GLOSARIO EPIDEMIOLÓGICO

Abortiva: Son las formas de manifestación en la que se encuentran síntomas clínicos

poco expresivos, difíciles de determinar y que desaparecen al poco tiempo.

Acción: La última etapa de la investigación es el empleo de los resultados en la toma

de decisiones. En esta etapa se decide si la evidencia es suficientemente fuerte o se
necesitan más estudios, así como si se controla o elimina un determinado agente
ambiental.

Aceptabilidad: Se refiere a la voluntad de los individuos y organizaciones a participar

en el sistema.

Agente Etiológico: Refiere a aquello o aquel que dispone de la capacidad de producir

alguna cosa o de actuar. Etiológico, por su parte, es lo que está vinculado a la etiología:
el análisis de las causas o de los orígenes de cosas o enfermedades.

Agente infeccioso: Se considera un agente infeccioso a toda aquella entidad

biológica capaz de producir una enfermedad infecciosa en un huésped (humano,
animal, vegetal, etc.) sensiblemente predispuesto.

Aguda: es cuando los síntomas clínicos duran poco tiempo, aproximadamente desde
unos días hasta 2 semanas, un ejemplo puede ser: la colera porcina.

Albúminas: es una proteína producida por el hígado. La albúmina ingresa al torrente

sanguíneo y ayuda a mantener el líquido sin que se filtre de los vasos sanguíneos a
otros tejidos.

Ambiente biológico: incluye a todos los seres vivientes, las plantas, los animales y los
indeterminados, entre los que, por su singular importancia para la salud en el hombre,
se incluye a los parásitos patógenos.

Ambiente físico: Viene definido en términos de salubridad mediante la respuesta

combinada sobre la existencia y frecuencia de: molestias externas y de contaminación
debida a industrias contaminantes del aire y/o de los ríos.

Ambiente socioeconómico: Se trata del entorno que condiciona la vida de la

sociedad y que incluye valores naturales, sociales y culturales que existen en un lugar y
momento determinado.

Análisis: Examen detallado de una cosa para conocer sus características o

cualidades, o su estado, y extraer conclusiones, que se realiza separando o
considerando por separado las partes que la constituyen. En esta etapa se deben
seleccionar y explicitar claramente las hipótesis que serán sometidas a análisis.
Dependiendo de la hipótesis planteada, se elige un diseño de estudio.
Analogía: se denomina la relación de parecido o semejanza que se puede identificar
entre cosas diferentes. El concepto de analogía también puede emplearse para aludir
al razonamiento según el cual pueden reconocerse características similares entre seres
o cosas diferentes.

Antibacteriana: Sustancia que destruye las bacterias o les impide que crezcan y
causen enfermedad.

Antígeno: Cualquier sustancia que haga que el cuerpo produzca una respuesta
inmunitaria contra ella. Los antígenos incluyen toxinas, sustancias químicas, bacterias,
virus u otras sustancias de fuera del cuerpo.

Antiparasitaria: Medicamento que se usa para el tratamiento de infecciones

ocasionadas por bacterias o parásitos. También se usa para el tratamiento de algunos
cánceres. También se llama antiparasítico.

Antirretrovirales: Los fármacos antirretrovirales o antirretrovíricos (TAR de terapia

antirretroviral) son medicamentos antivirales específicos para el tratamiento de
infecciones por retrovirus como, por ejemplo, el virus de la inmuno deficiencia humana
(VIH), causante del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA).

Antitóxica: cuando el organismo neutraliza al microorganismo y a sus toxinas, se

adquiere cuando se aplican vacunas.

Artrópodos: son animales invertebrados que constituyen el filo más numeroso y

diverso dentro de los 29 filos que conforman el Reino Animalia o Animal.

Ascendente: en una población animal dada se disminuye o incluso desaparece la

inmunidad y se incrementa la cantidad y la patogenicidad de los agentes etiológicos,
así como la propagación de ellos.

Antivírica: cuando se inhibe y neutraliza la reproducción de los virus.

Bacteria: es un microorganismo unicelular. Por lo general su tamaño es de algunos

micrómetros de largo (entre 0,5 y 5 µm) y se presentan de diversas formas: esferas
(cocos), barras (bacilos) y hélices (espirales), etc. Además, son muy abundantes en el
planeta y pueden vivir en condiciones ambientales muy extremas.

Brote: En epidemiología la palabra “brote” es utilizada para denominar y clasificar la

presentación de una enfermedad infecciosa de manera repentina, en un momento
concreto, en un lugar determinado y durante un periodo de tiempo más frecuente de los
valores esperados. Normalmente un brote epidémico suele limitarse a una zona
reducida o pequeñas regiones y puede aparecer en animales o personas.
Calidad de los datos: se da cuando los datos se ajustan al propósito para el que
fueron destinados. Los datos también se consideran de alta calidad cuando
representan con precisión los conceptos del mundo real.

Clamidia: Es una enfermedad de transmisión sexual común. Es causada por la

bacteria Chlamydia trachomatis. Cualquier persona puede contraer clamidia. A menudo
no causa síntomas, por lo que es posible que las personas no sepan que la tienen.

CNE: es el encargado del Proceso de análisis Epidemiológico en Guatemala,

conformado por una red articulada de unidades, que se constituye en el pilar de la
Salud Pública del País.

Colibacilosis: es una enfermedad infecciosa causada por Escherichia coli, puede ser

sistémica o localizada en diversos órganos y tejidos incluyendo onfalitis, peritonitis,
salpingitis, celulitis, sinovitis, coligranulomas, meningitis y septicemia.

Condensación: Proceso físico que consiste en el paso de una sustancia en forma

gaseosa a forma líquida.

Congénita: Afección o rasgo que está presente en el momento del nacimiento. Puede
ser el resultado de factores genéticos o no genéticos.

Contacto: Cualquier persona o animal cuya asociación con un individuo o animal

infectado, o con un ambiente contaminado, haya sido tal que puede haber habido la
posibilidad de contraer el agente infectante.

Cuarentena: Se define como cuarentena a la separación y restricción de movimientos

de personas que estuvieron expuestas a una enfermedad infecciosa, pero que no
tienen síntomas, para observar si desarrollan la enfermedad.

Culminante: Refleja el pleno desarrollo biológico del proceso epizoótico en la ola dada,
el número de los animales afectados alcanza su cúspide. Refleja el inicio del aumento
de la inmunidad específica natural en la población.

Curva epidémica: La curva epidémica muestra la evolución de un brote con el pasar

del tiempo. El eje horizontal representa la fecha cuando una persona se enfermó,
también conocida como fecha de aparición de la enfermedad. El eje vertical muestra el
número de personas que se enfermaron en cada fecha. Estas cifras se actualizan a
medida que se dispone de nueva información, por lo cual están sujetas a cambio. La
curva epidémica es compleja e incompleta. Hay varios puntos que deben tenerse en
cuenta para entenderla.

Datos: Es la representación de una variable que puede ser cuantitativa o cualitativa

que indica un valor que se le asigna a las cosas y se representa a través de una
secuencia de símbolos, números o letras.
De incubación: es la fase inicial y abarca desde el momento en que penetra el agente
etiológico en el macroorganismo hasta la aparición de los primeros sintamos de la
infección.

Definir: es una proposición o conjunto de proposiciones que exponen de

manera unívoca y con precisión la comprensión de un concepto, término o dicción o –si
consta de dos o más palabras– de una expresión o locución. Aspira a determinar, por
escrito u oralmente, de modo claro y exacto, las cualidades esenciales del tema de que
se trate.

Demográfico/demografía: es la ciencia que estudia la población humana en continuo

cambio, considerando los ámbitos cuantitativos (estado) y cualitativos (dinámica),
incluyendo el pasado y el presente, con el propósito de anticipar eventuales variaciones
futuras.

Densidad: es una magnitud escalar referida a la cantidad de masa en un determinado

volumen de una sustancia o un objeto sólido.

Descendente: La población sobreviviente aumenta la inmunidad específica, mientras

se disminuye el número de los animales susceptibles y la patogenicidad de los agentes
etiológicos.

Desinfección: Se denomina desinfección a un proceso químico que mata o erradica

los microorganismos sin discriminación (Tales como agentes patógenos) al igual como
las bacterias, virus y protozoos impidiendo el crecimiento de microorganismos
patógenos en fase vegetativa que se encuentren en objetos inertes.

Desinfestación: Las desinfestaciones tienen la finalidad de eliminar o reducir

organismos en el suelo que dañan los cultivos agrícolas, mediante la incorporación
tanto de especies de Brassicaceae, como de otras plantas, compuestos orgánicos y
residuos de cosecha.

Diarreico: Son la segunda mayor causa de muerte de niños menores de cinco años, y
ocasionan la muerte de 525 000 niños cada año.

Digitador: Cuya función consiste en introducir y actualizar documentos y bases de

datos en formato físico a digital. Esto quiere decir que se le entregan una serie de
documentos en papel y este los transfiere manualmente a computadora a través de un
teclado y un software como Microsoft Word.

Ébola: Es una enfermedad grave y a menudo mortal causada por un virus. Los
síntomas incluyen fiebre, diarrea, vómitos, sangrado y, con frecuencia, causa la muerte.
La enfermedad del Ébola puede ocurrir en humanos y otros primates (monos, gorilas y
chimpancés).
Endemia: Es un término utilizado para hacer referencia a un proceso patológico que se
mantiene de forma estacionaria en una población o espacio determinado durante
períodos prolongados. Puede tratarse de enfermedades infecciosas o no infecciosas,
ya que el vocablo puede usarse para diversos padecimientos o condiciones fisiológicas.
La enfermedad se puede mantener en la población de hospedantes de una región
geográfica determinada a lo largo del tiempo (años) en un nivel estable, incluyendo
variaciones estacionales.

Endógenas: es cuando los agentes etiológicos que sobrevivieron en el

macroorganismo de forma latente durante un tiempo y han sido activados.

Enfoque de riesgo: es un método que se emplea para medir las necesidades de

atención. Ayuda a determinar prioridades de salud. Es una herramienta para definir las
necesidades de reorganización de los servicios de salud, pretende mejorar la salud
para todos, priorizando la atención a aquellos grupos que más la requieran.

Enzootia: valores de extensividad e intensidad que no sobrepasan los niveles

habituales ubicándose en un determinado lugar geográfico sin tendencia a que este se
propague fuera de este límite.

Epidemia: Se considera una epidemia cuando una enfermedad infecciosa que se

descontrola durante un periodo de tiempo determinado afecta a un número de
individuos numeroso de una población.

Epidemiología Descriptiva: incluye la definición de casos potencialmente causados

por el agente ambiental, en lo posible diferenciando los casos epidémicos de aquellos
de ocurrencia habitual en la población, y la consiguiente medición del exceso de
ocurrencia en la población bajo estudio, teniendo como denominador la población bajo
riesgo, es decir, aquella en la cual pueden ocurrir los casos.

Epizootia: Valores de extensividad e intensidad que sobrepasan los niveles habituales

en el lugar geográfico determinado, con una tendencia a propagarse a otros lugares y
de reflejarse brotes secundarios.

Epizoótico: Fenómeno biológico que se desarrolla en la población animal durante el

que tiene lugar la transmisión de los agentes etiológicos de hospedero anterior a otro,
bajo determinadas condiciones del medio ambiente exterior.

Estadio del proceso infeccioso:

 Interepizoótico: los animales que hayan logrado sobrevivir a la ola epizoótica
anterior mantienen un determinado grado de inmunidad específica, por esa
razón, en este estadio no se registra ningún caso o solo se registran algunos
casos esporádicos.
 Preepizoótico: despertar del proceso epizoótico continuo como consecuencia
de la disminución en grado y extensión de la inmunidad en la población animal
original.
  Ascendente: en una población animal dada se disminuye o incluso desaparece
la inmunidad y se incrementa la cantidad y la patogenicidad de los agentes
etiológicos, así como la propagación de ellos.

Estornudo: es causado por la irritación de las membranas mucosas de la nariz o

garganta.

ETA: es definida como un incidente en el que dos o más personas presentan una
enfermedad semejante después de la ingestión de un mismo alimento, y los análisis
epidemiológicos apuntan al alimento como el origen de la enfermedad.

Etiología: En la ciencia médica es utilizada para estudiar el origen o las causas de las
diferentes enfermedades (patogenia) que se presentan en el ser humano. De acuerdo a
la causa de la enfermedad, el médico o profesional de la salud utiliza un tratamiento
bien sea farmacológico, quirúrgico o alternativo con otra especialidad para lograr
recuperar la salud del paciente.

Evaluación: permite obtener estimaciones de la utilidad, tanto en términos de eficacia

y efectividad como de seguridad, de las tecnologías, al tiempo que puede valorar el
impacto potencial de su aplicación sobre los niveles de salud de una determinada
población.

Excreciones: es el proceso a través del cual se eliminan del organismo las sustancias
de desecho que producen las células de nuestro cuerpo.

Exógenas: Se dice del origen de ciertas psicosis que se producen por afectaciones
orgánicas o agentes externos (p. ej., envenenamiento o drogas). Se opone a los
términos de endógeno (v.) y psicógeno.

Extinción: es la desaparición total de una especie en el planeta. Durante la larga

historia del planeta ha habido muchas extinciones causadas por cambios climáticos,
vulcanismo, inundaciones, sequías.

Factor: característica, condición o comportamiento que aumenta la probabilidad de

contraer una enfermedad o sufrir una lesión. Los factores de riesgo a menudo se
presentan individualmente. Sin embargo, en la práctica, no suelen darse de forma
aislada.

Factor de riesgo: es una característica o circunstancias detectables en individuos o

grupos, asociadas con una probabilidad incrementada de experimentos sin daño a la
salud. Los factores de riesgo pueden ser tanto indicadores de riesgo como causas de
daño a la salud.

Fenómeno: Fenómenos relacionados con la salud, entre los que se encuentran causas

de muerte como los accidentes o suicidios, hábitos de vida como el consumo de tabaco
o la dieta y el uso de servicios de salud o la calidad de vida relacionada con la salud.
Fiabilidad: Es la capacidad de recopilar, administrar y proporcionar datos
correctamente por el sistema y su disponibilidad cuando es necesario.

Fiebre: temperatura del cuerpo más elevada de lo normal. Una temperatura normal
puede variar de persona a persona, pero generalmente es alrededor de 98.6 ºF o 37
ºC. La fiebre no es una enfermedad.

Final: su base es el resultado de la interacción entre los agentes etiológicos y el

macroorganismo y cuyos resultados pueden ser: la convalecencia cuando tiene la
curación clínica puede producirse de formar repentina o gradual y el resultado fatal que
es el final del macroorganismo lo que produce el final del proceso infeccioso, esto
también produce la muerte del agente.

Fisiología: es una subrama de la biología que estudia las funciones que se encuentran
dentro de sistemas vivos. El estudio de la fisiología examina cómo los organismos
llevan a cabo sus funciones físicas y químicas.

Flexibilidad: Es la capacidad de adaptación a las necesidades cambiantes de

información o condiciones de funcionamiento con poco coste en tiempo, personal o
fondos asignados.

Formas del proceso infeccioso: Pueden ser divididas según el grado de

manifestación y la duración del propio proceso infeccioso.

Fuentes de datos: están los censos demográficos, los sistemas de información de

estadísticas vitales, los sistemas de notificación de enfermedades, los registros de
cáncer, las investigaciones de base poblacional y otras investigaciones muestrales
(locales o subnacionales, regulares o periódicas) y los diferentes sistemas de
información del sector de la salud u otros sectores con propósitos administrativos.

Fuente de infección: Es la persona, animal, objeto o sustancia de cual el agente

infeccioso pasa a un huésped. La fuente de infección debe distinguirse netamente de la
fuente de contaminación, como sería la que produce el derrame de una fosa séptica en
un abastecimiento de agua, o la causada por un cocinero infectado, al preparar una
ensalada.

Geología: Se define como la ciencia de la tierra y tiene por objeto entender la

evolución del planeta y sus habitantes, desde los tiempos más antiguos hasta la
actualidad mediante el análisis de las rocas.

Helminto: Los helmintos son organismos grandes multicelulares que por lo general se
observan a simple vista cuando son adultos. Al igual que los protozoos, los helmintos
pueden ser de vida libre o de naturaleza parasitaria. En su forma adulta, los helmintos
no pueden multiplicarse en los seres humanos.
Hiperendemia: Significa la transmisión intensa y persistente, y holoendemia, un nivel
elevado de infección que comienza a partir de una edad temprana y afecta a la mayor
parte de la población.

Hongo: son un grupo de microorganismos eucariotas, que posee unas características

biológicas que los diferencia tanto del reino vegetal como del animal, formando un reino
propio.

Huésped: Es una persona o animal vivo, inclusive aves y artrópodos, que en

circunstancias naturales (en comparación con las experimentales) permiten la
subsistencia o el alojamiento de un agente infeccioso. El huésped que sirve de vehículo
es un vector en el cual el organismo permanece vivo, pero no se desarrolla.

Humedad: Es la cantidad de vapor de agua que contiene el aire. Siempre hay vapor de

agua en el aire y la cantidad varía según diversos factores, por ejemplo, si recién llovió,
si se está cerca del mar, si hay o no vegetación en el terreno, la temperatura del aire,
entre otros.

Incidencia: Es la razón entre el número de casos nuevos de una enfermedad

específica, diagnosticados o notificados en el curso de un período determinado
(numerador) y el número de individuos en la población en que ocurre (denominador).

Incubación: es la fase inicial y abarca desde el momento en que penetra el agente

etiológico en el macroorganismo hasta la aparición de los primeros sintamos de la
infección.

Indicador: Es una medida o concepto de información, que permite caracterizar un

problema o condición por medio de una definición operacional cuantitativa o cualitativa.
Los indicadores se expresan típicamente como porcentaje, tasa y razones o conceptos
con el fin de efectuar comparaciones necesarias.

Indicador de riesgo: Los indicadores de riesgo clave, conocidos como KRI (Key Risk
Indicator), sirven para determinar el nivel de riesgo que tiene una organización ante una
determinada amenaza o evento que pueda ocurrir e impactarle.

Infección: Esta es la invasión local o sistemática de un anfitrión por un microorganismo

patógeno, su multiplicación en los tejidos y la reacción del anfitrión su presencia y sus
toxinas.

Infectocontagiosa: enfermedad producida por la transmisión del agente causal, ya sea

por contacto directo con la persona afectada o por otra vía, como el aire, los alimentos,
el agua u otras. Una enfermedad infectocontagiosa es causada por un microorganismo.

Inflamación: Reacción normal de una parte del cuerpo a una herida, lesión o infección.
La inflamación ocurre cuando el cuerpo elabora sustancias químicas que producen una
respuesta inmunitaria para combatir la infección o sanar el tejido dañado.
Inmunidad: Es el estado de resistencia generalmente asociado con la presencia de
anticuerpos o células que poseen una acción específica contra el microorganismo
causante de una enfermedad infecciosa - Pasiva se consigue naturalmente por
transmisión transplacentaria desde la madre, o artificialmente por inoculación de
anticuerpos protectores específicos (provenientes de animales inmunizados, o suero
hiperinmunitario de convaleciente, o seroglobulina inmune (humana); es breve de días
a meses).

Interrupción: esto puede pasar por la destrucción de los agentes etiológicos en el

último hospedero, curación del animal enfermo, la muerte con la consecuente
destrucción del cadáver, o por influencia negativa del medio ambiente.

Laboratorio: complementa los datos de la notificación obligatoria del Ministerio de

Salud y es de gran relevancia para comprender los agentes que ocasionan un grupo
importante de patologías, tales como, las enfermedades diarreicas y trasmitidas por
alimentos, respiratorias y meningitis, febriles eruptivas y febriles, parálisis flácida
aguda, Enfermedad de Chagas, y las enfermedades no trasmisibles.

Latente: son aquellas en las que existen la presencia de agentes etiológicos en el

hospedero, cuando entre ambos ya tienen un determinado equilibrio. En este caso
existe un peligro potencial de estallido de la enfermedad sobre todo si las defensas del
hospedero son débiles.

Letalidad: Es la razón, expresada por lo regular en forma de porcentaje, del número de

personas diagnosticadas como víctimas de una enfermedad particular y el número que
ha fallecido a consecuencia de la enfermedad.

Macroorganismos: Animal susceptible en el que los agentes etiológicos, pueden

sobrevivir y multiplicarse.

MAGA: es el encargado de atender los asuntos concernientes al régimen jurídico que

rige la producción agrícola, pecuaria e hidrobiológica, esta última en lo que le ataña, así
como aquellas que tienen por objeto mejorar las condiciones alimenticias de la
población.

Manifestación: se caracteriza por los síntomas clínicos específicos de la enfermedad

dada. Este pertenece a la fase de la localización de los agentes etiológicos o de sus
toxinas en determinados órganos o tejidos del macroorganismo. También es posible
encontrar un agente o toxina en el torrente circulatorio en cantidades gradualmente
decrecientes.

Manifiesta: caracterizada por los síntomas clínicos de la enfermedad que a su vez

pueden presentarse como: típicas o sea con síntomas específicos de una enfermedad
determinada y atípicas con síntomas que no corresponden a enfermedades conocidas.
Medio ambiente: influye en la supervivencia de los agentes etiológicos y del
hospedero, así también es intermediario en la transmisión de agentes etiológicos de un
hospedero a otro.

Mono-etiológico: Son producidas por una sola especie de agentes etiológicos.

Mortalidad: Es una tasa calculada de la misma forma que la de incidencia, que tiene
como numerador el número de defunciones ocurridas en la población durante un
período determinado, por lo regular un año.

No contagiosa: No transmite por contacto directo

Notificación: Es la comunicación oficial, a la autoridad correspondiente, de la

existencia de una enfermedad transmisible o de otra naturaleza, en el hombre o en los
animales.

Nutrición: La epidemiología nutricional estudia la relación entre la dieta y la salud

desde una perspectiva poblacional, es decir, la proporción de individuos que presentan
un determinado trastorno (prevalencia) y la frecuencia de aparición de nuevos casos
(incidencia).

Paciente: persona que sufre de dolor y malestar y, por ende, solicita asistencia médica
y, está sometida a cuidados profesionales para la mejoría de su salud. La palabra
paciente es de origen latín “patiens” que significa “sufriente” o “sufrido”.

Pandemia: Es una enfermedad que se extiende a muchos países y continentes,

traspasa gran número de fronteras, supera el número de casos esperados y persiste en
el tiempo; además, ataca a casi todos los individuos de una localidad o región.

Panzootia: valores relativamente máximos en extensividad e intensidad, en un

territorio dado y con propagación muy elevada, reflejándose en unnúmero elevado de
brotes secundarios en forma de una ola y afectando a la población animal susceptible
en el territorio nacional o, incluso, internacional en un tiempo corto.

Parásito: es un organismo que vive sobre un organismo huésped o en su interior y se

alimenta a expensas del huésped. Hay tres clases importantes de parásitos que
pueden provocar enfermedades en los seres humanos: protozoos, helmintos y
ectoparásitos.

Patogenicidad: La patogenicidad (la capacidad de los parásitos para infectar un

huésped y causar enfermedad) y la virulencia (el grado de daño que causa un parásito
a su huésped) son propiedades clave de los parásitos que determinan su evolución, y
la coevolución huésped-parásito.

Percepciones: es una construcción social que está determinada por el juicio subjetivo
que la gente hace sobre las características y la gravedad de una amenaza
Perinatal: Se define como el período que comprende desde las 22 semanas de
gestación (154 días) hasta el término de las primeras 4 semanas de vida neonatal (28
días).

Periodo de incubación: Es el intervalo de tiempo que transcurre entre la exposición a

un agente infeccioso y la aparición del primer signo o síntoma de la enfermedad de que
se trate, o en el caso de un vector, de la primera vez en que es posible la transmisión
(período de incubación extrínseco).

Polietiológico: son producidas por mas de una especie de agentes etiológicos.

Poliomielitis: es una enfermedad causada por un virus que afecta principalmente a los
nervios de la médula espinal o del tronco cerebral. En su forma más grave, la polio
puede hacer que una persona sea incapaz de mover ciertas extremidades, lo que
también se denomina parálisis.

Portador: Es una persona o animal infectados que albergan un agente infeccioso

específico de una enfermedad, sin presentar signos o síntomas clínicos de ella, y que
constituyen una fuente potencial de infección.

Post-epizoótico: a causa de un grado relativamente considerable de extensidad e

intensidad de la inmunidad y la disminución de la patogenicidad de los agentes
etiológicos, el número de los animales afectados es muy reducido y transcurren con un
cuadro atípico o subclínicamente.

Preepizoótico: Despertar del proceso epizoótico continuo como consecuencia de la

disminución en grado y extensión de la inmunidad en la población animal original.

Prevalencia: En el campo de la medicina, una medida del número total de personas en

un grupo específico que tienen (o tuvieron) cierta enfermedad, afección o factor de
riesgo (como el tabaquismo o la obesidad) en un momento específico o durante un
período determinado. Por ejemplo, la prevalencia del cáncer de mama indica a cuántas
mujeres en los Estados Unidos les diagnosticaron cáncer de mama en los últimos 10
años, incluso aquellas que están recibiendo tratamiento y aquellas que se consideran
curadas y siguen vivas en cierta fecha.

Primarias: es cuando los agentes etiológicos crean condiciones para la actividad de

otras especies de agentes.

Prodrómico: se caracteriza por los síntomas no específicos de la enfermedad como lo

son: hipertemia (fiebre), aumento de las frecuencias, de las pulsaciones y la
respiración, anorexia, entre otros. Por regla general se distribuye por la sangre.
Proletariado: Se conoce a la clase social constituida por obreros y trabajadores, sin
propiedades ni medios propios de producción. Razón por la que los proletarios deben
vender su fuerza de trabajo a cambio de un salario para poder subsistir.

Promiscuo/a: es un adjetivo calificativo que se emplea para indicar que un individuo

mantiene relaciones sexuales con varias personas. Por ejemplo, hombre promiscuo o
mujer promiscua.

Propagación: significa que las personas han sido infectadas con el virus en un área,
incluidas algunas que no están seguras de cómo o dónde se infectaron.

Protozoario: Relacionado con los organismos más simples del reino animal. Los
protozoos son organismos de una sola célula, como la ameba, y son diferentes de las
bacterias (que no son miembros del reino animal). Algunos protozoos pueden verse sin
un microscopio.

Puerta de entrada: es el lugar donde penetra el agente infeccioso, por lo que se

deberá intervenir en él para evitar la transmisión de la enfermedad.

Representatividad: La capacidad que tiene el sistema para identificar la magnitud real

y las características de un problema en tiempo y espacio. La representatividad es una
medida del grado en que se pueden extrapolar los datos del sistema de vigilancia
epidemiológica a toda la población.

Repunte: Subida o aumento que experimenta cualquier hecho, fenómeno o proceso.

Reservorio: Cualquier ser humano, animal, artrópodo, planta, suelo o materia (o una
combinación de estos), en donde normalmente vive y se multiplica un agente
infeccioso, y del cual depende para su supervivencia, y donde se reproduce de manera
que pueda ser transmitido a un huésped susceptible.

Resistencia: Es el conjunto de mecanismos corporales que sirven de defensa contra la

invasión o multiplicación de agentes infecciosos, o contra los efectos nocivos de sus
productos tóxicos.

Revolución industrial: es el proceso de transformación económica, social

y tecnológica que se inició en la segunda mitad del siglo xviii en el Reino de Gran
Bretaña, que se extendió unas décadas después a gran parte de Europa
occidental y América Anglosajona, y que concluyó entre 1820 y 1840.

Revisar: tienen peculiaridades metodológicas que las diferencian de las efectuadas

con ensayos clínicos.

Rickettsia: abarca un grupo de enfermedades infecciosas causadas por al menos ocho

especies de bacterias del género Rickettsia y que se asocian a malas condiciones
higiénicas debido a que se transmiten por vectores, principalmente garrapatas.
Riesgo: En términos generales, riesgo es una medida que refleja la probabilidad de
que se produzca un hecho o daño a la salud (enfermedad, accidente, incapacidad) en
un período específico en una comunidad dada. El enfoque de riesgo se basa en la
medición de esa probabilidad.

SARS: El síndrome respiratorio agudo grave (SARS, por sus siglas en inglés) es una
forma grave de neumonía. La infección con el virus del SARS provoca una molestia
respiratoria aguda (dificultad respiratoria intensa), y algunas veces la muerte.

Secreciones: En el campo de la medicina, líquido que sale del cuerpo. La secreción

puede ser normal o un signo de enfermedad.

Sensibilidad: es la probabilidad de clasificar correctamente a un individuo enfermo, es

decir, la probabilidad de que para un sujeto enfermo se obtenga en una prueba
diagnóstica un resultado positivo.

SIGSA: Sistema de Información Gerencial de Salud

Simplicidad: Se refiere a su estructura y la facilidad de la operación del sistema; la

primera hace referencia a la cantidad o volumen de información a recoger y la segunda
a la complejidad de las actividades a realizar.

SINAVE: Sistema Nacional de Vigilancia Epidemiológica

Sistema centinela o vigía: se define como un sistema de información orientado a la

vigilancia e investigación epidemiológica, basado en la colaboración voluntaria de
profesionales sanitarios de Atención Primaria, para el estudio de determinados
problemas de salud.

Sociológico: permite incorporar en el enfoque etiológico tradicional de la salud pública

la experiencia social de las poblaciones y por lo tanto permite un mejor entendimiento
de cómo, dónde y porqué las desigualdades afectan la salud.

Subaguda: Es cuando los síntomas clínicos duran mas tiempo que la forma aguda de
2 semanas a 1 mes.

Subclínica: surgen cuando el proceso infeccioso transcurre sin manifestación clínica

(infección asintomática), ejemplos: tuberculosis, brucelosis.

Subcrónica: los síntomas clínicos duran más que la forma subaguda pero menos que
la crónica alrededor de 1 a 2 meses.

Subsistema: información del sistema de información-decisión-control de las

enfermedades específicas, que sirve de base para hacer recomendaciones, para
evaluar las medidas de control y para realizar la planificación.
Susceptibilidad: La susceptibilidad, en cuanto a la genética, se refiere al estado de
tener predisposición o estar sensible a desarrollar una determinada enfermedad. La
susceptibilidad de una persona a una enfermedad está influida por una combinación de
factores genéticos y ambientales.

Tasa de ataque: es una tasa de incidencia que se usa a menudo para determinados
grupos específicos observados durante períodos limitados y en circunstancias
especiales, como en una epidemia, y que suele expresarse en porcentajes (casos por
100).

Tasa de ataque secundario: en materia de enfermedades transmisibles, expresa el

número de casos entre los contactos familiares o en instituciones, ocurridos dentro del
período de incubación aceptado, después de la exposición a un caso primario, en
relación con el total de dichos contactos; puede limitarse a los contactos susceptibles
cuando estos se pueden identificar.

Tejidos: capas de células similares que cumplen con una función específica. Los
diferentes tipos de tejidos se agrupan para formar órganos. Existen cuatro tipos básicos
de tejido: El tejido conectivo sostiene los otros tejidos y los une.

Tópico: es una idea, opinión o expresión trivial, vulgar, usada, repetida o empleada

con mucha frecuencia en cierta circunstancia que acaba por no ser original.

Tos: Es un reflejo que mantiene despejada la garganta y las vías respiratorias. Aunque
puede ser molesta, la tos ayuda al cuerpo a curarse o protegerse. 

Trabajo de campo: se caracteriza porque está centrada en la intervención para

controlar una enfermedad.

Trypanosoma Cruzi: es un protista de la clase Kinetoplastea, familia

Trypanosomatidae, caracterizado por la presencia de un solo flagelo y una sola
mitocondria, cuyo genoma se encuentra ordenado en una compleja y compacta región
dentro de la propia mitocondria, y cerca de la base del flagelo denominada cinetoplasto.

Valor predictivo (positivo y negativo): miden la eficacia real de una prueba

diagnóstica. Son probabilidades del resultado, es decir, dan la probabilidad de padecer
o no una enfermedad, una vez conocido el resultado de la prueba diagnóstica. Se trata
de valores post-test y dependen de la prevalencia de una enfermedad, es decir, del
porcentaje de una población que está afectada por esa determinada patología.

Vector: Las enfermedades transmitidas por vectores son un conjunto de patologías en

las cuales virus, parásitos, virus y bacterias se transmiten a través de la picadura de
mosquitos, flebótomos, triatominos, garrapatas, ácaros, caracoles y piojos.

Vertebrados: son un conjunto sumamente diverso del reino animal, compuesto por

casi 62.000 especies actuales y otras tantas extintas, cuyos individuos tienen en común
la presencia de una espina dorsal o columna vertebral que divide su cuerpo en dos
porciones simétricas bilateralmente.

Vigilancia activa: El personal del servicio de prevención realiza la búsqueda de la

información, desarrollando métodos concretos para la captura de la información
necesaria. Por ejemplo; encuesta a los trabajadores para la identificación de trastornos
musculoesqueléticos, cribando de casos de acoso, investigación de brotes, estudios de
campo, etc.

Vigilancia pasiva: El personal del servicio de prevención extrae la información de

documentos ya creados para otros fines. Es el caso de la historia clínica, registros
administrativos, etc.

Virus: Un virus es un microorganismo infeccioso que consta de un segmento de ácido

nucleico (ADN o ARN) rodeado por una cubierta proteica. Un virus no puede replicarse
solo; por el contrario, debe infectar a las células y usar componentes de la célula
huésped para fabricar copias de sí mismo.

Vómito: expulsión violenta por la boca de los contenidos estomacales.

Zoosanitario: Sustancia o ingrediente activo, así como la formulación o preparado que

lo contenga, destinado al diagnóstico, prevención, tratamiento, alivio o cura de las
enfermedades o dolencias de los animales.