EJERCICIOS DE TRADUCCIÓN 090810

EXERCISES OF TRANSLATION 090810

1. Todos dicen que eres culpable / All say that your’e guilty /
2. ¿Ella le dijo la verdad a su hija? / Did say she the trouth to you daughter /
3. Por favor dinos la dirección / Please say us your direction /
4. No le digas que me viste por favor / Don’t say that me see please /
5. Nunca le he dicho a Silvia sobre mis problemas / Didn’t never told to Silvia about my problems /
6. ¿Qué dices que te dijeron? / What says that said to you? /
7. ¿Por qué no me habías dicho? / Why don’t say to me? /
8. No digas lo que te dijo tú Jefe / Don’t say that your boss the said to you /
9. Yo te iba a decir, pero como ya te lo dijeron, ya no te lo diré / I does tos ay you, but already……………… /
10. Di lo que sabes / Did say that you know /
11. ¿Qué dijiste? / What said? /
12. No me digas nada / Don’t say me nothing /
13. Elena dijo que no le dijiste nada a ella / Elena said that don’t say to you nothing to she /
14. Dinos si vas a decirnos / Say us if goes tos ay us /
15. ¿Qué te esta diciendo? / What …………. /
16. No le dije a nadie que te vi / I don’t said to nobody that i did see /
17. Todavía no han dicho nada sobre las vacaciones / Still don’t say to nothing about vacations /
18. Yo no diría eso / Ill don’t say that /
19. ¿Por qué no le dijiste lo que te dije? / Why not said to them that i said to you? /
20. Yo iba a decirte pero ellos me dijeron que ya te habían dicho / ………………… /
21. ¿Qué te dijo tú proveedor? / What said to you supply? /
22. El no nos dijo lo que tú les dijiste / He don’t said to us that the you said to them /
23. ¿Qué les dirías a ellos en ese caso? / What did you say to them in this case? /
24. Si nos dices lo que te dijeron, te diremos lo que vamos a decir / ..………………. /
25. Acabo de decirte / Recently of say you /
26. ¿Quién dijo eso? / Who did said to this? /
27. ¿Qué dije? / What i do said to? /
28. Nadie me había dicho / Nothing did said to me /
29. Eso es lo que dije / This is than i said to /
30. ¿Qué ibas a decir? / What i do said to? /
31. ¿Les dijiste que me ibas a decir? / Did you said to them that said to me? /
32. ¿Por qué no vas a decirnos? / What don’t will say us? /
33. ¿Cuántas veces te lo he dicho? / How many i said to you? /
34. El siempre esta diciendo mentiras / He always be say lies /
35. ¿Qué has dicho siempre? / What said to always? /
36. Nunca dije eso / Never i said to this /
37. Ella dijo que el libro era mío /
38. Diles que no hagan ruido /
39. Si les dijera, no me dirían lo que saben /
40. Les hubieras dicho otra cosa /

1. All say that you are guilty

2. She said the truth to their daughter?

3. please you do tell us the address you don't tell him that you please dressed me I have Never told to Silvia on my
problems What you say that they told you? why had not you told me? don't you say what told you you Boss I
will tell you, but do I eat they already told it to you, will I no longer tell it to you I gave what you know What you
said? don't you tell me anything Elena he/she said that you didn't say anything to her you Tell us if you will say
us What you this saying? didn't I tell to anybody that I saw you they have not Still said anything on the vacations
Me that would not say why you didn't tell him what I told you? will I say you but they told me that they had
already told you What he/she told you you supplier? didn't He tell us what you told them What you would tell
to them in that case? If you tell us what you/they told you, will we tell you what we will say I have just said you
Who that said? What did I say? had Nobody told me That what I said is What you will say? did you tell Them that
you will tell me? why won't you say us? How many times have I told it to you? The always this saying lies What
you have always said? did I Never say that She said that the book was my you Tell them that they don't make
noise If he/she told them, they would not tell me what you/they know you had told Them another thing