LA TEMPORALIDAD DEL VERBO EN ESPAÑOL

USOS RECTOS

La explicación y los esquemas sobre la temporalidad del verbo español están extraídos del
artículo de G. Rojo, “La temporalidad verbal en español”, Verba, vol. 1, 1974

USOS RECTOS vs. USOS DISLOCADOS

USOS RECTOS
Solo expresan tiempo

USOS DISLOCADOS
Expresan modalidad. Funciones: lúdicas, cortesía, deseo, probabilidad; posibilidad e
imposibilidad.

USOS RECTOS
________________________O___________________________
A S P

O= origen
A= anterior
S=simultáneo
P= posterior

1. EXPRESIÓN DE TIEMPO: ANTERIORIDAD, POSTERIORIDAD O SIMULTANEIDAD

2. Hay que tener en cuenta el momento en que se realiza la comunicación lingüística (o el de la

enunciación).

3. El acontecimiento (A) es anterior (-V), simultáneo (oV) o posterior (+V) al punto de

referencia P (el acontecimiento).
A (acontecimiento) (O -V)
A (acontecimiento) (O oV)
A (acontecimiento) (O +V)

1
LLEGO (O o V)
-Indica una acción simultánea al origen.
-Acciones de corta duración, por lo que se puede pensar en una coincidencia total entre el
enunciado lingüístico de la acción y la acción misma. Esa simultaneidad se entiende en un
sentido amplio.
Estudia tercero de ESO.
Vive en el campo.
Escribo un libro.

-Verdades eternas; duración indefinida; presente permanente. Expresión de lo contemporáneo

a todo, a lo permanente. Verdades intemporales.
Tres y tres son seis.
París es la capital de Francia.
La tierra gira alrededor del sol.

-Habitualidad. Acción que se repite más o menos de modo regular.

Los domingos nunca comemos en casa.
La Navidad la pasamos en el pueblo.
Aquí para el 36.

-Presente que desplaza su origen. Se desplaza a un punto anterior del presente.

En 1950 lo entierran en la Catedral

-Puede llegar a expresar futuro.

Mañana nos vemos

LLEGARÉ (O + V)
-Indica un acontecimiento posterior al origen.
-El hecho es posterior al origen.
-Esta forma es compatible con elementos adverbiales que indique (+V) (la próxima semana,
mañana, *al día siguiente...); o bien (oV) (ahora...)

En las oraciones subordinadas adverbiales temporales que indican posterioridad al origen

mediante CUANDO (y demás nexos, conjunciones o locuciones), la forma de futuro se sustituye
por el presente de subjuntivo.

Cuando vuelvas, comeremos.

No le escribiré hasta que me conteste.
En cuanto la vea, se lo diré.
Después de que llegues, hablaremos.

LLEGUÉ (O-V)
-Indica un hecho anterior al origen.

Esperé toda la tarde.

Ayer no vine a clase.
El año pasado no me matriculé en este curso.

2
LLEGARÍA (O-V) + V [“el futuro del pasado”]
-Anterior el origen.
-Acontecimiento posterior a una referencia anterior al origen.

Para entenderlo pensemos en el discurso referido:

Me prometió que lo llevaría mañana.
Se acordó de que te esperaríamos en casa.
Dijeron que saldrían en cuanto amaneciese.

-La acción puede resultar anterior, simultánea o posterior.

Dijo que vendría ayer.
Dijo que vendría mañana.
Dijo que vendría hoy.

-En oraciones subordinadas adverbiales de tiempo queda sustituido por el imperfecto de

subjuntivo.

Le daremos noticias cuando vuelva.

a) Asegura que le darán noticias cuando vuelva.
b) Aseguró que le darían *darán noticias cuando volviese / *cuando volvería.

LLEGABA (O-V) o V [“el presente del pasado”]

-Expresa simultaneidad, pero no con respecto al origen, sino anterior al origen.
Cuando éramos pequeños, íbamos a la Costa Dorada.

-Puede darse una simultaneidad puntual.

Cuando lo vi, abría la puerta.
Cuando entré, estaba dormido.
Cuando me los encontré, paseaban por el parque.

-Puede darse una simultaneidad amplia.

Cuando lo conocí, estudiaba medicina.
El año pasado vivía en Madrid.
En 1980 estudiaba quinto de medicina.

-Atemporalidad.
Estaba tan borracho que era incapaz de saber que dos y dos eran /son cuatro.
Aquel pensamiento le hizo olvidar que el hombre era /es un ser mortal.

HE LLEGADO (O o V) -V
-Antepresente.
-Es anterior dentro de lo simultáneo al origen.
-Con marcas de tiempo que indican no concluido (esta mañana, este siglo, en este siglo...)

3
HABÍA LLEGADO (O - V) -V [el pasado anterior a otro pasado]
-Indica una acción anterior a una referencia orientada a la anterioridad del origen (imperfecto
o indefinido o pretérito perfecto).

A: ¿Te ha gustado?
B: Yo ya había estado antes aquí.

No pensé que había ocurrido de verdad.

Cuando llegué, ya habían salido.
Creí que lo habían ido a buscar.
Cuando vivíamos en Galicia, habíamos pasado algunos fines de semana en Arteixo.

HUBE LLEGADO (= pretérito pluscuamperfecto) (O - V) -V [el pasado anterior a otro pasado]

-Mismo valor que el pluscuamperfecto.

-Se utiliza poco actualmente.
-Su empleo se restringe a oraciones subordinadas adverbiales de tiempo que indican sucesión
inmediata.

En cuanto hubo salido, corrí hacia la puerta.

Cuando hubo terminado, se acostó.
Luego que hube comido, salí a la calle.

-Añade un valor de inmediatez al pluscuamperfecto, pero se necesita información adverbial o

conjuntiva.
- Puede sustituirse por el pretérito indefinido.

-La disposición sintáctica + elementos adverbiales se encargan de descifrar qué acción es

primera y cuál es la segunda.

HABRÉ LLEGADO (O + V) – V ("el pasado del futuro")

-Indica una acción anterior a una referencia posterior al origen.
-La acción indicada mediante esta forma es anterior a una referencia posterior al origen.

Cuando llegues, me habré marchado.

Lo habré terminado a final de mes.
Cuando vuelvan, habrán recapacitado.

HABRÍA LLEGADO (((O - V) + V) –V)

-Es la forma verbal más compleja en cuanto a la temporalidad expresada.
-Supone 2 puntos de referencia: uno posterior a otro anterior al origen.
-El posterior debe ser anterior el origen:

Me dijo que cuando llegases, se habría marchado.

Aseguró que lo habría terminado a final de mes.
Estaba seguro de que cuando volvieran, habrían recapacitado.

-En el estilo directo equivale al futuro perfecto.

4
“Ya lo habré llamado cuando vuelva a hablar contigo”  Dijo que ya lo habría llamado cuando
volviese a hablar conmigo.

LA TEMPORALIDAD EN LOS USOS RECTOS DEL SUBJUNTIVO

Los usos rectos de este modo verbal se corresponden con el de las formas de indicativo..

LLEGUE (PRESENTE / FUTURO)

No veo que haya nadie (presente)OoV

Déjalo donde puedas (futuro) O+V
Bajaré antes de que cierren (futuro) O+V
Cuando acabe, te aviso (futuro) O+V

LLEGARA o LLEGASE (IMPERFECTO / INDEFINIDO / CONDICIONAL SIMPLE)

-Deseaba que me escribiese (‘futuro en el pasado’: condicional simple) (O-V)+V

-Creo que lo sabía / No creo que lo supiera (Imperfecto) (O-V)oV
-Me dijo que vendría / No me dijo que viniese (condicional simple) (O-V)+V
-Llegó ayer por la tarde / Es posible que llegase ayer por la tarde (indefinido) O-V

HAYA LLEGADO (P. PERFECTO / FUTURO PERFECTO)

-Espero que hayan trabajado hoy (pretérito perfecto) (OoV)-V

-No creo que hayan llegado (pretérito perfecto) (OoV)-V
-Te avisaré cuando haya recibido el mensaje (futuro perfecto) (O+V)-V
-Escríbeme cuando hayas llegado (futuro perfecto) (O+V)-V

HUBIERA / HUBIESE LLEGADO (PLUSCUAMPERFECTO / CONDICIONAL COMPUESTO)

-Temí que hubieseis salido (pluscuamperfecto) (O-V)-V

-Creía que las cosas habían cambiado / No esperaba que las cosas hubiesen cambiado
(pluscuamperfecto) (O-V)-V
-No me dijo que lo hubiera visto ayer (pluscuamperfecto) (O-V)-V
-No creo que lo hubiese sabido (pluscuamperfecto) (O-V)-V
-No me confirmó que lo hubieran dejado (pluscuamperfecto) (O-V)-V
-No me comentó que lo hubieran echado (pluscuamperfecto) (O-V)-V
-Nos aseguraron que habrían llegado antes de las diez / No esperaban que hubiesen
llegado antes de las diez. ((O-V)+V)-V