ocio electronica: técnica y ocio nica: tecnica y ocio electronica:ONA RESISTENCIA CHISTOSA UN TRANSISTOR CAMPEON DE TENIS ON LED PRESUMIDO Y BAILARIN REE y TRANSS CONTRA LOS soe DELA ELECTRONICA coy ] Sala Thies iT ] ma < UN COMIC FASCINANTE, CON INOICACIONES PARA CONSTRUIR TRES MONTAJES DE INICIACION A LA ELECTRONICA. EL LIBRO INCLUYE EL RESIMETRO: LA BRUJULA DEL PRINCIPIANTE Seo Roney ew oaslrel SI DESEA RECIBIR ESTE LIBRO EN SU DO- MICILIO, UTILICE LA TARJETA DE PEDIDO. SITUADA EN LAS PAGINAS CENTRALES DE ESTA REVISTA, SIPUNOSA2d SOHINW SOULO K ONISOIAX? NOAUSNIGNOI NOTeletipo Elektor. . bee e ee eeeee es 9-10 Noticias, informes, avances, ‘curiosidades del sector electronico. Selektor. . seve es 9-14 La TV via satélite, Circuitos de proteccién con varistores.. 9-16 Cémo proteger contra sobretensiones semiconductores y cir- Cuitos electrénicos a base de estos elementos tan poco cono- cidos. Elaberinto.......... Un laberinto electrénico que pondré a prueba su intuicién, memoria y sentido de la orientaci6n. «Primeros auxilios» para una instalacion de audio..... ete eee eee ee sevens 927 Un método légico para localizar las averias de su cadena de audio sin necesidad de aparatos de medida sofisticados ni herramientas especiales. GET& GO Programa para lanzar automéaticamente los programas cargados en el J. C, mediante el monitor de cinta Regulador transistorizado para al- ternador.......... beens Necesario para cargar la bateria de los coches més antiguos de una forma segura y fiable. EPS. Trazado de pistas de las placas de circuito impreso. Economizador de gasolina. ... 9-41 Un ahorro considerable logrado, simplemente, gracias al control sobre el surtidor de ralenti. Sefiales de control y su secuencia..... 9-44 éCudndo se accede a la memoria? Un complemento necesario a nuestro articulo de mayo sobre decodificacién de direcciones, con un ejemplo practico de modificacién de un sistema exis- tente (en el J. C.). Caja de sincronismos de video........ 9-47 Un montaje que permite lograr una sefial de video completa, 9-50 Digigenerador Un instrumento imprescindible para comprobar circuits digi- tales. Generador de impulsos Con amplios margenes y varias peculiaridades muy tiles y poco, 9-19 9-31 9-33 9-37 Utilidad de un generador de impulsos.. 9-60 Posibles aplicaciones de estos aparatos, con atencién preferente al descrito en este numero de Elektor. Mercado......... . Anuncios breves. . . Quién y dénde.......... Indice de anunciantes................ 9-72 Pas6 julio, pas6 agosto... y con ellos nuestros 106 circuitos del verano. A pesar de este numero tan elevado de montajes estamos seguros de que no se habran «perdido» entre ellos. Otra cosa les puede pasar (y no queremos ser gafes) si tienen la «osadian Suficiente como para penetrar en nuestro Elaberinto, portada de este ntimero y verdadero reto a su inteligencia. Junto a él, para que puedan encarar mejor esa «triste realidad que reaparece para casi todos en septiembre, les presentamos una variada gama de articulos, con montajes para el automévil, aplicaciones de audio y video, teoria y préctica de microprocesadores y varios circuitos de instrumentacién. Esperamos que les gusten tanto que olviden la playa, ‘el sol, la gratificante displicencia... y pongan ‘manos a la obra... y a este ntimero de Elektor. M9-04 elektor septiembre 1984 __ publicidad afio 5, num. 52 septiembre 1984 Redaccién, Administracién Avca.Alfonso XIl, 141, bajo dcha. Madtid-16 vy. Suseripciones: Tolét, 2508820. Telex’ 49371 ELOC E sia Inge, 5. . Presidente: Ernesto Medina Mufoz Director Antonio Mi Ferer Abels ediclon. internacional Paul Holmes Editor adjunco: E. Krempesauer Rodactor jete de la edicion espanela Cuerpo de redacy Enrique Monsalve in ‘J, Barendrecht, G.H. K. Dam . Thounissen,K, Discich ‘8 Nachimann, G. Nachbar, KS Walaven Colaboradores Inmaculade de fe Tore, Ange! Segado Javier San Juan Maquetacién Carlos Gonzaler:Amexia Produecién: Vicente Robies Publicidad Lola Gonzalen ‘Ava. Alfonso Xl, 14, Tel, 4576922 Madid-18 Contabilidad Maria Antonia Buirago Distribucion: Santiago Ferer Suscripciones: Marla Gonedier-Amezta Impresion: Gratis Valencia (Madi) Distribucion Espana COEDIS, Vatonei, 245. Barcelona Distribucién Uruguay: ENEKA, S.A, Avda. Grol. Rondeau, 1534 Montevideo. Tele. 20 7948 Dictribucién Argentina: Cia Americanade Edsiones SAL Sud América, 182 1290. Buenos Ais, Tel, 21 2868 Dopésito legal: GU. 3-1980 ISSN G21T-387x Impreso en en Espafa - Printed in Spain DERECHOS DE REPRODUCCION Eektuur 8. V, 6190 AB Beak iL). Holanda Etektor Verlag GmbH, 6.183 Gangelt RF de Alemania, Etter Publehere Lid. Camorbury CT} 1PE, Kent, Inglaterra Eektor Sarl BP 52 $0270 Balle, Franc Elektr, Via Roselin, 12, Mano, Elktor EE. Xenthcls, Ketagkak #4, Vous. Atoras.Greca, Eettor Yayincha ve Tiearet A.S. Shéne, Estombul. Tuaul Eehtor Electonics PVT Lid. 3 Chunam Lane, Bombay 400007 Inia | Blektor Auswate Py Led, 11-178 Nitay Road, Neutral Bay, Syaney. Australia, DERECHOS DE AUTOR Ls protaccién de los derechos do autor se extend no slo al contenido redacciona se Gtr, sno tambidn 6 ls lustacionesy cteitos imptesos ncuido su Saf, ‘gue en ola se reproducon, ts ereultos y esquemas publicados en Elektor, s6lo pueden ser utlizados para fins privados o clentiicos, pero no comerciies, Su usuiracion no supone Fingune responsabiided por parte de ls seceded editors Ur Sociedad ectora no davalvera os articles que no haya solitado o aceptado para ‘5 publescén, SI acepta a publeacion de un sricuo quel ha sco envad, tended derecho de modificaro,waduco uizal para sus ots ecciones y actividades, Dogando por ello segin ia aif que tenga en uso, Algunesarcuos, cspositves, componente, eter, descritos en asta revs pue den estar patentados. La sociedad no acepta ninguna responsabilidad por no mencio: hat esta proteccon 0 cualquier ova ‘CORRESPONDENCIA Pare faite la labor de aministracion deers mencionarse en esquine superior i ‘wierd del sobre ls sgt que comesponda CT Consulta teenies S$ _ Susctpciones DR Director SLE Libs y rvstes atasadas D_ Cambio de direcen ESS. Serva de Software EPS Crcuitos impresos P Publicidad SC Sonica comercial AB Anuncios beves Copyright © 1964, Uitgeveremaatechappij Elektuur B. V. (Beek, NL) (© 1984, Ediciones INGELEK, S.A. (Madrid, E) Prohbide a reproduecion toa o parcial, an ctando su procedencia, de es cbujs, fotogratiae, proyectos los ciretos mprvos, pubicados en Elostor ‘CONTROL DIFUSION on, de Hekor? Tipos de somiconductores hirer soo» la Eo nan, indica 781 eter gue serena soe en S71 Algo de egos TUN sno a foe tor, cite y Bcics axes Biase so, ht." be0. ce Geman, apetnmers oat i Baye} te ‘onmenecen sno DUG: O85, O89) OR aaa + os tpoe wcr07e, 278, acsi79 Femilias 86107 (—8, —9) 4 Betas (73: “a acawe (73; “8 Beast (oa, “31 acete Familias BC177 (—#, —9) 8c17 (8, -9), acisr 8, -9) cz (8,3), Bear [= a Beao (1) 9), Beas (=F oa USTA DE PRECIOS Numero soneilo: 278 ptas Suscripcién po un af pao: 2.750 pte, Evrop (etre por super fie) 3500 pas. Europa (correo deteo!: 3.700 ptae. AmbricaIeareo Suportsel: 4700 pias, 0 28°. América (corr aerco). 6.300 pias, 2s. Derechos envio certficado: Espa: 300 de resistencias idore SSipletia cose Puntos de medida Tensiones de cortiont Spree cane ga nS Us on ver de «Vn Se erin dine tenons + Erp enpea Y, = 10 en ver ‘Servicios ELEKTOR para los lectores Cienega Consultas shenicas: irsonato gu riuan na moa El duonde de tiektor: Cambio da direccién “Tarifa publicitaria acon» Namero dobie: $60 paspublicidad elektor septiens Go electronica __ LUGO... ER AUTOSERVICIO pe componentes ELECTRONICOS MAS DE 2,000 «PINCHOS» A SU SERVICIO 4% SECCION pe envios A PROVINCIAS. SALIDAS DIARIAS. KK MAS be 3.000 «COMPONENTES ACTIVOS» DIODOS, TRANSISTORES, CIRCUITOS INTEGRADOS, TRIACS, ETC... *%& LA GAMA was ampua EN COMPONENTES JAPONESES *%& BRICOLAGE tectronico, cavas, KITS, HERRAMIENTAS * Y ADEMAS usros. revistas. EMISION ORDENADORES Barquillo, 40 y 40 bis Teléfonos 410 33 45 - 419 87 42 - 419 87 51 MADRID-4 * LA UNICA TIENDA DEDICADA A ALTAVOCES 4% CAJAS acusticas EN KITS, FILTROS, REJILLAS, etc.. 4% SONORIZACIONES proresionates Gravina, 21. - Teléfono 2213175 - MADRID-4 Clave 61elektor septiembre 1984 publiciand EN COMPONENTES ELECTRONICOS SOMOS EL MAYOR DISTRIBUIDOR MARCAS PIG TEERELS, STC Components HOKURIKU INTERMETALL SPECTRASIRP =. ZA Seiisénductor rrr eM _. @ Claron> ITT components intel ITT JENNINGS lideseamos ayudarfe!! ‘+ ENVIOS URGENTES POR CORREO * AMPLIO STOCK * PEDIDOS TELEFONICOS + ENTREGA INMEDIATA * TELEFONOS PERMANENTES (91) 419 00 75/16 ITT DISTRIBUCION LUNA DIVISION DE STANDARD ELECTRICA, CONTESTADOR AUTOMATICO ct os Maley EN Shr Was Senne Sesarencn OSS distribuidor oficial: \ & (91) 419 09 57\ Gama completa de componentes para la industria digi-libro 1 Este libro es una introduccién, paso a paso, a los principios te6ricos y aplicaciones de la electronica digital. Escrito en el estilo caracteristico de Elektor, no requiere la memorizacién de formulas secas y abstractas, sino que por bro 1 medio de explicaciones, el lector se va adentrando, sin PT i covsise esfuerzo, en los fundamentos de los sistemas digitales hectincn sgl Para la realizacion de los ejercicios practicos el libro va acompafiado de un circuito impreso, serigrafiado y de gran calidad. Si quiere iniciarse en las técnicas digitales, éste es sin duda un buen primer paso. PVP: 1.150 ptas, Suscriptores: 1.000 ptas.publicidad MULTIMETROS kaise AMPLIA GAMA DE DIGITALES A CRISTAL LIQUIDO elektor septiembre 1988 9 07 FACIL LECTURA ESCALAS AUTOMATICAS AUTOPOLARIDAD arouse ooo uGLN SOBRECARGAS BAJO CONSUMO DE PILAS MEDICION DE SEMICONDUCTORES. MEMORIA PARA MEDIR poesia Corrs) INDICACION DE SIGNOS SAO ey \or=-3 AVISADOR DE PILAS BAJAS MEDIDA DE CONTINUIDAD POR ZUMBADOR Iso ouY Sn ALIMENTACION: 2 PILAS R-6 UD. PODRA ESCOGER ENTRE 8 MULTIMETROS DIGITALES Y MAS DE 35 TESTERS ANALOGICOS SERVICIO POSTVENTA GARANTIZADO PARA TODA ESPANA CONSULTE A LAS TIENDAS ESPECIALIZADAS emai ic, | tempel sa Se a LS SOW CCRE A Telex 50.056TMPL Madrid-5 Ptr Clave 229-08 olektor septiembre 1984 Gece pncon tr, nm. 18, novia 881 Anat anima se" ager Fracta mettle dtl ‘Ropsnan sginas Bese Ces re & & ‘Amaicador de 100 W nam. 30 novembre 192 Rit Essar nectonco rs fusescen Stems se eon ese “menacon pos nb 480 woe ote esta 8 a aaad a3 publicidad ‘irenacin ome 10 Pe Se cowed fa} “Fv bs 3 850 Cott ahaa is siseeg ia et . lekzor, nan 40, spsombre 1862 = St 38 "Emior saoig.) 818 Vet game! 1030 Suey baie me aw “dad eS ei 1680 ‘cuitos impresospublicidad alektor septiombre 1984 9.08 ee BE | [gemco SE meade eon 1120 snot wn 8 8 | gona sn magia toes M2 OO | recon S82 8 | crete inwne ae worm | [ake on | EE mg pained le cous 80 Bis abe sata EE ES wet aso 2508 Bo IB Soma 788s Bis we! 130 oeetetora MPL ayaa ogee TY mr we coo. 200 sae slaktor ni, (5, jio-agovto 904 con rogues ce nege ES8007 10 St =a Bm at a einbe sea soo | Cisse con 18 ogamas de uebes: esoxy 1.615 pee = Elektor, nim, 52, septiembre 1984 TK Zing enon SJating ce Wo. Regulador transistorizado para alternador 83088 635 leclronica | Seals w Caja de sincronismos de video 83124748 Elaberinto NOVEDADES Placa de electronica... ..... veces 84023-1 1.345 Yo 8 Stator ata 1480 pe Placa de control 84023-2 1.190 iepeeorraitan es Generador de impulsos enero Placa frontal. .........- ee 84037-1 1.740 tab Placa de doble cara 84037-2 2.080 Hse Carétula adhesiva..... . 84037-F 1.245 SELECCION DE COMPONENTES ELectronica LUVI cam Mpeet | ORDENADORES (\ \ overs om veo PERSONALES "Actividades some es vem fl. KITELECTRONICOS y a Componentes evs, var, x racing v4 otsonsis con wucos ALARMAS CONTRA g Electronicos $.A. SSS RRA a ea ROBO é Clave 55 Tienda: ¢/ Maudes, 15 |—_MONTATELO BIEN CON MAILING —| Telétono 230 44 84 Telfs 254 68 04-03, 254 9100-09 Vizcaya. 6 MADRID-7 Madtid-3 Clave 29 jen este espacio puede ir su anuncio! Llamenos al (91) 457 69 23 - 250 55 799:10 elektor septiombre 1984 teletipo, teletipo elektor teletipo elektor teletipo SICOB 84: 35° Salon Internacional de la Informatica, Telematica, Comunicaci6n, Organizacion de Oficinas y Burética Del 19 al 28 de este mes se celebrard en Paris, en el Palais de la Défense, el 36° SICOB, en el que participarén ‘860 exposi- tores de 28 paises. Se calcula que se presenta- ran en esos 10 dias mas de 3.500 productos de informédtica y material de oficina. Los stands ocu- parén 90,000 metros. cuadrados, distribuidos en cinco plantas, una por cada sector. Se prevé la asistencia de 425.000 vi- sitantes, de los cuales unos 120,000 serén pro- fesionales. Los tres_pri- meros dias del SICOB es- taran reservados, precisa- mente, a las Jornadas Profesionales. A. grandes rasgos, los productos que estarn presentes en cada sector del Salén serdn’ — Informatica: _ordena: dores, microorde- nadores, impresoras, discos, disquetes, re des, soportes magné- ticos — Telematica: videotext, mensajeria_electroni- ca, telecopia, telepa- go... — Comunicacién: tele- fonia, audiovisual pa ra la gestion, sefiali- zacion mural, trans portadores de docu- mentos, — Organizacin de ofi- cinas: muebles de ofi- cina, archivo, maqui- nas de escribir, trata- miento del correo, im- prenta integrada, mi- crogratia, copiadores, material de control y seguridad. — Burética: ‘tratamiento de textos, redes loca- les, CO.M., sistemas de’ bisqueda de do- cumentos, ‘Dos conferencias internacionales Asociadas al SICOB se celebran dos conferen- cias internacionales: la CONVENCION _INFOR- MATICA e INFODIAL- VIDEOTEXT. Las fechas elegidas para la CONVENCION IN- FORMATICA son del 17 al 21 de septiembre. En el programa figuran 179 conferencias repartidas en 51 sesiones, con un total de 200 conferen- ciantes. El lema es: «La informéti- ca: una aventura 0 una travesiay, y los principa- les puntos son: «Merca- dos y tendencias», «Evo- lucién de las técnicas», y sus consecuencias para el usuario, «Aplicacio- Nes», que se diversifican continuamenten, «La mi- croinformaticay, reina del sector, pero cuyo desa- rrollo espectacular no es- té exento de problemas y «Aspectos econémicos y sociales», En las mismas fechas se desarrollaré INFODIAL- VIDEOTEXT, cuyas con- ferencias estén especial- mente pensadas para to- dos aquellos que inte- gran la cadena de tra- tamiento de la informa- cidn: productores de Ba- ses y Bancos de Datos, fabricantes de materiales especializados, socieda- des de servicios, produc- tores de servicios de vi- deotext, distribuidores. Ademas de todo esto se realizaran dos exposicio- nes: el SICOB OEM, donde se reuniran todos los componentes de los servicios informaticos (tarjetas, unidades cen- trales, impresoras, panta- llas con teclado, termina- les graficos, unidades de discos, modems, ...) y el SICOB BOUTIQUE, la mayor exposicin euro- pea de microinformética destinada a los usuarios, donde se pueden encon- trar — microordenadores, calculadoras programa- bles, programas de jue- gos y aplicaciones do- mésticas y personales de la microinformatica. nda Nueva de Digital en Madrid Digital, S.A. (desde hace ya algunos afios especia- lista en montajes y com- ponentes de Elektor), ha abierto al publico u a nueva tienda de compo- nentes electronicos e in- formaticos en la calle Pi- lar de Zaragoza, 45, semi- esquina a la calle Carta- gena. En sus nuevas instalacio- nes, luminosas y con am- plios expositores, Digital ofrecerd también una am- plia coleccién de libros técnicos para venta o consulta de sus clientes, con personal especializa~ do que facilitard, en el momento, informacién completa sobre cualquier tipo de componente. También piensan crear en el futuro un servicio gra- tuito de consultas técni- cas sobre cualquier tema electrénico. Y todo ello sin olvidar la seriedad, profesionalidad y precios justos que han caracteri zado siempre a esta em- presa, iA! y, como de costum- bre, seguirén distribuyen- do Elektor, incluso name- ros retrasados, y las pla- cas de circuit impreso que publicamos. iSuerte a esta nueva tiendal Ampliacién de capital de ENOSA La Empresa nacional de Optica S. A. (ENOSA) ha acordado la ampliacién de su capital social en 250 millones de pesetas, en la linea que marcan sus planes de expansion. De esta forma su capital social se sitta en los 1.500 millones. Las ampliaciones de ca pital de ENOSA en los ltimos cinco afios han sumado la considerable cifra_ de 950 millones de pesetas. Bicicleta con microprocesador Una empresa francesa ha encargado, para instalarlo en las bicicletas que pro- duce, un contador multi- funcional basado en mi- croprocesador a una fir- ma de Hong-Kong. El microprocesador funcio- naré como indicador de la velocidad y como cro- nometro; controlaré la velocidad media, la maxi- ‘ma y la distancia y tiem- po del recorrido. Todos estos datos aparecerén de forma secuencial en una pantalla de cristal Ii- quido situada junto al manillar. elektor teletipo elektor teletipo elektorpublicidad elektor septiembre 1984 9-11 QUIEN COMPARA ESCOGE HAMEG HAMEG IBERICA S.A. VILLARROEL, 172-174, Ent.’ 4 y 5, BARCELONA.36, Tel. 2301597 Clave 689.42 elektor septiembre 1984 teletipo elektor teletipo elektor teletipo elektor 1 Semana de medidas y procesos in- | logia Mecénica o de| ca) anuncia la convoca- metrologia dustriales. Los cinco blo- | Electrotecnia, Zaragoza. | toria de los Premios a la industri ques en que se han agru- Exportacién Electronica : 4 pado todas las activida- 1984, a la que pueden METROMATICA-84 | Ge5'son coneurrir todas las em- . presas del sector electt6 Las técnicas de Medida, | — | Congreso de Metro- | Cinta BASF de nico y afines, Ensayo y Control consti- | __logia Industrial romo | Con estos premios la tuyen un medio IMPFES-| 14. Cat sesiones de | High Density Junta Directiva de SE- Cindible para evaluar y|L@ cuatro sesiones de | para computadoras | CARTYS desea recono- controlar las numerosas | (Ue consta tienen como cer y alentar publicamen- magnitudes que intervie- | ‘Mas, «Laboratorios de | En ja nueva generacién | te los esfuerzos y méritos nen en las actividades in- | Medida y Ensayo», «Do- | de cintas de gran capaci- | de los exportadores espa- dustriales y comerciales, | Ceca @ Investigacion», | dad para _computadoras | fioles, en un terreno tan Y una titil herramienta pa- | “Aplicaciones | Industria- | ja balanza se ha inclinado | competido, dificil y_de Ta conseguir criterios ob- |!» y _«Legislacién | 3 favor de las de didxido | elevadas cotas tecnologi- jetivos en el control de | Perspectivas» de cromo. Con ellas se | cas como es el electrén calidad Exposici6n _Intema- | pueden obtener densida- | co. METROMATICA-84 se| — cional. METROMATI- | des de grabacion de has- | SECARTYS es la Gnica realiza precisamente con] — CA-84. ta 40.000 bytes/pulgada. | asociacién espariola de- la intencién de servir de BASF, en coordinacién | dicada exclusivamente a marco a técnicos y em- | Esta exposicion_mono- | con destacados produc- | promover la exportacin presas, para que puedan | gréfica esté abierta tan | tores de mecanismos de | de productos. electr6ni- intercambier y difundir | Solo para visitantes pro- | arrastre para cintas, ha | cos y afines. Sus 94 em métodos y productos, | fesionales. Los tres sec- | creado y sometido a | presas exportaron 24.000 con un enfoque eminen- | tores en que se divide | prueba su cinta para| millones de pesetas en temente practico, e inten- | Son «Captadores, Patro- | computadora High Den- | 1983. tando integrar los aspec- | Nes y Aparatos de Medi- | sity con recubrimiento de | La solicitud de las bases tos técnicos y comercia- | da _y Ensayo», «Compo- | didxido de cromo. Los | debe dirigirse a SE- les nentes y Técnicas Auxi- | resultados obtenidos has- | CARTYS, Gran Via 456, La'Semana se va a desa- | liares» y «Entidades Espe- | ta el momento son ex- | Barcelona-15. rrollar del 10 al 15 de es- | cializadas y Serviciosy. celentes en cuanto a sus | La decision del jurado se te mes en el Palacio Fe- rial de Zaragoza. Las enti- dades a cuya cuenta co- rresponde la organizacion De- | Caracteristicas electro- | tomara en el Salon SO- magnéticas y de dura- | NIMAG 1984. ci6n. Esta cinta esté especial- — Proyeccionesy mostraciones Précti cas. — Curso de Metrologia son: Institucion Feria Ofi-| ~~ Bimensional mente recomendada para cial y Nacional de Mues-| _ Curso de Metrologia | 10008 los sistemas de tras de Zaragoza, Escuela} Exgcuicg High Density Cartridge, Técnica Superior de In- desde los de 1/2 pulgada | Raqueta de genieros _Industriales de| Durante toda la Semana | con alta capacidad y vo- | tenis electronica fa Universidad de Zara- | funcionaré asimismo un | lumen de transmision pa- goza, Asociacién Espa-| Servicio de Informacion | ra grandes ordenadores, | Recientemente ha sido hola de Control _de Cali- | Técnica que, como ayuda | hasta los sistemas de 1/4 | disefiada una raqueta de dad y la GMR (Sociedad | para el trabajo y selec-!de pulgada usados en| tenis ciertamente pecu- de Medida y Control) de! cién de equipos por parte | computadoras persona- | liar: dispone en toda la la VDI (Asociacién de In- | de_los profesionales es- | les. superficie «itily de sen- genieros Alemanes) pafoles, oftecerd infor- sores _microelectronicos Dentro de METROMATI- | macién técnica y catdlo- que indican en qué punto CA-84 se han unificado | gos, de productos y téc- y con qué intensidad se varias actividades _com- | nicas, muy completos. | Gonvocatoria de los | Produjo el impacto de la plementarias, que ofrece- | Para cualquier duda_o pelota rén al visitante una am- | consulta sobre METRO- Premios a la Se supone que esto ayu- plia_panorémica de las | MATICA-84 pueden diri- | €xPortacion | dard al tenista a subsanar técnicas y productos de | girse a: E.T.S. de Ingenie- | electronica 1984 errores técnicos y 2 evitar medida, ensayo y control, | ros Industriales, Edificio lesiones, permitiéndo- asi como de Io referente a | Interfacultades E-50009, | SECARTYS (Servicio de | le rectificar y mejorar su la automatizacion de las | Departamento de Tecno: | Exportacion de Electréni- | juego. teletipo elektor teletipo elektor teletipopublicidad elektor septiembre 1984 9-13 RETEX CAJAS DE TODAS CLASES PARA AFICIONADOS Y PROFESIONALES R.S, SOLBOX Ri. ABOX EJEMPLOS DE UTILIZACION DE LAS CAJAS e SOLBOX e MURBOX AVS RO RM. MINIBOX alu RP. POLIBOX. » re Solicite catalogo a: Tel. 335 55 58 - 335 55 62 RETEX S.A. Calle Jerusalem, 10. L'HOSPITALET Barcelona ty, 57620 - RETX E Clave 25TV via satélite El dia 16 de enero de 1984 tuvo lugar un hito importante en la historia de la television briténica al inaugurarse el «Sky Channel de Satellite Television. La primera transmision a Gran Bret fia se «analizén para unos 10.000 abo- nados de una red de televisin por ca- ble, privada, de Wiltshire. Satellite Television es una compafia privada que comenzé a transmitir en 1982 a través del satélite de prueba or- bital de la Agencia Espacial Europea (European Space Agency); sus progra~ mas se difunden ahora a través del sa- télite de comunicaciones europeo ECS- 1. El «Sky Channel» lo reciben ya me- dio millon de abonados al sistema de ‘TV por cable en Noruega, Finlandia Suiza, asi como en algunos hoteles de Francia, Finlandia y Suiza Cuando el gobierno britdnico proceda a liberalizar las normas para la TV por ‘cable, como parece que es su intencién, los sistemas de TV por cable britanicos podran distribuir también este canal a través de sus «hilos» de_transmision (previo pago a Satellite Television de tna cuota por mes y abonado, claro est). Dado que los. programas. del «Sky Channeb> incluirin publicidad, los televidentes que la reciban por ca- ble lo hardn de forma gratuita. Para una buena recepcion de los satéli- tes de pequeiia potencia (tales como el ECS-1) se necesita una antena ‘parabo- lica de 2 a 3 metros de didmetro. No obstante, podemos. recibir las transmi- siones con parébolas de sélo 1 metro de diametro, Esta circunstancia hard tan facil, a nivel individual, la recep- cidn_ del'Sky Channel como Ia de un DBS (Direct Broadcast Satellite=saté- lite de radiodifusién directa) de alta potencia. Sin embargo, podrian apare- cer dificultades derivadas del hecho de que los satélites de baja potencia estén clasificados, desde el punto de vista le- al, como satélites de telecomunicacio- nes, por lo que, para recibir sus trans- misiones, se precisa un permiso espe- cial. En’el momento de escribir este informe no sabemos si el gobierno bri- gal o hacer la wista gorda. Un poco de historia Durante su reunién de 1977 en Gine- bra, la ITU (International Telecomuni- cations Union —una agencia de las ‘Naciones Unidas) asigné cinco canales en la banda de 11,7 a 12,5 GHz para cada pais. Esta banda comprende 40 canales, cada uno de los cuales tiene un ancho de banda de 27 MHz, con una separacién entre canales de 19,2 MHz. En la misma reunién, se determinaron Jas posiciones correspondientes a varios satélites geoestacionarios, por encima del Ecuador, a intervalos de 6 (pero, por supuesto, no todos los lugares se- ran ocupados). La posicién del satéite para Espafia, Portugal, el Reino Uni- do, Irlanda ¢ Islandia es de 31° oeste, mientras que para Bélgica, Francia, Alemania Occidental, Italia, Luxem* burg, Patss Bajos y Suiza es 19" ceste (25° oeste no se utiliza). En 1982, cinco afios después, paises co- mo Estados Unidos, Roma’y la India habian tomado ya decisiones similares y Gran bretafia dio por fin el visto bueno a la televisién via satélite, con dos emisoras de la BBC que iniciarian en principio la transmision en 1986 (s6- lo peliculas en una de ellas y temética de interés general en la otra). Durante los iiltimos meses, sin embargo, han surgido dudas acerca de su viabilidad comercial. Tras rumores y desmentidos varios la siltima noticia oficial es que se habia decidido que la BBC continuara estudiando todas las posibilidades para efectuar los primeros servicios del DBS a finales de 1986, BBC frente a IBA Casi al mismo tiempo, se supo que la BBC estaba tratando oon la IBA (Inde- pendent Broadcasting Authority) un plan para compartir los costes, estima dos en 350 millones de libras, del siste- ma propuesto. Estos contactos traerian consigo, presumiblemente, la explota- cidn conjunta del satdlite. Desde que las autoridades britanicas decidieronsolektor elektor septiembre 1984 9-15 respaldar el sistema C-MAC (compo- nente analégico multiplexado tipo C) de la IBA, rechazando ta propuesta de la BBC, la EPAL (linea de afternancia de fase extendida), se produjeron mu- chas reuniones entre las dos organiza- ciones de radiodifusién. Sin embargo, como se habia concedido a la IBA’su propio sistema de satéite (para comen- ar a funcionar a finales de los 80), es probable que resurja la propuesta’ de tuna utilizacién compartida. Unit Sate~ llites (UNISAT), el consorcio de, Bri- tish Aerospace, GEC-Mareoni y Bfitish Telecom (que esté construyendo los sa- télites —uno operacionai y otro de re- serva—) tienen gran interés en que se encuentre ripidamente una solucién, para asi asegurar la continuacion del proyecto en el que han invertido ya la hada despreciable suma de 50 millones de libras esterlinas Como se dijo anteriormente, el gobier- no Briténico tomé la decision, proba- blemente precipitada, de aceptar el sis- tema CMAC Ge IBA y no lapropuesta de ta BBC. EI sistema elegido es com- pletamente incompatible con cualquier otro sistema de television; no cabe du- dda de que dicha decisién’ sera acogida favorablemente por los fabricantes de receptores de televisidn, puesto que abre un enorme mercado para los (nue- vos) aparatos con dobles normas, para los convertidores y para multitud de dispositivos de adaptacion. EPAL frente a C-MAC Una sefial de video compuesta com- prende dos partes: la seftal de iuminan- Gia (brillo) y la de crominancia (color) La de luminancia se obtiene combinan- do las salidas de los tres canales de color (rojo, verde y azul) y se utiliza Juego para modular en amplitud la fre- cuencia de la portadora de imagen principal, con lo que se produce la ima~* gen de blanco y negro. La de crominancia se fogra tras combinar, en tun codificador de color, partes de’ las sefales de video separadas en sefales suma y diferencia. Ex los sistemas PAL, y SECAM, se generan dos componen- tes, en cvadratura, de la seftal de cromi naneia, que se utilizan para la modula cién en fase y amplitud de la subporta- dora de crominancia. El sistema bisico para fa. transmision de informacion por TV se estableci6, hace unos 35 afios, para transmisiones monocromiticas. La elecciéon de 625 li- neas por pantaliay de 25 imégenes (cuadros) por segundo, fue una solu- cion de campromiso entre la calidad de la imagen y la viabilidad técnica y eco- némica. Las 625 lineas horizontales que componen nuestra imagen de TV no pueden verse por separado a distan- cias mayores que 4 6 5 veces la altura de la pantalla. Junto con una relacién dimensional (aricho/alto) 4:3 y las ex jgencias de una buena resolucion, esto da lugar a un ancho de banda de video de 5,5 MHz. Cuando una sefial de vi- deo Con este ancho de banda se utiliza para la modulacién en amplitud de una ortadora, se producen bandas latera- Fes'de 43.5 MH y de — 5.5 MHz, lo que supone un ancho de banda total de il MHz, Sin embargo, en la transmi- sion de banda lateral residual (que se utiliza casi a nivel universal) por ate- rnuacién de los componentes del espec- ‘0, una de las bandas laterales se redu- je 21,25 Miz {al menos en el, Reino Unido, Irlanda, Francia y Belgica; en Ja mayor parte de los demas paises eu- ropeos occidentales se redujo a 0,75 MHz). El ancho de banda se reduce, ues, a 6,75 (6 6,25) MHz. Si a ello se aiiade el sonido modulado en FM y, por supuesto, algiin espacio para la se- paracion de canales adyacentes, se hace evidente que el ancho de canal, acorda- do a nivel internacional, de 8 MHz no deja mucho espacio para la seiial de crominancia. Afortunadamente, como el ojo humano es mucho menos sensi- ble al detalle de color que al contraste de blanco y negro, podemos aceptar una seffal de crominancia con una defi- nicién considerablemente mas baja que la de luminancia. No obstante, las dos sefiales se mezclan a veces, dando lugar a la denominada luminancia de cruce, consistente en la visualizacion de colo- res falsos, EI sistema de componente analégico multiplexado tipo C (C-MAC) de IBA es completa aente diferente de los siste- mas PAL y SECAM y, por consiguien- te, no puede ser recibido con los eqii- os existente: (ni tan siquiera existe la posibilidad de modificar éstos adecua- damente), En los sistemas PAL y SECAM, la se- fial de crominancia. se divide en dos ‘componentes en cuadratura: las sefiales roja y azul; la sefial verde se obtiene sumando y restando las sefiales roja y azul con fa sefial de luminancia. En ¢ sistema PAL, las dos componentes en cuadratura sé utilizan para la modula- cién en fase y amplitud de la subport dora de crominancia de 4.43 MHz, que se intercala con la sefial de video. En el sistema SECAM, las dos componentes se transmiten, de forma secuencial, en lineas alternadas. Eatonces se lleva a una linea de retardo, que la almacena y, luego, la mezcla con la entrante, To- ‘da linea’ visualizada es, pues, una mez- cla de las lineas actual y anterior. La resoluciOn del color en SECAM se re- duce en comparacién con PAL, pero en él no se produce la luminancia de cruce. En el sistema C-MAG, las sefiales de crominancia y de luminancia se trans- miten de forma secuencial, peto no en Jineas.alteradas. Ambas ‘sefiales se «qpersiguem» en el tiempo; el periodo de linea (64 microsegundos) se divide en 9 bis para los datos acisticos, 17 ys para la sefial de crominancia y 35 is para la sefial de luminancia, con separaciones de I ps entre las tres. Por acuerdo casi undnime, el sonido de las transmisiones via satdlite sera digi tal, En el sistema C-MAC, el canal completo esté conmutado en el modo digital durante el intervalo entre lineas e imagen para la transmision de la rafaga de datos de sonido (9 13). El sistema C-MAC continua utilizando el mismo nimero de lineas y tramas que la television «terrestre> actual. E: to significa que la TV proyectada (esti- lo cine) seguiré estando casi tan muerta como el pajaro dodé: cuando se pro- ectan en una pantalla grande, las 625 Tineas no resultan muy atractivas. Es una lastima porque la nueva norma de alta definicion para transmisiones via satélite (1.125 lineas y una relacion di- mensional de 5:3), tal como la desarro- lo la XX Japanese Broadcasting Cor poration, parecia haber superado, al fin, este gran inconveniente de la televi- sion de nuestros dias. Sin embargo, Philips esti trabajando en un nuevo ircuito integrado que puede ser nues- tra iiltima esperanza, al menos por al- ‘gin tiempo, de conseguir una mejora real en la calidad de la imagenLas resistencias dependientes de la ten: n, tam llamadas varistores, son unas ilustres desconocidas para la mayoria de los aficionados al «bricolage» electronico. Es una lastima que sea asi, porque sus caracteristicas especificas son muy adecuadas para proteger contra sobretensiones a semiconductores y circuitos electrénicos. Para que podamos conocer mejor estos componentes, describimos en este articulo sus caracteristicas funcionales y algunas aplicaciones tipicas. Los varistores, tradicionalmente clasificados como «resistencias no linealesn, se obtienen a partir de carburo de silicio, Gxido de cine (cincita) u éxido de titanio. Los grénulos de estos materiales se sintetizan a altas tempera- turas en un producto cerémico vitreo. Una caracteristica sobresaliente de las resistencias dependientes de la tensién (VDRs) es que su curva resistencia/tensiOn (figura 1a) es simé- rica 0, lo que es lo mismo, independiente de a polaridad. Tal circunstancia se debe al he- cho de que, aunque cualquier contacto sim- ple en la masa de la resistencia pueda rectifi- Car, la distribucién aleatoria de gran nimero de contactos en serie y en paralelo da lugar a cantidades semejantes de Contactos que rec- tifican en sentidos opuestos; esto les hace componantes muy adecuados para aplicacio- nes de ca., en donde no pueden emplearse diodos de proteccién. EI funcionamiento de Un varistor se comprende mejor consideran- dolo como dos diodos zéner conectados en oposici6n. Por debajo de un determinado va- lor de tensién, la resistencia es grande y, por tanto, la corriente pequeiia. Cuando se eleva la tension, disminuye la resistencia y la co- rriente aumenta de forma exponencial (figura 1b) La relacion entre la tensi6n U y la corriente } de un varistor se puede expresar mediante la ecuacion U=C:1-B, en donde U se da en voltios, | en amperios y C y 8 son constantes del material del que esté hecha ia resistencia. Los valores de C varian desde 14 a unos pocos miles y los de B se dan en la tabla 1 Cuando los valores de la tension y de la co- rriente se representan en una escala logaritmi- ca doble, la caracteristica U/l se convierte en una linea recta de pendiente B, excepto en la zona de corriente muy pequefia (figura 2). Para poder utilizar un determinado tipo de VDR, no es imprescindible conocer su carac~ teristica. Suele ser suficiente saber algunos datos, tales como: € — El valor de la tensién en el «codon; es la tension a la que el varistor comienza a funcionar (en la curva de la figura 2, por ejemplo, seria de 8 V). La «agudezan del odo es funcién det material utilizado; los varistores de Oxido de cine, por ejemplo, tienen un codo més definido que los de carburo de silicio. Los de Oxido de titanio poseen un nivel del codo relativamente bajo (desde 2,7 V). La tensi6n de codo se establece para una determinada corriente, que depende del vator de la VOR. — B (ver figura 2). Esta constante es més pequeria para los varistores de éxido de cine, lo que significa que incluso un pe quefio incremento en la tension produce un aumento muy grande en la corriente — La corriente de pico maxima o la energia pulsatoria maxima que se puede disipar. Este Gltimo es un parémetro muy impor- tante en los circuitos de proteccion. — La carga continua, caracteristica muy in- teresante cuando él varistor se emplea en Un circuito regulador 0 con regimenes pulsatorios répidos. Aplicaciones Los varistores se utilizan, de forma particular, para la supresion de impulsos de tuido de gran energia, como los det alumbrado o los generados cuando se desconecta un circuito inductivo (ver figura 3). Esta conmutacién puede efectuarse mediante un conmutador (magnético), un fusible 0 un semiconductor. Si el semiconductor es un tiristor o un triac no debe temerse ninguna anomalia, pues estos Componentes se cortan solamente en ef punto