REVISTA TDF ELE ie /N c Seg cuss > |aniena activa — de lazo de > thanda ancha | \w OD) vaynai 33/ Mmodelismo ( (i Terroviarid /' aa con PC=/-4 NNONNNN iiPara el control y la automatizacion industrial: amplia posibilidad de elegir entre centenares de tarjetas profesionales Icc-11 Conplodor de Gi ein oe Nee den angst por Bie peets Se retiaoes ‘heya bs oe ‘Spleen tren p= Sree ayers Se St cate se Dogar el mei ANGIE IS, a, pepe es hoor bl shun vez alo GIT 08 ree Me aoarase Wwo76e = ‘ail nigra cage Ee ee Gens fone arae signer meee et Eoasat emeree ‘ln Tt ae IS 3.6 cnrors pans Fad se Renae erceneenee Seer Sema LETS rere site QP 16 sie Terma Pel 1 Tes For de sue setae cate con Senlnedor er Seren ie as ‘Bm Bi dy ible con dey Terence SF es Sov leon Poot 2 Serer ease Sie tn ome megs 2 8S ‘Bho Caro ap Beau, con spain do 109 prc tts cponds, ltl rs deo ne fe Jeooces epent d ome ctinama V6 meses is or banana” ammost GF al: grifoe tear invt be comers AID; Toray dat rp S250 8 {Bec a WS Caley ‘bce YO BUS Se ule mone en Foarta onl rato xr de (ie onal nme coiopdor de Sore DN cong eo co et ‘ni zs ses we Fe leave T-EMUS2 Enso de icin sconanics 90 - Pano i 32th dipribl GES {a protesamuadr pve bs es ‘Soden meron eles Fobidd Ges Single Sep Beli ne fe, Conanon a priopoaedlrc Pan 33807 PASCAL Gove de desc td PASCAL pra Wide 95, oft Groner doves BOP Grae A dg pn inspec. Dp eh ‘Bebdy soe Pon nner bre PAIAL con net Trobe dove ond Wak. Dez no wen pro 180 y 1160, BHC; Amel AVR 2082 yes ree 3130480 Gpc® 554 Tei ds Sti de S10 on Save weiil nl Nose nnn stra do Sordi ae pre RAS eel pgs odo wou 2 tN pe esate acai EON «HAS, 16 bes 2610; 6 hs do crernes Sib de tort, 2 Pom ‘eeperadere/ Colder 1e00;12 tn eso BS 232; BS AZ2; BS 485; Wabch Dog, Greer te eerseopo abo! Be 0 05, inns tera sis doar dl dh cn rg oa SroUAScOM Auer, BCS” Corpor C SRC, NESRPMEAL Natroe "Pos 2t956 17 ake Bxc-51 ie npr ASC, do pra pr mo 5) Pelco a, do gun por MCS BASE Go ‘cary ders nse We) erred sa se ee tt 50 was, epate camps dem Roce yd Incense ses oy yet pe oe. el ers roger conga oto Gene tp baie Ambler bre cclpd re Eig EnConiomnble — Pasthssge Ze PCC A26 Nina sido on fc hc avon co Pace HAS pore pr hardene eri, 0 devo wlocdad o ‘roves del puesto parla dl PC nga fanbin lo eco exe Jr de inert y pai Feboor on lenguaes onzodos como Vinal Bask, Pasa, ambien en DOS queen Windows, INIBS IE aaa sone esse BM - Quality By Measurement - Guard 9-6, Bejos-08014 BARCELONA \ "Tal. 99480 1026/83 490 1061 - FAX 9949009 $8 - E-mail mera redestbes {08S (80 ay Vag, RT. 8 0 9202) - FS LT niin gio.com GPC® Cabaco—e) grifo® son marcas registradas por la empresa grifo® Web sites: htipvee grit Gpc® 324 viper sei a on er eu ees tne Bote hoe cate ain ne le doandoy eo d ‘ose ore porter TUS pe (3 Rt poo thon y ac ere EONS fas ein 1 pte Getl/siven wide nts Sirs n't se ben Exam sop, Wat Dog Cece Sven poe Sicut ndsen (reser ed wie Ss aps dil cme SOM, An, BC engl hie NESE ae Nake oe Sarat ere Compilador Micro-C 08 ey pn we ve ai ed be (Se pore enon nerd Wet 4H rae 13h Calon pao ow eer nae (ov Sern or panel iin ston teas eDiets ce aps bert cae CR No ig nde wen ee yo OSE Pande repone Second pager vos C82 Eat nba mate onesie cane! BEC C FORTH A BIST SE°G canard ltr Srosonors ply LD y wed. numer beepers yconwetar pre boro Ong. 33 ‘UN SAC ERON al poo JRA EO BOK Ae ILS ES emda comnore 8/D ce 0b, 2000 (Cy Tr ne Tine Gk on bt io tne in in BS 22, 812, 85 o Gre Loy ‘Nac og Augom cola 0M cece cn SpopeeSiemde hatha i0 tarde e PREPROM-O2aLV a Banister Chine Sree paw oe, Has Bm, EonoH tiated penn siscbe atoms poe wot CAL fe Ei lish dethves see Src eos propel A mts ae es S4 Pogramede Teslonl port coco poablded onan ex Ian st swan grifo ITALIAN TECHNOLOGYFebrero 2000 Numero 237 CONTENIDO » Be aw DAC 2000 de audio (3) Dejamos lo mejor para el final: este mes construimos el corwersor. Antena activa de lazo de banda ancha Unas pocas vueltas de hilo en la ventana, unidas @ un ampli pars omer i eel naa conde corta 38. ‘Pequefio’ ordenador 537 Un sistema microcontrolador de reducido tamaiio y altas prestaciones ‘avanzada, ‘con seguri Reloj de la torre Rhine Mk Il Una réplica electénica del rae de la torre de Rhine en Diisseldorf, Alemania. Sumario Editorial Teletipo Hojas de caracteristicas: DF1704 Electronica en-linea: Construir una radio con un cristal Por qué los elefantes deberian mantener sus rompas lejos de los circuitos integrados, 52 37 57 70 46 Controlador de red de area (CAN) (parte 5) Este mes descubriremos lo sencillo ‘que es implementar comunicaciones en cel bus CAN utilizando el BASIC537. Placa transformadora Esta placa mulipropésito puede alojar distntos pos de transformador. Cursode jramacion mp BASIC 5 Control del Boe-Bot con un mando distancio por infrarrojos. Modelismo ferroviario controlado sefializacién de retorno paraEE| Todo sobre la identifcacién de las locomotoras que potan, PC: Nuevos Libros Libros Anuncios Breves Guia Practica EPSDirector ats Oona Colsboradoroe doen vio Foes Crna, Pablo don Mutou, Actes Fare Tasso 37502 70 Far 019756142 Pub recto debtor sss conga ie Esotn como fe, 1816792" eater Bove ance one Tol 5451 8007 Fg 8 461 6828 cel oc preasDseira.com Suserociones see ars 250 Tongro ces robs ot ert 1015: Feat ere es ema Director Ector ‘id Ruse Director de Produccion iN Pair aoe Distibuye coens, SA, a Naor kn, er2.5 ‘08750 on Br BARCELONA el, 680000 Distroveton America ax eepreate: Gentendo totus tate en tat, Conhicac ena de comer trate) ‘ame derionaal tuo en dacs doar fees) PMP er oraras, Cala yMela C00 Ps. prin Gros Reyna Aa, 478. ares eps eget GU9-1560 esveet aor amaroa/200 prin cata tect 61 cca En nuestro préximo mimero: ~ Amplificador de audio de 50 W con un circuito integrado. ~ Conversor para la banda de 2 metros. * Control remoto por infrarrojos para Sony MZ-R30. En multitud de ocasiones nos hemos referido en estas tineas a la ve- ocidad con que evolucionan los microprocesadores. Las maquinas son cada vez mas potentes y rapidas, lo que permite desarrollar un software cada vez mds complejo que nos capacita para diseftar otras mdquinas mds veloces que las anteriores. Desde un punto de vista estrictamente técnico, este crecimiento, casi exponencial, de las capacidades de los ordenadores es magnifico; es el motor que impulsa otras dreas tecnolégicas como las comunica- ciones 0 los sistemas de control en tiempo real. Si dejamos a un lado tales consideraciones y nos limitamos a analizar esta vertiginosa evolucién desde el punto de vista de un usuario ‘medio, nos encontramos con algiin que otro problema. Si, después de revisar concienzudamente las ofertas del mercado, decidiéramos hoy adquirir un ordenador con unas determinadas prestaciones, lo hariamos con la certeza de que dentro de seis meses nuestra mdquina timo modelo” habré quedado anticuada y casi serd una pieza de ‘museo cuando transcurra un afi. Hace un afto los ordenadores mas répides “corrian” a 400 MHz y entre las noticias del Teletipo de este mes encontraréis una en la que presentan nuevos procesadores a 750 y 800 MHz, casi la frecuencia de portadora de un teléfono GSM. ~ OTRAS EDICIONES FRANCIA HOLANDA lektor sar ‘Segment BV Les Trois Tillels Peter Treckpoetstraat 2-4 BP. 59; 59850 NIEPPE. 6191 VK BEEK Editor: G.C.P. Raedersdort Editor: PHM, Baggen ALEMANIA POLONIA Elektor Verlag Gmbit Elektor Elektronik. \isterfeldst. 25 (2-777 Warszawa 130 | 52072 AACHEN Skrytka Pocztowa 271 Editor: E.JA. Krempelsauer Editor: W, Mareiniak GRECIA PORTUGAL Elektor EPE Ferreira & Bento Lia Karaiskaki 14 ‘Campo Grande, 56 ~ 879° ! 16673 Voula—ATHENA 1700 LISBOA } Eadtor: F. Xanthos Ealitor: F. Ferreita de Almeida INDIA ESPANA Elektor Electronics PVT Ltd LARPRESS, S.A. Chhotani Building Plaza Repiiblica del Eeuador, 2-1° A 52C, Proctor Road, Grant Road (E) 28016 MADRID BOMBAY 400 007 Baitor: CR. Chandarana Editor: Julio Rodriguez SUECIA ISRAEL Electronic Press AB Elektoreal Box $505 P.O Box 41096 14105 HUDDINGE TEL AVIV 61410 Editor: Bill Cedrum Balitor: M. Avraham INGLATERRA Elektor Electronics PO, Box 1414 DORCHESTER DT2 8YH Editor: Len SeymourADO ercctronic Espafa. s MODULOS Y KIT ELECTRONICOS PROFESIONALES Cana+Hit C/ BARQUILLO, 41 - 28004 - MADRID - TELIFAX. 91 319 29 06 UK-158/CK-158, TEMPORIZADOR UNIVERSAL. Es un temporizador aplicable en todas las ocasiones que requiera una temporizacién de arranque 6 paro, se acciona por un pulsador y Ie salida es a relé. UK-158.M2: 2 609, a 2 min. UK-158 M30: 15 seg. a 30 min, UK-158 M60: 30 seg. a 60 min, UK-158 2535 ptas CK-158 2425 ptas UK-105/CK-105, MINI EMISORA DE FM. ‘La emisora més pequefia del mercado, muy estable en frecuencia y una calidad de sonido excelente. Esta emisora puede sintonizarse con cualquier radio de FM de la banda comercial UK-105 2435 ptas CK-105 2040 ptas UK-252/CK-252. INTERRUPTOR POR SONIDO. ‘A través dol relé de salida, este circuito puede enceder © apagar cualquier aparato eléctrico, como TV, radio, luces, ete., con una simple palmada. La sensibiidad puode ser ajustada segin su deseo UK-252 3240 ptas ¢ CK-252 3400 pias ADO ctecrronic esratia, 5.0. Todo en_electréniea: REPUESTOS DE TV/VIDEO ‘TRANSFORMADORES DE LINEAS CIRCUITOS INTEGRADOS ‘TRANSISTORES: ALTAVOCES: ee * IMPORTADOR-DISTRIBUIDOR E. Molgar s.a. Estos productos los puede adquirir en cualquier establecimiento de componentes electrénicos. UK-260/CK-260. AMPLIFICADOR ESTEREO SOW. ‘Ampliicador de alta fidelidad y gran calidad. Proporciona 50W (2x25) de potencia, con una distorsién de \ tan solo 0,01%, circuito basado en hibrido SANYO. Incluye fuente de alimentacién y controles de volumen y balance. uK-260 7835 ptes Ce2e0 7800 pies FRAME sroon 1717 vas UK-061/CK-061. REGULADOR DE LUZ Y VELOCIDAD PARA 1000W A 220V. Circuito ideal para regular a luminosidad de las lémparas incandescentes o cargas resistivas (resistencias eléctricas, estufas, etc.), asi como motores de taladros, batidoras, bombillas, etc. (no admite . cargas inductivas como lamparas halégenas, fluorescentes, etc.) UK-061 Ck-081 2075 pias 4990 ptas UK-239/CK-239, FUENTE DE ALIMENTACION DE LABORATORIO, 0-30V/2mA-2,5A. Fuente de alimentacién con control de voltaje y corriente con regulador independiente, Esta fuente nos proporciona una tensién de salida totalmente estabilizada. Rizado tipico SmV. UK-239 6555 ptas CK-239 6275 ptas TRA-006 1843 ptas (TRANSFORMADOR) “UK” Médulo montado y probado “CK” KIT oo —— _ ‘ADO ELECTRONIC ESPAIIA S.A. + C) BARQUILLO, 41 - 28004 - MADRID | I I | SOLICITUD DE CATALOGO GRATUITO I | (on I I NOMBRE: a DOMICILIO cr. PROVINCIA TELF.TELETIPO INTEL ANUNCIA EL PROCESADOR MAS RAPIDO PARA ORDENADORES. DE SOBREMESA LaAvanzada Tecnologia de 0.18 Micras de Intel PermiteAnunciar et Procesador Pentium® IIT @800MH: Intel Corporation anuncia los procesadores Pemium® Illa 800 MHz y 750 MHz, lo que representa los mayores nive- les de prestaciones de Intel para los ordenadores de so- ‘bremesa, “El procesador Pentium IT de Intel es e! microprocesador mas répido del mercado de los ordenadores de sobreme- sa,” dijo Paul Otellin, vi presidente ejecutivo y direc- tor general del Intel Architee- ture Business Group. “Tene- ‘mos el compromiso de ofre- cer los procesadores y plata- formas de mas altas presta- cionesanuestros clientes.” Aliigual que todos os proce- sadores Pentium IIT basados en laavanzada tecnologia de proceso de 0.18 mictas, estos nuevos procesadores dispo- nen de las teenologias de Caché de Transferencia Avanzada (Advanced Trans- fer Cache) y del Buffering de Sistema Avanzado (Advan- ‘ced System Buffering). Estas tecnologfas incrementan las prestaciones al colocar una memoria caché de nivel 2 a plena velocidad directamen- te sobreel nicleo del prove- sador y al incrementar el ancho del camino de datos hacia el procesador. Los dltimos procesadores Pentium III de Intel son idea- les para los entusiastas que uieren prestaciones y carac- teristicas de primer orden para Internet, asi como para aplicaciones avanzadas como la edicién de video, trata- mmiento deimagenes digitales y juegos en 3-D. Los ordena- dores basados en estos proce- sadores, combinados con avanzadas soluciones grafi- cas 3-D, aportan una expe- riencia superior a los juegos de simulacién avanzados, -Mayores Prestaciones ‘Los procesadores Pentium Il basados en la tecnologia de 0.18 micras de Inte disponen dela Caché de Transferencia ‘Avanzada y del Buffering de Sistema Avanzado para pro- porcionar mayores prestacio- ines que las versiones anterio- res basadas en la tecnologia de 0.25 micras, incluso alas ‘mismas frecuencias de reloj La Caché de Transferencia ‘Avanzada incluye 256 Kbytes de caché de nivel 2 en el ni- cleo a la velocidad total det procesadoryy esti conectada al procesador mediante un mievo ceamino de datos de256 bits de ancho. La tecnologia de Butfe- ring de Sistema Avanzad in- crementa el miimero de “buf- fers” entre el procesador y el bus de sistema para acelerar todavia mas el flujo de infor- ‘macién y asf conseguir unas mayores prestaciones de sste- ‘maglobales. ‘Como resultado de una velo- idad de reloj mayor y de estas avanzadas caracteristi- «as, el procesador Pentium Ill a 800 MHz alcanza una marca de banco de prueba SPECim9S* de 38.4 y un resultado de 28.9 "con SPECIp9S*. La Tecnologia de Proceso de 0.18 Micras de Intel Intel empez6 a entregar pro- cesadores basados en la tec nologia de proceso de 0.18 mieras a mediados de 1999 y actualmente, produce un alto volumen de procesadores bbasados en esta tecnologia en ‘cuatro fibricas repartidas en ‘el mundo, con Fab 11 ubicada ‘en Nuevo México que entra- 14 en produccién con este proceso en el primer trimes- Ae tre de 2000, La tecnologia de proceso de 0.18 micras de Intel dispone de estructuras mas pequefias que 1/500 del grosor de un cabello humano, Precios y Disponibilidad El procesador Pentium Ill a 800 MHz en encapsulado SECC2 tiene el precio de $851 ‘en cantidades de 1.000 uni- dades; la version a 750 MHz ‘cucsta $803, Amas velocida- des ya estin disponibles y cntrarin en produccion de vvolumen enel primer trimestre de 2000. Intel, ef mayor fabricante de rmicroprocesadores del mun- do, también es fabricantes i- der de productos microinfor- aticos, de red y comunica~ ciones. Se encuentra mas in- formacién sobre Intel en http /vwwintel.com/pressro- como http:/www:ntel. comies, “Las marcas citadas pertene- ‘cen asus respectivos propie- tarios. Las pruebas de prestaciones y marcas se miden utilizando sistemas y/o componente i= formiticos especificos y re- ‘ejan las prestaciones apro~ ‘ximadas de los productos de Intel medidas por estas prue~ as. Cualguier diferenciaen el hardware del sistema o en el diseio sofrvare o configurax cién podria afectar a tas pres- taciones reales. Los compra- doresdeberian consultar otras fuentes de informacién para evaluar las prestaciones de sistemas 0 componentes que Piensan comprar: Para més informacién sobre los tests de prestacionesy sobre las pres- taciones de los productos Intel, visite www. intel com! procsiperlints. him Intel Corporation Iberia Paseo de la Castellana, 39 28046 Madrid Tel. 914329090 Fax 91.432.9058 HITACHI ANUNCIA LA SERIE H8/3887 DE MICROCONTROLADORES DE 8 BITS DE Muy Baso Consumo Hitachi_anuncia la serie 18/3887 de microcontrola- dores de 8 bits de muy bajo consumo, basados en el ni- cleo de CPU H8/300L. El 18/3887 dispone de opera- cién de muy bajo voltaje (L.8V) que hace que sea ideal para cualquier aplica- cién donde el bajo consumo es un factor crucial, como los contadores de agua, gas 0 clectricidad, los buscaperso- nas, los terminales de datos y los sensores. Este dispositi- ‘vo dispone de un controlador de LCD con generacién de alimentacién de LCD incor- porada, ideal para muchas aplicaciones de visualiza- cin sencilla. E] H8/3887 tiene la eapaci- dad de iniciar su oscilador principal en unas milésimas Elektor de segundos, al contrario de Ja mayoria de otros dispositi- vos que tipicamente tardan ‘unos microsegundos. Esto significa que cl H8/3887 puc- ‘de ponerse en marcha, mane- jar un evento externo o un proceso interno y volver su estado de espera antes de que tun microcontrolador tipico haya respondido. En muchas aplicaciones como la medi- ciéno la carga de datos donde el dispositivo pasa la mayoria desu tiempo en modo de bajo consumo, esta mejora de 100 veces reduce drasticamente el consumo total del sistema, lo que puede inerementar mu cho la duracién dela bateriao permitirel uso de baterias de ims bajo coste Esta serie tiene un sub-oscila~ dor de 32 kHz. que ofrece laMICROCONTROLADORES “PIC* aoe WS ete) LIBROS Y Ba LS) MICROPIC TRAINER se Ore MIS 16.900 Pt niocmtdades dee el principio, Explica todas las gamas de PIC yeld de apicaci Wire Pts, — nicrobots. @ de los nicoconolores. & Explica paso a paola construcion y aplcciondePICBOT. yg Lapa sobre Laaplicacién més a Coleccién de més de 100 ejercicios progress para ela con ‘Simulador, Trainer y Trainer Plus (lncluye un disquete) Meas PROYECTOS A MEDIDA SERVICIOS DE Hele TECNICA BAD Wade MICROSYSTEMS ENGINEERING eerie terran Rate reat caine oS es eeeTELETIPO cleccién de una amplia gama ‘de modos de operacién de ba- Jjoconsumo, Este dispositive ‘admite también el modo de ‘espera de modular, que per- mite desconectar solo los médulos que no se uilizan, Bstas carateristicas,juntocon tun contador de eventos asin- ‘erono incorporado, diseiiado ‘para contr les pulsosexternos durante todos os modos ope- rativos, incluso cuando el dis- positivo esti en modo de espe- +a, mantienen siempre el con- sumoal minimo, Losmodos de bajo consumo incluyen un modo “watch”, donde el oscilador puede uti- lizarse para proporeionar la base de tiempo para un reloj enttiempo real. El controlador de LCD del 8/3887 es capaz.de viswali- zar hasta 160 segmentos y esté alimentado porun volta- |jegenerado en la placa cuan- dol dispositivo esté operan- do con tan solo 1.8V. Esto hace que el diseito de medi- dores electrénicos utilizando el H8/3887 sea mucho mas sencillo que con los de gene~ raciones previas. 1118/3887 dispone también den conjunto de periféricos de hasta 2kbytes de SRAM y {60 kbytes de ROM, tres tem- porizadores de 8 bits, un tem- porizador de 16 bits y un temporizado “watchdog”, 8 canales de A/D de 10 bits, 2 USARTS, un interfaz serie sineronoy 84 patillas de F/S, Este dispositivo esté soporta- do por un emulador, el E6- 3880 y un kit de desarrollo més completo, el $6-3880. Esto incluye el Hitachi Work- Bench ademas del emulador, que es un entomno de desarro- Ilo integrado completo con ‘un compitadorC, ensambla- dory depurador. El H8/3887 esta disponible cenencapsulados QFP (Quad Flat Pack) de 100 patillas 0 ‘TQFP (Thin Quad Flat Pack). Eldispositivo ya estédispo- nible en volumen, Hitachi EuroDe Lid Hitachi Europe Lid. es una filial perteneciente a Hitachi, “Lid. Japén. Tiene operacio- nes en Europa que proporcio- nan soporte de ventas, mar- keting, téonico y de F+D. Visi- tela pigina Web de Hitachi Europe en htipsshwww hita: ckeecon Hitachi Lid, con sede central en Tokio, Japén, es tna de las companias electrénicastide- res del mundo con ventas consolidadas en el ato fiscal 1998 (que finalizé et 31 de ‘marzo de 1999) de 7.977 mi- ones de yenes (565.900 mi- Mones*). La compaiiia fabri- ‘cay comercializa wna amplia gama de productos que inelu- ‘yen ordenadores, semicon- ductores, productos de con- sumo y equipamiento ener- igético e industrial, Esixte ‘mas informacién disponible enla pagina Web de Hitachi en ip: //oew hitachi.co.ip, "Al cambio de 121 yenes el dolar Pedro Aparicio Tel: 91 767.27.82 Pedro.Aparicio@hitachi- eucom husp:/-mvos.hitachi-eu.com Abanico Comunicacién Marta Garcia Tel: 91 594,43.53 PUNTO DE ACCESO OPTICO DE PouyET El punto de acceso éptico PBCO desarrollado por Quante Pouyet Espaia,.A., est destinado ala conexién directa de un terminal infor- itico de fibra éptica Resulta muy ficil de instalar y se adapta directamente en soporte al formato 45 x 45 por simple acoplamiento, El punto de acceso dptico se presenta en tres partes: un recepticulo, una tapa, y un soporte que aloja las dos tuniones de conectores. Dado queel soporte de unio- res es desmontable, su mon tajeesmuy facil derealizar. EI PBCO se suministra con ‘un conjunto de conectores (ST, SC 0 EC, SC diplex, FC-PC, SMA, CONIX). Cada soporte de conectores segura el posicionamiento ‘de dos uniones. En la posi- ccién de espera, y para una ‘mayor roteccién, las unio- nes pueden estar equipadas ‘con sus tapones. Ademés, en aconexién esté grabada una ‘dentificacién Emisor (E) / Receptor (R). Entre sus caracteristicas téc- niicas hay que comentar que se encuentra fabricado con ‘un material termoplistico, se presenta en um acabado blan- coRAL 9010, ylallegada de loscables por la parte trasera, con salida de los cordones porlaparte frontal. Porultimo, sefialar que el avi- sador “presencia léser” esta ‘prabado en diferentes partes de Ia tapa para una mayor seguridad, y que estos puntos de acceso PBCO han sido disefiados para ser utilizados cen conexién de interior. Quante Pouyet Espa, S.A. Picos de Ewropa, sin 28550 San Fernando de Henares- Madrid Tel: 916.784.910 Fax: 916,771,333 E-Mail: ‘mariolomban@pouyet.es POR PRIMERA VEZ, INTEL HACE UNA DEMOSTR. ACION DE LA NUEVA TECNOLOGIA DE HARDWARE Y SOFTWARE BiustooTa™ ElMédulode Radioy Suite nuevas capacidades de co- de Software Bluetooth™ de municaciones inalambricas a Intel Permitirén alos los ordenadores portitiles y ‘ordenadores Portitilesy otros. productos PC que se Otros Dispositives presentarin a mediados de ‘Comunicarse Sin Cables Intel Corporation realizé ta primera demostracin tecno- légiea paiblica de sus futuros productos hardware y softwa- re basados en la tecnologia inalimbriea Bluetooth™ en Ja Conferencia de Desarrolla- dores Bluetooth en Los An- 2000, La demostracién ense- fié dos sistemas de desarrollo notebook sincronizando da- tos de forma inaldmbrica uti- izando el médulo de radio y suite de software Bluetooth de Intel. “La meta de Intel es ayudar los usuariosabene- ficiarse de la facilidad de uso e interoperatividad de os dis- positives Bluetooth,” dijo Franli Spindler, vicepresi- dente y director de marketingTTotes completes colocados en estucne clastic Informaciones técnicas y los patillajes on cada ostuche ~ Etiquetado exterior que identifica el contenido Esluche irrompible de POLIPROPILENO de 160 x 122 x30 mm “ Imprascindible para: estudiantes, laboratorios, servicios W6ericOS, iyi gaey mantenimiento, aficionados, escuelas, ele _Extuches de componeniter, Ee oe auc run 0448 anders Eletoiios rade Gand Paste svpexe nm | |Rating PON oe a Cl 2 | ‘15 piezas 900 Pta_| Hie. 1.900 Pla | | 77 piezas 1700 Pta | Estuche nam. OE uehe num. 94 58 | Ghreultos imegrados bésicos zee OY | S0piezas 1.900 Pta suche rum; 9468 ; Fusibles 5 x 20, fusién normal Bip" 1056s top Eaten num. 9440 Eset num, 9442 Lote nom. 94.04 Transistores q Diodos y puentes rectificadores — 6 SE os ope Fee) Postecbes vactos os g ‘eer A pln ple pcan Pome (Os pieas 4.20 pe ‘Opies 1580 Pa Extuchey de componentey “SMD” ‘y Lotes completos colocados en estuche clasificador. v ‘Los componentes van envasados en boxes extraibles. Cada valor va en un box individual. v Eletiquetado exterior identifica claramente el contenido de! estuche vv En el interior del estuche se sefala, de forma muy ciara, la situacién de cada componente. Eztuche num 95:01 Estuche num 95.02 “Esluce num. 98.04 Fesistencias SMD Formato 1206 Gircultos integrades SMD, series 4000 y 7446 | Condensadores SMD corarnicos, ira ben) 108 atone in ana en tn teste) SS *pr T| suche run. 9603, eS Gircuitos integrades SMD, series 74LS, 74ALS, | Componentes diversos SMD Yar y Taner foes sae tom tps 60H) pis 00a iPongay fi al desorden! % La solucién definitiva: practica y econémica Los estuches estan seleccionados por familias de componentes tm Cripone brs pede vari preteen fran Gos dose dpalon, Fama v- Una clara rotulacién sefiala la ubicacién de cada valor en el estuche 2 y- La caja transparente permite identificar de una ojeada el tipo de componente © vv Ahorre tiempo y dinero: jno pierda el tiempo buscando! paratode Cores 23027 ada 43-45 sl. Electronica % 5060 Barcsione (aid barcoora” “Zip 93 296 8062 FAX 93 223 28 55 Sa gTELETIPO del Mobile and Handheld Products Group de Intel. “Proporcionaremos a nues- trosclientes hardware, soft- ‘ware, herramientas de diseio ¥y soporte para permitirles ofrecer estos beneficios en Aisefios de tipo notebook” Caracteristicas dela Suite de Software Lasuite de software de Intel proporcionari todos los com- ponentes necesarios para im- plementar la tecnologia Blue- tooth en un PC. Esta suite consist en software de dri- ver, software de control y 30- porte para los interfaces de aplicaciones. Por ejemplo, utilizando la suite de softwa- re, las aplicaciones software de sincronizacién actuales, que funcionan con cables, ‘operardn de forma inakimbri- casin modificacién. Bluetooth: Construir un ‘Mundo Sin Cables Bluetooth es una especitica- ci6n de tecnologia de radio diseftada para transmitir de forma inalimbrica tanto voz como datos, lo que propor- ciona una manera més fécil para una variedad de disposi fos de informética movil, comunicaciones, entre otros, de comunicarse entre si sin necesitar cables, Por ejemplo, los usuarios podrin enviary recibir correos electrénicos ‘en ordenadores notebooks cables utilizando los teléfo- nos eelularesdigitales en sus bolsillos, 6 sincronizar PCs con organizadores electréni- cos handheld sin sacarlos de sus maletines. Lateenologia Bluetooth deberia ayudar a redefinir el mercado de las, comunicaciones personales alampliarlas capacidades de estos dispositivos, Segim Ia ccompaiia de investigacidn de mercado Cahners In-Stat Group, habré mis de 670 rillones de dispositivos pre~ parados para Bluetooth en el aio 2005 a nivel mundial Intel es una de las nueve com paiias que lideran el Grupo de Interés Especial (SIG) Bluetooth compuesto de 1.300 miembros, y que fue formado en mayo de 1998. Para més informacién, visite ‘www bluelooth.com, La Conferencia de Desarro- Iladores Bluetooth es un foro ‘educativo que proporcionaa Jos desarrolladores informa ccién sobre eémo aplicar la tecnologia Bluetooth en nu- ‘merosas industras,incluyen- do la informitica, as comu- nicaciones, el automévil, la electrénica de consumo y profesional. Losasistentes a esta conferencia son desarr0- liadores de software, fabri- cantes de redes, fabricantes de semiconductores, fabri- ceantes de productos y profe- sionales téenicos de una am- plia gama de industria, Intel, el mayor fabricante de rmicroprocesadores del mun- do, también es fabricante der de productos mieroinfor- miticos, dered y comunica~ ciones, Se encuentra mas in- formacién sobre Intel en http:/www.intel compress room hitp:/wwsintel, com les. "Las mareas citadas pertene- cen a sus respectivos propie- tarios. MODULOS PARA CABLE! CON HILOS GRUESOS La compaiia Quante Pouyet Expaiia, S.A., presenta sus nuevos médulos para cables conhilos gruesos que permi- ten realizar conexiones auto- desmudantes en la gestintée- nica del edificio y la cone- xiGn de cables de diferentes diets. Laaplicaciin de lateonologia CAD (contacto autodesnu- antes) permite insertar, pe- gio lary cortarel hiloen una sola operacién consiguiendo asi ganar mas del 60% del tiem- po. Esta gama de médulos de co- nexidn ha sido especialmen- te disefiada para cables de gran diémetro ofreciéndose asi el Médulo mixto que acepta cablesde gran diéme~ troen lahilera de contactos superior, y cables de tipo tele- fonico en la inferior. Ade ims, se presenta el Médulo RGT de cable grueso, para gestidn téenica del edifico. Entre las ventajas de estos dos médutos, encontramos ‘que aceptan conductores mo- ‘no omultirramales, médulos, de corte para 4 pares, corte hilo a hilo, posibilidad de prueba, modelos sin pas los de canales y que son co- plables y yuxtaponibles en losperfiles estindar HPUL y EB Entrelas caracteristicastéeni- «as citar sus dimensiones, ¢s- pecialmente compactas (126 x 54x 16 mm), didmetro imiximo de la funda de 2.5 ‘mm, conexién con cables de cobre macizo y multihilos, ‘cuerpo aislante de policarbo- rato autoextinguible(clasiti- cacién VO segiin la norma UL 94) ycontactos CAD-rigidos protegidos (contactos no en resalte respecto al aislante). ‘Quante Powyed Espaia, S.A. Picos de Europa, s/n 28850 San Fenando de Henares - Madrid Tel: 916.784.910 Fax: 916,771,333 E-Mail: mariolomban@pouyet.es NUEVOS CONVERTIDORES DC-DC QUE COMBINAN UN AMPLIO RANGO DE, VOLTAJE DE ENTRADA CON OPERACION A TEMPERATURA INDUSTRIAL Newport Components, com- patia representada en Espaita porLober, S.A., presenta una de las mejores relaciones pre- cio/rendimiento en la conver- sign DC-DC al lanzaral mer- cado el convertidor DC-DC de 15W mis pequefios y de ‘mayor eficiencia, Representando el primer dis positive en una nueva familia Elektor deconvertidores de altoren- dimiento de miniatura en el rango de 10-40W, la serie NPHIS combina una efi- ciencia de hasta el 90% con una superficie de huella de menos de2 pulgadascuadra- dasofteciendo una densidad de potencia de 20.0W/in’ (1.22Wiem’) Las serie NPHIS de NewportNUEVO Programador Universal Galep II ‘Puertyparleto ee 59000 Ptas WINSCOPE L0SCOPI SOBRE PE 2 40 He ‘Programa ‘Eprom 6/16 bits, ‘seepcom, Pal ‘*Microcontrotador 99 000 Ptas cruzados a partir d Cras CorpiatresC sri PASCAL PAGAL 2c Emulador Universal cc ee, fame vest Tajta Sh programas para ‘tenrais PORNO. Pare Cyproce CPICHTALFESA (Gorinea 20) 89 ‘i, TARJBTAS VOCALES elena aspen achat 40 ROU lapecice unin, _PROGRAMADOR UNIVERSAL TOPMAX ClecTeSnes Ps ea Mo ERICH anc strony const eh ier Satter Un ap aa ars Pa Wom 31/8) Fee mi OOS, SHE UO NE ELK OHM SDMA EY cen Pega PUNO Puts arene ah Soeenchoee menreeroe ie 49 999 Ptas So Cras Smdoanes nes ‘res Sse FNC Cros Camps BASIC Conpindees oe BORRADORES de EPROM. 2 hime torte mesa: Eorafor ATU po, gee (1 PROMS) y Sob ASE pita adn pa [BROWS rae nde) El prade ATS p60 tsa HEM ‘aS 8S THOUS Sistema de aprendizaje para PICIG + FS282 » PANTALLA LCD .PM-ASEMBLER + TECLADO 18TEOLAS ‘Manual Tico (tos moses Tel." 95.45.45 246. Fax 99 32 92 545 Pecsser DE EPROM ‘Progam Omer ASOOSP enon “Expats aio *Tataangoms-00s 9WwhOOWS te ‘0 PCN a SG DE TE 2 PROGRAMADOR de EPROM = Pagranadelngon ‘het Fas ea ean Perper 89 000 Pras oa PC inesriales con forato pot arareny {PU mel, a0, Cc Ieee 0 FD wl, ton use Nomar exensle 64M Posie de conver ntact ze ohass 20 % ‘Compate con rman 18 “pt font pane con 218A 2 ely in Plo (088A) \ertodor para mioprocssadoe bersete pare 25- foy 2° moot Accesoriospara PC =” industriales (sis 2 4 Uprasmaro 49°20 lo PCVISAPICMG Teco de 1 pr aerana 19° ste 6 aon a ¢ s 3 € J/73.00 PasMaker fo» seven 1m is, iulion P voaicay araogca. aces cecangrees aga cer woes ya tas rts PCE Pera et a ies CAD Fc Geter y Glen CONVERTIDORES ‘7g000 Ptas MAKER + Embargo oe ema + stad de equiptils ‘Tato mara y alo s Mutcapay CWS + Bibjeca de seralos Create 80x00 mn 149000 is ease? SUF aoa ins Fab meebo ‘ANALIZADOR LOGICO 260 Semen one a0 20 ‘tires thas com CATALOGO N° 2: SOLUCIONES INDUSTRIALES Los prnk.ctos secrets flrmen pated una aria gare, PC INDUSTRIALES Bag “Rs ‘areas oni pane PICMG, PCW, semenados 0 ‘someriabies (para aoecera ‘ros tena) TARJETAS PENTIUM (EEE Ties mare pare bracesaores ite Pentium Pro EonVGALEDSCS! BOs: 122K Fish amar exert 266 93 2 pero sue, 2 pos USB Interfaces Hombre/Maquina Pantalade 5.62 104° smart Flesh hasta 202 Memos eomandable ae 13K Drivers pre eases sutras. “|| PARAPC INDUSTRIALESrede todo tipo deaccesorios. los requisitos necesarios para Para el registro de termina- las instalaciones realizadas cidn de red los productos de bajo la nueva normativa ICT, KRONE incluye cajas de asegurando una calidad y registros de terminacién de unos resultados excelentes, red TB + RDSI, puntos de acceso de usuario (PAU) y Para més informacién sobre parael registro de tomadis- esta noticia pone de accesories como Krone Comunicacion, S.A. pueden ser la Roseta RSDI Tel: 913414222 sencilla,elmédulo UTP oel Fax: 913416399 RDSI, el adaptador de 25x Email:krone@krone.es 50mmo larosetacusdruple Tin Can Comunicacién de esquinas rectas Tel: 913515474~ Toda esta amplia gama de Fax: 917990049 productos KRONE cumple Email:tinean@arrakis.es comprende convertidores pin multifuncién de sincro- Dispositivos IRDA DC-DC desalida sencillade _ nizacién que permite el ajus- 15Wconentradas2:1 yaisa- te de frecuencia, y que puede miento de hasta 1S00VDC. también faclitar shutdown Las salidas estin reguladas _remoto. Unpin de salidaadi- desde carga cero a plena — cional se puede emplear para cargacon voltajes de3.3, 5, unajuste fino del voltaje de 12y15V.Lasopcionesdela _salida, Note PC entrada son 24 y 48V. Ademis de suelevadadensi--Sidesea més informacién de dad de potencia, estos con- estos productos, pangase en vertidores incluyen diferen- contactocon el tes funciones que frecuente- Departamento de Atencién mente no se encuentran en al Clientede Lober, S.A. en otros convertidores de su efeléfono 913589875 0en categoria. Seincluyenasi,un el fax 913589710. MATERIAL DE TELEFONIA PARA LA NUEVA, : fal Re NG re. REGLAMENTACION ICT Prose Peceons cionesyatiene disponibleen decortey prueba de 10 pares, tlmercadotodo una familia sopores para egies y todos ds productos do ‘slofonka los stocsorion”“noceowin pus peyeees ICL (reciente denen kn Segtin la nueva normativa, — cartuchos de proteccién 1 Op- los productos epliables 3 polos, tapas plistcas de este nuevo tipo de construc- _proteccién para regletasde 10 sc Cellular cci6n deben tener unahomo- pares, clavijas de corte, pore |< logacién especificay cumplir _tarrotulosreclinables, matco unas calidades y cuatidades portarrétulos, descargador —Laserie IC IrDA de ROHM, _ fotodetector enum solo encap- determinadas. tripolar, ete.) compafia distribuida en nues- _sulado, siendo el primer dis- Para el registro principal, los Tambigndispone de armarios _tropais por Equin,S.A., para positivodiseiiado combinan- productos que oftece KRO- _parael registro secundarioy —_comunicaciones por infra- do las tecnologias de sensor NEson armarios deegistro eajasde interior para ubicar —rrojo, cumple el estindar —épticoy LSIde ROHM. de diversas medidas cajas enelregistrosecundario, pro- IrDA (Infrared Data Associa- Por sus caracteristcas, y es- para ubiear en el registro ductosdeterminacién (regle- tion) e incorpora un IC de _pecialmente por su reducido principal, productos de ter-tadecortey prueba paraSpa- proceso de seiial modula- tama, estos dispositivos son minacién, entre los que se res). Aligual queen el regis- dor/demodulador, un LED _idealespara unidades portati- encuentra laregletadecone- tro principal, también dispo- _infrarrojo, y diodo con pin lesdondec! tamaiio escrito. ge BekcorLote 4° 91.01-2 Lote 0° 91.01-5 Qe soldadura: Soldader, soporte con espon Boma dosoldodar con Boa leryion kote, 90.02 ° fio completo m <= 1450Ptw- Estafio an Lote piers TAS 90.05 Disponsador20g 2275 8006 Carrete 100g 1275 Esa egpei pa lect. Aleaion de an fale, contigo mama 80%, Filo may fn 84 mm, con ala maple de esi CARTEL DISPLAY FRASES MOVILES “Moving message” Lote 0° 28.41 Cartel frases mévites SOLDADORES Soldador profesional 30W 220v, punta 1.8mm! Lote n° 90.01 4'soldador 400P tay Lote n° 91.01 Scoldadores 1750Ptay {Osoldadores — 3000Ptaw 23 soldadores: * so00Ptas a S000 Pts Altavoces {k 1] Late esa 60.50 _Altavoz 214° 80. 2 Sues pore suse ‘Sicsoons Sanat de one pone, 60.59 Twoteer piezo 2 Sip Motori #500 8, 100100 mm Frogs ate aPe* otc ‘panos Ais hd ahvotaoes oo 6053 Aurieular nfo y aoc co cable a oS ae Z 93 296 8062 FAX 93 223 28 oo [5c Apartado de Correos 23.027 D4] osced Barcelona 10 tN Pras 200 500 500 Badal 43-45 Est, 2° (08014 -Barcolona CAMARA CCD Mbexoy deat pare video anc, ’ éco-prtors aenacoes isa 0 in eat Lan Site Cone Sersmiceo sts Sperteer tame ie Lote n? 28.98 Camara CCD bin 11990Ptay cae mtn, Sinclar Lote n# 28.09 Careasa/escuadra 2980Ptax DESPERTADOR ov euntarn engi colorado Keysec tron ruin ote 029.51 SDespertadores 1000Ptas MECANISMO RELOJ Fosonacona ie 3.57 oinsuron doe eae do ani ec ‘ote n° 28.52, Mecanismo reloj _650Ptas wn TECLADO tics corm SENSORES de GAS abe idle eayare Lote n° 72.43 Ss Sensor Gas carbénico (CO) 3460 Ptas PROTO-BOARDS Lote n° 90.21 Placa 840 contactos 1200Ptuy Lote n° 90.22 Placa 1580 contactos 3700Ptas ere 8.) toto n Bit Testor 12-2200 Zee faa ne Seat £0 7A) Lote 0° 07.01 1 célula solar S50Ptay Lote n° 01.11 10 células solares 4500Ptuy MANIPULADOR MORSE para poder Wao. Tose 48 2 rm Mit Lote n° 52.49 Manipulador morse 950Ptas BRIDAS de PLASTICO Suto 60 te ce plstcpara ane a Ee | Lote n? 92.60. \ Surtido bridas 650Ptas CELULA: SOLAR | Fusibles cristal ee 5x 20mm Late ome TAS 8801 0,164 2 25 38.02 01254 2 WB os A va 2a 38.06 3A 2528 88.00 Todos los valores 200-1900 | i i a & aTELETIPO Estin disponibles para varios Tel 913880898 formatds de comunicaciones Fax: 913886078 de SIR Q4k ~ 115.2kbps), Email equinsar@tdies MIR (1.152Mbps), FIR (@Mbps) yASK Gran Via de les Corts ‘También hay que comentar Catalanes, 321 que presentan un reducido —Entlo, 408014 Barcelona consumo decorrientey que Telf: 933 253 849 se offecen en encapsulados Fax: 934 254970 de montaje en superficie (RSIPI3) y de insercién —Ar-S/Design (RZIP9). Ar Monte Dos Burgos, 159,.2°FR Ulises, 96 4200 Porto Portugal 28043 Madrid Telf Fax: 351-2-83035 00 SWITCHES TACTILES La ‘compaftia (inicial y ZIPPY, que en disponen de Espafia se encuentra re- una vida eléctrica y me~ presentada por Master Coe- nica minima de 100000 lectrénic,$.L- ha. presentado operaciones. suserie de switchestictiles. Estos switches téctiles pue- TV-06 y TS-06, indicados den operar entre -25°C y para aplicaciones como +65°C y con una humedad VCR, telefonia, TV, control relativa hasta un 85%, remoto, etc. Estan disponibles diferentes Todos los dispositivos fun- opciones con distintas di- cionan a SOmA/I2VDC. — mensiones, presentindose asi Presentan una conexién desde una altura desde 3.5 mecénicay entre las carac- _ mmbasta 13mm y un didme- teristicas técnicas yhay que tro desde 3.0mm a3,$ mm, indicar que la resistencia de aislamiento es de (OOMQ —Torrelaguna, 127 (poste minima (a 2S0VDC), Ia rior) 28043 MADRID juerza de operacién 160+ — Tel: 9/519 43.42 G0gf, laresistenciade con- Fax: 9/ 5193163 acto de 1000MO maxima E-mail: mastercoel@usai.es ais GENERADORES DE TONO DE PROGRESSIVE, UNA SOLUCION PARA CUALQUIER APLICACION Y PRESUPUESTO Laserie 77 de generadores de tono de Progressive Electro- nies, compania representada «en Espaiia por Test Ingenie- ia, s.., son ya una solucién popular para los téenicos/tra- bajadoresinstaladores de ca- blcado tanto en interioresco- mo exteriores. Aplicando una sefial de tono ‘un cable sencillo o par, y usdndolo con un amplifiea- dor induetivo, el generador de tonos permite a los téenicos identificar un conductor en un mazo, en un punto de co ‘nexidn,o de terminacién, Esos generadores de tono se pueden emplearparacableados pares _(telecomunicaciones, transmision dedatos),conduc- tores sencillos, cables conxia~ les, cableado AC yen general cualquier tipo de cableado, ‘Todos los weneradores de tono de la serie 77 de Progressive Electronics, presentan las cua- tro funciones bisicas de sefial de tono, test continu, sur nistrocon bateria, yconfirma- cin de polarizacién de linea, Ademés, existen dispositivos resistentes a entomnos duros y con LEDS indicadores de AC. En resumen estos generado- res de tono son la solucién ideal para instalaciones de cableado y como comproba- dores, siendo de los mis eco- Smicos del mercado, TEST ingenieria, sh C/Rio Rosas, 444 28003 Madrid (Espaia) Tel.: 915 349687 Fax: 915 339698, MODEM CABLE EN SIGLE-CHIP Diode electrinica, compania que representa @ Conexant en nuestro pais, acaba de pre- sentarel primer médem cable en single-chip que incorpora un microprocesador y otras funciones que contribuyen a hhacer un producto més com- pleto. Adem, esel primero en ofrecer un software actua- lizable por los fabricantes de médem cable de tal manera que se puede adaptar a los nuevas estindares y caracte- risticas de Ia industria sin la nevesidad de un nuevo chip. Yendo misallé de los médem cable actuales, Conexant ha integrado todos los compo- nentes necesarios para a con- versién de datos, un physical layer compatible con el estén dareuropeo y americano y un MAC (Media Access Contro- Iler)el cual esta implementa- doen software a través de un ‘microprocesador ARM (Ad- vance RISK Machines). Esto supone uno de los mayores Elektor avances y una ventaja para los fabricanes ya que pueden acomodarlo a cualquier es- ‘andar simplemente actuali- zando el software. Ademés, pueden disefiar su propio MAC sintener que incluirun chip adicional y con la segu- ridad de ser compatible con los standard DOCSIS, DAVIC, y DVB. También ineluye un Ethernet MAC, un Universal Serial Bus Trans- ceiver (Io que le hace espe- cialmente fécil de usar i talar), un enctiptador 40/56 bit, key memory compo- nents, una UARTy un puerto MII (Media Independent In- terface) lo que permite co- nectarlo fécilmente a otros productos, El chip para médem cable CN9414, soporta la especitfi- cacién DOCSIS (Data Over Cable Service Interface Spe- cification) en su versién 1.0 Ja futura version 1.1 queaiia~ dita mayor seguridad y otra__ a setie de caracteristicas funda- ‘mentales para un buen desa- rrollo del producto, En laparte descendente de la arquitectura del CN9414 el chip tiene un convertider A/D de 10 bit y un modulador de- modulador de QAM 64/256 de quinta generacién que avepta una sefal de entrada en frecuencia intermedia de 360 44 MHz, En la parte ascen- dente, ineluye un modulador QPSK/16 QAM unconver- tidor D/A de i0 bit. Esta arquitectura se ve completada por la tecnologia de correc cidn de errores (FEC) que so- porta MCNS y DVB tanto en elemisor como en el receptor. DIODE Espa, SA. Orense, 34 28020 Madrid Tel: 915 553 686 Fax: 915 567 159 SOLUCION ULTRA LOW-POWER SYSTEM-ON-CHIP PARA REPRODUCTORES DEL FORMATO MP3 Combinando su revoluciona- ria tecnologia de audio digital ‘con sus conocimientos téeni- cosen el desarrollo de solucio- nes basadas en niicleo ARM system-on-chip (SOC), Cirrus Logic, compaiiia representada en Espatia por Newtek Elec- trGnica, S.A.,ha presentado el nuevo SOC disefiado espect ‘camente para reproductores Elektor personales de audio digital y reproductor Internet Audio. Esti nueva solucién multi- estndar de audio digital esel primer chip del mercado que soporta el formato MP3, asi como lostiltimosestindares de compresién de audio en Internet como el Microsoft Audio. Integrando las funciones de imiltiples chips, el EP7209 proporciona una calidad de audio superioren un integra- do de bajo consumo. Asi, el EP7209 opera 74MHzcon uun consumo extremadamen- te bajo de solo 170 mW en 25, ‘También hay que comentar que el EP7209, al emplearla logica de nicleo ARM720 ‘TDMLI, aprovecha la ventaja del set de instrucciones ARM ‘Thumb que incorpora las, instrucciones mas usuales de 32bitsen | 6bit, of reciendo ‘una apreciable mejora en Ia velocidad cl rendimiento, BIEP7209 yaesta disponible ‘enun encapsulade LQFP de 208-pin y en un BGA 256bal, La firma Newtek Electréni- ca, S.A., es una subsidiaria espaiiola del conocido grupo ‘multinacional Memec, lider ‘mundial en ladistribueién de componentes electrsnicos. Newtek Electrénica, S.A Centro empresarial el Plantio ¢/ Ochandiano 8,2°1 28023 Madrid Telf.: 913.076 893 Fax: 913 729453 E-mail:jmva@newtek-pes Tei ‘MiniPYRAMVBI Delta Dore presenta al mer- cado una central pensada parael pequefio terciario (50 Puntos de control, méximo) con médem telefénico inte- ‘grado para realizar la gestion, a distancia, Se trata del siste- ma MiniPYRAM VB1 el cual es la respuesta a una nueva necesidad del merca- do, para poder realizar un control centralizado. super- visiGn de muchas pequeilas instalaciones que ya no tie- nen vigilantes 0 conserjesen lasmismas y en las cuales se desea realizar una gestion y control adistancia, La central MiniPYRAM TION DE EDIFICIOS ‘VBI permite la gestién de 12 zonas de calefacciéno cl ‘matizacién asi como 8 auto- matismos programados 0 subcontajes de consumo eléetricos por zonas, racio- nalizacién de consumo elée- ico y vigilancia de estados © alarmas técnicas para efectuar una llamada de aviso de incidencias. La cen- tral contempla el realizar tuna programacién semanal yanual de los circuitos que controla. Se obtienen archivos de his- t6ricos (hasta 3000 datos) para su posterior consulta por parte del supervisor general 15)Calle Sabadell, 41 Tel:(34) 93 699 65 53 Fax: (34) 93 58819 66 08191 RUBI (Barcelona) ESPANA NUEVO EQUIPO DE CONTROL DE TONO, DE CABLE Progressive Electronics em- presa representada en Espana por TEST ingenieri,s.,pre- senta en! mercado el nuevo modelo 402K CTA, un equi- ppopara control de tona, Disetado especificamente para la industria CATY, el modelo 402K enviaratonoa través de algin dispositivo pasivo del trayecto del cable. Gracias este modelo se pue- deentonara través de diviso- res, conectoresdireccionales yredes. El modelo 402K necesita dos baterias de 9Y, cuya vidaest éentorno alas 25 horas nomi- nales en el 402T y de 50 ho- rasnominalesen el 402R.La frecuencia de transmision es de 75KHz nominal y la pro- teecién de voltaje en transmi- sores de 60V en posicién de spagado y SOV enel receptor Este dispositive es muy sim- plede usary deproveerripi- ddamente, obteniendo unos r- sultados altamentesatisfacto- ros, Eltransmisor yelrecep- tor estan equipadas eon un coneetor hembra y el kit pro- poreiona, enambos, audible, {est LED indicador de tono. Laopcidn de poder aiadirun test adaptador, permite al 402K ser usado en distribu- cidn de cables, ficilment. ccomo si de un par de alam- bres sencillos conductores setratara Como continuidas probada modelo 402K. proporciona tono audible y display LED para indicarlosniveles de re- sistencia, La unidad idemtiti- cara incluso la presencia de voliaje AC © DC en el cable bajotest receptor eciente- mente disefiado 402R, esta- blece tres métodos de seal de recepeién, uno es clectroesti- 16 tico pickup para cablesno te minados, ott es electromag nético pickup para cable ter- minadosy cortocircuitos, ye ‘ikimo, conexién direeta euan do se identifica en presencia de dispositivos pasives. Por tiltimo decir, que las di- ‘mensiones del transmisor son de 2,252.5 x 1.25" y del re- ceptor son de 9 x 2.125 x 1.125 Test ingenieria, s. C/Rio Rosas, 444 28003 Madrid (Espana) Tel.: 915 349687 Fax: 915 339.698 EL PROBADOR DE CABLES MODULARES MODELO 468 MANDA TONO. PARA TRAZADOS, f Progressive Electronics, em- presa representada en Espaita por lafitma TEST ingoniria, si. ofrece, dentro de la linea de herramientas de prueba, el modelo de probador de ea- bles modulares 468. Esta herramienta de prueba, ha sido disefiada para las configuraciones. de cables ris comunes, ineluyendo 258, TS68A/B, IOBaseT y USOC. Dispone ademas de uungenerador de tono y bom- billas LED secuenciadias, con Europa Te CAMARA § Euroma Telecom como distri- buidor en Espa de los sis temas de video P-CAM tiene elplacer de presentar la nue~ va camara sin hilos PC-401 Elektor las que se obtienen unos re- sultados ripidos, precisos y de simple comprension, E] modelo 468 resulta bastan- teecondmico y se caracteriza por identficar pares abiertos, inversos, transpuestos y cor 10s, alertando al téenico si se cconecta a un circuito activo. Test ingenieria,s. C/Rio Rosas, 444 28003 Madrid (Espaita) Tel.: 915 349 687 Fax: 915 339698 COM PRESENTA LA NUEVA N HILOS PC-401 La nueva camara PC-401 es tuna edmara en blanco y ne- ‘210 con transmisor incorpo- rad o en 1.2 Ghz, evitando asi molestas instalaciones deTELETIPO una iluminacién minimo de que le permite una distancia 0.1 LUX/FIA, Dispone de aproximadaentre 50 y 300m. Iriselectrénico de 256 pasos, Peso tan solo 200 gr. control de ganancia automi- tico, Alimentacién de 12 V, EUROMA TELECOM consumo 350mA. Infanta Mercedes, 83 Se suministra con una lente 28020 Madrid de3,6mm, pudiéndose adap- Tel: 915 711304 tar una amplia variedad de Fax: 915 711911 objetivos. Internet: http:/ivwnceuro= Reducidas dimensiones: 78x ma.es 54x 50mm, e-mail: euroma@euroma.es Circulros FoTOsENSIBLES CON REFUERZO METALICO QUE OFRECEN SENCILLEZ DE MANEJO Y PROTECCION neas TV (510x492 pixels) y _Potencia de salida 50 mW, lo | | | PARA APLICACIONES DE CONTROL REMOTO ‘Unanueva familia derecep- a su carcasa metilica, que tores de infrarrojos fabricada _simplifica el diseiio y pro- TiS ere por Rohm, compaiiia repre-_porciona proteceién contra, sentada por Equin, S.A., los golpes y la vibracién. cable yfacilitandouna gran La cimara esti compuesta_ofteceunaeficazsoluciénen Diseitados especificamente flexibilidad en cambios de porunCCDde 1/3” con una distancias de hasta 16 my para aplicaciones de control situacion. resolucién demas de 3801i- facilidad demontaje gracias remot, los dispositivos * COMPONENTES ELECTRONICOS = * INSTRUMENTACION LABORATORIO * LIBRERIA TECNICA * HERRAMIENTAS * DESARROLLO Y MONTAJE * *CIRCUITOS IMPRESOS - PRESERIES * EMULADOR MOTOROLA MC68HC11A1FN TARJETAS CT6811 . TARJETA CONTROL CT293 ROBOTICA ARRAY ELECTRONICA PROFESIONAL S.A. C/ JUAN DE AUSTRIA, 20 - 28010 MADRID TFNO: 91 691 97 80 FAX: 91 448 58 79 e-mail - arrayep@teleling.esTELETIPO RMO69xx fotosensibles de este fabricante son ideales para VCRs, televisiones y ‘otros equipos de consumo y oficina. Los componentes estin disponibles con patillas rectas 0 acodadas en ingulo, yycon carcasas de metal para montaje tanto en horizontal como en vertical. Estos nue- vos dispositivos trabajan a los tipicos SV con un consu- momuy bajo de tan s6lo 1,5 mA, tienen un mejoramiento para la inmunidad alas inter= ferencias de luces exteriores, ‘con unos éngulos de opera- cién enhorizontal y vertical HEWLETT-PACKARD LANZA de 70 y 60° respectivamente. Ulises, 96 28043 Madrid Telf: 913880898 Fax: 913886078 Email: equinsa@rdi es Gran Via de les Corts Catalanes, 321, Entlo, (08014 Barcelona Telf: 933253849 Fax: 934254970 Ar. S/Design Ar. Monte Dos Burgos, 159, 2°FR 4200 Porto Portugal TelfFax: 351 -2-830 35 00 LOS PRIMEROS SERVIDORES DEL MERCADO QUE INCORPORAN Wap Los HP NetServers con el software Nokia WAP Server proporcionan servicios ina- imbricos de cortiente prin- cipales. Losnuevos servidores permi- tirdn a los profesionales mé- viles accedera aplicaciones que antes requerian un port ‘ounPCy una linea telefénica fija, de manera que éstos podrin accederainformacién yy servicios criticos de negocio ‘en Internet oen las Intranets y realizar transacciones seguras simplemente utilizando un dispositive de bolsillo con WAP incorporado, Tomas Carrasco, Respon- sable de Desarrollo del Nego- cio de Servidores dela Divi- sién de Informética Em- presarial de Hewlett-Packard Espafiola: “Con disefios in- novadores, concebidos para proporcionarpotencia y esca~ labilidad a un precio compe- titivo, los HP NeiServers son ‘una manera excelente de introducitse en el mundo de los e-services méviles”” Hewlett-Packard Company ha puesto en el mercado su primer servidor construido con WAP-Wireless Applica- tion Provocoll!~, basado en Microsoft Windows NT y ‘que incluye el software Nokia WAP Server. Seqiin Toms Carrasco, Res- LZ ponsable de Desarrollo del Negocio de Servidores dela Division de Infommatica Empresarial de Hewlett- Packard Espafiola, “con dise- nas innovadores, concebldes para proporcionar potenciay escalabilidad a un precio competitivo, las HP NetSer- vvers son wna manera excelen- tede introducirse en el mun- do de los e-services méviles” Los nuevos servidores pro- porcionana las empresas un acceso mévil a Internet junto con la facilidad de trabajar con sus clientes. Los profe- sionales méviles tendrn ac~ cceso aplicaciones que antes requerfan un portato un PC yuna linea telefnica fija, y podrin acceder a informa- cidn y servicios criticos de negocio en Internet o en In- ‘ranets y realizar transaccio- nes seguras simplemente uti- lizando un dispositivo de bol- sillo con WAP incorporado, como el nuevo teléfono mé~ vil Nokia 7110 WAP Deeste modo, podrin acceder a utili- ddades como el correo clec- ‘nico, publicaciones online, horario de vuelos, informa- cién local meteorolégica, reserva de hoteles y trabajar enlos mercados bursitiles. El pasado mes de septiembre, HP y Nokia anunciaron su intencién de desarrollar y ‘promover conjuntamente ser- ‘vicios méviles de Internet ba- sadosen WAP tanto en siste- ‘mas operativos HP/UX como en Windows NT. Los muevos servidores suponen un paso importante dentro dela estr- tegia de e-services méviles anunciada por HP en Tele com’99, Segiin Gerhard Romen, Res- ponsable de Marketing y ‘Ventas de Soluciones de Soft- ware Inaldmbricas de Nokia Corporation, “ios NetServer con WAP son una pieza criti- ca de la solucién WAP que estamos construyendo juntos para permitira las empresas utilizar aplicaciones méviles. Elektor ‘Conmés de 10.000 copias del software Nokia WAP Server utilizado por los fabricantes para construir aplicaciones WAP, estamos ereando una nueva generacién de servi- ciosmoviles-en Internet para mejorar el negocio de las empresas“, Los HP NetServers que in- ccorporan Nokia WAP Server 1.0 estarén disponibles atra- vés de los distribuidores de HP a partir de mediados del ‘mes de diciembre, Hewlett-Packard Company, proveedor lider en tecnologia yy soluciones de computacién, imagen y servicios, tanto pa- ra la empresa, como para el usuario doméstico, esti orientado ala capitalizacién ‘de las oportunidad de Inter- net yal uso de los servicios electrOnicos. HP tiene previsto comenzar las operaciones de Agilent ‘Technologies como compa- fiia independiente hacia la ‘mitad del afio de calendario 2000. Agilent representa la division de HP de Testy Me dida, somiconductores, ané- lisis quimicos y electromedi- cina, y cuenta en laactualidad con posiciones de liderazgo en un gran niimero de seg- ‘mentos ce mercado. HP cuenta con 83.200 emple- ados repartidos por todo el mundo y ha obtenido una cifra de facturacién de en el Ultimo afo fiscal, 1999, de 42.400 millones de détares. La informacion sobre la com- pafifa, sus productos 0 los, programas del Aito 2000, pueden serconsultadosen a pagina web corporativa en utp! wwwhp.com. 1 1 Wireless Application Protocol (WAP)es una espe cificacién abierta y global que permite a los usuarios de dispositives m6viles inakim- bricos acceder ficilmente € interactuar con informacién y servicios de modo insta neo. Para mas informacionTELETIPO sobre WAP, verhttp:/ www. dela Divisién de Portitiles de Ia Divisién de Mobility, asi como también wapforum.org! Informiiica Empresarial Informatica Empresarial de una nueva bateria que propor- (91) 631 1600 Hewlett-Packard Espafiola, _ciona una autonomia superior Hewlett-Packard Espaiiola —_htp:/iwwwhp.es as mejoras introducidasen con aproximadamente cuatro Tomés Carrasco Comunicacién Empresarial as. series HP Omnibook horas de duracién, Para mas informacién. Jorge Diaz-Cardiet 4150 y HP Omnibook 900 — Segin Ricardo Arroyo, Res- Responsable de Desarrollo Paloma Ocio permiten aumentar Ia po- — ponsable de Desarrollo del del Negocio de Servidores (91) 7027300 tencia y rendimiento de los Negocio de Portatiles de la mismos y unamayorautono- _Divisién de Informatica Em- mia do la baterfa. Gracias al presarial de Hewlett-Packard HEWLETI-PACKARD INCORPORA LOS trabajo desarrollade por HP Espaiiola, “las mejoras intro PROCESADORES INTEL PENTIUM. IIT ensus|aboratorioscon Intely _ducidasen|as series HP Om- EN'SUS LINEAS HP Omxisook 4150 y ATI ofeccmos a nvestos ibook sy NP Onibook usuarios la tecnologia lider 900 permiten aumentarla po- HE Oumibooe ode del mercado de la informiti-_tencia y rendimiento de los. Lacompaiiatambiénponea somejoradoalamemoriadel _camvil mismos y una mayor autono- la venta su nueva linea HP ordenador. Ademis, osavan- Hewlett-Packard Company mia de la bateria, Gracias al Omnibook XE2 a precios — cestecnolégicos introducidos ha anunciadolanuevaconfi- trabajo desarrollado por NP més competitivos enlabateriadeestosportati-- guracién desus lineas de or- _ensus laboratorios con Intel y Lasnuevas lineas de produe- les proporcionan una mayor denadores portitiles HPOm- ATI, ofrecemos a nuestros tosHP Omnibook 4150yHP — autonomia, legandoaalean- _nibook 4150y HP Omnibook usuarios la tecnologia lider Omnibook 900con procesa- zarhasta4horasdeduracién, 900 con Ia incorporaciénde del mereado de la informati- dores intel Pentium Ill, ofre- frentealasdoshorasy media _losnuevos procesadores Intel camdvil cen al usuario mayor velo- dequedisponia hastaelmo- Pentium Ill. Ademésdeesta Lanuevaarquitectura de pro- cidad yeficiencia, unrendi- mento. novedad,estaslineas de por- _cesadores meviles Intel Pen- miento de audio y video su- Ricardo Arroyo, Responsable tales incorporanelacclera- tium IIL proporeiona a los periory més veloz,yunacce- de DesarrollodelNegociode dor de grificos ATI RAGE nuevos HP Omnibook 4150y MicrRoconTROLapores ALTAIR MONOPLACA COMPATIBLES FAMILIA 51 Nuestros equipos son ideales para * Ensofianza F.P. yfo Universitari * Automatizacién de maquinara + Instalaciones de cimatizacion * Invemadoros, regos y gran. Tee cps conan fala ba * Coneraores do proiaocl, davon 832 12 S082, 853 78597 ave CoM U6 aoe + Elevadores y ascensores. + Domética y edticios intoigentes. * Control de depuradoras. " * Seguimionto de fotas via GPS HASICRASCOMLTY BASCOM ost, | Control de calidad de agua en piscinas. ALTAIR 535. (Was de 5000 unidades * Un sinfin de aplicaciones, aun sin desarrollar ‘vonaidas en 5 ios) Compldors KE amt I meer SOLICITE NUESTRO CATALOGO GRATUITO HOY MISMO pees maicstmincesste Si ng hay ningtin microcontrolador que se adapte a sus necesi- dades, no se preocupe, SE LO FABRICAMOS A MEDIDA (Jibercomp C/ Pare n° 8 (bajos) - E07014 Palma de Mallorca - http://www.ibercomp.es — Creando ideas desde 1.988 — Tel; (971) 45 66 42 Fax: (971) 456758 FABRICADO EN ESPANATELETIPO HP Ornnibook 900 una ma- yor velocidad y eficiencia, ofieciendo un rendimiento de audio y video superior y mis, veloz, asi como un acceso mejorado a la memoria del ordenador. Los avances tec- nol6gicos introducidos.en la bateriay el muevo software de sgestin de la energia desarro- lado por HP, incrementan la autonomia de la bateia de los portitiles de HP Asi la dura- bilidad de la bateria del HP Omnidook 4150 es de 4 ho- 1a, frente las? horas y me- dia que ofrecia hasta el mo- mento. ‘Ademés, los nuevos HP Om- nilbook 4150 y HP Omnibook {900 incorporanel acelerador de grificos ATI RAGE Mo- bility que suministra alas se- ries HP Omnibook una reso- lucién de video superior y ‘una mejor profundidad del color, asi como un incremen- toenel rendimiento de DVD playback. El hardware de aceleracién3-D también pro- poreiona un mejor rendi- ‘miento para juegos 0 aplica- ciones 3-D CAD/CAM. ELHP Omnibook 4150 ofte- cealos profesionales mévi- les una mezcla idénea de po- tencia y movilidad, Su alto rendimiento lo convierte en ‘una herramienta idénea para presentaciones, que junto a las soluciones de conexién comunes y los accesorios ‘compatibles con la serie HP ‘Omnibook 900, permiten al HP Omnibook 4150, inte- ‘grarlo como una herramienta as del entorno de oficina, ‘Ademis, el HP Omnibook 4150 incluye el procesador Intel Pentium Ia 450MEz0 S00MHz, un disco duro de 12GB, 64MB de memoria SDRAM, aceleradorde gré- ficos ATI RAGE Mobility, asicomo pantalla XGA TET dde 14.1 pulgadas y un drive 4X DVD-ROM. Dentro de la serie HP Omni- book, ef HP Omnibook 900 esel ordenador portatil mis ligero de esta linea de pro- ‘duetos con un peso de 1,8 Jogramos. Elalto rendimien- tode esta serie junto asulige- reza, ofrecea los usuarios la movilidad maxima sin perder ‘operatividad, Ademés, el HP Ommnibook 900 incluye acce- sorios modulares.extemos facilmente intercambiables, CD-ROM, drives DVD yLS- 120, ast como un segundo disco duro, Todas esas carac- teristicas ofrecen una redue- ‘cin del peso en caso de viaje para usuarios mSviles profe- sionales y suministra a los administradores de sistemas tuna consistente herramienta portitil junto a periféricos en Tinea, La configuracién del HP Omnibook 900 incluye pro- cesador Intel Pentium If @ 450MHz, con 6GB de disco duro, una memoria SDRAM. de 64MB, asi comoun accle- rador de grificos ATIRAGE Mobility y una pantalla SVGATFT de 12.1 pulgadas Tanto la serie HP Omnibook 4150 como HP Omnibook 900 ofrecen soluciones co- ‘munes pensadas para mini- mizar los costes totales al adquirir un portitil, ales co- ‘mo un potente software de imagen en ambas lineas de productos que hacen més fi- cilalos clientes el uso y ren- dimiento de sus PC's portéti- les. Adem, a linea HP Om- nibook contiene el sistema operativo Microsoft Win- dows 2000 instalado y cer ficado, permitiendo a los usuarios una sencilla tran cidn a Ia iltima version de ‘Windows NT. HP Omnibook XE2 a pre~ cios mas competitives Hewlett-Packard Company también ha anunciado una nueva versién de la serie HP ‘Omnibook XE2 con un pro- cesador Intel Pentium II a 366MHz que proporciona ‘mayor potencia alos usuarios, :maviles a precios muy com- y a petitvos. Esta nueva solucién esté. enfocada tanto para usuarios de negociomediosy pequetios, como para usta ris de compaitias que preci- san la comodidad de un dise- fio compacto, y una fiabili- dad y rendimiento superiores ‘aun precio muy competi Segiin Ricardo Arroyo, estrategia de HP con a serie HP Omnibook XE2es incor porar la tecnologia que sus usuarios necesitan junto alos precios que el cliente deman- da, Hemos obtenido éxito con esta linea de productos porque hemos conseguido dar respuesta los tres aspec- tos basicos que el cliente de~ manda en un portatil. precio rendimiento y fiabilidad EIHP Omnibook XE2 inclu- ye un disco duro de 6.2GB, ‘CD-ROM y modulo floppy, climinando la necesidad de transportar componente’ adi- cionales _ intercambiables. ‘Ademés, incorpora un mé~ dem de S6K bps que propor- ciona conectividad instanté- nea y capacidades dual-dis- play que hacen este producto {déneo para presentaciones. ‘También incluye botones de control extemo que permiten alusuario la andicion de CD's ‘musicales sin necesidad de incrementar la energia. Hewlett-Packard Company, proveedor lider en tecnologia ‘ysoluciones de computacién, imagen y servicios, tanto pa- ra la empresa, como para el usuario doméstico, esti otientado a lacapitalizacién de las oportunidades de Inter- net y al uso de los servicios electrénicos HP tiene previsto comenzar las operaciones de Agilent ‘Technologies como compa- independiente hacia la mitad del aio de calendario 2000. Agilent representa la division de HP deTest y Me- dida, semiconductores, andli- sis quimicos yelectromedici- na, y cuenta en la actualidad composiciones de liderazgo en un gran némero de seg- ‘mentos de mercado. HP cuenta con 83.200 emple- ados repartidos por todo el mundo y ha obtenido una cifra de facturacién de en el Ultimo ao fiscal, 1999, de 42.400 millones de d6lares. La informacion sobre la com- pafia, sus productos 0 los programas del Afio 2000, pueden serconsultados en la pagina web corporativa en http: wwwehp.com. Hewlett Packard Espakola Tomés Carrasco Para mas informacin: Responsable de Desarrollo del Negocio de Servidores dela Divisione Informética Empresarial (91) 631 1600 Ip: wwihp.es Comunicacién Empresarial Jorge Diaz-Cardiel Paloma Ocio (91) 702 7300 SOFTWARE DE PROGRAMACION MIDAVISUAL, AFEI Sistemas y Automat zacién S.A. presenta el soft- ‘ware MIDAvisual que permi- te lavisualizacin y amon torizacin On Line de los re- gistros de un equipo MIDA. Laprincipal caracteristiea de este programa es queen una “nica pantalla puede obser- varse el estado de todos los Elektor relés y registros internos que se desee, para supervisar el correcto funcionamiento del programa y modificar eual- uier registro en tiempo real ‘Ademis los registros se pue- den visualizar con el nombre de suetiqueta correspondien- te;lo que facilitacl analisisy convierte al MIDAvisual enTELETIPO de casas y oficinas. Perso- la distancia, Utilizan céma- nal autorizado puede obser- ras gemelas CCD analogicas var las instalaciones en de colores y blanco y negro fe cualquier momento, con paralas cabezas pivotadora y fee tuna combinacién de eléfo- panorimica y las edimaras se no movil y ordenador, mis estitcas,yedmaras digitales el PIN (niimero de identifi- para os pequetios ordenado- cacién personal) corres- res PCportitiles. pondienic. Elsistema pue- Todas las imagenes se eripto- de también utilizarse con grafianal recibirlas antes de los sistemas telefénicos ser transmitidas y antes de akimbricos tradicionales. __quese almacenenen las posi- Como cjemplo de las aplica- _ciones dela cdmara local. To- ciones del sistemacabecitar doe! hardware est codifica- elreemplazo de losdeCCTV do de modo que sélo espe enzonas.urbanas,lasupervi-_ficas posiciones de supervi- sin seereta por parte de los sién puedan acceder a especi- tuna herramienta ideal para del programa, la asignacién servicios de seguridad, el ficasposiciones dela céma- depuracién y eorreccién de de etiquetas, Ia ereacién de controldeaccesoenobrasde ra. La duplicacién del hard- programas. riltiples subrutinas, et. construccién y la vigilancia warenopermiteel acceso la Como lamayoria de equipos Por todolocomentado AFEI —contra.l vandalismo en esta- imagen a los “piratas infor- MIDA incorporan teclado y Sistemas y Automatizacién _blecimientos de ensefianza, —_miticos”, ni siquiera con el displays,el programa dispo- _ofrece, unas completas he- _estadios deportivos y otros software OCTV. nnede una pantalla para visua-rramientasde programacién, lugares piilicos. El sistema lizar y simular el estado del parasusunidades decontrol inclusopermitealostisuatios Para mus informacién diri- teclado yel display. Asimis- industrial MIDA. Cabe re- _vigilar sus propios hogares _girse a: SHAWLEY moel MIDAvisual identifica cordarqueestos equipos inte- desde decenas de milesdeki- LTD, Suflex Estate, autométicamente el modelo granenunasolaunidad: B/S IKbmetros de distanc Risca, Newport, Reino deequipo MIDA conectado, digitale yanalégicas, tecla-_Deacuerdocon el fabricante, Unido, NPI 6YD. Contacto adaptando la visualizaciény do, display, comunicaciones _losahorrosquerepresentaen en la compafia: lascomunicacionesalequipo RS 232 y RS 485, reloj en relaciéncon lossistemasde Dr: Olinga Taced. ae seleccionado. tiempo real, protocolo Mod- CCTV puede llegar al 80%, Tel: (+44) (1633) 619999. ‘También dispone deunregis- bus,rutinas de pesajeydere-_yaqueno exige costosasins- Fax: (+44) (1633) 619977. trode losmensajesenviados gulacién PID, ete blacioneseléctricas,monito- E-mail: yrecibidos, porel puerto RS, res especiales ni cableado — Shawley_CCTV@compuser- ‘conloque se puedendetectar Para mais informacion subterrineo. ve.com y analizar problemas de — dirijanseaAFEISistemas ELOCTV transmite imige- Website. www:shawley.co.k ‘comunicaciones. yAutomatizacion SA. de nes de video en colores a tra- Finalmente ef MIDAvisual, —lacalle Cartagena, 245en vs de las redes GSM y _ CLASIFICACION: Vigilan- jjuntoconeleditorMIDAedit, 08025 BARCELONA. PCN, asicomode cualquier cia, seguridad comunicaciones permite: laprogramaciénen Tel 93.446.30.50) otra red que permita la trans- diggrama decontactos,lade- Fax 93.446.30.51 misién de datos. Las imige- UTILIZACION: Autorida- teccién automatica de erro- E-Mail: afei@afeisa.es nes de video se almacenan des locales, policfa y autori- res, la compilacién y envio Webchttp./wwmafeisaes _enelextremo dela camara, dades de seguridad y defen- pero se comprimen y trans- sa, piblicoen general, ope- miten al monitorparaalma- _radoresyy servicios de telefo- VIDEOSISTEMA DE SEGURIDAD POR conamientoy visualizaciona nia mévil GSM: UNA PRIMICIA MUNDIAL Una empresa briténica ha y calidad hacia y desde todas perfeccionado el que, segin partes del mundo, seafirma,eselprimersiste- El sistema, de la firma rma de seguridad por televi-._ Shawley, permite la televi- AMPLIFICADOR INDUCTIVO QUE ELIMINA, EL RUIDO DE CORRIENTE AC sidn de circuito abierto gilanciaatravésdelaredde Progressive Electronies,em- _rencias de corriente AC. (OCTY) que permite, con teléfonos méviles desde presarepresentada cn Espaiia Las principales caracteristi- s6lo un teléfono mévil yun cualquier — distancia, _porlafirmaTEST ingenieria, cas deeste dispositive es que ordenador-PC demesa,“lap- mediante una cémara que —s.., anuncia al mercado el funciona con cualquier gene- top” oclméspequeiomode- pueda sosienerse en lapal- modelo 200FP,el inicoam- _rador de tono, dispone de loportatil-transmitiry reci- made lamano bien fijar-_plificadorinductivo capazde control de sensibilidad, selec birimagenes de video de alta seen laparedoel cielo ras eliminarel ruidoy lasinterfe- tor manual para operaciones Eektor 2