CITACIONES

UNA GUÍA DE REDACCIÓN

DEPARTAMENTO DE INVESTIGACIÓN DE LA FACULTAD

DE INGENIERÍA AGRARIA
[DIFIA | UCSS]
IMPORTANTE

Esta es una guía que busca ayudar al usuario en las principales formas
de citación y referencias de acuerdo con la última edición de la normativa
APA. Si el usuario desea profundizar otros tipos de citaciones deberá
recurrir a las normas APA última edición (https://www.apa.org/).

Notas:
1. Las normas APA está hechas para el
público de USA, por ello algunas cosas
se debe adaptar a la usanza del Perú y
de la normativa de la lengua castellana.

2. Para la sangría de la cita textual, si el

texto APA original dice 0,5 in
(inches=pulgadas), esto equivale a 1,25
cm de margen, la cual es la unidad de
medida que usamos en Perú.
 1 ¿QUÉ ES UNA CITA?
• En un texto, es una expresión parcial de ideas con referencia al
origen de la fuente.
• La cita ofrece información del autor y año de publicación.

2 TIPOS DE CITACIÓN

2.1 CITA TEXTUAL O DIRECTA

Esta cita significa la transcripción exacta de la idea de un autor, se recomienda no

exceder de 4 citas textuales en todo el documento. Dentro de las cuales existen dos
tipos de citas, cita textual corta y cita textual larga.

A. Cita textual corta: si se tiene menos de 40 palabras, debe agregarse comillas

alrededor de las palabras e incorporar la cita en el mismo texto.

Ejemplo:

Citación narrativa

Uso de comillas al
Autor y año
inicio y final de la
cita

En otros aspectos, Arístide (2012) indica que “se debe fomentar el uso sostenible de los
recursos naturales, promoviendo las actividades de índole económico, integración social y
el desarrollo geográfico, teniendo en cuenta el reconocimiento de fortalezas y debilidades
incluyendo criterios ambientales, económicos, socioculturales, institucionales y
geopolíticos” (p.56).

Página, después del

paréntesis va el punto.
Citación entre paréntesis

Uso de comillas al inicio y

final de la cita

En otros aspectos “se debe fomentar el uso sostenible de los recursos naturales, promoviendo
las actividades de índole económico, integración social y el desarrollo geográfico, teniendo
en cuenta el reconocimiento de fortalezas y debilidades incluyendo criterios ambientales,
económicos, socioculturales, institucionales y geopolíticos” (Arístide, 2012, p.56).

NOTA:
En las citas narrativas, el nombre del autor se incorpora al
texto como parte de la frase y el año sigue
entre paréntesis. (énfasis en el autor)
En las citas entre paréntesis, el nombre del autor y la fecha
de publicación aparecen entre paréntesis. (énfasis en la cita)

B. Cita textural larga: Si una cita contiene 40 palabras o más, tratarla como una cita
en bloque, no use comillas para encerrarla y empezar este bloque en una nueva
línea, con una sangría 1,25 cm del margen izquierdo, a doble espacio. (a) cite la
fuente entre paréntesis después de la puntuación final de la cita o (b) cite al autor
y año en la narrativa antes de la cita y coloque solo el número de página en
paréntesis después de la puntuación final de la cita.
Ejemplo:

Cita en bloque con paréntesis, cuando el autor y año va al final de la cita

La miel tiene múltiples usos, dentro de lo cual destaca:

Tiene un uso fines medicinales para disturbios gástricos, fiebre entérica, neumonía y
afecciones cardiacas; en la alimentación para la nutrición de las personas de toda
edad inclusive enfermos debido al aporte de encimas, minerales, agua vitaminas B,
C, D y E, efecto antibiótico y otros. En el área de la industria alimentaria, se utiliza
como variante del azúcar para edulcorar diferentes bebidas como aditivo en la
elaboración de diferentes productos alimenticios, yogurt, pastelería, confitería, etc.
(Pérez, 2006, p. 55)
Autor, año y página al final
de citación

Cita en bloque narrativa, cuando el autor y año va al inicio de la cita

Autor y año al inicio

de la citación

Según lo expuesto por Montesinos (2002):

Nos precisa que un Sistema de Información Geográfica debe ser entendido como una
base de datos relacional que cuenta con una base de datos gráfica y otra alfanumérica
conectadas entre sí que nos permite modelizar escenarios al introducir ciertas
variables ambientales. La característica más importante de un SIG es que tienen la
capacidad de combinación entre la representación de la base de datos; es decir, datos
espaciales con alfanuméricos. (p. 78)

Página, punto antes del

paréntesis
 2.2 CITA INDIRECTA

Esta cita indirecta o cita parafraseada se emplea cuando un escritor toma una idea de
un autor, pero no la escribe exactamente, sino adecúa la idea con otras palabras.

En este caso se
omite el dato de
página.

Ejemplo:

Los bofedales son ecosistemas que podrían llegar a ser sumideros de carbono tanto o más
importantes que los bosques, contribuyendo así en la mitigación del cambio climático y
reducción del CO2 considerado como uno de los GEI con mayor abundancia en la tierra
(Rivera, 2018).
Datos al final de la cita
(Apellido, Año), punto
después del paréntesis

A continuación, se explicará a detalle las fuentes de información y formas de citas más

relevantes para los trabajos de investigación, proyectos de investigación y tesis:
 3 FUENTES DE INFORMACIÒN

La fuente de información recomendables son artículos de revistas con índice de

impacto, artículos científicos y libro de editorial reputada, revista de divulgación
científica, informes de instituciones conocidas y de autoridad nacional o internacional,
páginas webs confiables, tesis, resumen de congresos y seminarios. Evitar usar fuentes
como blogs, redes sociales, comentarios de revistas y páginas webs con autor
desconocido.

Al momento de buscar información debe trabajarse en buscar información actualizada,

información de los últimos tres (3) años e información publicada que es más de los
últimos tres años (en algunos casos históricos).

Las fuentes de la Internet con dominios más recomendables son:

.edu (instituciones educativas)
.gov (agencias del gobierno)
.org (organizaciones)
.mil (agencias militares)

Las menos recomendadas son las que terminan en:

.com (comercial)
.net (network)
4 FORMAS DE CITAS

1
CITAS DE AUTORES DENTRO DEL TEXTO

Un autor
Cita narrativa: Mendoza (2013)
Cita entre paréntesis: (Mendoza, 2013)

Dos autores
Cita narrativa: Mendoza y García (2013)
Cita entre paréntesis: (Mendoza y García, 2013)

Tres o más autores

Cita narrativa: Mendoza et al. (2013)
Cita entre paréntesis: (Mendoza et al., 2013)

En la lengua castellana no se usa el símbolo &, sino

se debe usar la letra “y”.

En la lengua castellana et al. siempre se escribe en

cursiva.
Cada referencia utilizada en el documento redactado debe ser indicado en la sección
REFERENCIAS.

Citación entre paréntesis (Mendoza et al., 2009)

Citación narrativa
Mendoza et al. (2009)
información en la lista de
referencias Mendoza, D., Rifts, W., Cohen, W., Gower, S.,
Running, S. y Zhao, M. (2006). Evaluation of
modis npp and gpp products across multiple
biomes. El sevier. 102, 282-292.
https://www.fs.fed.us/pnw/pubs/journals/pnw_20
06_turner002.pdf

2
CITAS DE CITAS (deben evitarse)

Solo debe de realizarse por ejemplo cuando el trabajo original ya no se imprime, no

es posible encontrarse en las fuentes frecuentes o no se encuentra disponible en la
actualidad. En el texto se cita la fuente original y el nombre de la fuente secundaria.
Se agrega la fuente secundaria en la lista de referencias.

Ejemplo:

Cita entre paréntesis

(Prado et al., 1999, como se citó en Montes et al., 2019)

Cita narrativa

Para Beltrán (1972, citado por Torres et al., 2019), el monitoreo es importante porque
construye un histórico de acontecimientos, generando datos para el proceso de
investigación...
 3
REFERENCIAS CON MISMO AUTOR Y AÑO

Al citar varias referencias del mismo autor y del mismo año, se deben distinguir con
letras minúsculas en la lista de referencias e incluir esas letras en la citación, para
asignar las letras, organice las referencias que coinciden en autor y año por orden
alfabético según la primera palabra del título, omitir los artículos en caso los hubiera
(la, el, los, las).

Ejemplo:

Título: Determinación del requerimiento nutricional del fósforo sobre la inducción floral en el
cultivo de piña …. (Álvarez, 2008a)

Título: Fundamentos de la fisiología vegetal… (Álvarez, 2008b)

4
CITACIÓN DE GRUPO DE AUTORES O INSTITUCIONES

A) Sin abreviaturas o siglas:

Citación entre paréntesis

• (Asociación de agricultores, 2020).

Citación narrativa
• Asociación de agricultores (2020) …
 B) Con abreviaturas o siglas:

(Organismo de Evaluación y
Citación por primera vez Fiscalización Ambiental [OEFA],
entre paréntesis 2020)

(OEFA, 2020)
Citaciones posteriores

Organismo de Evaluación y
Citación narrativa Fiscalización Ambiental (OEFA,
2020)

Citaciones posteriores OEFA (2020)

Ejemplo:

Citación entre paréntesis.

El coeficiente de sostenibilidad del suelo es el factor que se asocia a las prácticas de

conservación de suelos realizando trabajos culturales o disponiendo de la vegetación y está
asociado básicamente a la forma de manejar los cultivos (Servicio Nacional de Meteorología
e Hidrología [SENAMHI], 2017). Cuando no se evidencia prácticas de conservación, se le
asigna un valor de 1 (Sheikh et al., 2011).

En general, se conoce que los suelos con bajo contenido de materia orgánica, texturas
intermedias y degradación estructural son más erosivos por las lluvias (SENAMHI, 2017).

En general, SENAMHI (2017) indica que los suelos con bajo contenido de materia orgánica,
texturas intermedias y degradación estructural son más erosivos por las lluvias.
Citación narrativa.

Según el Ministerio del Ambiente (MINAM, 2016), el ordenamiento territorial se define

como un proceso político, técnico y administrativo promovido por el estado, orientado a la
toma de decisiones en la gestión ordenada del territorio en coordinación con los actores o
partes interesadas de una unidad territorial (debe entenderse que el proceso es
descentralizado). Es así como, trabajando con estos parámetros, el desarrollo urbano debería
ir de la mano con las exigencias de sostenibilidad a largo plazo (MINAM, 2016). Así mismo,
se entiende que el futuro de las urbes y demás zonas de explotación comercial de cualquier
tipo no será independiente de las proyecciones climáticas y progreso ambiental, tal como lo
sostiene el MINAM (2016).

3 CITAS DE DOCUMENTOS JURÍDICOS

Constitución Ley

(Nombre del acto

Citación entre paréntesis: (Const., Año, Art. XX)
legislativo, año).

Artículo x, Sección xxxx,

Citación narrativa: Nombre del acto
de la Constitución Política
legislativo (año)
del Perú.
Ejemplos:

Citación entre paréntesis:

(Const., 1992, Art. 1)

Citación narrativa:

Artículo 1 de la Constitución Política de Perú…

Citación entre paréntesis:

…generan impactos (Ley general de medio ambiente, 2005).

Citación narrativa:

Ley general de medio ambiente (2005), indica que…

LISTA DE
REFERENCIAS

UNA GUÍA DE REDACCIÓN

DEPARTAMENTO DE INVESTIGACIÓN DE LA FACULTAD

DE INGENIERÍA AGRARIA
[DIFIA | UCSS]
 1 ¿QUÉ ES UNA LISTA DE REFERENCIAS?

La lista de referencias al final de un documento tiene la finalidad de brindar la

información necesaria para identificar y consultar cada trabajo citado en el texto.
Ejemplo:

Sangría francesa
1,25cm

A continuación, como referenciar las fuentes principales para los trabajos de

investigación, proyectos de investigación y tesis:

1 Libros

Para libro completo se puede usar el siguiente formato:

Apellido, N. (año). Título del libro. Editorial.

Ejemplo:

Carraza, P. A. (2019). La muerte de peces por derrame de petróleo. Marino Costero

del Perú.
 Las referencias con el mismo autor y con la
misma fecha de publicación se ordenan
alfabéticamente por el título (exceptuando
los artículos Un, Una, El, La)

Ejemplo:

Juarez, J. (Ed.). (2005a). Diccionario enciclopédico de ciencias ambientales A-G (1a

ed.). Editorial Síntesis.

Juarez, J. (Ed.). (2005b). Diccionario enciclopédico de ciencias ambientales H-Z (1a

ed.). Editorial Síntesis.

Versión electrónica de libro

Estructura

Apellido, N. (año). Título del libro. Nombre Editorial. http://doi

Apellido, N. (año). Título del libro. Nombre Editorial. http://

Ejemplo:

Vallejo, M.I. (2005). Establecimiento de parcelas permanentes en bosques de

Colombia. Instituto de Investigación de Recursos Biológicos Alexander von
Humboldt. https ://doi.org/10567974500

Arteaga, S., Cáceres, P. y Rodríguez, A. (2019). Impacto ambiental en zonas urbanas.

Universidad Católica Sedes Sapientiae. https://cuatrogatos.org/blog/?p=2334
Capítulo de libro

Estructura:

Apellido(s), Inicial Nombre(s) Autor(es) del capítulo. (Año). Título del capítulo. En Inicial
Nombre(s), Apellido(s) Autor del libro o Editor(es) (Eds.). Nombre del libro (#a ed. Vol.
# pp. #-#). Nombre de la editorial. doi:XX.XXXXXXXXXX

Ejemplo:

Rojas, L., García, M., y Hernández M. (2002). Plantas bioindicadoras. Juárez P. A.

Hays (Eds.). Un nuevo enfoque de remediación.pp. 214-216. SAGE
Publications.http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0864030
02002000300012&lng=es&tlng=es

Seminarios, Congresos, Simposios o Conferencias

Estructura

Apellido, N. (mes día inicio-día final, año). Nombre de la ponencia [Sesión

de conferencia]. Nombre de la conferencia. Ciudad, País. http://www

Ejemplo:

Sánchez, C., y Barrios, M. (1-9 de diciembre de 2020). La biodiversidad y la fauna

silvestre en amenaza [Discurso principal]. Conferencia de las Naciones Unidas,
Carpin, Panamá, Panamá.
https://asa.confex.com/asa/2020/webprogramarchives/Session567.html

Apellido(s), Inicial Nombre(s) Autor(es). (mes día inicio-día final, año). Nombre de la
contribución. En Inicial Nombre(s). Apellido(s) presidente(s) (Presidente(s). Nombre del
Simposio [Simposio]. Nombre de la Institución organizadora, Ciudad, País. http://www
Ejemplo:

Vásquez, D., y Torres, T. (abril 21-25, 2020). Nuevos métodos de estimación de

carbono neutral: Una alternativa a la sostenibilidad. En A M. Sánchez y A
Carson (presidentes), Perspectivas a la sostenibilidad y mitigación del cambio
climático. [Simposio]. 98a Convención Anual de Carbono Neutral, Lima, Perú.

2 Publicaciones periódicas: Informes y revistas de investigación

Estructura:

Apellido, N.(año). Título del artículo. Nombre de revista, volumen (número de edición),
página(s).

Ejemplo: Título del artículo

Sciabarrasi, A., y Cornejo, A. (2020). Guacamayos en peligro de extinción criados

por híbridos. Revista de Medicina Veterinaria, 1(39), 9–10.

Volumen
Páginas

Informe de agencia gubernamental u otra organización

Ejemplo:

Comisión Económica para América Latina y el Caribe. (2020). Panorama

Ambiental de América Latina 2018 (LC/PUB.2020/3-P).
https://bit.ly/37Evqoa
Informe con autor y respaldo institucional

Ejemplo:

Cruz, T., Ramírez, J. B. y Prada, O. (2020). Tributación en Perú: reformas, evasión

y equidad. Notas de estudio (Serie Estudios y Perspectivas 9). Oficina de la
Comisión Económica para América Latina. http://bit.ly/34oLur0

Artículo de revista

Estructura:

Electrónico o con DOI: Apellido/s, Iniciales del nombre., Autor, B.B (Año de
publicación). Título del artículo. Título de la revista (cursiva), Volumen (cursiva) (Número
de la revista), pp-pp. (números de las páginas, pero sin abreviatura pp.) http://DOI o
http://URL

Impreso: Apellido/s, Iniciales del nombre., Autor, B.B (Año de publicación). Título del
artículo. Título de la publicación (cursiva), Volumen (cursiva) (Número de la revista), pp-
pp. (números de las páginas, pero sin abreviatura pp.)

Ejemplo:

Electrónico o con DOI:

Bapat, A., Trivedi, K., Ghosh, A., Sane, A., Ganapathi, R. y Nath, P. (2010).
Ripening of fleshy fruit: Molecular insight and the role of ethylene.
Biotechnology. Advances, 28 (1), 94-107.
https://doi.org/10.1016/j.biotechadv.2009.10.002

Impreso:
Bravo, A., Barres, R. y Bullón, R. (2010). Anatomic study of the abductor pollicis
longus: A source for grafting material of the hand. Clinical Orthopaedics and
Related Research, 468(5), 1305-1309.
Artículo de revista publicado en otro idioma

Estructura:

Apellido, N. (año). Título original del artículo [Título en el idioma en el que se escribe
el texto completo]. Nombre de revista, volumen (número de edición), página(s). https://

Ejemplo:

Varié, P. y Zack M. (2012). Multidrug-Resistant Organisms and Antibiotic

Management [Organismos multirresistentes a las drogas y manejo de
antibióticos]. Surgical Clinics of North America, 92(2), 345–391.
https://doi.org/10.1016/j.suc.2012.01.015

3 Tesis doctorales, tesis de maestría y pregrado

Son trabajos académicos que tienen como propósito contribuir al conocimiento en una
disciplina científica en particular.

• Escriba en cursiva el título de la tesis doctoral, tesis de maestría o tesis de

pregrado
• Identifique el trabajo como una tesis doctoral, tesis de maestría o tesis de
pregrado
• Entre corchetes inmediatamente después del título.
Si el trabajo está disponible en una base de datos, coloque el acceso o el
número de solicitud al final de la referencia.

Tesis tomada de una base de datos institucional

Estructura:

Apellido, N. (Año). Título del trabajo en cursiva [Trabajo de grado, Tesis de maestría o
Tesis doctoral, Nombre de la institución que concede el título]. Nombre del repositorio.
http://
Ejemplo:

Pérez, M. (2019). Archivos municipales, lineamientos para la creación y

estructuración de un archivo histórico para la conservación del patrimonio
cultural del municipio de Canta [Trabajo de postgrado, Universidad de
Salamanca]. Repositorio institucional
CienciaSalamanca.https://ciencia.lasalamanca.edu.co/cgi/viewcontent.cgi?arti
cle=1144&context=sistemas_informacion_documentacion

4 Referencias jurídicas

Constitución Política

Estructura:

Nombre oficial de la Constitución [abreviación]. Artículo específico citado. Fecha de

promulgación (País).

Ejemplo

Constitución Política de Perú [Const]. Art. 3. 7 de julio de 1992 (Perú).

Leyes

Estructura:

Número y año de la ley. Asunto. Fecha de promulgación. Número en el Diario Oficial/

http://

Ejemplo:

Ley 1012 de 2008. Por la cual se expide la ley general de transporte. (2008) D.O. No.
46341.http://www.ministeriodetransportes.gov.co/senado/base/ley_1012/2008.html
Código penal

Estructura:

Título oficial del Código [abreviación]. Número y año de la ley a que corresponde.
Artículo(s) citado(s). Fecha de promulgación (país).

Ejemplo

Código de Procedimiento Penal [CPP]. Ley 102 de 2008. 31 de agosto de 2008 (Argentina).

Decretos con fuerza de ley

Estructura:

Número y año del decreto [con fuerza de ley]. Asunto. Fecha de promulgación del
decreto. Número en el Diario Oficial.

Ejemplo

Decreto 2122 de 1995 [con fuerza de ley]. Por medio del cual se expide el Código de
Recursos Naturales Renovables y de Protección al Medio Ambiente. 01 de enero de
1995. D.O. No. 34653.

Decretos / ordenanzas / acuerdos / resoluciones

Estructura:

Número y año del decreto / ordenanza / acuerdo / resolución [Ente que lo promulgó].
Asunto. Fecha de promulgación del acto. Ente que lo promulgó.

Ejemplo

Resolución 6269 de 2016 [Ministerio de Educación Nacional]. Por la cual se establecen los
parámetros y procedimientos para la fijación de la tarifa de matrícula. 28 de agosto de
2016.