Norma ISO 690: 2010

Redacción de citas bibliográficas

Bibliotecóloga. Andrea Harumi Sifuentes Eyzaguirre
Correo: andrea.sifuentes@unmsm.edu.pe
Teléfono: 965434236
Aclaraciones
Esta presentación es una guía general de la norma ISO 690: 2010.

¡Importante!
La ISO 690: 2010 no menciona pautas para el formato de presentación de
trabajos académicos. Es decir, no cuenta con indicaciones para el formato de
índices, letra, espaciado, sangría, tablas, imágenes, anexos, etc.
¿Qué es la ISO 690?
Es la directriz para realizar citas y
referencias bibliográficas, creada
por la Organización
Internacional de Normalización,
ISO por sus siglas en inglés.
¿Qué edición usaremos de la ISO 690?
Usaremos la última: ISO 690: 2010.
Que en español es la versión publicada en el 2013 por AENOR.

¿Qué puedo referenciar?

Aplica a los recursos de información en

todo tipo de formato impreso o digital,
como: libros, revistas, artículos, mapas,
recursos electrónicos, musicales y
audiovisuales.
¿Cuál es la diferencia entre cita y referencia?

Cita Referencia
Está en el cuerpo del Está al final del documento
texto y guía hacia la y menciona generalmente:
referencia del el autor, título, país,
documento que has editorial y año de
consultado. publicación.
¿En dónde encontramos las citas y las referencias?
CAPÍTULO II: CAPÍTULO IV:
TRABAJO DE INVESTIGACIÓN
PARA LA ASIGNATURA “X”
En este aspecto, se suele aplicar Siguiendo lo indicado por Torre
la matriz de evaluación (36), …........................................
cualitativa (25, p. …………………………………………..……
CAPÍTULO I:
13),………………………………………….. ……………………………………..
………………………………………..……….
Según Quispe (1), se entiende
.……………………………………………..…
por tecnología...……………………….
……………………………..……………….… REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS:
…………………………………………………
………………………….. 1. QUISPE, A. …
…………………………………………………
2. …
…………………………………………………
CAPÍTULO III: 25. CASAS, R. …
……………………………………..............
.................................................... 26. …
...........
.................................................... 36. TORRE, M. …
Existen 2 sistemas de referencia en ISO 690: 2010

Sistema numérico Sistema de nombre y fecha

(Harvard)
En las citas: se coloca un número de orden, en En las citas: menciona el apellido del
superíndice o entre paréntesis o corchetes. autor(a) y el año de publicación.

En las referencias: se enumeran las En las referencias: tiene orden

referencias según orden de cita y el año alfabético y el año de publicación se
de publicación va al final. coloca luego del autor.
 Sistemas de referencia en ISO 690: 2010
Sistema Numérico Sistema de nombre y fecha (Harvard)
En las citas: En las citas:

La conectividad en el mundo se ha desarrollado La conectividad en el mundo se ha desarrollado

muchísimo en los últimos años, confirman Garrell y muchísimo en los últimos años, confirman Garrell y
Guilera (1). Guilera (2019, p.33).

En las referencias: En las referencias:

1. GARRELL, Antoni y GUILERA, Llorenç. La industria GARRELL, Antoni y GUILERA, Llorenç. 2019. La
4.0 en la sociedad digital. España: Marge Books, industria 4.0 en la sociedad digital. España: Marge
2019. ISBN 9788417313852. Books. ISBN 9788417313852.
 Uso de los sistemas
El sistema elegido para el trabajo debe mantenerse durante todo el documento, es decir,
no se debe combinar más de un sistema para la redacción. Por ejemplo, usando el Sistema
Numérico:

En las citas se colocaría:

La conectividad en el mundo se ha desarrollado muchísimo en los últimos años, confirman Garrell y
Guilera (1, p.33).

En las referencias bibliográficas se colocaría:

1. GARRELL, Antoni y GUILERA, Llorenç. La industria 4.0 en la sociedad digital [en línea]. España:
Marge Books, 2019 [fecha de consulta: 10 setiembre 2020]. Disponible en: https://cutt.ly/1N3KnHd
En la Universidad Continental:

La ISO 690: 2010 se utiliza en la Facultad de Ingeniería.

El sistema recomendado a utilizar es el Sistema Numérico.

CITAS BIBLIOGRÁFICAS
Es la mención de un texto que fue tomado de otro
documento, en donde indica el autor, año y/o
páginas del documento en donde podremos
encontrar el texto original.

¡Importante!
Otorga el reconocimiento de autoría al autor original.
 Tipos y formas de las citas bibliográficas
Tipos Formas
Se agrega de forma Hace énfasis en el
textual la idea del Cita textual Cita narrativa autor que mencionó
autor. la idea.

Agregamos la idea Hace énfasis en la

Cita Cita entre mención de la idea,
del autor con
nuestras propias parafraseada paréntesis más que el autor.
palabras.
 Tipos de citas bibliográficas
Existen 2 tipos de citas:
Es de conocimiento público que “las fuentes de
1. Cita textual Textual agua limpia en ciudades deben recibir un
Parentética tratamiento antes de distribuirlas y que puedan
ser consumidas” (5, p. 81).
Consiste en agregar
de forma textual la
idea del autor, es Morgan, Vesilind y Heine (5, p. 81) afirman que
decir, sin realizar “las fuentes de agua limpia en ciudades deben
Textual
modificaciones. recibir un tratamiento antes de distribuirlas y
Narrativa
que puedan ser consumidas”.
 Tipos de citas bibliográficas
Existen 2 tipos de citas:
2. Cita parafraseada
Consiste en agregar
la idea de un autor
con nuestras propias
palabras.
Se sabe que es necesario que el agua limpia sea
Parafraseada
procesada antes del consumo humano (5, p. 81).
Parentética
Morgan, Vesilind y Heine (5, p. 81) afirman que
es necesario que las fuentes de agua limpia se
procesen o tengan un tratamiento antes de llegar
Parafraseada al consumo humano.
Narrativa
Elementos para las citas bibliográficas
Que siempre se deben tener en cuenta:
Apellidos del autor(es) y/o
Número de orden.
creador(es).

Ejemplo de cita parafraseada parentética:

El agua limpia, principalmente en las zonas urbanas, se deben tratar antes de distribuirlas y
consumirlas (1).

Ejemplo de cita parafraseada narrativa:

Morgan, Vesilind y Heine (1) mencionan que el agua limpia, principalmente en las zonas
urbanas, se deben tratar antes de distribuirlas y consumirlas.
Elementos para las citas bibliográficas
Y algunos que pueden incluirse y/o dependen de la cita:

Páginas. Varios números de orden.

Ejemplo de cita parafraseada parentética:

El agua limpia, principalmente en las zonas urbanas, se deben tratar antes de distribuirlas y
consumirlas (1, p. 276).

Ejemplo de cita parafraseada narrativa:

El agua limpia, principalmente en las zonas urbanas, se deben tratar antes de distribuirlas y
consumirlas (1-4).
Llamados de las citas bibliográficas
Son 3 los tipos de llamados de citas en ISO 690: 2010 Numérico:

(1)
[1]
texto(1) ó [1]
En el sistema Numérico, se puede colocar los números entre paréntesis, entre
corchetes, o cualquiera de los dos en superíndice; el más utilizado son los
paréntesis.
Citas con el sistema numérico
En este sistema siempre se va a colocar un número para el documento, entre
paréntesis, entre corchetes o cualquiera de ambos en superíndice. Por ejemplo:
El agua limpia, principalmente en las zonas urbanas, se deben tratar antes de distribuirlas y
consumirlas (1).

Morgan, Vesilind y Heine(1, p. 277) menciona que incluso es necesario ablandar algunas de estas
zonas, para usarlas como agua potable.

Los especialistas siempre recuerdan que el agua limpia, principalmente en las zonas urbanas, se
debe tratar antes de distribuirlas y consumirlas [1, 6].
Citas con el sistema numérico
Y las referencias con este sistema se colocan en el orden numérico que
aparecieron en el documento. Por ejemplo:
1. MORGAN, Susan, VESILIND, Aarne y HEINE, Lauren. Introducción a la
ingeniería ambiental [en línea]. México: Cengage, 2013 [fecha de consulta:
13 de marzo de 2020]. ISBN 9786074819175. Disponible en:
https://ebooks724.continental.elogim.com:443/?il=801
2. …
6. LÓPEZ, Delfina. Coapa. La ciénaga de la culebra y las aguas dulces (1500-
1968). México: Instituto Politécnico Nacional, 2012.
 RONDA DE PREGUNTAS

¿Tienes alguna duda adicional?

Deja tu consulta en el foro de esta unidad, para poder ayudarte.