EDUCACIÓN PARA EL ARTE

Clase Nº 7
DISCIPLINA: Música

CURSO: Segundo

CAPACIDAD: Reconoce las características de las obras musicales nacionales

populares, folklóricas, eruditas de la época de estudio.

TEMA: Características de las obras musicales nacionales. Temática, medio sonoro.

INDICADORES:
✓ Conoce la trayectoria histórica de la música nacional.
✓ Identifica diferentes géneros musicales
✓ Destaca aportes de artistas nacionales
✓ Indica artistas de la época en estudio
✓ Indica diferencias entre Purahei Jahe’o y Avanzada
✓ Identifica características de los géneros musicales en estudio
✓ Reconoce auditivamente: - tema de la obra escuchada
- Medios sonoros utilizado
Observación: Queda a criterio del docente agregar más indicadores y/o aumentar puntaje (1 punto por
indicador).

INFORMACIÓN
Entre los años 1960 y 1990 dentro de la música nacional
se han generado y potenciado varios géneros, han sido retocadas
las formas folklóricas con una nueva estética integrando sonidos
electrónicos por ejemplo a la polca por citar un cambio
considerable (Polca electrónica de Oscar Pérez y la alegre
formula nueva). No podemos dejar de mencionar que durante
este la pso de tiempo surgió el Nuevo cancionero paraguayo
(1970) y termina justamente con la caída del poder del Gral.
Alfredo Stroessner (1989); otro género impulsado fue el Purahei
Jahe’o de mucha vigencia hasta la actualidad. También
encontramos la Avanzada género creado por Oscar Nelson Safuán, y el Rock nacional que ha
aparecido en un contexto de rebeldía, protestas y persecuciones políticas ya en la década del 60
también vigente hasta la actualidad en nuestro contexto democrático. Las guaranias y polcas las
cuales han sido ya creadas como formas en otro periodo de tiempo estudiado siguieron apareciendo
entre los años (1960/1990) que vamos a analizar. La actividad en la composición musical clásica
paraguaya siguió a la par que las producciones populares en nuestra época enmarcada en este estudio
(1960-1990)

Formas musicales, representantes y obras.

1- Nuevo cancionero.
Luis Szarán lo describe así:
Se define así al movimiento musical que a partir de la
década del 70 reunió a jóvenes músicos paraguayos.
Se inscribió en la línea del Cancionero
Latinoamericano, logrando aceptación y difusión en
los ámbitos universitarios y de la juventud, durante las
últimas décadas de la dictadura de Alfredo Stroessner
(1954-1989), sobre todo por el espíritu contestatario
de los textos, de poetas consagrados como Elvio
Romero, José Luis Appleyard, Augusto Roa Bastos,
Luis María Martínez, Juan Manuel Marcos, Carlos
Villagra Marsal, Esteban Cabañas, Rudy Torga y
otros.

Autores y obras del nuevo cancionero.

Maneco Galeano:
Entre sus obras encontramos:
“Los problemas que acarrea un televisor en la casa de un hombre como yo”, “Tomaste te canasta”,
“Dos trocitos de madera”, “Soy de la Chacarita”, “Despertar”, “Don José de todas partes”, “La
Chuchi” y muchas otras obras.
Carlos Noguera: “Mandu’ara”, “Peregrino de Asunción”, “Mitara’ymi” “Canto de esperanza”,
“El silencio de la aurora”, “Viva”, entre otras.
2- Purahei Jahe’o.
También definido por Luis Szarán como:
Tipo de canción paraguaya. El término fue creado en la década de 1970 por músicos de las
urbes para referirse en forma despectiva a un estilo particular de la música popular del Paraguay. Su
traducción es ‘canto lloroso’ y los conjuntos musicales que la interpretan gozan de gran popularidad
en el interior del país y entre los paraguayos radicados en el exterior. Se trataría de un retorno al
antiguo ‘purahéi asy’, pero hoy día con los más variados elementos sonoros, textos acordes con la
realidad cotidiana de los sectores más humildes de la sociedad. El prototipo de conjunto incorpora
el arpa y el acordeón –alternándose entre ambos una prolongada introducción-, guitarras, cuerdas y
preferencia hacia el canto a dúo. El tema de las canciones versa generalmente sobre el desengaño
amoroso y la nostalgia por la roso y la nostalgia por la familia o el valle (p.397)
Autores, obras e intérpretes de este género.
Quemil Yambay
Sus obras son: “Mokoi guyra’i”, “Lidia
Mariana”,”Funcionhape”,
“Ajupita de presidente”, “Cinco años ajegusta”,
“Ipirevai la patrona” y muchas otras.
Flaminio Arzamendia
Obras: “Peicha la ndaikosei”, “Ndachesuertei
nderehe”,” Kuarahy rese” entre otras.

Aquí cabe resaltar una variante en la estética musical folklórica paraguaya y la introducción de la
polca electrónica por parte de Oscar Pérez y La alegre formula nueva (1972) quienes tendrán
posteriormente un importante número de grupos que seguirán sus innovaciones inclusive grupos
que por años han grabado en el esquema folklórico tradicional.
Oscar Pérez: tiene obras grabadas en el formato electrónico como: “Para ti madre”, “Che renda
alazán”, “Leyenda del Karau” y su exitosa interpretación de la obra “María Escobar” grabada
anteriormente en formato folklórico tradicional por Mino Gómez y Los Triunfadores carapegueños.
3- Avanzada
Tipo de canción paraguaya creado en la década de 1980 por el músico Oscar Nelson Safuán
quien lo definió de la siguiente manera: “No es ni polca ni guarania,
es un nuevo ritmo generado por ambos y que (como el niño) tiene
vida y luz propia. Incorpora a más de los ritmos folklóricos,
instrumentos electrónicos y se perciben influencias de la música
popular brasilera como el bossa nova, así como la balada.
Oscar Nelson Safuán: ha hecho las primeras y varias obras y son
las siguientes: “Nacionales 1” 2 y 3, “Tema paraguayo”,
“Avanzada”, “Paraguay 80” y otras.
4- Rock nacional.
En Paraguay inicia el género a finales de la década del 60 bajo la influencia del rock
norteamericano coincidiendo con la introducción en forma masiva de instrumentos de música
electrónica al país.
Primeras bandas de rock del país fueron: “Grupo 70”, “Zombies”, “Los Rowing”, “Luz
cósmica”, “Los brujos con Pantaleón Vera”, “Cacho Rock y Tarciso Velazquez”, “The
Hounds”, “Blue Caps”, “Los Bravos”, “Los rebeldes” y otros.
En 1983 se edita el primer material fonográfico grabado en el país denominado “Música para
los perros” reeditado en Cd en 1996. Contiene temas como: “Comprador de chatarras”, “Los
Junior’s Beat”, “Nace un nuevo día”, “La telenovela”, “Ego Kid y Joe el justiciero” y otros.
Leído el texto realiza los siguientes ejercicios.
1. Elabora un resumen sobre la trayectoria histórica de la música nacional
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................
2. Cita los géneros que aparecen en la música paraguaya en la época comprendida entre 1960
1990.
a) ............................................. b).....................................................
c) ............................................ d)....................................................

3. Menciona artistas nacionales de la época en estudio

a) ............................................. b).....................................................
c) ............................................ d)....................................................

1- Establece diferencias entre Purahei Jahe’o y Avanzada.

…………………………………………………………………………………………………........
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................
4- ¿Qué aportó a la música nacional el Sr. Oscar Pérez y su Alegre Fórmula Nueva?
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
...................................................................................................................................

6- Completa el cuadro de obras con sus principales características

Nuevo Avanzada Polca Purahei jahe’o Rock nacional
cancionero electrónica
1
2
3
4
 7- Escucha las obras y establece en el cuadro de abajo la temática (de qué trata) y los medios
sonoros (a través de que suena, puede ser orquesta, coros, instrumentos típicos o electrónicos,
conjuntos, solo de arpa etc.) de las obras.

Obra y autor Temática Medio Sonoro

1 La chuchi. (Maneco G.)

2 Paraguay 80. ( O. Safuán)

3 Che renda alazán (Silvestre

S.)
4 Lidia Mariana. (Q.Yambay)

5.Comprador de Chatarras.
(Justy Velázquez)

MEDIOS DE VERIFICACIÓN
PROCEDIMIENTOS: PRUEBA Y OSERVACION.
INSTRUMENTOS: Producción Escrita. Portafolio digital de evidencias. Lista de cotejo.
OTROS: Queda a criterio del docente

PUNTAJE: 8 puntos

Bibliografía
Artes y sus tecnologías primer curso. Edit. Alianza primera edición. Artes y sus tecnologías primer
curso. Atlas 2005. Szarán Luis “Diccionario de la música en el Paraguay”
Integrarte 3 “Modulo para el 3er curso” MEC 2007 Asunción Py.
www.portalguarani.com. www.myaclais.blogspot.com

Elaborado por: Prof. Aldo Monges

Corregido por: Lic. Lourdes Carmona
Corrección final: Lic. Pilar Benítez González