MODELO 03

ACUERDO CESIÓN DE DATOS

EDICIÓN 03
ARMADOR
Página 1 de 4

En       a       de       de 2.0     

REUNIDOS

De una parte,

[RAZÓN SOCIAL EMPRESA PRINCIPAL], (en adelante, Empresa Principal) sociedad

constituida por tiempo indefinido ante el Notario de [POBLACIÓN] D. [NOMBRE DEL
NOTARIO], el día [DÍA] de [MES] de [AÑO], con el nº [Nº PROTOCOLO] de su protocolo, con
domicilio en [DOMICILIO SOCIAL], inscrita en el Registro Mercantil de [POBLACIÓN] en el
Tomo [Nº TOMO] general, de la Sección [Nº SECCIÓN] del Libro [Nº LIBRO] de sociedades,
Folio [Nº FOLIO], Hoja [Nº HOJA], y con C.I.F. [Nº CIF], representada en este acto por D.
[REPRESENTANTE LEGAL DE LA EMPRESA] , con N.I.F. [Nº NIF], y domicilio en
[DOMICILIO REPRESENTATE LEGAL], en su condición de [CARGO EMPRESA] de la
indicada sociedad y haciendo uso de las facultades que le fueron otorgadas por medio [MEDIO
POR EL QUE LE DIERON LAS FACULTADES].

Y de otra parte,

[RAZÓN SOCIAL DE LA EMPRESA AUXILIAR] , (en adelante, el Empresa Auxiliar), sociedad

constituida por tiempo indefinido, inscrita en el Registro Mercantil de [POBLACIÓN] en el Tomo
[Nº TOMO], Folio [Nº FOLIO], Hoja [Nº HOJA], y con C.I.F., [Nº CIF] representada en este acto
por D. [REPRESENTANTE LEGAL DE LA EMPRESA] , con N.I.F. [Nº NIF] y domicilio, a los
efectos del presente contrato, en [DOMICILIO REPRESENTANTE EMPRESA], de
[POBLACIÓN], en su condición de [CARGO EN LA EMPRESA] de la indicada sociedad.

Ambas partes ostentan y se reconocen recíprocamente capacidad legal para otorgar y

obligarse por el presente contrato, manifestando expresamente que sus facultades no han sido
revocadas, modificadas ni suspendidas, y a tal efecto,
 MODELO 03
ACUERDO CESIÓN DE DATOS
EDICIÓN 03
ARMADOR
Página 2 de 4

EXPONEN

I. Que [EMPRESA ARMADORA] (en adelante, el Armador) y la Empresa Principal están

vinculadas mediante un contrato de prestación de servicios.

II. Que la Empresa Auxiliar tiene suscrito un contrato de prestación de servicios con el Armador en
virtud del cual precisa acceder al buque del Armador situado en las instalaciones de la
Empresa Principal.

III. Que la Empresa Principal, en el marco de sus procedimientos internos y organizativos, ha

establecido un procedimiento de homologación de las Empresa Auxiliares que accedan y
presten servicios en sus instalaciones, estableciendo unos requisitos informativos y de
acreditación documental, identificados en el Libro Blanco, que la Empresa Auxiliar ha de
cumplir con anterioridad al inicio de la prestación de sus servicios en las instalaciones de la
Empresa Principal.

IV.Que formando parte de dicha información que la Empresa Auxiliar aportará a la Empresa
Principal, se encuentran datos personales de los trabajadores de la Empresa Auxiliar, por lo
que es interés de ambas partes regular ciertos derechos y obligaciones en relación con dicha
cesión, a los efectos de cubrir las responsabilidades que para ambas partes se puedan
derivar de la Ley Orgánica 15/1999 de Protección de Datos de Carácter Personal (LOPD), lo
cual llevan a efecto de conformidad con las siguientes,

ESTIPULACIONES

PRIMERA.

En virtud del presente acuerdo la Empresa Auxiliar garantiza a la Empresa Principal que
toda la información de carácter personal comunicada en el marco del proceso de homologación
descrito en el anterior Expositivo II, ha sido obtenida y será obtenida siempre en el futuro, de
acuerdo con lo establecido en la LOPD. En este sentido la Empresa Auxiliar garantiza que los
datos de carácter personal objeto de cesión, y especialmente cualquier dato relativo a la salud,
han sido recogidos con el consentimiento expreso de los afectados o, en su defecto, con
aplicación de alguna excepción legalmente prevista y que los titulares de los mismos han sido
informados en los términos del artículo 5 de la LOPD durante la recogida. Igualmente, la Empresa
Auxiliar garantiza la legalidad de la comunicación de datos realizada en virtud del presente
Contrato y en especial del cumplimiento de los artículos 11 y 27 de la LOPD. Asimismo, la
Empresa Auxiliar garantiza la calidad de los datos y, en consecuencia, que toda la información
personal objeto de comunicación es y será adecuada, exacta y puesta al día, respondiendo con
 MODELO 03
ACUERDO CESIÓN DE DATOS
EDICIÓN 03
ARMADOR
Página 3 de 4

veracidad a la situación actual de los titulares de los datos.

Con carácter previo a la comunicación de los datos a la Empresa Principal, la Empresa

Auxiliar informará a los titulares de los datos de forma expresa, precisa e inequívoca de la
comunicación de sus datos a la Empresa Principal, su identidad, la finalidad y contenido del
tratamiento, que es la gestión socio laboral de las relaciones con las Empresa Auxiliares, y que
podrá ejercitar sus derechos de rectificación, cancelación y oposición frente a la Empresa Principal
dirigiéndose a la dirección indicada en el encabezamiento del presente contrato.

SEGUNDA.

La Empresa Auxiliar se obliga a mantener indemne a la Empresa Principal frente a

cualquier reclamación que pueda ser interpuesta (en especial en caso de apertura de cualquier
tipo de expediente por la Agencia de Protección de Datos) por el incumplimiento por la Empresa
Auxiliar de la LOPD y de las garantías recogidas en la estipulación anterior y acepta pagar la
cantidad a la que en concepto de sanción, multa, indemnización, daños, perjuicios e intereses
pueda ser condenado la Empresa Principal con motivo del citado incumplimiento, así como
cualesquiera otros daños o perjuicios que se produzcan y sean directamente imputables a la
Empresa Auxiliar.

A estos efectos, la Empresa Auxiliar acepta expresamente la compensación de los

importes de los daños y perjuicios irrogados a la Empresa Principal por incumplimiento de los
presentes acuerdos, con cualquier otra cantidad que la Empresa Principal adeude a la Empresa
Auxiliar por cualquier otra causa.

TERCERA.

Dado que la Empresa Principal tiene suscrito un contrato de prestación de servicios de

gestión documental con la compañía RAZÓN SOCIAL OFICINA GESTORA (en adelante, Oficina
Gestora), la cual se ha constituido formalmente en Encargado del Tratamiento en cumplimiento
del Art.12 de LOPD actuando por cuenta de la Empresa Principal en lo que se refiere a la
recopilación y gestión de la información necesaria para la normalización de las Empresa Auxiliares
que presten servicios a la Empresa Principal, la Empresa Auxiliar se obliga expresamente, en
tanto en cuanto la Empresa Principal no le comunique por escrito lo contrario, a facilitar la
información y documentación recogida en el Libro Blanco de la Industria Auxiliar del presente
 MODELO 03
ACUERDO CESIÓN DE DATOS
EDICIÓN 03
ARMADOR
Página 4 de 4

contrato, bien directamente al propio la Empresa Principal, bien a la Oficina Gestora cuándo ésta
le requiera para ello.

A estos efectos, la Empresa Auxiliar garantiza expresamente la exactitud y veracidad de

todos los datos proporcionados a la Empresa Principal o a la Oficina Gestora en su nombre, no
responsabilizándose ni la Empresa Principal ni, en su caso, la Oficina Gestora, de las eventuales
consecuencias que se pudieran derivar de la inexactitud de la información suministrada,
reservándose la Empresa Principal las acciones que sean necesarias para resarcirse de los
posibles perjuicios que para ésta pudieran derivarse como consecuencia de la citada inexactitud.

CUARTA.

Para la resolución de cualquier duda o conflicto a que pudiera dar lugar la interpretación o
ejecución del presente contrato, ambas partes, con renuncia expresa a su fuero propio si fuese
otro, se someten al de los Tribunales de la ciudad de Vigo.

Y en prueba de conformidad con todo lo anterior, ambas partes firman el presente

documento, en doble ejemplar y a un solo efecto, en el lugar y fecha citados en el
encabezamiento.

EMPRESA AUXILIAR (firma y sello)1 EMPRESA PRINCIPAL (firma y sello)

FDO. D.       FDO. D.      

1
Enviar dos (2) copias