Documento: YPF-Privado

ACTA ACUERDO DE RESCISION BILATERAL

Entre PAMPACER S A, CUIT 33-65464955-9, con domicilio en PARAGUAY Y 2 DE MARZO,

localidad de REALICO, Provincia de LA PAMPA, República Argentina, representada por
________________ con Documento Nacional de Identidad N° ________________, en su
carácter de ________________, por una parte (en adelante, la “FIRMA”) e YPF S.A., con
domicilio en Macacha Güemes 515, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, República Argentina,
representada por ADALBERTO EZEQUIEL URRUSPIL con Documento Nacional de Identidad N°
24.126.647, en su carácter de Apoderado , por otra parte (en adelante, “YPF” y conjuntamente
con la FIRMA, las “Partes”), convienen en celebrar la presente acta acuerdo de rescisión bilateral
de la carta oferta de fecha 22 de agosto de 2019 (en adelante, la “Carta Oferta”) relativa a la
operación de la estación de servicios ubicada en PARAGUAY Y 2 DE MARZO, localidad de
REALICO, Provincia de LA PAMPA, República Argentina (en adelante, la “Estación de Servicios”),
sujeta a los siguientes términos y condiciones:

PRIMERO: Las Partes acuerdan rescindir de mutuo acuerdo el día 31 de agosto de 2023 la Carta
Oferta.

Como consecuencia de ello, la FIRMA se obliga a no utilizar, ya sea parcial o totalmente, y bajo la
forma que fuere, la configuración, diseño e imagen de la Estación de Servicios, las marcas,
colores y logotipos de YPF, ni la cartelería, modelos, diseños industriales y demás elementos
distintivos que identifican a YPF.

SEGUNDO: A partir de la fecha de rescisión, la FIRMA se obliga a garantizar los medios para que
puedan ser removidos y/o a remover, a su costo y cargo, de la Estación de Servicios y a devolver
a YPF la cartelería, modelos, diseños industriales y demás elementos distintivos que identifican a
YPF, como así también todos aquellos elementos existentes en la Estación de Servicios que
pertenezcan en propiedad a YPF y que oportunamente fueron entregados en comodato a la
FIRMA.

Para mayor claridad, seguidamente se detallan, a título enunciativo, elementos entregados en

comodato a la FIRMA, que deberán ser restituidos a YPF:

Documento: YPF-Privado
 Documento: YPF-Privado

YPF se reserva la facultad de designar a un tercero para desinstalar y retirar de la Estación de

Servicios los elementos descriptos, prestando en este acto la FIRMA su anuencia con ello.

TERCERO: La FIRMA declara que los tanques que seguidamente se detallan, y que se encuentran
instalados en la Estación de Servicios son de su propiedad (en adelante, los “Tanques”):

La FIRMA declara ser la única responsable de los daños de cualquier naturaleza que se pudieren
haber generado u ocasionado como consecuencia directa o indirecta por la utilización de los
Tanques y Surtidores en la Estación de Servicios, como así también de las sanciones que se le
hubieren impuesto o se le pudieran imponer, ya sea a la FIRMA o a YPF, con motivo del
incumplimiento o cumplimiento defectuoso de las normas vigentes en la materia, debiendo
mantener indemne en todo momento a YPF, sus representantes, directores y empleados.

CUARTO: Por la presente, la FIRMA ofrece comprar a YPF los siguientes elementos que se
encuentran instalados en la estación de servicio:

Al respecto, la FIRMA ha ofrecido por todos ellos la suma de doscientos (200) litros de Nafta
Super, valorizados a precio cartel por todo concepto, la que será facturado por YPF a la FIRMA
dentro de los diez días de la presente acta. El pago deberá ser hecho en la fecha indicada en la
factura.

Dicha suma será cancelada por la FIRMA en su totalidad en la cuenta corriente donde opera
habitualmente con YPF.

Asimismo, y considerando que la Firma ha utilizado los bienes detallados en el párrafo

precedente en su explotación comercial desde el año 1995, la FIRMA declara conocer el estado y
funcionamiento de los mismos y renuncia expresamente a la garantía de evicción y/o vicios
redhibitorios en los términos previstos en el Código Civil y Comercial de la Nación.

Documento: YPF-Privado
 Documento: YPF-Privado

El resto de los tanques y cañerías existentes en la Estación de Servicio, donde se almacena y

distribuye el combustible, son de propiedad de la FIRMA.
QUINTO: La FIRMA se obliga a mantener indemne, y, en su caso, a indemnizar a YPF, sus
representantes, directores y empleados por todo y cualquier reclamo, sea por vía judicial y/o
administrativa, que pudieran efectuar terceros y que se relacionaren, directa o indirectamente,
con la operación de la Estación de Servicios, incluyendo, a título enunciativo, reclamos por
cuestiones de índole laboral, previsional, tributaria, ambiental y/o comercial. En tal caso, la
FIRMA deberá hacerse cargo de todas las consecuencias, gastos, costos, costas y honorarios
profesionales, y de la eventual indemnización o condena que en dichos reclamos se fijase,
debiendo asimismo mantener indemne a YPF, sus representantes, directores y empleados de
cualquier perjuicio que de ellos pudiera derivarse.

La FIRMA será la única responsable de los daños de cualquier naturaleza que se pudieren haber
generado u ocasionado como consecuencia directa o indirecta de su actividad en la Estación de
Servicios, como así también de las sanciones que se le hubieren impuesto o se le pudieran
imponer, ya sea a la FIRMA o a YPF, con motivo del incumplimiento o cumplimiento defectuoso
de las normas vigentes en la materia, debiendo mantener indemne en todo momento a YPF, sus
representantes, directores y empleados.

Asimismo, la FIRMA asume con carácter total y exclusivo la responsabilidad derivada de

cualquier liberación o descarga de contaminantes que se hubiera producido en la Estación de
Servicios durante la operación a cargo de la FIRMA. A tales efectos, la FIRMA deberá mantener
indemne a YPF, sus representantes, directores y empleados, por cualquier reclamo que se
hubiere iniciado o pudiera iniciarse relacionado con ello.

SEXTO: La FIRMA manifiesta que nada tiene que reclamar a YPF por ningún concepto
relacionado directa o indirectamente con la Carta Oferta y/o sus acuerdos conexos y/o la
presente acta acuerdo y/o cualquier vínculo contractual que pudieran haber celebrado las
Partes entre sí. La FIRMA declara que YPF ha cumplido con todas las obligaciones a su cargo allí
previstas.

SEPTIMO: La FIRMA manifiesta que, a partir de la fecha de la presente, asumirá la total

responsabilidad por (i) la operatoria de la Estación de Servicios y todas sus actividades, y (ii) los
Tanques y Surtidores detallados en la Cláusula TERCERA y CUARTA de la presente, en su carácter
de propietaria y guardián de los mismos, haciéndose cargo de todas las consecuencias que de
ello se puedan derivar. Asimismo, la FIRMA asumirá con carácter total y exclusivo cualquier
derivación y/o consecuencia de cualquier naturaleza, cualquiera sea la fecha en que se hubiese
originado, relacionada con la propiedad, guarda y/o uso de los mismos, incluyendo las
obligaciones y responsabilidad derivadas de cualquier liberación o descarga de contaminantes
que se produjera, manteniendo indemne a YPF, sus representantes, directores y empleados, por
cualquier reclamo contra ellos relacionado con dichas obligaciones.

OCTAVO: La FIRMA se compromete a mantener vigente las garantías hipotecarias constituidas a

la fecha hasta tanto se encuentren liquidadas las cuentas y pagadas íntegramente las sumas

Documento: YPF-Privado
 Documento: YPF-Privado

adeudadas por la FIRMA a YPF, siempre que no existieran reclamos extrajudiciales y/o juicios
pendientes o en trámite que pudieran implicar una afectación en modo alguno para YPF, sus
representantes, directores y/o empleados.

NOVENO: A todos los efectos, las Partes constituyen domicilios especiales en los indicados en el
encabezado de la presente, donde se tendrán por válidas todas las notificaciones, judiciales o
extrajudiciales, que se cursen.

DÉCIMO: Todas las controversias que deriven de la presente o que guarden relación con ésta
serán resueltas definitivamente por los Tribunales Nacionales Ordinarios con asiento en la
Ciudad de Buenos Aires, con renuncia expresa a cualquier otro fuero o jurisdicción que pudiere
corresponder.

UNDÉCIMO: En caso de corresponder el pago del impuesto a los sellos, éste será afrontado por
ambas Partes en partes iguales.

En prueba de conformidad se firman dos (2) ejemplares de un mismo tenor y a un solo efecto,
en _____________________________, a los ____ días del mes de _________________ de 2023.

Firma: Firma:
Aclaración: Aclaración:
DNI: DNI:
Carácter: Carácter:

Documento: YPF-Privado