VOCABULARIO (ÑE’ÊNDY)

ÑE’ÊNDY  MOMAITEGUA – VOCABULARIO DE CORTESÍA

1. Mba’éichapa neko’ê?                             1. ¿Cómo amaneciste?

2. Cheko’ê porâ, ha nde?                           2. Amanecí bien, ¿y tú?

1. Cheko’ê porâ avei.                                1. Amanecí bien también.

1. Mba’éichapa ndepyhareve?                 1. Buenos días (Cómo está a la mañana)

2. Chepyhareve porâ, ha nde?               2. Tengo buena mañana, ¿y tú?

1. Chepyhareve porâ avei.                    1. También tengo buena mañana.

1. Mba’éichapa ndeasaje?                     1. ¿Cómo estás a la siesta?

2. Che asaje porâ, ha nde?                   2. Tengo buena siesta, y ¿tú?

1. Cheasaje porâ avei.                         1. También tengo buena siesta.

1. Mba’éichapa nde ka’aru?               1. Buenas tardes (Cómo estás a la tarde)

2. Cheka’aru porâ, ha nde?                2. Tengo buena tarde, ¿y tú?

1. Cheka’aru porâ avei.                    1. También tengo buena tarde. 

1. Mba’éichapa nde pyhare?             1. Buenas noches (Cómo estás a la noche)

2. Chepyhare porâ, ha nde?             2. Tengo buena noche, ¿y tú?

1. Chepyhare porâ avei.                   1. También tengo buena noche.

1. Mba’éichapa nderéra?                      1. ¿Cuál es tu numbre?

2. Cheréra ………………………..            2. Mi nombre es …………………………

1. Mba’éichapa ndererajoapy?               1. ¿Cuál es tu apellido?

2. Chererajoapy …………………..      2. Mi apellido es ………………………..

1. Moôguápa nde?                              1. ¿De dónde eres tú?

2. Che …………………..… gua               2. Yo soy de ………………………………

1. Moôpa reiko?                                     1. ¿Dónde vives?

2. Che aiko ………………… pe              2. Yo vivo en ………………………………

1. Moôitépa nde róga?                 1. ¿Dónde queda tu casa (Cuál es tu dirección)

2. Che róga  …………………..    2. Mi casa queda en ……………………..

1. Mba’éichapa héra nde ru?              1. ¿Cómo se llama tu padre?

2. Che ru héra …………………….    2. Mi padre se llama ……………………

1. Mba’éichapa héra nde sy?              1. ¿Cómo se llama tu madre?

2. Che sy héra ……………………     2. Mi madre se llama ……………………

1. Mboy joyke’ýpa reguereko?             1. ¿Cuánto hermanos tienes?

2. Aguereko …………….. joyke’y.      2. Tengo ……………… hermanos. 

1. Mba’éichapa héra nde joyke’ykuéra    1. ¿Cómo se llaman tus hermanos?

2. Che joyke’ykuéra héra…………        1. Mis hermanos se llaman……………

1. Mboy arýpa rereko?                           1. ¿Cuántos años tienes?

2. Cheareko ………………… ary           2. Yo tengo ………….. años.

1. Mba’e apohápa nde?                          1. ¿A que te dedicas?

2. Che  …………………..                    2. Yo soy …………………….

1. Moôpa remba’apo?                            1. ¿Dónde trabajas?

2. Amba’apo …………………. pe.       2. Trabajo en …………………….