NS - 5 Manual de Usuario

MICRONIVELADORA MULTICUCHILLAS
NS – 5
“ESTE MANUAL ES DE LECTURA OBLIGATORIA POR LOS INVOLUCRADOS
PARA EVITAR DAÑOS EN EL IMPLEMENTO POR MALA OPERACIÓN QUE LE
HACEN PERDER LA GARANTIA DEL MISMO.”
MANUAL DEL USUARIO

INDICE
INTRODUCCION.…………….……………………………………………………………………………………… 3
1. RESEÑA EMPRESARIAL.…………………………………………………………………………………… 4
2. DESCRIPCION.…………………………………………………………………………………………………. 5
2.1 Aplicación.…………..……………………………………………………………………………… 5
2.2 Características.……….…………………………..……………………………………………… 6
2.3 Ventajas…….………………………..………………………….………………………………….. 6
2.4 Especificaciones Técnicas.…………………………………………………………………… 6
3. DIAGRAMA DE ENSAMBLE.…….………………………………………………………………………. 8
4. COMPONENTES – CATALOGO DE PARTES.…………………………………………………….. 9
4.1 Tiro Delantero.…………………………………………………………………………………… 9

4.2 Tiro Intermedio.…………………………………..……………………………………………… 10
4.3 Cortadores.……………………………………………………….……………………………….. 11
4.4 Palas…………………………………………….…….………………………………………………. 12
4.5 Chasis…….……………………………………………………….………………………………….. 13
4.6 Tiro Trasero………………………………………….…………………………………………….. 14
5. ALISTAMIENTO Y OPERACIÓN ………………..…………..………………………………………… 15
6. MANTENIMIENTO………………………………………………………………………………………... 20
Cra 48 Sur No. 88-45 Vía Mirolindo – Ibagué Colombia Teléfono: 2771855 / 2645256Emaill: info@soto.com.co –
ventas@soto.com.cowebsite: www.soto.com.co
Página 2 de 24
INTRODUCCION
Cuando usted compra un implemento agrícola , adquiere una máquina de gran

rendimiento, fabricada bajo altos estándares de calidad, resistente a condiciones de
trabajo exigentes, durable, que si es utilizada adecuadamente y siguiendo las
instrucciones de este manual, le garantizará el mayor provecho y sin contratiempos.
El presente MANUAL DEL USUARIO contiene toda la información necesaria para una
correcta operación de la MICRONIVELADORA MULTICUCHILLAS NS-5 En él se
encuentra claramente detallado el sistema de ensamble, sus componentes con su
correspondiente catálogo de partes originales y comerciales que podemos
despachar a cualquier parte del país o del exterior, las características técnicas,
recomendaciones generales para mantenimiento, seguridad, etc.
Antes de poner en operación la máquina lea cuidadosamente este manual, atienda

las recomendaciones y póngalas en práctica, así asegurará una mayor durabilidad y
un máximo desempeño que dependerán exclusivamente de los cuidados,
mantenimiento y atención permanente que usted le dedique.
NOTA
Toda la información, imágenes y especificaciones técnicas recogidas en este

manual del usuario son las más recientes y disponibles en la fecha de publicación.
SOTO Soluciones Agroindustriales se reserva el derecho de introducir
modificaciones a cualquiera de nuestros implementos sin previo aviso.
Página 3 de 24
1. RESEÑA EMPRESARIAL
La línea de Implementos Agrícolas es fabricada por INDUSTRIAL METALPLAS

S.A.S, empresa fundada en 1962, dedicada inicialmente a suplir las necesidades de
la región en la fabricación de partes y repuestos para implementos y maquinaria
industrial y agrícola.
Con más de 50 años de experiencia y permanencia en el mercado con nuestros

equipos trabajando en diferentes regiones de país y del exterior, nos consolidamos
también como pioneros en el desarrollo, innovación y fabricación de repuestos,
implementos y maquinaria agrícola, integrando un experimentado y profesional
grupo de trabajo, la más alta tecnología, la aplicación de modelos de gestión y los
mejores estándares de calidad.
Es por ello que la línea de Implementos Agrícolas ofrece equipos especializados

para la preparación de suelos, cosecha, renovación de praderas, transporte y demás
labores del campo. Equipos eficaces de alta durabilidad, solidez y confiabilidad que
le aseguran un alto rendimiento y máxima calidad.
Al adquirir uno de nuestros productos, también adquiere un excelente servicio de

asesoramiento, atención post-venta y el suministro oportuno de partes y repuestos
que nos convierten en su mejor opción de éxito.
Página 4 de 24
2. DESCRIPCION
2.1 APLICACIÓN
La MICRONIVELADORA MULTICUCHILLAS NS-5 de la línea agrícola es ideal

en la preparación de terrenos para sembrar arroz, maíz, sorgo, soya, caña, palma y
pastos entre otros, es pionera en este tipo de equipos. Esta se compone de un
conjunto de cuchillas delanteras “CORTADORAS” en forma de V, encargadas de
cortar y despejar el terreno y dos cuchillas rectas traseras, una de 2.0 m y otra de 5.4
m que definen un ancho útil de trabajo de 4200mm, se encargan de nivelar el terreno
removido. Posee un exclusivo sistema de desplazamiento de cuchillas para posición
de trabajo y de transporte operado muy rápidamente por una sola persona sin
necesidad de desarmar el conjunto.
2.1 APLICACIÓN
Esta máquina de alto rendimiento y productividad, está diseñada

especialmente para trabajo pesado inclusive en terrenos muy exigentes. Su
función específica es micronivelar el terreno eliminando las irregularidades,
desniveles y pequeños relieves, dejándolo en condiciones ideales para la
siembra, reduce considerablemente el tiempo y el trabajo en la preparación
de sus lotes así como el consumo de agua durante toda la cosecha.
Comparación terreno antes y después de la micronivelación
Página 5 de 24
2.2 CARACTERISTICAS
La MICRONIVELADORA MULTICUCHILLAS NS-5 posee un bastidor monobloque

robusto, un sistema de dirección de pivote central articulado, un conjunto de
6 cuchillas delanteras “CORTADORAS”, dos cuchillas rectas traseras, una corta
lateral y otra larga central con exclusivo sistema de desplazamiento para
posición de trabajo y de transporte y sistema de levante hidráulico.
2.3 VENTAJAS
Ejecuta dos operaciones con una sola operación: preparación superficial del terreno por
desterronamiento y nivelación uniforme del suelo.
- Aumenta la eficiencia y rapidez en la preparación de suelos.

- Optimiza el funcionamiento de tractores, sembradoras, etc.
- Disminuye costos y aumenta la productividad.
- Bajo costo de mantenimiento por la poca existencia de partes consumibles.
- Aumenta eficiencia y rendimiento en el manejo del agua.
- Aumenta el porcentaje de germinación de la semilla.
- Aumenta el rendimiento en la producción.
Página 6 de 24
2.4 ESPECIFICACIONES TECNICAS
Especificaciones Técnicas Niveladora NS-5

Multicuchillas
Peso aprox. ( Kg. ) 2250
Ancho de trabajo ( mm ) 3200
Longitud Total ( mm ) 9000
Altura Máxima (mm) 1150
Altura Lámina (mm) 360
Sistema de Levante (hidr.) 1 cilindro
Llantas Delanteras 600 x 16
Llantas Traseras 1100 x 16
Profundidad Máxima de trabajo

(mm ) 50
Potencia Mínima Requerida ( hp ) 95
Página 7 de 24
POSICION DE TRABAJO
POSICION DE TRANSPORTE
Página 8 de 24
3. DIAGRAMA DE ENSAMBLE
Componentes principales Referencia

1. Tiro Delantero NS01001
2. Tiro Intermedio NS01002
3. Cortadores NS01003
4. Palas rectas NS01004
5. Chasis NS01005
6. Tiro Trasero NS01006
Página 9 de 24
4. COMPONENTES – CATALOGO DE PARTES
4.1 TIRO DELANTERO
Referencia Descripción Referencia Descripción

1- NS001 Perno 9/16” x 2” 2- ST002 Rin 16 x 6 huecos
3- ST005 Llanta 600 x 16 4- ST003 Tapa bocín
5- NS002 Tuerca Ø 1” R.F. 6- NS003 Arandela Ø 1” x ¼”
7- ST010 Rodamiento 30206 8- ST006 Bocín 6 huecos
9- ST011 Rodamiento 30208 10- ST012 Retenedor 50094
11- NS004 Cacho 12- NS005 Pin pinza Ø 3/16” x 3”
13- NS0100101 Tiro delantero 14- NS006 Tuerca Ø 2” R.O.
15- NS007 Pin R Ø 3/16” x 3” 16- NS008 Pasador Ø 1
17- NS009 Lengüeta enganche 18- NS010 Enganche delantero
Tuerca seguridad Tornillo Ø 3/8” x 2 ½
19- NS011 20- NS012
Ø3/8” “
21- NS013 Pasador Ø 1” 22- NS014 Tornillo Ø ½” x 1 “
23- NS015 Rótula
Página 10 de 24
4.2 TIRO INTERMEDIO

1- NS016 Tornillo Ø ½” x 1 “ 2- NS017 Pasador Ø 1”
3- NS018 Tuerca seguridad Ø 4- NS019 Enganche intermedio
3/8”
5- NS020 Tornillo Ø 3/8” x 2 ½ “ 6- NS021 Tuerca Ø 1” R.F.
7- NS022 Tornillo Ø 5/16” x 1 “ 8- NS023 Espiral porta
mangueras
9- NS024 Contratuerca tope 10- NS025 Tope nivelación
11- NS026 Pin R Ø 3/16” x 3” 12- NS027 Pasador Ø 1”
13- NS028 Buje 14- NS029 Tuerca Ø 3/16”
15- NS029 Prisionero Ø ½” x 2” 16- NS0100201 Cuerpo tiro
Página 11 de 24
4.3 CORTADORES

1- NS0100301 Cortador central 2- NS0100302 Pecho soporte
3- NS0100303 Cortadores 4- NS0100304 Aguilón cuchillas
delanteros
Página 12 de 24
4.4 PALAS

1- NS0100401 Cuchilla 2- NS0100402 Tornillo Ø 1/2” x 1”
3- NS0100403 Imperdible tuerca 4- NS0100404 Tuerca Ø 1” x ¾ ” R.O.
5- NS0100405 Deslizador 6- NS0100406 Pasador Ø 5/8 ”
7- NS0100407 Pin R Ø 3/16” x 3” 8- NS0100408 Pasador cuchilla Ø 1 ¾ “
9- NS0100409 Pasador Ø 1” 10- NS010045 Pasador cuchilla Ø 1 ¾ “
11- NS0100411 Tuerca Ø 1 ¾ ” R.O. cono 12- NS0100412 Pasador cuchilla Ø 1 ¾ “
13- NS0100413 Arandela Ø 1 ¾ ” x ½ “ 14- NS0100414 Pala corta
15- NS0100415 Pala larga 16- NS0100416 Cuchilla
Página 13 de 24
4.5 CHASIS

1- NS030 Pasador x Ø 2“ 2- NS031 Buje
3- NS0100501 Chasis 4- NS0100502 Alerón izquierdo
5- NS032 Pasador Ø 1” 6- NS033 Tuerca Ø 1” R.F.
7- NS034 Pasador Ø 1 ¾ ” 8- NS035 Pasador Ø 1”
9- NS036 Seguro transporte 10- NS037 BHL-4X8
11- NS038 Pasador Ø 1” 12- NS039 Arandela Ø 1 ¾ ”x1/2
”
13- NS040 Pin R Ø 3/16” x 3” 14- NS041 Imperdible tuerca
15- NS0100503 Tensor delantero 16- NS042 Tornillo Ø ½ ” x 1”
17- NS0100504 Alerón derecho 18- NS043 Pasador Ø 1”
19- NS044 Tuerca Ø 1 ¼ ” R.F 20- NS0100505 Tensor trasero
Página 14 de 24
4.6 TIRO TRASERO
Referencia Descripción Referencia Referencia

1- NS045 Perno 9/16” x 2” 2- ST002 Rin 16 x 6 huecos
3- NS046 Llanta 1100 x 16 4- ST003 Tapa bocín
5- NS047 Tuerca Ø 1” R.F. 6- NS048 Arandela Ø 1”x ¼”
7- ST010 Rodamiento 30206 8- ST006 Bocín 6 huecos
9- ST011 Rodamiento 30208 10- ST012 Retenedor 50094
11- NS049 Pin pinza Ø 3/16” x 3” 12- NS004 Cacho
13- NS050 Tuerca Ø 1” R.O. 14- NS051 Sujetador Ø 1” R.O.
15- NS052 Pin R Ø 3/16” x 3” 16- NS053 Pasador Ø 1”
17- NS0100601 Tiro trasero 18- NS054 Buje
19- NS055 Pasador tensor Ø 1 ¼ ” 20- NS056 Prisionero Ø
1/2”x2“
21- NS057 Tuerca Ø 1/2” R.O.
Página 15 de 24
5. ALISTAMIENTO Y OPERACIÓN
Para operar la máquina, atienda cuidadosamente y ponga en práctica estas

recomendaciones, así asegura mayor durabilidad y máximo desempeño, recuerde
que la vida de su máquina depende exclusivamente del cuidado, mantenimiento y
atención que usted le dedique. Entre al siguiente link para conocer mejor el
implemento:http://www.soto.com.co/productos/niveladoras/microniveladora-
multicuchillas-ns.html,
NOTA: Cuando trabaje el implemento por primera vez, a la 1 hora de trabajo pare
las labores y apreté todos los tornillos y pernos del mismo. Durante la primera hora
de uso del implemento todas sus partes están en un periodo de asentamiento, es
decir que en todas sus uniones atornilladas se presentara aflojamiento de su
tornillería. El apretar toda la tornillería incluido pernos le evita daños.
Cualquier daño a causa del incumplimiento de la actividad anteriormente

mencionada y/ola omisión de las actividades de inspecciones sugeridas. NO es
cubierto por la garantía.
Antes de iniciar cualquier actividad, verifique que toda la tornillería esté bien
apretada, en caso contrario asegúrese de apretarla, así mismo verifique que todas
las partes, los pasadores y sus pines estén debidamente colocados y en su sitio.
Antes de enganchar la máquina enganche las mangueras hidráulicas y accione la

botella hidráulica para elevar el tiro a la altura de enganche y luego desplace el
tractor.
NOTA: Cuando trabaje el implemento por primera vez, a las 2 horas de trabajo pare
las labores y apreté todos los tornillos y pernos del mismo.
Página 16 de 24
Modo de graduación de la altura del tiro por medio de la botella hidráulica
Al enganchar la máquina, haga maniobras en marcha lenta y en un lugar espacioso,

no permita que sea puesta en marcha por personas con poco conocimiento de las
funciones de ella y del tractor.
Nivele las cuchillas de corte “V” de tal manera que las puntas de las dos delanteras
toquen el suelo (gráfico 1) y la cuchilla recta larga quede entre 3 cm y 6 cm del suelo,
para ello descanse la máquina en el suelo accionando la botella hidráulica hasta que
afloje el tensor, luego gire el tensor central a la derecha para bajar la cuchilla o a la
izquierda para subirla según las condiciones o necesidades del terreno, de acuerdo
con su necesidad (gráfico 2).
Gráfico 1 Gráfico 2
Nivelación óptima de las cuchillas Sentido de giro para ajuste cuchilla larga
Página 17 de 24
Una vez realizada esta operación, gire el tope de nivelación ubicado en la parte
superior del tiro intermedio hasta hacer contacto con el soporte del chasis y asegure
la contratuerca al tiro intermedio (gráficos3 y 4).
Sentido de giro tope y contratuerca Posición de giro tope y contratuerca
Periódicamente revise el tope de nivelación y de ser necesario ajuste la graduación

a las condiciones iníciales para un nivelado uniforme del suelo.
Adecue la velocidad de trabajo de acuerdo con la potencia disponible del tractor y

las condiciones propias del terreno.
Página 18 de 24
Teniendo en cuenta la dirección de salida del material sobrante de nivelación (gráfico
5), comience a operar la máquina siempre de derecha a izquierda (gráfico 6) y desde
la parte más alta hacia la más baja (gráfico 7), así obtendrá un mayor rendimiento,
un mejor nivelado y de esta forma el tractor trabajará compensado y sin esfuerzos
innecesarios como iniciar y frenar constantemente o arrastrar volúmenes
innecesarios de tierra y materiales.
Gráfico 5
Dirección de salida del material sobrante de nivelación
Dirección de desplazamiento de trabajo Dirección de arrastre del material
Al terminar el trabajo, desenganche la MICRONIVELADORA MULTICUCHILLAS NS–5

teniendo en cuenta que después de ubicar la máquina debe soltar el pasador de
enganche teniendo accionada la botella hidráulica para que el tiro no caiga, luego
desplace el tractor y accione la bomba hidráulica hasta bajar suavemente el tiro al
suelo y finalmente desenganche las mangueras hidráulicas.
Página 19 de 24
Luego de estacionar la máquina es necesario aliviar el flujo de aceite en los
elementos hidráulicos, teniendo en cuenta que debe estar sin presión antes de
desconectar cualquier manguera, de esta forma la máquina podrá descansar sobre
ella misma.
Para transportar la máquina por entradas estrechas o por largas distancias, debe
desplazar las cuchillas rectas a su posición de transporte, dejando las cuchillas de
corte (opcional) en el puesto, de esta forma la máquina se encontrará en óptimas
condiciones para su traslado.
Siempre que transporte la máquina, así sea por trayectos cortos, coloque el seguro
de la botella hidráulica, protéjala (gráficos 8 y 9).
Gráfico 8
Seguro de botella posición de trabajo
Gráfico 9
Seguro de botella posición de transporte
DISTRIBUYA COPIAS DEL MANUAL A LOS INVOLUCRADOS DE SER NECESARIO Y/O

SOLICITELAS A SU ASESOR. SE LE ENVIAN VIA EMAIL
Página 20 de 24
6. MANTENIMIENTO
A pesar de la poca existencia de partes móviles, es necesario antes de iniciar

cualquier labor y para prolongar la vida útil de la MICRONIVELADORA
MULTICUCHILLAS NS-10, lubricar:
• Diariamente: 4 puntos en articulaciones de los tiros, 2 puntos de la

rótula, 2 puntos en enganches, 1 punto en la lengüeta, 2 puntos en
alerones y 2 puntos en pasadores de cuchillas, así como todos los
demás elementos que precisen lubricación (gráfico 10).Siempre
aplique generosamente grasa grado 2, esto asegurará larga vida a su
máquina.
Gráfico 10
Puntos básicos para engrase
Página 21 de 24
Luego de la operación:
• Limpie la máquina, especialmente las mangueras hidráulicas y las

partes expuestas a tierra y barro para dar mayor durabilidad su equipo.
• Revise y apriete la tornillería.
• Revise y calibre el aire de las llantas, se aconseja suministrar entre 35 y
40 libras tanto para las delanteras como para las traseras.
Siempre que desenganche la máquina recoja las mangueras hidráulicas, enróllelas y

colóquelas en el soporte destinado para ello.
Página 22 de 24
NOTAS
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Página 23 de 24
CONTROL MANTENIMIENTO IMPLEMENTO AGRICOLA
PROCESO: FABRICACION
DEL AL MES OPERADOR:

OK: Buen estado NC: Necesita corrección
DIAS
REVISION
Diariamente:
Apretar tuercas
Apretar cachos
Apretar tuerca cacho
Apretar tuercas llantas
Mensualmente:
Compruebe que todas las mangueras están trabajando
normalmente
Compruebe que todos los conectores de tuberías están
bien apretados re-torque si es necesario
NOTA: Cada 150 horas aplique grasa al implemento en los puntos definidos para tal fin.
OBSERVACIONES:
Si encuentra algún defecto favor solicitar mantenimiento

NS - 5 Manual de Usuario

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

NS - 5 Manual de Usuario

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

MICRONIVELADORA MULTICUCHILLAS

MANUAL DEL USUARIO

4. COMPONENTES – CATALOGO DE PARTES.…………………………………………………….. 9

4.1 Tiro Delantero.…………………………………………………………………………………… 9

5. ALISTAMIENTO Y OPERACIÓN ………………..…………..………………………………………… 15

Cuando usted compra un implemento agrícola , adquiere una máquina de gran

Antes de poner en operación la máquina lea cuidadosamente este manual, atienda

Toda la información, imágenes y especificaciones técnicas recogidas en este

La línea de Implementos Agrícolas es fabricada por INDUSTRIAL METALPLAS

Con más de 50 años de experiencia y permanencia en el mercado con nuestros

Es por ello que la línea de Implementos Agrícolas ofrece equipos especializados

Al adquirir uno de nuestros productos, también adquiere un excelente servicio de

La MICRONIVELADORA MULTICUCHILLAS NS-5 de la línea agrícola es ideal

Esta máquina de alto rendimiento y productividad, está diseñada

Comparación terreno antes y después de la micronivelación

La MICRONIVELADORA MULTICUCHILLAS NS-5 posee un bastidor monobloque

- Aumenta la eficiencia y rapidez en la preparación de suelos.

Especificaciones Técnicas Niveladora NS-5

Peso aprox. ( Kg. ) 2250

Ancho de trabajo ( mm ) 3200

Longitud Total ( mm ) 9000

Altura Máxima (mm) 1150

Altura Lámina (mm) 360

Sistema de Levante (hidr.) 1 cilindro

Llantas Delanteras 600 x 16

Llantas Traseras 1100 x 16

Profundidad Máxima de trabajo

Potencia Mínima Requerida ( hp ) 95

Componentes principales Referencia

4.1 TIRO DELANTERO

Referencia Descripción Referencia Descripción

Referencia Descripción Referencia Descripción

Referencia Descripción Referencia Descripción

Referencia Descripción Referencia Descripción

Referencia Descripción Referencia Descripción

Referencia Descripción Referencia Referencia

Para operar la máquina, atienda cuidadosamente y ponga en práctica estas

Cualquier daño a causa del incumplimiento de la actividad anteriormente

Antes de enganchar la máquina enganche las mangueras hidráulicas y accione la

Al enganchar la máquina, haga maniobras en marcha lenta y en un lugar espacioso,

Sentido de giro tope y contratuerca Posición de giro tope y contratuerca

Periódicamente revise el tope de nivelación y de ser necesario ajuste la graduación

Adecue la velocidad de trabajo de acuerdo con la potencia disponible del tractor y

Dirección de salida del material sobrante de nivelación

Dirección de desplazamiento de trabajo Dirección de arrastre del material

Al terminar el trabajo, desenganche la MICRONIVELADORA MULTICUCHILLAS NS–5

Seguro de botella posición de trabajo

Seguro de botella posición de transporte

DISTRIBUYA COPIAS DEL MANUAL A LOS INVOLUCRADOS DE SER NECESARIO Y/O

A pesar de la poca existencia de partes móviles, es necesario antes de iniciar

• Diariamente: 4 puntos en articulaciones de los tiros, 2 puntos de la

Puntos básicos para engrase

• Limpie la máquina, especialmente las mangueras hidráulicas y las

Siempre que desenganche la máquina recoja las mangueras hidráulicas, enróllelas y

DEL AL MES OPERADOR:

Apretar tuerca cacho

Apretar tuercas llantas

Si encuentra algún defecto favor solicitar mantenimiento

También podría gustarte