Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
GRUPO No. 2
JUEZ: Buenos días a los presentes, sean ustedes bienvenidos, pueden sentarse.
Estamos reunidos en la ciudad de Guatemala, siendo las ---- horas con ---- minutos del
día treinta de marzo del año dos mil veintitrés, dentro de la sala de Audiencias del
Juzgado Segundo de Primera instancia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el
Ambiente. Estamos constituidos con la finalidad de realizar audiencia inicial dentro del
proceso penal número 2320-2023 que se instruye en contra de la señor (a): (pasar lista
de los sindicados y abogados presentes DPI) (Menciona al sindicado por su nombre
y apellido) sujeto 1, para el efecto ¿Se encuentra presente el sindicado en cuestión y su
abogado defensor, el Lic. 1 (Nombre y apellido) le solicito se sirva a indicar si acepta la
defensa técnica del sindicado y a identificarse correctamente y así también que señale
el casillero electrónico para recibir citaciones y notificaciones y número de teléfono para
recibir comunicaciones.
JUEZ: Muchas gracias, y por la fiscalía del Ministerio Público, se encuentra presente el
Lic. (da) (Nombre y apellido)
JUEZ: Le informó de forma clara y sencilla lo que se estará desarrollando en este acto
procesal, además de informarle que cuenta con derechos fundamentales y
constitucionales que le asisten, le hago de su conocimiento que podrá abstenerse de
declarar, con base en el artículo número 15 de nuestro Código Procesal Penal y tal
decisión no podrá ser utilizada en perjuicio de usted. Asimismo, le estaré solicitando que
me proporcione sus datos personales. Damos por iniciado el proceso.
JUEZ: Señor (nombre del sindicado 1), nombre completo, sobrenombre, edad, estado
civil, (escolaridad, es opcional), profesión u oficio, nacionalidad, fecha y lugar de
nacimiento, domicilio, lugar donde reside, (tiempo de residir en la propiedad, es
opcional), tiene sobrenombre, convive con alguien, nombrarlo, hijos y las personas que
viven con usted, quienes depende de usted y está bajo su guarda. Ha sido detenido con
anterioridad, cuál fue el proceso y motivo por el que fue aprehendido.
JUEZ: Muchas gracias, tomare el tiempo para preguntar lo siguiente ¿(nombre del
sindicado 1) el abogado (nombre de la defensa 1) es su abogado de confianza?
JUEZ: Dejó el tiempo para que puedan comunicarse con su abogado defensor.
JUEZ: Le proporcionó la palabra al Lic. (da) fiscal auxiliar del Ministerio Público, el tiempo
es de usted.
FISCAL: Muchas gracias, señor Juez, por la presentación, buenas tardes. Señor (a)
(nombre del sindicado) como representante del ministerio público le voy hacer saber el
hecho por el cual se encuentra usted presente el día de hoy. Si yo no me doy a entender
o usted no comprendiera algo de lo que yo le manifieste le puede consultar a su abogado
defensor o pedirme que se lo aclare:
En la mañana del 21 de febrero, usted y los demás se ponen en contacto con la señora
SUZANA FABIOLA RAMÍREZ CARBAJAL, solicitando la cantidad de un millón quinientos
mil quetzales para el rescate de SANTIAGO MORALES AJANEL y que ellos se
comunicarán en las próximas horas para indicarle el lugar de entrega La señora solicita
a los supuestos secuestradores que le comuniquen a su esposo y ésta habla brevemente
con él. Mientras esto sucede la policía se encuentra en casa de la víctima junto a la
familia escuchando las conversaciones que tiene la esposa con los secuestradores.
SINDICADO 1:
1. Si.
2. Sí, señor Juez.
(Estar pendientes de que ningún otro sindicado esté dentro de la sala durante la
declaración).
JUEZ: Lo amonestó señor (nombre del sindicado 1) le solicito por favor se conduzca
únicamente con la verdad. No está obligado a declarar en contra de sí mismo, contra su
cónyuge, o contra sus parientes dentro de los grados de ley, regulado en el artículo 16
de la Constitución Política de la República de Guatemala. Puede tomar la palabra.
SINDICADO 1: Declaración.
Buenas tardes, señor Juez, este día por la mañana salí a realizar unos trámites
que necesitaba en la camioneta que utilizo comúnmente, pase varias horas
fuera y mientras realizaba dichos documentos me entró un mensaje de
WhatsApp de mi amiga Jackelin (sindicado 2) en el cual me indicaba que
necesitaba con urgencia hablar conmigo para pedirme un favor. Al terminar
mis vueltas me dirigí al lugar donde me cito mi amiga que era enfrente de un
local tipo ferretería bueno eso asumo yo porque no me fije mucho en el lugar,
al bajar de mi camioneta me dirigí a ella notando que andaba nerviosa y le
pregunte que tenía asumiendo que era algo tan grave por el semblante que
me dio, ya que meses atrás maso menos por el mes de febrero me comento
que no tenía trabajo y andaba buscando algún trabajito para pagar sus gastos.
A ella la conozco desde primero básico, ya que fuimos compañeros de salón
en el instituto PEMEM zona 1, tuvimos la suerte de congeniar y volvernos
buenos amigas.
Se puso muy molesto y comenzó a levantarme la voz cosa que jamás había
hecho y me moleste porque yo no iba a permitir que me estuviera maltratando
en la calle y empezamos una pequeña discusión en la cual, el (ella) no
comprendía mi situación, el (ella) asume que tengo bastante dinero, y no es
así tan solo poseo lo que obtengo de mi trabajo que es el sueldo mínimo.
No puedo tan solo sacar dinero sin motivo alguno, debo organizar mis gastos
y ver si cuento con lo necesario, incluso con mis problemas económicos
pensaba prestarle dicho dinero.
JUEZ: Puede proseguir señor fiscal del Ministerio Público. ¿Tiene alguna pregunta para
el sindicado?
FISCAL: ¡Sí! Muchas gracias señor Juez. Señor (nombre del sindicado 1). le haré
algunas preguntas:
SINDICADO 1:
1. Ese día no me sentía bien y me encontraba en la oficina de mi casa, realizando unos
trámites de unos autos que hace una semana ingresaron al país por medio de la Aduana,
autos que venían de Estados Unidos
JUEZA: Muchas gracias, procedo a darle la palabra al señor fiscal del Ministerio Publico.
Le solícito al licenciado me formule su requerimiento en relación a si estima o no
necesario ligar a proceso al sindicado.
FISCAL: Está bien su señoría, como representante del Ministerio público y tomando en
cuenta que en el presente proceso existe la declaración y reconocimiento del sindicado
(nombre del sindicado) de la Policía Nacional Civil en operativo de reconocimiento de
personas y vehículos, así mismo en las grabaciones de cámaras ubicadas en los
alrededores del lugar de los hechos el día del secuestro. Se estima que el sindicado ha
cometido y participado en el hecho delictivo y por lo tanto esta institución solicita que se
ligue a proceso al sindicado (nombre del sindicado) por el delito de SECUESTRO, y
EXTORSIÓN a SANTIAGO MORALES AJANEL regulados en los artículos 201 y 261 del
código Penal Y LESIONES GRAVES a BYRON FREDY MANUEL MORALESA AJANEL
regulado en el artículo 147 del Código Penal.
(Presentación de los delitos cometidos por el sindicado. Las agravantes del caso).
JUEZ: Procedo a preguntar al sindicado si comprendió los delitos que se les están
imputando.
JUEZ: Luego de escuchar al señor fiscal, procedo a darle la palabra a la parte defensora
(nombre del licenciado) para que proporcione la defensa técnica del sindicado (nombre
del sindicado 1), licenciado le doy la participación respectiva a fin de que también usted
también me haga su requerimiento, ¿se liga o no a proceso a su patrocinado?
DEFENSA 1: Buenas tardes señor juez, conforme a lo escuchado por el señor fiscal,
procedo con la defensa de mi patrocinado.
Esta representación toma como base fundamental el Art. 12 de la C.P.R.G del derecho
de defensa que esta le confiere a mi patrocinada y el Art. 20 del C.P.P que también se
refiere al derecho de defensa y que son derechos inviolables procedo a dar a conocer
mis puntos de vista.
El (la) señor (nombre completo) en su declaración menciona que él (ella) utiliza dicha
camioneta solo para salir de compras y de uso diario.
Según el artículo 14 del Código Procesal Penal, a toda persona se le debe tratar como
inocente durante el procedimiento, pero al momento de la captura de mi defendido los
agentes de la Policía Nacional Civil actuaron de manera irresponsable acusándolo de los
hechos que se le imputan y queda por sentado en la declaración de mi patrocinada.
JUEZ: Señor (nombre del sindicado) el Ministerio Público me pide ligarlo a proceso por
el delito de SECUESTRO y EXTORSIÓN a SANTIAGO MORALES AJANEL regulados
en los artículos 201 y 261 del Código Penal, y LESIONES GRAVES a BYRON FREDY
MANUEL MORALES AJANEL regulado en el artículo 147 del Código Penal a dicha
petición se opone su abogado defensor, tomándose en cuenta que este delito es de
carácter común por poder ser cometido por cualquier persona en su caso hay pruebas
documentales y un testimonio donde se le reconoce que usted está implicado en el delito
del que se le acusa entonces se están dando los dos elementos que se requieren para
ligar a proceso que es la existencia de un hecho y que ese hecho sea constitutivo de
delito y la posible participación del sindicado a quien se le atribuye dicha participación.
En consecuencia dicto auto de procesamiento en su contra (nombre del sindicado) sus
datos de identificación son los que personalmente proporcionó al inicio de esta audiencia
y el hecho es el que le intimo el representante del ministerio público el cual está
correctamente calificado como el delito de SECUESTRO y EXTORSIÓN a SANTIAGO
MORALES AJANEL regulados en los artículos 201 y 261 del código Penal y LESIONES
GRAVES a BYRON FREDY MANUEL MORALESA AJANEL regulado en el artículo 147
del Código Penal, estando usted ya ligado a proceso entonces es necesario que
aseguremos su presencia para la sustanciación del mismo, ¿qué medida de coerción
propone el ministerio público?
JUEZ: Tiene la defensa algún punto que objetar a la declaración del fiscal del Ministerio
Público.
DEFENSA 1:
1. Objeto la medida de coerción presentada por el fiscal del Ministerio Público a la prisión
preventiva por la información sobre la existencia del hecho punible y motivos suficientes
para creer que ha cometido o participado en él.
2. Según lo pactado en los convenios internacionales dentro del Art. 7 y 8 del Pacto de
San José sobre las garantías fundamentales y el derecho que tienen toda persona
humana a la libertad personal.
4. Según lo que establece el artículo 259 del C.P.P En su segundo párrafo que la libertad
no debe restringirse sino en los límites indispensables para asegurar la presencia del
sindicado en dicho proceso. Respetando lo que establece este artículo en su segundo
párrafo se solicita que el MP pueda dejar por sentado en que pruebas o investigaciones
podría interferir mi patrocinada y porque podría existir el peligro de fuga ya que mi
patrocinada esta en toda la disposición de que se esclarezcan los hechos.
5. Solicito que se le asigne la medida de coerción que establece arresto domiciliar sin
vigilancia alguna, presentarse periódicamente en un plazo de 15 días ante el tribunal o
la autoridad que se designe. Si la judicatura determina lo contrario asumimos el arresto
domiciliario con vigilancia que el tribunal disponga.
JUEZ: Con base en los datos proporcionados por el Ministerio Público y la defensa, la
judicatura dictará la medida que se le dará al sindicado.
FISCAL: Muchas gracias, señor juez. Propongo el plazo de 3 meses para la continuación
y presentación de la investigación del caso.
JUEZ: Estando las partes de acuerdo con las medidas asignadas y el plazo sugerido,
me dispongo a mencionar que están las partes enteradas del suceso dentro del proceso
penal y serán enviadas las notificaciones al casillero electrónico correspondiente.
Damos como finalizado el acto conclusivo y procedo a elevar el caso No. 2320-2023 para
su evaluación en el proceso intermedio en el Juzgado Primero de Primera Instancia
Penal de Alto Riesgo grupo "A" del departamento de Guatemala, siendo las ------- horas
con ------- minutos damos por terminada la audiencia. Pasen una feliz noche.