LIBRETO CAPÍTULO 1 KOMI SAN NO PUEDE COMUNICARSE.

SI NECESITAS CAMBIAR ALGUNA FRASE PARA QUE CUADRE CON EL LIPSYNC ESTÁS EN TODO TU
DERRECHO MIENTRAS LA MISMA TENGA SENTIDO CON EL RESTO DEL TEXTO.

LAS PARTES REMARCADAS EN NEÓN SON DONDE HABLAN VARIOS PERSONAJES O TODOS A LA
VEZ POR FAVOR ESTAR PENDIENTE.

1. Ext calle – 00:00 min a 01:07 min

NIÑA RANDOM (CANTANDO):

¡Cuando sea de primer grado y cuando sea de segundo! ¡Seré grande, sí lo seré!

KOMI: (GESTO)

NARRADORA:

La preparatoria privada Itan, es una escuela muy famosa en la prefectura.

2. Ext entrada colegio – 01:08 min a 02:40 min

TADANO:

¿Por qué?

-no hay subs en esa parte luego lo arreglo-

No puedo ser codicioso… Mi objetivo ahora es… Entender las situaciones y saber alejarme de
problemas.

¡Sí! ¡Eso es lo mejor!

NARRADORA:

Tadano es un joven tímido y cobardo.

TADANO:

Entender la atmósfera y vivir en paz. Esa es la clave para una buena vida.

¡No es como si en la secundaria haya vivido una mala experiencia siendo yo mismo! ¡Claro que no!

(GESTO) Saludar es bueno.

¿Tu casillero queda al lado? Tal vez somos del la misma clase.

Buenos días…

(GRITO) ¡Es hermosa! ¡Justo como lo esperaba de una escuela reconocida! ¡Lo sabía!
 TADANO:

(GESTO) ¿Qué dije de malo? ¿Qué hice?

¿Qué pasó aquí…? ¿Komi?

3. Pasillo y salón de clases – 02:42 a 05:20

TADANO:

¿Qué habrá sido eso?

Pero bueno… Era muy hermosa.

EXTRA 1: (risa) (mujer)

¡Buenos días!

EXTRA 2: (mujer)

Buenos días

EXTRA 1: (mujer)

Llegué temprano hoy.

TADANO:

De igual manera no existe posibilidad de que yo pueda ser su amigo… Mi vida escolar tranquila…

NARRADORA:

Se sentaron juntos.

EXTRA 2: (mujer)

¡Increíble!

Es muy hermosa.

EXTRA 3: (hombre)

¡Huele muy bien…!

TADANO:

Su fama es tanta que ahora es como la Madonna de la escuela.

Me hace muy feliz sentarme al lado de alguien como ella. Pero… Siento miradas extrañas.

EXTRA 3: (HOMBRE) (RISA MALVADA)

Si él desapareciera yo podría sentarme a su lado.

 EXTRA 2: (MUJER)

Tadano… ¿Eh?

NARRADORA:

Tadano se hizo el centro de atención el primer día de clases.

PROFESORA:

Presentense.

AGARI: (NERVIOSISMO)

¡Y-yo soy Agari! ¡E-es un placer!

LA OTRA MINITA QUE OLVIDÉ EL NOMBRE:

¡Agari! Estás gritando.

VARIOS AL UNÍSONO SE RIEN. EXTRA 1, 2 Y 3

TADANO:

Me alegro de que sea un grupo simpático.

PROFESORA:

Siguiente. (GESTO)

MUCHOS GRITAN AL UNÍSONO. EXTRA 1, 2 Y 3.

TADANO:

¿Qué?

PROFESORA:

Siguiente. Vamos.

TADANO:

¡Soy yo! Soy Tadano HitoHito… Es un placer conocerlos.

Soy bueno leyendo el ambiente. Okno (RISA NERVIOSA)

Sí claro…

EXTRA 3: (GESTO) (HOMBRE)

PROFESORA:

Siguiente.

NARRADORA:

Tadano cayó en cuenta de que su vida normal y pacífica había terminado.

 4. Salón de clases. – 05:23 min a 06:23 min

PROFESORA:

No se olviden de mañana traer todo lo que les pedí. ¿Está bien?

Eso es todo. Pueden irse a cambien, recuerden anotar su nombre y número aquí.

Para poder incluirlos en el listado del concurso de artes si están interesados.

TADANO:

Luce muy bien, sin importar nada.

Oh, mira se cayó…

Un ninja, ¿Quién es él?

Si no lo regreso mi vida peligrará.

KOMI: (GESTO Y SUSPIRO)

TADANO: (GESTO)

NARRADORA:

Tadano pretendió no ver nada.

5. Salón de clases. – 06:25 min a 08:38 min

EXTRA 1: (MUJER)

¡Hey!

EXTRA 2: (MUJER)

Bajemos.

TADANO:

Mi nombre es Tadano Hitohito, y soy estudiante de preparatoria.

Mi objetivo principal es alejarme de los problemas.

Es apropiado para alguien como yo… (GESTO) o eso creo.

KOMI: (VOZ CASI INAUDIBLE)

¿Por qué?

Pase en frente sin decir nada…

Miau~
 TADANO:

¿Una voz? ¿Ah? ¿Me desmayé?

(GESTO) ¡Dios mío, debo ir al gimnasio!

Oh… Yo… No escuché… Nada, sí.

¡Hey! ¡Rayos…!

¡Escuché a mi compañera de clases decir miau a escondidas y aparte me mentí sobre eso…! Las
probabilidades de traumarla son…

Vamos, debo hacer algo.

(GESTO) ¡Komi! ¡¿Acaso tú…? ¿No eres buena comunicándote con los demás?!

¿Qué he dicho…? ¡Es imposible! Ella es la Madonna de la escuela.

Fui un grosero… (GESTO)

KOMI: (GESTO REPETITIVO)

TADANO:

Espera… ¿¡Estás bien!?

De verdad no te puedes comunicar, ¿no?

NARRADORA:

Él lo entendió.

6. Salón de clases. – 08:46 min a 17:35 min

TADANO :

Oye… ¿Qué dijiste antes?

Supongo que no puede decirlo.

¿Será que habrá una manera de tener una conversación…?

¿Qué te parece… Si escribimos en la pizarra y hablamos así?

KOMI: (GESTO)

TADANO:

Ah… La verdad no estoy seguro de eso.

O sea, ¿nadie se dio cuenta?

Ya entiendo…
 TADANO:

No hay nada de que hablar… (GESTO)

Tenemos que ir al gimnasio, ¿no?

Es mucho para mí… (GESTO) ¿Qué?

NARRADORA:

Tadano no pudo escapar.

TADANO:

¿Hay algo de lo que quiera hablar?

¿Quieres comer? (GESTO)

KOMI: (GESTOS Y RESPIRACIONES)

TADANO: (GESTO)

Ah… Hubo un gran malentendido.

KOMI: (RISA) (GESTO CANSANCIO Y RESPIRACIONES)

TADANO:

Sólo intenta preguntar si quieren comer con ella. Eso hace que se preocupe mucho.

Porfa, usa esto.

Ella es… Una chica normal. ¿Eh?

Se detuvo el hipo. Tranquila…

¿Tadano…? ¿Me llamó por mi apellido?

¿Eh? Yo… ¿Ser molestado por ti? Me ignoró.

KOMI: (GESTOS Y RESPIRACIÓN SORPRENDIDA)

TADANO: (GESTOS)

¡Oye!

Y es así como comenzó mi inusual vida en la preparatoria.

Mi objetivo, ya que no es buena para hablar con los demás… Yo tampoco soy bueno para eso…

¿Socializar…? No soy bueno comunicándome. Comuni… (GESTO)

El objetivo. ¡Conseguir que tenga 99 amigos más!

KOMI: (GESTO)
 NARRADORA:

El Comyushou es un síntoma que dificulta la comunicación con las demás personas.

También se refiere a una persona que lo padece.

Cosas a tener en cuenta. Ella no es buena en eso simplemente, y no quiero involucrarme.

7. ENTRADA Y ESCALERAS – 18:43 min a 21:30 min

EXTRA 1, 2 Y 3: (RISAS) DECIRLO DE MANERAS DIFERENTES.

¡BUENOS DÍAS!

TADANO:

Lo sé, Komi-san es hermosa.

Creo que ella es la persona más hermosa que he visto en mi vida.

Su piel es muy blanca y sus ojos son largos y grandes.

Su cabello es realmente liso.

Y huele bien.

Es algo deslumbrante.

¡Komi! Ah. Hola

Buenos días Komi.

KOMI: (NERVIOSA)

Bue-ue… Bue… Bue… Bue…

TADANO:

Este… Primeramente deberías practicar como hablar Komi.

Entonces… Di “Por favor seamos amigos”

Si lo puedes decir tendrás 100 amigos muy rápido.

KOMI: (GESTO)

TADANO:

¿¡KOMI!? Hey, oye ¿estás bien? Oye…¿Komi?

(en off) Lo sé. Sé que ella tiene problemas para comunicarse. Y sé… Cuanto ella quiere hablar con
la gente, lo sé bien. Yo la entiendo.

Bueno, hazlo de nuevo. Seamos amigos.

 NARRADORA:

Pero Tadano no se da cuenta. Que la escuela privada en la que asisten, es la preparatoria más
reconocida de la prefectura. Donde acepta estudiantes que poseen ciertos ¡talentos!

En este lugar hay… ¡Excéntricos! ¡Extraños! ¡Bichos raros! ¡Espeluznantes!

Esta es una escuela con muchos tipos de personas.

Tadano no se da cuenta, que es en esta escuela donde Komi quiere hacer amigos.

Es muy difícil.

KOMI:

Por… Po, po, po, po, por, ¡favor!

TADANO: (GESTO)

KOMI: (SUSPIRO)

8. Después del ending – 22:59 min a 23:49 min

TADANO:

Ella era muy hermosa.

La piel parecida a la leche brillaba junto con la habitación, era ligeramente rojiza.

Sus brazos delgados y débiles no eran como el de una familia pobre.

Después de que la anciana saliera de la habitación.

La chica dijo en un lenguaje suave.

PROFESOR:

Bien, entonces… Komi.

EXTRA 1 Y 2: (SUSPIROS)

Wow…

TADANO:

¿Eh?

PROFESOR: (GRITANDO)

¡Sí! ¡Es maravilloso!

No tienen sentido leer en voz alta un libro de texto.

¡Bien, chicos! ¡Callense y lean!

KOMI: (NERVIOSISMO)