ALEJANDRO RUIZ VELASCO N.

LIC. ALEJANDRO RUIZ VELASCO N.

Andrómeda # 3732 La Calma
C.P. 45070 Tel. 631 50 90
Guadalajara Jalisco México

"VASELINA"
Revista musical de los 60ïs

ESCENA I
ENTRADA DE LA ESCUELA

(SE INICIA CON UNA BREVE SEMBLANZA DE CADA UNO DE LOS PROTA-
GONISTAS DE LA OBRA).
(ENTRAN SONY, DOODY Y PUTZIE JUGANDO CON EL LONCHE DE SONN
DOODY.- Trae acá, ¿Qué es eso? Ahí te va Putzie.
PUTZIE.- Ya lo tengo.
SONNY.- Oye, devuélvemelo.
DOODY.- (RECIBIENDO DE NUEVO EL LONCHE) ¿Qué feo huele esto!¨Qu‚ es?
SONNY.- Es mi almuerzo, d melo.
DOODY.- ¨Se levant¢ tu mam  de la tumba para hac‚rtelo? (RIEN).
SONNY.- Eso lo hace porque es el primer d¡a de clases, ya lo sabes.
KENIKIE.- (ENTRANDO) ¨Qu‚ pasa?
PUTZIE.- ¨D¢nde te metiste todo el verano?
KENIKIE.- ¨Te crees mi mam  o qu‚?
PUTZIE.- Yo nada m s dec¡a.
KENIKIE.- Ten¡a trabajo. No andaba de vago como ustedes.
SONNY.- ¨Trabajo?
KENIKIE.- Claro, estaba cargando paquetess en el almac‚n. Lo hice porque quiero comprarme
ruedas.
SONNY.- ¨Quieres decir que vas a comprar autom¢vil?
DOODY.- Miren eso, ah¡ est  Danny. (TODOS LE HABLAN Y SE ACERCAN).
DANNY.- Ey canallas.
KENIKIE.- Qu‚ gusto verte! Oye oye ¨Has visto nuevos prospectos por all¡?
DANNY.- Las mismas feas que todos conocemos.
KENIKIE.- ¨Todos?
DOODY.- Oye Danny, ¨Qu‚ hiciste durante el verano?
DANNY.- Nada, s¢lo asolearme en la playa, ¨Entienden?
SONNY.- Con todas esas chicas que lo persiguen a uno.
PUTZIE.- S¡, como a ti s¢lo te persiguen las moscas.
SONNY.- Cuidado conmigo Putzie.
KENIKIE.- ¨Qu‚ tal la acci¢n en la playa?
DANNY.- Uy uy, de primera. Conoc¡ a una chica preciosa que s¡ ten¡a clase. (RIEN Y SALEN
CUANDO TOCA EL TIMBRE).
ALEJANDRO RUIZ VELASCO N. 2

APARTE
SANDY.- (LLEGANDO A LA ESCUELA) ¨Estoy bien Frenchy?
FRENCHY.- Seguro, seguro que s¡. ¨Sabes? Est s perfecta.
SANDY.- (VIENDO LA ESCUELA) Conque esto es Rydell. Me muero de nervios.
FRENCHY.- No te preocupes. Te va a encantar.
SANDY.- Como la escuela en la que estaba. C¢mo me gustar¡a estar allá . He sufrido bastante
de todos modos.
FRENCHY.- Oye, tienes caspa suelta. (RIE. LLEGAN RIZO, MARTY Y JAN).
RIZO.- En la escuela otra vez.
MARTY.- S¡, pero esta vez para graduarnos.
RIZO.- Y hacer lo que se nos antoje. (RIE).
MARTY.- Jan, no seas infantil.
JAN.- No soy infantil.
RIZO.- No tenemos nada que presumir. Bueno chicas, al abordaje.

EN LA SECRETARIA DE LA ESCUELA
DIRECTORA Blanche, ¨Ya tienes los horarios?
BLANCHE.- S¡ se¤orita Magee, los acabo de revisar.( COMIENDO Y CONFUNDIDA).
DIRECTORA Seguramente estar n llenos de chocolate.
BLANCHE.- Aqu¡ est n. Si hubiera sido v¡bora,de seguro me habr¡a mordido.
DIRECTORA Blanche, estos son los horarios del semestre pasado. Tal vez para el pr¢ximo semes-
tre pueda encontrar los de este.
MAESTRA.- (ENTRA MOLESTO) Otra vez tengo a Kenikie. Tiene m s a¤os que nosotros aqu¡.
(A BLANCHE) Oye, ¨Sabes cu ntos d¡as faltan para vacaciones?
SANDY.- (ENTRANDO) 86.
MAESTRA.- ¨86?
SANDY.- S¡, 86. Llevo la cuenta.
DIRECTORA (A SANDY) ¨Puedo servirte en algo?
SANDY.- S¡, es mi primer d¡a de clases y no s‚ qu‚ hacer.
DIRECTORA Bienvenida a Rydell.Tendr s que llenar algunos formularios. Espera un momento, re-
greso en seguida. J¢venes! (SALE).
SANDY.- (A BLANCHE) Disculpe. ¨Tiene alg£n l piz que pueda usar?
BLANCHE.- Ah s¡, aqu¡ tienes.

(EN EL PASILLO)
KENIKIE.- Caracoles, todos los maestros que tengo ya me han reprobado.
DOODY.- Y si te descuidas te vas a pasar el semestre en la oficina de Magee.
SONNY.- Este a¤o va a desear no haberme conocido nunca.
DOODY.- ¨Ah s¡? ¨Qu‚ vas a hacer?
SONNY.- Nada, s¢lo que esta vez no va a intimidarme. (SE DETIENEN).
DOODY.- ¨Qu‚ vas a hacer?
SONNY.- Le demostrar‚ qui‚n soy yo.
DIRECTORA (LLEGANDO) ¨Sonny?
SONNY.- (SORPRENDIDO) Se¤orita Magee!
DIRECTORA ¨No deber¡as estar en el laboratorio?
SONNY.- (DISCULPANDOSE TONTAMENTE) Es que sal¡ a tomar el aire.
DIRECTORA O sea que est s de vago, ¨No es as¡?
SONNY.- S¡ se¤orita.
ALEJANDRO RUIZ VELASCO N. 3

DIRECTORA Esa no es la forma adecuada de empezar el semestre.

SONNY.- No se¤orita.(ENTRE DIENTES) Esta vieja es una cacat£a.
DIRECTORA Tal vez una sesi¢n de limpieza de borradores despu‚s de clase sea un buen aliciente.
SONNY.- S¡ se¤orita.
DIRECTORA ¨Acaso piensa quedarse parado todo el d¡a ah¡?
SONNY.- No se¤orita.
DIRECTORA Entonces mu‚vase. (SALE).
DANNY.- Oye Sonny, menos mal que no te intimid¢, o le habr¡a pesado. ¨No es cierto?
(TODOS SE RIEN DE EL).

(APARTE EN EL SALON)
DIRECTORA Buenos d¡as chicos y chicas. Bienvenidos sean a lo que se--
guramente ser  el mejor a¤o de Rydell. Este s bado tendremos
nuestra primera fogata deportiva y quiero ver a todos uste-
des rebozantes de apoyo(TODOS SIGUEN JUGANDO MIENTRAS HABLA)
a nuestro entrenador y a los llaneros de Rydell. Si no pode-
mos ser atletas, al menos ofrezcamos nuestro entusiasmo.
Y ahora una buena noticia: (BROMA A PATY SIMPSON) Tal vez lo
mejor que haya sucedido en nuestra adorable escuela: el pro-
grama de la televisi¢n "La guerra de las Bandas", nos ha se-
seleccionado como representantes de la juventud en toda la -
naci¢n y har  una transmisi¢n en vivo desde nuestro gimnasio
(RELAJO) Nos permitir  mostrar a toda la naci¢n los j¢venes
brillantes, educados y estudiosos que tenemos en Rydell. ---
(PATY DESCUBRE LA BROMA Y SALE CORRIENDO).
DANNY.- ¨Qu‚ tal eh? (RIEN TODOS).

ESCENA II
FUENTE DE SODAS

JAN.- (ENTRAN CANTANDO LA "BAMBA" RIZO Y MARTY. TRAEN SU ALMUERZO)

Hola! ¨Vieron entrar a Danny esta ma¤ana? E st  como quiere
este a¤o eh Rizo.
RIZO.-(ENOJADA) Eso ya pas¢ a la historia.
MARTY.- ¨No sabes que la historia puede volver a repetirse?
RIZO.-(REPITIENDO) ¨No sabes que la historia puede volver a repe-
tirse?
FRENCHY.- (ENTRANDO CON SANDY) Hola muchachas!
MARTY.- Hola Frenchy!
FRENCHY.- Ella es Sandy Olson. Ellas son Jan, Marty y ella es Rizo. --
Sandy acaba de llegar de Australia.
RIZO.-(BURLONA) ¨Qu‚ tal los canguros?
SANDY.- (INOCENTE) Bien gracias.
JAN.- Marty, ¨Son nuevos tus lentes?
MARTY.- Oh s¡, los compr‚ para la escuela. Me hacen ver m s intere--
sante ¨No creen?
RIZO.-No creo, todav¡a se te ve la cara.
ALEJANDRO RUIZ VELASCO N. 4

SIMPSON.- (LLEGANDO) Hola chicas! (BURLA DISCRETA GENERAL).

RIZO.-Ah¡ viene Paty, la m s fresa de la escuela.
SIMPSON.- Me fascina el primer d¡a de clases, ¨A ti no?
RIZO.-Es lo m ximo en mi vida.
SIMPSON.- ¨A que no se imaginan lo que pas¢?¨A qui‚n creen que eligie-
LIC. ALEJANDRO RUIZ VELASCO N. 4

ron para el Consejo Escolar?

RIZO.-¨A qui‚n?
SIMPSON.- A mi. (RIE) Es lo m ximo, ¨No creen?
RIZO.-Acertaste.
SIMPSON.- S¢lo espero no quedar demasiado mal.
RIZO.-Bueno, te deseamos la mejor de las suertes, ¨Verdad chicas?
SIMPSON.- (COMIENZA A REPARTIR ALGO A CADA UNA) Oh, debes considerarme
una grosera por no haberme presentado contigo ¨Verdad? Soy -
Paty Simpson, bienvenida a Rydell. (SE SIENTA Y RECIBE UNA -
BROMA) Oh (RIEN) Espero que te integres con las porristas. -
Nos divertiremos mucho y seremos amigas para siempre.
SANDY.- Nunca he sido porrista.
SIMPSON.- Es de lo m s sencillo y divertivo, s¢lo necesitas mucho  ni-
mo, ritmo, una gran sonrisa y ensayar todas las rutinas que
dise¤o durante 5 ¢ 6 horas diarias, como ves es un trabajo -
sencillo.
SANDY.- (ASOMBRADA) S¡, claro.
SIMPSON.- Todo est  arreglado, te espero hoy en la tarde en el campo -
de entrenamiento para empezar a practicar. No faltes. Adi¢s.
FRENCHY.- ¨Qu‚ dicen de Sandy? ¨La dejamos entrar a las chicas rosas?
RIZO.-Es demasiado boba para ser una chica rosa.
JAN.- ¨Qu‚ mosca te pic¢ Marty?
MARTY.- Se me acaba de caer un diamante en la sopa.

GRADAS
KENIKIE.- Oigan, ¨Ya vieron a la nueva chica que entr¢ a la escuela?
Es lo que yo llamo un bocado de az£car.
DOODY.- Yo quiero saber qu‚ fue lo que hizo Danny en la playa.
TODOS.- S¡, cu‚ntanos.
DANNY.- No fue nada.
PUTZIE.- Cu‚ntanos sobre la chica que nos estabas platicando.
TODOS.- S¡ s¡, cu‚ntanos.

FUENTE DE SODAS
FRENCHY.- (A SANDY) ¨D¢nde pasaste las vacaciones?
SANDY.- En la playa, con un muchacho.
RIZO.-¨Pasaste el verano con un solo muchacho?
SANDY.- Este era muy especial.
RIZO.-No te hagas ilusiones.
ALEJANDRO RUIZ VELASCO N. 5

SANDY.- Fue tan rom ntico.

APARTE EN LAS GRADAS

SONNY.- Vamos, cu‚ntanos.
TODOS.- S¡, anda.
DANNY.- ¨Quieren oir todos los peque¤os detalles? (CANCION).

ESCENA III
ENTRADA A LA ESCUELA

FRENCHY.- Ay qu‚ muchacho tan divis.

LIC. ALEJANDRO RUIZ VELASCO N. 5

JAN.- Oye, ¨Y c¢mo se llamaba?

SANDY.- Danny, Danny Zuko. (SORPRESA GENERAL DISCRETA).
RIZO.-Bueno, no deber¡amos criticarlo. Y tal vez, si existen los -
milagros, alg£n d¡a se presentar  tu bello Romeo cuando me--
nos lo esperes. Vamos chicas.(SALEN RIENDO RIZO, JAN Y MARTY)
SANDY.- Oye Frenchy, ¨Crees que as¡ ser ?
FRENCHY.- (COMPROMETIDA) Sin duda.
SANDY.- ¨S¡?
FRENCHY.- (TIMBRE) Vamos Sandy... creo que ya es hora de ir a clase.

ESCENA IV
FOGATA

DIRECTORA Ahora chicos, silencio por favor. (SIGUE LA ALGARABIA) Y --

ahora el amigo de todos, con quien todos contamos para res--
catar a Rydell de 7 a¤os de derrotas: nuestro entrenador el
Sr. Mag£. (ALEGRIA).
ENTRENA.- (ANIMOSO) ¨Qui‚n es el mejor? (GRITOS) A ganar Rydell! S¢lo
quisiera decir que este a¤o ser  un a¤o de campeonato, de --
campeonato. Porque mis muchachos est n listos. Porque los --
prepar‚ yo mismo, y no s¢lo los prepar‚, los atend¡,los afi-
l‚ como navajas de afeitar.Y no s¢lo saldremos a ganar, sal-
saldremos a buscar la gloria. Y cuando salgamos, los haremos
caer, los haremos pedazos, los destrozaremos y los retorce--
remos. Y despu‚s regresaremos aqu¡ y tocaremos esa campana -
como siempre hemos querido. (ALEGRIA GENERAL).(ENTRAN LAS --
PORRISTAS Y LOS MUCHACHOS SE BURLAN DE ELLAS).
MUCHACHOS (PORRA).
DANNY.- Oigan, no sean bobos.
DOODY.- Aguas con la cafetera! (ENTRA KENIKIE CON SU AUTO).
KENIKIE.- ¨Qu‚ les parece?
DANNY.- (RIENDOSE) Parece una cafetera usada.
ALEJANDRO RUIZ VELASCO N. 6

KENIKIE.- Espera, lo voy a pintar, le voy a arreglar la m quina. Va a

correr como un campe¢n. Voy a correrlo en el trueno.
DOODY.- ¨En el trueno? Ah, quiero saber c¢mo le har s para correr en
esta reliquia.
KENIKIE.- Cierra la boca o te la cierro.
ENTRENA.- (AL MICROFONO) Bueno llaneros, a acabar con ellos. A ganar,
a ganar. (ALGARABIA).

APARTE
SANDY.- (SONRIENTE) Gracias Frenchy.
FRENCHY.- ¨Sabes una cosa? Estuviste estupenda.
SANDY.- Oh no, me equivoqu‚.
FRENCHY.- No, estuviste divis divis.
SANDY.- (VIENDO A RIZO Y A MARTY) Hola Rizo.
FRENCHY.- Hola chicas.
RIZO.-(TOMANDOLA DEL BRAZO) Te tenemos una sorpresa.
JAN.- Es algo £nico.
FRENCHY.- (ARREGLANDOLA) A ver el cabello.
SANDY.- ¨A d¢nde vamos?
LIC. ALEJANDRO RUIZ VELASCO N. 6

APARTE
DANNY.- Si arreglamos este auto ser  un tesoro sobre ruedas ¨Sabes?
TODOS.- Exacto claro.
RIZO.-(LLEGANDO) Oye Danny, te tengo una sorpresa.
DANNY.- ¨Ah s¡?
RIZO.-Ah s¡... (SE ENCUENTRAN SANDY Y DANNY).
DANNY.- (CON EMOCION) ¨Sandy!
SANDY.- Danny!
DANNY.- ¨Que qu‚ haces aqu¡? Cre¡ que ibas a vovler a Australia.
SANDY.- Hubo un cambio de planes.
DANNY.- No lo... (YA QUE LO OBSERVAN CAMBIA DE ACTITUD. RIE) Genial
preciosa, agarra la onda y no te pongas pesada. Eso es todo.
SANDY.- (EXTRA¥ADA) ¨Danny?
DANNY.- Ese es mi nombre nena, no lo gastes.
SANDY.- ¨Pero qu‚ te pasa?
DANNY.- ¨Que qu‚ me pasa a m¡? ¨Qu‚ te pasa a ti? (RIE).
SANDY.- ¨Qu‚ pas¢ con el Danny que conoc¡ en la playa?
DANNY.- Pues no lo s‚.Tal vez seamos gemelos o ¨Por qu‚ no lo repor-
tas como persona extraviada? (RISAS) O si no consulta el di-
directorio telef¢nico.
SANDY.- (DISGUSTADA) Eres un farsante y un presumido. Ojal  nunca te
hubiera conocido. (TIRA LOS MECHUDOS).
DANNY.- Uy uy.
DOODY.- Qu‚ mal genio. Ya c sate ¨No?
SONNY.- As¡ que te puso los ojos encima ¨No Danny?
ALEJANDRO RUIZ VELASCO N. 7

KENIKIE.- (SALEN LAS CHICAS) Oye Danny, recuerda que tenemos ruedas.
TODOS.- Vamos por unas pizzas. Pasa el dinero. (SALEN).

APARTE
SANDY.- (LLORANDO JUNTO A FRENCHY) Fue tan lindo conmigo en el vera-
no.
FRENCHY.- Oye Sandy, los hombres son como las ratas. Son peores, son -
como las pulgas de las ratas. Peor que eso, son como las ---
amibas de las pulgas de las ratas. (CONFORTANDO MAS AUN) Es
m s, ni siquiera los perros se rebajan a morderlos. Tu padre
es el £nico hombre en quien puedes confiar.(RIEN) ¨Sabes qu‚
necesitas?
SANDY.- ¨Qu‚?
FRENCHY.- Una noche de pijama con las chicas.
SANDY.- S¡.
FRENCHY.- Vamos a pasar la noche en mi casa todas juntas. ¨Quieres ve-
nir? Te va a encantar.

ESCENA V
CASA DE FRENCHY

JAN.- (IMITANDO UN COMERCIAL) Miren, miren, "Cepilla, cepilla tus

dientes, se ponen relucientes. Cepilla, cepilla tus dientes,
ver s qu‚ bien te sientes. Cepilla, cepilla tus dientes, que
quedan relucientes y mata los g‚rmenes que provoca el mal --
LIC. ALEJANDRO RUIZ VELASCO N. 7

aliento..." (LE AVIENTAN COJINES MARTY Y RIZO) Ay!

RIZO.-Oye, p same un chocolate.
FRENCHY.- ¨Quieres uno Sandy?
SANDY.- No gracias, me salen espinillas.
MARTY.- T£ no, pero yo s¡.
RIZO.-Anda, pru‚balos. No te har n da¤o. (TOMA UNO Y NO LO PUEDE -
MORDER DE TAN DURO)(RIEN) Oh, se me olvidaba decirte que son
del a¤o pasado (RIEN).
FRENCHY.- A mi me encantan todo tipo de dulces, pero en especial los -
franceses, por eso me dicen Frenchy.
RIZO.-S¡, seguro.(RIEN) (SACA UNA BOLSA CON BOTELLA) Bueno, ¨Y qu‚
tal un poco de l¡quido para refrescarnos?
JAN.- Guau! Es cerveza de raiz. Yo traje varios pastelillos.
RIZO.-¨Pero, qu‚ clase de pasteles? Acaso del pan fr¡o.
MARTY.- No seas corriente.
JAN.- Y adem s traje muchos refrescos.
RIZO.-Oye, a Sandy no le toc¢ refresco.
SANDY.- No, gracias.
ALEJANDRO RUIZ VELASCO N. 8

RIZO.-Apuesto a que nunca ha probado refrescos norteamericanos.

SANDY.- Por supuesto, en la boda de mi prima.
RIZO.-(EN SU TONO HABITUAL) Uy, eres una chica de mundo.
JAN.- Anda, ¨qu‚ te pasa? No tenemos nada incurable. (LE PASA LA -
BOTELLA Y TOMA. A SANDY NO LE GUSTA Y HACE CARA DE FUCHI).
FRENCHY.- Oye Sandy. ¨Quieres que te perfore los oidos? (BUYA)
SANDY.- Eso es peligroso, ¨o no?
FRENCHY.- Oh no, lo s‚ hacer muy bien, Voy a ser cultora de belleza.
RIZO.-¨Qu‚ te pasa? ¨Tienes miedo?
SANDY.- Frenchy, no creo que sea muy buena idea.
FRENCHY.- Deja,s¢lo voy a...(SANDY GRITA Y FRENCHY LA JALA SUAVEMENTE)
Sandy, que tal si pasamos al ba¤o. Mi mam  me mata si mancho
la alfombra de sangre.
SANDY.- ¨Qu‚?!
FRENCHY.- S¢lo es un momento.
SANDY.- No me siento bien.
RIZO.-No te preocupes. Si se equivoca, con el peinado puedes cu---
brirle las vendas.
FRENCHY.- (DESDE DENTRO) La belleza requiere sacrificio.(GRITO DE SAN-
DY) P semne un poco de hielo para entumirle las orejas.
MARTY.- ¨Por qu‚ no abres la llave del agua fr¡a y le metes la cabe-
za en el lavabo? (SE METE FRENCHY Y MARTY SACA UNA BATA MUY
BONITA). Creo que empiezo a sentir algo de fr¡o.
JAN.- (MIRANDO LA BATA CON ASOMBRO) ¨De d¢nde?
MARTY.- (PRESUMIENDO) Me la trajo Bobby de Korea.
JAN.- ¨Andas con un koreano?
MARTY.- No, es mi amigo el piloto aviador.
RIZO.-¨Tienes su fotograf¡a?
MARTY.- S¡.
RIZO.-D‚jame verla (MARTY LE ENTREGA UNA CARTERA CON MUCHAS FOTOS)
¨Oye, est s formando tu propio pelot¢n?
FRENCHY.- Oigan chicas. Sandy se siente mal. Le perfor‚ el primer oido
vio la sangre y gua. (SE¥AS DE VOMITO).
LIC. ALEJANDRO RUIZ VELASCO N. 8

RIZO.-(VIENDO LA FOTO DE BOBBY) ¨Por qu‚ est  rota a la mitad?

MARTY.- (DISGUSTADA) Ten¡a a su novia anterior en esta foto.
FRENCHY.- ¨Sandy? Tu cepillo de dientes. (SE LO DA).
SANDY.- Gracias Frenchy. Perd¢n por la molestia.
FRENCHY.- No es nada.
RIZO.-Esa ni¤a consentida me da n useas. (CANCION).
SANDY.- (SALIENDO DEL BA¥O) ¨Te es s burlando de m¡?
RIZO.-Uy, pero que gente m s delicada.
FRENCHY.- (VIENDO A LOS CHICOS) Mis padres se morir¡an si los ven.

CALLE
ALEJANDRO RUIZ VELASCO N. 9

DANNY.- (LLEGANDO) Oigan, ya cambi‚ de opini¢n. V monos.

PUTZIE.- ¨C¢mo que v monos?
DANNY.- S¡, dije v monos.
SONNY.- Oye Putzie! ¨Qu‚ tal si la llamas t£?
DANNY.- V monos ya.
PUTZIE.- (LEVANTANDOSE DEL CARRO) "...No es verdad  ngel de amor..."
KENIKIE.- No seas bobo. Si‚ntate ya!

CUARTO DE FRENCHY
RIZO.-Ustedes son demasiado miedosas para salir con los muchachos.
Yo no, as¡ que, me voy.
FRENCHY.- ¨Qu‚ va a hacer? ¨Salirse por la ventana?

CALLE
SONNY.- Oye Rizo! No hagas eso sin red.
RIZO.-¨Qu‚ pasa Kenikie?
KENIKIE.- Nada.
RIZO.-¨Puedo ayudarte en algo?
KENIKIE.- S¡, creo que s¡.
RIZO.-¨Y t£, Danny?
DANNY.- Yo estoy bien, gracias.
RIZO.-Me da gusto.
DANNY.- Yo me voy.
RIZO.-¨Vas a pasear solo?
DANNY.- Creo que ser  mucho mejor.(SALE).
KENIKIE.- (A RIZO) Su carruaje majestad. (RIZO SONRIE Y SUBE AL AUTO)

CUARTO DE FRENCHY
SANDY.- No entiendo que pude verle a Danny Zuko.
MARTY.- (MOSTRANDOLE SU CARTERA DE NOVIOS)Mira, ten uno de los m¡os.
SANDY.- Son guap¡simos.
MARTY.- Lo s‚.Soy fabulosa para escribir y le soy fiel a todos y ca-
da uno de ellos.
SANDY.- ¨Me das una hoja?
MARTY.- Claro, con mucho gusto.
SANDY.- Gracias. (TOMA LA HOJA Y MARTY LE PONE PERFUME) (CANCION).

ESCENA VI
TALLER MECANICO
LIC. ALEJANDRO RUIZ VELASCO N. 9

KENIKIE.- S¢lo es cuesti¢n de sacarle el golpe.

DOODY.- El problema no es el golpe. sino este motor de juguete.
KENIKIE.- Ah, s¡! El problema est  en tu boca.
PUTZIE.- ¨Y de d¢nde piensas sacar otro carburador?
ALEJANDRO RUIZ VELASCO N. 10

SONNY.- Oye Kenikie! ¨Tienes cinta adhesiva?

DANNY.- (MOLESTO ANTE LAS BURLAS) ¨Acaso tienes un auto?
SONNY.- S¡, de pedales.
DANNY.- Ah, s¡! ¨Y t£? (A PUTZIE).
PUTZIE.- ¨Yo? S¡, no... el que tiene es Doody.
DODDY.- ¨Qu‚? Yo! S¡, bueno...
DANNY.- Eso cre¡. Este auto puede ser una verdadera maravilla. Este
auto puede ser sistem tico, hidrom tico, ultram tico. Podr¡a
ser un... "rel mpago" (CANCION).
DANNY.- Bien muchachos! A trabajar!

ESCENA VII
FUENTE DE SODAS

KENIKIE.- (A DANNY) ¨Sigues pensando en esa chica?

DANNY.- ¨Est s loco? Ven.
KENIKIE.- Bueno, yo s¢lo estaba pensando...
DANNY.- Pues, no andes pensando tanto (ENTRAN A LA FUENTE DE SODAS).
SONNY.- Danny, Kenikie! Vengan a comer algo.
SANDY.- Gracias por traerme, est  muy bonito.
TOM.- Qu‚ bueno que te guste. Este es el lugar de celebraciones de
Rydell, aqu¡ festejaremos cuando ganemos el campeonato. ¨Qu‚
te parece?
SANDY.- Grandioso.
TOM.- Sandy, ¨te puedo hacer una pregunta?
SANDY.- Claro.
TOM.- ¨De veras Danny Zuko es tu amigo?
SANDY.- No.
TOM.- Quieres hablar de otra cosa, como por ejmplo, de tu pa¡s de
origen, o algo as¡.
SANDY.- No, me pongo triste, mejor... ¨Pongo otra pieza?
TOM.- Claro, si quieres.
SANDY.- Necesito monedas. (TOM SE LAS DA) Gracias.
DANNY.- (LEVANTANDOSE DE LA MESA) Ahora vuelvo.
SIMPSON.- (ABRAZANDO A DANNY) Hola Danny!
DANNY.- Ahora no Paty, luego.
SIMPSON.- ¨Qu‚ vas a hacer m s tarde?
DANNY.- No lo s‚
SIMPSON.- Ll mame.
DANNY.- Hola Sandy.
SANDY.- (CORTANTE) Hola.
DANNY.- ¨C¢mo est s?
SANDY.- Bien gracias.
DANNY.- Me alegro.... Oye Sandy, desde hace mucho que he querido ha-
blar contigo.
SANDY.- ¨Sobre qu‚?
LIC. ALEJANDRO RUIZ VELASCO N. 10
ALEJANDRO RUIZ VELASCO N. 11

DANNY.- Sobre la noche de la fogata. Lo que te hice fue terrible. --

Fui un canalla, y es que ese no era yo... bueno si era yo, -
claro pero no era yo. Es que... ¨sabes? Tengo una imagen.
SANDY.- Por eso me gusta Tom, es tan sencillo.
DANNY.- (BURLESCO) Sencillo y tonto. L stima que tenga el cerebro en
los m£sculos.
SANDY.- ¨Est s celoso?
DANNY.- ¨Celoso yo? Por favor Sandy, no me hagas reir.
SANDY.- T£, ¨Qu‚ has hecho que valga la pena?
DANNY.- Vamos, esos bobos no me llegan ni a los talones.
SANDY.- Habr¡a que verlo para creerlo. (SE ALEJA DE DANNY).

ESCENA VIII
GIMNASIO

ENTRENA.- (A DANNY QUE LLEGA FUMANDO)Antes que nada, la primera regla:

b jale a dos cajetillas al d¡a ¨Y qu‚ tipo de juego te inte-
resa? ¨Te gustan los anillos?
DANNY.- S¡, le instal‚ anillos a mi auto hace un par de d¡as.
ENTRENA.- (RIE) Bueno, lo primero que tienes que hacer es cambiarte.
DANNY.- S¡, ya s‚, a eso vine, a cambiar.
ENTRENA.- Me refiero a tu ropa.
DANNY.- Oh, s¡, ahora vuelvo (SE RETIRA A CAMBIARSE DE ROPA) Mira, -
hay deportes que no requieren ning£n contacto f¡sico.
DANNY.- Ah s¡!, ¨C¢mo cu l?
ENTRENA.- Correr.
DANNY.- ¨En las carreras?
ENTRENA.- ¨Te gusta correr?Correr es un deporte que requiere resisten-
cia; adem s requiere vigor, como por ejemplo en las carreras
de larga distncia, (EN TONO CONVINCENTE) o correr a campo --
traviesa.
DANNY.- Buena onda.
ENTRENA.- Hecho.

EN LA PISTA
(DANNY CORRE Y AL VER A TOM Y SANDY CAE).
SANDY.- Danny!, ¨Danny, est s bien? (DANNY NO LE QUIERE HABLAR) Da-
nny, h blame. Es lo menos que me debes, despu‚s de lo que me
hiciste.
DANNY.- ¨Lo que te hice? Sandy, ya te ped¡ que me disculparas.
SANDY.- Ah, te hice hablar! ¨Seguro que est s bien?
DANNY.- ¨Sigues saliendo con ese animal?
SANDY.- Pues...
DANNY.- ¨Y? ¨Vas a ir al baile con ‚l?
ALEJANDRO RUIZ VELASCO N. 12

SANDY.- Eso depende.

DANNY.- ¨De qu‚?
SANDY.- De t¡.
DANNY.- ¨De m¡?
SANDY.- S¡.
DANNY.- (VOLTEANDO A VER A TOM) Que vaya solo. (LO SALUDA CON IRONIA)
LIC. ALEJANDRO RUIZ VELASCO N. 11

SANDY.- No haga eso.

DANNY.- (ABRAZANDO A SANDY) V monos.

ESCENA IX
FUENTE DE SODAS

DANNY.- (AL ENTRAR VE A SUS AMIGOS Y PREFIERE RETIRARSE) Sandy, por

por favor, ¨Qu‚ te parece si vamos a otra parte?
SANDY.- ¨Por qu‚?
DANNY.- Porque aqu¡ no podemos hablar, por eso, v monos.
SANDY.- (DETENIENDOLO CON SUAVIDAD) Danny.
DANNY.- De acuerdo (JALA A SANDY DEL BRAZO Y SE PASAN HASTA LA MESA
DEL FONDO, DONDE DANNY HACE UNA MURALLA CON LOS MENUES).
SANDY.- (SENTANDOSE) Huy, cre¡ que me ibas a arrancar el brazo.
DANNY.- Es que no quer¡a perderme esta mesa, es la mejor que tienen.
SANDY.- (SORPRENDIDA) ¨Danny, qu‚ est s haciendo?
DANNY.- Es que quiero estar contigo en privado, eso es todo.
SANDY.- Oh Danny!
MESERA.- ¨Qu‚ quieren ordenar muchachos? Hoy tengo de todo.
SANDY.- ¨Yo? S¢lo quiero un refresco.
MESERA.- ¨Y Danny?¨Sigues con tu dieta o prefieres algo que te nutra?
DANNY.- Yo, casi no tengo hambre, dame una hamburguesa doble con mu-
cho de todo y una malteada de cereza con helado de chocolate
MESERA.- ¨Alguna ensalada especial o pastel de nuez y chocolate?
DANNY.- S¡, tambi‚n.
SANDY.- (A LA MESERA QUE SE RETIRA) Hmm, eso suena rico, quiero lo -
mismo.
MESERA.- ¨Lo mismo?
DANNY.- (ASOMBRADO) ¨Lo mismo? Eres un pozo sin fondo, ¨verdad?
SANDY.- Y t£, eres un amor.
KENIKIE.- (RETIRANDO LA MURALLA DE MENUES) ¨Qu‚ tal?
SANDY.- ¨C¢mo est s Rizo?
RIZO.-Como un bom bom.
KENIKIE.- (A RIZO) ¨Tienes un par de monedas para invitarme una soda?
RIZO.-Creo que ya es hora de no pagarte nada m s.
KENIKIE.- ¨Qu‚? ¨Y ahora qu‚ voy a hacer? (SE LE OYE UN POCO MOLESTO).
SONNY.- (LLEGANDO) ¨Alguien quiere cooperar para una pizza?
ALEJANDRO RUIZ VELASCO N. 13

DOODY.- (REUNIENDOSE CON EL GRUPO) No se preocupen, dentro de poco

Frenchy podr  invitarnos a todos.
SONNY.- (GRITANDO A LA MESERA) Una pizza gigante con todo de lujo y
4 platos.
KENIKIE.- Y una banana split con dos popotes.
MESERA.- (TRAYENDO LA ORDEN DE DANNY) Tendr n que esperarme un momen-
to. Por lo pronto aqu¡ tienen Sandy y Danny.
JAN.- (LLEGANDO CON PUTZIE) Hola muchachos.
FRENCHY.- Hola.
SANDY.- Oye Danny, estoy preocupada por el baile del s bado. No s‚ -
si pueda bailar como ustedes.
RIZO.-(EN TONO BURLESCO) No te preocupes, sabemos bailar como los
canguros.
LIC. ALEJANDRO RUIZ VELASCO N. 12

DANNY.- Sandy, hora de irnos. (LEVANTANDOSE).

KENIKIE.- (A DANNY) Te veo luego.
SANDY.- Adi¢s Frenchy.
FRENCHY.- Adi¢s Sandy.
KENIKIE.- Ah genial, me dejaron otra vez con la cuenta. (A RIZO) Dame
dinero. (ENFADADA NO LE DA NADA) Bueno, ¨Qu‚ tienes? Est s -
de un divertido sublime.
RIZO.-(DISGUSTADA) No comencemos.
KENIKIE.- (ENOJADO) ¨Eh?, Ah s¡, genial. Pues ¨Qu‚ te parece si termi-
namos?
RIZO.-(ARROJANDOLE LA MALTEADA ENCIMA) Pues term¡nate esto. Y toma
esto tambi‚n. (LE AVIENTA SU CHAMARRA) Perd¢name Frenchy. --
(SALE).
KENIKIE.- (GRITANDO) Rizo, Rizo, ven ac , tenemos que hablar. (SALE).
MESERA.- (RECOGIENDO TODO) Vamos, no te mortifiques, s¢lo es helado.
FRENCHY.- Oh, estar‚ bien.
MESERA.- Frenchy, me da pena, pero ya casi vamos a cerrar.
FRENCHY.- ¨Te molestar¡a si me quedo un rato m s?
MESERA.- Oh no, claro que no, y si no te molesta tal vez me puedas --
ayudar. Frenchy!
FRENCHY.- ¨Qu‚?
MESERA.- No s‚ si lo sepas, pero tu pelo parece algod¢n de az£car. Se
ve algo extra¤o, como que no es el color que mejor te queda.
FRENCHY.- Es que he tenido algunos problemas en clase de te¤ido. La --
verdad es que he tenido problemas en todas las clases. La --
cosmetolog¡a no es lo que yo imaginaba.
MESERA.- Pocas cosas lo son. (SALE).
FRENCHY.- Violeta... me expulsaron.¨Qu‚ piensas del trabajo en un res-
taurante?
MESERA.- Mmm, soy muy nueva en esto para decirlo. Y no creo que a tus
pap s les agrade la idea de que tu trabajes en un restaurant
ALEJANDRO RUIZ VELASCO N. 14

si has ido a la escuela.

FRENCHY.- Oye, podr¡a ser operadora de tel‚fonos. No, no quisiera usar
esas cosas horribles sobre mis oidos.(SUSPIRANDO) Dios mio!
Si tan solo tuviera un  ngel guardi n que me aconsejara qu‚
hacer. ¨Qu‚ te parece?
MESERA.- Frenchy, eso s¢lo sucede en los cuentos de hadas y creo que
t£ ya no crees en eso, pero si acaso encontraras uno, dale -
mi direcci¢n, yo tambi‚n necesito uno. Buenas noches (SALE).
(CANCION DE FRENCHY).

ESCENA X
PATIO DE LA ESCUELA

(PREPARAN EQUIPO DE T.V. PARA EL BAILE)

MARTY.- (JUNTO A RIZO) Rizo, mira. (VEN A KENIKIE. SALEN).
FRENCHY.- (A DANNY) ¨No es incre¡ble? Vamos a salir en la televisi¢n -
de todo el pa¡s. (SE ALEJA).
KENIKIE.- (A DANNY QUE SE ACERCà) ¨Qu‚ hay?
DANNY.- ¨A£n piensas ir al baile?
LIC. ALEJANDRO RUIZ VELASCO N. 13

KENIKIE.- Ver s, voy a llevar a una pareja genial.

APARTE, VUELVEN RIZO Y MARTY.

MARTY.- Genial, lo mejor que ha pasado en esta escuela y no tenemos
quien nos lleve.
RIZO.-Invita a Rudy, el chico de la pizzer¡a.
MARTY.- No inventes.
RIZO.-Ay, era una sugerencia.
MARTY.- Le dije y no tiene tiempo.
RIZO.-(COQUETEA CON C.DE C.)Calma, nuestra suerte cambiar .(SALEN)
MARTY.- ¨Te das cuenta de lo que haces?
RIZO.-Estamos dijo el otro. (SALEN CON C. DE C.).

ESCENA XI
GIMNASIO (BAILE)

LOCUTOR.- Muchachos, silencio. Vamos a salir al aire en unos minutos.

Pero primero vamos a tener unos n£meros de calentamiento con
el grupo de Johnny Casino y sus Crooners. (INICA LA MUSICA Y
TODOS A BAILAR).
ENTRENA.- (ANTE LA ALGARABIA DE LOS MUCHACHOS) Bueno, bueno, ya es su-
ficiente.
DIRECTORA Cuando nos dejen terminar, les dar  gusto saber que no ser‚
ALEJANDRO RUIZ VELASCO N. 15

jurado en el concurso de hoy. (MUCHOS APLAUSOS DE TODOS). --

Quisiera que les brindaran un c lido aplauso a Paty Simpson,
Eugene Fesnig y al Comit‚ por esta bell¡sima decoraci¢n.(BU-
YA).Dentro de breves momentos, la naci¢n entera estar  vi‚n-
donos y juzg ndonos. Dios nos valga. Y espero que se compor-
ten de la mejor manera posible. Y ahora, aqu¡ est  el pr¡n-
cipe del micr¢fono: el se¤or Vince Fontaine.(APLAUSOS Y GRI-
TOS)(NO SALE) Vince Fontaine.
VINCE.- Huy.
DIRECTORA Oh, ah¡ est .
VINCE.- Hola muchachos, es incre¡ble estar aqu¡ en Rydell. (A LA DI-
DIRECTORA QUE VE SORPRENDIDA) Hola guapa, ¨C¢mo te llamas?
DIRECTORA (QUITANDOLE EL MICROFONO) Y ahora las reglas.
ENTRENA.-(ABUCHEO GENERAL) Regla 1:las parejas deber n vestir formal,
(BUYA) Regla 2:si durante el concurso se les toca en el hom-
bro,deber n abandonar la pista de inmediato y hablo en serio
DIRECTORA 3a regla: todo aquel que baile de manera extravagante, ser 
descalificado.
RIZO.-Entonces ya perd¡.
ENTRENA.- Port‚monos bien, port‚monos bien por favor.
LOCUTOR.- 20 segundos...
VINCE.- Gracias amigos y amigas. Ahora unas palabras de consejo: us-
tedes son mis mejores amigos, y si quieren lucir bien en el
concurso, divi‚rtanse, es lo £nico que importa. Olv¡dense de
la c mara y piensen en el ritmo. Que los televidentes vean -
lo que quieren ver. Olviden la c mara y hagan lo suyo, esa -
es su misi¢n. Recuerden que si los toco en el hombro, tienen
LIC. ALEJANDRO RUIZ VELASCO N. 14

que salir de la pista.

LOCUTOR.- 5 segundos se¤or Fontaine...
VINCE.- (CON EL MICROFONO A LAS CAMARAS) Hola amigos y amigas, soy -
Vince Fontaine, del programa # 1 de la T.V. "La guerra de --
las bandas" transmitiendo desde la escuela preparatoria Ry--
dell. Ahora, el evento esperado: el concurso de baile. Y ---
aqu¡ est n Johnny Casino y los Crooners. (INICIA EL BAILE --
CON UN ROCK AND ROLL MUY MOVIDO. LUEGO OTRA PIEZA DONDE SE
-
INICIA PROPIAMENTE EL CONCURSO. EMPIEZAN A SALIR DE LA PISTA
CHA CHA EMPIEZA A TRAMAR SU PLAN. SONNY SACA A SANDY Y CHA
-
CHA BAILA CON DANNY COMO UNICA PAREJA. SANDY SALE
LLORANDO -
DEL GIMNASIO).
VINCE.- Ahora vayamos a conocer a los triunfadores. Vamos, vengan, -
sus nombres por favor.
ALEJANDRO RUIZ VELASCO N. 16

CHA CHA.- Cha Cha di Grigorio y Danny Zuko, los mejores bailarines de
la fabulosa Rydell y de todo el estado. (APLAUSOS).
VINCE.- Algunas palabras para nuestro p£blico televidente.
CHA CHA.- S¢lo decirles que estoy muy emocionada con el premio y que -
el mejor compa¤ero de baile es Danny, es £nico, adem s de --
que es guap¡simo.
VINCE.- Gracias Cha Cha y Danny.

ESCENA XII
AUTOCINEMA

DANNY.- (EN EL AUTO CON SANDY. ELLA SE VE MOLESTA) Por favor Sandy,-
ya te dije por el tel‚fono que lo siento.
SANDY.- S¡, eso dijiste.
DANNY.- Bueno, ¨Y qu‚? ¨No puedes creerme?
SANDY.- Lo que pasa es que a£n creo que t£ y Cha Cha fueron novios.
DANNY.- No fuimos novios, s¢lo salimos juntos. Eso es todo.
SANDY.- S¡, es lo mismo.
DANNY.- No, no es lo mismo. No no. (AL VER QUE NO CONVENCE A SANDY -
DECIDE DARLE SU ANILLO. LO SACA CON DIFICULTAD Y LE DA UN --
CODAZO). Oh Sandy, lo siento. (CON NERVIOS LE DA EL ANILLO)
Sandy... ¨Usar¡as mi anillo?
SANDY.- Oh Danny, no s‚ qu‚ decir.
DANNY.- D¡ que s¡. (LE PONE EL ANILLO EN EL DEDO).
SANDY.- (SUMAMENTE EMOCIONADA) Oh s¡ s¡. (LE DA UN BESO EN LA MEJI--
LLA) Danny, esto significa mucho para mi. Ahora s‚ que me --
respetar s, que en realidad me quieres.

APARTE
MARTY.- (A RIZO QUE HA ESTADO MUY NERVIOSA) Oye Rizo, ¨Qu‚ tienes? -
¨Pasa algo malo?
RIZO.-Me siento muy confundida.
MARTY.- ¨Por qu‚?
RIZO.- Tuve una noticia terrible.
MARTY.- ¨De d¢nde?
RIZO.-De la escuela.
LIC. ALEJANDRO RUIZ VELASCO N. 15

MARTY.- ¨Qu‚ pas¢? Vamos, dime.

RIZO.-Simplemente reprob‚ todas las materias y no voy a graduarme
con mis amigos.
MARTY.- (MUY INOPORTUNA) No te preocupes, puedes hacer el curso de -
verano o repites el pr¢ximo semestre.(RIZO QUIERE AHORCARLA)
KENIKIE.- (ACERCANDOSE) ¨Qu‚ es lo que pasa? (MARTY LE DICE AL OIDO EL
SECRETO)(A RIZO) O¡ que tienes problemas.
ALEJANDRO RUIZ VELASCO N. 17

RIZO.-¨Ah s¡? Qu‚ r pido viajan las buenas noticias.

KENIKIE.- ¨Y por qu‚ no me lo dijiste?
RIZO.-¨Qu‚ m s te da?
KENIKIE.- Bueno, cre¡ que pod¡a ayudar en algo.
RIZO.-¨Ayudarme? ¨Con qu‚?
KENIKIE.- Pues tal vez... estudiando contigo alguna materia.
RIZO.-No te preocupes Kenikie, ya no hay remedio.
KENIKIE.- Si en algo te puedo ayudar... lo har‚ con gusto.
RIZO.-(CON IRONIA) Oh s¡, gracias. (SALE).

APARTE
SANDY.- (FINGE ESTORNUDOS PARA ACERCARSE A SANDY) Oh Danny, espero -
que no te hayas resfriado.
DANNY.- No no, debe ser el polvo del autocinema. (VUELVE A ESTORNU--
DAR Y LA QUIERE ABRAZAR).
SANDY.- (ASUSTADA INTENTA LIBRARSE DE L) Danny!
DANNY.- Sandy, no te preocupes.
SANDY.- No Danny, no. D‚jame salir.
DANNY.- ¨Qu‚ te pasa? Cre¡ que me quer¡as.
SANDY.- (SALIENDO DEL AUTO MUY ASUSTADA) ¨Que te quer¡a? Ni creas --
que voy a seguir en esta vieja cafetera. Y ten tu anillo co-
rriente. (SE LO AVIENTA).
DANNY.- Sandy, no puedes salir caminando del autocinema. (CANCION --
"QUE SOLO ESTOY").

ESCENA XIII
TALLER MECANICO

DOODY.- (SACANDO AL AUTO COMO NUEVO) Vamos campe¢n, viene.

MAESTRA.- No qued¢ tan mal, a pesar del origen de sus partes.
SONNY.- No todas son prestadas, algunas fueron donadas.
KENIKIE.- Esta belleza lo va a dejar sin aire en la carrera.
DOODY.- S¡, es cierto. Aunque podr¡as arrepentirte.
SONNY.- El banderazo ser  en tres horas.
KENIKIE.- El "rel mpago" ataca.

APARTE
SANDY.- (SALIENDO DE LA ESCUELA) Hola Rizo, ¨Vas a ir a la carrera?
RIZO.-¨Yo? No estoy loca.
SANDY.- Tengo que ir, necesito hablar con Danny.
RIZO.-Pues si no tienes llantas o motor no sabr  que existes.
SANDY.- Oye Rizo, s‚ que no hemos sido buenas amigas, pero si en al-
go puedo ayudar...
RIZO.-No te preocupes, yo puedo arreglar mis problemas. (SALE SAN-
DY). Oye, gracias. (CANCION DE RIZO).
ALEJANDRO RUIZ VELASCO N. 18

ESCENA XIV
CAMINO DEL TRUENO

C.DE C.- (ACERCANDOSE EL GRUPO DE KENIKIE) Ya veo que tienen con qu‚
ganar ¨eh?, pero se necesita m s que un poco de pintura para
poder ganar en "el trueno".
KENIKIE.- ¨En serio?
C. DE C.- No estar s pensando en cambiar de opini¢n ¨O s¡?
KENIKIE.- Nunca.
C. DE C.- Vamos a jugar los recibos.
KENIKIE.- ¨ A los qu‚?
C. DE C.- A los recibos papanatas, veremos qui‚n se queda con tu cafe-
tera. (SE RIE A CARCAJADAS PROVOCANDO LA IRA DE DANNY QUE SE
LANZA SOBRE EL, KENIKIE LO DETIENE).
KENIKIE.- C lmate Danny, c lmate.

APARTE
JAN.- (LLEGANDO TODAS LAS CHICAS) Pobre Kenikie. (VEN UNA MONEDA -
EN EL SUELO)."Si ves un centavo, lev ntalo, todo el d¡a ten-
tendr s suerte".
MARTY.- (QUITANDOSELA Y SE LA LLEVA A KENIKIE) Dame eso. Toma Keni--
kie, te traje un centavo de la buena suerte.
KENIKIE.- Oh gracias. (SE LE CAE).
MARTY.- Oh, qu‚ tonta. (KENIKIE LA RECOGE Y SE PEGA EN EL AUTO).
DANNY.- ¨Qu‚ sucedi¢?
MARTY.- Ten, ponle esto bajo la cabeza.(SU CHAMARRA).
SONNY.- Danny, est  noqueado.
DANNY.- Oye, h blame camarada. ¨Est s bien?
KENIKIE.- Estoy bien. (VUELVE A CAER).Creo que s¡ podr‚ conducir, s¢lo
que estoy viendo doble.
DANNY.- Oye, ¨Quieres que conduzca yo?
KENIKIE.- S¡.
DANNY.- Hecho. Bien, lev ntenlo.(SUBE AL AUTO Y TOMAN SUS POSICIONES
SANDY VE LA CARRERA DE LEJOS).
C. DE C.- (GRITANDO RETADOR A DANNY) La regla es que no hay reglas. El
recorrido es hasta el puente y vuelta. El que llegue aqu¡ --
primero, gana.(INICIAN Y GANA DANNY. FELICITACIONES A DANNY)
(FRENCHY SE ACERCA A SANDY. CANCION).
FRENCHY.- Gan¢ Danny, ¨No es sensacional?
SANDY.- S¡.
FRENCHY.- (MIRANDOLA EXTRA¥ADA) ¨Qu‚ te pasa, no est s feliz?
SANDY.- No, no lo estoy. Si t£ pudieras ayudarme...
FRENCHY.- Pues claro, con gusto.
SANDY.- ¨Podr¡as hacer un milagro?
FRENCHY.- Seguro, vamos Sandy, vamos. (SALEN).

ESCENA XV
DIRECCION Y SALON DE CLASES
ALEJANDRO RUIZ VELASCO N. 19

DIRECTORA (SUENA LA CAMPANITA QUE SUELE DAR LA DIRECTORA)Atenci¢n es-

tudiantes: antes de comenzar con las festividades de esta --
festiva fiesta, espero que sus a¤os aqu¡ en Rydell los hayan
preparado para los retos que los esperan.Qui‚n sabe, tal vez
entre ustedes haya grandes figuras de la pol¡tica, los nego-
cios o la cultura. Pero siempre tendr n los gloriosos a¤os -
de su escuela Arriba Rydell! Y buen viaje.(SUENA CAMPANITA.
LLORAN LA DIRECTORA Y LA SECRETARIA).

PATIO
DOODY.- (ENTRANDO CON DOODY Y PUTZIE) No es posible! Reprob‚ educaci¢n f¡sica.
PUTZIE.- ¨Llevamos educaci¢n f¡sica?
KENIKIE.- Oye Rizo, te veo muy contenta. Deber¡as estar estudiando.
RIZO.- No te preocupes, todo est  resuelto.
KENIKIE.- ¨Qu‚ dices?
RIZO.- Que no reprob‚. Fue un error de la computadora y s¡ voy a graduarme con todos
ustedes.
KENIKIE.- Entonces vamos a poder ir a la universidad juntos.
RIZO.- No me amenaces. Ir‚ a la Academia de Belleza como Frenchy.
KENIKIE.- Preferir¡a que estudiaras algo m s formal.
RIZO.- Bueno, creo que me has convencido. (SALEN).
APARTE
SONNY.- Oigan, hey, all¡ est  Dany.
DOODY.- Es cierto.
PUTZIE.- No, no es posible.
SONNY.- (ACERCANDOSE Y BURLANDOSE DE SU NUEVA APARIENCIA)¨Eres atle-
ta o tienes pie de atleta?
DANNY.- (VIESTIENDO MAS CONSERVADOR) Mientras ustedes armaban autos,
yo califiqu‚ en pista.
DOODY.- Bah, no es posible. Danny Zuko de atleta.
DANNY.- Ni m s ni menos.
SONNY.- ¨Es que piensas abandonarnos?
DANNY.- No pueden seguir conmigo toda la vida.(LO MIRAN SORPRENDIDOS)
Vamos, ustedes significan mucho para mi, s¢lo que Sandy tam-
bi‚n y voy a hacer todo lo posible para conquistarla. Eso es
todo. (LOS 3 AMIGOS MUEVEN LA CABEZA CON INCREDULIDAD).
DANNY.- (VIENDO A SANDY ENTRAR TRANSFORMADA A ROCKER) ¨Sandy?!
SANDY.- (CON VOZ MUY COQUETA) Ese es mi nombre, gal n. (CANCION).
FRENCHY.- Oigan muchachos, Rizo resolvi¢ su problema y se reconcili¢ -
con Kenikie. Son novios. Estamos juntos otra vez!
MARTY.- ¨Pero qu‚ vamos a hacer despu‚s de la graduaci¢n?
JAN.- Tal vez nunca volvamos a estar juntos.
DANNY.- No, eso nunca pasar .
SONNY.- ¨C¢mo lo sabes?
DANNY.- ¨C¢mo que c¢mo lo s‚? (CANCION FINAL).

FIN
ALEJANDRO RUIZ VELASCO N. 20

ARVN-JDRV/950920

LIC.ALEJANDRO RUIZ VELASCO

Andr¢meda # 3732 La Calma
C.P. 45070 Tel. 631 50 90
Guadalajara Jalisco M‚xico

PRESENTACION DE PERSONAJES.

1. DOODY.
Es el rom ntico de los rebeldes, pero...sus piropos NO FUNCIONAN. Es un gran
m£sico de coraz¢n aunque el m s desafinado.

2. FRENCHY.
Su sue¤o: ser cultora de belleza y tener su propio sal¢n.
Es la consejera de Sandy.

3. PUTZIE.
A ‚l le gusta una chica de las "Panteras" que es muy com--
prensiva. Su sue¤o: ser un conquistador como Danny Zucco.

4. JAN.
Se la pada comiendo todo el d¡a, aunque no lo parezca. Es la despistada
del grupo. Siempre pensando en la inmortalidad del
cangrejo.

5. SONNY.
Lleva sus 3 a¤os de secundaria intentando salir con Marty, pe
ro ella, ni siquiera sabe que ‚l existe!

6. MARTY.
Tiene m s novios que los dedos de las manos y le es fiel a to
dos y cada uno de ellos.

7. KENIKIE.
Su m ximo: los autos; su peor: el estudio. Los maestros lo pa-
ALEJANDRO RUIZ VELASCO N. 21

san porque...YA NO LO AGUANTAN!

8. RIZO.
Es la rebelde de las Panteras. Se siente la m s guapa y sexi -
de la escuela. Ah! Y mantiene a su novio, Kenikie.

9. DANNY.
El gal n, el ¡dolo de sus amigos. Se enamor¢ en el verano de -
una linda chica de Australia que...

10. SANDY.
Ella lleg¢ de Australia a pasar el verano. Conoci¢ a un lindo
chico en la playa. Se qued¢ a estudiar en Rydell y lo dem s se convirti¢
en historia.

11. ESCORPION.
Es el malo de la pel¡cula. Su banda y los Rebeldes se odian. Su
novia: Cha Cha Di grigorio.

12. PATY SIMPSON.

Organiza los eventos de Rydell, porrista de coraz¢n. Las Pante-
ras YA NO LA AGUANTAN! por cursi y presumida.

13. TOM.
El deportista, pero lo que tiene de deportista lo tiene de...
BABOSO!

14. LA DIRECTORA.
Trata de educar a los muchachos, pero son indomables. Es estric
ta, pero en realidad le encanta tambi‚n el REVENTON.

15. ENTRENADOR.
El es nuevo en esta escuela. Su sue¤o y misi¢n: sacar a Rydell de 7 a¤os de derrota.

16. VIOLETA.
Es la consejera del grupo. Escucha a todos y cada uno de ellos. Su trabajo
en la fuente de sodas es uno de los mejores, aunque no para toda la vida.

17. CHA CHA.

Le dicen as¡ porque tiene el mejor ritmo de la escuela. Es la novia de
Escorpi¢n, el jefe de su banda. Al igual que su novio, lleva m s a¤os de estudio que de
vida.