LĔNTĬCŬLA > lenteja

Dado que la vocal U es breve, podemos afirmar que la tónica es la Ĭ: LĔNTĬCŬLA /leNtíkula/.

Ya en época imperial, la síncopa actuaba sobre las vocales intertónicas de palabras de tres o más sílabas,
con la única limitación de que el grupo consonántico resultante fuese aceptable. Por otra parte, las átonas
iniciales, las más resistentes a la pérdida después de las tónicas, se mantienen, con lo que Ĕ se conserva
como /e/.

Tenemos, pues, que la pérdida temprana de /u/ produjo el grupo -CL-: /leNtíkla/. A continuación, la velar
implosiva agrupada pierde su oclusión, por lo que, en primer lugar, se fricatiza en [x]; se palataliza a
continuación como [çj], antes de vocalizarse en la semivocal [ i̯ ], y, por último, determina la palatalización
de la líquida /l/ en [λ] (fase esta observable actualmente en el port. lentilha /leNtíλa/). El castellano

medieval, sin embargo, siguió en su evolución hasta /Ȣ/ (seguramente para diferenciar este sonido [λ] del
procedente de la evolución de -LL-: CABALLU > /kabáλo/):

/leNtéʒa/ med. lenteja).

La teoría nos dice que el latín clásico Ĭ pasa a /é/ en latín vulgar, y como tal se mantiene en español. En
este caso, como la yod segunda [lj], [kl], [gl] no produce inflexión, la vocal tónica ha seguido la evolución
que era de esperar: /leNtéλa/. (1 La única tónica que resulta inflexionada por yod segunda es / Ɔ/ < Ŏ : FŎLIA >
hoja, no *hueja.)

El resultado del grupo -CL- fue inicialmente [ λ ], pero después, como se ha dicho,

pasó a [ʒ] y se fonologizó:

/leNtíkla/ > [leņtékla] > [leņtéxla] > [leņtéçjlja] > [leņtéλa] > /leNtéʒa/ lenteja med.

En los siglos de oro se produce el ensordecimiento de /ʒ/, /leNtéʒa/ > [leņtéʃa], y, tras la desfonologización,
ocurre transfonologización al retrasar /ʃ/ su lugar de articulación y velarizarse como /x/, dando lugar a la
forma actual /leNtéxa/ lenteja.

Esquema:

LĔNTĬCŬLA /leNtíkula/ > [leņtíkla] > lat. vulg. [leņtékla] > [leņtéxla] > [leņtéçjlja] > [leņtéi̯lja] >

[leņtéλa] > esp. med. lenteja /leNtéʒa/ [leņtéʒa] > [leņtéʃa] > esp. act. lenteja /leNtéxa/ [leņtéxa].