Choujin Koukousei Tachi Wa Isekai - Volumen 01 (WP)

HIGH SCHOOL PRODIGIES HAVE IT EASY EVEN
WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 1

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
TABLA DE CONTENIDO
Precuela ............................................................................................................ 5
Prologo ............................................................................................................ 17
Capítulo I ......................................................................................................... 51
Capitulo II ........................................................................................................ 81
Capitulo III ..................................................................................................... 159
Epilogo .......................................................................................................... 251
Palabras Del Autor ....................................................................................... 255

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
Precuela
PRECUELA
Los Siete Prodigios de la Escuela Secundaria
En Japón, había siete estudiantes de secundaria cuyos nombres eran

conocidos en todo el mundo.
La primera fue una samurái moderno, que empuñó su espada en un

conflicto del Medio Oriente para proteger a los débiles.
"¡Maldita sea! ¡Fuego, fuego! ¡Mátala ya!

"¡No puedo! Ella es demasiado rápida, no puedo darle... ¡GAAAAH!"
La joven corrió por el páramo lleno de balas como una ráfaga de viento, su
largo cabello ondeando detrás de ella.
Luego cargó contra la línea de soldados y balanceó su katana. Una flor de
sangre floreció.
Aturdidos, los soldados apuntaron a ella, pero sus disparos frenéticos solo
lograron golpear a sus aliados. Ninguna de sus rondas se acercó a ella.
"E-Esto no puede ser... ¡Ella nos mató a todos...! ¡Todo nuestro escuadrón,
armado hasta los dientes... ¿fue acabado por una niña usando nada más
que una espada...?!”
Cuando el comandante tembló de miedo, la niña se volvió hacia él con furia
en los ojos.
"Ustedes son demonios, amenazan a mujeres y niños con armas y
violencia, y la espada de Ichijou no tiene piedad para los brutos como
ustedes".
"¡Ah, ahhhhh!"
"¡Por lo tanto, debo cortarte...!"

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
—Se llamaba Aoi Ichijou. Ella era la mejor maestra de la espada del mundo,
a pesar de que todavía estaba en la escuela secundaria.
La figura que arrojó mientras corría por tierras devastadas por la guerra,
derribando enemigos equipados con los mejores armamentos modernos
mientras estaba armada con una sola katana, era la viva imagen de una
heroína sacada de un cuento de hadas.
La segunda era una doctora que estaba tratando a refugiados en un
campamento cerca del campo de batalla de Aoi.
"¡AAAARGH! ¡DUELEEEEEEE! ¡VOY A MORIIIIIIIIIR! "

"¡Ow! ¡Mantén la pierna baja, allí!”
"¡Sí, señora!"
"Heh-heh-heh. Si puedes golpear salvajemente después de ser alcanzado
por una bala, vas a estar bien. Aun así, si sigues así, no podré tratarte.
Pongamos un sedante en ti para que te comportes, ¿de acuerdo?"
“¡Pero, Doc! ¡¿No nos quedamos sin morfina...?! "
"No necesitaré ninguno".
Y con eso, la chica que llevaba un vestido blanco bañado en sangre agarró
una aguja, la clavó en la nuca del retorcido cuello del paciente y le dio a la
jeringa un ligero movimiento con el dedo.
A pesar de que se había estado retorciendo violentamente, la expresión
del hombre instantáneamente se volvió entusiasta. Él se desmayó
rápidamente.
"¿Q-Qué hiciste...?"
“Usé la aguja para ajustar la cantidad de endorfinas que su cerebro estaba
secretando. Él estará fuera por ocho horas sobre el punto... ¿Pueden
manejar quitar la bala y coser la herida?"
"¡S-Sí, doctora!"
"En ese caso, voy a andar con agujas y aplicar este sedante a todos los
pacientes con heridas leves y dejar el resto del tratamiento a ustedes. Ah,
y otra cosa. Si pudieras seguir a Aoi y traerme algunos soldados muertos,

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
sería maravilloso. Necesitamos sangre para transfusiones y órganos para

trasplantes”.
“¿Estás segura, Doc? Hablando éticamente, eso es un poco... ya sabes..."
A pesar de ser miembro de la misma ONG, el hombre que había hecho la
pregunta se había puesto pálido.
Incluso con toda la sangre rociando y los gritos resonando en el infernal
campo de refugiados, la niña manchada de carmesí mantuvo una sonrisa
ininterrumpida mientras respondía.
"Por supuesto que estoy segura. Puedo salvar muchas más vidas de lo que
lo hará la ética”.
—Se llamaba Keine Kanzaki. Era la mejor doctora del mundo, a pesar de
que todavía estaba en la escuela secundaria.
No había enfermedad que su tratamiento no pudiera curar, y en lo que a
ella respectaba, el plazo de vida útil era poco más que una sugerencia.
El tercero era un enigma que había viajado a la tierra de los libres y

actualmente flotaba en el aire junto a su representante simbólico.
La misteriosa figura estaba vestida con un sombrero de copa y una capa,

y su rostro estaba oculto bajo una brillante máscara para los ojos. Mientras
flotaba en el aire junto a la Estatua de la Libertad, que estaba cubierta de
arriba a abajo con una tela gigantesca, agitó su bastón. En el momento en
que lo hizo, los helicópteros que lo rodeaban levantaron la tela, pero... la
Estatua de la Libertad no se veía por ninguna parte.
Una ola de susurros de pánico atravesó la multitud reunida de Nueva York.
"Esto es una especie de broma, ¿verdad?"
"¡Oh Dios mío! ¡La estatua de la libertad se ha ido! "
“¡Qué desarrollo tan sorprendente! De alguna manera, el Príncipe Akatsuki
pasó de las fuerzas armadas de EE. UU. Y atravesó su red de satélites
militares. De alguna manera, ¡pudo huir con la Estatua de la Libertad!
¡Incluso el presidente Obara, el hombre que desafió a Akatsuki, está en
estado de shock!" Cuando la voz del locutor retumbó desde el megáfono,

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
la misteriosa figura flotante le dio a su capa una floritura y tensó su voz en

un intento fallido de enmascarar a su juventud.
“¡Bwa-ha-ha-ha! ¡No hay trucos ni artilugios detrás de mi magia! ¡Ni
siquiera los satélites o los militares pueden detenerlo! ¿Qué tal si hago que
la Casa Blanca desaparezca después?”
—Se llamaba Príncipe Akatsuki. Era el mejor mago del mundo, a pesar de
que todavía estaba en la escuela secundaria.
Clarividencia, telequinesis, teletransportación, levitación: como ilusionista,
no había nada que no pudiera hacer. Sus ilusiones le valieron hasta diez
mil millones de yenes por noche, e incluso otros magos no pudieron
descubrir los secretos detrás de sus trucos.
El cuarto era una niña escondida en un oscuro laboratorio.
"¡Ringo, Ringo!"
"Nn... ¿Qué pasa, Bearabbit? Estoy en el medio de hacer los ajustes finales
a mi programa vivo de división metal-célula. Necesito concentrarme..."
"¡Ahora es osado el momento para eso! ¡Solo quedan dos días antes de la
reunión! Ten en cuenta que también debes realizar los controles en el
avión. ¡Entonces tienes que ir a la Tierra pronto, o no lo lograrás!"
"Oh. Cierto. No hay días y noches aquí, así que perdí la noción”. La niña
se quitó las grandes gafas y miró por la ventana. Afuera, podía ver un vasto
mar de estrellas... así como un gran planeta azul.
Estaba en órbita baja en una estación espacial de una mujer de su propio
diseño.
“Dios santo, realmente deberías calmarte. Fijarse en una cosa e ignorar
todo lo demás es un hábito realmente insoportable. ¡Creo que deberías
arreglarlo si es posible!”
"Hmph. ¿A quién le importa? Sé que tengo un mal hábito, por eso te hice,
Bearabbit, para ser mi IA de gestión. Si actuara bien, podría desinstalarte.”
"¡¿Qué?! ¡¿Yo-yo-yo soy prescindible?! ¡En ese caso, creo que tu
naturaleza relajada es una de tus mejores koalaties!”

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
"Hee-hee, solo estoy bromeando... De acuerdo, Bearabbit, ¿puedes

llevarnos a Tanegashima?"
"¡Aye, aye! ¡Entendido!"
Bajo el control de la IA, la estación espacial cambió a una forma de
reentrada y gradualmente comenzó a descender.
"... Me pregunto cómo le va a Tsukasa...”
—Se llamaba Ringo Oohoshi. Ella fue la mayor inventora del mundo, a
pesar de que todavía estaba en la escuela secundaria.
Su intelecto había avanzado a la humanidad durante varios siglos, ya que
había inventado los pilares de la tecnología moderna: el reactor de bolsillo
de fisión nuclear, el metal líquido y el neutralizador de desechos nucleares,
por nombrar algunos, todo por su cuenta. Su mente era tan valiosa que
desempeñaba un papel en la política internacional, y los innumerables
agentes de varios gobiernos que intentaban secuestrarla eran la razón por
la que pasaba la mayor parte de su tiempo a bordo de su laboratorio
personal de la estación espacial.
El quinto era un joven ocupado cenando con una bella mujer en un

restaurante que ofrecía una vista ininterrumpida de la totalidad de Las
Vegas.
“Kelly, debo ser el hombre más afortunado del mundo. Su sonrisa capturó
el corazón de Estados Unidos, pero aquí estoy disfrutando de todo para
mí”.
"¿Es realmente así como te sientes?"
"Por supuesto. Nunca le mentiría a alguien tan hermosa como tú, cariño.”
"... Si eso es cierto, ¿te importaría colgar el teléfono?"
La joven actriz que había encantado a todos los hombres en Estados
Unidos no hizo ningún esfuerzo por ocultar su irritación mientras miraba al
chico. ¿Y quién podría culparla? A pesar de que los entremeses ya habían
llegado, todavía había una serie de teléfonos inteligentes colocados frente
a él, todos conectados a su auricular.

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
"Lo siento lo siento. Pero tienes que darme un respiro, Kelly. En este
momento, el mercado japonés hacer o morir. No puedo quitarle los ojos por
un minuto. Ah, lo siento... Sí, eso es correcto. East Rezo es una compra.
No se preocupe, el presidente Aramaki no lo abandonará. El tipo tiene
demasiado honor y empatía para hacer eso. El voto de toda la compañía
definitivamente pasará. Lo siento, mantén ese pensamiento. Recibí una
llamada de Sarutobi. Sí, no cuelgues. Volveré en un santiamén... ¿Qué es
eso? ¿Eh? ¿El financiamiento llegó? ¿Y agregaron diez mil millones de
yenes adicionales? ¡Haha! ¡Bien, bien! Sin embargo, ¡es tan aburrido
cuando todo sale como pensabas! ... ¿eh? Si, si, lo sé. Te pagaré
uniéndome a tu proyecto. Lo tengo en mi agenda, así que no tienes que
preocuparte por nada. Más tarde, entonces. —Oye, ¿me estás
escuchando? Bueno Te lo dije, ¿no? Eso debería ser obvio. ¿Con quién
demonios crees que estás hablando? Si. Sigue adelante y elévalo a dos
mil por ahora. Entonces... Muy bien, cuento contigo. Manténgalos
enganchados por un tiempo”.
En ese punto, el niño finalmente se quitó el auricular y mostró a su
compañera sus blancos perlados.
“¡Buenas noticias, cariño! Sé que estábamos en la casa de vacaciones de
Kiribati, pero ¿qué piensas? ¿Quieres ser la primera en el mundo en
saludar el año nuevo? No hay lugar más apropiado para nosotros que la
vanguardia mundial, ¿no es así...? ¿Eh? ... Hey, camarero. Parece que
extravié a la diosa que acababa de tener conmigo. ¿Sabes a dónde fue?”
"Si se refiere a la Sra. Kelly, señor, creo que ella dijo: ‘A este imbécil le
importa menos mi sonrisa que a los Benjamins del otro lado de ese
teléfono’ y se fue llorando".
"... Wow, eso es muy grosero. Quiero decir, incluso ella fue la que me obligó
a hacer espacio en mi agenda hoy”.
"Si me permites, creo que ella pudo haberte puesto a prueba".
"¿Puesto a prueba?"
"Al pedir algo irracional, creo que ella pudo haber estado probando cuán
profundamente la amaba, Sr. Sanada".
El muchacho asintió entendiendo, convencido de que ese podría ser el
caso.

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
Después de todo, ella no sería la primera mujer con la que había salido y
que lo había probado así.
"Hombre, pensé que podríamos vernos cara a cara porque los dos estamos
muy ocupados, pero supongo que no".
"Una cosa más, Sr. Sanada".
"¿Si?"
"¿Todavía te gustaría que trajera ambas comidas?"
"... Eres un tipo gracioso. Sal de aquí antes de darte una línea de regreso
al estilo de Osaka con mi puño.”
—Se llamaba Masato Sanada. Era el mejor hombre de negocios del
mundo, a pesar de que todavía estaba en la escuela secundaria.
Después de la muerte de su padre y en medio de una furiosa crisis
financiera mundial, había comenzado a utilizar su previsión casi diabólica
para tener éxito tanto en inversiones como en proyectos de construcción.
Luego, a través de éxitos continuos en una miríada de otras industrias,
había logrado revivir al grupo moribundo de Sanada en solo unos pocos
años. Fue un acto de puro genio. Hoy en día, era conocido como el Diablo
de las Finanzas, y se decía que estaba involucrado en aproximadamente
el 30 por ciento de todo el comercio mundial.
El sexto era el niño estadista que acababa de salir de su automóvil para

ser recibido por un cañón de pistola.
"¡Viva el amor y la amabilidad en Japón!"

Un disparo resonó en la calle mientras la sangre y la materia gris
salpicaban el asfalto.
Sin embargo, no pertenecía al niño, sino al hombre que le apuntó con el
arma.
El asaltante había sido detenido por el hombre alto parado al lado del niño.
Mientras el hombre alto guardaba su arma, grito con calma las órdenes a
las personas que lo rodeaban.

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
"Estamos atrayendo una multitud. Limpia esto, ahora.”

"¡S-Sí señor!"
"Buen trabajo actuando tan rápido, Secretario Principal Chang". El niño que
había sido salvado le ofreció a su compañero su agradecimiento mientras
los peatones que pasaban gritaban.
"Solo pude hacerlo porque usted se colocó detrás de mí y despejó mi línea
de fuego tan rápidamente, señor primer ministro".
"Me enseñaste bien".
"Usted es demasiado modesto, señor. Incluso sin mí, podrías haber
tomado a alguien como él por tu cuenta... ¿Tratando de hacerme sentir útil,
señor?”
"Tal vez tal vez no. ¿Quién sabe?" Con una leve sonrisa, el joven primer
ministro se dirigió al edificio junto al cual se había detenido su automóvil,
con el hombre alto a cuestas.
"Parecía que estaba con el grupo de la fraternidad".
“Eso hizo. Probablemente estén molestos porque estoy elevando el
presupuesto de defensa nacional y dirigiendo al país en contra de sus
ideales. Después de todo, prefieren que tomemos una postura pacifista y
desmantelemos por completo la Fuerza de Autodefensa japonesa.
Probablemente comenzarán a perseguirme aún más fuerte que en las
elecciones de hace dos años”.
“Estúpidos niños. ¿No se dan cuenta de que están siendo manipulados de
mala fe?"
“Su idea fundamental, disolver a los militares por el bien de la paz, no está
ideológicamente tan lejos de la realidad. O al menos, no sería si estuvieran
tratando de lograr que algo así se promulgara en todo el mundo. Pero
debido a que solo se lo exigen a Japón, no tengo forma de responder a su
celo... Somos responsables de la vida de nuestra gente. Si no tienen un
plan sobre cómo protegerlos en una crisis, entonces no tenemos nada de
qué hablar”.
"Tiene toda la razón, señor".
"Quiero decir, todo lo que intento decirles es que el precio de estos días
pacíficos nuestros es mucho más alto de lo que imaginan. Y la paz

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
perpetua que buscan sería aún más costosa. Ciertamente no es lo

suficientemente barato como para que puedan comprarlo con una Beretta
y mi vida”.
En esa nota, el joven se volvió hacia la entrada por la que él y el hombre
alto acababan de pasar y entrecerraron sus ojos heterocromáticos.
Estaban llenos de intensa compasión.
De repente, sonó su teléfono celular personal. Lo sacó y miró el
identificador de llamadas. El nombre que se muestra en la pantalla
pertenecía a una de las pocas personas a las que llamó un amigo.
"Hola, Shinobu. ¿Qué está pasando?"
—Se llamaba Tsukasa Mikogami. Era el primer ministro de Japón y un
genio, a pesar de que todavía estaba en la escuela secundaria.
Después de los cambios a la Ley de Elección de cargos públicos, fue
elegido primer ministro en el primer voto popular de Japón para el cargo en
un aplastante 92 por ciento. El bienestar social, el orden público y las
finanzas del país habían estado en ruinas debido a la mala administración
de la administración anterior. Sin embargo, a pesar de la depresión
económica sin precedentes, pudo cambiar todo eso en solo dos años.
Desafortunadamente, ese logro milagroso le había otorgado el odio de
muchos, y en este momento, había más asesinos apuntando a su cabeza
que cualquier otra persona en el mundo.
La séptima era una niña parada en lo alto de Tokyo Skytree con un

brazalete que decía PRENSA.
Mientras miraba con su visión casi sobrehumana en el lugar donde

acababa de ocurrir el ataque contra el primer ministro, habló por el teléfono
inteligente que sostenía.
"Oh nada. Te atacaron de nuevo, así que me preguntaba si estabas bien,
ya sabes”.
"El viento es muy fuerte de tu parte... Por favor, no me digas que fuiste y lo
subiste de nuevo".

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
“¡Sin embargo, puedes ver todo Tokio desde aquí! Es muy útil para detectar
primicias. Como ahora, por ejemplo.”
"Eres incorregible... De todos modos, gracias a mi talentosa secretaria,
estoy bien. No habrá ningún problema con su proyecto”.
“Nyeh-heh-heh. Muy bien, muy bien. Eso es lo que le gusta escuchar a una
chica”.
"Calculando como siempre, ¿no estás...? Ya casi estoy en la sala de
conferencias, así que tengo que colgar ahora”.
"Entendido. Recuerda, nos reuniremos en el aeropuerto de Narita en dos
días. ¡Asegúrate de no olvidarte! "
"Lo recordare."
Y con ese comentario final, su conversación telefónica con Tsukasa llegó
a su fin. Pasando a su siguiente tarea, se puso de pie y saltó desde la parte
superior del edificio de 2.080 pies de altura tan casualmente como si se
estuviera sumergiendo en una piscina.
"Sha-sha. Ya sabes, no hemos tenido una reunión con todos nosotros
desde la escuela secundaria. ¡Esto va a ser genial! "
Sin embargo, ella nunca golpeó el suelo. Mientras caía, desplegó la
bufanda alrededor de su cuello, la extendió como un paracaídas, cogió el
viento y se fue volando.
—Se llamaba Shinobu Sarutobi. Era la mejor periodista de secundaria del
mundo, aunque era descendiente de Sasuke Sarutobi, el ninja. Sus
habilidades de recopilación de información eran tan agudas que lo sabía
todo, desde rumores sobre política global y comercio hasta los chismes
más tontos del vecindario. No hubo escándalo que no pudiera oler y ningún
crimen que no pudiera exponer.
—Cada uno de ellos poseía dones más allá de los de los estudiantes de
secundaria normales.
Por miedo y reverencia por sus talentos preeminentes, la gente se refirió a
ellos como los Siete Prodigios de la Escuela Secundaria.

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
Sin embargo, un día, un avión que transportaba a los siete desapareció

sobre el Pacífico.
Se realizó una búsqueda frenética, pero terminó en vano, incapaz de

recuperar tanto como un pedazo de chatarra del avión.
¿Pero simplemente habían... desaparecido en las profundidades del
océano? No. Eso no fue todo. De hecho, fue en ese momento que su
historia apenas comenzaba. En una tierra lejana, más distante que incluso
el fondo del Pacífico—

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
Prologo
PROLOGO
El Chico de la Tierra y la Chica de Otro Mundo
El despertar de Tsukasa Mikogami comenzó con un toque.

Específicamente, la sensación de un paño húmedo limpiando su mano. La
sensación sacó su conciencia de las profundidades de la oscuridad.
Tsukasa lo escuchó y lentamente abrió los párpados. Sus ojos
heterocromáticos, uno azul frío y el otro rojo intenso, comenzaron a captar
la luz.
Lo primero que vio... fue un techo de madera opaco. La siguiente fue una
hermosa chica lo suficientemente deslumbrante como para que él pudiera
distinguirla con perfecta claridad a pesar de su visión sombría.
Su atuendo era predominantemente blanco y verde claro, con un parecido
cercano a los dirndls que había visto una vez en Alemania. Ella estaba
limpiando suavemente su mano con un paño húmedo.
"¡Ah...!"
De repente, sus ojos se encontraron.
"¿Estas despierto? Oh, gracias a Dios.”
Mientras hablaba, una sonrisa de alivio se extendió por su rostro juvenil.
Que adorable…
En lugar de una belleza, sería mejor descrita como una monada.
Además, sus orejas eran bastante largas. Tal vez fue una especie de
peculiaridad genética.
Ella se ve casi... como un elfo. Del tipo que encontrarás en las novelas de
fantasía, pensó Tsukasa.
Pero lo más importante, ¿quién era ella? Ella no era nadie a quien él
reconociera. Y también, ¿qué estaba haciendo... donde sea que estuviera?
¿Por qué estaba acostado? Sus recuerdos estaban todos revueltos.

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
"¿Dónde…? ¡OW!"
Pero cuando trató de sentarse y expresar su confusión, un dolor agudo
recorrió todo su cuerpo, como si sus huesos estuvieran crujiendo. Su
cuerpo estaba tan caliente que sintió que se estaba quemando.
"¡Oh, no, no debes! Estás gravemente herido; ¡necesitas descansar!"
¿Malherido? Ah, eso es correcto. Yo estaba…
Al escuchar esas palabras, Tsukasa finalmente recordó lo que le había
sucedido.
"Quiero escribir un artículo especial sobre todos los prodigios de la escuela
secundaria".
Una vieja conocida suya, la periodista Shinobu Sarutobi, lo había invitado.
Entonces él, Shinobu y los otros cinco habían cruzado el Pacífico a bordo
de un avión pilotado por la IA de Ringo Oohoshi.
Sin embargo, a mitad de ese vuelo, el avión había sido abrumado
abruptamente por una nube tormentosa masiva, haciendo imposible la
navegación.
Se oyó una alarma aguda.
Ingeridos por algún tipo de tromba marina, habían sufrido graves
turbulencias. Luego, mientras se veían descender, un choque
notablemente grande sacudió el avión.
Eso fue todo lo que había sucedido antes de que Tsukasa perdiera el
conocimiento.
En el momento en que lo recordó, Tsukasa inmediatamente ignoró el dolor
que ardía en su cuerpo, se enderezó y agarró firmemente los hombros
delgados de la niña.
"Hwah-"
"¡Por favor…! Oh…"
Hizo una pausa por un segundo, sin saber qué idioma usar al conversar
con esta chica claramente no japonesa, pero luego continuó después de
recordar que ella misma había hablado en japonés hace un momento.

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
"¡Por favor dime! ¡Había otras seis personas en ese avión...! ¿Lograron...?”
El sudor frío le cubría la frente y su rostro se contorsionó de dolor cuando
Tsukasa preguntó por el bienestar de los otros pasajeros.
La chica había estado inicialmente confundida por su repentino estallido,
pero rápidamente le dio una sonrisa suave para tranquilizarlo.
"Todos están bien. Incluyéndote, encontramos a siete personas. Todo se
derrumbó en el mismo lugar. Los trajimos a todos aquí para cuidarlos”. Miró
alrededor de la habitación mientras respondía la pregunta del chico.
Cuando siguió su mirada, Tsukasa vio seis caras familiares, todas
vendadas como él y durmiendo en camas de piel.
"No te preocupes. Están heridos, pero parece que todos lo lograrán”.
"Ah gracias…"
Dado que habían estado en un accidente aéreo, sobrevivir habría sido
prácticamente un milagro. Sabiendo eso, Tsukasa había estado preparado
para lo peor. Al enterarse de que todos los demás habían sido rescatados
como él, la tensión se drenó de su cuerpo y se desplomó sobre la cama.
"Oh hombre... Gracias a Dios...”
"Pareces una persona muy amable". La chica lo miró con ojos del color del
lapislázuli mientras colocaba un paño húmedo y frío sobre la frente
sudorosa de Tsukasa.
"... Cualquier figura pública se preocupa por la seguridad de su gente".
El trapo frío ayudó a aliviar el calor y el dolor en su cuerpo. La sensación
lo hizo estallar en una sonrisa relajada. Volvió a mirar a la chica que lo
cuidaba.
"Perdóname, he olvidado mis modales. Mi nombre es Tsukasa Mikogami.
¿Podrías hacerme el honor de decirme el tuyo?”
"¿Quién, yo? Soy Lyrule”.
“Bueno, Lyrule, parece que te debemos una gran deuda a ti y a tu gente.
Hablo por todos nosotros cuando expreso mi gratitud por su trato generoso
y diligente. Gracias."
"Oh, no hubiéramos soñado con dejarte allí. Los habitantes de la montaña
nos cuidamos unos a otros”. Al parecer avergonzada por las sinceras

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
palabras de agradecimiento de Tsukasa, Lyrule se levantó rápidamente

después de responder. "Pasará algún tiempo antes de que sus heridas
estén completamente curadas, pero ahora que estas despierto, veamos si
podemos conseguir para ti. ¿Te importaría esperar aquí un minuto?”
Y con eso, Lyrule salió trotando de la habitación. Unos minutos más tarde,
regresó con una olla humeante en la mano.
"Es un guiso hecho con leche de cabra. Aquí, déjame enfriar un poco.”
Recogió un trozo de carne suave con una cuchara de madera, luego se lo
llevó a los labios rosados y sopló suavemente sobre él. Después de hacerlo
varias veces para limpiar el vapor, movió la cuchara hacia la boca de
Tsukasa.
"Aquí tienes. Di ah.”
"Se siente como si fuera un niño otra vez".
Fue un poco vergonzoso. Dicho eso, su cuerpo ansiaba la alimentación.
Haciendo lo que se le indicó, Tsukasa abrió la boca para aceptar el suave
trozo de carne. Pero en el momento en que trató de masticarlo,
inmediatamente se cayó. No pudo cerrar bien la mandíbula. Incluso con lo
suave que era, su cuerpo era demasiado débil para morderlo.
"…Mis disculpas. Parece que todavía no me he recuperado lo suficiente
como para comer”.
Sin embargo, las débiles palabras de Tsukasa provocaron que la expresión
de Lyrule se agrietara un poco.
"Bueno, eso no servirá. Cuando te lesionas, tienes que comer carne, o no
mejorarás. Aquí, solo un momento”, dijo, levantando el trozo de carne de
cabra con los dedos y metiéndolo en la boca. Luego, después de masticarlo
casi demasiado...
"Mmm...”
"¡Mph...!"
... ella puso sus labios sobre los de Tsukasa.
Al sentir sus suaves y flexibles labios colocados suavemente contra los
suyos, sus ojos se abrieron de sorpresa. Ella deslizó su lengua húmeda en
su boca. Luego presionó los dientes de Tsukasa con el dorso de la lengua,

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
abrió la boca y vertió la caña masticada y blanda de cabra. Una vez hecho
el acto, ella separó su boca de la de él.
"De esta manera, podrás comer la comida... ¿verdad?" preguntó ella,
desviando la mirada. Tenía la cara tan roja que parecía haberse
incendiado.
Sin duda había sido un acto profundamente vergonzoso. Sin embargo, ella
había superado su timidez para ayudar a Tsukasa a comer. Un claro
testimonio de lo dedicada que estaba a su recuperación.
"…Gracias. Supongo que tienes razón; esa es una forma en que puedo
comer”. Tsukasa eligió aceptar con gratitud la amabilidad de Lyrule.
Rechazarla en este punto honestamente parecería grosero.
"¿Estaría bien si dependiera de tu buena voluntad por el momento?"
"…Claro, sí. Por supuesto. Vamos a alimentarlo para que pueda seguir
adelante y mejorar rápidamente”. El ánimo de Lyrule se aligeró al ver que
sus acciones inusuales no le habían dado a Tsukasa ninguna impresión
extraña.
Su encantadora sonrisa regresó mientras llevaba otra cucharada de
estofado a la boca. Luego, al igual que antes, lo masticó a fondo y...
"Mmm-"
... acercó su rostro al de Tsukasa para poder alimentarlo boca a boca,
pero...

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
“¡Lyrule! ¿Es cierto que uno de los rezagados que encontramos se

despertó?”
"¡Pfft—!”
… Rápidamente lo escupió, sorprendida por una mujer que abría la puerta
y entraba en la casa. Como la cara de Tsukasa estaba directamente frente
a la de ella, lo que había estado en su boca, naturalmente, se roció sobre
él.
"¡Ahhh! ¡Oh, Tsukasa, lo siento mucho! ¡Aquí, lo limpiaré de inmediato!"
"¿Oh ho? ¿Me estoy interponiendo en el camino de algo?”
"¿Qu—? No, ¡no es así, Winona! Eso... ¡No es lo que piensas!" Lyrule
intentó frenéticamente explicar la situación mientras limpiaba a Tsukasa.
Tsukasa miró por debajo de la toalla presionada al azar contra su rostro
para recibir a su visitante. Era una mujer en la plenitud de su juventud con
cabello castaño y una sonrisa caprichosa y burlona bailando en sus labios.
A diferencia de Lyrule, cuyas facciones eran más infantiles, la nueva mujer
merecía ser descrita como una belleza. Era fácil decir cuán voluptuosos
eran sus senos incluso a través de sus prendas sueltas, acentuando aún
más su encanto femenino.
En ese momento, sin embargo... Tsukasa no podría haberse preocupado
menos por eso. Lo que estaba monopolizando su atención era su trasero
y la parte superior de su cabeza. La mujer lucía un par de orejas de lobo y
una cola espesa.
... ¿Son esos algún tipo de accesorios regionales?
El mundo era un gran lugar, después de todo. No estaba fuera del alcance
de la posibilidad de que hubiera algún grupo étnico que usualmente usara
tales cosas.
Pero eso no era importante en este momento.
"Señora, me encuentro incapaz de masticar en este momento, así que ella
solo estaba moliendo la comida para mí. Te pediría que no te burles de ella
por ayudarme en mis momentos de necesidad.” La mirada de Tsukasa se
centró directamente en la mujer, reprendiéndola por burlarse de Lyrule.
Sabía que Lyrule había dejado de lado su vergüenza para dedicarse a

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
cuidarlo nuevamente. A pesar de que podía ver por sus tonos que los dos
estaban cerca, todavía no podía dejarlo pasar.
"Tsukasa...”
"Oh querido, me han regañado. Pareces muy confiable, para un rezagado...
pero supongo que es algo bueno. Con tanto entusiasmo, todo lo que queda
es comer, y estarás mejor en poco tiempo", dijo, mostrando a Tsukasa una
sonrisa de satisfacción por su reprimenda. Se dirigió hacia ella para
sentarse a su lado.
“Llámame Winona. Vivo en este pueblo, como Lyrule. Un placer conocerte."
"Soy Tsukasa Mikogami. Escuché un poco de Lyrule, pero parece que mis
amigos y yo te debemos mucho.”
"Oh, no lo pienses así. Todos tenemos que ayudarnos unos a otros cuando
estamos en problemas, ¿no?”
“Aun así, una deuda es una deuda. Una vez que regrese a mi país, me
aseguraré de agradecerle adecuadamente”.
"Oh, sí, pareces confiable, especialmente teniendo en cuenta que solo
tienes la edad de mi hijo".
“Oh, ¿tienes hijos de mi edad? Te ves demasiado joven para que ese sea
el caso.”
Saliendo de las apariencias, Tsukasa la habría vinculado a principios de
los años veinte. Ciertamente no tiene la edad suficiente para tener hijos de
su edad. Tsukasa estaba sinceramente sorprendido, un hecho que parecía
hacerle cosquillas a Winona.
"Oh, tú. Alguien de tu edad no debería ser tan suave..." Encantada, sonrió
tímidamente como una joven doncella. Pero mientras Tsukasa la miraba,
sus ojos se abrieron por la sorpresa.
Para su sorpresa, su accesorio de cola se balanceaba arriba y abajo en
concierto con su sonrisa avergonzada como la de un perro cuando era feliz.
Sus movimientos eran tan realistas que era difícil imaginar que fueran obra
de una máquina.
"... E-Espera, ¿tu cola... es real?"

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
"¿Hmm? ¿Real? ¿Por qué no lo sería? Soy un byuma, ya sabes. ¿Ves?"

Winona movió su cola castaña y acarició la mejilla de Tsukasa con ella. El
niño sintió el inconfundible calor de la carne y la sangre al rozar su rostro.
Huh... Realmente es real.
Ese hecho causó a Tsukasa una pequeña consternación. Después de todo,
las personas con orejas y colas de animales... no existían. Si lo hicieran,
cambiaría todo el campo de la biología. La humanidad había llegado al
punto en que podían subir al espacio exterior y contemplar la Tierra desde
lo alto. No había forma de que tal rareza pudiera pasar desapercibida.
Especialmente no en una cultura que podría comunicarse en japonés. Sin
embargo, las sorpresas de Tsukasa no terminaron ahí.
“¿Realmente nunca has visto un byuma antes? Eso es extraño; puedes
encontrarnos prácticamente en todas partes en Freyjagard”.
“Sus ropas eran realmente extrañas; tal vez son de un país extranjero ".
¿Frey... jagard?
"No estoy seguro de seguirlo, pero somos de Japón".
"¿J’pan? No puedo decir que haya oído hablar de eso”.
La respuesta inesperada envió a Tsukasa aún más nervioso.
“¿De qué estás hablando? Ustedes dos están hablando japonés en este
momento”.
"???"
"¿De qué estás hablando? Todos hemos estado hablando en Altan todo
este tiempo”.
"...?!?!" Nunca había oído hablar de ese idioma antes. Al principio, pensó
que podrían estar jugando con él, pero...
Sus miradas, su respiración, su enunciado... No hay señal de que ninguno
de ellas esté mintiendo...
Como un genio estudiante de alto rango convertido en primer ministro, los
poderes de observación de Tsukasa eran agudos. Sin embargo, lo que le
decían solo sirvió para aumentar su confusión.
¿Qué está pasando aquí?

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
Había personas con orejas y colas de animales que hablaban de un idioma

del que nunca había oído hablar. Y también... estaba su impresión inicial
cuando vio por primera vez que Lyrule lo cuidaba con dedicación. La mente
de Tsukasa mezcló todas las pistas extrañas y llegó a una teoría increíble.
¡No hay forma…!
Simplemente no fue posible. No solo no era científico, parecía francamente
irreal. Seguramente fue solo un engaño provocado por las extrañas
apariciones de Lyrule y Winona.
Aun así... La ciencia nunca había demostrado de manera concluyente que
este fenómeno de pesadilla fuera imposible.
¡Tengo que estar seguro...!
"¡Rgh—!"
"¿Qu—? ¡No, no, no debes moverte todavía! ¡Tus heridas se reabrirán!”
"Lyrule tiene toda la razón. Realmente necesitas volver a esa cama.”
Lyrule y Winona regañaron a Tsukasa mientras lo veían encogerse de
dolor. Pero Tsukasa se negó a retroceder.
"Lo siento, pero... me temo que no puedo hacer eso ahora mismo. Hay algo
urgente que necesito verificar. ¿Sabes a dónde fue mi teléfono?”
"¿Qué es un fono?"
"Es una losa negra plana. Debería haber uno en mi bolsillo.”
"Oh, ¿te refieres a esto?"
"¡Por favor, dámelo!"
La ropa de Tsukasa estaba apilada junto a su cama. Lyrule recuperó el
teléfono inteligente de encima de ellos y se lo pasó. Tsukasa intentó usar
su GPS para determinar su ubicación actual, pero...
"¡Maldición, no está funcionando...! ¡Está bien, sin embargo, todavía hay
una manera...!"
Su avión había sido equipado con GPS y sistemas de comunicación
satelital. Dado que el accidente no había sido lo suficientemente grave
como para matarlos, había una buena posibilidad de que esas
características aún estuvieran intactas.

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
"Perdónenme por imponerme, ustedes dos, pero ¿podrían llevarme al lugar

del accidente... o más bien, al lugar donde nos encontraron?"
"¡¿D-De qué estás hablando?! No estás en estado para ir ningún...”
"Estoy muy consciente de eso. Pero es el deber de un político llegar al
límite cuando su gente enfrenta una crisis. Si mi loco presentimiento
termina siendo correcto, será mi responsabilidad hacerme cargo de los
otros seis. En otras palabras, no va a hacer que termine tan alarmado como
ellos... Necesito ser el primero en comprender completamente la situación.
Así que por favor, te ruego...” Sus palabras de súplica y su expresión
rebosaban de una voluntad inquebrantable. Winona trató de fulminarlo con
la mirada, pero finalmente lanzó un suspiro exasperado de derrota.
"…Bien. Te llevaré."
"¡¿Winona?! ¡No puedes; eso es una locura!"
“Míralo a los ojos. Si lo dejáramos solo, se arrastraría allí de rodillas. Es
inútil tratar de detener a un hombre con ojos como esos... No sé qué es lo
que quieres comprobar, pero es tan importante para ti, ¿verdad?"
"Lo es..." Tsukasa asintió.
"¡En ese caso... aprieta los dientes!" Winona deslizó su mano alrededor de
la espalda de Tsukasa, luego lo levantó.
"¡¡¡Rrr - !!!!"
"¿Duele?"
"¡Estoy bien…!"
“Vaya manera de ser un hombre. Muy bien, vamos. Cuida tus pies, ahora.”
“¡E-Espera! ¡Yo también voy!"
Y así, las dos ayudaron a llevar a Tsukasa al lugar donde lo habían
encontrado a él y a los demás. Con él tomando prestados sus hombros y
tomándolo con calma, les llevó unos quince minutos llegar allí. Las casas
estaban dispersas a lo largo de su camino, todas hechas de madera y
piedra caliza. No había hormigón para ser visto, ni vio ningún automóvil o
bicicleta. El suelo estaba libre de huellas de neumáticos. Era como un
pueblo de montaña sacado de la Edad Media.

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
Varios aldeanos vinieron y hablaron con los tres mientras caminaban, pero
a pesar de parecer aparentemente humanos, todos tenían orejas, colas o
ambos animales, como Winona. Lo absurdo de la escena hizo que Tsukasa
se preocupara cada vez más de que su teoría imposible e ilógica estuviera
en el blanco. Luego, cuando llegaron a una peña que dominaba un valle
cerca del pueblo, Tsukasa se quedó boquiabierto ante lo que vio.
"Aquí es donde te encontramos. Hace cuatro días, hubo un gran sonido en
medio de la noche, como un deslizamiento de tierra. Todos nos
apresuramos y encontramos que el gran marco en forma de pájaro
disparaba con los siete colapsados a su lado”.
“………”
Efectivamente, pudo distinguir los restos de un avión familiar en el fondo
del valle rojo que señalaba Winona.
Los restos.
La nariz del avión había sido aplastada y se había hundido en la arcilla roja
expuesta del lado del valle. Las llamas habían marcado un número: todo lo
que quedaba era el marco y la cabina de pasajeros destruida. Las alas y la
cola fueron arrancadas y sus piezas se dispersaron. Tsukasa pudo decir
de un solo vistazo que el GPS y los sistemas de comunicación satelital eran
imposibles de salvar.
Sin embargo, lo que realmente preocupaba al niño tenía poco que ver con
el estado de los dispositivos de navegación del avión. Era el estado del
lugar del accidente en su conjunto.
No hay forma de que salgamos de allí...
El avión había sido diseñado por Ringo Oohoshi, un inventor genial y
miembro de los Prodigios de la Escuela Secundaria. Hasta ahora, Tsukasa
había asumido que habían sobrevivido gracias a un subsistema diseñado
para proteger a los pasajeros en caso de un choque.
Sin embargo, eso claramente no había sido el caso.
Era físicamente imposible que alguien dentro de un avión en esa condición
hubiera sobrevivido. El hecho mismo de que Tsukasa y los demás
estuvieran vivos fue un hecho antinatural que raya en lo inconcebible. Cada
nuevo detalle que el niño enfrentaba con una comprensión desafiada.

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
¿Qué les había pasado a los siete?

Perdido, Tsukasa volvió su mirada hacia el cielo, y fue entonces cuando lo
vio.
" ………"
Una gran figura descendió de las nubes. Tsukasa ya había encontrado
muchas sorpresas ese día, pero esta fue la primera que lo dejó
completamente atónito.
Arriba en el cielo... se elevó un lagarto alado del tamaño de una montaña,
nadando en el aire.
"Oh. Nos hacemos más pequeños todo el tiempo, pero no es frecuente que
veas un dragón tan grande”.
"No lo es, ¿verdad? Deberíamos rezar por la recuperación segura de
todos”.
“………”
Lyrule juntó las manos y comenzó a rezarle al dragón volador. Winona
parecía complacida, felizmente sonriente por haber podido ver algo tan
aparentemente raro. Fueron sus reacciones ante esa visión
completamente sobrenatural lo que hizo que Tsukasa finalmente se diera
cuenta de su loca teoría... en realidad coincidía con su situación actual.
"Hombre... supongo que solo tengo que aceptarlo, eh...”
"¿Qué quieres decir con que tienes que ‘aceptarlo’?" Lyrule inclinó la
cabeza hacia un lado, confundida.
En lugar de ofrecer una excusa por sus palabras, el chico respondió con
toda honestidad.
"Bueno, parece que mis compatriotas y yo hemos llegado a un mundo

completamente diferente al nuestro".
Y allí lo tenían: el mundo en el que Tsukasa y los demás ahora se

encontraban perdidos existía en una dimensión diferente y se había
desarrollado a lo largo de un camino diferente desde la Tierra.

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
Banquete y Hostilidades
Aunque los siete estudiantes de secundaria habían venido de la Tierra,

habían aterrizado en otro mundo, en un país llamado Freyjagard.
Todos habían resultado heridos en el accidente, pero la diligente atención
que habían recibido de los aldeanos de un pequeño pueblo de montaña
llamado Elm les había devuelto la salud. Sus emociones también estaban
mejorando. Aunque inicialmente habían estado confundidos y abrumados
por su extraña situación, sus interacciones con los aldeanos y el liderazgo
firme de Tsukasa Mikogami, el político de la escuela secundaria que había
seguido adelante y había sido el primero en confirmar la situación, habían
establecido en gran medida sus mentes a gusto.
Un mes después, el día en que todos terminaron su recuperación, los
aldeanos les realizaron un banquete de celebración.
"¡Ejem! ¡Ahora entonces! ¡Un brindis por la recuperación total de nuestros
rezagados de otro mundo!”
"""¡¡¡¡Salud!!!!"""
El que había ofrecido el brindis era un hombre mayor con orejas de lobo,
cola a juego y una impresionante barba y patillas. Se llamaba Ulgar; él era
el alcalde del pueblo Elm y el padre de Winona. Los cuarenta y tantos otros
aldeanos y los invitados de honor, Tsukasa y sus seis compañeros de la
Tierra, siguieron su ejemplo.
Después de haber levantado sus jarras de cerveza en el aire, la asamblea
comenzó a servirse para la fiesta en el piso de la casa del alcalde Ulgar,
que se convirtió en la oficina del alcalde local.
El plato principal era un jabalí recién cazado asado con hierbas, pero eso
no era todo. Había papas al vapor con mantequilla, así como manzanas,
peras, ciruelas y otras frutas en miel que los aldeanos habían comprado en
la ciudad solo para la ocasión. Además, cada persona recibió su propia
porción de pan recién horneado, un huevo hervido y dos rebanadas de
queso de cabra que se habían hecho en la aldea. Finalmente, estaba el
habitual estofado de despojos y chucrut.

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
Las frutas resultaron especialmente populares, y tanto adultos como niños

se apresuraron a agarrarlas. La región estaba poblada en gran parte de
árboles coníferos, por lo que rara vez podían comer algo tan dulce.
“¡Bwa-ha-ha-ha! Pensé que tu ropa se veía extraña, ¡pero nunca hubiera
imaginado que eras de otro mundo! ¡Ahora hay un shock!" Ulgar se tragó
la jarra de un solo trago, se limpió la espuma de cerveza de la barba y dejó
escapar una carcajada de leñador estereotípicamente cordial.
Masato Sanada, el genio empresario, respondió con un suspiro.
“Si fue un shock para ustedes, imaginen lo malo que fue para nosotros.
Cuando nos despertamos, no solo nos atendían personas con orejas y
colas de lobo, Tsukasa va y nos dice que ya ni siquiera estamos en la
Tierra. Siempre pensé que nada podría hacer que ese tipo perdiera la
cabeza, así que escucharlo decir eso me asustó muchísimo”.
“Nya-ha-ha. Eso es cierto. La primera vez que vi a uno de los aldeanos
además de Lyrule, temí haberme vuelto loco o algo así”. Shinobu Sarutobi,
la periodista prodigiosa, se metió una ciruela en la boca cuando estuvo de
acuerdo con Masato.
“Oh, sí, tus reacciones cuando viste nuestros oídos y colas por primera vez
fueron divertidas. Tsukasa logró mantener una cara seria, pero el resto de
ustedes fueron geniales. Después de que un par de ustedes se
despertaron, comenzamos a divertirnos con eso. Un grupo de todos nos
reunimos y pensamos en la mejor manera de asustarte”.
"Y-Y cómo te dije, decirle a una persona herida que acaba de despertar
‘¡voy a engullirte!’ ¡Es demasiado, incluso para una broma! ¡Su situación
ya es bastante difícil!” Lyrule le dio su franca opinión sobre la broma de mal
gusto que Winona y los demás habían estado tramando.
Hoy, su regaño se detuvo allí, pero cuando en realidad habían planeado
jugar la broma, Lyrule había estado bastante indignada. Había arrastrado
a Winona y al resto de los adultos inmaduros al centro de la aldea, los
obligó a arrodillarse en el suelo y les dio un regaño como un magistrado
juzgando a los malvados hasta que las lágrimas brotaron de sus ojos. Dado
que uno de los adultos en cuestión era el alcalde Ulgar, era muy posible
que la persona más poderosa de la aldea fuera Lyrule en secreto.
"No, creo que ese lado travieso de Winona es un poco caliente".

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
“Oh, Masato, ¿verdad? Veo que tienes buen ojo para las mujeres”.
"Dios mío..." Después de mirar de reojo a Winona que se llenaba de la
adulación de Masato, Lyrule suspiró y se dio la vuelta para mirar a Keine
Kanzaki, la doctora experta.
“Por cierto, ¿cómo te va? ¿Estás empezando a acostumbrarte a la vida
aquí en el pueblo?”
"Sí, gracias", respondió Keine con un asentimiento maduro. Aparte de
cuando se había despertado, su sonrisa nunca se había roto durante su
permanencia en el pueblo. “Ha sido un mes entero, después de todo. Me
he acostumbrado a la vida aquí, y he aceptado el hecho de que estamos
en un mundo diferente. Ahora que lo pienso, podría haber sido bueno que
nos lesionáramos. Si hubiéramos podido movernos libremente, algunos de
nosotros podríamos haber entrado en pánico y haber hecho algo
precipitado... Dicho esto, parece que uno de nosotros todavía parece
bastante angustiado”. Con eso, Keine se volvió para mirar a la única
persona que no se había unido al banquete y que, en cambio, estaba
mirando hacia la pared. El príncipe Akatsuki, el brillante mago, se sentó
acunando sus piernas en sus brazos.
"Esto no está sucediendo, esto no está sucediendo, esto no está
sucediendo. Todo esto es solo un sueño. Solo estoy teniendo una
pesadilla”.
Al principio, todos se habían confundido, pero a diferencia de los otros seis,
que se habían acostumbrado a la imposibilidad durante todo el mes
pasado, él era el único que aún se negaba a aceptar su situación. Como
mago, tal vez la idea de que conjurar "imposibilidades" era su trabajo fue
lo que le hizo tan difícil enfrentarse a las cosas.
Sin embargo, el hecho de que Akatsuki seguía encogido...
"""¡Grah! ¡Los vamos a comer a todos!"""
"¡¡¡¡AHHHHHHH!!!! ¡¡¡¡OREJAS DE GATO!!!! ¡¡¡¡OREJAS DE PERRO!!!!”
—lo convirtió en un excelente juguete para los niños más traviesos del
pueblo.
"¡No estoy mirando! ¡No estoy mirando! ¡Todo esto es solo un truco! ¡Tiene
que ser! ¡Esa mañana el director de la estación de TV debe haber
preparado todo esto! ¡Ese imbécil siempre tiene planes muy elaborados

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
para meterse conmigo! Esta es solo otra de sus bromas de alto

presupuesto; ¡Estoy seguro de que sí!"
"¡Ha-ha-ha-ha!"
"¡Señorita, eres graciosa!"
"¡Q-Q-Qué, no, eso está mal! ¡Soy un chico! ¡Es ‘señor’!" Al ser llamada
señorita, Akatsuki finalmente dejó de gritar lo suficiente como para corregir
a uno de los niños.
De hecho, sus rasgos faciales eran demasiado bonitos para un chico. Entre
eso, su baja estatura y su baja masa muscular, a menudo lo confundían
con una niña. Tanto es así, de hecho, que había desarrollado un complejo
sobre él. Era tan fácil equivocarse en el género de Akatsuki que, en toda
su vida, la única persona que había acertado en el primer intento había
sido Tsukasa, que era preeminentemente observador. Y la gente del
pueblo no era diferente. Lyrule y los demás parecen sorprendidos.
"¡Espera, Akatsuki, eres un chico!"
"Huh. Para un niño, su cara es bastante linda... Espera, ¿hmm? Pero
Lyrule, me ocupé de las sábanas de los chicos, y te dejé para que trataras
con las chicas, ¿verdad? ¿Cómo no te diste cuenta, entonces?”
"Asumí que su pecho estaba más plano... Nada parecía particularmente
extraño, así que supongo que nunca me di cuenta...”
"¿Oh? Entonces, ¿eso significa que era tan pequeño que ni siquiera lo
podías ver...? "
"¡Paraaaaaaaaaa! ¡Voy a lloraaaaaaaar!"
"""¡Graaah—!"""
"¡¡¡WAAAAAAAAAAHHHHH!!!" En realidad comenzó a llorar.
"... Pobre Akatsuki..." La maestra inventora Ringo Oohoshi
inconscientemente dejó escapar un murmullo comprensivo al ver al
pequeño niño tan completamente burlado.
Cuando Masato la escuchó, bromeó: “Oye, los niños están felices. ¿Qué
más podría pedir un artista?”
"¡¿Hweh?!"

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
Sin haber esperado ser escuchada, Ringo saltó en su asiento, se puso tan
roja como una manzana, miró hacia abajo, se retorció y finalmente decidió
sumergirse en su comida. Debido a su disposición inherente y
oportunidades limitadas para la interacción humana, ella tendía a ser tímida
y ansiosa con los demás.
"Al ver lo sorprendido que se ve, supongo que todos ustedes realmente
vinieron de un mundo sin byuma, ¿eh?" Winona comentó.
"En nuestro mundo, la teoría predominante es que los humanos
evolucionaron de los monos".
"Entonces, Tsukasa, ¿estás diciendo que este Urth tuyo solo tenía
hyuma?"
"Espera un minuto, espera un minuto. ¿Qué es esto sobre hyuma y
byuma?" preguntó Shinobu.
"Oh, es cierto. Todavía no te habías despertado cuando hablamos de esto
la última vez, ¿verdad? Básicamente, los byuma tienen características
animales, como las personas de esta aldea, mientras que los hyuma son
aparentemente personas como tú y yo que no", respondió Tsukasa.
“También hay algunas diferencias además de nuestras apariencias. Byuma
tiende a ser más fuerte, pero hay algunos hyuma raros que pueden usar
un extraño poder llamado magia”.
"¡Whoa! Este lugar sonaba como un mundo de fantasía desde el principio,
pero ¿incluso tienes magia aquí?"
“Dios mío, qué sorprendente. Por cierto, ¿qué tipo de cosas puede hacer
esta magia?” preguntó Keine.
"Bueno, dicen que puedes hablar con espíritus y controlar cosas como el
viento y el fuego... Pero lo siento, todo lo que sé es lo que escuché del
esposo de Winona", respondió Lyrule. "Nunca he visto magia yo misma ni
he conocido a nadie que pueda usarla. Es extremadamente raro, después
de todo. Pero debido a que hay muy pocos con el regalo, incluso los
plebeyos que pueden usarlo son respetados entre los nobles”.
"Ah, sí recuerdo que mencionó algo sobre eso...”
"... En cualquier caso, parece que la magia es algo que tendremos que
investigar en algún momento", murmuró Tsukasa para sí mismo.

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
Durante su vida en el pueblo durante el último mes, había aprendido que

la mayor parte de la civilización en este mundo correspondía
aproximadamente a la vida en la Tierra antes de la Era del Descubrimiento.
Sin embargo, todavía no sabía casi nada de magia. En algún momento,
esa falta de conocimiento podría obstaculizar su búsqueda de una forma
de volver a casa. Y más importante…
... Podría ser la clave de cualquier fenómeno fantástico que nos haya traído
aquí en primer lugar.
Alguien podría haber usado magia para convocarlos. Parecía una historia
sacada de la ficción pop, pero seguía siendo la explicación más plausible.
En ese punto de la conversación, Winona de repente aplaudió.
"¡Ah, eso es!" Luego pasó a decir algo realmente escandaloso. "Sabes,
cuando ustedes dijeron que venían de otro mundo, pensé que les sonaba
familiar, pero solo recordaba dónde lo había escuchado antes. Era una
historia que me contó antes de casarnos. Una historia sobre siete héroes
que vinieron de otro mundo”.
"""¡¿ ?!"""
Todos, incluso Akatsuki, que había estado tapándose los oídos y
cubriéndose los ojos, se volvieron hacia ella en estado de shock. Fue una
reacción natural. Después de todo, la historia de la que estaba hablando
tenía un parecido sorprendente con su situación actual. No era algo que
pudieran ignorar. Todos comenzaron a correr hacia Winona con preguntas.
Tsukasa, sintiendo eso, levantó el brazo para cortar a los otros seis. Hacer
que todos la atacaran a la vez habría sido terriblemente pobre. El trabajo
de un político era mantener a sus amigos en línea. Inmediatamente
dándose cuenta de lo que estaba haciendo, se tragaron sus preguntas y
dejaron caer sus traseros en el suelo. Después de asegurarse de que iban
a quedarse, Tsukasa volvió su atención hacia Winona, presentándose
como el representante del grupo.
"Perdónanos. ¿Serías tan amable de detallar?”
Sin embargo, la respuesta de Winona no fue exactamente lo que
esperaban.
Se echó hacia atrás y respondió disculpándose: "... Lo siento, pero no sé
ninguno de los detalles. Mi esposo era un vendedor ambulante que viajaba

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
por todo Freyjagard, desde el norte alrededor del pueblo Elm hasta el sur.
Cuando estaba trabajando allí, escuchó una historia que comenzó ‘Hace
mucho tiempo, siete héroes llegaron de otro mundo y salvaron al continente
de la regla de un dragón malvado’... o algo así. Pero me temo que eso es
todo lo que sé”.
“¿Está tu marido por aquí en alguna parte?”
"... Quedó atrapado en la guerra y falleció hace tres años".
Tsukasa se encontró sin palabras.
"…Lo siento mucho; No debería haber”.
"Oh, no te preocupes por eso. Parecía una pista importante para llevarte
de vuelta a tu mundo. Apenas puedo culparlo por estar ansioso por eso.
De hecho, soy yo quien debería disculparse por no poder ayudar más”. Un
silencio incómodo se cernió sobre su banquete después de que Winona
terminó.
La reticencia fue repentinamente destrozada por el estallido de un joven.
"¡Esto es mierda de caballo!" Un grito penetrante de repente atravesó la
habitación. Su fuente era un niño de la edad de Tsukasa y Lyrule que había
estado bebiendo cerveza solo y a un lado. Golpeó su jarrón contra la mesa
con un golpe. Aunque nunca habían hablado personalmente, Tsukasa
sabía quién era. El niño se llamaba Elch, nieto de Ulgar e hijo de Winona.
"¿Qué pasa, Elch?"
Elch respondió a la pregunta del alcalde en un tono lleno de irritación.
"¿Qué pasa? ¡Ha! ¡Todo está mal, eso es lo que tú y mamá y Lyrule y todos
los demás en el pueblo! Todos estos tipos son ‘Cielos, volamos desde otro
mundo en un pájaro de hierro’, ¡y los estás tomando en serio! ¡¿Ustedes
realmente compran estas tonterías?! ¡Y también, las arcas de la aldea se
estaban agotando debido a lo mala que fue la cosecha este año, ¿y todos
les están dando un festín?! ¡Ahora estamos en la ruina y nos dirigimos
hacia el invierno! ¡¿Cómo esperas que lleguemos hasta la primavera?!
¡Ciertamente no estamos en posición de tomar siete vagos!"
"¿Cuál es el daño? Es una ocasión feliz”.
"¡Como tesorero del pueblo, seguro que no estoy feliz por mí! ¡Deberíamos
haberlos dejado allí para morir!”

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
"Elch. Cuida tu lenguaje. Un hombre de montaña de Elm nunca debería

decir algo tan cobarde.”
"Rrr..." Elch hizo una mueca después de ser regañado por su madre,
Winona. Sin embargo, su confianza volvió rápidamente.
“¡D-De todos modos! Ustedes están mejor ahora, ¡así que apúrense y
salgan de aquí! ¡Este pueblo no tiene comida para estafadores como
ustedes!" Sin hacer ningún esfuerzo por ocultar su animosidad, salió
furioso del salón de banquetes con los hombros cuadrados. Shinobu sonrió
amargamente mientras lo veía irse.
“Nya-ha-ha. Nos dice que salgamos, luego se va y se va...”
"Lo siento mucho por eso. Conoce sus números y letras y es natural con
un arco, pero... su personaje necesita algo de trabajo”.
"No te preocupes por lo que dijo el niño. Te arrojaron aquí de la nada desde
otro mundo, así que no tienes a dónde ir, ¿verdad? Eres más que
bienvenido a quedarte hasta que encuentres el camino a casa”.
"Sí, sí."
"No hay prisa, después de todo".
"Estoy seguro de que ustedes eventualmente descubrirán algo".
Todos los aldeanos asintieron de acuerdo, alentando.
Ayuda y apoya a todos, sin importar quiénes sean. Una filosofía
indispensable en estas montañas estériles, llenas de coníferas.
"Les agradecemos su amabilidad, buena gente de Elm", dijo Tsukasa,
inclinándose, agradecido por su hospitalidad. Los siete estaban en un
mundo completamente desconocido. Sin este tipo de base, tal vez ni
siquiera hubieran podido sobrevivir a la noche. Como resultado, la buena
voluntad del pueblo Elm fue una bendición muy necesaria. Dicho eso...
“Aun así, Elch tiene un punto válido. El suelo por aquí es blanco, duro y
demasiado infértil para cultivar incluso el trigo. Todo lo que tienes son
pequeños campos de papa y otras raíces. Escuché que tu señor feudal
también recauda impuestos sobre la carne y las pieles de los animales que
cazas, dejándote con nada más que despojos y desechos. No puedo
imaginar que tu vida sea lujosa... E incluso si tuvieras un pequeño
excedente, pedirle a una aldea de cincuenta y tantos residentes que acoja

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
a siete personas nuevas y las cuide durante un mes entero en las fronteras
de los locos”.
Después de todo, eso fue un aumento de la población de más del 10 por
ciento. Además, los recién llegados habían resultado demasiado heridos
para trabajar. Todo lo que habían hecho era consumir recursos sin devolver
nada.
"... Puedo ver que te hemos causado un poco de molestia. Estamos lo
suficientemente saludables como para movernos ahora, así que por favor,
déjenos ayudar en la aldea a partir de mañana. Si vamos a vivir aquí,
necesitamos al menos ganarnos la vida”.
Masato habló para agregar a la declaración de Tsukasa. "Al menos. Tengo
una política de pagar mis deudas y mis quejas dos veces”.
Ulgar parecía apreciar su asertividad, mientras una amplia sonrisa se
extendía por su rostro. "¡Haha! ¡Te llevaré con eso! ¡Muy bien, entonces,
otro brindis por los nuevos miembros de la familia de nuestra aldea!”
Y con eso, los aldeanos saludaron a sus nuevos residentes dejando salir
otra ovación.
"¡Salud!"
El aire estaba lleno de jarras de cerveza y risas felices. En medio del ajetreo
y el bullicio, Lyrule se deslizó ágilmente hacia Tsukasa sin ponerse de pie.
Estaba sosteniendo una jarra y haciendo una sonrisa adorablemente
tímida.
"... Espero pasar más tiempo contigo, Tsukasa".
"Del mismo modo, contigo." Se escuchó un tintineo tranquilo mientras
golpeaban suavemente sus jarras.
Y así, los Siete Prodigios de la Escuela Secundaria se convirtieron en
miembros del pueblo Elm.
Unidad y Órdenes
Terminado el banquete, los Siete Prodigios regresaron a la casa que les

habían dado, arrojaron algunos troncos al hogar y se calentaron a su lado

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
mientras se cepillaban los dientes con sal. Luego, una vez que habían
terminado su rutina nocturna, Tsukasa hizo una propuesta al grupo.
"Muy bien, creo que los estómagos de todos probablemente ya se han
calmado. Sería prudente celebrar una reunión sobre la situación peculiar
en la que nos encontramos, el hecho de que estamos varados en otro
mundo, y la mejor manera de lidiar con eso”.
Cinco de los otros asintieron como uno.
"Podemos movernos ahora, y tenemos un buen manejo de cómo es este
mundo". Parece un buen momento como cualquier otro.
"Estoy muy de acuerdo."
Sin embargo, un miembro de su número se negó a unirse a la
conversación, en cambio, permaneció acurrucado debajo de su ropa de
cama. El niño en cuestión era el brillante miembro mago de los Prodigios,
el Príncipe Akatsuki. Shinobu, que nunca pierde el ritmo, le quitó la manta.
"¡Ven aquí, Akatsuki!"
Cuando lo hizo, Akatsuki se puso de pie, incapaz de soportarlo más, y soltó
una serie de quejas, conteniendo las lágrimas todo el tiempo.
"¡No quiero, no quiero, no quiero! ¡¿Cómo están tomando esto con calma?!
¡¿Vas a una fiesta y ahora todo es sol y arcoíris?! ¡Esto ni siquiera es la
Tierra, ¿recuerdan?! ¡Hay personas con orejas de perro! ¡Orejas de gato!
¡Incluso hay una dama que parece un elfo! ¡T-Todo eso es imposible!"
“Pero claramente es posible. Estamos aquí, ¿no?” respondió Shinobu.
"Y además, nunca fue imposible en primer lugar", señaló Masato. "Nadie
ha refutado la existencia de mundos alternativos, ya sabes".
Tsukasa fue el último en intervenir. "Respeto que estés conmocionado,
pero necesitas controlarte. Si sigues insistiendo en que eso es imposible,
vas a perder lo que está delante de tus ojos. Además, Akatsuki, viste el
lugar del accidente. Si algo es imposible, es el hecho de que aún estamos
vivos”.
"Pero…"

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
“Ahora no es momento de cerrar los ojos y taparnos los oídos. Tenemos

que sobrevivir en este mundo extraño como podamos mientras buscamos
el camino a casa. ¿Correcto?"
"Eso es..." Después de escuchar tantos argumentos lógicos lanzados
contra él uno tras otro, el estado de ánimo de Akatsuki se desinfló. Shinobu
le dio unas palmaditas en el hombro.
"Va a estar bien, Akatsuki. No es como si estuvieras aquí solo, ¿recuerdas?
Estamos todos juntos en esto. ¡Trabajando juntos, estoy seguro de que
resolveremos algo!" Quizás sus palabras lo animaron; parecía listo para
aceptar su situación por fin.
"…Si, tienes razón." Con eso, el niño se unió al círculo y enderezó su
postura. Con Akatsuki ahora comprometido, Tsukasa reabrió la discusión.
"Ahora, al tema principal... Como Shinobu acaba de decir, necesitaremos
a los siete si queremos superar esto. Dado lo poco que sabemos sobre
este mundo, trabajar de manera independiente sería demasiado
ineficiente. Además, propongo que procedamos como un equipo que actúa
más o menos bajo mi mando. ¿Alguien tiene alguna objeción?”
"Pensar no es mi punto fuerte, así que no tengo ningún problema en seguir
tu ejemplo".
Keine siguió el asentimiento de Aoi con el suyo. "Yo tampoco tengo
objeciones".
"Quiero decir, claramente eres el indicado para el trabajo". Después de que
Masato expresó su aprobación también, Tsukasa avanzó la conversación.
"Lo aprecio. Ahora, en lo que respecta a nuestro enfoque fundamental,
sugiero que permanezcamos en este pueblo por el momento”.
Akatsuki gritó sorprendido por la sugerencia.
"¿Qu—? ¡¿Pero por qué?! ¡¿No deberíamos estar tratando de descubrir
cómo volver lo antes posible?! "
Masato rápidamente ofreció una refutación. "No, Prince, no creo que esa
sea la jugada. Primero, no hay garantía de que las personas en todas
partes sean tan acogedoras como Winona y los demás. Más importante
aún, hay demasiado sobre este mundo que no conocemos. No tendríamos
ningún destino, ninguna inteligencia y ningún lugar para dormir. Vagar sin

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
rumbo por una tierra extranjera con nada más que la ropa que llevamos
puesta es riesgo, no hay recompensa”.
"Así es", coincidió Keine. "Hasta donde sabemos actualmente... la cultura
es similar a la Edad Media de la Tierra, pero eso es todo".
"E incluso si encontramos puntos de referencia de nuestro mundo, eso es
realmente todo lo que son. Seguramente habrá muchas diferencias. Quiero
decir, este lugar tiene dragones y magia. Eso no es mucho para disparar”.
"Realmente no lo es. Pero bueno, al menos tienen baños, ¿verdad?”
comentó Shinobu.
"Proclamo."
"Secundo el sentimiento".
"Aunque, supongo que un baño caliente habría sido demasiado pedir...",
agregó Aoi con nostalgia.
"…Y ahí lo tienes. Aunque ciertamente entiendo tu impaciencia, creo que
sería mejor si limitáramos nuestra búsqueda al pueblo Elm por ahora.
¿Entiendes a donde voy, Akatsuki?"
"S-Sí. Estoy contigo."
"Bueno. Ahora, dentro de ese plan, debemos diseñar nuestra agenda. A mi
entender, hay tres puntos principales:
“Lo primero es reunir información.
"Como acaba de decir nuestro comerciante favorito, hay mucho sobre este
mundo que no conocemos. ¿Qué tipo de país es Freyjagard? ¿Bajo qué
leyes opera? ¿Qué tipo de moneda usa y cuánto cuestan los bienes
comunes? ¿Qué religiones existen y qué temas se consideran tabú entre
su gente? Además... ¿qué es exactamente esta magia Lyrule mencionada
anteriormente? Vamos a comenzar usando al pueblo Elm como nuestra
base para recopilar información sobre cosas como esas.
"El segundo punto importante, por supuesto, es descubrir cómo volver a la
Tierra".
"La única pista que tenemos sobre ese frente es la historia de los Siete
Héroes que nos contó Winona, ¿verdad?"

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
"Bastante. Deberíamos poder investigar eso mientras investigamos las

otras cosas desde el punto uno. Luego, una vez que hayamos aprendido
más sobre este mundo, podemos comenzar a priorizarlo activamente.
“Finalmente... punto tres, y el asunto más apremiante del grupo.
Reparando las finanzas del pueblo”.
Todos asintieron profundamente de acuerdo.
"Sin lugar a duda. No podemos arruinar sus vidas y luego decir ‘Gracias
por todo, nos vemos’.”
"¡En efecto! ¡Una comida y un techo engendran suficientes deudas, y nos
lo han regalado muchas veces! ¡No pagarlos sería una mancha en nuestro
honor colectivo, que lo haría!”
"Bien dicho. El punto del asunto es: las tres tareas son esenciales, por lo
que iba a asignar a cada uno de ustedes un trabajo que se ajuste a sus
habilidades. ¿Alguien tiene objeciones hasta ahora?” Su rotundo silencio
le dio a Tsukasa su respuesta. “En ese caso, tengo pedidos individuales
para cada uno de ustedes. Primero, Aoi.”
"¿Yo?"
"Eres la más hábil en combate de todos nosotros, por lo que puedes
acompañar a los cazadores sin ralentizarlos. ¿Podrías unirte a los hombres
del pueblo y ayudar a reforzar sus tiendas?”
"Entendido. En un golpe de buena fortuna, mi fiel katana, Hoozukimaru,
sobrevivió al accidente. Con esto a mi lado, puedo cazar incluso leones y
tigres, que yo quiera”.
"Bueno, no he visto leones al acecho en la hierba, pero... según el alcalde,
hay un oso de seis pies de altura alrededor de estas partes llamado el
Señor de los bosques".
“Ay. ¿Qué es eso, algún monstruo de un juego de rol?"
“Bueno, este mundo tiene dragones. No sería extraño que tuviera un
monstruo o dos también. Estoy seguro de que no necesito decirte esto, Aoi,
pero ten cuidado. Ahora, Ringo, eres el próximo”.
“………”

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
El siguiente al que se dirigió fue Ringo Oohoshi, la genio inventora. Al

escuchar su nombre, la niña se crispó y se puso rígida.
“Quiero que nos configures con un sistema de comunicaciones. Todos
tenemos teléfonos inteligentes, pero este mundo no tiene Wi-Fi o 4G. Tal
como están las cosas, será difícil para nosotros intercambiar información
cuando estamos separados, y eso no servirá. Si es posible, me gustaría
que modifique nuestros teléfonos existentes para que podamos usarlos
aquí. ¿Puedes hacerlo?"
Ante la pregunta de Tsukasa, la mirada de Ringo vagó vacilante de un
miembro de su grupo a otro. A pesar de que conocía a todos allí desde la
escuela secundaria, Ringo era tan tímida que la única con la que podía
hablar era Tsukasa. Ella había confiado en él por completo desde un cierto
incidente en la escuela secundaria.
Sintiendo su inquietud, Tsukasa agregó: "Si no quieres hablar delante de
todos, puedes venir a susurrarme tu respuesta al oído".

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
Visiblemente aliviada, ella movió su trasero justo al lado del de él y acercó

sus pequeños labios al lóbulo de la oreja para que solo él pudiera oír.
"... Um... yo... puedo hacerlo. Mi computadora portátil... sobrevivió... así
que si tomo algunos materiales del avión... debería ser capaz de manejar...
de alguna manera”.
"¿Eres buena para las herramientas?"
Ringo asintió y luego aplaudió.
En un instante, innumerables brazos manipuladores en forma de araña se
extendieron desde su mochila, que había estado inerte junto a la pared.
"¡Wh-wh-whoa! ¡No lo vi venir!"
"Maldición, eso es útil. Esos brazos tienen todo tipo de herramientas”.
Masato tenía razón. Con solo esa mochila, Ringo tenía acceso no solo a
herramientas normales, como taladros y alicates, sino también a equipos
para soldar, tornear, mecanizar con láser y prácticamente cualquier otro
tipo de fabricación imaginable. Definitivamente estaba preparada cuando
se trataba de equipos. Dicho eso...
“¿Pero qué vas a hacer por el poder? Nos faltan algunos puntos de venta”.
Ringo respondió a las preocupaciones de Shinobu susurrando "Eso está...
bien" al oído de Tsukasa. "Revisé... el lugar del accidente... y yo... no
detecté ninguna radiación".
“El avión se salió de uno de sus reactores de fisión nuclear de bolsillo, así
que si eso hubiera sido dañado, habría habido una fuga de radiación. Como
no hay radiación, podemos inferir que el reactor sigue funcionando. ¿Es
eso lo que quieres decir?"
"Sí... El uranio refinado no durará para siempre... pero deberíamos estar
bien en el poder... por ahora".
"Bueno, es bueno escuchar eso. ¿Podrías seguir adelante y comenzar con
eso mañana?”
"... S-Sí...”
¿Hmm?
Ringo había aceptado su solicitud, pero ella había dudado por un momento.

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
"¿Qué pasa? Parece que tienes algo que quieres decir”.

"...!" Los hombros de Ringo se crisparon. Aparentemente, Tsukasa había
dado en el clavo.
También había algo más que quería hacer. Sin embargo, temerosa de
haber acabado molestando a Tsukasa de alguna manera, no había podido
mencionarlo. El chico primer ministro, sin embargo, fue lo suficientemente
observador como para captar incluso sus más sutiles relatos. Y debido a
que él sabía que ella era del tipo que pensaba demasiado en el estado de
ánimo y las opiniones de otras personas, sabía exactamente cómo hacer
que ella dijera lo que pensaba.
“Si tienes una idea, por supuesto, avísame. Soy yo quien da las
instrucciones, por lo que sería de gran ayuda”.
Sería de gran ayuda.
Al escuchar esas palabras, Ringo se relajó un poco. Se inclinó nuevamente
al oído de Tsukasa y dijo vacilante: "... Um, bueno, ¿ves? Cuando fui al
lugar del accidente... vi el valle rojo donde estaba la nariz del avión... y tuve
una corazonada. Así que usé estos... para verificar”.
Cuando dijo "estos", señaló las gafas de trabajo puestas en su sombrero.
Al igual que su mochila, fueron uno de sus muchos inventos. Estaban
equipados con una multitud de características, como la capacidad de
acercarse al hacer un trabajo preciso, escanear una máquina y ver su
interior a través de su marco, y analizar objetos y gases para verificar sus
composiciones químicas. Después de señalar las gafas, le contó a Tsukasa
sobre su sorprendente descubrimiento.
"Oh wow. Eso es…"
"¿Qué dijo ella?"
"Aparentemente, hay un depósito de mineral de bauxita en el lugar del
accidente".
El desarrollo imprevisto causó que Masato y Shinobu también tuvieran ooh
y aah.
Akatsuki, el único que no lo siguió del todo, se volvió hacia Masato y le dijo:
"Oye, Masato, ¿podrías recordarme qué es la bauxita? Suena familiar.”

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
"Es el ingrediente base para el aluminio. Se forma en climas cálidos y

húmedos, pero no es como si los biomas se mantuvieran igual para
siempre. Dependiendo de qué tan lejos vayas, también puedes terminar
excavando en lugares fríos”.
"... Quiero... usar la bauxita aquí... y hacer aluminio. Sin metal fácil de
fabricar... no soy... muy útil”.
"¿Pero qué va a hacer ella por una refinería?"
"Ella dijo: ‘Tengo el diseño para uno en mi cabeza, así que solo me llevará
tres días construirlo’.” Tsukasa recitó las palabras que su amigo le había
susurrado al oído.
"…Maldición." Masato se quedó sin palabras.
Uno esperaría nada menos del genio que había avanzado la civilización
humana por siglos.
"Un problema. El reactor de bolsillo de fisión nuclear cubrirá sus
necesidades de energía, pero aparentemente, la chatarra del avión no será
suficiente para hacer una ‘olla de reducción’ que necesitará para procesar
el aluminio”.
Al escuchar el último dato, Masato dijo "Heh" y mostró sus perlas blancas.
"Suena como un trabajo para mí".
"Me alegra que seas rápido en la aceptación. Escuché que Elch, el
tesorero, irá a la ciudad la próxima semana para vender artesanías que
hicieron las mujeres del pueblo. Él va a usar las ganancias para comprar
comida para el invierno. Comerciante, tu misión es acompañarlo y
descubrir cómo obtener algo de dinero. Luego, una vez que haya comprado
lo suficiente para llenar las tiendas de la aldea, use lo que le queda para
comprar la mayor cantidad posible de materiales que Ringo necesita”.
"Suena como un plan lo suficientemente sencillo, pero ¿‘recoger algo de
dinero’? ¿De verdad? ¿No podrías haber encontrado una mejor manera de
decirlo? ¿Cómo ‘ayudar a Elch a salir de la bondad de tu corazón’ o algo
así?"
"Nunca en mi vida te había visto ayudar a alguien con la bondad de tu
corazón".

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
"... Maldición, me conoces demasiado bien. Supongo que no debería

sorprenderme ya que nos conocemos de tiempo", dijo Masato mientras sus
hombros se balanceaban alegremente. "Mientras exista en este mundo, lo
conseguiré para ti, ya sea que esté a la venta en esa ciudad o no... Aunque,
ese cabrón no parece haber heredado nada de la ternura de Winona, así
que llevándolo a déjame acompañarlo probablemente será una lucha”.
"En lo que respecta a eso, lo discutiré directamente con el alcalde.
Déjamelo a mí."
"Entonces, oye, será fácil navegar por mi parte".
Tsukasa asintió ante la respuesta de Masato, luego volvió su mirada hacia
Akatsuki y Keine.
“Ahora bien, Akatsuki y Keine. Ustedes dos se quedarán aquí en el pueblo
conmigo y echarán una mano a Lyrule y a las otras mujeres del pueblo. Si
no saben qué hacer, pregúnteles. Y si no tienen trabajo para ti, puedes
ayudar a Ringo con su proyecto”.
"Muy bien."
“¡Hey, me gustan estas órdenes! ¡Los trabajos seguros son los mejores!”
"Yo... aprecio la honestidad. Y finalmente, Shinobu.”
"¡Esa soy yo, Capitán! ¿Qué debo hacer ahora?”
"Quiero que vayas a la ciudad con Merchant y recopiles tanta información
como puedas sobre este mundo".
"¿En qué debería centrarme?"
"Todo. Historia, política, cultura, magia... Cualquier cosa que puedas tener
en tus manos. Aún mejor sería si pudieras obtener detalles sobre la historia
de los Siete Héroes que mencionó Winona. Simplemente no hagas nada
loco”.
"Sha-sha. ¡Déjamelo a mí! ¡Por qué tener piernas si no golpean el
pavimento, eso es lo que digo!" Como periodista, apenas había un mejor
trabajo en el que uno pudiera pensar para Shinobu. Ella asumió el trabajo
con placer.
"Cuento contigo... Ah, y otra misión paralela para todos excepto el
comerciante y Shinobu. Siempre que tengas tiempo de inactividad, quiero

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
que aprendas esto”, dijo Tsukasa, sacando una libreta de su bolsillo y

entregándosela a Akatsuki.
Cuando Akatsuki la abrió, recibió un guion que solo podía describirse como
lombrices de tierra borrachas que se retorcían. El texto fue presentado
junto a algunos japoneses.
"Espera, ¿es este el idioma local?"
"Altan, se llama. Lyrule me ayudó a armar esto mientras me recuperaba.
Es un libro de texto sobre palabras y gramática Altan de uso común.
Comerciante y Shinobu van a interactuar mucho con el idioma, así que ya
les pedí que lo aprendieran, pero quiero que el resto de ustedes haga lo
mismo. Ser capaz de leer y escribir aumentará enormemente nuestras
opciones en el futuro”.
"Aw, hombre... odio estudiar. Sin embargo, es raro. ¿Por qué pueden
entender japonés a pesar de que la escritura es tan diferente?”
La pregunta de Akatsuki no obtuvo más que un movimiento de cabeza de
Tsukasa.
"¿Quién sabe? Tal vez ocurrió una coincidencia astronómica y todas las
pronunciaciones y definiciones se alinearon. También podría haber algún
poder sobrenatural en el trabajo... De cualquier manera, es poco probable
que descubramos la respuesta en el corto plazo. En este punto, arrojar otra
extraña anomalía o dos en la pila no va a hacer mucha diferencia”.
"En efecto. Deberíamos estar agradecidos por nuestra suerte, que
deberíamos”.
"Además, incluso si lo supiéramos, no es que nos ayude a volver a casa,
así que, sinceramente, ¿a quién le importa?"
"... Ustedes son muy buenos para adaptarse a todo esto", comentó
Akatsuki.
“Nya-ha-ha. Simplemente pensamos que no tiene sentido preocuparse por
lo desconocido, eso es todo”.
“Shinobu lo resume de manera sucinta. Ahora, entonces... Todos ustedes
tienen sus órdenes. ¿Alguna pregunta?”
Su silencio fue una respuesta tan buena como cualquier otra. Por lo tanto,
se estableció el primer curso de acción para los Siete Prodigios de la

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
Escuela Secundaria. A partir del día siguiente, comenzarían a trabajar en

serio para regresar a la Tierra. Tsukasa echó un vistazo al grupo reunido
alrededor de la chimenea... e hizo un último discurso.
"Todos, sé que nos hemos visto envueltos en una situación completamente
ridícula sin advertencia ni pretexto, y sé que probablemente todos estén
preocupados por si podremos llegar a casa. Dado que no tenemos pistas
firmes, no te culpo. Pero no tenemos nada que temer. Piensa de nuevo.
¿Cuántas innumerables veces hemos superado lo imposible, lo inútil, lo
impensable, lo irreal? Además, nos llaman Prodigios de Secundaria por
una razón, y hay siete de nosotros aquí. ¿Qué obstáculo podría
detenernos? De hecho, diría que tenemos demasiado con qué trabajar”.
"Heh-heh. Me atrevo a decir que tienes razón”.
"Tú lo dijiste. Demonios, en todo caso, estoy más preocupado de que
podamos dirigir las mesas en este pequeño y pintoresco lugar”.
"¿Correcto? Así que tratemos de tomar las cosas agradables y fáciles. Si
hacemos todo lo posible, es probable que rompamos este mundo”.
Al escuchar la confianza de Tsukasa, los otros seis sonrieron sin miedo.
"""¡Sí!""" La alegría marcó su voto el uno al otro, un voto de regresar a la
Tierra.

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
Capítulo I
CAPITULO I
La Mayonesa y El Alboroto Menor
Ahora que sus heridas se habían curado, Tsukasa y los demás

comenzaron a asumir su parte de las tareas del pueblo. Tsukasa había
vivido solo en la Tierra, por lo que era bastante bueno cocinando. Su
trabajo era ayudar a Lyrule a preparar las comidas.
El pueblo Elm no tenía cocinas individuales en cada casa. En cambio, toda
la comida se almacenó en una cueva cercana, y todos comieron juntos en
la oficina local del alcalde o en la plaza del pueblo.
Debido a eso, Tsukasa y los otros cocineros tuvieron que levantarse
temprano. El pueblo tenía poco en cuanto a la sazón, lo que significa que
el menú era deprimentemente consistente, pero el gran volumen de comida
requerido para alimentar a todos significaba que cocinar era toda una tarea.
El sol aún no había salido, pero Tsukasa, Lyrule y los otros tres cocineros
ya estaban trabajando duro, preparando diligentemente el desayuno.
Tsukasa pela las verduras, luego se las pasa a Lyrule para que pueda
cortarlas en trozos pequeños.
"Mmrn..." A mitad de camino, Lyrule dejó escapar un pequeño gemido
adorable.
"¿Qué pasa, Lyrule?"
"¿Por qué siempre lloro cuando estoy cortando cebollas?"
"Ha-ha. Bueno, así son las cebollas”.
"Lo odio... Mmrn... Y no puedo cerrar los ojos cuando los estoy cortando;
eso no sería seguro”.
“Puedes intentar verter un poco de agua de ese balde en tu cuchillo
primero. Cuando cortas cebollas, emiten algo llamado sulfuro de alilo en el

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
aire. Eso es lo que te hace llorar. Pero el agua de su cuchillo debería diluirlo
y reducir el efecto”.
"¿De verdad?" Lyrule siguió sus instrucciones. Después de mojar su
cuchillo, volvió a cortar las cebollas. Las palabras de Tsukasa resultaron
ciertas. No le dolió tanto.
"¡Wow! ¡Esto es mucho mejor que antes! ¡Sabes tanto, Tsukasa!”
"Las cebollas atormentaron a la humanidad en nuestro mundo también".
Los dos continuaron charlando mientras preparaban hábilmente la comida.
Incluso con la escasez de ingredientes de la aldea, las habilidades
culinarias que Tsukasa había obtenido al vivir solo rápidamente le ganaron
una gran popularidad entre los aldeanos.
Lyrule estaba particularmente impresionado y comentó: "Es tan agradable
que peles las verduras correctamente, a diferencia de Winona".
La refutación de Winona había sido "¡Puede haber nutrientes en esas
pieles; no lo sabes! ¡Mira, lo tenía en mente y no los estaba pelando
intencionalmente!”
Sin embargo, dada la cantidad de personas que había envenenado en el
pasado al olvidarse de quitar los brotes de papa, nadie salió en su defensa.
Luego, unos días después de que Tsukasa se uniera al equipo de
preparación de alimentos...
"Hmm. Que hacer que hacer."

Era temprano en la mañana, y cuando Tsukasa apareció en el almacén
para recoger los ingredientes, encontró a Lyrule allí con los brazos
cruzados y una expresión irritada.
"¿Qué tienes en mente?"
"... En la cena de ayer, Lucca y los otros pequeños se estaban quejando".
Tsukasa pensó en la noche anterior. En el pueblo, había varios niños
incluso más jóvenes que Lyrule y Elch. Lucca fue, por supuesto, uno de
ellos.

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
“Correcto, se quejaban de estar harto de papas y estofado. Recuerdo que

sus padres se enojaron mucho con ellos”.
"Si, eso. Pero dudo que los niños sean los únicos cansados de comer lo
mismo día tras día. Todos los demás son demasiado educados para
decirlo... Por eso esperaba poder pensar en algo diferente para hacer con
los ingredientes que ya tenemos”.
"Hmm. Si solo tuviéramos un poco de azúcar y pimienta. Eso nos abriría
todo tipo de opciones”.
"¡N-Nunca podríamos permitirnos algo tan lujoso!"
"Ah, ya veo. ¿Entonces el azúcar y la pimienta son artículos de lujo aquí?”
Ahora que lo mencionó, Tsukasa tampoco lo había visto desde que vino a
este mundo. La miel era básicamente hasta donde llegaban los
edulcorantes. El azúcar debe haber sido escaso, al igual que durante la
Edad Media de la Tierra.
"Hmm... aunque realmente no puedo pensar en nada".
"No es tu culpa. Con nosotros en la mezcla, cocinar para sesenta personas
no es tarea fácil. Dejando de lado su falta de opciones cuando se trata de
ingredientes y condimentos, su principal problema es que simplemente no
hay tiempo para pensar en ideas”.
"…Supongo que tienes razón. Es una pena... "
“Ah, entonces aquí es donde estaban ustedes dos. No pude encontrarles
en ningún lado", dijo una tercera voz, interrumpiendo de repente su
conversación ociosa.
La voz pertenecía a Sogno, una ama de casa y otro miembro del personal
de cocina. Ella también era la madre de Lucca. Aunque supuestamente era
de la misma generación que Winona, el estrés de criar a tres hijos la hizo
parecer mucho más de su edad.
"¿Qué están haciendo ustedes dos, conversando en un almacén sombrío
como este? ¿Tienen una cita secreta?”
"¡N-No, no, no es eso en absoluto! Solo estábamos tratando de pensar en
algunos platos nuevos que pudiéramos hacer”.

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
“Oh, ¿te llegó lo que dijo mi hijo ayer? Realmente no necesitas malcriar a
los pequeños. Tenemos suerte de tener suficiente para comer. Antes de
que el esposo de Winona, Adel, trajera papas desde el sur, solo
alimentarnos cada día era una lucha”.
"Aun así, esperaba poder pensar en algo que cambiaría un poco las cosas".
"Bueno, si es así de fácil, entonces estoy de acuerdo. ¿Tienes alguna
idea?"
El silencio fue la única respuesta que Lyrule pudo reunir.
“Bueno, si no, ¿podrías apurarte con los ingredientes? No tenemos
exactamente todo el día, ya sabes”. Sogno sacudió la cesta que llevaba.
En el interior, había un montón de orbes blancos elípticos...
específicamente, huevos de gallina.
"Oh, wow, esa es una buena cosecha".
“Sí, tuvimos suerte. Hoy habrá suficiente para que todos tengan dos”.
Los huevos no solo eran nutritivos, sino que su suministro era
relativamente estable.
Tsukasa sabía que habían sido caros en la Edad Media de la Tierra, pero
la avicultura se había desarrollado más rápido en este mundo, convirtiendo
a los huevos en uno de los alimentos básicos del pueblo Elm.
Normalmente, simplemente los metieron directamente en una olla y se los
comieron hervidos.
Después de todo, tomaría una eternidad preparar suficientes huevos
revueltos o fritos para todos con los utensilios de cocina a los que la aldea
tenía acceso. El plan probablemente era arrojarlos a una olla y hervirlos
hoy como de costumbre. Sin embargo…
Huevos... Aha. Ahora hay un pensamiento.
Ver la montaña de huevos envió un rayo de inspiración a través de la mente
de Tsukasa. Él tenía una idea. Con las herramientas y los ingredientes en
la aldea, podrían recrear fácilmente el condimento que tomó por asalto el
mundo culinario del siglo XVIII de la Tierra.
"Con tantos huevos, podríamos intentar hacer mayonesa".
"¿Mayonesa-?"

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
"¿Naise? ¿Qué es eso?"

“Un condimento usado en nuestro mundo. Todo lo que necesita son
huevos, específicamente yemas de huevo, sal, vinagre y aceite. Es fácil de
hacer y realmente sabroso. Es particularmente delicioso en papas
hervidas, huevos y vegetales frescos, pero en caso de necesidad, puedes
ponerlo en cualquier cosa”.
"¡Oh vaya! ¡Suena demasiado bueno para ser verdad!”
"El pueblo tiene todos esos ingredientes que enumeraste, pero ¿es
realmente tan delicioso como todo eso?"
"Tienes mi palabra. De hecho, es tan sabroso que hay algunas personas
en nuestro mundo llamadas Mayo Freaks que no pueden disfrutar de una
comida que no contiene mayonesa. Algunos de ellos se ponen tan mal que
comienzan a comerlo directamente”.
"Eso... suena muy mal".
"Es... ¿Es esto realmente seguro para comer?"
Al ver su alarma, Tsukasa sonrió y asintió.
“Como con todas las cosas, la moderación es clave. ¿Entonces, qué
piensas? ¿Quieres que te diga cómo hacerlo?”
Después de pensar un poco, Sogno le dio su respuesta.
“Bueno, solo usar las yemas parece un desperdicio, pero hoy obtuvimos
muchos huevos. Muy bien, adelante. Muéstranos cómo se hace”.
"¡Hurra! Oh, gracias, Sogno.”
"En ese caso, vamos a la cocina. Y, Sogno, tus hijos están afuera,
¿verdad? ¿Te importaría llamarlos y pedirles que nos echen una mano?”
“Mis hijos tienden a correr un poco salvaje. No estoy seguro de que sean
de mucha ayuda”.
"No te preocupes, no es nada demasiado complicado. Casi todo lo que
harán será agitarse. Y además, todo sabe mejor cuando ayudas a hacerlo
tú mismo, ¿verdad?”

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
Dejando la preparación de la cena a Sogno y los otros miembros del grupo

de cocina, Tsukasa y Lyrule se dirigieron a la cocina, acompañados por los
niños y su niñera, Akatsuki.
"Muy bien, ahora te voy a enseñar cómo hacer mayonesa".
"Lo estoy esperando."
"""¡Yaaay!"""
Lyrule y los niños respondieron con entusiasmo. Akatsuki, por otro lado,
parecía molesto.
"Hombre, cocinar ni siquiera es mi trabajo. ¿Por qué debería tener que
hacerlo?”
No era tanto que el chico fuera un holgazán poco cooperativo. Más bien,
era que él era un mago. Su sustento dependía de su fino control sobre las
yemas de sus dedos. En otras palabras, su aversión a la cocina se debe a
la posibilidad de que se haya lastimado los dedos con un objeto afilado o
un metal caliente. Su magia recaudaba diez mil millones de yenes por
noche, por lo que si se lastimaba las manos y no podía actuar, las pérdidas
serían considerables.
Tsukasa, por supuesto, había tenido esto en cuenta.
"También quieres aumentar el repertorio culinario de la aldea, ¿no? No
utilizaremos cuchillos ni sartenes calientes, así que ¿puedo contar con
usted para ayudar?" Al demostrar que respetaba la dedicación de Akatsuki
a su profesión, pudo calmar los temores del mago.
Akatsuki sonrió con ironía ante las palabras cuidadosamente elegidas de
Tsukasa.
"Ahí tienes otra vez... mostrando a la gente cuánto te importan sus
sentimientos mientras cortas sus rutas de escape".
"Viene con el trabajo." Tsukasa dio una sonrisa nihilista en respuesta, luego
comenzó las instrucciones.
"Está bien, así que el primer paso es romper el huevo y verter solo la yema
en un tazón separado".
"¿Los estamos dividiendo?"
"Sip. La mayonesa solo usa las yemas.”

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
"Eso se siente como un desperdicio...”

"No te preocupes por eso. Podemos poner las claras sobrantes en el
estofado; de esa manera todavía van a hacer un buen uso. Además,
cuando separa las yemas, es más fácil lavarse las manos y recogerlas con
las palmas de las manos que recogerlas con una cuchara. Tendríamos que
preocuparnos por los microorganismos si planeáramos almacenarlo, pero
está bien ignorarlo por ahora porque dudo que alguno de ellos sobreviva la
noche”.
"Ah, ya veo."
Lyrule había sido miembro del equipo de preparación de alimentos durante
un tiempo y se notaba en la forma en que manejaba los huevos. Cuando
separó las yemas de las claras, logró evitar romper una sola.
Akatsuki también tuvo que mostrar sus ágiles dedos. Puede que cocinar
no haya sido su fuerte, pero fue el rey en lo que respecta a la destreza
manual.
Los niños, sin embargo, no se dieron cuenta tan rápido. Incapaces de
controlar bien su fuerza al romper los huevos, a menudo terminaban
aplastando las yemas entre sus dedos.
"Oh no, lo aplaste...”
"¡Ah-ha-ha! ¡Lucca, apestas en esto!”
"Lo siento…"
"No te preocupes por eso. No es como si el huevo estuviera arruinado;
Todavía podemos ponerlo en el estofado como los blancos. La próxima
vez, asegúrate de romperlo con cuidado para que la yema no se rompa”.
"¡E-Está bien!"
Lucca y los otros niños sonrieron felices ante el aliento de Tsukasa y luego
volvieron al trabajo. Ver su tolerancia a los errores alivió su nerviosismo.
Todos los niños lo estropearon al principio, pero pronto lo entendieron.
"¡Lo hice! Señorita Lyrule, ¡mira! ¡Lo hice!"
"¡Yo también! ¡Solo rompí uno de ellos!"
"Eso es muy impresionante. Todos ustedes están muy bien”.

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
El elogio de Lyrule hizo a los niños adorablemente tímidos. Al darse cuenta

de que los niños seguían sonriendo, Tsukasa continuó la lección.
"A continuación, agregaremos el sabor. Primero, mezcle la sal y el vinagre
con las yemas de huevo y revuélvalas bien. Luego haz lo mismo con el
aceite de oliva.”
Los niños miraron a Tsukasa como si le hubiera crecido una segunda
cabeza.
"¡Vamos a poner aceite de oliva en nuestra comida!"
"¡Ew, asqueroso!"
"... ¿Puedes comer esas cosas?"
El pueblo Elm se ganaba la vida de la caza, pero aunque el sebo ocupaba
un lugar destacado en su cultura, aún no habían tenido la idea de utilizar
el aceite de oliva en los alimentos. En lo que a ellos respectaba, era algo
que compraron de la ciudad para lavarse el pelo, las orejas y las colas. En
términos de la Tierra, sería como tener una receta que requiriera champú.
Su conmoción era perfectamente comprensible. Tsukasa iba a tener que
explicar.
"Ustedes no cocinan con esto aquí, pero en nuestro mundo, eso era en
realidad para lo que se usaba. En realidad, es mejor para ti que el sebo”.
"¿Oh enserio? Nunca he dejado este pueblo, así que no tenía idea... "
Lyrule y los demás hicieron lo que les dijeron, vertieron aceite de oliva en
su mezcla de vinagre y yema y lo batieron.
Parecían vacilantes, pero eso era de esperarse. El chico primer ministro
continuó sus instrucciones sin inmutarse, sabiendo que estarían cantando
una melodía diferente una vez que lo intentaran.
"Una vez que esté completamente mezclado, reponga el aceite poco a
poco y siga batiendo. Cuando se mezcle nuevamente, repita el proceso y
continúe haciéndolo hasta que haya agotado su porción de aceite de oliva.
Una vez que se acaba, ya está”.
"¿Huh? ¿Eso es todo?"
"¡Wow, eso es fácil!"

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
"¿Cierto? Al final del día, la mayonesa es solo vinagre soluble en agua y

aceite con un poco de yema de huevo para mantenerla unida”.
No requería herramientas o técnicas especiales. Todo lo que necesitabas
era suficiente resistencia para mezclar, mezclar y mezclar. Por lo que todos
estaban haciendo en ese frente, Lyrule claramente había crecido en las
montañas sin las comodidades modernas. Ella lo atravesó. Los tres niños,
por su parte, se turnaban para dividir la carga. Akatsuki fue arropado a
mitad de camino, pero Tsukasa intervino para cubrirlo. Diez minutos más
tarde, su primer lote de mayonesa, posiblemente el primer lote en este
mundo, se terminó.
Lyrule y los demás miraron con cautela la mayonesa que estaba en el
tazón.
"Entonces esto es... ¿un condimento de tu mundo?"
"S-Se ve un poco asqueroso...”
"Todo es pegajoso y pegajoso... Oye, señor, ¿está seguro de que esto será
sabroso?"
"Pensé que podrías preguntar eso, así que preparé algunas papas al
vapor". Tsukasa fue y recuperó las papas que había estado cocinando en
la chimenea de la cocina, luego las colocó frente a Lyrule y los demás.
"Vamos, trata de poner un poco de mayonesa encima".
Lyrule y los niños parecían inquietos al principio, pero en las montañas, los
niños no comían golosinas con frecuencia. Además, tenían el apetito
saludable de niños y niñas en crecimiento. No estaban a punto de rechazar
una merienda gratis.
Los cuatro dividieron las dos papas entre sí, untaron mayonesa con una
espátula de madera y las inundaron.
"Foo, foo... ¡Haumph!"
Sus ojos se abrieron mucho.
"...!"
"¡Wow!"
"¡Es tan delicioso! ¡Es tan bueno!"
"¡Esto es mucho mejor que solo comerlos con sal!"

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
Sus ojos brillaron mientras soltaban gritos alegres sobre lo sabroso que
era. ¿Pero quién podría culparlos? Después de todo, la mayonesa tenía la
acidez suave del vinagre y la riqueza del huevo, todo envuelto en una capa
aceitosa. Para una lengua que nunca había probado el condimento más
allá de la sal y el vinagre, el sabor debe haber sido francamente
revolucionario. La magia que había conquistado a toda la Tierra en un solo
siglo corto no era solo un espectáculo.
"Esta es... ¡Esta es la primera vez que he tenido algo tan agrio!"
"No lo dudo. Es difícil encontrar una acidez como está fuera de la
mayonesa”.
"Vaya, hombre, no estaban bromeando. ¿La mayonesa siempre sabía tan
bien?”
"Probablemente se deba a lo frescos que estaban los huevos, Akatsuki. La
dulzura de los huevos es lo que permite que la acidez y la salinidad
armonicen tan bien y por qué la mayonesa no necesita azúcar ni pimienta
para acentuar su sabor. Y debido a que el nuestro no tenía ningún aditivo,
tampoco tenía nada de esa amargura persistente desagradable. De hecho,
salió increíblemente bien”.
Era completamente diferente al tipo de mayonesa producida en masa que
se podía comprar en las tiendas. La riqueza espesa se mezclaba
perfectamente con la acidez y la salinidad, como en el queso. No podría
obtener una calidad como está a menos que lo haya hecho usted mismo.
"¡Repetir! ¡¿Puedo repetir?!”
"¡Quiero seguir comiéndolo también!"
A los niños parecía gustarles, ya que inmediatamente comenzaron a pedir
más.
Pero Lyrule, el mayor del grupo, los mantuvo bajo control.
"No no no. Si comes más, arruinarás tus cenas”.
"Vamooooos...”
"Okay…"
"Y también, ¿no tienen algo que decirle a Tsukasa?"

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
Los niños saltaron ante el recordatorio de Lyrule, luego se volvieron hacia

Tsukasa.
"""¡Gracias, Sr. Tsukasa!""" Vitorearon al unísono, cada uno radiante y
brillante como los girasoles.
"Me alegra que todos lo hayan disfrutado".
Habiendo recibido el mejor tipo de agradecimiento posible, Tsukasa
comenzó a limpiar las espátulas y las cáscaras de huevo que habían
usado.
"Oh, déjame ayudarte con eso", ofreció Lyrule mientras se acercaba a su
lado.
Luego, con una sonrisa tan grande como la de los niños, susurró: "Creo
que los hiciste muy felices".
"Sí, y también estoy feliz de que mi conocimiento les sirviera de algo a
todos".
"De todos modos, entre esto y las cebollas, estoy sorprendido de cuánto
sabes sobre cocinar. Y nunca hubiera esperado que un hombre como tú
fuera tan hábil con tus manos.”
"Yo comencé a ayudar a mi madre en la cocina cuando tenía la edad de
Lucca".
"Oh, ¿es por eso? Estoy impresionada. No se ven muchos niños ayudando
a sus madres así”.
“Me gustó pasar tiempo con ella. Se podría decir que yo era un poco hijo
de mamá. Después de que comencé a vivir solo, tuve muchas
oportunidades para pulir mis talentos. Hoy en día, es una de mis pocas
habilidades útiles”.
"¿Dejaste de vivir con tu madre?"
Lyrule lo había pensado como una pregunta casual. Básicamente solo
estaba haciendo una pequeña charla. Había notado algo interesante en su
conversación, por lo que había preguntado al respecto, nada más. Por eso-
"…No. Ella me abandonó.”
"¿Huh?"

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
—La respuesta inesperada hizo que su cara se congelara.

“Ella tenía sus razones. Después de todo, le hice algo horrible. Algo
imperdonable, y la hirió profundamente.”
"E-Eso es, yo..."
Pero antes de que Lyrule pudiera hacer más preguntas:
"¡¿Qué quieren ustedes?!"
"""...?!"""
—La voz extrañamente furiosa de Winona resonó por la cocina.
Tsukasa dejó sus tareas de limpieza y salió corriendo tan pronto como
escuchó los gritos. Miró hacia donde había venido: la entrada al pueblo.
Allí, vio una carreta sencilla con cuatro hombres parados a su lado. Cada
uno llevaba una espada en la cintura. Winona estaba parada frente a ellos,
con los ojos entrecerrados. Tsukasa se volvió hacia Masato, que había
estado observando en silencio la escena que se desarrollaba junto a la
casa del alcalde.
"¿Qué está pasando, comerciante?"
"Son soldados patrullando".
"... Soldados, eh. Eso significa que son miembros de cualquier organismo
administrativo que maneje este mundo. Pero no parece exactamente que
vengan en paz, ¿verdad?"
Shinobu, que había estado parado al lado de Masato, respondió eso.
"Esperaron a que los hombres salieran a cazar, y luego irrumpieron
exigiendo cerveza y comida".
"Ah, y por eso Winona está enojada".
Estos fueron los primeros soldados que Tsukasa había visto, así que les
echó un buen vistazo. De los cuatro, tres de ellos tenían el mismo equipo.
Sus cascos y petos estaban hechos de metal... parecía ser de bronce. Sin

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
embargo, sus brazos y piernas parecían más o menos desprotegidos. En

cuanto a la armadura, era bastante ligera. De un vistazo, todo parecía
bastante barato. Esos tipos probablemente eran gruñidos de bajo rango.
Luego estaba el hombre arrogante parado detrás de los demás con una
capa y una armadura de bronce cubriendo todo su cuerpo. Dado su equipo
y comportamiento, probablemente era su comandante.
“Lyrule, asegúrate de esconderte, como las otras veces. Si encuentran a
alguien tan lindo como tú viviendo aquí, las cosas podrían ponerse feas”.
"¡Lo tengo!"
En respuesta a la severa advertencia de una de las mujeres de mediana
edad de la aldea, la chica de cabello rubio rápidamente corrió detrás de la
puerta de la casa del alcalde. Winona y los demás continuaron discutiendo
mientras Lyrule la escapaba.
"¡Te digo que no tenemos cerveza para que bebas ni carne para que
comas! ¡Damos todo como homenaje al señor al que servimos! Si quieres
alcohol, ¿por qué no vas a pedirle algo?"
"Oye, señora, es mejor que vigiles esa boca tuya. ¡Aquí está Scido, un
caballero imperial! Los campesinos como tú no deberían estar hablando
tan familiarmente con él”.
"Sí, ¡y te lo decimos por la bondad de nuestros corazones! Ustedes
escucharon acerca de esa casa que fue atacada por bandidos en el pueblo
Papad en la base de la montaña, ¿no? Todas las mujeres y niños adentro
fueron asesinados. Incluso estas partes se están volviendo peligrosas en
estos días. Estoy diciendo que te protegeremos cuando tus hombres estén
lejos. Ningún bandido se atrevería a venir aquí cuando los soldados de
Lord Findolph estén cerca”.
"Así es... ¿Pero si nos sacas de aquí? Ya sabes, escuché que estos
bandidos no solo tienen espadas, incluso tienen armadura. ¿Qué van a
hacer un montón de mujeres y niños contra personas así, eh?"
"Ustedes... ¿Están diciendo...?" Al sentir algo en los ojos de los soldados,
la mirada de Winona se endureció.
Las sonrisas de los soldados se profundizaron. El hombre con la llamativa
armadura y el comportamiento seguro de sí mismo, que hasta ahora se
había contentado con escuchar, se acercó a Winona.

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
"Hey, no te veas tan asustada. Estamos aquí como caballeros que

defienden la paz en el imperio porque estamos preocupados por ti.
Estamos aquí para protegerte. Solo estamos pidiendo un poco de
hospitalidad a cambio, eso es todo... Además, apuesto a que estás toda
reprimida porque tu marido murió, ¿no? ¿Por qué no me dejas mostrarte
un poco de lástima de cerca?" Mientras hablaba, el caballero llamado Scido
extendió la mano hacia el pecho de Winona. Era demasiado obvio a dónde
se dirigían esas palmas abiertas. La pura grosería de sus acciones y la
vulgaridad de sus palabras hicieron que la cara de Winona se sonrojara de
rabia.
Sin embargo-
"¿Tratando de poner una mano sobre los senos de una mujer sin permiso?
Entiendo lo que quieres decir: estas partes están repletas de bandidos de
baja vida.”
—Antes de que la furia de Winona pudiera estallar, Tsukasa intervino y
detuvo al soldado.
"¡Tsu-Tsukasa...!"
Tsukasa agarró el brazo del soldado mientras se colocaba frente a Winona
para protegerla.
Masato, mirando a su amigo desde la distancia, murmuró: "Pensé que
haría eso", con una leve sonrisa. Los soldados, sin embargo, apenas se
divirtieron. Sus ojos se abrieron de ira mientras gritaban al unísono:
"¿Quién demonios te crees que eres?"
Tsukasa respondió: "Soy un invitado en este pueblo y he estado viviendo
aquí el mes pasado. Mis buenos soldados, apreciamos la oferta, pero les
pido que se vayan amablemente. Como puede ver, el pueblo ya está bajo
mi protección. Mientras esté aquí, permanecerá seguro. Incluso si,
digamos... cuatro bandidos iban a aparecer vestidos como soldados”. El
primer ministro miró fríamente a los soldados que gritaban y soltó el brazo
de su líder. Luego agitó las manos hacia ellos para ahuyentarlos. “Ahora,
por favor, vete. Aunque, si sigues insistiendo en que te damos de comer,
estoy seguro de que tenemos algunas papas que podríamos robar”.
Scido se levantó, su cuerpo temblando de rabia visiblemente.

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
“Tú, pequeño... ¡plebeyo, bestia que se arrastra por el suelo! ¿Tomarías

ese tono conmigo cuando poseo el título de Caballero de Bronce? ¡Parece
que alguien no conoce su lugar...!" Scido desenvainó su espada demasiado
bien mantenida y luego gritó: “¡Una afrenta contra un Caballero de Bronce
es una afrenta contra el Imperio Freyjagard! ¡Una afrenta contra Su
Majestad, el Emperador mismo! ¡Hombres! ¡Derríbalo por su insolencia!”
"""¡Hraaaaagh!""" Por orden de Scido, sus hombres sacaron sus espadas
y atacaron a Tsukasa.
Winona se puso pálida y gritó: "¡Tsukasa! ¡Correr!"
Sin embargo-
"Oh hermano…"
—Tsukasa no hizo tal cosa.
De hecho, se dirigió hacia los hombres armados que corrían hacia él.
"-Ur... ¡¿eh?!"
El más cercano fue el primero.
Después de deslizarse más allá de la espada del hombre, que había
apuntado a su garganta, Tsukasa lo pasó casualmente y desató un golpe
con la mano de un cuchillo.
Con un golpe en el bulbo raquídeo, el soldado cayó al suelo.
Luego, sin perder el ritmo, Tsukasa se volvió hacia la espada que lo
golpeaba desde arriba.
"¡Hah!"
En lugar de esquivar el ataque, Tsukasa lo pisó, agarró el brazo del soldado
y lanzó un hombro con un solo brazo. Su objetivo era, por supuesto, el
tercer soldado.
"¡Argh!"
"¡Urf!"
Habiendo lidiado con esos dos, Tsukasa tomó la espada que había
agarrado con su mano libre mientras lanzaba a uno de sus asaltantes. El
Caballero de Bronce Scido estaba congelado en su lugar, completamente
aturdido y boquiabierto ante la exhibición de destreza marcial de Tsukasa.

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
Tsukasa aprovechó el momento y empujó la espada en la boca indefensa

de Scido.
"Ack-"
Sintiendo que la hoja de la cuchilla tocaba sus molares, el Caballero de
Bronce se puso rígido de miedo.
Una luz gélida ardía en los ojos heterocromáticos de Tsukasa. "Eres un
gusano, un parásito que se alimenta por encargo. Parece que la sutileza
se desperdicia en ti, así que déjame decirlo sin rodeos: si valoras tus vidas,
corre”.
Scido tembló. Sus crujientes dientes chocaron contra la espada. Ahora lo
entendía. El Caballero de Bronce era el rango más bajo de nobleza, pero
no obstante era un rango noble. Sin embargo, significó poco para el
plebeyo antes que él, que claramente no dudaría en quitarle la vida.
"¡S-Sí!"
"¡E-Espéranos, comandante!"
"¡Maldita sea! ¡E-Esto no ha terminado, lo oyes!"
Su retirada fue rápida. Se apresuraron el uno al otro para subir a su
carruaje, luego huyeron del pueblo por encima. Los aldeanos vitorearon
mientras observaban a los soldados hacer su patético vuelo a la distancia.
La gente del pueblo corrió hacia Tsukasa, con los ojos brillantes y las
mejillas sonrojadas.
"¡Wow! ¡Eso fue increíble, señor!
"¡Eso fue genial!"
“¡¿Tiró a un tipo tan grande con esos brazos flacos?! ¡Puede que no lo
veas, pero eres fuerte!"
“Eso fue solo una defensa personal básica. Mi mundo tampoco es
exactamente pacífico”.
Además, en la profesión de Tsukasa, a menudo se encontraba haciendo
enemigos de personas poderosas. Había empeorado tanto que había
dejado de llevar la cuenta de cuántos asesinos habían sido enviados tras
él. Los dedos en ambas manos no fueron suficientes para contar cuántos
tuvo que detenerse. Tsukasa podría no haber sido tan musculoso como los

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
hombres de la aldea, pero cuando se trataba de sobrevivir a las

experiencias de vida o muerte, era un experto.
Recientemente, había tenido un hábil guardaespaldas llamado Chang que
se encargó de la mayoría de esas cosas por él, pero Chang mismo
comenzó como asesino tras de la vida de Tsukasa. Tsukasa había
cambiado las tornas sobre él y lo había ganado a su lado, por lo que el
chico no era en absoluto débil.
"Incluso si están armados, los chicos de ese calibre no representan una
amenaza para mí".
“¡Aun así, eso era peligroso! ¡No puedes entrar con las manos vacías
contra hombres con espadas!" En medio de los vítores, Lyrule solo estaba
regañando a Tsukasa con una expresión tensa. Cuando miró, Tsukasa vio
lágrimas brotando de las esquinas de sus ojos. Su repentino acto de
barbarie debió de haberle causado un shock bastante desagradable.
Sintiendo eso, Tsukasa le ofreció una sincera disculpa.
"... lamento preocuparte, pero no podía simplemente esperar y ver a uno
de mis salvadores ser asaltado así. Espero que puedas encontrarlo en ti
para perdonarme.”
"Tsukasa..." Al escuchar eso, ni siquiera Lyrule podría seguir regañándolo.
“En cualquier caso, qué grupo tan cobarde. Ni siquiera dudaron en atacar
a un oponente desarmado. ¿Es ese tipo de cosas comunes en este
mundo?”
"... Los nobles pueden matar plebeyos como nosotros sin que sea un
delito".
“Bien, él dijo que me estaba golpeando por mi insolencia. Ahora que lo
pienso, también teníamos una ley como esa en Japón... No me gusta nada
de esto”.
"Oye, ¿no tenemos un problema? Esos tipos pueden haber sido matones,
pero aún eran soldados. Si los soltamos y le informan a su señor, ¿no se
volverá desordenado?"
Las preocupaciones de Masato eran válidas, pero... Tsukasa ya había
pensado en eso.
"No te preocupes. Ya he tomado medidas para evitar eso”.

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
En otros lugares, la huida había hecho poco para calmar la ira de los
soldados. Sus rostros estaban contorsionados en expresiones de
humillación y furia mientras su carruaje avanzaba hacia el castillo.
"¡Animales, muchos de ellos! ¡Esos bárbaros, ya verán! Una vez que
regresemos al castillo, le daremos un informe completo a nuestro señor.
¡Eso les enseñará a no meterse con nosotros!"
"¡No hay forma de que deje que un insulto a un Caballero de Bronce como
ese se deslice, Comandante!"
"¡Por supuesto no! Tendrá todos los byuma en esa maldita aldea en una
pica, ¡incluso las mujeres y los niños!" Pero apenas Scido escupió las
palabras, llegó una respuesta auspiciosa.
"Bueno, no puedo dejar que eso pase exactamente".
Una voz repentina sonó desde lo alto.
"¡¿Q-Quién fue ese?!"
Detuvieron el carruaje y miraron a su alrededor. Luego…
"¡AHHHH!" Uno de los soldados miró hacia el cielo y dejó escapar un grito
agudo.
Alarmados, Scido y los demás también levantaron la vista. Y lo que vieron...
fue el príncipe prodigio de la escuela secundaria Akatsuki vestido con su
atuendo escénico (sombrero de copa, capa y máscara para los ojos)
flotando en el cielo de otoño.
"¡¿H-Hay alguien flotando?!"
"¡D-De ninguna manera...! ¿L-Levitación? ¿Es eso un mago?”
"¡Así es! ¡Mi nombre es Príncipe Akatsuki, y soy el gran mago que protege
al pueblo Elm!"
Akatsuki miró a los soldados. El niño puso demasiado énfasis en los
extremos de sus oraciones, como solía hacer en sus espectáculos.
También se presentó bajo un título falso.
El mago estaba siguiendo las instrucciones que Tsukasa le había dado de
antemano. La hipótesis de Tsukasa había sido que, debido a que los

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
magos eran tan valiosos y respetados, pretender ser uno serviría como
elemento disuasorio. Por todas las cuentas, su suposición había sido
acertada en el dinero.
En el momento en que escucharon la palabra mago, Scido y los rostros de
los otros soldados pasaron completamente pálidos y se volvieron de un
blanco fantasmal.
"¡Pero eso no puede ser...! ¡Se supone que solo los Primeros Magos
pueden usar la levitación...! ¿Por qué hay un Primer Mago en un pequeño
pueblo de mierda como ese...? "
"Heh-heh-heh. Me encontraron derrumbado en las montañas y me
rescataron. Les debo una gran deuda. ¡Ahora, tal vez pueda pagar esa
deuda al salvarlos! ¡Amenazaste sus vidas y sus medios de vida, así que
no tengo más que borrarte de este mundo!” Y con esa declaración sonora,
Akatsuki agarró su capa y la arrojó. La capa flotaba suavemente por el aire,
finalmente aterrizando sobre el caballo que había estado tirando de su
carruaje.
Los soldados habían quedado estupefactos al ver a alguien flotando en el
aire, pero recuperaron sus sentidos lo suficientemente rápido.

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
“¡I-Idiotas! ¡¿Qué estás haciendo?! ¡Rápido, mueve al caballo! ¡Nos vamos

de aquí!"
“¡Lo tengo! ¡A-Argh! ¡Esta estúpida tela está en el camino!"
Agitados, los soldados sacaron la capa del caballo. Pero entonces,
abruptamente...
"""¡AHHH!"""
Con una sacudida, el carruaje se inclinó hacia delante. El repentino cambio
y el impacto habían hecho que Scido y sus subordinados cerraran los ojos
con miedo reflexivo, pero los abrieron después de un momento para ver
qué estaba pasando.
"... ¿Huh?"
Algo increíble había sucedido ante los cuatro hombres. Definitivamente
había habido un caballo tirando de su carruaje hace un momento, pero
ahora se había ido. Desaparecido, sin dejar rastro. Todo lo que quedaba
era la brida que había enganchado al caballo a su carga.
"¡E-eeeeeek! ¡El caballo! ¡El caballo está muerto!”
Habiendo presenciado algo que desafió toda lógica, Scido y los demás
gritaron cuando colapsaron en estado de shock.
Akatsuki aterrizó y caminó lentamente hacia ellos.
"Te dije que te borraría del mundo, ¿no? Mwa-ha-ha. Muy bien, ahora es
tu turno. ¡Al igual que ese pobre caballo, usaré mi gran magia para
deshacerme de ti, sin dejar piel ni un pelo!"
"No, no..." En ese momento, Scido y los demás habían perdido su voluntad
de luchar.
Retorciéndose en el suelo y orándose, suplicaron por sus vidas.
"¡P-P-Por favor, perdónanos! ¡Perdónanos! ¡No diré una palabra! ¡No le
diré al señor lo que pasó aquí!"
“¡Y-Yo tampoco! ¡Lo juro por Dios! ¡Por favor no borren a mí!"
"¡Nooooo! ¡No quiero morir! ¡No quiero morir! "
"¡Eeeeeeek!"
"—Pfft"

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
Al ver sus patéticas reacciones exageradas, Akatsuki casi se echó a reír.

Después de todo, él no era más que un mago de escena. Nada de su así
llamada gran magia había sido más que magníficos actos de
prestidigitación e ilusión. Todos ellos se basaron en trucos y artilugios. No
había forma de que pudiera hacerlos desaparecer, por supuesto. Por eso
encontraba tan exagerado su asombro exagerado.
Parece que es hora de comenzar a terminar esto.
"... Heh. Parece que entiendes cuán aterrador puede ser el Príncipe
Akatsuki. ¡Muy bien! Si juras no decirle nada a tu señor, estoy dispuesto a
perdonarte la vida solo por esta vez. ¡Sin embargo! Si alguna vez rompes
esa promesa...”
Akatsuki hizo una pausa por un segundo, luego reveló su truco final. Con
un golpe, algo cayó al suelo y rodó hacia los soldados: la cabeza de
Akatsuki. Separado de su cuello...
"—Sus cabezas se caerán, en ese instante". La cabeza les dirigió una
sonrisa malévola.
Eso fue suficiente para sellar el trato.
“………”
Espumando en la boca, los soldados se desmayaron.
"¡Uf! Bueno, eso es todo”.
Habiendo terminado su misión, Akatsuki suspiró. Tenía la cabeza apoyada
en el cuello como si nunca se hubiera ido. Tiene sentido. Después de todo,
la gente no podía hablar con la cabeza separada de sus cuellos. Después
de verificar dos veces para asegurarse de que los soldados estaban
inconscientes, sacó su teléfono inteligente y llamó a Tsukasa. Gracias a
los esfuerzos de Ringo Oohoshi, sus teléfonos volvieron a funcionar.
Tsukasa debe haber estado esperándolo, ya que la llamada se conectó de
inmediato.
“Este es Tsukasa. ¿Come te fue?"
“Hice todo exactamente como me dijiste. Lo compraron bastante duro, así
que no creo que se lo digan a nadie... Pero hombre, eres increíble. ¿Pelear
así contra cuatro tipos con espadas?”

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
"Las espadas son tan aterradoras como las personas que las empuñan...
En todo caso, tú eres la increíble. ¿Cómo lograste usar tu magia sin
ninguna de tus herramientas o equipo? "
Akatsuki le dio a su lengua un clic afectado, y luego respondió con tono
repugnante: "Vamos Tsukasa, lo sabes mejor que eso. Un mago nunca
revela sus secretos.”
En cualquier caso, las voluntades de sus enemigos se habían roto. Gracias
al rápido pensamiento de Tsukasa y la magia de Akatsuki, las semillas de
la agitación que habían visitado la aldea habían sido cortadas con éxito de
raíz.
El Demasiado Joven Primer Ministro y La Familia Rota
La mayonesa que Tsukasa y los demás habían preparado fue un gran éxito
en la cena de esa noche. Los aldeanos eran algo dado, ya que nunca
habían probado un condimento así antes, pero incluso el Equipo Tierra
estaba emocionado, obteniendo su primer sabor de casa en un mes.
La mayonesa sin duda se convertiría en una parte vital del paladar del
pueblo Elm.
Había sido un día emocionante para Elm, pero cada día llega a su fin. Sin
embargo, aunque sabía que tenía que levantarse temprano por la mañana
para preparar el desayuno, Lyrule no podía dormir. Ella yacía debajo de
sus mantas, incapaz de quedarse dormida. Su mente se negó a dejar de
girar. Lo que más preocupaba sus pensamientos era lo que Tsukasa había
dicho tan despreocupadamente ese día.
“Mi madre me abandonó. Ella tenía sus razones. Después de todo, le hice
algo horrible. Algo imperdonable, y la hirió profundamente.”
Tsukasa había lastimado a su madre. Suficiente para cortar el vínculo entre
madre e hijo. Lyrule solo conocía al chico desde hacía un mes, pero eso
fue más que suficiente para reconocer su amabilidad y devoción a la
justicia. La agitación del día solo había servido para ilustrarlo más.
Por eso Lyrule simplemente no podía creerlo. ¿Cómo pudo Tsukasa haber
herido a su madre tanto que ella iría y lo abandonaría?

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
…¿Qué pasó?
Esa pregunta la mantenía despierta. De repente, escuchó algo. Alguien
estaba caminando sobre la gravilla afuera. Preguntándose quién podría ser
a esa hora tardía, Lyrule miró por la ventana enrejada.
"Tsukasa...”
El primer ministro de Japón atravesó el pueblo dormido y se dirigió al lugar

del accidente. Luego caminó hasta el borde del acantilado que domina el
valle. Abajo, pudo ver los restos del avión. Ringo lo había despojado por
partes, y los restos se estaban volviendo cada vez más blanqueados.
El joven levantó la vista y fue recibido por un manto de estrellas. Incluso
sin farolas, el mundo estaba inundado de luz suave. Fue gracias a esa luz
que había llegado a su destino sin tropezarse ni perderse.
Tsukasa se sentó y miró el cielo extraño. Después de un rato, escuchó
pasos viniendo detrás de él. Se giró para ver a una chica familiar de orejas
largas.
"... Hola, Lyrule".
“Las noches son frías aquí en las montañas. Te vistes tan ligeramente que
temía que te resfriaras”. Lyrule le entregó la manta que había traído.
"Oh, no tenías que hacer eso. Gracias."
"¿Qué estabas haciendo aquí, si no te molesta que pregunte?"
“Estaba mirando las estrellas. No puedes verlos tan claramente en mi país”.
Había llovido el día anterior, por lo que el cielo estrellado era especialmente
resplandeciente. Su brillo era lo que lo había llamado allí. Sin embargo,
Tsukasa podía decir de un vistazo que esa no era la razón por la que Lyrule
había venido hasta aquí.
"A juzgar por las apariencias, dudo que hayas venido aquí para traerme
una manta... ¿Tenías algo de lo que debías hablarme?"
"¿C-Cómo puedes saberlo?"
"Soy bastante bueno leyendo las caras de las personas".

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
Su expresión era ligeramente lánguida, y aunque su cabello rubio brillaba

tan radiante como el polvo de oro a la luz de la luna, también tenía un poco
de cabecera. Probablemente había estado acostada pero no había podido
dormir. Dado que ella había venido aquí, específicamente, Tsukasa dedujo
que tenía algo que ver con él. De ahí la pregunta.
"Si tienes algo en mente, no dudes en decirlo. No puedo pensar en muchas
cosas que necesito esconder de ti”.
Al ver lo mal que la habían descubierto, Lyrule siguió adelante y siguió
adelante.
"... No sé si iría tan lejos como para decir que ‘necesitaba’, pero... es sobre
hoy".
"¿Hoy? ¿Te refieres al incidente con los soldados?”
"No no. Antes de eso. Es... Se trata de cómo dijiste que tu madre te
abandonó después de que le hiciste algo horrible”.
"Ah, eso".
"Tsukasa... puedo decir que eres una muy buena persona. Desde el
momento en que despertaste en este mundo, tu primera preocupación fue
la gente que estaba contigo, e incluso hoy, trabajaste duro para hacer un
condimento para los niños y salvaste a Winona. Yo... simplemente no
puedo verte como alguien que lastimaría a su propia madre. No lo creo...
Así que me he estado preguntando qué podría haber sucedido
exactamente. Pero... lo... lo siento. Realmente no pretendo
entrometerme..."
"Oh no no. Es mi culpa por ser descuidado y dejar que algo que suena tan
siniestro se deslice", respondió Tsukasa cuando Lyrule desvió la mirada en
señal de disculpa. Decirle que no se preocupe por eso habría sido inútil.
Y además, Lyrule...
Tsukasa y los demás habían escuchado del alcalde Ulgar que Lyrule... era
una huérfana que Ulgar había encontrado. Había sido abandonada en el
bosque antes de tener la edad suficiente para caminar. Era la razón por la
que era la única en la aldea sin orejas de animales o cola: no tenía
parientes en la aldea.

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
Tsukasa razonó que, debido a la forma en que había crecido, el tema de

su madre debe haber tocado un nervio. Esto no fue solo curiosidad ociosa.
Sabiendo que... habría sido inhumano insistir en que el asunto era privado
y descartarla. Además, él fue el que invocó precipitadamente el tema en
primer lugar.
Teniendo todo eso en cuenta, el joven decidió contarle lo que le había
hecho a su madre antes de llegar a este mundo... cómo la había
traicionado.
“Estaba diciendo la verdad cuando dije que lastimé profundamente a mi
madre y que ella me abandonó. Pero ella tenía sus razones. Después de
todo, le quité a la persona más importante en su vida”.
"¿Tú... los tomaste...?"
"Así es... maté a mi propio padre, ya ves".
Tsukasa Mikogami nació de Mitsuhide Mikogami, viceministro de finanzas

de Japón, y de la hija del primer ministro de tercera generación,
Genpachirou Fuyou, Shizuka.
Poco después del nacimiento de Tsukasa, Mitsuhide asumió el cargo de
primer ministro por recomendación de Genpachirou. Entre su poderoso
padre y su amorosa madre, el joven Tsukasa nunca quiso nada.
—Sin embargo, esos días felices no duraron mucho.
Joven como era, la sabiduría y los poderes de percepción de Tsukasa le
hicieron darse cuenta de que su felicidad había sido construida sobre la
base de las fechorías de su padre, fechorías tan profundas que hicieron
que Tsukasa no deseara nada más que hacer la vista gorda.
Mitsuhide había hecho una cantidad asombrosa de malversación de fondos
y había aceptado innumerables sobornos, cometiendo numerosas
violaciones de la Ley de Elección de Oficinas Públicas. Para colmo, incluso
había tenido varios opositores políticos, detractores industriales y
periodistas que habían descubierto sus irregularidades fueron asesinadas.
Sin embargo, a pesar de todo esto, el padre de Tsukasa estaba
completamente irreprochable.

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
Mitsuhide había pasado mucho tiempo como viceministro de finanzas, y

debido a las montañas de tierra que había reunido sobre la policía, el
mundo de los negocios y los medios de comunicación, nadie podía
señalarlo por miedo a represalias. Mitsuhide Mikogami gobernó sobre
Japón como un emperador intocable de la política y los negocios por igual.
Sin embargo... esa situación dio lugar a una tragedia.
Sucedió en octubre, el año en que Tsukasa ingresó a la escuela
secundaria.
Un avión doméstico se había estrellado, matando a los pasajeros y la
tripulación. Sin embargo, no fue un simple accidente. Uno de los pasajeros
en ese avión había sido el antiguo secretario de Mitsuhide, y el hombre sin
escrúpulos había movido algunos hilos para deshacerse de su antiguo
ayudante bajo la apariencia de un acto de terrorismo.
En ese momento, la grieta entre Tsukasa y su padre se hizo irreparable.
Tsukasa, que había querido ser un político importante como su padre
desde que era un niño... ya no podía tolerar las fechorías de su padre.
Entonces fue tras él.
Con la ayuda de dos amigos de la infancia, Masato Sanada, que ya se
había hecho un nombre en el mundo de los negocios, y Shinobu Sarutobi,
que había vendido suficientes cucharadas a periódicos y revistas para
establecerse como una periodista experta, Tsukasa expuso todo de las
fechorías de su padre y los cómplices de su padre. El partido gobernante
fue erradicado, y el padre de Tsukasa fue expulsado de la política.
Posteriormente, en su juicio por incitar el homicidio e instigar la agresión
extranjera, Mitsuhide recibió la pena de muerte. Ver la voluntad de Tsukasa
de luchar contra el mal, a pesar de que tomó la forma de su propio padre,
inspiró alegría en las personas y les infundió confianza en él, pero... su
madre nunca lo perdonó.
Tsukasa aún podía recordar claramente el dolor cuando lo abofeteó con
sus manos demacradas, marchitas por la ansiedad—
"¿Mataste a tu propio padre por ‘la gente’? ¿Por completos extraños?

¡Estás loco!"

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
—Y las palabras que le había escupido como una maldición.

"... Desde entonces, ella nunca me volvió a ver. Tampoco he sabido nada
de ella”.
"Esto es horrible…"
"No me molesta especialmente por eso. Solo muestra cuán fuertemente
amaba a mi padre. Tenía que enfrentar el juicio por sus crímenes, por
supuesto, pero no ella. No es pecado amar a alguien. Y ella tiene todo el
derecho de odiarme y resentirme. No puedo negarle eso”.
"... ¿No pueden ustedes dos hacer las paces?"
"Lo dudo... Si me arrepiento de mis acciones, eso sería una cosa, pero...
no me arrepiento de haber matado a mi padre ni un poco. Después de todo,
las cosas que hizo fueron imperdonables.
“La gente tiene todo tipo de deseos. Deseo de dinero. Deseo de éxito.
Deseo de fama... Son importantes porque motivan a las personas a
cambiar el mundo. Sin deseo, no puede haber progreso.
“Sin embargo, creo que en las democracias, los políticos deben dejar de
lado su egoísmo. Creo eso porque se les da el ‘poder’ para cambiar
fácilmente la vida de los demás. Si alguien así actúa egoístamente y ejerce
ese poder para su propio beneficio, solo arrastra a la nación hacia abajo.
“‘Los políticos también son personas. Abandonar el egoísmo es imposible’.
"Algunas personas inventan excusas así, pero eso es inaceptable.
"Cuando otras personas te confían un ‘poder’ mayor que el de un solo
hombre, tienes que dejar de ser un hombre por completo. En resumen, los
políticos tienen que convertirse en santos".
Tsukasa creía que al menos tenían que intentarlo. De lo contrario,
innumerables personas serían destruidas bajo el peso de su influencia.
“La historia lo confirma. No es un trabajo que puedas tomar con intenciones
egoístas”. Al llegar a ese punto en su apasionado discurso, Tsukasa se dio
cuenta de que había dicho más de lo necesario.
"Perdóname. Ver a esos soldados abusar de su poder esta tarde debe
haberme puesto nervioso. Allí me calenté más de lo necesario. Lamento

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
haberte hecho escuchar una diatriba tan aburrida... Volvamos. Tenías

razón, aquí hace mucho frío.”
Mientras se disculpaba, Tsukasa se levantó y se volvió para mirar a Lyrule,
que estaba de pie detrás de él. Entonces... sus ojos se abrieron por la
sorpresa.
“… ¿Por qué estás llorando?"
Las lágrimas rodaban por las mejillas de Lyrule mientras sollozaba.
"Hic... lo siento mucho... Pero cuando pensé en cómo debes sentirte... Me
puso... muy triste..." Se limpió y se limpió, pero las lágrimas seguían
llegando.
Hacer suposiciones sobre las emociones de las personas de esa manera
no era más que un sentimentalismo egoísta. Ella lo sabía, pero a pesar de
todo, Lyrule no pudo detener las lágrimas.
Después de todo, ella se dio cuenta.
Podía decir cuán feliz debía haber estado cuando cocinaba con su madre.
De hecho... Tsukasa probablemente incluso amaba a su padre inmoral
también. Sin embargo, había destruido todo eso. Su amabilidad y fuerza
impidieron cualquier alternativa. Cuando pensó en eso y en cómo debe
haberlo hecho sentir, le dolía el corazón como si pudiera romperse.
"¡Bwaaaah...!" No podía contener la pena que brotaba de su interior.
Al ver a la chica en tal estado... Tsukasa colocó una mano sobre su
hombro.
"... ¿Tsukasa?"
"Tienes un buen corazón, Lyrule", dijo, abrazándola suavemente mientras
le expresaba su aprecio. "Gracias por derramar lágrimas por mí... Me siento
un poco mejor ahora".
En verdad, la consideración de Lyrule había calentado su corazón. Él
continuó abrazándola suavemente hasta que ella se calmó.
Esos sentimientos cálidos...
Dirigido a él solo...
Esas cálidas lágrimas...

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
Arrojadas solo para él...

Lo llenaron de una especie de serenidad.
Durante varios días que siguieron en el pueblo Elm, pusieron mayonesa en

todo: pan, verduras, incluso en estofado. Se convirtió en un problema para
los Siete Prodigios, pero esa es otra historia completamente diferente.

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
Capitulo II
CAPITULO II
El Diablo de las Finanzas y la Esclava
En el norte de Freyjagard, el dominio Findolph, en el distrito portuario de la

ciudad de Dormundt:
"¡Pant…! ¡Pant…!"
Una chica de piel oscura con harapos andrajosos se agachó detrás de una
pila de cajas. Su respiración era trabajosa. Un marinero robusto con una
mandíbula ancha y cuadrada y ojos fuera de su cabeza como los de un pez
la estaba buscando.
"¡Mierda! ¡¿A dónde fue esa mocosa?! "
Estaba sosteniendo un cuchillo y sus ojos se hincharon mientras miraba a
su alrededor. Luego comenzó a caminar hacia las cajas detrás de las
cuales la niña se había escondido.
"¿Por aquí?"
" "
Podía escucharlo acercarse. Sus pulmones se apretaron cuando el miedo
brotó dentro de ella. Pero antes de que pudiera alcanzarla, se detuvo. La
razón es-
"¡Eh, tú! ¡Deja de holgazanear! ¡Ven aquí y descarga la carga!”
—Su jefe, un marinero con rasgos faciales similares, comenzó a gritarle.
"¡L-Lo siento! Uno de los esclavos que trajimos del sur huyó, así que yo...”
"¡¿Qué?! ¡¿Cual?!"
“U-Una de las chicas byuma. La que tiene el pelo rojo...”
"¡Idiota!"
"¡Eep!"

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
"Sería una cosa si fuera uno de los hombres, ¡pero las chicas no se venden
por mierda! ¡Puedes lidiar con eso más tarde! ¡Termina de descargar la
carga primero, estúpido!”
"¡S-Sí señor!"
La niña escuchó al hombre salir corriendo.
"... Haff..." Habiendo sobrevivido su estrecho roce con la muerte, respiró
profundamente. Aunque el peligro inmediato había pasado, eso no
significaba que ella pudiera quedarse donde estaba para siempre.
Le temblaban las piernas por el miedo y el agotamiento, pero se las arregló
para ponerse de pie apoyándose contra una caja.
Tengo... que correr... en algún lugar lejano...
Ella desapareció en los callejones traseros. En el camino, sin embargo, se
detuvo y miró hacia el cielo azul visible entre los edificios.
Pero... ¿entonces qué...?
El mundo era demasiado vasto. Demasiado grande. Y ella era demasiado
pequeña. Muy débil. ¿A dónde podría ir ella? ¿Qué podía hacer ella? Ella
no tenía idea.
Al pie de la montaña, bajando el sendero desde el pueblo Elm, había un

gran castillo con altas murallas rodeadas de vastos campos de trigo. El
castillo pertenecía al marqués Findolph, el señor feudal de la región.
Todo hasta las paredes exteriores de la estructura estaba pintado de
blanco. Los altos techos del castillo, por otro lado, estaban recubiertos de
oro macizo. No fue difícil deducir qué tipo de persona era su dueño.
Ese día, la puerta de la ciudadela que rodeaba los muros exteriores del
castillo estaba abierta. Esto se debió a que era el día de recaudación de
impuestos de fines de otoño. Las carretas de las aldeas circundantes
entraron rodando en el patio uno tras otro para pagar sus cuotas, ya sea
en forma de cultivos, artesanías o divisas. Por supuesto, fue evidente que
el pueblo Elm también tenía una carreta allí.
"Oh, eres tú. Ustedes, siempre apestando a bestias salvajes...”

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
“Ha-ha, tú lo has dicho. Parece que se me va a caer la nariz.”

El recaudador de impuestos hizo una burla cruel, y el caballero vestido de
bronce que lo acompañaba se subió sin reservas. Sin embargo, como
representante habitual de la aldea, Elch ya estaba acostumbrado. En lugar
de explotar contra ellos, simplemente lo ignoró y descargó el impuesto de
su carreta.
“… Aquí están nuestros impuestos de otoño. Puedes seguir adelante y
guardarlos.”
“¿Qué, pieles y carne de nuevo? Se te permite pagar en oro, ¿sabes?”
“Esos salvajes pasan todo su tiempo persiguiendo jabalíes en las
montañas. ¿Dónde van a conseguir oro?”
“Heh, muy cierto. Además, el oro es demasiado bueno para los ignorantes
como ellos”.
“………”
Masato Sanada suspiró mientras observaba el intercambio al lado del
caballo.
"Gracias a Dios, Tsukasa no está para escuchar esto".
Si él hubiera estado allí, probablemente habrían tenido una repetición del
otro día.
Cuando alguien habla mal de él, no se inmuta. A pesar de que todo el
estrés es lo que le puso el pelo blanco. Pero tan pronto como se trata de
otra persona, el tipo se voltea.
Mientras Masato reflexionaba sobre ese hecho, Elch regresó.
"Bienvenido. Debo decir que esos tipos de impuestos me rozaron de la
manera equivocada.”
Elch frunció el ceño por un momento ante el tono amistoso de Masato. Su
abuelo, el alcalde de la aldea, le había hecho llevar a Masato, pero Elch
aún no se había entusiasmado con estos siete intrusos repentinos.
“Casi todos los nobles son así. Vamos, deja de hablar un poco para que
podamos regresar. Estoy preocupado por la carga”. Con eso, Elch se subió
a la carreta y agarró las riendas.

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
Encogiéndose de hombros por el hombro frío que acababa de recibir,

Masato regresó a la cama de carga.
Luego, poco después de que salieron del castillo...
"¡Heya! Bienvenidos de nuevo, ustedes dos.”
—vieron a Shinobu Sarutobi saludando desde debajo de un árbol al
costado del camino. Estaba rodeada por el resto de los bienes que habían
traído del pueblo... así como tres hombres de aspecto cutre se
derrumbaron en el suelo.

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
"¿Quiénes son esos tipos?"

“¿Artistas, tal vez? Soy una chica de buena fe, ya sabes. Aun así, fue
súper grosero cómo lideraron con ‘Danos un pedazo de esa carga con la
que estás trabajando’.”
"Ya sabes, normalmente llamamos a esos bandidos".
"Espera, ¿les ganaste a todos por tu cuenta?"
"¡Sí señor!" Shinobu hinchó su pecho con orgullo.
Elch sabía que si entraban al castillo con más carga de la que necesitaban
para pagar sus impuestos, los recaudadores estarían demasiado ansiosos
por tomar más de lo que debían. En consecuencia, habían dejado a
Shinobu a cargo de vigilar el exceso que planeaban llevar a la ciudad para
venderlo más tarde ese día.
Elch había rechazado la idea de dejar a una chica sola para ver sus cosas,
incluso por un corto tiempo.
“Mira, te lo dije. No tenías nada de qué preocuparte. Shinobu no va a perder
con ninguno de los muchachos de por aquí”.
“Fue pan comido. ¡Sha-sha!”
Esta era la misma actitud que los dos habían expresado cuando habían
anulado las preocupaciones de Elch. Los tres bandidos que ahora se
retorcían en el suelo sirvieron para demostrar retroactivamente su punto.
“Aun así, estuvo apenas sola por un minuto antes de ser atacada. Supongo
que estas partes son bastante difíciles.
"... Las cosas no estaban tan mal antes de que el viejo señor se enfermara
y muriera... Pero este nuevo señor es un verdadero trabajo. Desde que se
hizo cargo, no solo las cosas se han ido a la mierda, sino que los impuestos
también se han triplicado”.
"Bueno, eso es un problema".
"No podría importarle menos nuestros medios de vida o la seguridad de las
carreteras. Los caballeros, el señor... todos los nobles nos tratan como
perros salvajes", escupió Elch con disgusto, luego se volvió y miró hacia el
cielo.

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
Masato siguió su mirada y sus ojos captaron los tejados dorados que
brillaban radiantemente a la luz del sol. Cuanta más riqueza absorbía el
castillo de la avaricia de las masas, más brillaba.
Mirando su esplendor exasperante, Elch continuó: "Si... si fuera solo dinero,
eso sería una cosa. Pero ese bastardo incluso fue e instituyó la Primera
Noche Correcta”.
"¿Huh? ¿Qué es eso?”
"Cuando cualquier mujer en el dominio se casa, tiene que darle su
virginidad antes de poder acostarse con su esposo".
"¡¿Qué?! ¡Eso es una locura! ¡Eso es, como, abuso de autoridad llevado a
los nueves! ¡No puedo creerlo!"
"... Supongo que estar en un mundo diferente no cambia la forma en que
los imbéciles abusan de su poder".
"Es un gran pervertido. Por eso mantenemos a Lyrule oculta. No ves
muchas personas tan atractivas en estas partes. No puede ser bueno que
ese imbécil sepa sobre ella.”
"Oh. ¡Pensamiento inteligente! ¡Mira, yo sabía que ustedes, los Elm, eran
buenos!”
Elch frunció el ceño ante la exhibición vertiginosa de Shinobu.
"No hable de eso como si fuera el problema de otra persona. Eres, quiero
decir, eres relativamente bonita, así que también estás en peligro”.
"¿Oh? Oh-ho-ho ¿Qué, estás preocupado por la pequeña yo?”
"¡N-No te tomes una idea equivocada! ¡¿Quién se preocuparía por un
montón de bichos raros como ustedes?!" La cara de Elch se puso roja y
miró hacia otro lado.
Puede que no haya llevado a Tsukasa y los demás, pero aún era el hijo de
Winona y un residente del pueblo Elm. Su corazón estaba en el lugar
correcto.
Después de vislumbrar la verdadera naturaleza de Elch, Shinobu le dirigió
una sonrisa amistosa.
“Hee-hee. Gracias. Pero no se preocupe, no me atraparán tan fácilmente”.

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
"…Si tú lo dices."
"Además, Shinobu, ni siquiera eres virgen. Oye, espera, mi codo no dobla
esa lado... ¡OW-OW-OW!"
"¿Hmm? ¿Dijiste algo? Lo siento, no entendí eso . "
"... No me rompas el brazo; Lo necesitamos para poder ayudar. Ahora,
vamos, carguemos esto de nuevo. Dormundt todavía está a medio día en
carreta”.
Después de unas horas meciéndose junto con la carreta y preguntando a

Elch sobre el pueblo, Freyjagard y el mundo en general:
"...!"
Masato se levantó bruscamente y miró hacia el sol poniente.
"¿Qué pasa, Massy?" preguntó Shinobu.
“Conozco ese olor. ¡Ese es el olor del dinero...! "
Poco después, los tres llegaron a la cima de la colina, y apareció una gran
ciudad rodeada de murallas.
Era su destino: la ciudad de Dormundt.
"Ese es un extraño sentido del olfato que tienes...”
"Sí, eso es espeluznante".
Ignorando a los otros dos, que lo miraban menos con menos asombro que
exasperación, Masato contempló la metrópoli de piedra teñida en las
naranjas y rojos del atardecer.
"Hombre, esa es una linda ciudad. ¿Está todo cerrado?”
"Si. Dormundt es el mayor centro comercial en todas las tierras del
marqués Findolph. Casi todos los productos en el dominio pasan por aquí.
También es el único puerto, por lo que los comerciantes de las colonias del
Nuevo Mundo y otras regiones también se detienen aquí. Debido a que es
tan importante, hay muchas personas que viven y trabajan aquí. Incluso
podría llamarlo el corazón del dominio Findolph.”

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
"¿Qué tan grande es la población?"

"No estoy seguro, pero por lo que me dijo mi viejo, hay alrededor de cien
mil residentes. Pero eso no cuenta a todas las personas como nosotros
que vienen de ciudades y pueblos más pequeños o que llegan en barco
desde tierras extranjeras”.
"Me gusta el sonido de eso. ¡Muy bien, hagamos un asesinato para que
pueda traer un buen regalo para Winona!"
"... Espera, ¿te gusta mi mamá?"
"¡Por supuesto! Es tan encantadora, pero tiene un espíritu maduro y
femenino. ¿Cómo podría no estar enamorado de ella?”
"Massy tiene algo para las mujeres mayores, ya sabes".
"¿Es un crimen querer mujeres fuertes, bellas e independientes?"
"Hombre, no lo entiendo. Especialmente la parte sobre su espíritu o lo que
sea. Debería establecerse a su edad, no correr como una loca. Además,
¿tienes idea de cuánto es mayor que tú? Dudo que incluso lo haga”.
"Oye, eso también está bien. Gasto dinero para poder ver sonreír a mujeres
hermosas. Esa es una motivación suficiente para mí”.
A eso, Elch respondió: "Eres raro, amigo" y suspiró.
Esta era una época en la que la gente estaba mucho más preocupada por
el origen de la comida del día siguiente. El romance como pasatiempo era
algo reservado para los nobles. En lo que respecta a los plebeyos, era solo
un preludio del matrimonio y la crianza de los hijos. Era un deber que se
realizaba para que el pueblo pudiera aguantar. Elch y Masato eran de
mundos diferentes; sus valores eran demasiado fundamentalmente
diferentes. El romance era un punto en el que era poco probable que se
vieran cara a cara.
"... Bueno, si quieres tratar de acercarte a mamá, entonces ese es tu
problema. Pero deberías renunciar al recuerdo. No tenemos dinero que
gastar en cosas así”.
"Está bien; Simplemente acumularé algo de dinero haciendo algunos
acuerdos ingeniosos”.
"... Te encontrarás con un gran problema allí".

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
"¿Huh?"
Las palabras de Elch estaban preñadas de significado, pero Masato inclinó
la cabeza hacia un lado, incapaz de deducir su significado.
"... Descubrirás de qué estoy hablando bastante rápido una vez que
lleguemos a la ciudad".
Y efectivamente, una vez que habían pasado a la ciudad, Masato
rápidamente supo lo que Elch había querido decir.
Para cuando su carreta atravesó la aduana de Dormundt y entró en la

ciudad, el sol ya había avanzado mucho en su descenso por debajo del
horizonte.
Después de dirigirse por el camino sin pavimentar que se extendía más
allá de la puerta, finalmente llegaron a un área amplia y abierta. Multitudes
de personas se apresuraban. Era prácticamente la viva imagen del Shibuya
Scramble Crossing.
"¡Whoa! ¡Esa es una ciudad con una población de seis cifras! ¡Está tan
lleno de gente! Realmente no me golpeó mientras estábamos en el pueblo
Elm, ¡pero este mundo realmente tiene mucha gente en él!"
“Sí, y las mujeres son todas bellezas. Es difícil transmitir el atractivo
pastoral simple de Winona, ¡pero las mujeres vestidas para los nueve
también son geniales! ¡Hola, preciosa!”
"... ¿Qué, así que uno es tan bueno como el que está a tu lado?" Elch
suspiró exasperado al ver a Masato saludando a cada mujer atractiva que
veía en la multitud.
"Oye, entiendo por qué Massy está tan emocionado. Ha pasado tanto
tiempo desde que hemos estado en un lugar tan animado, también estoy
empezando a emocionarme”.
"Es natural que esté bullicioso aquí. Este es el corazón de la ciudad, la
plaza central. Dormundt se divide en cuatro grandes secciones en el
noreste, noroeste, sureste y suroeste, pero terminas pasando por aquí para
llegar a casi cualquiera de ellos. El tráfico peatonal siempre está loco”.

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
"Tiene sentido, tiene sentido".

"Huh. No hay un mercado aquí, a pesar de que la ubicación es tan buena”.
Preguntó Masato, sin perder el ritmo a pesar de su coqueteo.
Un indicio de sorpresa cruzó la cara de Elch al darse cuenta de que Masato
realmente había estado escuchando, y respondió afirmativamente.
"Solía haber uno, pero ahora está en el suroeste del Distrito Portuario...
Pronto lo veremos".
Efectivamente, un poco después de que escaparon de las multitudes de la
plaza central y se dirigieron al Distrito del Puerto, los bordes de las
carreteras se llenaron de puestos. Decenas de personas, muchos de ellos
probablemente residentes, estaban de compras. Era hora de comenzar a
comprar ingredientes para la cena, después de todo, así que había una
multitud decente. Pero para todas las personas, la variedad de productos
en venta fue aún más impresionante.
Había verduras como coles y tomates. Artículos de lujo como manzanas,
naranjas y barriles de vino en escabeche. Carnes y pescados secos, todo
tipo de cosas. Y tampoco era solo comida. Los puestos presentaban
implementos agrícolas, herramientas, utensilios de cocina y ropa elegante
que probablemente fueron heredados de los nobles.
"¡Whoa! ¡Esa camisa es tan linda! ¡Y ese accesorio para el cabello también!
¡Solo mirar estas cosas es una maravilla!”
Ir de compras en las ventanas estaba haciendo que Shinobu se abriera.
Sin embargo-
"Hay mucha gente aquí, pero no siento ninguna emoción en el aire".
Algo sobre el mercado le pareció mal a Masato.
Había mucha gente, y las mercancías en venta eran asombrosamente
diversas. Sin embargo, por impresionante que fuera, todo le pareció un
poco tibio. Ninguno de los comerciantes estaba llamando a la gente en la
calle, y no podía escuchar a nadie regateando. Las personas sin hogar
sucias que acechaban en los pequeños callejones y miraban al mercado
solo sirvieron para amplificar la impresión deprimente que el mercado
emitía. Masato inclinó la cabeza hacia un lado, curioso por la razón de todo.

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
"Todo esto se debe a la empresa comercial a la que nos dirigimos",

murmuró Elch.
"¿A qué te refieres?"
"... Se necesita una licencia del alcalde de Dormundt, el Conde Heiseraat,
para hacer cualquier comercio en la ciudad, pero... los únicos que tienen
uno, y las únicas personas que tienen suficiente dinero para operar un
mercado de todos modos, son los de la Compañía de Comercio
Neutzeland."
"¿Qué? ¿De verdad? ¿Tienen el monopolio de toda la ciudad?”
"Si. Hubo otro hasta hace un par de años, sin embargo... La Compañía
Orion. Mi viejo solía trabajar para ellos. El comercio estaba en auge cuando
las dos compañías estaban peleando por el mercado. Pero una de las
inversiones de Orión en el Nuevo Mundo se fue al sur, y Neutzeland se
hizo cargo. Desde entonces, Neutzeland ha tenido un control completo
sobre Dormundt”.
"Ya veo. No hay energía porque no hay necesidad de competir, eh...
Entonces, eso es lo que quisiste decir antes cuando dijiste que me
encontraría con un gran problema”.
"Uh-huh. No sé qué tan bueno eres con las palabras o lo que sea, pero no
hay forma de que puedas marcar tus cosas cuando solo hay un lugar donde
puedes venderlas”.
"Hombre... no es de extrañar que todos parezcan medio dormidos".
"Casi estamos allí. Que existe la Compañía de Comercio Neutzeland".
Siguiendo la señal de Elch, Masato desvió su atención de los mercados de
carretera. Frente a ellos había un edificio que parecía menos una compañía
y más un templo. Erigido antes de la entrada de la estructura había una
estatua masiva de un hombre gordo tallado en malaquita.
"¿Qué pasa con esa estatua de culo feo?"
"Ese es Jaccoy, el gerente allí".
Shinobu frunció el ceño, murmuró: "¡Qué mal gusto!" Y saltó de la carreta.
"¡Hey, espera! ¿A dónde vas?”

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
“Lo siento, Elch, pero me tengo que ir. Tengo cosas que hacer y lugares
para estar. Hasta más tarde, Massy. Lugares de mal gusto como este no
son mi estilo, así que voy a comenzar mi investigación”.
"Suena bien. Ve a hacer lo tuyo, Shinobu.”
"Sha-sha. ¡Lo hare, lo haré! Si encuentras algo que quieres que
investigue, solo dame un grito en tu celular. Con eso último ¡Más tarde!"
ella desapareció entre la multitud como humo.
Incluso con lo fuera de lugar que estaba su ropa, era imposible ver a dónde
se había ido. Su linaje como ninja no era solo para mostrar. Después de
mirar en la dirección en que la niña había desaparecido por un momento,
Masato se volvió hacia Elch.
“La razón por la que la trajimos es para que pueda buscar información
sobre el mundo y, con suerte, encontrar una manera de que podamos
llegar a casa. Sin embargo, no te preocupes. Estarás bien solo conmigo
aquí”.
Elch arrugó la cara ante el comentario.
"Ha. Yo también estaría bien sin ti. Nadie te pidió que vinieras.”
"Oof. Eres tan frío, hombre”.
"Hmm, hmm... Diez rook para las botas de cuero. Sesenta rook es la tasa
actual para abrigos de invierno. En cuanto al carbón... bueno, puedo hacer
dos rook de briquetas como máximo. Luego…"
La Compañía de Comercio Neutzeland tenía dos mostradores donde podía
vender bienes. Uno fue instalado por el puerto, diseñado para ser utilizado
por los comerciantes que vinieron por el mar. El otro estaba en el otro
extremo del mercado. Era un pequeño edificio que parecía un establo,
integrado en la oficina principal de Neutzeland. Ese era el mostrador para
los comerciantes que venían de las ciudades y pueblos locales.
Después de esperar su turno en la fila, Elch y Masato condujeron su carreta
y un comerciante de aspecto sombrío con un cuerpo delgado y ojos
estrechos evaluó sus bienes. El resultado:

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
"En total... sale cincuenta oro y cincuenta y tres rook".

Elch palideció ante el resultado de la evaluación.
"¿E-Eso es todo?"
"Eso es lo mejor que puedo hacer. Ya te estoy cortando un poco porque
eres un cliente habitual, ya sabes. El campo puede ser una cosa, pero aquí
en la ciudad, los alimentos magros como las papas son difíciles de vender.
Sin embargo, les estoy ofreciendo una quinta parte de una rook cada una.
En todo caso, deberías estar agradecido.
"Gah...”
Mientras Masato echaba un vistazo a la expresión de dolor de Elch, pensó
en la información que se le había metido en la cabeza con respecto al
sistema monetario mundial.
En Freyjagard, el dinero llegó en dos denominaciones. La primera fue una
moneda de cobre llamada rook. Había una moneda de cobre más pequeña
con un agujero que valía una rook y una moneda más grande sin agujero
que valía diez. Debido a que no valían mucho, la gente solía usarlos para
la mayoría de sus compras diarias.
El otro tipo era oro. Esos llegaron en monedas de plata por un valor de oro
y monedas de oro por valor de diez. Se utilizaron principalmente para
transacciones comerciales más grandes, y un oro valía cien rook.
Según Elch, un hombre adulto podría vivir modestamente durante
aproximadamente un mes con un solo oro. En cuanto al número que podría
sobrevivir a los cuatro duros meses de invierno con cincuenta de oro...
"¿Huh? Si no recuerdo mal, el pueblo tiene cincuenta personas”.
"... Cerca de sesenta si te contamos vagos".
"Quiero decir, de cualquier manera, eso no es lo suficientemente cerca,
¿verdad?"
"¡Cállate, no necesito que me digas eso!" La frustración de Elch era
palpable.
Fue natural.
Entre el bosque y las tierras de cultivo, el pueblo Elm fue más o menos
autosuficiente la mayor parte del año. Pero el invierno era una bestia

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
diferente. La fuerte nevada dejó a Elm prácticamente enterrado, y fue

evidente que los campos eran inútiles. Un intento de cazar en lo profundo
del bosque en esas condiciones equivalía a suicidio.
Esa fue precisamente la razón por la cual el pueblo Elm fue y vendió todos
los artículos de cuero que sus veinte mujeres hicieron al mismo tiempo
antes del invierno, cuando la demanda se disparó. Necesitaban comprar
suficiente comida para resistir la temporada de frío. Aunque hicieron viajes
regulares para vender madera, carbón y cecina, eso no proporcionó
muchos ingresos. El dinero que ganaban con artículos de cuero era su
salvavidas literal. Sobrevivir al largo invierno con solo cincuenta monedas
de oro era completamente imposible.
¿Qué puedo hacer? La frente de Elch comenzó a sudar frío mientras
pensaba. A su lado, Masato hizo una pregunta.
"Elch, ¿cuánto tarda normalmente el pueblo en pasar el invierno?"
"Te dije que te callaras, ¿no?"
"Sólo dime."
"... Tch. Ochenta de oro, por lo general.”
"¿Así que normalmente puedes ganar tanto?"
"Si. Pero nuestro rendimiento del bosque este año fue bastante malo. Odio
admitirlo, pero nos faltaron las pieles y la carne. Y como ustedes se
presentaron, estamos quemando la comida aún más rápido. El pueblo está
básicamente sin reservas”.
"Lo siento por eso, ya sabes...”
"Si realmente lo sientes, cállate ya... Oye, señor, ¿no puedes endulzar un
poco la olla? Con tan poco dinero, moriremos de hambre este invierno”.
"Me temo que sus circunstancias no son responsabilidad de nuestro
establecimiento".
"¿No hay algo que podamos...?" Incluso frente a la pared de ladrillo de un
socio comercial, Elch siguió presionando. Pero entonces-
“Ahora, ¿cuál parece ser el problema aquí? Estás demorando la línea, ya
sabes”.

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
Con un crujido, la puerta entre la cabaña de evaluación y el edificio principal

se abrió, revelando a un hombre de mediana edad con una barriga, la
imagen escupida de la gran estatua en el frente.
Su atuendo era tan colorido que casi provocaba vómitos, y sus pulseras y
collar estaban todos adornados con oro, plata y gemas. El brillo radiante
de sus accesorios caros solo fue superado por el de la grasa en su rostro
y su nariz regordeta. Este era Jaccoy, el gerente de Neutzeland.
“Ah, señor Jaccoy. Estos obstinados clientes se quejaban de nuestra
cotización”.
"Oh, mis amigos, eso no lo hará. No sois niños; hacer un berrinche no
servirá... ¿Oh?" El gerente había estado mirando a Elch, pero después de
un momento, sus ojos se abrieron con sorpresa. Lo había reconocido.
“Dios mío, pensé que me resultabas familiar. Adel fue la mejor estrella de
Orión, ¡y aquí tenemos a su hijo! Estás haciendo mandados para el pueblo,
¿verdad? Es hora de comenzar a refugiarse para el invierno, después de
todo”.
"…Bueno sí."
El padre de Elch, Adel, había sido el mejor vendedor ambulante en Orión,
una empresa comercial competidora que una vez operaba en Dormundt.
Aparentemente, Adel era tan hábil que incluso ahora se quedó en el
recuerdo de su compañía rival y Jaccoy, su gerente. Esta tampoco era la
primera vez que Jaccoy y Elch se conocían.
Cuando el padre de Elch todavía estaba vivo, los dos intercambiaban
saludos cada vez que Elch venía a la ciudad. Sin embargo, eso no
significaba que estuvieran en buenos términos.
"Ya veo ya veo. Entonces, ¿qué nos trajiste para vender hoy?”
"Aquí está su lista, señor".
"Pfft." Jaccoy dejó escapar un resoplido despectivo después de que el
asesor le entregó la lista detallada.
“La mayor parte de esto es solo basura, ¿no es así? Es triste, ver al hijo de
un hombre tan consumado reducido a vender tal basura. Fue lo mismo con
Adel, ya sabes. Si no hubiera insistido estúpidamente en seguir siendo
vendedor ambulante y simplemente convertirse en nuestro contador, como

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
le habíamos pedido, no se habría quedado atrapado en el fuego cruzado

de la guerra. Ser patético debe ser de familia”.
"... Mi viejo no tiene nada que ver con esto".
"Ciertamente no lo tiene. Al igual que no tenemos nada que ver con lo que
les sucederá a ustedes este invierno. Ah, y no tenemos la obligación de
comprar su basura, así que no se queje de lo que le ofrecemos. Si no le
gustan nuestros precios, no dude en llevar su negocio a otro lugar... Por
supuesto, somos la única compañía que tiene el permiso del alcalde para
operar en Dormundt. E incluso si encuentra una pequeña empresa en los
barrios, terminarán viniendo a Dormundt y vendiéndonos de todos modos,
por lo que no pueden ofrecer más dinero que nosotros. Si desea mejores
precios, tendrá que cruzar la cordillera de Le Luk e intentar vender fuera
del dominio”.
"Ha-ha-ha. Eres un hombre cruel, Sr. Jaccoy. Si intentaran cruzar Le Luk
en esta época del año, simplemente estarían muriendo. Además, Lord
Findolph nunca emitiría un pase de viaje a los comuneros como ellos”.
"Hee-hee-hee. Demasiado cierto, demasiado cierto.”
Tanto Jaccoy como el asesor dieron burlas desagradables.
"Somos tu única opción, así que haz lo que te decimos" fue la vibra que
estos dos emitían.
No me gusta esto ni un poco.
Masato les entrecerró los ojos. Mientras pasaban por el mercado camino a
la empresa comercial, Masato había estado memorizando los precios de
todos los productos en venta. Según sus cálculos, la carga de Elm en
realidad valía aproximadamente doscientos oro.
Era bastante normal que los proveedores mayoristas obtuvieran tarifas
inferiores a las del mercado para sus mercancías, pero Neutzeland estaba
dando la vuelta y vendiendo los productos a unos pocos cientos de metros
de donde los estaban comprando. Eso no fue lo suficientemente cerca
como para justificar tomar un margen del 75 por ciento. Abusaron del hecho
de que eran el único juego en la ciudad.
Estos tipos no son comerciantes.

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
Más bien, se parecían más a la mafia. Masato no iba a dejar que tipos como
ese se salieran con la suya. Entonces tomó una decisión.
"¿Es así? Bueno, parece que no hay acuerdo para llegar. Hemos terminado
aquí, Elch”. El diablo de las finanzas rápidamente volvió a subir a la carreta,
tomó las riendas y comenzó a sacarlo.
"¿Huh? … ¡¿QUÉ?!" Elch se sorprendió por el repentino desarrollo, pero...
"¡Hey! ¡Hey hey hey! ¡Espera! ¡Espera, dije!” El joven byuma corrió tras la
carreta, saltó sobre él y agarró a Masato por el collar.
"¿Qué pasa? Esa es una mirada aterradora que tienes en la cara”.
"¡¿Qué demonios crees que estás haciendo?! ¡Da la vuelta a la carreta!”
Pero Masato no lo hizo.
"Al diablo con eso. Estoy bien aprovechándome de las personas, pero
¿aprovechándome de mí mismo? No, gracias. Además, cincuenta oros
miserables no te ayudarán a pasar el invierno, ¿verdad? Eso significa que
no tiene sentido vender a esos tipos”.
"T-Tienes razón, ¡pero te lo acabo de decir, ¿recuerdas?! ¡Solo hay una
compañía en Dormundt! ¡No importa lo poco que nos den, no tenemos otra
opción!"
"Muy bien, entonces ¿cómo vas a sobrevivir?"
"N-Nosotros... podemos usar los ahorros del pueblo...”
"¿Oh? ¿Y cuánto son esos ahorros, por cierto? Dado lo enojado que
sonaste en el banquete, no puedo imaginar que haya mucho”.
"... Hay... alrededor de ocho de oro".
"Sabes, Elch, tenemos un dicho para eso de dónde vengo. Se llama ‘una
gota en el cubo’.”
"...! ¡Bien, entonces los hombres resolveremos algo! El bosque no tiene
casi nada más que lobos durante el invierno, pero... aun así, ¡solo nos los
comeremos!"
"Ustedes tienen mucha nieve, ¿no? Ya comenzó a caer. Y una vez que
lleguemos al invierno de verdad, realmente comenzará a acumularse en
las montañas. Es posible que tenga orejas de lobo y una cola de lobo, pero

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
todavía solo tiene dos patas. La nieve arruinará tu movilidad, algo feroz...
¿De verdad crees que los cazadores de Elm saldrán ilesos contra los lobos
en condiciones como esa?”
Elch frunció el ceño y se hundió en el silencio. Él era un cazador, así que
sabía muy bien lo peligroso que era cazar lobos en invierno.
Masato torció el cuchillo más profundo, su voz se volvió cada vez más dura.
"Elch, creo que estás malinterpretando lo que es un comercio a lo grande".
"¿Q-Qué quieres decir?"
"El comercio no se trata de comprar y vender cosas. Es solo un medio para
algún fin. Nuestro objetivo es hacer que el pueblo Elm pase el invierno de
manera segura comprando suministros. Cualquier intercambio que
hagamos que no tenga éxito en lograrlo queda fuera de discusión como un
medio. Además, mira”.
Masato señaló con un dedo las tiendas que bordean la calle.
"Mira las botas de cuero de esa tienda. Son más o menos lo mismo que
Elm cuando se trata de calidad. Neutzeland probablemente los compró por
alrededor de diez rook, al igual que se ofrecieron a comprar el nuestro.
Pero los están vendiendo por cuarenta y tres rook. Compraron esos abrigos
de piel por sesenta rook, pero los están vendiendo por cuatrocientos. Si
solo estuvieran comprando pieles crudas, o si vinieran y las recogieran o
algo así, eso podría ser comprensible... No, incluso entonces ese es un
margen demasiado amplio. Miren, los están haciendo manejar la
producción, la entrega, incluso la tarifa de aduana cuando traen los
productos a la ciudad. En lugar de tener una cadena de suministro,
simplemente te obligan a hacer todo. Es una locura. Larga historia corta,
ustedes están siendo estafados. Todos ustedes lo son.”
Visiblemente irritado, Elch se sacó una refutación de la garganta.
"…Lo sabemos. ¡Demonios, incluso yo sé eso! ¡Pero no tenemos otra
opción! ¡Neutzeland es la única compañía en la ciudad con una licencia
comercial!"
"Mira, estás siendo estafado porque sigues pensando así. Déjame decirte
que pasar la vida siendo sacudido por otras personas no es forma de vivir.
Si algo está jodido, tienes que aprender a decir ‘A la mierda’. Si no te gusta
algo, es tu trabajo cambiarlo. Confía en mí, es mucho más satisfactorio de

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
esa manera... Cuando un chico se burla de ti como lo acaba de hacer, no

puedes decir ‘Oh, bueno’ y tomarlo. No puedes dejar que esa mierda se
deslice”.
"...!" Los hombros de Elch se crisparon mientras sostenía el collar de
Masato. La furia ardiente en los ojos de Masato comenzaba a intimidarlo.
"E-Espera, ¿estás realmente enojado?"
"Maldita sea, estoy enojado. Odio que me aprovechen. Además, ese tipo
se burló del hombre con el que Winona decidió casarse... Oye, Elch.
Déjame señalar esto. Déjame estar a cargo de todo el comercio esta vez.
Dame una semana... y no me habré ganado suficiente dinero para
sobrevivir el invierno; Habré destruido toda esa compañía de mierda”.
"... ¿Es eso posible...?"
Masato asintió sin dudarlo un momento. "Por supuesto. Siempre y cuando
sigas mis instrucciones al pie de la letra.”
En verdad, a Elch le costaba creer eso. Pero aun así... la confianza que
ardía en los ojos de Masato no era un farol. De todos modos, no
sobrevivirían el invierno a este ritmo. Básicamente no había nada que
perder...
"…Bien. Si dices que puedes hacer todo eso, entonces estás a cargo”. Elch
soltó a Masato. Había hecho su elección. Estaba listo para ver cuán fuerte
era este hombre para sí mismo. "Pero recuerda, todo lo que te pongo a
cargo es propiedad del pueblo. Si todos hablan y no hay resultados...
entonces yo mismo te cortaré en cebo para lobo. Considérate advertido.”
El duro brillo en los ojos de Elch lo convirtió en la imagen misma de un lobo.
Sin embargo, la confianza de Masato resultó inquebrantable por la
amenaza.
"Heh. No te preocupes, Elch. El dinero me ama más que a cualquier otra
persona”.
"Si tú lo dices... Entonces, ¿cómo exactamente planeas derribar a esa
compañía? Y en solo una semana, nada menos. Solo para que conste, no
voy a hacer ningún incendio premeditado o robo”.
"Eso no está en la agenda, hombre; No soy el maldito yakuza. Soy
comerciante Cuando un comerciante dice que va a aplastar a otro
comerciante, quiere decir que lo hará en el mercado abierto. Voy a hacer

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
que una empresa sea aún más grande que la de ellos y luego me haré
cargo de su cuota de mercado”.
"... Ya te lo dije, ¿recuerdas? No puedes hacer negocios en la ciudad sin
una licencia comercial del alcalde. Si lo intentas, los soldados te arrestarán
en el acto”.
“Todo lo que significa es que tengo que ir a buscar uno. Fácil."
“Fácil, mi trasero. El conde nunca otorgará una licencia a pueblerinos como
nosotros. Ni siquiera nos dará una audiencia”.
"Una pequeña y dulce charla resolverá ambos problemas. Además, no
puedes rendirte antes de comenzar. Me diste la pelota, ¿recuerdas? Ahora,
solo cree en mí y ayúdame a correr con eso”. Y con eso, Masato le entregó
a Elch las riendas del carruaje. No tenía idea de dónde estaba algo en la
ciudad, después de todo. Necesitaría la ayuda de su compañero para
orientarse.
"…Bien." Comprendiendo lo que decía el llamado comerciante, Elch tomó
sombríamente las riendas y las condujo hacia la mansión del conde
Heiseraat. Habiendo dado el control del carro a Elch, Masato sacó su
teléfono inteligente de su bolsillo.
"Oh, sí, me he estado preguntando acerca de eso desde que te
encontramos. ¿Qué son exactamente esas losas brillantes que todos
ustedes tienen?”
"¿Qué, esto? Es, uh... básicamente un objeto mágico. Te permite hablar
con tus amigos incluso cuando están lejos”.
“… ¿De verdad?"
"Sip. Práctico, ¿verdad?” Cuando Masato asintió, abrió la aplicación de
comunicación que Ringo había instalado. La llamada se conectó al
instante.
“Heya, Shinobu. Perdón por el corto aviso, pero ¿puedes buscar algunas
cosas para mí? Sí lo antes posible. Primero, necesito un perfil a nivel de
superficie del alcalde. Personalidad, intereses, currículum, ese tipo de
cosas. Entonces necesito —”

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
Masato y Elch abandonaron el mercado.

Una joven de piel marrón clara salió de un callejón lateral y observó su
partida. Había vivido en el Nuevo Mundo hasta que su región había sido
conquistada como parte del Proyecto de Colonización del Nuevo Mundo
que el decimoctavo emperador de Freyjagard, ‘Rey Conquistador’
Lindworm von Freyjagard, había encabezado. Los esclavistas la habían
llevado hasta el norte de Freyjagard como esclava, pero vio una abertura,
se libró de sus ataduras y huyó a los callejones del mercado.
Las orejas de gato que sobresalían de su cabello rojo habían captado el
discurso de Masato.
"... Pasar tu vida siendo sacudido por otras personas no es forma de vivir...”
Masato había estado hablando con Elch. Sin embargo, la chica también lo
escuchó. Había hablado de una forma de vida sin restricciones de los
caprichos de los demás.
Él dijo... hay una manera...
¿Era verdad? Ella no lo sabía. Pero antes de darse cuenta de lo que estaba
haciendo, la niña se encontró corriendo detrás de la carreta.
"Dijiste que eres un comerciante del otro lado del mar, pero ¿dónde está
exactamente?" El anciano Hyuma, que tenía un bigote que parecía un gran
par de alas, lanzó una mirada penetrante al visitante de su mansión. Su
visitante, por supuesto, no era otro que Masato Sanada, un miembro de los
Prodigios de la Escuela Secundaria.
Cuando Masato se hinco de rodillas ante el alcalde Heiseraat, que estaba
sentado en el sofá del salón, le ofreció una reverencia respetuosa.
"Vengo de una tierra al otro lado del mar oriental llamada Japón, señor
alcalde".
"Japón... nunca he oído hablar de un país así".
"Somos una pequeña nación insular, por lo que es muy posible que
Freyjagard aún no nos haya descubierto. Soy un hombre de negocios de

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
renombre en mi tierra natal, pero incluso mi empresa todavía tiene que

comerciar aquí”.
"... Hmm. Pues no importa. No estoy familiarizado con esta tierra tuya, pero
no dudo que seas un extranjero. Nunca he visto atuendos como el tuyo. La
tela es de tan alta calidad que apenas puedo creerlo. Y esos zapatos de
cuero tuyos brillan como perlas brillantes. Puedo ver que la cultura de su
país se ha refinado en muchas lunas. Un simple mentiroso nunca podría
producir tales galas.”
"Es un gran honor recibir tales cumplidos". Masato volvió a inclinarse,
regocijándose en silencio por los poderes de comprensión del hombre. El
ojo astuto del alcalde iba a hacer que la conversación fuera mucho más
fluida de lo que había previsto.
“… ¿Entonces? ¿Qué asuntos tienes conmigo, comerciante de ‘Japón’?"
Masato pensó en el informe que Shinobu le había enviado mientras
esperaba para entrar.
Walter von Heiseraat.
Walter era el actual alcalde de Dormundt y miembro de la tercera
generación de los Heiseraats, la familia que había llevado a Dormundt de
un terreno sin desarrollar a la principal ciudad comercial del norte de
Freyjagard. También ocupó el título de conde. Según el informe de
Shinobu, la forma en que funcionaba el sistema de nobleza de Freyjagard
era que a los marqueses se les daban dominios, y a los condes y barones
se les daba ciudades dentro de esos dominios para administrar.
Básicamente, los condes y los barones eran como los alcaldes japoneses
de hoy en día, y los marqueses eran como gobernadores de prefecturas.
No era lo mismo que los sistemas feudales históricos con los que Masato
y los demás estaban más familiarizados.
Aunque la supervivencia del más apto era la única ley absoluta de
Freyjagard y los nobles asaltaban e incluso asesinaban a los plebeyos
como si nada, Walter era más moderado. Era un hombre muy querido por
los residentes de Dormundt. Sin embargo, en su vida privada, era un
derrochador que tenía una inclinación particular por los productos
importados raros. Con toda probabilidad, esa proclividad suya fue la razón
por la cual Masato había podido asegurar una reunión con él tan fácilmente
después de decirles a los guardias que era un comerciante del extranjero.

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
Esta fue el medio de ataque elegida por Masato.

"En realidad, hay una razón muy particular por la que busqué una audiencia
contigo hoy. La cuestión es que escuché noticias de un conocido conde
que era un ferviente coleccionista de baratijas extranjeras, así que
esperaba que pudieras echar un vistazo a esta artesanía de mi tierra natal.”
"Hmph. Así que este es un argumento de venta”.
Al parecer, tales visitas a la casa del alcalde probablemente ocurrieron con
cierta frecuencia. Cada poro en la cara del alcalde gritaba: "¡¿Esto de
nuevo?!"
"Bien. Pero ten cuidado, tengo un ojo perspicaz. Si me muestras algo
insignificante, no obtendrás una sola rook”.
Anzuelo, línea y plomada.
"Oh, estoy bastante seguro de que te gustará. Aquí está el artículo en
cuestión”. Riéndose internamente ante la respuesta del alcalde, Masato le
mostró lo que había traído para ofrecer. Sentado sobre su palma había un
reluciente brazalete dorado.
"…Ya veo. Un brazalete de oro, ¿verdad? De muy buen gusto. Me gustan
especialmente las joyas que se encuentran en... ¿Hmm?
¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿Hmmmmmm?!?!?!?!?!?! ¡¿Q-Q-Q-Qué es esto?!"
"Es un accesorio que usan las personas de mi país. Lo llamamos un reloj
de pulsera, un reloj que puedes usar en tu muñeca”.
La pulsera que Masato le había entregado era, de hecho, su propio reloj
de alta gama.
Hubo diferencias notables, pero la cultura de Freyjagard fue en gran
medida alrededor del nivel de la Edad Media de la Tierra. Aunque la Tierra
tenía relojes mecánicos en la última parte de esa era, la tecnología para
hacer piezas pequeñas y delicadas ciertamente aún no existía. En aquel
entonces, los relojes eran masivos y generalmente se instalaban en
edificios. Los relojes de pulsera no llegaron hasta el siglo XIX.
En otras palabras, era dudoso que Freyjagard tuviera relojes cerca de ese
pequeño. Ciertamente no eran comunes. Era un anacronismo, como algo
sacado directamente de la ciencia ficción. Captó la atención del alcalde
Heiseraat, proveedor de novedades que era, como nada más.

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
Se había enamorado por completo del esquema de Masato.

"¡¿Un reloj?! ¡I-Imposible! ¡Nadie puede hacer relojes tan pequeños!”
“No dudes en echar un vistazo por ti mismo. La contraportada debería ser
de particular interés.”
"¿Hmm? ¿Oh? ¡¿Queeeee?! ¡Este minutero...! ¡¿Bwuuuuuh?! ¡Se está
moviendo! ¡Hay tantos engranajes pequeños, todos entrelazados! ¡Nunca
había visto algo tan preciso...! ¡Pero la tecnología para construir algo tan
pequeño, tan preciso, no existe...!"
"Tal vez eso sea cierto... en Freyjagard, Señor Alcalde".
"-! E-Entonces, ¿este Japón tuyo realmente existe? ¡¿Y sus habilidades
técnicas son tan avanzadas?!”
“De hecho lo son. De hecho, somos tan buenos en la fabricación que
algunos de nuestros vecinos nos llaman una superpotencia tecnológica. En
Japón, los relojes de pulsera son tan comunes que incluso los niños los
poseen”.
"¡E-Esto aturde la mente...! ¡No lo puedo creer! No puedo creerlo, pero... al
verlo en mi mano... ¡supongo que no tengo otra opción! ¡Oh, es tan
hermoso...!" Heiseraat no pudo apartar los ojos del interior del reloj. Tenía
la cara enrojecida y las fosas nasales dilatadas, como un niño que acaba
de comprar un juguete nuevo.
Sintiendo que el hierro estaba caliente, Masato dio otro paso hacia su
objetivo final.
"Me alegro de que te guste. ¿Qué dices? ... Si cumple con mi única
solicitud, el reloj es todo suyo”.
"¡¿D-De verdad?! ¡¿Qué es?! ¡¿Cuál es esta solicitud tuya?! ¡Pagaré lo que
quieras! ¡P-P-P-Por favor! ¡Véndeme este reloj de pulsera!” Heiseraat se
aferró desesperadamente a su nueva curiosidad. Cuando el hombre dijo
que pagaría lo que Masato quisiera, estaba hablando más o menos en
serio.
Sin embargo, no importa cuán raro fuera, al final del día, todavía era solo
un brazalete. Había un límite en cuanto a cuánto podía cargar Masato de
manera realista. Había una posibilidad de que pudiera venderlo por dinero

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
suficiente para que Elm pasara el invierno, pero sumando las solicitudes
de Ringo, la cantidad que necesitaría pedir era incierta.
Y además, acuerdos únicos como ese eran aburridos. Lo que el joven
empresario Masato Sanada quería había estado encerrado desde el
principio.
"El dinero no es lo que necesito, señor alcalde. Soy comerciante, lo que
significa que solo hay una cosa que quiero... Permiso para hacer negocios
en esta ciudad. Es una licencia comercial que busco”.
"¡¿Qué...?! Rrr... "
Sin embargo, al escuchar la demanda de Masato, el alcalde anteriormente
eufórico volvió a la tierra. Era de esperarse. Después de todo, la razón por
la que nunca había emitido nuevas licencias comerciales era por los
grandes sobornos que había recibido de Neutzeland.
"B-Bueno... Sobre eso..." Él miró el reloj de mala gana. Masato dio un paso
adelante y susurró al oído de Heiseraat.
"Por cierto, sé tú acuerdo con Neutzeland".
"¡¿Qué...?!"
"No fue difícil de entender. Puede que Orión se haya hundido, pero el norte
de Freyjagard es famoso por sus innumerables industrias: restaurantes,
cervecerías, vidrio soplado e incluso la construcción naval. No hay forma
de que la ciudad más grande de la región haya pasado años sin una sola
compañía que busque abrir una tienda”.
"Yo... no tengo idea de lo que estás hablando".
“Mes cuatro de la primavera: 3.247 oros y veintitrés rook. Mes cuatro del
verano: 2,789 oros y ochenta y ocho rook...”
Al escuchar a Masato recitar los números, Heiseraat palideció. Después de
todo, esos números... eran las sumas exactas de los sobornos que había
aceptado.
"¿C-Cómo...?"
Masato respondió con una sonrisa que casi podría describirse como
estimulante.

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
“Mi empresa emplea un agente de inteligencia bastante talentoso. Pudo

echar un vistazo al libro secreto escondido en su caja fuerte en el tiempo
que tardó esta reunión en comenzar. Ahora, ese dinero no se registra como
ingreso del mercado. Eso significa que Marquis Findolph no lo sabe. Si se
enterara de ese hecho, dudo que esté demasiado satisfecho”.
La frente del alcalde estalló en un sudor nervioso.
Este tipo de pago ilícito no fue tan sorprendente para Masato. En
Freyjagard, el marqués era quien controlaba el dominio.
El conde Heiseraat dirigió a Dormundt como su alcalde, pero era poco más
que un burócrata glorificado. Se suponía que todos los ingresos en el
dominio Findolph irían directamente a Marquis Findolph. Al ignorar
ilegalmente ese decreto, Heiseraat estaba cometiendo malversación de
fondos. Si eso saliera a la luz, sería imposible para él quedarse con las
buenas gracias del marqués Findolph.
Como amenaza, fue más que efectivo, y sin embargo...
"Sin embargo, no estoy aquí para criticar la forma en que haces negocios.
Y ciertamente no estoy planeando usar esa información para amenazarlo”.
De repente, Masato cambió su medio.
"¿Qué?"
"¿Por qué habría? La familia Heiseraat es la que abrió el camino aquí y
construyó esta magnífica ciudad de la nada en solo cincuenta años. Los
miembros de tu familia son héroes del norte. Siendo ese el caso, tienes
derecho a disfrutar de algunos sobornos de vez en cuando, ¿no?"
"¡Si! ¡Sí es cierto! ¡Mis antepasados construyeron esta ciudad!”
"Lo hicieron de hecho, y eso te convierte en el rey legítimo de Dormundt.
Pero, ¿por qué un hombre como tú tiene que ganarse el favor con una sola
compañía humilde? ¿Por qué un hombre como tú tiene que moderar sus
deseos? Si esos idiotas comienzan a quejarse, si comienzan a amenazar
con retener los pagos, todo lo que tiene que decir es esto: ‘¡Dejen de gemir,
hienas sarnosas! ¡Si no quieres que te saque de la ciudad, cállate la boca!’
Eso los callará bien. Todos en Neutzeland preferirían morir antes que
perder sus negocios en la mejor ciudad del norte”.
Amenazar al alcalde nunca había sido el plan de Masato. Hacerlo hubiera
sido estúpido. Heiseraat puede haber sido un burócrata, pero seguía

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
siendo la máxima autoridad de la ciudad. Masato quería hacer negocios en

la ciudad. Hacer enemigo de su dueño habría sido contraproducente.
Chantajearlo sin duda había sido una opción, pero obtener la licencia
amigablemente era la mejor opción. Por eso elogió a la familia Heiseraat
mientras lamentaba el hecho de que se habían convertido en los títeres de
Neutzeland.
Y fue gracias a esas palabras melosas...
"…Sí, Sí. Estás absolutamente en lo correcto."

Masato había guiado las emociones del alcalde a exactamente donde las
quería. Heiseraat, quien había estado agarrando el reloj durante todo su
intercambio como si ya fuera suyo, le dio a Masato una sonrisa dominante.
Masato respondió con una sonrisa amable, pero la suya ya no era la
sonrisa de servicio al cliente que había estado usando hasta ese
momento... Era la sonrisa de un carnívoro mostrando sus colmillos.
"Entonces tenemos un trato".
"Y así, obtuvimos una licencia comercial bajo el nombre de la Compañía

de Comercio Elm".
Cuando Masato regresó con Elch, que había estado esperando afuera, le
mostró el pergamino con el sello del alcalde.
"E-Eso no es falso, ¿verdad?"
“Entré en la casa del alcalde, amigo. En todo caso, ¿no sería más difícil
salir con una falsificación?"
"Nunca pensé que realmente obtendrías uno..." Elch bien pudo haber visto
un fantasma en la forma en que miraba el documento.
"¿Qué hechicería tuviste que usar...?"
"Desafortunadamente, la brujería no está en mi timonera. Ojalá lo fuera,
sin embargo. No, la oferta y la demanda son mis herramientas de elección.
Proponer escenarios de ganar-ganar para todos, ahora eso es asunto. De

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
todos modos, ahora podemos hacer negocios al aire libre. Estas son
buenas noticias, ¿recuerdas?
Felicidad finalmente comenzó a extenderse por la cara de Elch.
"Si. ¡Si! ¡Tienes razón! ¡Vamos, vamos al mercado ahora mismo! Ya casi
es de noche, ¡pero todavía debería haber un número decente de personas
alrededor! Si vendemos nuestros productos al mismo precio que
Neutzeland, ¡podremos ganar cuatro veces más!" Ahora que estaba
emocionado, las palabras salieron de la boca de Elch sin parar.
Al verlo prepararse para salir corriendo, Masato... le dio a la frente de Elch
un buen golpe.
"Hey, ¿por qué fue eso?"
“Diciendo estupideces como esa. Esta licencia prácticamente imprime
dinero, pero después de todo el trabajo que dedicamos a obtenerla,
¿quieres estar tranquilo después de vender apenas el valor de un carruaje?
No seas idiota. Te lo dije, ¿no? Voy a aplastar la cuota de mercado de
Neutzeland. Estableceremos una tienda mañana. Hoy, nuestro trabajo es
abastecernos de inventario para vender”.
"... ¿Huh? ¿Adónde vas con eso? No tenemos ese tipo de dinero, hombre.
Solo tengo ocho de oro, ¿recuerdas?” Elch miró a Masato como si fuera el
idiota. Masato se frotó la barbilla y comenzó a pensar.
Quiero decir, se supone que mi trabajo aquí es arreglar las finanzas de Elm
y comprar las cosas que Ringo pidió, pero...
... simplemente usar a Elch para lograr ese fin fue un poco frío. Elch no solo
era el tesorero del pueblo, sino que algún día sería su alcalde. Tal vez era
el deber de Masato enseñarle una o dos cosas.
Si lo transformaba en un excelente comerciante, Elch podría convertirse en
la base de la recién formada la Compañía de Comercio Elm. Masato le
debía al pueblo Elm una deuda por salvarle la vida, y si había alguna forma
de pagarlo dos veces, tenía que ser así. Con su elección hecha, Masato le
hizo una pregunta a Elch.
"Elch, ¿qué es lo único que necesitas para asegurar el producto?"
"Dinero, duh".
"Bzzt. Cero de cien. Puedes obtener inventario sin dinero.”

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
"¿Q-Qué? No, no puedes”.

“Ah, pero puedes... En realidad, esto funciona. Les debo una, después de
todo. Como presidente del Grupo Sanada, déjame enseñarte una buena
manera de ganar dinero. Y agárrate a tus calcetines. Podríamos estar en
la ruina ahora, pero en poco tiempo, tendremos más oro del que podamos
transportar”.
"¿Lo dices en serio, señor?"

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
* * *

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
* * *
""¡¿_______?!""
De la nada, alguien los llamó.
Masato y Elch se volvieron y vieron a una pequeña niña byuma corriendo
hacia ellos a través del camino oscuro. Sus ojos escarlata estaban fijos en
Masato.
“Roo también lo quiere. Más oro del que puede llevar.” Su discurso fue un
poco descuidado, pero estaba claro por su tono que su resolución era
firme.
"Roo... quiere dinero. Ella quiere poder hacerlo sola. Ella ya no quiere ser
arrojada. Entonces... ¡por favor, enséñale a Roo cómo ganar dinero
también!” La pelirroja estaba despeinada de pies a cabeza, usando nada
más que andrajosos harapos. Había estado corriendo por tierra sin
pavimentar y expuesta, pero ni siquiera llevaba zapatos.
¿Una fugitiva? ¿O tal vez una niña sin hogar? O tal vez, algo peor. Elch y
Masato podían decir de un vistazo que ella no había venido de grandes
circunstancias. Aun así…
Los ojos de esta niña...
Sus iris escarlatas se sentían como atravesados por Masato. Ver su luz
ardiente extrajo algo de sus recuerdos. Un cuarto oscuro. Un hedor
ahogado. Un tatami sucio. Y... el cadáver de su padre colgando de las
vigas.
…Ha-ha.
"Bien por mí. Vamos."
Masato aceptó de inmediato la solicitud de la misteriosa chica. Elch dejó
escapar un grito de sorpresa.
“Espera, ¿hablas en serio? No sabemos nada sobre esta niña, ¿y solo la
vas a acoger? "
"Por supuesto que hablo en serio. Además, esto funciona muy bien para
nosotros. Estaba en el mercado por otro empleado, después de todo. Y ella
es una chica y una niña, los cuales son útiles. Y, sobre todo, me gustan
sus ojos.”

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
"¿Sus ojos…?"
“Puede parecer encarnada en la pobreza, pero sus ojos brillan como
rubíes. Esta niña tiene hambre. El hambre de dinero en efectivo. Y el
impulso para mejorar su posición en el mundo. Tener a alguien así en tu
campamento nunca es algo malo. La avaricia es poder, después de todo.”
Después de responder a la confusión de Elch, Masato se volvió hacia la
niña.
"Mi nombre es Masato Sanada, y este es Elch... ¿Dijiste que te llamabas
Roo, chico?"
"Roo es Roo". La niña asintió.
"¡Excelente! Luego sube a bordo, pequeña Roo. ¡Te mostraré cómo ganar
más dinero del que puedes escupir!"
"¡Gracias profesor!"
"¡Ha! Me gusta el sonido de eso. ¡Tienes mi promesa, pequeña Roo! ¡Con
una voz clara y grande como esa, podría hacerse cargo de cualquier sala
de juntas! Ahora, ustedes dos aún no están listos para pisar el campo de
batalla. Por ahora, solo miren lo que hago. Primero, te mostraré cómo
puedes crear inventario sin gastar un rook. ¡Abróchense y síganme, niños!
¡Es hora de rastrillarlo y divertirse haciéndolo!"
Y con eso, la Compañía de Comercio Elm comenzó su búsqueda para
asegurar bienes para vender al día siguiente.
La próxima semana prometió ser los siete días más salvajes de las vidas
de Elch y Roo.
Oro y Avaricia
Masato Sanada había declarado que destruiría Neutzeland. Sin embargo,

incluso si uno deja de lado si realmente podría lograrlo, ni siquiera un
hombre de negocios tan brillante como él podría ganar dinero sin nada que
vender.
Pero esto era Dormundt, una ciudad con una población de seis cifras. Era
el corazón palpitante del dominio Findolph. El centro de su economía.

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
¿Qué iba a hacer por la mercancía? Por qué, él estaba mimado por la
elección de la mercancía. El único problema era cómo recaudar el dinero
para comprarlo. Después de todo, necesitaba capital inicial para poner en
marcha la pelota. Sin embargo, Masato había afirmado que podía obtener
bienes sin necesidad de dinero.
-¿Pero cómo?
Era difícil imaginar que tal método existiera. Elch y Roo ciertamente no
podían pensar en una manera. Sin embargo, Masato seguramente lo
conocía. De hecho, existía un método que no tomaría un solo rook.
El atuendo gastado de Roo se iba a interponer en el camino, por lo que
Masato hizo que se cambiara a uno de los atuendos para niños que habían
traído para vender. Luego hizo que Elch los llevara a la entrada de la
ciudad.
Allí, vieron una cantidad de vagones apenas llegar antes de que se
cerraran las puertas. Masato los miró con gran astucia, luego fijó su mirada
en un conjunto en particular. Un grupo de tres byuma con orejas de oso
que conducen tres vagones.
Eran agricultores de un pueblo rural llamado Fitze con una población de
alrededor de trescientos, y al igual que Elch, estaban allí para vender
cultivos y artesanías para comprar tiendas para el invierno. Habiendo
decidido que eran de quién quería obtener sus productos, Masato los
llamó.
"El contador de evaluación probablemente ya esté cerrado, ¿verdad?
Como compañeros tontos que llegaron demasiado tarde, ¿quieren ir a
cenar juntos y beber para nuestra locura?” preguntó. Los granjeros habían
planeado cenar de todos modos, y como Masato se había hecho muy
deliberadamente como accesible, aceptaron fácilmente.
Los condujo a un pub, tal como lo había planeado. Luego, cuando su
pequeña charla comenzó a terminar...
"A decir verdad, tengo algo ingenioso aquí", dijo Masato, sacando la
licencia comercial que había obtenido del conde y mostrándola. Lo miraron
en estado de shock.
"¡E-eso-eso es...!"

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
"¡Ese es el sello del conde Heiseraat...! ¡Tienes una licencia comercial

auténtica!"
"¡¿Cómo conseguiste eso?!"
“El alcalde me lo dio. Es un hombre bastante razonable, ya sabes”.
Los granjeros de Fitze se pusieron verdes de envidia.
“Con eso, puedes vender cosas donde quieras en Dormundt, ¿verdad?
Maldición... Debe ser agradable... Eso significa que ustedes no tienen que
dejar que Neutzeland los saquee”.
"Parece que ustedes también tuvieron problemas con ellos".
"Oh, sí, son horribles. Cuando vinimos y les vendimos ciruelas este verano,
nos dieron una línea sobre ‘el mercado se está inundando, por lo que
tuvieron que bajar sus precios de compra’ y solo nos dieron una quinta
parte de un rook cada una. El verano es cuando la cosecha es, ¡entonces
el mercado siempre se inunda! Además, vendían las malditas cosas a las
cinco por cuatro rook. ¡¿Puedes creerlo?!"
"Hey, ¿podrían comprar nuestras acciones en su lugar? Los pueblos
pobres tenemos que mantenernos unidos, ¿sabes?”
Masato sacudió la cabeza en tono de disculpa, aunque internamente
estaba sonriendo de oreja a oreja.
"Créeme, nos encantaría, pero estamos tan arruinados como ustedes. No
tenemos ese tipo de dinero”.
"... Sí, lo figuraba". Los granjeros parecían abatidos.
—Fue el momento perfecto para atacar.
Una luz feroz brilló en los ojos de Masato, como un halcón mirando a su
presa. Él dejó caer la pregunta.
"Pero hey. Estamos tan enojados como ustedes que Neutzeland está
jodiendo a todos y tomando márgenes absurdos. No podemos
simplemente sentarnos y no hacer nada... Así que esto es solo una idea,
pero estamos planeando establecer una tienda en la plaza central mañana.
¿Cómo se sienten al enviar sus productos a nuestra tienda?”
Y ahí estaba. El método de Masato para obtener productos sin gastar un
rook.

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
"¿Enviar?"
"¿Qué es eso? Nunca antes lo había escuchado."
Sin embargo, al escuchar la palabra consignar, los granjeros ladearon la
cabeza. Elch y Roo hicieron lo mismo. Masato expuso el concepto para
todos.
"Es simple, de verdad. Una venta de consignación es básicamente donde
ustedes montaron una tienda como parte de nuestra compañía, Comercio
Elm".
"¡¿Eh?! Espera, ¿podemos hacer eso? ¿Aunque no tenemos una licencia
comercial?"
"Por supuesto. No hay ninguna regla en contra de eso”.
"¿Entonces podremos vender nuestros productos sin tener que depender
de esos bastardos de Neutzeland?" Los granjeros se pusieron de pie con
entusiasmo, y Masato les dio un asentimiento compuesto.
"Sí, de hecho. Ahora, esta licencia no era exactamente barata.
Normalmente, estaríamos tomando el veinte por ciento de sus ventas como
nuestra tarifa, pero... ya sabes, tienes razón, los pobres de la aldea lo
tenemos lo suficientemente duro como es. Tenemos que cuidarnos el uno
al otro. Si ustedes vienen a nuestra tienda y ayudan a vender los productos,
puedo reducirlo a diez”.
"Oye, ¿cuánto es el diez por ciento?"
"No sé; No soy muy bueno con los números..."
“¡Espera, espera un minuto! Déjame hacer los cálculos. Hasta ahora, si
vendiéramos cien rook de trigo a Neutzeland, en el mejor de los casos nos
darían cincuenta rook por él... pero si lo vendiéramos nosotros mismos, y
luego le pagáramos a Elm el diez por ciento, ¡eso dejaría... noventa rook!"
"¡E-Eso es genial! ¡Estaríamos haciendo casi el doble!"
“Bueno, no del todo, muchachos. Si están vendiendo algo por cien rook allí,
tenemos que bajar, o nadie nos comprará. Tendremos que rebajarlos en
los precios para atraer clientes. Pero bueno, incluso si solo lo vendemos
por ochenta rook, todavía obtendrás setenta y dos por tu parte. Eso es casi
una vez y media más de lo que has inventado hasta ahora. ¿Qué piensas?
No es un mal negocio, ¿eh?”

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
En lugar de ir con una sonrisa tranquila y gratificante, Masato eligió plantar

los codos sobre la mesa, descansar las mejillas sobre los puños y
mostrarles una sonrisa sugerente y villana. De esa manera, se encontró
más confiado en lo que estaba haciendo. Masato era un tipo que sabía muy
bien cómo esbozar una sonrisa. Y tal como esperaba...
"¡Si! ¡Eres el mejor, hombre!"
"¡Por favor déjenos trabajar con usted!"
Los ojos de los granjeros de Fitze brillaron de emoción y alegría al
estrechar la mano de Masato.
La respuesta de Masato llegó sin dudar.
“Os doy la bienvenida con los brazos abiertos, hermanos. Ahora bien...
hagamos un inventario de su carga, ¿de acuerdo?"
Y así, con su arma secreta — consignación — Masato logró agregar tres
vagones de bienes a su inventario sin gastar un solo rook, tal como había
prometido. Después de separarse de los hombres de Fitze, él, Elch y Roo
se quedaron con cuatro vagones de mercancías completamente
inventariados.
"¿Ves? Te dije que no necesitaríamos dinero”.
"T-Tan increíble...”
"Maldición, hombre, realmente lo lograste...”
"Si fuéramos personas que buscaran comprar cosas, entonces sí,
hubiéramos necesitado dinero como usted dijo. Pero como empresa que
busca adquirir inventario, la ‘confianza’ es mucho más importante que el
dinero. Y en el mundo de los negocios, la confianza se reduce al potencial
de ganancias. Ese es el principio y el final. Una licencia comercial en esta
ciudad es el mejor tipo de confianza que existe”.
Una licencia comercial no era un simple trozo de papel. Era una autoridad
absoluta en los mercados de Dormundt.
"También... Elch. Has incursionado un poco en los negocios, por lo que
probablemente ya te hayas dado cuenta. ¿Qué es lo que hace que este
método sea tan desagradable?”

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
"Es que no necesitas gastar dinero, así que puedes armar todo el inventario
que quieras, ¿verdad? Incluso si solo estamos ganando un diez por ciento,
básicamente no hay riesgo y todas las ganancias. No tenemos que gastar
un rook, y podemos ganar tanto dinero como queramos. Y si las cosas no
se venden, bueno, no estamos sacando nada... Es casi demasiado fácil.
Es tan increíble que me hace preguntarme por qué no lo pensé”.
"Obtienes la mitad del crédito por eso".
"Espera, ¿qué?"
"Pequeña Roo, ¿recuerdas lo que les hice aceptar cuando bajé la tarifa de
envío del veinte por ciento a diez?"
"Um, um... ¡Dijiste que tenían que ayudar en la tienda!"
"¡Ah...!"
"Eso es. Y qué hay de todo. Si todo lo que hicimos fue obtener inventario,
alcanzaríamos nuestro límite muy rápido. Solo somos tres, después de
todo. Quiero decir, puedo hacer el trabajo de diez personas, pero aun así,
estaríamos hablando de maní. De esta manera, aunque...”
"¡Oye! ¡Señor!"
Con un momento auspicioso, una voz los llamó mientras estaban parados
frente al establo. Fueron los agricultores Fitze de quienes se separaron
hace poco. La linterna de los granjeros se balanceó cuando se apresuraron
y le presentaron a Masato a un joven desconocido y bien vestido.
“Este es Tohr, un vendedor ambulante de una empresa rural con la que
hacemos buenos negocios. Le contamos lo que haremos mañana, y él dijo
que quiere entrar. ¿Qué dice señor? ¿Esta fiesta tiene espacio para uno
más?”
“¿Te importaría si me uniera a tu empresa? Pasé todo el día tratando de
negociar con esos comerciantes de la ciudad, pero no tenían nada de eso.
Honestamente, estoy un poco en apuros”.
Masato respondió: "Por supuesto, me alegro de tenerte a bordo", y
estrechó la mano del joven.
"Muy bien, ¿te importa si echamos un vistazo a lo que estás trabajando?"
"¡Oh, por supuesto que no! ¡Oye! ¡Trae las carretas!”

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
En respuesta al grito del joven, siete carros emergieron de la oscuridad.

Los ojos de Elch se abrieron de par en par.
"¡Eso hace diez vagones... y con los nuestros once!"
“Lo entiendes ahora, ¿verdad? Este método nos permite asegurar el
inventario y la mano de obra al mismo tiempo. En otras palabras, siempre
que haya personas que cumplan con nuestros criterios, no hay límite en
cuanto a cuán grande puede ser nuestra empresa. Incluso podemos ser
más grandes que Neutzeland”.
"...!"
Ese fue el verdadero truco desagradable detrás del método de ‘envío’ de
Masato. Mientras estaba obteniendo inventario, también se estaba
aprovechando del hecho de que este mundo no había desarrollado la idea
de salarios por hora aún para obtener mano de obra simultáneamente.
Debido a que su fuerza laboral aumentó proporcionalmente con sus
suministros, tampoco tenía límites. Su empresa podría crecer
completamente sin restricciones.
Fue el método perfecto para el trabajo.
“¡Bienvenido, bienvenido, bienvenido! Cinco manzanas y cuatro cebollas,

¿verdad? ¡Lo tienes!"
"¡Serán cuarenta torres en total! ¡Por supuesto, absolutamente!"
“Tres abrigos de cuero; eso sale a mil rook. ¿Oro? Absolutamente
tomamos oro”.
El mercado de la plaza central de la Compañía de Comercio Elm estaba
lleno de gente. ¿Y por qué no sería así? Era una ubicación más
conveniente que el puerto, y sus precios eran baratos. Hubiera sido mucho
más difícil no atraer a una multitud.
El primer día fue un éxito rotundo: las once mercancías de los vagones se
limpiaron antes del mediodía. Los rumores circularon rápidamente sobre
su éxito, que atrajo a hordas de comerciantes que prácticamente se
atropellaban para firmar acuerdos de envío con Masato. Para el tercer día,
el conteo de vagones de la compañía se había expandido a los años

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
cuarenta, con las ganancias personales de Elm por un total de más de mil
de oro, una suma mucho más alta de lo que de otro modo hubieran podido
alcanzar. Pero incluso con todo el dinero que había acumulado, Masato no
tenía planes de detenerse.
"¡Pequeña Roo, estás despierta! ¡Ven aquí!"
"¡¿Hweh?!"
Masato llamó a Roo, que había estado reponiendo frenéticamente sus
productos cuando casi volaban de los estantes, y le entregó un palo de
apio y un pequeño plato lleno de mayonesa hecha con los huevos que
había recogido esa mañana. Luego le pidió que mojara el apio en la
mayonesa y se lo comiera frente a su puesto de palitos de verduras con
mayonesa.
Básicamente era un comercial. No había mejor manera de conseguir que
alguien comprara comida que mostrarle la cara de alguien que realmente
la estaba disfrutando. Una sonrisa valía más que mil buenas críticas. Sin
embargo, alguien tan viejo como Masato o Elch gritaba sobre lo sabroso
que era algo se vería demasiado extraño y se arriesgaba a aparecer como
incompleto. Una joven como Roo, por otro lado, se vería adorable. Ese
había sido el plan de Masato para Roo desde el principio.
Ahora ese plan estaba dando frutos. Después de todo, Roo nunca había
tenido mucha comida decente. Aunque la pequeña niña encontró casi todo
delicioso, la forma en que estaba disfrutando de ese condimento de otro
mundo hizo que la gente babeara solo mirándola. Su sonrisa era como una
especia secreta que atraía su curiosidad y apetito. Entre eso y el hecho de
que lo calificaron como un ‘regalo raro del otro lado del mar’, el bocadillo
se vendió como si lo estuvieran regalando. Las personas en esa época
estaban hambrientas de entretenimiento, por lo que ver algo nuevo y
emocionante despertó la atención de todos.
Al final, la mayonesa se agotó antes del anochecer, al igual que los
productos enviados. Masato se preparó aún más al día siguiente, pero el
zumbido que habían generado atrajo a tanta gente que se agotó esa
mañana. Las ganancias de la Compañía de Comercio Elm fueron tan
inmensas que incluso después de pagar a sus consignadores, todavía
habían llenado dos cajas grandes con monedas de cobre y plata. No era
suficiente dinero para que Elm sobreviviera al invierno, era suficiente para

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
que nadie en la aldea tuviera que trabajar durante la próxima década. Elch
apenas podía creerlo.
"______"
Por eso la niña byuma lo encontró tan extraño. Todos esos beneficios
habrían ido originalmente a Neutzeland, pero se los habían arrebatado.
Entonces ¿por qué…?
"Parece que te estás preguntando por qué Neutzeland no viene a por
nosotros".
"...!"
Elch se sobresaltó un poco al hacer que Masato dijera exactamente lo que
estaba pensando, pero después de haber visto a Masato trabajar durante
los últimos días, había comenzado a creer que su compañero era capaz
de cualquier cosa. En lugar de responder con la terquedad que una vez
mostró al prodigio de la escuela secundaria, Elch solo asintió.
"¡Roo piensa que también es raro!" agregó Roo.
Masato se echó a reír.
"Es simple, de verdad. Desde su perspectiva, este tipo de dinero no es
nada”.
Esa era la fría y dura verdad.
"¿Nada? ¡¿Todo esto?!"
"De ninguna manera…"
"Sí, por supuesto. Aquí, mira este mapa de la ciudad... Mira, estamos
instalados en el centro de la ciudad para que podamos atrapar a todos los
comerciantes de otras aldeas. Pero alrededor de estas partes, el pez más
grande... no viene por tierra”.
Una mirada de sorpresa cruzó el rostro de Elch ante la repentina
comprensión.
"¡Ah! ¡El puerto…!"
"Eso es. Están configurados por el único puerto en todo el dominio. En
otras palabras, el hierro y los metales preciosos que utiliza el Distrito
Industrial, así como las joyas y otras importaciones, todo esto todavía pasa

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
por Neutzeland. Y los precios a los que va todo están fuera de las listas.
Además, debido a que son el único puerto y la demanda es estable, todo
lo que tienen que hacer es trasladar las mercancías del Distrito Portuario
al Distrito Industrial. Es como tomarle un caramelo a un bebé. Mientras
controlen eso, su posición es básicamente intocable. Escuché que el
gerente de Neutzeland usa una pila de monedas de oro para una cama. Y
apuesto a que él también duerme como un bebé”, dijo Masato, dando un
codazo a la caja junto a su pie. Aunque estaba tan lleno que su contenido
no se movía, la mayoría de las monedas contenían cobre y plata.
Si lo cambiaran por monedas de oro... ni siquiera tomaría una décima parte
de ese espacio. Así de diferentes eran los montos cuando vendía a
personas en lugar de a empresas.
"Probablemente vendrán a por nosotros en un par de días, pero todavía no
necesitan moverse. Los estamos molestando, pero probablemente piensen
que nos estrellaremos y quemaremos por nuestra cuenta. Las guerras de
precios son espadas de doble filo, por lo que prefieren no comenzar una a
menos que tengan que hacerlo”.
"Entonces, ¿si las cosas siguen así, no podemos ganar?"
“No, no es una oportunidad. Nuestros retornos son rápidos, pero nuestras
ganancias son pequeñas”. Masato le dio a la pregunta de Roo una
respuesta firme. Luego comparó las expresiones de sus dos alumnos. La
diferencia en sus actitudes era bastante evidente.
Elch... no era muy apático, pero no parecía particularmente preocupado.
En lo que a él respectaba, el dinero que habían ganado ya era más que
suficiente. Si regresaran a la aldea en ese mismo momento, estaría
satisfecho.
Pero Roo era diferente. Al escuchar la explicación de Masato, su expresión
se había vuelto tan grave como si él hubiera dicho que el mundo se estaba
acabando. Las lágrimas incluso comenzaron a brotar en sus ojos. Al ver
eso, Masato no pudo evitar soltar una carcajada.
Existe esa codicia que respeto...
Masato le sonrió a Roo con admiración.
"Levanta la cabeza, pequeña Roo. Si las cosas siguen así, no podemos
ganar. ¿Pero me veo como un tipo que simplemente se rinde sin ganar?”

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
Miró directamente a los ojos de Roo y le dirigió a la joven la misma sonrisa

siniestra que había usado cuando manipulaba a los granjeros de Fitze. Los
ojos de Roo se iluminaron de nuevo. Ella sacudió la cabeza de lado a lado.
"Y qué, ¿tienes algún tipo de plan?"
"... Aquí hay una pregunta para ti, Elch. ¿No te pareció extraño? No puedes
obtener mayonesa alrededor de estas partes, si es que hay alguna. En
otras palabras, debería valer tanto como el azúcar o la pimienta. Pero aquí
estaba, sumergiendo verduras y vendiéndola tan barata que cualquiera
podía pagarla. Quiero decir, si me hubiera ido y encontrara algún noble
glotón, podría haber hecho oro tan rápido que hubieras pensado que era
un alquimista”.
"Cierto, eso parecía un poco extraño... ¿Tenías alguna razón?"
"Por supuesto. Lo estaba usando como cebo. Mi objetivo no era ganar
dinero; Mi objetivo era que todos hablaran de nosotros. Quería que todo
Dormundt supiera que había una compañía en la ciudad que no era
Neutzeland... para poder recoger una grande del mar”.
Una sensación repentina, una presión, repentinamente se apoderó de los
dos byuma.
""¡_______!""
Era como si un viento helado acabara de atravesar la piel de Elch y Roo.
La sensación que les afectaba era tan fuerte que casi daba miedo. Pero la
cosa era... no venía de Masato. Venía de detrás de ellos. Masato parecía
más eufórico que nunca en ese mundo cuando su mirada se volvió hacia
lo que estaba detrás de ellos. Siguiendo su ejemplo, se dieron la vuelta.
"...!"
"Eep...”
—Y cada uno soltó un grito sobresaltado.
La presión provenía de un hombre bajo de hyuma con rasgos suaves y
andróginos. La tensión en el aire a su alrededor era tan aguda como un
cuchillo. El hombre entrecerró los ojos, como si estuviera sonriendo. Una
luz astuta ardía en ellos cuando llamó a Masato.
"... Perdóname por interrumpir tu conversación. Representas al Comercio
Elm, ¿correcto?”

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
"... En realidad, este tipo es el representante".

"No, estoy bastante seguro de que eres tú. O al menos, tú eres quien dirige
el programa”.
"¿Cómo puedes estar tan seguro?"
"... ¿Me veo como un hombre que no podía entender tanto?"
"Claro que no".
Masato irradiaba un aura igual de aguda. No, quizás aún más. El aire se
volvió aún más tenso. Elch sintió la piel de gallina correr por su piel.
Este era el tipo de atmósfera que solo poseían los comerciantes veteranos.
No eran agricultores que se dedicaban al comercio para apoyar sus estilos
de vida humildes o terratenientes corruptos que se enriquecían con sus
derechos de propiedad. Eran lobos hambrientos que vivían sus vidas en
márgenes muy finos día tras día para poder acumular fortunas insondables.
"Me gusta la vibra de este chico. Se siente como el primer verdadero
hombre de negocios que he conocido desde que vine a este mundo”.
Habiendo percibido que este visitante tenía una mentalidad similar a la
suya, Masato se levantó de su silla y le ofreció la mano.
"Soy Masato Sanada, y hago los libros del Comercio Elm. ¿Con quién
tengo el placer de hablar?”
El hombre lo sacudió mientras decía su nombre.
“Perdóname por la demora en la presentación. Mi nombre es Klaus, y lidero
la Compañía de Comercio Las Serpientes Marinas con sede en el este de
Freyjagard. Escuché hablar de una compañía interesante que se hizo un
nombre en Dormundt, y... esperaba tener una conversación”.
"Qué casualidad. He... estado esperando tener una reunión contigo todo el
día también”.
“¿Te diste cuenta de mí? ¿Entre esa multitud masiva?”
"¿Me veo como el tipo de persona que no lo haría?"
"... Claro que no", dijo Klaus con una sonrisa elegante, dejando escapar
una risita.

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
Masato le ofreció un asiento, ordenó cerveza y salchichas a un empleado

de la taberna cercana... luego batió un frasco de mayonesa aparentemente
de la nada y lo colocó sobre la mesa.
“La cuestión es que quería que probaras esto, así que guardé un frasco
solo para ti. Demos un bocado y hablemos de dinero, señor Klaus”.
"Perdimos las Serpientes Marinas".

Conocer ese hecho sacudió a Neutzeland como un terremoto de magnitud
8.0.
"¡E-Eso no puede ser! ¡¿Es esto cierto?!"
“¡Lo-es! ¡Estamos seguros de eso...! ¡El Sr. Klaus vino y nos lo dijo en
persona...! Mientras hablamos, ¡los marineros de la Serpiente Marina
llevan su carga a un almacén alquilado por el Comercio Elm...!”
"¡Rrrrrrgh!"
El gerente de Neutzeland, Jaccoy, al principio se había burlado de la
Compañía de Comercio Elm. Dado lo pequeños que eran, había estado
seguro de que colapsarían sobre sí mismos en poco tiempo. Ahora se
estaba poniendo nervioso.
Después de todo, las Serpientes Marinas fueron las programadas para
traer todos los productos al por mayor que Neutzeland estaba pasando por
los astilleros ese mes.
Jaccoy se dirigió hacia donde estaba anclado el barco de las Serpientes
Marinas para poder darle a Klaus un pedazo de su mente. El líder de la
compañía marítima estaba ocupado dando instrucciones a los marineros
que transportaban su carga, por lo que no fue difícil de encontrar. El
gerente de Neutzeland le gritó al hombre en un tono furioso.
"¡KLAUS!"
"Por qué, si no es el Sr. Jaccoy. Pareces molesto. ¿Qué pasa?"
"¡Por supuesto que estoy molesto! ¡Nos estás cortando y vendiendo tu
carga a esos extraños novatos! ¿Te has vuelto loco?”

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
"Ah, de eso se trata". Habiendo aprendido de qué se enfadaba Jaccoy, la

expresión de Klaus cambió a una de exasperación. "Estoy perfectamente
cuerdo, muchas gracias. Escuché lo que tenían que decir, luego tomé una
decisión... Es un hombre impresionante, el contador de la Compañía Elm.
No sé qué ha estado vendiendo o dónde lo ha estado vendiendo, pero a
pesar de su juventud, es un hombre más astuto que tú o yo. Durante
nuestras negociaciones, hubo una serie de momentos en los que sentí que
estaba a punto de estar tragado entero. Por qué, tuve que hacer todo lo
posible para salir de allí en una sola pieza. Honestamente, estoy un poco
avergonzado. Sin embargo, aprendí bastante”.
"¡Los estás sobreestimando...! No tienen el capital para ningún tipo de
negocio serio, y la más mínima molestia podría volar su endeble
compañía..."
"Sin embargo, tú eres el que está a punto de ser devorado, ¿no?"
"¡¿Q-Qué?!"
"¿Oh? ¿Aún no te has dado cuenta de tu situación? la Compañía Elm no
solo está engullendo su participación de mercado en la tierra, sino que
también está robando su participación en el mar”.
"¡Solo porque nos traicionaste!" Jaccoy, desconcertado con el tono poco
comprensivo de Klaus, lo agarró por el cuello y gritó directamente en la
cara del hombre. "Siempre tomamos en cuenta los precios de mercado
cuando les compramos a ustedes, ¡¿no es así?! ¡¿De qué podrías tener
que quejarte?!”
Frente a la furia hirviente de Jaccoy, Klaus era tan genial como un pepino.
“Sin embargo, siempre vendiste por mucho, mucho más, ¿verdad? Es
natural para nosotros querer una parte de esa acción... Y otra cosa. En
lugar de perseguir ganancias ridículas como usted, el Sr. Sanada prometió
vender al Distrito Industrial sus productos al por mayor a precios
asequibles. Cuando lo haga, debería ayudar a poner fin a la recesión
inducida por el aumento de los precios que han tenido estos últimos años.
Su visión tiene un futuro, ya ves. También hacemos nuestra parte de
compras, por lo que queríamos asociarnos con una empresa dispuesta a
dejar de lado sus propias ganancias para el bien de la región en general”.
Cuando el líder de la Serpiente Marina dio su respuesta, agarró el brazo
que sostenía su collar.

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
Jaccoy gritó de dolor y soltó su agarre. Los dedos de Klaus habían dejado
marcas visibles en el gordo brazo de Jaccoy.
"Si sigues negándote a despertar, es probable que tragues tu amada cama
de monedas de oro enteras, y tú también. Mantén tu ingenio sobre ti. Ahora,
si me disculpa, tengo trabajo que hacer”. Habiendo dicho su pieza, Klaus
regresó a su trabajo.
Jaccoy regresó por el camino a la sede de Neutzeland. Masticando sus
uñas, murmuró: "Maldita sea, maldita sea, ¿cómo sucedió esto?"
Había estado seguro de que el sistema de envío de la Compañía Elm
fallaría en poco tiempo. No había forma de que esos campesinos sin
educación pudieran mantener libros contables decentes, y sin libros
contables precisos, la gente perdería la fe en ellos y el sistema se rompería.
Entonces su mercado hinchado explotaría como una burbuja. No era
necesario que quemara su propio dinero en una guerra de precios.
Pero la Compañía Elm simplemente se negó a fallar. ¿Cómo? ¿Cómo se
habían vuelto tan grandes y todavía no mostraban signos de colapso?
—Jaccoy no lo sabía, pero su único secreto para el éxito era Masato
Sanada.
Una de las razones por las que el Grupo Sanada había crecido tanto
durante el mandato de Masato fue porque él había dirigido personalmente
a cada compañía bajo su paraguas. Así es, él no era su presidente; Él era
su director.
En otras palabras, asistió a todas las reuniones de todas las empresas,
desde los bancos más grandes hasta los talleres más pequeños. Lo que le
permitió hacer eso fue un raro regalo que Masato poseía llamado escuchar
múltiples. Tenía la capacidad de escuchar con precisión y procesar treinta
conversaciones a la vez. Era posible para él asumir diez veces más
discusiones si se componía de palabras y números simples.
Los agricultores no podían mantener sus propios libros de contabilidad, por
lo que Masato les pidió que confirmaran los bienes y sus precios en voz
alta cada vez que realizaban una venta. Luego, al elegir esas voces del
ruido del mercado, pudo registrar las transacciones él mismo y mantener
una cuenta precisa de los productos con los que estaba lidiando la
Compañía de Comercio Elm, incluso ahora que sus acciones se habían

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
incrementado a más de un todo El valor del barco. Así fue como se había
ganado la confianza de otros comerciantes.
Fue una hazaña que raya en la capacidad sobrehumana. No cualquiera
podría lograr algo así. Pero el hecho de que podía fue precisamente por lo
que la gente lo veneraba como uno de los prodigios de la escuela
secundaria.
—No es que Jaccoy supiera nada de eso.
No había forma de que supiera que Masato había sido aclamado como un
prodigio en un planeta llamado Tierra. Y por eso... lo había subestimado.
Había subestimado la amenaza que representaba la Compañía de
Comercio Elm con Masato al volante. Sin embargo…
"Si sigue negándose a despertarse, es probable que se traguen su amada
cama de monedas de oro enteras, y usted junto con ella".
“………”
El discurso de Klaus lo había vuelto loco.
La influencia de la Compañía de Comercio Elm probablemente se
extendería a través de las rutas marítimas a través de las Serpientes
Marinas. Por el momento, las Serpientes Marinas tenían tres barcos
atracados en el puerto, y la Compañía Dagon tenía los otros cuatro.
Neutzeland y Dagon ya habían terminado sus tratos para este recorrido,
por lo que Elm Trading no podría intervenir en eso. Sin embargo, no había
forma de saber en qué dirección se inclinarían los futuros barcos. Este no
era el momento de estar sentado ociosamente esperando ser destruido.
Cuando Jaccoy regresó a su compañía, reunió a sus comerciantes e hizo
un anuncio.
"... A partir de mañana, también abriremos nuestro mercado en la plaza
central".
"¡¿E-En la plaza central?!"
"Así es. Las únicas ventajas que tienen sobre nosotros son su excelente
ubicación y sus bajos precios. Vamos a eliminar a ambos”.
"¿Estamos compitiendo directamente con esta pequeña empresa, señor?"

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
"Se están entrometiendo con nuestras rutas comerciales oceánicas, y eso

no puede sostenerse. Tenemos que aplastarlos mientras son pequeños.
¡Compraremos productos por más que ellos! ¡Venderemos productos por
menos de ellos! En este momento, su comercio terrestre sigue siendo su
base. ¡Si lo arrancamos de las raíces, se marchitarán y morirán!"
"P-Pero ¿qué pasa con nuestras ganancias?"
"¡Esto es la guerra! ¡Hasta que estén muertos y desaparecidos, las
ganancias no son una preocupación! Recibiremos algunos golpes, pero
cuando se trata de una pelea como esta, eso no es lo que importa.
¡Tenemos más dinero, así que simplemente podemos sobrevivirlos! ¡Los
venceremos con nuestros recursos superiores! ¡Los llevaremos a la
bancarrota! ¡No, los destruiremos! ¡Aniquilaremos a esos campesinos del
país! "
"""¡Sí señor!"""
Los comerciantes se pusieron a trabajar en cuanto Jaccoy terminó su
diatriba. Al ver a sus subordinados correr hacia su trabajo, el hombre
murmuró un voto para sí mismo.
"Ustedes se hicieron enemigos de la gran empresa comercial Neutzeland...
¡y me aseguraré de que se arrepientan!"
Esa noche, Shinobu Sarutobi pasó por la posada que Masato y los demás
estaban usando como base. Cuando entró en su habitación, sus ojos
brillaron en la montaña de monedas de oro apiladas sobre el escritorio.
"Santo Cielo. ¡Eso es mucho oro! ¡Ustedes están arrasando!”
"Estamos haciendo negocios con empresas ahora. Si hubiéramos seguido
usando monedas de cobre, el piso cedería”.
"Entonces, ¿nos vemos bien con las solicitudes de Ringo?"
“Sí, pude obtener todo lo que necesitaba y más de mi acuerdo con el
astillero de hoy. Me preocupaba poder encontrar magnesio. Pero
aparentemente, obtuvieron algunos de un taller de vidrio, así que pude
obtener suficiente. Mañana alquilaré un caballo y enviaré el transporte de
Ringo a Elm junto con las tiendas de invierno”.

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
“Había algunas cosas caras en la lista, como el oro y la plata. ¿Cómo les
fue?”
"Voy a hacer que derrita algunas de las monedas de oro y plata para eso".
"Oh, eh. No había pensado en eso”.
"... Para que lo sepas, es un delito grave".
"Elch, tenemos un dicho en nuestro mundo: ‘Es solo un crimen si te
atrapan’."
"¡Y si te atrapan, puedes hacer un descanso!"
"Eso es horrible..." Con un suspiro, Elch se acercó a la cama y colocó una
toalla húmeda en la frente de Roo.
"Esa es Roo, la protegida que tomaste de la calle, ¿verdad? ¿Qué le pasa
a ella? ¿Se resfrió o algo así? Su cara es de color rojo brillante.”
"No, se emocionó tanto al ver todo este dinero que se desangro y se
desmayó".
"... Bueno, no puedes decir que no es prometedora".
"Sí, pero pasará un tiempo antes de que ella sea realmente útil. Ella ni
siquiera puede leer. —Hey, Elch, hay un error aquí", dijo Masato, mirando
hacia arriba desde su tableta. Luego tocó la pantalla táctil con su lápiz y
señaló algo a Elch.
"Cuando vende a crédito, no enumera el débito en el día como efectivo, lo
enumera como cuentas por pagar. Después de todo, todavía no tienes el
dinero. Si lo hace así, terminará colocando el ‘efectivo’ dos veces y
causando todo tipo de problemas”.
"Oh ya veo…"
"¿Qué está pasando aquí? ... Oh, contabilidad de doble entrada. ¿Le estás
enseñando?”
"Si. La entrada única causa demasiada ambigüedad”.
"Aparentemente, hasta hace poco, había algunos países desarrollados que
estaban usando ese método ambiguo de entrada única para administrar
sus fondos públicos, ya sabes".

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
“Bueno, claro. Esa ambigüedad hizo que las cosas fueran realmente
convenientes para ellos”.
La contabilidad de doble entrada era un método de contabilidad que se
había vuelto popular hace relativamente poco en la historia de la Tierra. A
diferencia de los libros de contabilidad de una sola entrada que el pueblo
Elm había estado utilizando, que solo tenían ingresos y gastos, los libros
de contabilidad de doble entrada clasificaron el dinero entrante en función
de sus atributos, lo que permitió una mejor comprensión de la estructura
financiera de una organización. En resumen, era difícil cometer errores, lo
que significaba que era más fácil ganarse la confianza de otras personas.
Aprender a usarlo fue esencialmente todo al revés.
Entonces, mientras Masato usó su tiempo de inactividad para enseñarle a
Roo letras y algunas matemáticas básicas, también estaba entrenando a
Elch sobre cómo mantener los libros de contabilidad de doble entrada.
“Ahora, en el próximo ejercicio. Sigue adelante y organice este flujo de caja
aquí en el libro de cuentas”.
"¡Lo tengo!"
Con eso, Elch tomó la tableta (o como él la llamaba, el papel mágico en el
que podía escribir y borrar las veces que quisiera) y el lápiz y comenzó a
escribir en el libro de contabilidad que se muestra en su pantalla LCD.
Mientras seguía vigilando a su pupila, Masato se volvió hacia Shinobu. Su
tono cambió del modo de conversación pequeña al modo serio.
"... Entonces, dado que estás aquí, ¿eso significa que han hecho su
movimiento?"
Shinobu asintió en respuesta.
"Sip. Parece que están muy enojados porque te pusiste musculoso en el
puerto. Están planeando llevarte la guerra mañana”.
"¿Q-Qué quieres decir, guerra?" Habiendo escuchado la palabra
aterradora, Elch levantó la vista de la tableta, pálido.
"Comenzarán a comprar y vender sin preocuparse por ser rentables.
Básicamente, planean congelarnos”.
"Espera, pero si hacen eso, ¿no se quedarán sin dinero?"

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
"Tienen todo tipo de efectivo almacenado allí. Están cien por ciento seguros
de que pueden llevarnos si se trata de una pelea cara a cara. Y no están
equivocados. Hicimos una buena parte del cambio en nuestro acuerdo con
el Distrito Industrial, pero eso no es nada en comparación con sus reservas.
Si hubieran aprovechado al máximo su ventaja material, podrían habernos
aplanado. Los juegos de poder son tan efectivos en las guerras financieras
como en las reales. Honestamente, no es una mala estrategia”.
No fue un mal plan. Sin embargo…
"O no lo habría sido, si lo hubieran hecho el primer día".
"¿Estás diciendo que es demasiado tarde?"
"Si. Llegan tan tarde que casi me hace bostezar. Qué montón de
holgazanes.”
"¿Entonces tienes una contraestrategia lista?"
"No necesito uno. Esa pelea nunca va a suceder”.
Con una sonrisa maliciosa, Masato se levantó de su silla y abrió la ventana
de la habitación.
La vista afuera hizo que los ojos de Elch se abrieran de par en par.
En la oscuridad detrás de la posada... había docenas de hombres. Sus
ropas estaban tan raídas que parecían mendigos, pero sus ojos estaban
llenos de una luz ominosa y ardiente.
Esos tipos... los he visto dando vueltas por el mercado, ¿no?
Masato apoyó el codo en el alféizar de la ventana y llamó a los hombres
como si fueran viejos amigos.
"... Va a caer como te dije ayer. Esto termina mañana. Cuento con ustedes,
muchachos”.
““ ……… ”” ”Los hombres asintieron al unísono, luego desaparecieron en
la noche. Todo el intercambio fue completamente inquietante. Elch quería
saber de qué se trataba todo eso.
"¿Quiénes eran esos hombres...?"
La sonrisa de Masato era francamente diabólica.

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
"Las espadas que voy a usar... para matar a Neutzeland".
Matar a Neutzeland.
Aunque las palabras tenían un tono siniestro, obviamente no iba a matar a
nadie. Estaba hablando metafóricamente. Aunque sus espadas eran solo
figurativas, eran un arma mucho más cruel que las espadas reales.
Después de todo, las espadas que estaba usando podían extraer un
corazón sin causar ningún dolor físico. Cuando la víctima se dio cuenta, ya
era demasiado tarde.
Así es. Jaccoy ya había sido apuñalado por las espadas de Masato.
Simplemente no se había dado cuenta todavía. El maestro de Neutzeland
permaneció inconsciente incluso cuando llegó la mañana del sábado.
Habían pasado años desde que sus empleados habían visto al hombre tan
excitado.
No dejaré que se salgan con la suya nunca más.
Hoy, Neutzeland iba a abrir su mercado justo en la plaza central. Luego,
haciendo caso omiso de las ganancias y vendiendo por menos y
comprando por más de lo que hizo Elm, iban a golpearlos con sangre.
Después de todo, la base de Elm era tan débil que tuvieron que confiar en
un método poco ortodoxo como el envío. Habían usado su trato con las
Serpientes Marinas para obtener una masa decente, pero en comparación
con la montaña de oro en la que Jaccoy dormía, todavía era poco más que
un cambio de bolsillo. Al final del día, el dinero era la columna vertebral de
un negocio. En una pelea, era su resistencia. El dinero lo era todo.
No había absolutamente ninguna posibilidad de que Neutzeland pudiera
perder en una pelea. La competencia por el inventario de la mañana ya
había comenzado.
La gente de la Compañía Elm probablemente se estaba poniendo pálida al
descubrir que Neutzeland estaba usando su abrumadora cantidad de
capital para comprar toda la mercancía entrante. Jaccoy se reclinó en su
silla, su expresión llena de confianza. Su cama de oro probablemente solo
sirvió para reafirmar esos pensamientos.

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
La inquietud del día anterior había desaparecido de sus pensamientos sin

dejar rastro. Se ha ido. En ningún lugar para ser visto.
En otras palabras, este era el límite de la capacidad estratégica de Jaccoy.
Con esto, sin saberlo, demostró ser incapaz de escapar de la palma de
Masato... lo que significaba que estaba muerto. Las espadas de Masato
llegaron a su corazón. Fue solo media hora después de la apertura del
mercado cuando el gordo comerciante finalmente se enteró de su
desaparición.
Uno de sus empleados vino corriendo hacia él, empapado en sudor.
"¡Señor Jaccoy! ¡Señor Jaccoy!”
"¿Qué pasa? Heh, ¿ya tiraron la toalla antes de que el mercado abriera?”
"¡N-No señor! ¡Es un desastre!"
"¿Un desastre? ¿Qué pasó?"
"¡No hemos podido comprar una sola pieza de mercancía!"
"¿Qu...? ¡¿¡¿QUÉ?!?!"
Jaccoy gritó histéricamente y se levantó tan rápido que su silla se volcó.
"Te dije que ofrecieras mejores precios de compra que ellos, ¿no?"
“¡Lo hizo, señor! Colocamos letreros y pancartas anunciando nuestros
nuevos precios, pero... ¡a nadie parecía importarle! Todos se fueron a
Elm...”
"?!?!"
Desafió la lógica. El dominio Findolph estaba en el punto más septentrional
de Freyjagard, y sus inviernos fueron brutales. Los agricultores
empobrecidos de la región helada deberían haber aprovechado la
oportunidad de vender sus productos por una sola torre más. Necesitaban
ese dinero para comprar tiendas de invierno. Entonces, ¿por qué estaban
aceptando intencionalmente precios más bajos?
En pánico por las acciones incomprensibles de los agricultores, Jaccoy se
apresuró al mercado. Pero cuando llegó allí...
"¿Cuál es el significado de-? ¡¿Eh?!”
—Vio algo increíble.

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
"¡A-Ah! ¡S-Son ustedes...! "

Decenas de personas y carretas se alinearon frente al lote de la Compañía
de Comercio Elm en la plaza. Mezclado con el resto de la chusma... había
algunas caras que Jaccoy reconoció. Ellos eran-
"Así es. Son tus viejos vendedores ambulantes”. Los talones de Masato
chasquearon cuando salió para mirar a Jaccoy conmocionado.
"¡T-Tú bastardo...!"
“Cuando comenzamos a cavar, descubrimos todo tipo de cosas
interesantes sobre ustedes. No solo tenía un acuerdo secreto con el
alcalde para monopolizar el mercado, sino que también era muy agresivo
cuando se trataba de reducir costos. Por ejemplo, movió el mercado desde
la plaza central al Distrito Portuario para que esté más cerca de sus
almacenes. Pero el mayor movimiento que hizo... fue despedir a todos sus
vendedores ambulantes”.
A Masato siempre le había parecido extraño que Elch tuviera que traer sus
mercancías a la ciudad. Sabía que el padre de Elch había sido un vendedor
ambulante que a menudo estaba de gira, después de todo. Hubo una serie
de diferencias entre este mundo y la Tierra, pero el concepto de
vendedores ambulantes definitivamente existió aquí. ¿Por qué entonces
Elch tiene que traer los bienes de Elm a la ciudad? Gracias a los esfuerzos
de Shinobu, Masato descubrió la respuesta a esa pregunta la primera
noche después de que iniciaron la Compañía Elm.
Después de que Jaccoy obtuviera el monopolio de la distribución, despidió
no solo a los viejos vendedores ambulantes de Orión, sino también a
Neutzeland.
"Tuviste el control exclusivo sobre el único puerto de Findolph, por lo que
incluso si no salieras a comprar inventario, los productos seguirían fluyendo
de forma natural. Es por eso que despidió a casi todos sus vendedores
ambulantes e hizo que los aldeanos vinieran hasta Dormundt para vender
sus productos directamente. Al hacerlo, pudiste reducir los gastos de
personal mientras aplicabas las tarifas de la ciudad a los aldeanos... Es el
tipo de idea tonta de que solo un tipo que pasa todo el día mirando libros
de contabilidad y que ha olvidado lo que es golpear el pavimento
aparecería con. Las relaciones humanas son la base de los negocios, pero
estabas dispuesto a tirar toda la buena voluntad que los vendedores

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
ambulantes construyeron con los aldeanos solo para hacer un par de rook
adicionales”.
Jaccoy había sido como un pulpo comiendo su propia pierna.
"Me pareció un verdadero desperdicio, así que pensamos que lo
tomaríamos todo por nosotros mismos".
"N-No quieres decir..." Una corazonada desagradable corrió por la mente
de Jaccoy. Con una sonrisa burlona llena de su desprecio por la tontería
de Jaccoy, Masato confirmó sus temores.
“Oh, pero yo sí. Todos estos vendedores ambulantes firmaron contratos
exclusivos de tres años conmigo. Compramos todos estos productos
incluso antes de que llegaran a la ciudad... No tengo que explicar qué
significa eso, ¿verdad? El hecho de que emplee a todos estos vendedores
ambulantes significa que hoy no es una cosa única. Mañana será lo mismo,
y el día después de eso, y todos los días por venir. En otras palabras, ni
una sola carga de vagones tácita alguna vez llegará a esta plaza... Me
estás mirando boquiabierto de nuevo”.
"¡Esto... no puede ser!" El orgulloso maestro mercante de Neutzeland se
puso blanco como el hueso ante la declaración de Masato. Fue una
reacción comprensible. Todo su plan giraba en torno a venir a la plaza y
rebajar los precios de Elm.
Sin embargo... Masato había ido y lo había cortado río arriba. Si los bienes
nunca llegaron a la ciudad, la estrategia de Jaccoy no valía nada. Para
empeorar las cosas... Neutzeland no tenía la capacidad de competir con
ellos fuera de la ciudad. ¿Cómo pudieron? La compañía de Jaccoy carecía
de vendedores ambulantes para hacerlo. Su negocio, en cierto sentido, se
había masticado sus propias piernas.
Ciertamente no era como si no pudieran contratar nuevos vendedores
ambulantes, pero iba a ser imposible encontrar personas que supieran
mantener libros, negociar y navegar de manera segura a través de las
carreteras infestadas de bandidos del dominio Findolph ... fuera de los
hombres quien acababa de firmar con Elm.
—En otras palabras, Neutzeland no tenía forma de contrarrestar el juego
de Elm. Esto no fue una pelea. Neutzeland era completamente impotente.
"¡¡¡¡Rrrrrrgh!!!!”

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
El sudor caía en cascada por la frente de Jaccoy como una cascada

cuando finalmente llegó a comprender su situación que inducía a la
desesperación. Se volvió hacia los granjeros reunidos y gritó.
"¡Él-él te está engañando! ¡Mira esas pancartas! ¡Estamos pagando
precios mucho mejores de lo que esa compañía inútil podría jamás! ¡No es
demasiado tarde! ¡Aún puedes cambiar de opinión! Si hay una multa por
romper sus contratos, ¡pagaremos todo! ¡Entonces-!"
La respuesta de los agricultores fue más fría que el hielo.
"Lo siento, pero... la Compañía Elm nos dijo que nos ofrecerías más dinero.
Les vendimos nuestros productos sabiendo eso”.
"¿P-Por qué?"
"¿Por qué? Es sencillo. Simplemente no queremos hacer negocios con
usted”.
"?!?!"
"No somos codiciosos. Todo lo que siempre quisimos fue suficiente para
sobrevivir el invierno... para que nuestras aldeas pudieran llegar a la
primavera. La Compañía Elm se aseguró de tener eso en cuenta cuando
establecieron sus precios”.
"Además... solo estás ofreciendo mejores precios por ahora. Una vez que
termine su guerra con Elm, volverá a estafarnos. Puede que no tengamos
educación, pero incluso podemos decir eso”.
“Entonces, en cambio, fuimos con un socio comercial que entiende cómo
nos sentimos. No solo para este invierno, sino para cada invierno que
viene”.
“¡N-No, espera! ¡Todo esto es un malentendido! Lo prometo, ¡nunca
intentaremos estafarte de nuevo! ¡Lamento todo lo que hemos hecho!
Entonces-"
"No te inclines ante nosotros. Eso no es lo que queremos. Después de
todo... incluso si realmente estuvieras arrepentido y nos dijeras la verdad
desde el fondo de tu corazón... simplemente no podemos confiar en ti”.
“…………”

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
Era como si Jaccoy se estuviera rascando contra una pared de mármol

pulido. Así de firme, frío y absoluto era su rechazo. Los aldeanos de
Findolph habían dejado completamente claro cuán hartos estaban de
Neutzeland.
Y, ¿quién podría culparlos?
Neutzeland los había estado abusando durante años. Dinero. Moneda. Es
todo lo que a la compañía le había importado. Pero eso había estado mal.
Tanto desde una perspectiva moral... como desde una perspectiva
comercial. Mientras Jaccoy se recuperaba del rechazo de los granjeros,
Masato habló.
"Señor. Jaccoy, ¿verdad? Has estado trabajando bajo una gran confusión.
Probablemente pensaste que lo más importante en los negocios era el
dinero. Es por eso que trataste tan desesperadamente de acumularlo. Pero
mira, el dinero no es lo más importante... es la confianza. Incluso si estás
totalmente arruinado, mientras la gente confíe en ti, puedes reconstruir tu
empresa. Mientras haya personas que confíen en su negocio, el dinero
vendrá naturalmente. Pero... no importa cuánto dinero tengas, si la gente
no confía en ti... estás muerto en el agua. Y tú... llevaste las cosas
demasiado lejos.”
"........." Jaccoy no tenía nada más que decir. Todo lo que pudo hacer fue
mirar sin vida al comerciante de otro mundo que estaba delante de él.
Estaba seguro de eso ahora.
No había forma... que pudiera ganar.
El hombre parado allí no era alguien a quien pudiera desear derrotar. En
poco tiempo, este hombre probablemente se llevaría cada trato importante
que pasara por el puerto. Y cuando eso sucedió... el flujo de caja de
Neutzeland moriría.
Si Neutzeland fuera una planta, era como si sus raíces estuvieran siendo
arrancadas. Incluso con sus vastas fortunas, a pesar de que sus flores
florecieron mucho más grandes que las de Elm, sin sus raíces, todo lo que
podían hacer era agotar sus reservas de agua y finalmente marchitarse.
Lleno de desesperación ante ese futuro inevitable, Jaccoy se puso de
rodillas. Ver al hombre una vez alto y poderoso hundirse tan bajo dejó a
Elch y Roo sin palabras.

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
Asombroso…
Masato lo había hecho. Le había dado a Neutzeland un golpe fatal en solo
una semana. Dudaban de que pudiera lograrlo. Ahora, sin embargo, lo
vieron con sus propios ojos mientras permanecían en silencio.
Sin embargo, el mayor shock aún estaba por llegar...
"Pero si te golpeo a ti y a Neutzeland en el suelo, entonces yo sería el que

lo llevaría demasiado lejos".
De repente, Masato le ofreció a Jaccoy una mano de salvación.

"¿Huh?"
"No importa si es Elm o Neutzeland, no puede ser bueno que una sola
empresa tenga el monopolio. Sin competencia, las empresas se
corrompen. Casi siempre. Entonces, qué decir, todos tenemos una
pequeña sentada. Entonces podemos hablar sobre el futuro de Dormundt
y, por extensión, la economía y el comercio de todo el dominio... Sin
embargo, le sugiero que se prepare para probar su propia medicina”.
Aturdido por la repentina visión de la redención, Jaccoy guardó silencio por
un momento, y luego...
"…Muy bien." Su cabeza se hundió mientras asentía.
La mano de Elm ya estaba alrededor de su garganta. Llegar a un acuerdo,
incluso si fuera duro, obviamente era preferible a ser estrangulado.
Y con eso, la Compañía de Comercio Elm salió victoriosa de la guerra de
Elm versus Neutzeland.
La noche ya había comenzado a arrastrarse por la ciudad cuando

terminaron las negociaciones y abandonaron las oficinas de Neutzeland.
Los tres miembros de Elm Trading Company caminaron por las calles del
puerto de Twilit, regresando a la posada donde se habían estado
quedando.

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
“Maldición, esas sillas de Neutzeland eran duras. Claro, se veían bien, pero
¿les habría matado agregar un poco de relleno? Mi espalda me está
matando”. Masato, quien se quejaba, estaba a la cabeza del grupo. En su
mano derecha, sostenía una bolsa de cuero esférica.
—Se decidieron por tres puntos principales en las negociaciones.
Primero, una prohibición sobre el uso de sobornos para interferir con la
emisión de licencias comerciales.
En segundo lugar, la reactivación del sistema de venta ambulante y un
acuerdo de que las empresas asumirían todos los aranceles y la carga del
transporte de mercancías.
Tercero, que Neutzeland pague reparaciones a las aldeas como una
disculpa por su mala conducta.
El primero fue en gran medida una formalidad, por lo que llegaron a un
acuerdo sobre ese punto rápidamente. Aproximadamente la mitad de los
vendedores ambulantes contratados por Masato habían expresado su
deseo de volver a sus antiguos trabajos, por lo que Elm resolvió el segundo
problema transfiriendo sus contratos a Neutzeland en las mismas
condiciones. Sin embargo, el tercer tema no dio fin a las disputas. Solo
consumió alrededor del 90 por ciento de la discusión.
Eventualmente, sin embargo, decidieron sumas para que Neutzeland
pagara a las aldeas como compensación por obligarlos a pagar los
aranceles: dos de oro por persona para las aldeas en las que habían
comprado bienes y tres para las personas como Tohr que venían
vendiendo a las compañías rurales.
Incluso para pequeñas aldeas como Elm, eso resultó en alrededor de un
centenar de oro. Para los más grandes como Fitze, estaba más cerca de
seiscientos.
Con todo, Neutzeland terminó pagando más de cien mil de oro. La amada
cama de oro de Jaccoy había desaparecido.
No podían pagarlo todo de una vez, por supuesto. La pérdida de ese tipo
de capital líquido dificultaría severamente su capacidad de administrar
realmente su negocio. Si Neutzeland terminara teniendo que huir de
Dormundt debido a sus mayores gastos derivados de las tarifas y la nómina
de vendedores ambulantes, la situación volvería a su punto de partida.

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
Como resultado, Masato pidió a los aldeanos que fueran comprensivos y

buscó un compromiso en el que los pagos a las aldeas y pueblos agrícolas
de mayor población vendrían gradualmente en los próximos años. Jaccoy,
que se sintió profundamente humillado por todo el proceso, le agradeció
profusamente y estuvo de acuerdo. Luego redactaron el acuerdo, momento
en el que Jaccoy firmó y le colocó el sello de Neutzeland. Una vez que el
conde Heiseraat firmó su nombre y lo hizo oficial, la discusión llegó a su
fin.
La bolsa de cuero de Masato contenía actualmente cien de oro en
reparaciones y 650 más de las monedas como tarifa de búsqueda para los
vendedores ambulantes.
Elch miró la bolsa mientras gritaba: "Hombre, realmente lo tenías para
ellos".
"¿Qué quieres decir?"
"La cosa en la que intentaron aprovecharse de nosotros el primer día".
"Oh sí. Te lo dije, ¿recuerdas? Odio que me timen”.
Elch asintió con la cabeza. Con todo lo que había sucedido, esa
conversación se sintió como si hubiera sido hace años. Sin embargo,
Masato también había dicho otra cosa en aquel entonces.
"Destruiré Neutzeland". Y todavía-
"Pero por todo eso, nunca terminaste destruyéndolos".
"Oye, te conseguí tu dinero, ¿no? No me vayas a picar en cebo de lobo,
ahora”.
"No voy a convertirte en cebo de lobo... Solo tenía curiosidad. ¿Por qué
decidiste llegar a un acuerdo?"
Elch se dio cuenta. El acuerdo casi no tuvo ventajas para Elm. Las
reparaciones y los honorarios del buscador juntos no fueron nada en
comparación con el dinero que podrían haber ganado manteniendo el
mercado para ellos solos. Y si ese fuera el caso, ¿por qué Masato hizo la
propuesta que hizo? Bueno, Elch estaba a punto de descubrirlo.
"La cuestión es que si nos hubiéramos negado a comprometernos y los
hubiéramos aplastado, las cosas se habrían vuelto realmente complicadas
para nosotros".

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
"¿Eso crees?"
"Seguro. Dije que los destruiría al principio para elevar tu moral, pero ese
nunca fue el plan. Después de todo, Neutzeland y nosotros somos las
únicas compañías en Dormundt. Si nos deshiciéramos de ellos, tendríamos
que mantener todo el comercio en toda la ciudad por un tiempo”.
Masato explicó que incluso con el acuerdo secreto eliminado, tomaría
algún tiempo antes de que otras compañías pudieran establecerse en la
ciudad.
"Pero eso simplemente no es posible. Todavía no tienes las habilidades
para dirigir una empresa tan grande, y no planeo quedarme en este mundo
por tanto tiempo. Mi plan era solo arreglar el desastre que hicimos con las
finanzas del pueblo Elm y obtener lo que Ringo pidió. Pero hay otra razón
aún más grande por la que no podríamos realmente matar a Neutzeland:
los gastos de personal”.
“¿Gastos por persona? ¿Qué es eso, maestro?"
"Es el dinero que tienes que pagarle a la gente cuando trabaja para ti.
Contratamos a todos los vendedores ambulantes que Neutzeland despidió,
pero no somos más que una pequeña empresa incipiente que aún no ha
recibido un envío decente. Nuestro trato con las Serpientes Marinas nos
dio un poco de fondos para trabajar, pero con tantos empleados, incluso
eso no duraría mucho. Solo los contraté en primer lugar para romper la
voluntad de Jaccoy. Era mi plan desde el principio forzar a Neutzeland a
recuperar la mitad de ellos después de que el polvo se asentara. Por una
tarifa de buscador, por supuesto”.
“………” Elch se quedó boquiabierto ante lo desvergonzado que estaba
Masato por todo eso.
A pesar de todas las predicaciones que le había hecho a Jaccoy sobre la
confianza, él mismo había contratado a los vendedores ambulantes con
contratos que nunca tuvo la intención de mantener. El nervio era
francamente increíble. Elch apenas podía comenzar a comprender las
profundidades de la audacia de Masato.
"... Oye, ¿eres realmente malvado o algo así?"
Masato respondió con una sonrisa divertida.

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
"Será mejor que creas que lo soy. De vuelta en la Tierra, me llamaron el

Diablo de las Finanzas”. Su expresión en ese momento era la más malvada
de todos. Elch contorsionó su rostro con repulsión. Roo, por otro lado, miró
a Masato con admiración.
“Muy bien, el problema de Neutzeland podría estar fuera de nuestro
alcance, pero todavía tengo mucho que enseñarles a ustedes dos. Cuando
volvamos a la posada, retomaremos desde donde lo dejamos ayer”.
"¡Lo tengo!"
"¡Sí señor!"
Pero antes de que pudieran regresar, el incidente final del día levantó su
fea cabeza.
"¡Ahí está ella! ¡Es ella!"

"¡Alto ahí!"
"""¡¿_____?!"""
De repente, cuatro hombres con cara de pez aparecieron y bloquearon el
camino del trío.
Aparentemente no provocado, apareció un grupo de marineros

amenazadores. Cada uno llevaba un cuchillo, y sus ojos estaban teñidos
de ira y hostilidad.
Elch se preparó para los problemas.
"¿Neutzeland envió matones tras nosotros?"
"... Nah, estos tipos no parecen comerciantes".
"Eeep...”
"¿Pequeña Roo?" Masato comprendió de repente lo que estaba
sucediendo.

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
Roo no solo se estaba escondiendo detrás de él, sino que estaba mirando
a los hombres con terror absoluto. Se preguntó por qué por un momento,
pero los hombres rápidamente disiparon su confusión.
"¿Ustedes idiotas piensan que pueden ganar dinero con bienes que no les
pertenecen?"
"¿Bienes? ¿De qué estás hablando?"
"¡La niña! La Compañía Dagon trajo un envío del Nuevo Mundo... ¡y ella es
una de nuestras esclavas!"
"¡¿Qu...?!"
"... ¿Es eso cierto, pequeña Roo?"
"........." Los hombros de Roo se encogieron, y ella miró hacia otro lado.
A juzgar por su reacción, parecía que la historia se había verificado. Para
complicar las cosas, estaba claro que no había forma de que los marineros
estuvieran a punto de dejarlos escapar con su esclava y venderla.
Los marineros agarraron sus cuchillos con sus manos templadas.
“¿Gilipollas listos para pagar? ¡Atrápenlos, muchachos!”
"" "¡Sí!" "" Los marineros cargaron.
O más bien, lo intentaron. Sin embargo, Elch fue un paso más rápido en el
ataque. Se quitó el arco de la espalda y soltó una flecha en el camino
empedrado directamente frente a ellos.
"""¡Ah!"""
"... No te acerques más, o el próximo te atravesará la frente".
No solo había sacado su arco más rápido de lo que los marineros podían
parpadear, sino que su flecha había aterrizado justo a sus pies. No era de
extrañar que el alcalde Ulgar hubiera llamado a Elch el mejor arquero de la
aldea. Para un ojo inexperto, podría haber parecido que estaba
presumiendo, pero la destreza de combate del joven estaba realmente
mucho más allá de la de los cuatro marineros.
Sin embargo, habían estado en su parte justa de peleas. Sus ojos eran
cualquier cosa menos novatos.
"Yo, jefe... el problema de este tipo".

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
El líder del grupo, sin embargo, rápidamente ladró a sus subordinados

encogidos.
"¡N-No te asustes ahora! ¡Somos las víctimas aquí! ¡La justicia está de
nuestro lado! Si se trata de eso, ¡podemos llamar a una patrulla! ¡Estos
tipos son los ladrones, después de todo!”
"...!" Escuchar eso hizo que la cara de Elch se contrajera.
El hombre tenía razón. Si convocaban a una patrulla, Elch y los demás no
tendrían excusa. El comercio de esclavos era solo una parte normal de la
vida en este mundo. Incluso la gente era solo otra mercancía para ser
vendida. Robarlos era tanto un crimen como robar cualquier otra cosa.
—Y fue evidente que los delincuentes no podían poseer licencias
comerciales.
Aun así... Elch no rompió su postura de combate. Pase lo que pase, todavía
era un aldeano de Elm. No estaba a punto de abandonar a alguien en su
momento de necesidad. Especialmente no si ese alguien era una persona
con la que había estado trabajando durante la última semana.
"¡Te compraré algo de tiempo! ¡Toma a Roo y huye!”
Pero mientras Elch se preparaba para proteger a Roo...
"No, eso no será necesario", dijo Masato desde atrás.
"¡¿Huh?! ¿Qué estas-?" Elch fulminó con la mirada a Masato. No estaba
pensando seriamente en abandonarla, ¿verdad?
Masato no devolvió la mirada de Elch. En cambio, volvió la mirada hacia
Roo mientras ella se escondía detrás de él y le hacía una sola pregunta.
"Pequeña Roo... ¿quieres que te salve?"
Su voz era gentil.

"¡______!"
Los grandes ojos de Roo se abrieron aún más. Estaban llenos de alegría.
-No. Eso no fue todo. No fue alegría. Fue comprensión. Ella entendió. Ella

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
entendió a qué se refería Masato cuando le preguntó si quería que la

salvara.
No era una pregunta que debía hacerse. Obviamente, ella quería ser
salvada. Ella era una esclava fugitiva. Si los marineros se la llevaban... solo
podía imaginar las crueldades que le infligirían.
En pocas palabras, Masato realmente no estaba preguntando si quería ser
salvada. Él preguntaba cómo la niña quería vivir su vida de aquí en
adelante.
"Roo... quiere dinero. Ella quiere poder hacerlo sola. Ella ya no quiere ser
arrojada. Entonces... ¡por favor, enséñale a Roo cómo ganar dinero
también!”
Todo fue porque ella había acudido a él con esa solicitud.
…Así es…
Roo estaba avergonzada de que su primer instinto hubiera sido esconderse
detrás de Masato. Ella quería poder hacerlo sola. Ese había sido su deseo
desde el principio, la razón por la que había seguido a Masato en primer
lugar. Pero temblar y esperar ser salvado no era forma de lograrlo. Ella no
debería haber estado confiando en el altruismo de los demás.
¡Roo se convertirá en un gran comerciante fuerte como el Maestro...!
Necesitaba aprovechar su futuro con su propia fuerza y sabiduría.
“¡MAESTROOOOOOOOO!”
Con una nueva resolución, gritó con toda la fuerza de sus pulmones: “¡Roo
tiene un sueño! ¡¿Okay?! Roo ganará muchísimo dinero, y luego algún día,
algún día... ¡comprará a mamá y papá de vuelta!”
"¡Entonces, entonces! ¡Roo estudiará aún más!
"¡Aprenderá sus letras, sus números, todo!
"¡Entonces se convertirá en comerciante como, no, un comerciante incluso
mejor que tú, Maestro! Hará montañas de dinero, y luego, y luego...

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
¡recuperará a mamá y papá! Roo no es lo suficientemente fuerte ahora,

¡pero estudiará y estudiará y estudiará hasta que lo sea!
"¡Luego, luego! ¡Roo le dará a Shifu todo el dinero que le sobró!
"¡Roo promete! ¡Ella no dejará que te arrepientas de esto! ¡Entonces,
maestro, por favor...!
"¡¡¡Compra a Roo aquí y ahora!!!!”
Prácticamente estaba gritando mientras demostraba su "valor". Se estaba

lanzando a Masato. Como comerciante, ella era su propio producto. Por el
momento, ella no era nadie, así que gritó para transmitir lo único que tenía:
un testamento que ardía como el fuego.
"¡¿Qué balbucea ese niño?!"
"¡Deberíamos cortarle las piernas para que no pueda huir!"
Los marineros se burlaron de Roo y se acercaron a ella mientras realizaba
la primera negociación de su vida. Pero cuando uno de ellos extendió la
mano para agarrarla, algo golpeó al hombre en la cara.
"¡Agh!"
"¡¿Qué demonios crees que estas...?!"
Los ojos del líder de los marineros se abrieron de par en par ante el
repentino ataque. Sin embargo, la ira se desvaneció rápidamente de su voz
cuando quedó paralizado por lo que había sido arrojado y actualmente
estaba disperso por el pavimento.
Era la bolsa de cuero llena de monedas de oro y plata. Masato literalmente
les había tirado el dinero a la cara.
"Aquí hay setecientos cincuenta de oro. Quiero comprarte este esclavo...
Eso es cien veces más fácil de lo que ella valdría en el mercado abierto.
¿Tienen algún problema, caballeros?”
"¿Qu...?"
Ahora, los hombres eran solo marineros. No eran más que las personas
pagadas para transportar mercancías desde el punto A hasta el punto B.

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
Ellos mismos técnicamente no tenían ninguna propiedad sobre Roo. Solo

estaban a cargo de asegurarse de que los esclavos no fueran a ningún
lado. En otras palabras, no tenían derecho a realizar esta venta. Sin
embargo... sus preocupaciones éticas no eran rival para el gran volumen
de monedas que se les ofrecía. Esa era precisamente la razón por la que
Masato estaba ofreciendo tanto.
"¡No! ¡No señor! ¡No hay problemas aquí! ¡Solo recuerda, todas las ventas
son finales!”
"Entonces parece que tenemos un trato".
El marinero principal recogió la bolsa, junto con las monedas perdidas que
habían escapado del saco cuando lo arrojaron. Luego se volvió hacia sus
hombres confundidos y dijo: "Miren, olvidémonos de todo esto", y
rápidamente los arrastró a todos.
Probablemente su plan era decirle al dueño que no podían localizar al
esclavo, y luego malversar el dinero por sí mismo. Aunque a Masato no le
importaba mucho lo que el hombre hiciera con el dinero. Después de todo-
"Bien dicho, pequeña Roo".
—Lo había cambiado por mucho más oro del que podría caber en ese
pequeño saco.
"Maestro…"
"No importa cuán inteligente sea un hombre de negocios; no importa si son
tan afortunados te hace pensar que fueron tocados por la mano de Dios;
son inútiles si no tienen hambre... Yo era así, antes de que mi padre
muriera. Me pasé la vida simplemente sacudiéndome”.
En aquel entonces, Masato había vivido sin objetivos, sin hambre y sin
deseos. Todos los días eran tibios y sin incidentes.
“Pero cuando vi el cadáver de mi padre colgando allí, sentí esa hambre por
primera vez. Un hambre oscura de venganza contra las compañías que
llevaron a mi padre a la muerte. Mis ojos entonces probablemente se
parecían a los tuyos ahora, pequeña Roo. Y tú también lo tienes. Algo que
quieras hacer. Algo que debes hacer, en el fondo de tu corazón. Y puedo
decir que estás listo para arriesgar tu vida para hacerlo”.

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
Aunque sabía que ser atrapada significaba una muerte casi segura, había
buscado a Masato de todos modos. A pesar de saber cuán visible la había
hecho en público, ella había asimilado cada gota de sabiduría financiera
que él le había dado.
“¿Ese coraje? ¿Esa fuerza de voluntad? Eso vale un millón de veces más
que esa suma insignificante que les arrojé”. Masato sabía muy bien que el
hambre de la niña algún día conduciría a una riqueza sin medida.
Comparado con eso, una sola bolsa de oro no era nada.
“Esas tonterías simplemente dejaron que una fortuna se les escapara de
las manos por una canción. Hagamos que se arrepientan", dijo Masato,
dándole al cabello rojo de Roo un agarre áspero. Su mano estaba tan
cálida. No solo entendía a Roo mejor de lo que ella se entendía a sí misma,
sino que respetaba la forma en que quería vivir su vida.
"Ma... ¡Maestrooooooooooo!"
Las lágrimas que había estado conteniendo, los sentimientos que había
estado acumulando en su corazón, todos salieron a la vez.

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
Abrazó a Masato y comenzó a llorar en voz alta para expresar toda la

gratitud y la alegría que no podía transmitir con palabras. Masato frotó
suavemente su cabeza, luego volvió su mirada hacia Elch.
“Lo siento, Elch. Terminé gastando el dinero de todos", dijo en tono de
disculpa.
Sin embargo, Elch entendió cuáles habían sido las verdaderas intenciones
de Masato. Apenas podía culparlo por lo que había hecho.
"…Está bien. No vale la pena preocuparse, dado lo que hiciste por
nosotros.” Y lo que es más importante, se sintió bien gastar dinero de la
manera que él lo había hecho. “Heh. Sabes, nunca supe que gastar dinero
podría sentirse tan bien”.
Las palabras de Elch hicieron que Masato sonriera como un niño.
"Ha-ha, ¿verdad? Por eso sigo haciéndolo”.
Y con eso, las habilidades de Masato Sanada restauraron las finanzas de

Elm hasta el punto de que, mientras no hicieran nada imprudente, podrían
vivir sus próximas dos décadas con seguridad. Había cumplido fácilmente
su promesa de pagarlos dos veces.
Además, había conseguido con éxito a Ringo Oohoshi todo el hierro y otros
bienes que había pedido. Con la capacidad de fabricar aluminio, Ringo
ahora podía ejercer su perspicacia científica al máximo. Seguramente sería
una gran bendición en su búsqueda de un camino a casa.
Informe y Disturbios
La noche después de que las cosas hubieran terminado en Dormundt,

Tsukasa recibió una llamada telefónica de Shinobu Sarutobi, quien había
ido a la ciudad junto a Masato y Elch.
“¡Buenas noches, Tsukes! Mucho tiempo sin verte. ¿Cómo está la
tripulación?"

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
"Bueno. Debido en gran parte al comerciante de azúcar y pimienta enviado.

Todos están contentos de que nuestro menú se haya expandido. ¿Y
ustedes chicos?"
"Oh, somos dorados. Estoy, como, en mi elemento aquí. Estar encerrado
en las montañas no es bueno para una periodista como yo, ya sabes. Un
reportero sin noticias es como un pez fuera del agua. Pero aquí en la
ciudad, es como si volviera a encontrar mi océano”.
Al otro lado del teléfono, Shinobu sonaba totalmente eufórica.
"Bueno, me alegra que te estés divirtiendo... escuché que las cosas se
pusieron un poco peludas por allí".
"Quiero decir, no estuve allí la mayor parte del tiempo, pero Massy se
enfureció un poco. Creo que estaba feliz de volver a la rutina, como yo.
Pero bueno, es gracias a que obtuvimos todos esos suministros, ¿verdad?"
"Cierto... Aunque, tengo que decir que no esperaba que él comprara un
esclavo".
"Oh, ¿sabes sobre Roo?"
"Sí, el comerciante me envió una foto".
"Escuché que le costó un centavo".
"Eso es nuestro comerciante. Es bueno para ganar dinero, pero lo gasta
como si no hubiera un mañana. Cuando es algo que realmente quiere, eso
es”.
“Oh, sí, él tiene el entusiasmo por ella. Él no puede tener suficiente de su
suave piel marrón para niños... "
“Intenta no burlarte demasiado de él. Él sabe la forma correcta de gastar
dinero. Esa es una de sus grandes virtudes”.
"Sí, sí, lo sé. Vamos, no es que esté totalmente sordo por aquí”.
Shinobu rio a carcajadas, a lo que Tsukasa respondió: "Mientras estemos
en la misma página", antes de abordar el tema principal.
"Ahora bien, yo diría que eso es suficiente para ponerse al día. Tu batería
no durará para siempre, después de todo. Escuchemos lo que has
aprendido”.

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
"Vaya, ¿quién es el aguafiestas? Después de todas las largas y frías

noches que he tenido que pasar solo por aquí, lo menos que puedes hacer
es entretenerme un poco. Boooo”. Sin embargo, a pesar de todas sus
quejas, Shinobu finalmente comenzó a dar su informe.
"En realidad, hay demasiada información para revisar de una vez, así que
escribiré todo lo que aprendí sobre este país y su historia y te lo enviaré
más tarde. Por ahora, aquí está el TL; DR: Primero, en lo que respecta a
la magia, tengo un veterano que me cuenta un poco. Básicamente,
funciona sobre cómo esperarías. Este mundo tiene cuatro tipos de espíritus
elementales: fuego, agua, tierra y aire, y al comunicarse con ellos, puede
hacer cosas como lanzar bolas de fuego y lanzar rayos.”
"Eso suena bastante útil, especialmente considerando lo poco desarrollado
que es este mundo".
"Sip. Por eso se respeta a cualquiera que pueda usarlo, sin importar de
dónde vengan. Ahora, dicho eso, son súper raros. La mayoría de ellos vive
en la capital. El único alrededor de estas partes es el mago de primera
clase en el castillo del señor”.
"¿Primera clase?"
“Ah, lo siento, lo siento. Los magos de primera clase son los que sirven al
imperio. También hay magos de segunda clase y magos principales. Los
magos de segunda clase son básicamente como estudiantes, por lo que
están todos en la academia de magia de la capital. Los magos de primera
clase son magos de segunda clase que se han graduado. Es como la
diferencia entre los aprendices y los empleados a tiempo completo. Luego,
de todos los magos en el imperio, la crema de la cosecha obtiene el título
de Primer Mago. Sin embargo, he oído que va incluso más alto que eso.
Se rumorea que hay personas que pueden causar desastres naturales por
sí mismas”.
"¿Hay algún tipo de magia que permita al usuario atravesar mundos o
convocar a alguien de otro mundo?"
"Mmm, todavía no he oído hablar de algo así. La magia es rara para
empezar, así que la información es bastante escasa. Pensé que el mago
de primera clase en el castillo del señor podría saber más, así que estoy
planeando ponerme en contacto con él a continuación”.

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
"Entendido. Bueno, incluso solo saber que nuestras suposiciones sobre la

magia están en gran medida en la marca es más de lo que podría haber
esperado de una investigación de una semana. Gracias."
Shinobu respondió con un canto "Sha-sha. No hay problema.”
"... Ahora, en lo que respecta a la cuestión de los Siete Héroes, obtuve una
gran información, pero... para resumir, un poco choqué contra una pared".
"¿Cómo es eso?"
"Bueno, para empezar... podría estar relacionado con esta religión antigua
y muerta llamada las Siete Luminarias... pero eso es todo lo que tengo
hasta ahora. Mira, hace un par de cientos de años, el Imperio Freyjagard
los aniquiló. Freyjagard opera bajo la ley de supervivencia del más apto,
con el emperador feudal en la parte superior de la cadena alimentaria... y
el emperador no tuvo la amabilidad de tener una religión que colocara a
Dios por encima de él. No fueron solo las Siete Luminarias, tampoco. Tomó
todas las religiones del continente, quemó sus libros sagrados, derribó sus
iglesias, mató brutalmente a sus seguidores y los destrozó de raíz sin dejar
una mota”.
"... Persecución religiosa, ¿eh?" Al escuchar el informe de Shinobu, se
encendió una llama de odio feo en el pecho de Tsukasa.
Todo este país estaba en mal estado. Una nación y sus leyes deberían
existir para proteger a las personas que viven en ella. Pero aquí, las masas
estaban siendo violentamente oprimidas para apoyar a una pequeña clase
privilegiada. Eso... difícilmente podría llamarse justo.
Sin embargo, Shinobu era solo el mensajero. No tenía sentido dispararle.
Tsukasa reprimió la furia en su pecho y continuó escuchando.
"También intenté visitar las aldeas cercanas a Dormundt, pero... no había
ningún registro ni texto en ninguna parte. Estoy bien, pero ni siquiera puedo
encontrar algo que no esté allí”.
"... Hmm".
Las habilidades de investigación de Shinobu fueron mucho más allá que
las del resto de los Prodigios de la secundaria. Si no podía encontrar algo,
las probabilidades eran escasas que cualquiera de los demás tampoco.
Aun así, aunque...

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
"Está claro que no hay pistas alrededor del pueblo. Pero aun así, las raíces
que la fe deja en los corazones de las personas son profundas. La violencia
puede desgarrar la superficie, pero esas raíces aún estarán allí. Cualquier
enseñanza religiosa que se extendiera por todo un continente debería
haber dejado huellas en algún lugar, incluso siglos después”.
El esposo de Winona probablemente había tropezado con una de esas
huellas. Y si pudo—
"En este momento, la leyenda de los Siete Héroes es la única ventaja que
tenemos en nuestra búsqueda de un camino de regreso a la Tierra...
Tenemos que seguirla, incluso si eso significa recorrer todo el continente.
Necesitamos encontrar lo que queda de las Siete Luminarias”.
Shinobu parecía compartir su opinión, ya que ella inmediatamente estuvo
de acuerdo. "…Tienes razón. Es la única pista que tenemos, después de
todo”. Sin embargo, su voz rápidamente adquirió un tono de irritación
oculta.
"... Pero hay un gran problema allí".
"¿Cuál es?"
"Sí, es una maravilla. Mira, en lo que estamos ahora es en el norte de
Freyjagard. Se compone de cuatro dominios, y el dominio de Marquis
Findolph, en el que estamos, se encuentra en el punto más septentrional
de todo el continente... Pero para dejarlo, dicen que necesita que el señor
le dé un pase de viaje”.
"Sí, eso es bastante estándar para una civilización como esta".
"Uh-huh. Sin embargo, por lo que he escuchado, este tipo Marqués
Findolph es una basura de proporciones épicas—”
Casi al mismo tiempo que la conversación de Tsukasa y Shinobu, un

chillido estridente resonó en el castillo del marqués Findolph.
"¡Tuuuuu pequeña puta!!!!" Un hombre corpulento de mediana edad
retorció el delgado cuello de una mujer desnuda sobre una cama opulenta,
con la cara roja de ira.

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
“¡Ack, gah! P-Por favor...”

¡Cómo te atreves, cómo te atreves, cómo te atreves! ¿Cómo te atreves a
tratar de engañarme? ¡Esto es imperdonable! ¡Absolutamente
imperdonable!”
Su brazo regordete difícilmente podría considerarse fuerte, pero aún era
demasiado para que la delgada mujer se sacudiera.
"... A-Ayuda...”
Entonces, de repente, la mujer dejó de arañar el brazo del hombre. Ella se
quedó sin fuerzas. La luz se desvaneció de sus ojos llorosos cuando la
baba goteó de las comisuras de su boca abierta. Cuando una gota cayó
sobre la mano que agarraba su garganta, el marqués Findolph hizo una
mueca de disgusto.
"¡Gyeh! ¡Qué asqueroso!”
Apartó el cadáver de la mujer a un lado, luego agarró la campana al lado
de su almohada.
"¡Inzaghi! ¡Inzaghi, entra aquí!” gritó, convocando a su capitán de la
guardia.
El hombre en cuestión abrió rápidamente la puerta del dormitorio y
respondió a la llamada. Era un hyuma con cabello largo, armadura plateada
y semblante sombrío. Los accesorios en sus orejas y dedos eran de una
marca similar a su armadura, y tenía un aspecto astuto a su alrededor. Se
llamaba Inzaghi y tenía el título de Caballero de plata.
Después de inclinarse respetuosamente ante su señor, le preguntó qué
estaba mal.
"¿Me llamaste, mi señor?"
"Inzaghi, ¡limpia esa basura de una vez!" El marqués Findolph señaló el
cadáver de la mujer, que había salido de la cama para desplomarse en el
suelo.
"Oh vaya. ¿La chica hizo algo para ofenderte?”
“¡Vaya, creo que sí! ¡Esa puta no era virgen! ¡Incluso se cortó allí para tratar
de engañarme con un poco de sangre! ¡No solo me robó mi Primera Noche

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
Correcta, sino que tramó engañar a un noble! ¡¿Crees que debería mostrar
misericordia a esta zorra, Inzaghi?!”
Inzaghi sacudió la cabeza casi exageradamente.
“Absolutamente no, mi señor. Todas las mujeres comunes de Findolph
deben dar su virginidad a su señor. Tal es la ley de esta tierra. Y cuando
alguien viola esa ley, pierde su derecho a vivir aquí. Así es como se
mantiene la justicia”.
"Así es. Bien dicho, Inzaghi. ¿Sabes qué hacer, entonces, espero?”
"En efecto. Rastrearé a la familia de esta chica y a cualquier hombre con
la ella haya tenido relaciones y los ejecutaré”. Sin embargo, después de
dar su respuesta, Inzaghi descubrió que aún tenía algo más que decir. "...
Pero si puedo ser tan audaz, mi señor, me temo que castigar al transgresor
después del hecho hace poco para resolver el problema subyacente".
"¿Qué quieres decir con eso?"
“Puede ser demasiado amable con estos plebeyos, su señoría. Si bien la
indulgencia es una virtud entre los gobernantes, tus súbditos se
aprovechan rápidamente de ella. Los plebeyos son como perros salvajes
vagando por los campos. Sin la disciplina adecuada, nunca aprenderán su
lugar... Mi señor, ¿podría sugerir que celebremos una pequeña ceremonia
para enseñar a estos plebeyos sin educación exactamente de quién son y
cuál es la ley absoluta de Freyjagard?"
El marqués Findolph contempló la sugerencia por un momento.
"... Hmm. Cierto... tienes razón, Inzaghi, muy cierto”. Sus dientes de oro
brillaron cuando una sonrisa bárbara cruzó su rostro.
"Ya es hora de que estas personas sepan a quién pertenecen".
Inzaghi sonrió internamente ante la respuesta de su señor, pensando lo
fácil que era manipular al hombre. Sin embargo, el Caballero de Plata tuvo
cuidado de no dejar escapar nada de su desprecio mientras guiaba al
marqués en la dirección que quería.
"Si pudiera hacer una sugerencia, su señoría, escuché hablar de una aldea
de campesinos codiciosos que recientemente acumularon riqueza más allá
de su estatus...”

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
Fue un momento que marcó el comienzo de la próxima gran prueba que

los Prodigios de la Escuela Secundaria tendrían que enfrentar.

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
Capitulo III
CAPITULO III
Baños Públicos y Pánico Repentino
Habían pasado aproximadamente dos meses desde que los Prodigios de

la Escuela Secundaria se encontraron en su nuevo mundo. La nieve recién
caída crujió bajo los pies de Tsukasa mientras se dirigía a visitar a Ringo.
De repente, escuchó algo.
"¡Hyah!"
Un grito entusiasta, lo suficientemente fuerte como para alcanzar los
mismos cielos. Girando para mirar a su fuente, vio a Aoi Ichijou parada
entre el pueblo y el bosque. Con cada golpe de su fiel katana, otro árbol
masivo cayó. Tsukasa reflexivamente se encontró aplaudiendo la hazaña
casi inhumana.
"Veo que esos árboles gruesos no son rival para tus habilidades, Aoi".
"Tsukasa, mi señor... Mmm..." La niña se dio la vuelta al escuchar los
elogios de Tsukasa, solo para arrugarse la cara de inmediato.
"¡Waaaaaaah!" Las lágrimas comenzaron a brotar de sus ojos como
cascadas. ¡Preferiría que no dijeras esas cosas! ¡Yo... yo... no soy más que
un inútil que se interpone en el camino de todos, esa soy yoooooo!"
... ¿Todavía está colgada de eso?
Ella estaba llorando como un bebé. En cuanto a la razón... fue porque el
alcalde Ulgar la había echado del grupo de caza. No fue porque fuera una
mujer. Más bien, fue porque ella era demasiado fuerte. Su mera existencia
emitía un poderoso tipo de aura. Los animales lo sintieron y huyeron antes
de que los cazadores pudieran encontrarlos.
Al final, las cacerías con Aoi presente habían ido tan mal que el alcalde no
tuvo más remedio que relegarla al servicio de tala de árboles. La caza
había vuelto a la normalidad en su ausencia, pero la propia Aoi había

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
pasado las últimas semanas preocupándose por los problemas que había
causado.
"¡Waaaah! El estilo Ichijou Rishin incluso nos enseña a empuñar nuestras
espadas para proteger a los débiles, eso es lo que hace... ¡Estoy fuera de
mí por mi propia ineptitud!”
“Fue mi decisión que te unieras a la caza, Aoi. Soy yo quien calculó mal tu
conjunto de habilidades. No tienes nada de qué avergonzarte.”
"... Rgh. Sin embargo, esto es lo mismo que decir que no sirvo para este
pueblo. No soy más que una tonta, buena para nada más que cortar a la
gente... No puedo cocinar. No soy experta en comercio. Me falta el ingenio
para entretener a los niños. La tala de árboles es todo lo que puedo hacer
por aquellos que me salvaron la vida, que es... "
La niña insistió en que quería ser de verdadera ayuda, ser útil. Sollozó
mientras se desplomaba, abatida.
A este ritmo, es probable que pierda el enfoque y se lastime.
Eso no estuvo bien. Tsukasa dio un paso hacia Aoi y colocó una mano
sobre su hombro.
"No te humilles así, Aoi".
"Tsukasa, ¿mi señor...?"
"He oído que los inviernos aquí se vuelven francamente fríos. Y la nieve ya
comenzó a acumularse. La leña es el alma de cualquiera que viva en
lugares como este. No hay tal cosa como tener demasiado”.
"... ¿Entonces estás diciendo que mi espada es útil, a pesar de no cortar ni
a la bestia ni al enemigo?"
"Absolutamente. ¿Recuerdas el desayuno de esta mañana? Cocinamos
eso con la madera que cortaste y el carbón hecho de ella. La única razón
por la que podemos tener comidas calientes es porque estás cortando
árboles aquí afuera. Tu katana está protegiendo mucho, como es, tanto del
pueblo como de nosotros. Enorgullécete de eso.” Tsukasa no lo decía solo
por el bien de ella. Todo lo que había dicho había sido verdad.
El chico la miró directamente a los ojos húmedos, su voz firme y
tranquilizadora. Al escucharlo, pareció animar un poco el espíritu de Aoi.

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
"Estoy en deuda contigo. Gracias a ti, me siento mucho mejor”.

"Me alegra oír eso. Ahora, esos árboles no se van a cortar. Y como dije, no
hay demasiada leña”.
"Entendido. ¡Hyah!”
Aoi todavía no estaba al 100 por ciento, pero la mirada en sus ojos había
recuperado parte de su concentración y vigor. Al menos ahora no era
probable que se lastimara.
... Aun así, eso fue solo una pausa. Necesito pensar en un buen
seguimiento en algún momento.
Profundamente en sus pensamientos, Tsukasa se apartó de Aoi y continuó
caminando.
—Han pasado dos meses desde que vinieron a este mundo.
No solo Aoi, sino que prácticamente todos se habían establecido en sus
roles en la aldea. Las habilidades culinarias de Tsukasa no se habían ido
a ningún lado, así que tampoco él.
Akatsuki todavía era querido por los niños, por lo que todavía estaba en el
servicio de cuidarlos. Keine era buena con sus manos, por lo que estaba
ayudando con la costura.
Masato había regresado a la aldea durante los últimos dos días, pero
generalmente pasaba la mayor parte del tiempo en la ciudad, dando
vueltas y tratando con la compañía para apoyar aún más las finanzas de la
aldea. Y en cuanto al nuevo miembro de la aldea que el Diablo de las
Finanzas había recogido, ella estaba en la casa de Lyrule, ocupada en
aprender a leer y escribir. Todo iba bien. Los días pacíficos pasaban
suavemente.
De hecho, las cosas son mucho menos estresantes aquí que en la Tierra...
Allá atrás, había tenido que restaurar la economía en quiebra de su país
mientras se defendía constantemente de los asesinos. Tsukasa
ciertamente estaba durmiendo más en este mundo. Para él, los días que
pasaba en el pueblo eran francamente felices. Si no tuvo cuidado, podría
haberse encontrado pronto sin querer irse.
…Esto es malo. Tengo que volver a la Tierra, y más temprano que tarde.

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
Todos tenían responsabilidades allí.

Tsukasa aceleró el paso mientras se dirigía a la base de Ringo. Necesitaba
hablar con ella sobre cómo iban a encontrar el camino a casa.
Había un río en las afueras del pueblo que la gente usaba para bañarse y
lavar la ropa. A su lado, había una ruina antigua construida en la ladera de
la montaña. Casi se parecía a un templo. Sin embargo, había dos cosas
en su entrada que decididamente no eran de templo.
Específicamente, un par de señales: una leía CENTRAL NUCLEAR DE LA
ALDEA ELM y la otra tenía el símbolo universal de radiación. Sí, Ringo
Oohoshi, el genio inventor, había convertido las ruinas sin dueño en un
laboratorio de corte de plantas de energía.
Después de pasar por la vista ahora deteriorada de la entrada y continuar
por las ruinas por un tiempo, Tsukasa finalmente llegó a un gran vestíbulo
en forma de cúpula. Originalmente, probablemente se había utilizado para
algún tipo de ritual. Ahora, todo el salón estaba iluminado con luces
eléctricas, y había una multitud de imponentes máquinas agrupadas en su
centro. Tubos y alambres serpentearon a lo largo de las paredes y el piso.
Las máquinas en sí estaban hechas de una mezcolanza de materiales
orgánicos e inorgánicos (piedra, madera, hierro y similares) que les daban
el semblante de cierto castillo en movimiento de una película de anime que
Tsukasa había visto en el teatro cuando era un niño.
Al principio, solo había existido el reactor de bolsillo de fisión nuclear, el
que había sobrevivido al accidente. Pero Ringo había agregado
innumerables máquinas nuevas desde entonces. Cosas como un alto
horno y una olla de reducción para hacer aluminio, lo que explicaba el
estado actual de la sala.
Todas las máquinas estaban resonando. La caverna se llenó con los
sonidos de los ventiladores que bombeaban aire y vapor que salían de las
tuberías.
Ha pasado un tiempo desde la última vez que escuché los sonidos de la
civilización.

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
De vuelta en la Tierra, hubiera sido un ruido, pero ahora el coro de

maquinaria sonaba como en casa. Mientras disfrutaba de la nostalgia,
Tsukasa buscó al maestro de la habitación. No tardó mucho en encontrarla.
La chica en cuestión, Ringo Oohoshi, estaba haciendo una soldadura en la
base del grupo de máquinas.
“………”
Usando las gafas que usualmente estaban encaramadas sobre su
sombrero, trazó las dos sábanas que estaba uniendo con sus guantes de
gran tamaño. Las yemas de los dedos de los guantes brillaban al rojo vivo
como ella, y su calor fundía los metales.
Los guantes que estaba usando eran uno de sus inventos, los Guantes
multiusos. Una vez conectados a una fuente de alimentación, podrían
servir como herramientas básicas, como alicates y martillos, al tiempo que
podrían soldar, cortar y cortar. Un par de guantes permitió a su usuario
realizar casi cualquier tipo de trabajo industrial simple sin tener que cambiar
constantemente las herramientas, lo que las hace indispensables para
cualquier tipo de artesano. Eran increíblemente convenientes y eficientes,
y se estimaba que su creación había aumentado la productividad mundial
en un 20 por ciento. Algunas personas se refirieron a ellos como la
invención del siglo.
Actualmente, parecía que Ringo los estaba usando para remodelar una
máquina.
Tsukasa decidió no llamarla. Él no quería interrumpir su trabajo. Pero justo
cuando estaba pensando en irse y regresar más tarde, una voz mecánica
surgió detrás de él.
“¡Vaya, bearly puedo creerlo! ¡Es Tsukasa!"
El niño primer ministro se dio la vuelta y vio la enorme mochila de Ringo
usando sus brazos manipuladores para caminar sola como una araña.
Después de que se deslizó hacia él, su parte superior se abrió.
"¡No te he visto desde el accidente! ¡Ha sido la edad de un oso!"
Luego, un monitor que muestra un personaje de dibujos animados que se
parecía a un oso cruzado con un conejo emergió y lo saludó.
Tsukasa conocía bien al personaje.

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
Ringo era mala para conversar con los demás, por lo que había
desarrollado una IA para hablar con las personas en su lugar. Se llamaba
Bearabbit, y también se había encargado de pilotear el avión de los
Prodigios.
"¿Tenías algo que quisieras de a Ringo?"
“Sí, pero ella se ve ocupada. Volveré más tarde”.
"¡Oh, no te preocupes por eso! ¡Se sentirá encantada cuando descubra
que has venido! ¡Ringo, Tsukasa está aquí para verte!"
"¡¿Eh?! ¡¿Tsu-Tsukasa...?!” Al escuchar que Bearabbit la llamaba, Ringo
levantó la vista como si le hubieran golpeado la cabeza.
"Buenos días... er, ¿tarde? ¿Creo?"
"Buenas tardes, Ringo".
"¡Oh!"
La sala estaba iluminada artificialmente tanto de día como de noche.
Aparentemente, había estado encerrada allí tanto tiempo que había
olvidado qué hora era. Cuando Tsukasa la corrigió, las pálidas mejillas de
la niña se pusieron tan rojas como una manzana.
“El trabajo duro es bueno y todo, pero debes intentar obtener algo de luz
solar de vez en cuando. Nada bueno vendrá de ti arruinando tu salud.”
"Bueno. Seré cuidadosa…"
"Por favor, hazlo." Tsukasa se acercó a Ringo y miró las máquinas que
había construido. “Tengo que admitir que todo esto es realmente
impresionante. Parece que se hacen más grandes cada vez que los visito”.
"¡Tenemos que agradecerle a Masato por obtener todos los materiales!"
"Así es... Masato... es increíble".
"Cuando se trata de ganar dinero, él es el mejor en el negocio. ¿En qué
estás trabajando ahora mismo?"
"Oh, um, este recién nacido aquí acaba de unirse. ¡Ven mira!" Ringo dejó
escapar una feliz exclamación, aparentemente complacida de que Tsukasa
se haya interesado en su trabajo. Saltó a una computadora portátil

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
conectada a través de un cable a una máquina grande y marcó algunas

líneas.
Cuando lo hizo, la máquina se puso en movimiento. Después de un breve
retraso, escupió algo duro que retumbó ruidosamente cuando emergió de
algo parecido a un vertedero de basura en la mitad inferior de la máquina.
Tras la inspección, el ‘algo’ era en realidad diez palas plateadas.
"¿Son esas... palas de aluminio?"
"Este pequeño puede tomar cualquier material y luego procesarlo de
acuerdo con el diseño que puse".
"Yo mismo puedo hacer casi cualquier cosa, pero para la producción en
masa, un equipo como este es muy útil".
Tsukasa se encontró incapaz de ocultar su sorpresa ante el logro de Ringo.
"Eso es increíble. No tenía idea de que ya pudieras fabricar aluminio.”
"Eh-heh-heh..." Al escuchar la admiración de Tsukasa por su trabajo, Ringo
sacudió su cuerpo como si tuviera picazón. Sin embargo, ella parecía feliz.
"Estamos rodeados de materia prima que con paciencia y podemos refinar
el hidróxido de sodio que necesitamos para la reducción de la sal. Mientras
tengamos electricidad, sacar aluminio es pan comido”.
"Oh, entonces es por eso que le pediste tanta cantidad a Masato. Para eso
lo estabas usando. Todo tiene sentido ahora."
"Sí... ahora finalmente puedo ser útil para el pueblo". Ringo recogió una de
las palas, luego se volvió hacia Tsukasa. "¿Serán... felices con esto,
crees?"
Ringo parecía insegura de sí misma, por lo que Tsukasa asintió
vigorosamente.
"Estarán encantados, estoy seguro de eso. Hasta ahora, las palas que han
estado usando han sido apenas mejores que las espátulas de madera.
Desenterrar el duro suelo por aquí con ellos fue una pesadilla y media.
Palas ligeras y resistentes como estas harán que la granja funcione mucho
más fácilmente”.
"Eh-heh-heh... me alegro... Ah..." El elogio de Tsukasa parecía haber
agotado su tensión; ella dejó escapar un lindo bostezo.

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
"¡Lo siento mucho! ¡Estábamos hablando y yo...!” Ringo se disculpó

frenéticamente, pero Tsukasa le dijo que no se preocupara por eso.
“Te ves exhausta. Tal vez deberías descansar un día.”
"Oh... pero viniste porque... necesitabas algo, ¿verdad?"
"Si bien eso es cierto... va a ser un gran trabajo. No podemos dejar que te
esfuerces y te desmayes. Por ahora, solo descansa. De esa manera,
podrás dar lo mejor a la próxima tarea”.
"... En ese caso, creo... te iré... con eso..." Al parecer, llegando a su límite,
incapaz de permanecer despierta por más tiempo, la chica se tambaleó
hacia la piel en la parte trasera de la caverna y se enroló en eso.
"¿Vas a dormir aquí? ¿No deberías apagar las máquinas primero, al
menos?"
"No puedo... Si detengo las bombas de refrigerante de repente, las
máquinas se romperán".
"¿No es ruidoso, sin embargo?"
"No... es agradable. De esta manera, puedo escuchar todas las voces de
mis hijos”.
"…Ya veo."
Para Tsukasa, era solo ruido, pero aparentemente, ella lo escuchó de
manera diferente. Su expresión tenía cierto tipo de orgullo.
“Parece que mi pregunta fue bastante grosera. Descansa tranquila, ahora.”
"... Mmm. Buenas noches... "
Tan pronto como terminó su conversación, Tsukasa pudo escuchar a Ringo
respirando suavemente mientras dormía. Ella debe haber estado muy
cansada.
Definitivamente necesito asegurarme de que no se esfuerce más que esto.
Originalmente, él había venido porque había algo que quería que ella
construyera.
A saber, un avión.
Dada la información que había recibido de Shinobu el otro día, no parecía
haber una manera fácil de pasar por los puntos de control que marcaban

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
el borde del dominio. Viajar por tierra no era una opción viable. Y los
puertos tenían los mismos puntos de control, por lo que el mar no era mejor.
En otras palabras, solo quedaba una ruta: el cielo.
Sin embargo, si él le mencionara eso a Ringo, ella sin duda ignoraría su
fatiga e inmediatamente volvería su considerable intelecto a elaborar
planos. Y eso solo podría terminar mal.
Las cosas no son tan urgentes que necesitamos llevarla al suelo por el
momento.
La destreza científica de Ringo era anormal, incluso para la Tierra, que
estaba siglos por delante de este mundo para empezar. Sus habilidades
eran sin duda la mejor arma de su arsenal. En este momento, necesitaba
asegurarse de que ella descansara y recuperara su resistencia.
"¿Qué pasa? Si se trata de algo sensible al tiempo, podría ser koalafiado
para ayudar”.
"No, no es nada tan urgente. Solo lo intentaré en otra ocasión”.
"En ese caso, iré contigo. Quiero dejarla hibernar pacíficamente por ahora,
así que pensé en recargarme al sol hasta que se despierte”.
"Eso suena como un excelente plan".
Tsukasa y Bearabbit se dirigieron por el camino que conducía afuera.
"... Lo siento mucho". Bearabbit lanzó una repentina disculpa al niño, a
mitad de camino.
"No puedo decir que recuerde que tengas algo por lo que disculparte. ¿De
qué se trata esto?"
"Es mi culpa que el avión se haya estrellado... Si hubiera mantenido mi
rumbo, no habríamos tenido que vivir en este nuevo mundo inconveniente".
La IA parecía sentirse responsable de su situación actual. Sin embargo,
Tsukasa inmediatamente refutó sus pretensiones de culpa.
"De ningún modo. Por un lado, viajar a otro mundo solo puede ocurrir a
través de un fenómeno sobrenatural. Perder el control del avión no fue tu
culpa. O aquí hay un poder insondable... o somos víctimas de una
coincidencia de proporciones cósmicas. De una forma u otra, no hay nada
por lo que te sientas culpable. Nadie podría culparte por eso.”

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
"Es muy dulce de tu parte decirlo..." La respuesta de Bearabbit a las

garantías de Tsukasa fue decididamente vaga. El mero hecho de que él
hubiera sido el piloto del avión todavía pesaba claramente en la IA. Era
algo con lo que iba a tener que enfrentarse solo, pero...
Aun así... no estaba equivocado acerca de lo inconveniente que era esto.
Tsukasa pensó en la forma en que Ringo se había desmayado como una
luz. Y tampoco era solo ella. Se dio cuenta de que la fatiga los estaba
carcomiendo a todos.
Fue natural. De vuelta en la Tierra, podrían obtener agua potable con solo
girar un grifo y disparar con solo girar una perilla. Podían comer los
alimentos que quisieran, sin importar la temporada, y los condimentos eran
variados y abundantes. Pero ahora se habían quedado a la deriva en un
mundo donde tenían que sudar y sangrar por un solo grano de pimienta. Y
para empeorar las cosas, no tenían idea de cómo regresar.
El agotamiento estaba erosionando sus cuerpos y mentes. Recientemente,
incluso tuvieron que empezar a preocuparse por la temperatura. Todos
habían venido de Japón, un clima subtropical, por lo que los duros inviernos
de Elm fueron especialmente brutales con ellos. Cada baño que tomaban
en el río helado parecía equivalente al castigo. Incluso el propio Tsukasa
había comenzado a sentir que sus pies estaban hechos de plomo.
... Desearía que hubiera algo que pudiera hacer al respecto.
Pensamientos inútiles se arremolinaban alrededor de su cabeza mientras
salía de las ruinas.
"Bueno, Bearabbit, me dirijo de regreso al pueblo, así que... ¿Hmm?" De
repente, notó algo peculiar. Unos vapores blancos se alzaban del bosque.
"¿Hay algo en llamas?"
Si es así, eso podría ser un verdadero problema. Sin embargo, Bearabbit
dejó rápidamente sus preocupaciones.
“Oh, no es nada. Eso es solo vapor”.
"¿Vapor? ¿Pero por qué?"
“Muchas de nuestras máquinas se calientan insoportablemente, por lo que
extraemos agua del río para enfriarlas. El vapor proviene del refrigerante
usado”.

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
"¿Entonces esas son aguas residuales industriales?"

"Oh, no es lo suficientemente sucio como para ser koalafiado como residuo
industrial. Todo lo que drena allí es agua que usamos como refrigerante.
Lo único malo es que está hirviendo con paciencia, por lo que no podemos
volver a verterlo en el río de inmediato”.
"¿Dónde está el desperdicio real, entonces?"
"Por ahora, estamos manteniendo todos los relaves de agua y bauxita
contaminados en tanques. No es que produzcamos en masa, por lo que la
cantidad aún es soportable. Sin embargo, no podemos volcarlo
exactamente aquí”.
"Cierto. Tendrá que pedirle al comerciante que lo lleve al mar por usted”.
Pero aparte de eso, agua hirviendo...
Tsukasa miró hacia el pilar de vapor cuando los engranajes en su mente
comenzaron a girar.
No es algo que necesitemos estrictamente, pero ciertamente no es inútil.
Además... dado el estado en que se encuentran esos dos, el tiempo
funciona muy bien.
Después de considerar cada aspecto, cada profesional y contra, Tsukasa
hizo su elección.
"Si no estás ocupado, Bearabbit, ¿te importaría echarme una mano?"
"¿Con que?"
"Soy político, por lo que pensé en actuar como parte y organizar un
proyecto de obras públicas". Tsukasa sacó su teléfono mientras hablaba y
llamó a Aoi Ichijou.
Un poco más tarde, Aoi llegó corriendo al lugar de reunión, el punto en la

orilla del río donde se bañaba la gente de Elm.
"Pido disculpas por hacerte esperar, Tsukasa, mi señor. ¿Cuál es esta
solicitud que me harías?”

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
"Estaba pensando en construir una casa de baños público aquí, y esperaba

que me ayudaras".
"¡¿U-Una casa de baños públicos?!"
"Así es. Hace frío recientemente, ¿no? La gente de este pueblo puede
estar acostumbrada, pero el clima al que estamos acostumbrados es
mucho más cálido. A este ritmo, algunos de nosotros incluso podríamos
enfermarnos. Quiero asegurarme de que eso no suceda. Y la gente de Elm
probablemente estará igual de emocionada ante la perspectiva de un baño
agradable y cálido. Piénsalo. ¿Recuerdas la última vez que te bañaste en
una helada noche de invierno? ¿Recuerdas lo agradable que se sintió?”
"Oh, sí...”
El recuerdo trajo un brillo cálido a su rostro. Su cuerpo estaba
prácticamente temblando mientras agarraba las manos de Tsukasa.
“¡Tienes mi apoyo incondicional! ¡Cualquier cosa que necesites, con gusto
te ayudaré! ¡Estoy seguro de que la gente de Elm también estará
encantada de que lo harán!”
"Me alegra oírte decir eso. Probablemente habrá mucho trabajo manual,
así que es bueno tenerte con nosotros”.
Tan pronto como Tsukasa terminó de asegurar la asistencia de Aoi,...
"¡Volví!"
Habiendo terminado la tarea que Tsukasa le dio, Bearabbit regresó.
"¡Y vengo con palas!"
"Buen trabajo."
Bearabbit le entregó a Tsukasa las palas de aluminio que llevaba en sus
brazos manipuladores. Tsukasa se aseguró de agradecer a la IA, luego
preguntó sobre el asunto que le había pedido a Bearabbit que revisara.
"Entonces, ¿tenemos suficientes materiales de repuesto para hacer una
caldera?"
"¡Lo tenemos! ¡Gracias al arduo trabajo de Masato, tenemos una gran
cantidad de riquezas!"
"Excelente. En ese caso, te lo dejo a ti.”

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
"¡La tarea está en buenas patas!"

Bearabbit rebosaba de confianza. Confianza bien justificada, también. Su
mente artificial había sido diseñada con la base de Ringo.
Como programa de computadora, no podía inventar cosas nuevas por su
cuenta, pero cuando se trataba de dispositivos que ya existían, podía
producirlos con el mismo grado de calidad que Ringo. Construir una
caldera de agua caliente era un juego de niños para él.
"¡¿Y dónde se necesitan mis talentos?!"
“Aoi, necesito que traigas suficiente madera para el techo y las vías
fluviales. Luego te mostraré cómo construirlos. El valor de veinte árboles
debería ser suficiente”.
"¡El hecho es tan bueno como hecho!" La respuesta de Aoi fue alegre, y su
expresión era alegre y llena de energía. Todo lo que quería era ser útil, y
ahora estaba contribuyendo directamente al bienestar de la aldea.
Y Bearabbit, que se sentía en deuda con los siete terrícolas arrasados, era
muy parecido. Era difícil leer su expresión, pero debido a la forma en que
sus brazos manipuladores se alejaban, su espíritu parecía haberse
recuperado un poco.
Verlos a los dos de tan alto espíritu secretamente llenó a Tsukasa de alivio.
Si bien aumentar la calidad de vida de la aldea y proteger la salud de los
Prodigios sin duda había sido una de las razones por las que había
decidido construir la casa de baños, también esperaba utilizar su
construcción como una forma de terapia para Aoi y Bearabbit.
La idea era que tener una prueba tangible de su contribución al grupo
ayudaría a aliviar parte de su culpa. Según sus expresiones, parecía que
había tenido éxito en ese frente.
“Ustedes dos pueden seguir adelante y comenzar. Ah, y si tienes un trabajo
oficial que debes hacer, asegúrate de priorizar eso. No tenemos prisa por
construir esto. Deberíamos planear terminarlo gradualmente en los
próximos dos días”.
Ahora todo lo que tenían que hacer era tomarlo con calma y asegurarse de
que no se esforzaran. O eso pensaba Tsukasa.
"¡Disparates! ¡Se hará antes del anochecer, para que así sea!”

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
“¡Seguro! ¡Este no es un trabajo que tomará varios días! Medio día es

suficiente; ¡Lo garantizo!”
“………”
Los otros dos se estaban metiendo aún más de lo que Tsukasa había
anticipado. Era posible que su plan hubiera funcionado demasiado bien.
Una punzada de inquietud revoloteó por su mente.
Sin embargo, como el que sugirió la idea en primer lugar, no sería bueno
para él amortiguar su entusiasmo.
"…Suena como un plan. Estoy deseando que llegue ese baño caliente,
después de todo. Me aseguraré de hacer lo mejor que pueda también”.
Las habilidades físicas de Aoi eran francamente sobrehumanas, y se había
necesitado un intelecto sobrehumano para diseñar a Bearabbit y sus
manipuladores. La perspectiva de tener que asegurarse de que no los
frenara hizo que la cabeza de Tsukasa girara, pero tuvo cuidado de no
dejar que se notara en su rostro.
Luego, después de unas pocas horas de trabajo—
Los tres lograron terminar la casa de baños antes de que se pusiera el sol.
Al final, Aoi trajo a cinco personas a la casa de baños completa. Keine

Kanzaki y Winona, que por casualidad estaban libres, fueron los primeros.
Lyrule y Roo, que acababan de terminar su lección de ortografía, fueron
los siguientes. El último del grupo fue Ringo, a quien Bearabbit había ido y
despertó.
Todos ellas se reunieron bajo el techo triangular y anti nieve de la
estructura. Al ver salir el vapor de la bañera que Aoi había excavado en la
orilla del río, todos soltaron gritos de alegría.
"¡Wow! ¡Es tan caliente y lleno de humo!" exclamó Roo.
"Oh vaya. Ahora, esta es una sorpresa agradable ", comentó Keine.
"Tsukasa... ¿hicieron todo esto?" preguntó Lyrule.
“Eso lo hicimos. Aoi, Bearabbit y yo.”

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
"Dios, ustedes niños son realmente increíbles. ¿Hay algo que no puedas
hacer?"
"¿Cierto? ¡Esto es increíble! Nunca supe que podrías hacer tus propias
aguas termales...”
Lyrule y Winona, en particular, parecían impresionadas.
A sus ojos, las aguas termales eran un regalo de la naturaleza.
Sin embargo, aunque probablemente habían escuchado rumores sobre
lugares donde el agua caliente burbujeaba desde el suelo, nunca habían
considerado la posibilidad de hacer uno ellos mismos.
"¿Oh? ¿Qué es ese pequeño cobertizo de allá?" preguntó Winona.
"Esa es la cabaña de la caldera. Es donde calentamos el agua antes de
enviarla aquí”.
"Oh ya veo. Entonces es como una olla grande”.
"Son casi similares. Les mostraré a todos cómo usarlo más tarde”.
“De paso”, agregó Aoi, “enfrías el agua usando este canal desde el río.
Cuando eso ya no sea necesario, todo lo que necesita hacer es desviar el
flujo”.
"Wow. Todos ustedes realmente pensaron en todo”.
Evidentemente complacidos por lo felices que estaban todos, Aoi y
Bearabbit continuaron su explicación. Sin embargo, ninguna descripción
iba a ser mejor que experimentarla de primera mano. Tsukasa se volvió
hacia ellos y les ofreció una sugerencia.
“Sabes, dicen que la experiencia es el mejor maestro. Todavía queda algo
de tiempo antes de la cena, entonces, ¿por qué no lo prueban? Pareces
emocionado, y el agua ya está calentada. Además, Aoi, estoy seguro de
que has trabajado bastante”.
"¡Eso hare!"
"¡Roo también quiere intentarlo!"
"Me da vergüenza decir que me oxidaré si trato de unirme a ustedes, pero
ciertamente podría ir a un pequeño exfoliante".

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
"Una vez que haya terminado, debe informarme si tiene alguna

modificación que desea que hagamos. Espero hacer de esta la mejor casa
de baños que pueda ser”. No queriendo hacerlas esperar ahora que habían
decidido bañarse, Tsukasa se giró para irse. Sin embargo, mientras lo
hacía, Aoi dijo algo escandaloso.
"¿Hmm? ¿No te unes a nosotros, Tsukasa, mi señor?"
"¡¿Qué?!" "¡¿¡¿Hweh?!?!"
Expresiones alarmadas cruzaron inmediatamente las caras de Ringo y
Lyrule. Fue una respuesta natural. La pregunta había sido francamente
absurda.
"... En todo caso, tengo curiosidad por saber por qué asumiste que lo
haría".
“Fue idea tuya construir esta casa de baños, ¿no? Sería un error excluir al
hombre que trabajó más duro de su baño inaugural”.
"¡Así es! ¡El trabajo engendra re-moderación! ¡Eso es lo que dijo Shifu!”
“No tengo objeciones al baño mixto. Ciertamente estoy acostumbrado a ver
cuerpos desnudos”.
Roo y Keine se sumaron también. La situación estaba empeorando.
Roo solo era una niña, pero Keine probablemente lo estaba haciendo a
propósito. Ringo y Lyrule estaban tan rojos como las langostas y las balas
sudorosas, y Keine los miraba con clara diversión.
Sin embargo, Tsukasa no tenía intención de jugar junto con su juego.
"Aunque admitiré que fui el primero en tener la idea, Aoi y Bearabbit
trabajaron mucho más que yo. Simplemente me bañaré con los otros
hombres cuando regresen, así que no te preocupes por mí. Los veré a
todos más tarde...”
Intentó terminar la conversación unilateralmente y alejarse. Sin embargo,
en su apuro por irse, cometió un gran error.
Casualmente les dijo adiós.
"... ¡Ah!"

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
En el momento en que lo hizo, Lyrule notó profundamente lo que había

estado escondiendo y rápidamente lo agarró de la mano.
"¡Tsukasa, tu mano...!"
... Oh, ahora lo he hecho.
La acción de Lyrule finalmente obligó a Tsukasa a reconocer lo estúpido
que había sido. Para mantener el ritmo que mantenían Aoi y Bearabbit, se
había esforzado demasiado. No solo se había ampollado las palmas de las
manos, también se había roto las ampollas.
Y ahora Lyrule lo sabía.
"Oh vaya. Esos ciertamente parecen dolorosos.”
"Simplemente me rompí la piel porque no estaba acostumbrado al trabajo.
No es nada serio."
"P-Pero...”
A pesar de que afirmó que no era grave, eso no cambió el hecho de que
sus palmas parecían cuero desmenuzado. Ciertamente no fue una
sorpresa que los rostros de Lyrule y Ringo se nublaran cuando los vieron.
Sin embargo, eso no era lo que Tsukasa quería en absoluto.
Esas no eran el tipo de expresiones que había trabajado tanto para inspirar.
Aoi y Bearabbit probablemente no fueron diferentes. Se revolvió el cerebro.
¿Cómo podría aligerar el estado de ánimo? Todavía estaba en el medio de
pensar, cuando de repente...
“¡Está bien, está bien, está bien! ¡Anímate, Lyrule!”
"¡¿Yeeeep?!"
Sin que Tsukasa tuviera que hacer nada, Winona hizo volar el pesado
manto extendiendo la mano y agarrando los amplios senos de Lyrule.
"¡¿Por qué tus pechos son las únicas cosas que crecen, eh?! ¡Tú,
pequeña!”
"¡Winona, ¿q-q-que estás haciendo?!" Sorprendido por el brusco giro de
los acontecimientos, la cara de Lyrule se puso roja.

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
Winona se rio exasperada cuando le dijo a Lyrule que se fuera. "Si sigues
viéndote culpable así, ¿cómo se sentirá Tsukasa por todo el trabajo duro
que hizo?"
"... Ah...”
Eso estuvo bien. La razón por la que Tsukasa había construido la casa de
baños en primer lugar era para hacer felices a todos. Si todo lo que
consiguió fue una mirada deprimida, ¿cómo iba a hacerlo sentir? El hecho
de que Winona se hubiera dado cuenta de eso realmente llevó a casa el
hecho de que ella era su mayor, pero no se detuvo allí. Si tan solo lo
hubiera hecho. Sin embargo, ella solo fue más allá.
"Pero tal como dijeron Aoi y Roo, no sería justo para todos nosotros ir y
divertirnos sin el hombre al que tenemos que agradecer todo esto. ¡Pero
no te preocupes, tengo una gran idea!" Una sonrisa traviesa que no
correspondía a una mujer de su edad se extendió por el rostro de Winona.
Antes de que ella dijera cuál era su idea, Tsukasa ya podía decir que nada
bueno saldría de eso.
"Ah, ya veo... tengo que dártelo, fue una buena idea". Tsukasa observó la
vista ante él mientras se empapaba en la bañera. Todas las mujeres
llevaban bikinis hechos de hojas superpuestas.

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
“Nunca consideré hacer trajes de baño con hojas. Pensamiento

inteligente, Winona.”
"Hehe. ¿Solo eso? ¡Vamos, alabadme más!”
"Tienes razón. Es muy parecido a ti tener una idea que se extiende entre
la genialidad y la estupidez. Nunca podría haber llegado a algo así, e
incluso si lo hubiera hecho, nunca hubiera considerado proponerlo. Tienes
mi respeto.”
"... ¿Eh? Espera, ¿es un cumplido o un insulto?”
Tsukasa desvió la mirada y no respondió. En verdad, la mitad de él estaba
impresionado, y la otra mitad estaba completamente molesta.
Sin embargo, posiblemente la parte más sorprendente fue el hecho de que
Winona había conseguido que todos los demás siguieran su plan.
"Ah...”
"Heh. Parece que te estás divirtiendo, Roo", bromeó Keine.
"... De vuelta en el país de Roo, siempre hacía un calor cálido como este".
"Ah, ya veo. En ese caso, debe asegurarse de abrigarse en los próximos
meses. Hacer que su entorno cambie tan drásticamente puede ser difícil
para su salud”.
"Mmm..." Roo se sumergió hasta la punta de la nariz, haciendo burbujas
mientras daba una respuesta vaga. Dada su expresión, casi esperaban que
se disolviera directamente en el agua.
La mayoría de las otras mujeres también estaban relajadas y divirtiéndose.
Sin embargo, aunque habían logrado que todos estuvieran de acuerdo con
el plan de Winona, un miembro del grupo había estado manteniéndole la
espalda tímidamente dirigida a Tsukasa todo el tiempo.
"... Ringo, si es demasiado vergonzoso, no hay necesidad de obligarse a
quedarse". Tsukasa, leyendo sobre su comportamiento, le ofreció una
salida.
Ella todavía no se dio la vuelta, pero sacudió la cabeza vigorosamente.
"Estoy... bien..." Su voz salió tranquila y delgada. Con ojos húmedos, lanzó
una fugaz mirada sobre su hombro. Sin embargo, cuando su mirada se

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
encontró con la de Tsukasa, ella inmediatamente desvió la mirada. El joven

podía decir lo que estaba pasando ahora.
Lo más probable era que no fuera porque estaba avergonzada de que la
vieran en su traje de baño, sino que estaba avergonzada de ver a un chico
en el suyo. Sin embargo, no parecía que no le gustara. Ella definitivamente
estaba interesada. Internamente, su curiosidad y timidez lo estaban
combatiendo. En otras palabras, no se había unido a ellos porque había
cedido a la presión de grupo. Probablemente estaba bien solo dejarla en
sus propios dispositivos.
"Hombre, Tsukasa, ¿ustedes niños siempre tienen baños calientes como
este en su mundo?" preguntó Winona.
"No todos prefieren sumergir todo su cuerpo de esta manera, pero
generalmente no usamos agua fría, no".
"Wow... Eso debe ser mucho trabajo, reunir todo ese encendido".
"Hmm-hmm", dijo Keine, riendo. "En nuestro país, utilizamos gas para
calentar el agua, por lo que no tenemos que cortar leña en absoluto".
"¿Gas?"
"Es una especie de aire inflamable".
“¡Oh, Roo lo sabe! ¡Roo tenía eso cerca de su pueblo! ¡El aire en llamas es
realmente peligroso, así que el alcalde nos dijo que no nos acercáramos!”
“Probablemente viviste cerca de un depósito de gas natural, entonces. En
nuestro mundo, lo usamos como combustible. Cocinamos comida con ella,
calentamos nuestros baños... casi cualquier cosa que se te ocurra que
necesite fuego. Generalmente solo usamos leña cuando salimos de
campamento”, explicó Tsukasa.
"Oh."
"Cuanto más escucho sobre tu mundo, más extraño suena... Pero si eso
significa que tomas baños agradables y cálidos como estos todos los días,
entonces dame un color celoso. Heh...”
"Me alegro de que sea de su agrado".

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
Sonriendo suavemente por lo contentos que se veían todos, Tsukasa se

sumergió hasta los hombros. Podía sentir la fatiga dentro de él lentamente
derritiéndose.
Mientras se sentaba, disfrutando de la satisfacción de que todas esas
ampollas habían valido la pena, oyó que Lyrule lo llamaba desde arriba.
"Tsukasa, ¿te importa si me siento aquí?"
Hace un rato, ella había regresado sola a la aldea, diciendo que había algo
que quería conseguir.
"Por supuesto no. Me alegro de que hayas vuelto. Entonces, ¿qué estabas
tú —?”
Pero en el momento en que se dio la vuelta, su voz quedó atrapada en su
garganta. La visión de Lyrule sumergiéndose cuidadosamente en los pies
del agua primero para no causar ninguna onda lo dejó sin palabras.
Sus delgados tobillos y la forma en que sus pantorrillas se arqueaban
suavemente. Sus nalgas redondas, suaves y femeninas, cómo su cintura
las acentuaba. La ligera inclinación hacia adelante de su postura hizo que
sus senos regordetes (y el bikini de hoja que apenas los cubría) se
sacudieran con su más leve movimiento. Y finalmente, la forma en que el
calor del agua hizo que su rostro atractivo se suavizara de placer.
No podía concentrarse en nada más.
…Ella es tan bella.
"Oh... esto es realmente bueno, ¿no? ¿Puedo sentir todo mi cuerpo
calentándose...? Um, ¿pasa algo?”
Ella estaba hablando con él, pero él no respondía. Qué extraño. Lyrule
enfocó sus ojos lapislázuli directamente en Tsukasa. Cuando finalmente
respondió, su voz era tan tranquila y serena como siempre.
“Ah, perdóname. Simplemente me encontré cautivado por tu belleza.”
"¡¿Qué?! ¡¿Hwa-wa-wa?!”
La cara de Lyrule se sonrojó de inmediato y se cubrió el pecho
instintivamente.
"Dios mío, qué aventada". Winona se rio.

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
"¿Hay alguna razón para andar por las ramas al alabar la apariencia de
alguien?"
"¡Mmm! ¡Oh realmente ahora! Eso es suficiente adulación, solo... Solo
dame tu mano”.
"No puedo decir que esa era mi intención, pero ¿qué es esto de mi mano?"
"¡Solo dalo aquí ya!"
¿Qué estaba planeando hacer exactamente? Tsukasa estaba confundido,
pero le ofreció la mano a Lyrule de todos modos.
Cuando lo hizo, ella lo abrió con una mano y la metió con la otra en la
pequeña olla del tamaño de un puño que había dejado en el borde del gran
lavabo del baño. Luego recogió algo blanco y pegajoso dentro de la olla y
lo untó en la palma de Tsukasa.
"¿Qué es esto?"
"Es un ungüento que hacemos con grasa de caballo. Hace que el dolor
desaparezca y acelera el proceso de curación”.
“Oh, gracias por hacer todo lo posible para conseguirlo. Pido disculpas por
la molestia”.

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
"No, en absoluto... Es gracias a todos que tenemos este hermoso baño,

así que es lo menos que puedo hacer..." Lyrule continuó aplicando
suavemente la pomada en su mano mientras agradecía al joven primer
ministro.
La sensación de sus delicados dedos cubiertos de limo que se arrastraban
por sus terminaciones nerviosas crudas enviaba alfileres y agujas por todo
su cuerpo. Tsukasa se crispó.
"Oh no, ¿te dolió?"
"No... solo me hizo cosquillas".
"Si te duele, asegúrate de decirme". Lyrule sonrió con ternura y reanudó el
tratamiento. Esta vez, su toque fue aún más tierno que antes. Todavía
hacía cosquillas, pero la sensación no era en absoluto desagradable.
Fue reconfortante... y gentil. Desde que destruyó a su familia, Tsukasa
nunca tuvo a nadie que lo cuidara así. Quería que este momento de paz
continuara, incluso por un segundo más...
Pero entonces—
"¡¡¡¡H-Hay problemas!!!!"
—Un grito, junto con el sonido de pasos frenéticos, lo puso fin.

"¿Akatsuki?"
Cuando Tsukasa se dio vuelta, vio que Akatsuki había venido corriendo
desde la aldea. Su expresión era frenética.
"¡Tsukasa! Malas noticias, tienes que... ¡Espera, queeeeeeeeeeeeeeeee?!
¿Eh? ¿Qué tipo de articulación estás ejecutando exactamente? ¿Cuándo
llegó este lugar aquí?”
“Basta de tonterías; ¿Qué pasa? Debe ser serio para ti haber corrido hasta
aquí.”
"¡S-Sí, eso es correcto! ¡Lo es! Mira, lo que pasó —”
Entre jadeos, Akatsuki elaboró lo que había sucedido.
"¡¿¡¿______?!?!"

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
Todos respondieron con sorpresa. Winona saltó de la bañera, con el rostro

drenado de color. Después de todo, ella acababa de enterarse de que su
familia, Elch y Ulgar, junto con los cazadores que habían liderado, habían
sido atacados por el gran oso conocido como el Señor de los bosques.
Winona corrió de regreso al pueblo, sin siquiera detenerse para vestirse.

Las mujeres y los niños ya se habían reunido en la plaza del pueblo. La
multitud se reunió alrededor de Filippo, uno de los hombres que se suponía
que estaba cazando. Estaba sentado en el suelo, jadeando.
"¡Filippo!"
"¡Whoa! Oye, Winona, ¿qué pasa con ese atuendo sexy? "
"¡Luego!"
"¡Bweh!"
Masato había estado tratando los cortes que Filippo le había hecho en el
hombro cuando se había zambullido en la maleza, pero Winona lo arrojó a
un lado y presionó a Filippo para obtener respuestas.
"¡Filippo, ¿es verdad?! ¡¿Realmente te topaste con el Señor de los
bosques?!”
"¡Sí, lo hicimos...! Todos siguen luchando, pero una vez que se pone en
marcha, ¡es imposible escapar...! ¡Nuestra única opción es eliminarlo...!
Por eso yo... ¡Ah!”
De repente, la mirada de Filippo se movió a la espalda de Winona.
Tsukasa y los demás la habían seguido de regreso a la aldea, y Filippo
llamó a uno de ellos en particular: Aoi Ichijou.
"¡Aoi!"
"¡Filippo, mi señor! ¿Estás ileso?”
"Estoy bien. Pero los otros están en peligro. ¡Este no es momento para
hablar! ¡Necesitamos tu ayuda! ¡Eres la única en el pueblo que puede
enfrentarte a ese monstruo!"

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
El señor de los bosques era una criatura vengativa. Una vez que se peleara
con alguien, los seguiría hasta los confines de la tierra. Si los cazadores
intentaran huir, terminarían conduciéndolo directamente a la aldea. Y no
podían dejar que eso sucediera.
Entonces, en cambio, la mayoría de ellos se habían quedado atrás como
señuelos mientras Filippo corría de regreso para buscar a Aoi. Ella era la
única persona que conocían que tenía una oportunidad contra ese gran
oso de seis pies de altura.
Aoi al instante estuvo de acuerdo con la solicitud.
"¡Mi espada es tuya! ¡Solo guía el camino!”
"¡Por supuesto! ¡¿YO-?!"
Pero en el momento en que intentó ponerse de pie, el hombre
inmediatamente se derrumbó en el suelo.
"Filippo, ¿mi señor?"
“E-Esto no es nada. Solo dame un segundo y...”
"Eso es suficiente".
La segunda vez que intentó levantarse, Keine presionó la parte posterior
de su cuello.
Probablemente estaba apretando algún punto de presión necesario para
moverse. Incluso con solo la fuerza de una mujer, ella fue capaz de
inmovilizarlo por completo.
"¡¿Bwuh?! ¡¿Q-Qué estás haciendo?!”
"Sin movimiento, órdenes del médico. Su tobillo está claramente torcido.
Intentar correr sobre él sería un ejercicio inútil”.
“Lo torcí un poco, ¡eso es todo! Se curará por sí solo en un minuto...
¡¿Mmph?! "
"No, no lo hará. Sufriste un esguince de grado dos en tu ligamento lateral,
así como una rotura completa de grado tres de tu ligamento calcaneofibular
... Dado lo graves que son, es una maravilla que hayas llegado hasta aquí.
Ahora, haz lo que te dice tu médico y descansa un poco”.

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
Filippo había seguido golpeando a pesar de su advertencia, por lo que le

cubrió la boca con un pañuelo.
“Nnn…………”
Un momento después, Filippo se desmayó, su cuerpo se debilitó.
"¿Lo anestesiaste?"
"Mientras estuviera consciente, se habría arrastrado allí sobre sus manos
y rodillas".
"Pero, ¿cómo se supone que debemos encontrarlos con este tipo fuera de
combate?" preguntó Masato.
Tsukasa tuvo una idea. "Sobre eso... ¿Ringo?"
"¡¿Hweh?!" Claramente, no se esperaba que llamaran a Ringo. Ella saltó
un poco cuando se volvió hacia Tsukasa.
“Aoi y yo iremos a salvar al alcalde y a los demás. Quiero que vengas,
encuentres dónde están con la termografía infrarroja de tus gafas y nos
lleves allí. ¿Puedes hacer eso por mí?"
Ahora Ringo entendió por qué había preguntado. Sus gafas tenían tantas
características que requerían conocimiento y experiencia para usarlas. No
había tiempo para que ella le enseñara a alguien más. Era un trabajo que
solo ella podía hacer. Sabiendo eso, ella asintió. Ella no dijo nada, pero el
asentimiento fue firme.
"¡En ese caso, llevaré a Ringo sobre mi espalda!"
"Yo también te acompañaré. Seguramente habrá personas heridas allí”,
agregó Keine.
"Sí, por favor hazlo".
“Prince y yo nos quedaremos aquí. Supongo que los retrasaríamos”.
"¡S-sí, lo que dijo! ¡Es lo mejor, estoy seguro! ¡Me encantaría salir corriendo
contigo como un galán, pero soy mucho mejor con cosas de tipo interior!"
La declaración de Masato obtuvo el vigoroso respaldo de Akatsuki.
Tsukasa no tenía ningún plan real para llevarlos a los dos de todos modos,
por lo que no ofreció objeciones. Él asintió en silencio con su asentimiento,
luego se volvió para irse con los demás.

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
Sin embargo, antes de que pudiera irse, Winona agarró el dobladillo de su

traje.
"... ¡Los hombres de esta aldea cuentan contigo...!"
"Lo sé. -¡Vámonos!"
Mientras observaba a los cinco desaparecer en el bosque, Lyrule dijo una

oración tranquila.
"Todos, por favor... estén seguros...”
“Hey, Aoi y Keine están en el caso. No hay forma de que ninguno de ellos
permita que suceda nada malo. No necesitas verte tan preocupada”.
Masato puso una mano sobre su hombro tembloroso para animarla.
Escuchar la confianza que bordeaba la certeza en su voz alivió la expresión
de Lyrule.
"…Tienes razón. Debería creer en ellos.”
"Así es. Por ahora, sin embargo, debemos hacer lo que podamos de
nuestra parte. Primero, tenemos que tratar a este tipo. No puedo dejarlo
durmiendo aquí todo el día, ¿verdad?"
“Tráelo a nuestro lugar por ahora. Prepararé una cama", dijo Winona.
"¡Puedo hacer eso, así que por favor ponte algo de ropa...!" ¡Toma aquí!"
"Oh, los trajiste para mí. Buen pensamiento, Lyrule.”
Lyrule le devolvió a Winona su ropa desechada.
Es ahora o nunca; ¡Tengo que quemar esta vista en mis ojos...!
Cuando Masato se llevó a Filippo, volvió la mirada hacia Winona en su
estado de desnudez más moderado. Sin embargo, Akatsuki se deslizó
directamente a su línea de visión.
“Yo, Príncipe, sal del camino. Me estás haciendo perder el momento más
importante de mi vida”.
Sin embargo, Akatsuki no hizo caso a sus objeciones. Su expresión se
volvió seria.

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
"Masato... ¿escuchaste eso?"

"¿Escuchar qué?"
Sin embargo, ahora que Akatsuki lo señaló, Masato definitivamente
escuchó algo. Su audición era muy superior a la de la mayoría de las
personas, después de todo.
…¿Qué es eso? ¿Un terremoto? No, escucho metal sobre metal... y un
montón de pies caminando. ¿Pero por qué-?
Aún inseguro de lo que estaba sucediendo, Masato se giró para mirar hacia
la dirección del sonido, la entrada del pueblo.
Entonces lo vio.
Había un largo sendero de montaña que se extendía desde el pueblo y a
través de los árboles. Cinco soldados con armadura ligera acababan de
redondear una de las curvas en el camino.
¿Soldados? ¿Qué es esto, una patrulla como la última vez? Akatsuki, que
había estado presente en su último encuentro con soldados, se preguntó
si lo mismo podría estar sucediendo nuevamente.
Sin embargo, pronto se hizo evidente que la situación era mucho más
sombría que el encuentro anterior con hombres armados. Detrás de los
primeros cinco aparecieron otros diez soldados, luego un segundo grupo
de diez, luego un tercero. Algunos de ellos incluso estaban vestidos de pies
a cabeza con una formidable armadura de bronce.
Winona miró en estado de shock.
“¡Esos no son subordinados! ¡Son la Orden de los Caballeros Guardianes
del Señor...! "
"""...?!"""
Los aldeanos estaban visiblemente conmocionados. ¿Por qué la Orden de
los Caballeros Guardianes del Señor, la principal fuerza militar del dominio,
venía a su aldea?
Un grito violento sacudió las orejas de los aldeanos sorprendidos.
“¡Ustedes, campesinos altivos, están en presencia del capitán de la Orden
de los Caballeros Guardianes del Marqués Findolph, el Caballero de Plata
Inzaghi! ¡Bajen sus sucias cabezas!”

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
"¡Lyrule!"
"Hwah-"
Winona reaccionó a la voz más rápido que nadie, obligando de inmediato
a Lyrule a bajar la cabeza. El señor feudal que gobernaba sus tierras era
un gran mañoso, por lo que la aldea le había estado ocultando a Lyrule.
Los otros aldeanos siguieron el ejemplo de Winona y se postraron.
"M-Masato, ¿qué hacemos...?"
"Solo hazlo por ahora".
Masato y Akatsuki, los dos que se habían quedado atrás, hicieron lo
mismo. Había poco que ganar de ser terco. Aun así, un presentimiento
premonitorio cruzó la mente de Masato.
... Tengo un mal presentimiento sobre cómo se desarrollará esto...
Había una cosa que sabía con certeza. En la vida, la desgracia y las
dificultades tenían una forma de derrumbarse a la vez. Y efectivamente, su
presentimiento estaba en el blanco.
Los soldados se hicieron a un lado para crear un camino, y un carruaje
tirado por un caballo blanco rodó frente a Masato y los demás. Su puerta
se abrió, revelando a un caballero vestido con una armadura plateada y
adornado con una capa de azul profundo. Este fue el hombre que dirigió a
los soldados y los Caballeros de Bronce de la Orden de Caballeros
Guardianes del dominio Findolph.
Caballero de plata Alessio du Inzaghi.
Los aldeanos se postraron, y la alta figura de Inzaghi le permitió seguir
dominando sobre ellos. Él se burló.
"Hmph. Esta es mi primera visita aquí, pero veo que no me faltaba mucho.
El pueblo apesta a bestia salvaje, y la mayoría de sus habitantes son
defectos.”
El defecto era un insulto para los byuma, personas con cualidades
animales. Solo esa frase fue suficiente para decirle a Masato qué tipo de
persona era el hombre.
"¿Y qué asuntos tiene que necesitaría para venir a nuestra villa apestosa
usted mismo, señor capitán?" Masato levantó la cabeza, cada centímetro

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
de su cuerpo en alerta máxima, planteando su pregunta al hombre llamado

Inzaghi.
El Caballero de Plata mostró sus dientes amarillentos mientras sonreía.
"¿Qué asunto? Haha. Ya veo ya veo. Planeas fingir inocencia hasta el final.
¿Crees que puedes engañarme? ... Ustedes plebeyos son todos
completamente tontos. Muy bien, sin embargo. Permítanme aclarar mi
propósito: todos ustedes están siendo acusados del grave delito de traición
contra el estado”.
"¡¿Q-Qué?! ¿Qué clase de broma enferma es esa?” En su sorpresa,
Winona levantó la vista y lo miró bruscamente. Inzaghi la miró con asco
abyecto, luego continuó, satisfecho con ignorar su arrebato.
"Como estoy seguro que recuerdas, usaste medios ilegales para acumular
oro dentro del dominio de tu señor. Ya hemos llevado a cabo una
investigación completa”.
"¡Espera, espera un minuto!" Masato no pudo evitar ponerse de pie y
protestar. "¿Ilegal? Esos cargos son falsos. Ganamos ese dinero a través
del comercio legítimo. Tenemos una licencia del alcalde y todo. Echa un
vistazo a nuestros libros de contabilidad; está todo ahí”.
Inzaghi se rio de la refutación de Masato. "No necesito hacerlo. Esos trozos
de papel no significan nada.”
“… ¡¿Qué?!"
“Ustedes son campesinos humildes que cazan bestias en las montañas,
sin embargo, tuvieron el descaro de bajar y poner sus manos sucias y
llenas de barro en monedas de oro con la Cresta del Dragón de la familia
imperial Freyjagardiana grabada en ellas. Y al hacerlo, has enfurecido a tu
señor. El acto mismo de poner tus asquerosas patas de campesino en la
Cresta del Dragón constituye un acto de traición contra el estado.”
"¡Espera, esos cargos son peores que falsos...!"
"¿Falso? Empujas tu suerte, campesino. Como nobles, nuestras palabras
tienen más peso que sus propias existencias. Vives cuando te decimos que
vivas, y mueres cuando te decimos que mueras. Esa es la ley de esta tierra,
y eso es justicia. ¡Y siguiendo esa ley, su señoría ha decretado que cada
advenedizo traidor en esta aldea será quemado hasta la muerte!”

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
"""¡¿¡¿_______?!?!"""
El veredicto cruel y arbitrario hizo que los aldeanos palidecieran y
temblaran. Inzaghi, sin embargo, no tenía intención de escucharlos rogar
por sus vidas. Alzó la voz y dio la orden.
“¡Que comience el juicio! ¡Agarra a todos en este pueblo, luego confisca
hasta la última moneda y pedazos de comida! ¡Siéntete libre de matar a
cualquiera que se resista!”
“““¡¡Hraaaaaaaah!!!!”””
Orgullo y Resolución
Las coníferas de tronco delgado zumbaron más allá. Tsukasa y los demás
corrieron detrás de Ringo, pisoteando musgo y helechos bajo sus pies.
"Ringo, ¿seguimos adelante?"
"¡Así es…! ¡Es media milla más por aquí! ¡Sigue adelante!"
"¡Entendido! ¡Ustedes dos, les pido que aceleremos el paso!”
Aoi miró por encima del hombro al joven vestido con traje y a la joven con
un vestido blanco unos pasos detrás de ella.
"Suena como un plan."
"No es para preocuparse. Todavía puedo seguir el ritmo”.
"Ustedes dos son impresionantemente rápidos, eso es lo que son".
"Los políticos y los médicos necesitan su resistencia, después de todo".
"Tiene toda la razón".
"¡En ese caso, me abstendré de contenerme!"
"¡Velocidad máxima!"
Aoi y Bearabbit comenzaron aún más fuerte contra el suelo y atravesaron
el bosque.

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
Poco tiempo después, llegaron a un claro. Las coníferas que habían sido
tan abundantes solo unos momentos antes no se veían por ningún lado.
¿Salimos del bosque? ¿Me equivoqué, quizás? -¡No, espera!
Eso no fue todo. No era que hubieran dejado el bosque. El bosque ya no
estaba allí. Docenas de troncos yacían esparcidos a sus pies. Todo había
sido arrancado de raíz. Hace unos pocos minutos, el bosque había estado
allí. Ahora, sin embargo, había quedado completamente impresionado. Los
árboles habían sido cortados por algún tipo de fuerza demente.
Y el que tenía esa fuerza...
"¡Aoi! ¡Es correcto, oso!"
Inmediatamente ordenó la atención de todos los presentes.
Acababa de pasar el páramo de los árboles derribados. La monstruosidad
ursina se elevaba fácilmente a seis pies de altura, su caparazón de
obsidiana brillante cubierto de cabello negro.
“¿Q-Qué es esa cosa? Es como un cruce entre un animal y un mineral...
¡Eso es increíblemente inaudito!"
“Entonces era un monstruo, después de todo. Supuse que había una
posibilidad, dado que este mundo tiene dragones y gente bestia, pero...
¡Ah!”
Entonces Tsukasa y los demás vieron a Elch y al resto de los cazadores a
los pies de la criatura. Sus arcos y hachas estaban listos, pero todos
estaban cubiertos de heridas.
"¡Todo el mundo…!"
Pero antes de que pudiera terminar lo que quería decir, Aoi se dio cuenta
de algo. Elch y los demás estaban siendo empujados hacia la caída de un
acantilado. Al darse cuenta instantáneamente de lo urgente que era la
situación:
"¡¡¡¡HYAAAAAAAAAH!!!!”
Hasta ahora, se había estado conteniendo para que los demás pudieran
seguir el ritmo, pero ante un imperativo realmente terrible, soltó toda su
fuerza. La fuerza de su patada destrozó la roca cubierta de musgo en la
que había estado parada mientras cargaba al Señor de los bosques.

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
Ella disparó hacia adelante como una bala, disparando por el aire sin
desacelerar ni por un momento. Su velocidad era completamente
inhumana. Tal era el poder del prodigio de la escuela secundaria que había
sobrevivido a innumerables batallas con nada más que una sola katana.
Sin embargo, el Señor de los bosques era perfectamente aberrante por
derecho propio.
"¡¡¡¡GRAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!!!!" Inmediatamente respondió al
ataque de Aoi a su flanco.
Después de esquivar con velocidad cualquier cosa que su tamaño no
debería haber poseído, empujó hacia adelante con garras como rocas.
Estaba interceptando el cargo de Aoi con un contraataque.
¡Esta criatura es rápida! Pero…
La reacción de Aoi resultó más rápida.
A medida que las garras manchadas de sangre que parecían haber sido
cortadas de piedra la atacaron, Aoi reunió poder en todo su cuerpo. A pesar
de no tener puntos de apoyo, realizó un giro hacia el aire solo con fuerza
muscular. Luego golpeó con los talones de sus pies sobre la garra que se
aproximaba y usó la fuerza de sus dedos para ponerse de pie.
"En comparación con los disparos de rifle, ¡pareces estar quieto, eso es lo
que haces!"
Ella se lanzó directamente hacia arriba del brazo de la colosal criatura,
hasta su cabeza, y—
"¡¡¡¡ZEYAAAH!!!!”
—Cuando lo pasó, la joven sacó su katana y la apartó de los hombros del
monstruo. Su cabeza voló hacia el cielo gris, más alto que las puntas de
los árboles más altos.
Aoi terminó su carrera aterrizando al lado de Elch y los demás detrás del
cuerpo del Señor de los bosques. La aberración sin cabeza cayó al suelo
sin vida al compás del propio aterrizaje de la espadachina.
"¡Todo el mundo! ¡¿Estás bien?!"

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
"¡Aoi! ¡Gracias a Dios que viniste! ¡Filippo realmente debe haber salido
adelante!”
"Estamos bien. Lo lograste justo a tiempo. Pero…"
La mirada de alivio del aldeano rápidamente se volvió sombría. Detrás de
ellos yacía un charco masivo de sangre y tripas que se había derramado
del estómago destrozado del alcalde Ulgar. Elch estaba arrodillado junto a
él, sollozando.
"¡Abuelo…!"
"Alcalde Ulgar... mi señor...”
Entonces Tsukasa y los demás finalmente lo alcanzaron.
"¡Elch!"
"Tsukasa... Viniste a rescatarnos...", dijo Elch entre sollozos.
"Por supuesto, aunque Aoi hizo la mayor parte del trabajo... ¿Qué le pasó
al alcalde?"
“¡Recibió un ataque del Señor de los bosques para protegerme...!
Simplemente dejó de respirar... "
"Ya veo. Bueno, eso es un alivio”.
"... ¿Eh?"
Elch y todos los demás cazadores miraron boquiabiertos la inesperada
respuesta de Tsukasa. Tsukasa sonrió un poco mientras elaboraba.
"Si solo dejara de respirar, entonces no debería haber ningún problema.
¿No es así, Keine?"
"Pero, por supuesto", respondió Keine Kanzaki de acuerdo y se acercó a
lo que quedaba del alcalde sin demora. Luego se arrodilló junto al cuerpo
y lo examinó cuidadosamente.
“Las costillas del lado izquierdo del cinco al diez están perdidas.
Laceraciones abdominales... El intestino grueso está desgarrado. Las
vísceras están expuestas desde el diafragma torácico hacia abajo, y el
paciente ha perdido el conocimiento debido al shock por la pérdida
excesiva de sangre. El corazón se ha detenido por menos de tres minutos,

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
supongo. Hehehe. Muy bien, muy bien. Debería poder hacer que esto
funcione con las herramientas disponibles”.
"¿Q-Qué estás...?"
"Estoy a punto de comenzar a operar. Por favor, quédate atrás. Solo te
interpondrás en el camino”.
Keine se puso a trabajar.
Mientras levantaba las manos en el aire, varios instrumentos quirúrgicos
salieron volando por debajo de su vestido. Había un bisturí, un par de
pinzas para mosquitos, unas tijeras quirúrgicas, unas pinzas, algunos
medicamentos, una jeringa, una gasa, un rollo de vendajes y muchos otros.
Y ante los ojos incrédulos de los cazadores...
"""¡¿¡¿Qué -?!?!"""
—Empezó a hacer malabarismos con ellos.
Y eso no fue todo.
Aun haciendo malabarismos con los instrumentos quirúrgicos, comenzó a
realizar su cirugía en Ulgar. Ella cosió sus órganos rotos, reparó sus vasos
sanguíneos destrozados y se unió a sus huesos rotos, todo mientras
mantenía todo esterilizado.
Al atrapar la herramienta que necesitaba a continuación en cada momento
dado y manipular sus dedos tan hábilmente como un acróbata, fue capaz
de reparar el cuerpo del alcalde más rápido de lo que el ojo podía seguir.
"¡¿Q-Qué está pasando?! ¡Sus heridas se están cerrando ante nuestros
ojos...!”
"¡W-Wow...!"
Los aldeanos eran un hecho, pero incluso el normalmente silencioso Ringo
dejó escapar un grito de admiración. Eso fue lo milagrosa que fue una
hazaña.
De vuelta en la Tierra, Keine Kanzaki era el mejor médico del mundo. Sin
embargo, no fue solo su conocimiento y técnica lo que le valió el título.
También era la velocidad alucinante a la que trabajaba.

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
Normalmente, cualquier tipo de cirugía mayor como esta necesitaría un

equipo completo para realizarla. El cirujano estaría acompañado por un
asistente, un anestesiólogo, un ingeniero clínico y un técnico quirúrgico
para aligerar su carga.

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
Incluso con un equipo tan reunido... La velocidad vertiginosa de Keine los

habría dejado a todos en el polvo. Después de todo, ¿cómo podría alguien
mantenerse al día con alguien que trabajó más rápido de lo que el ojo
puede percibir? Y fue gracias a esa velocidad y habilidad que ella misma
desempeñó todos los roles de un equipo quirúrgico.
Al almacenar mentalmente todo el procedimiento de principio a fin en su
mente, fue capaz de hacer malabarismos con todos los instrumentos y
anestesia que necesitaría y cambiarlos según fuera necesario para
mantener sus niveles sobrehumanos de velocidad y precisión.
Esa era la técnica que le había permitido salvar las decenas de miles de
vidas, incluso en campos de batalla que carecían de medicina,
herramientas y mano de obra.
En lo que a ella respectaba, era más eficiente hacer todo ella misma que
tener que depender de la lenta ayuda de los demás. Ella podría salvar a
más personas de esa manera. Y desde que había adoptado su técnica, ni
un solo paciente había muerto bajo su cuchillo.
En meros momentos
“Ruptura del intestino reparado. Cirugía completa. Ahora inyectando
oxígeno líquido y comenzando la reanimación pulmonar”.
—Completó su trabajo extraordinario y pasó a la etapa final del tratamiento.
No estaba claro cuándo había cortado la incisión en el pecho del alcalde,
pero no dudó por un momento antes de meter la mano y agarrar su corazón
detenido directamente.
"¡Eek...!"
Al no haber esperado el acto espeluznante, varias personas gritaron. Sin
embargo, la concentración de Keine no vaciló en lo más mínimo. Ella
simplemente aplicó presión al corazón con un ritmo y control exigentes. Y
a medida que la sangre rica en aire circulaba por el cuerpo de Ulgar...
"Ah... ¡Ack, gack!"
"¡¿A-Abuelo?!"
—De repente tosió una cantidad tremenda de sangre.

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
Ahora que su función cardiopulmonar se restableció, su cuerpo estaba

extirpando toda la sangre que se había acumulado en sus pulmones.
Después de confirmar eso, Keine rápidamente retiró la mano y suturó la
incisión con el mismo movimiento. Con el procedimiento terminado, la
joven doctora arrebató todas sus herramientas del aire.
“La operación está completa. Debería despertarse dentro de dos o tres
días. También aproveché la oportunidad para tratar el cáncer de estómago
en estadio uno que encontré, por lo que debería sobrevivir otros veinte
años con facilidad”.
El sudor comenzó a salir del cuerpo de Keine en el momento en que
terminó la cirugía, y le empapó el pelo mientras sonreía a Elch.
El alcalde todavía no parecía haber recuperado la conciencia, pero su
pecho había comenzado a subir y bajar. Estaba respirando de nuevo. Elch
y los demás agradecieron a Keine profusamente por el milagro que había
hecho.
"¡Ohhh! ¡Muchas gracias! ¡Estamos siempre en deuda con usted!"
“Nos salvaste la vida; Yo salvé el suyo. Por favor, no pienses en eso.”
Keine se apartó de Ulgar para que su nieto pudiera acercarse, luego
regresó a Tsukasa.
"Gracias por tu arduo trabajo", dijo Tsukasa, ofreciendo una breve palabra
de agradecimiento mientras le entregaba un pañuelo.
"Heh. Un trabajo como ese difícilmente califica como ‘difícil’.”
Keine lo tomó, luego se volvió hacia los aldeanos mientras se limpiaba el
sudor.
"Ahora, puedo ver que todos tienen diferentes grados de lesiones, así que
por favor hagan fila aquí delante de mí".
"Huff..." Ringo dejó escapar una larga exhalación desde su lugar sobre la
espalda de Bearabbit.
"¿Estás bien, Ringo?"
"... Estoy tan contenta... de que todos estén bien...”
"Si. Yo también. Estoy segura de que será un gran alivio para Lyrule y los
demás”.

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
Después de que Keine terminó de dar primeros auxilios a los aldeanos,

todos regresaron por donde habían venido. Habían esperado que las
mujeres de la aldea esperaran su regreso con la respiración contenida.
Desafortunadamente... no tenían idea de lo que les esperaba.
"¿Hmm?"
El primero en darse cuenta de que algo andaba mal... fue Aoi.
Un olor distintivo le hizo cosquillas en la nariz. El olor de algo ardiendo. El
olor a fuego...
Levantó la vista y vio una columna de humo negro que se elevaba para
tocar el cielo opaco y nublado.
"... Tsukasa, mi señor. ¿Es humo... que viene del pueblo?”
Cuando ella lo señaló, él y los demás también lo notaron. En el momento
en que vio el humo, Tsukasa fue capturado por una indescriptible
sensación de presentimiento.
"Tenemos que darnos prisa", dijo, y luego salió dos veces del bosque.
Cuando llegaron al pueblo, lo primero que vieron fue la casa del alcalde
envuelta en un incendio escarlata.
"¡¿Q-Qué está pasando?!"
"¡¿Por qué nuestra casa está en llamas...?!"
Al principio, asumieron que había sido algún tipo de accidente.
Sin embargo, pronto se dieron cuenta de que ese no era el caso.
"¡Ninguno de ustedes se mueva!"
"""¡¿¡¿Quien-?!?!"""
Cinco soldados se acercaron al grupo, con las espadas listas.
En su confusión, Elch gritó.
"¡¿Q-Qué demonios está pasando aquí?!"
"¡No te hagas el tonto con nosotros, escoria!"

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
“¡Ustedes campesinos inmundos acumularon riqueza, y su señor ha venido

a castigarlos por sus crímenes! ¡Cállate y entrégate!”
"""¡¿Qué?!"""
Elch y los otros aldeanos no tenían idea de lo que estaba pasando. Todo
fue muy repentino. Tsukasa, sin embargo, rápidamente los rechazó.
"No pierdas la cabeza, Elch. No es momento de hacer preguntas al azar.
En este momento, solo hay una cosa que debemos verificar... ¿Adónde
llevaron a las mujeres de esta aldea?"
Las bocas de los soldados se curvaron en sonrisas crueles.
"Hehehe, no los llevamos a ninguna parte. Todavía están aquí en el pueblo,
disfrutando de una pequeña y agradable cocina al aire libre. Simplemente
son los que están a la parrilla”.
"¡¿Qué?!"
"No te preocupes, sin embargo. Nuestro señor nos dijo que matáramos a
todos en el pueblo. En otras palabras, ¡ustedes pueden unirse a ellos del
otro lado!"
Sin hacer ningún esfuerzo por ocultar su sed de sangre, los soldados
agitaron sus espadas para atacar.
Pero a medida que los cazadores se preparaban instintivamente...
"Ya veo. Ahora entiendo lo que está pasando. ¿Aoi?” Tsukasa, armado con
el conocimiento de que el señor feudal estaba tratando de matar a la aldea,
le dio órdenes a Aoi. "Ya no necesitamos a estos hombres. Son
monstruosos, ¿te importaría limpiarlos?"
Aoi respondió con un suspiro, la empuñadura de su katana hizo un sonido
aferrado mientras la guardaba en su funda.
"Me gustaría poder obedecer, mi señor. Pero hablaste un momento
demasiado tarde. Ya he lidiado con el problema, que tengo”.
"Ah. Mis disculpas por ser lento en la aceptación”.
"¿De qué están balbuceando los campesinos...?"
De repente, los soldados se adelantaron y se desplomaron en el suelo al
unísono, inconscientes. Aoi los había golpeado con la punta de su espada.

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
“““………”””
Ni una palabra más salió de sus bocas.
Elch y los demás pasaron un momento impresionados por la habilidad casi
invisible de Aoi, pero rápidamente volvieron en sí y corrieron hacia la casa
en llamas.
¡Tenemos que darnos prisa, maldita sea! ¡Vamos!"
"""¡Si, vamos!"""
Sin embargo, cuando estaban a punto de despegar, Tsukasa detuvo al
grupo.
“Apártate, todos ustedes. Tropezar con un edificio en llamas como ese
sería un suicidio”.
"Bueno, ¡no podemos quedarnos aquí y mirar!"
"No te preocupes. Estoy seguro de que la casa ya está vacía”.
"¿Huh?"
"Uno de nuestros miembros puede escapar de un ataúd después de haber
sido cerrado. Salir de una casa llena de aberturas como esa no sería nada
para él”.
Tsukasa sacó su teléfono inteligente modificado y marcó el número de
Akatsuki.
"Nuestros invitados desagradables se han ido, así que puedes seguir
adelante y salir ahora".
En el momento en que las palabras salieron de su boca... un poco distante
de maleza comenzó a susurrar.
"¡Papi!"
"¡Querido!"
Las mujeres y los niños del pueblo salieron corriendo. Los cazadores
corrieron hacia ellos, los esposos y esposas se regocijaban al descubrir
que el otro estaba a salvo. En la retaguardia estaban Akatsuki y Masato. Al
verlos, los hombros de Elch temblaron.
Masato llevaba el cuerpo desvanecida de Winona en su espalda.

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
"¡¿Mamá…?!"
Elch corrió hacia ellos, pero Masato se apresuró a calmar al joven.
"Winona está bien. Estaba a punto de pelear con los soldados, así que tuve
que noquearla”.
Elch y Tsukasa respiraron profundos suspiros de alivio. Si ella y el resto de
los aldeanos estaban a salvo, entonces todo estaba bien. Por el momento,
no podían pedir nada más.
"Estoy impresionado de que incluso pudiste escabullir a todas estas
personas más allá de los miradores, Akatsuki. Gracias a Dios que estabas
aquí. Gracias a todos ustedes...”
Pero entonces... Tsukasa notó una notable ausencia.
"... Espera, ¿dónde está Lyrule?"
La chica con la que había pasado la mayor parte del tiempo sin nadie en el
pueblo no se veía por ninguna parte.
El carruaje rodó lejos de Elm, de regreso hacia el castillo. Dentro, Inzaghi

miró a la joven que estaba a sus pies y se rio para sí.
"Hehehe. Estaba justo detrás de su oro y sus bienes, pero me topé con un
premio gordo. Hoy debe ser mi día de suerte.”
Inzaghi no tenía interés en las mujeres campesinas, pero la belleza de la
chica le había llamado la atención. Lord Findolph era tan lujurioso como
corpulento, por lo que la niña sería un excelente homenaje para él.
Con una oferta como esta, su recomendación para un ascenso a Caballero
de Oro estaba casi asegurada. Tener un simplón para un señor ciertamente
fue útil.
Dicho esto, entregarla como está tiene sus peligros.
Una vez que se despertara, sin duda los odiaría por haber destruido su
pueblo. Probablemente resistiría con todas sus fuerzas, desnudaría sus
colmillos como un perro salvaje. No importa cuán hermosa haya sido,

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
todavía era una plebeya. Inzaghi dudaba que ella actuara con alguna pizca
de cortesía.
Ella necesita ser agarrada primero.
Afortunadamente, ya tenía un collar listo.
"Despiértate. ¿Estás planeando dormir todo el día?”
"Nnh... ¿Eh? ¿Dónde estoy…? ¡Ay!"
Inzaghi la pateó y los ojos de Lyrule se abrieron, horrorizados al descubrir
su situación.
"¡¿Eh?! ¿P-Por qué están atadas mis manos...? ¿Qué estas-?"
De repente, se encontró con la mirada de Inzaghi cuando él la fulminó con
la mirada. Al reconocerlo como el mismo hombre que había atacado la
aldea, la ira estalló dentro de ella.
"¡Eres tu…! ¿Qué les pasó a todos en el pueblo? ¿Qué les hiciste? "
Inzaghi le dio una leve sonrisa burlona. Su respuesta fue breve.
"Los maté".
"¡No…!"
La luz se desvaneció de los ojos del lapislázuli de Lyrule, inmediatamente
reemplazada por la oscuridad de la desesperanza. Sin embargo, esa
oscuridad pronto dio paso a una llama negra de furia y odio. Como
huérfana, los aldeanos que la criaron eran su familia. Y ahora estaban
muertos.
"¡¿Cómo pudiste…?! ¡¿Cómo te atreves a hacerles eso a todos?! ¡A mi
familia…! ¡No te saldrás con la tuya!"
"Hmph. Sabía que eras un perro callejero sin educación”, dijo Inzaghi,
suspirando con exasperación. "¿A quién crees que le estás ladrando?
Conoce tu lugar."
"¡Agh! ¡Ah...!”
Inzaghi presionó el costado de Lyrule con su pie, luego rescindió su
declaración anterior.
"No te preocupes. Cuando dije que los maté, fue solo una pequeña broma”.

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
"... ¿Eh?"
“Los até a todos en una pequeña choza destartalada y tomé una antorcha,
pero... estaba esa chica rubia con ellos. Cuando mis hombres te ataron las
manos a la espalda, torció las muñecas de lado.”
“… ¿Qué significa eso?"
"Si gira las muñecas hacia los lados cuando las están atando, simplemente
puede retorcerlas hacia el otro lado para escapar más tarde de las
restricciones. En resumen, podría haber escapado cuando quisiera.
Probablemente esté desatando a los otros aldeanos y ayudándolos a
escapar mientras hablamos. Los hombres de la aldea están regresando,
así que tuve que dejar atrás a algunos soldados para mantener las
apariencias, pero me aseguré de dejar solo a los completamente
incompetentes. No tendrán oportunidad contra los cazadores atemperados
por las montañas. ¿Entiendes lo que digo? Tus preciosos aldeanos todavía
están vivos.”
Este fue el hombre que atacó su pueblo. No había razón para que ella
creyera una palabra de lo que decía. No había razón... pero dada la mirada
en sus ojos y su tono, no parecía estar mintiendo.
Si, de hecho, todo lo que había dicho había sido cierto, solo sirvió para
confundir aún más a Lyrule.
"Pero, ¿por qué...?"
Si él sabía lo de la muñeca, ¿por qué no había hecho nada? Inzaghi estaba
más que feliz de decirle.
"Para llegar a un acuerdo contigo".
"¿Un trato?"
"Bastante. En este momento, nos dirigimos al castillo del señor para que
puedas ofrecerte a él como tributo. Estoy seguro de que has oído hablar
de sus inclinaciones. Eres amable con los ojos, así que si te entrego a él,
seguramente me ganaré su favor. Sin embargo... es probable que me culpe
si haces algo malo en el dormitorio. Así que te ofrezco este trato:
conviértete en su obediente concubina y dale placer con tu cuerpo.”
"¡N-No...!"

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
"Entonces, siempre y cuando cumplas con tu rol adecuadamente, les

perdonaré la vida a tus preciosos aldeanos".
"!"
Este era el "collar" que Inzaghi había preparado.
"De hecho, incluso te dejaré verlos a veces. Te puedo garantizar eso... Sin
embargo, si te niegas, haré girar el carruaje en este momento, movilizaré
la Orden de los Caballeros Guardianes y mataré a esta familia tuya. Y esta
vez tampoco será nada tan indulgente como la llama. Destrozaré la carne
de cada mujer y niño en esa aldea ante tus ojos... Incluso un campesino
sin educación como tú puede decir qué opción es más sabia, ¿verdad?”
"... Waaah, hic, waaah...”
Las llamas de odio en los ojos de Lyrule perdieron intensidad. A medida
que desaparecieron, las lágrimas comenzaron a derramarse en su lugar.
Al ver a la chica, Inzaghi simplemente reflexionó: Qué sentimental.
No tenían educación, ni apellidos. Eran como bestias arrastrándose por el
suelo.
Gente así nunca podría lograr nada.
Los episodios temporales de ira podrían hacer que descubrieran sus
colmillos, pero eso nunca duró.
No tienen estatus ni objetivos. Es imposible para los animales preocupados
únicamente por cómo van a pasar cada día para reunir cualquier tipo de
impulso sostenido. Después de pasar el momento en que su ira alcanza su
punto máximo, el resto es fácil.
El astuto caballero sabía cómo funcionaban las mentes de los que no
tenían, y tal como había esperado... Lyrule asintió con la cabeza a su
acuerdo.
—Solo renunciando a su humilde vida huérfana, podría proteger a toda su
aldea. Para alguien tan compasivo como Lyrule, era su única opción.

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
Después de que Tsukasa y los demás expulsaron a los soldados restantes,

Masato les contó todo lo que había sucedido después de que abandonaron
la aldea.
"¡Esto es horrible…! ¡¿Se robaron a la pequeña Lyrule?!”
"¡Ese bastardo pervertido...!"
Los cazadores de mediana edad apretaron los dientes y apretaron los
puños con frustración.
Lyrule no tenía parientes consanguíneos. Sin embargo, esa era
precisamente la razón por la cual todos y cada uno de los adultos de la
aldea la trataban como si fuera su propia carne y hueso. Y ahora ella había
sido secuestrada. Su furia colectiva colgaba espesa en el aire.
Elch fue quien reunió a los otros cazadores.
"¡Vamos, todos, no hay tiempo que perder! ¡Tenemos que asaltar el castillo
y recuperar a Lyrule!”
"¡Si! ¡Tú lo has dicho!"
“Lyrule es como una hija para todos nosotros. ¡No nos quedaremos
sentados mientras se la llevan!"
Todos los cazadores lo siguieron. No había razón para que no lo hicieran.
Sin embargo-
"Espera justo ahí."
—Tsukasa se movió delante del grupo y bloqueó su camino, fijando sus
ojos heterocromáticos en ellos.
"No sean idiotas", espetó el chico con una voz tan aguda como un cuchillo.
"¡¿Qué?!"
"El hombre con el que te enfrentas es el señor del dominio Findolph. Esta
no es una pelea de bar en la que estás caminando. Estás cometiendo un
acto de guerra contra toda la nación. Incluso si, por algún milagro, lograste
rescatar a Lyrule, la corte imperial no solo se sentará en silencio. Tomarán
represalias con extrema fuerza. No sé exactamente cómo se ve el alcance
de las fuerzas armadas de este país, pero sí sé que no es algo que una
sola aldea pueda resistir”.

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
Los cazadores hicieron una mueca cuando se enfrentaron a la cruel

realidad de su situación. Sin embargo, aun así, detestaban abandonar a
Lyrule a su destino. Eso simplemente no era una opción. En otras palabras,
si Tsukasa iba a interponerse en su camino...
"P-Pero entonces, ¿qué quieres que hagamos...?"
—Intervino Elch, suponiendo que el joven primer ministro debía haber
inventado algún tipo de plan.
Tsukasa dio su respuesta con el mismo tono tranquilo y sereno que
siempre.
"Voy a negociar con ellos. A cambio de Lyrule, voy a hacer que retiren los
cargos de traición”.
"¡¿Q-Qué?!"
"¡Cómo te atreves! ¡¿Solo vas a abandonar a Lyrule así?! "
"No es que esté feliz de sacrificarla, pero el hecho es que ella es la persona
cuya vida valoran el señor y sus hombres". En otras palabras, ella es la
única que podemos sacrificar. Afortunadamente, ella es huérfana, así que
no tendremos ningún problema en ese frente... ¿Qué? Puedo hacer que
estas negociaciones funcionen. Lo garantizo."
Llamas de ira estallaron en los ojos de los aldeanos. Elch agarró a Tsukasa
por el cuello y le gritó.
"¡Tu bastardo enfermo! ¡Sabes lo que significa eso!"
"¡¿¡¿CREES QUE BROMEARÍA SOBRE ALGO COMO ESTO?!?!"
"""¡......!"""
El bramido de Tsukasa fue lo suficientemente alto y fuerte como para
ahogar todos los otros gritos de enojo. Sus ojos ardían de rabia tan
fervientes como los de cualquier otra persona. Estaba claro que estaba tan
asqueado como ellos. Sin embargo, aun así, siguió adelante.
"... Es la única forma en que esto se resuelve pacíficamente. Y no es que
la vayan a matar. Si podemos cambiarla... por el futuro de todos en este

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
pueblo, entonces es la única opción sensata. Piensa en los niños del

pueblo. Y lo más importante... es lo que ella misma querría”.
Él estaba en lo correcto. No había forma de que Lyrule quisiera que los
aldeanos comenzaran una guerra y cayeran en la ruina solo para salvarla.
"Todos ustedes... Todos ustedes deberían saber eso incluso mejor que yo".
“………” Los aldeanos agacharon la cabeza y rechinaron los dientes en
silencio. Tal como había dicho, sabían que eso no era lo que Lyrule querría.
Y todavía-
"Cierto. Eso probablemente es lo que Lyrule querría.”
"¡Mamá…!"
Winona, que se había despertado, se paró frente a Tsukasa. Ella también
habló con convicción.
“Trataría de protegernos, incluso si eso significara darse por vencida. Así
de gentil y amable es una niña. Todos lo sabemos... Pero ahora, Tsukasa,
eso no es lo que importa”.
"Tienes razón. Podríamos seguir los deseos de Lyrule, enviarte a negociar
con el señor y recuperar la paz... Pero en el momento en que abandonamos
a Lyrule, ya no seríamos nosotros mismos. Si arrojáramos un hijo nuestro
a los lobos solo para salvar nuestras propias vidas, no seríamos mejores
que las bestias que se arrastran por el suelo que los nobles creen que
somos”.
"... ¿No crees que es mejor ser un perro vivo que un león muerto?"
"De ningún modo. No importa cuánto los nobles puedan considerarnos
bestias, todavía somos personas. Somos personas, tal como son. Y no
abandonaremos a alguien que lo necesite. No importa cuánto nos cueste,
siempre vamos a apoyarlos. Porque eso es lo que significa ser humano.
Nos aferraremos a nuestro orgullo, incluso si nos cuesta la vida”.
"""_______"""
Los cazadores, las mujeres... incluso los niños pequeños, todos estaban
de acuerdo con ella. Sus ojos ardían con una afirmación silenciosa y
resuelta. Como personas que vivían en las montañas yermas, era su única

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
regla blindada. No importa cuántas personas los llamaron salvajes, se

negaron a renunciar a su orgullo como seres humanos.
La importancia de esa regla quedó grabada en sus huesos. Sus almas
gritaron, ordenándoles que nunca lo rompieran.
"Vamos a ir. No solo para salvar a Lyrule... Para proteger nuestra propia
humanidad.” Mientras hablaba, Winona dio un paso hacia Tsukasa... y
abrió las manos.
"""¡Ah...!"""
Un revuelo recorrió a los aldeanos.
La carne en las palmas de Tsukasa había sido arrancada, y sus ampollas
estaban sangrando. Así de duro había estado apretando los puños.
"Bueno, eso es una pena. Acabas de recibir los tratados también.”
"... No soy un monstruo insensible, ya sabes".
"No, no lo eres. De hecho, eres tan amable como Lyrule”.
Winona tomó las palmas ensangrentadas de Tsukasa y colocó suavemente
sus manos sobre ellas.
"... Tsukasa, si estás tan preocupado por nosotros, ¿no nos prestarás tu
fuerza? Sabemos lo increíbles que son todos ustedes. No podemos hacer
esto por nuestra cuenta, pero con todos ustedes de nuestro lado... ¡Estoy
segura de que podemos salvar a Lyrule...! ¡Te lo ruego…! ¡Por favor
ayúdenos…!" La mujer miró directamente a los ojos de Tsukasa mientras
hacía su súplica.
Sus palabras conmovieron el corazón del niño. Quería proteger las
sonrisas de las personas. Quería poder echarles una mano. Era un deseo
casi infantil, pero fue ese ideal lo que inspiró a Tsukasa a convertirse en
político en primer lugar. Era un ideal al que se aferraba todos los días.
Podría terminar teniendo que sacrificar todo lo demás. Pero a pesar de
todo, no podía fingir que no había escuchado la súplica de Winona. No
podía simplemente fingir que no había visto los ojos de los aldeanos.
"... Como dije, lo que intentas hacer equivale a una declaración de guerra
contra todo el Imperio Freyjagard. Una vez que comience, salvar a Lyrule
no lo terminará. La guerra será larga y ardua. Los cadáveres se apilarán

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
como montañas, y se derramará suficiente sangre para llenar el mar.

Experimentarás dificultades impensables, y sabrás que podrían haberse
evitado si hubieras permanecido servil a los nobles... ¿Vale la pena
proteger todo eso tu dignidad?"
"_______"
La gente de Elm no respondió. Sus expresiones decían que la respuesta
era tan obvia que no era necesario. Después de confirmar su resolución...
Tsukasa endureció su corazón a su vez.
"Entendido. Si estás preparado para llegar tan lejos, entonces, como
político que defiende la democracia, te presto mi ayuda. Me uniré a tu
guerra, la revolución de tu pueblo”.
Ante el veredicto de Tsukasa, Winona y los demás se inclinaron
profundamente.
"No necesitas agradecerme", dijo Tsukasa. Luego se volvió hacia los otros
prodigios de la escuela secundaria. “Conoces el resultado. Les pediría a
todos que se unan a mí en esta batalla. La situación es la que es, sin
embargo, ciertamente no te obligaré... "
"Ya hemos pasado eso, jefe", dijo Masato con una sonrisa. "Ya acordamos
que serías tú quien tomara las decisiones. No escuchará ninguna queja de
mi parte. Además, abandonar a Lyrule así dejaría un sabor de mierda en
mi boca.”
"No hace falta decir que yo también te acompañaré, mi señor. Sin embargo,
si no te hubieras ido, habría luchado en nombre de mis amigos de todos
modos, que lo haría”.
“Sospecho que también se requerirán mis talentos. No hay escasez de
pacientes en un campo de batalla, después de todo”.
“………”
"¡Ringo dice que también hará su mejor pelaje por el bien de Lyrule!"
"¡O, por supuesto, voy a pelear para ayudar a mis amigos! ¡¿Q-Qué tipo de
hombre no lo haría?! "
"Príncipe, amigo, tus piernas tiemblan como locas".
"¡Cállate! Solo estoy, eh, e-e-e-emocionado, ¡eso es todo!"

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
Akatsuki protestó por la afirmación de Masato mientras estaba

prácticamente al borde de las lágrimas.
Sin embargo... ni siquiera él hizo para irse. Amaba a la gente de este
pueblo tanto como a los demás.
"Yo, Tsukasa. Probablemente deberías advertirles primero, ¿verdad?"
"…Cierto. Demasiado cierto."
Tsukasa se volvió hacia la gente de Elm. No, no solo él. Todo el grupo de
la Tierra se volvió hacia los aldeanos al unísono. Sonrisas débiles sonaron
en sus bocas mientras Tsukasa daba su discurso a la gente de este mundo.
"Amigos, si bien estamos dispuestos a ayudarte, significa que
arriesgaremos nuestras vidas. Y eso significa que no podremos
contenernos.
"En resumen, es probable que terminemos acelerando la cultura de su
mundo por un factor de al menos quinientos años.
“Su gobierno, su economía, sus sistemas de valores, todos cambiarán
drásticamente.
"En otras palabras, lo que estoy tratando de decir es esto:
"Dado que es probable que destruyamos el mundo tal como lo conocemos,

¿sigue siendo correcto darle todo lo que tenemos?"
Para la gente de Elm, ninguna palabra podría haberlos hecho más felices.

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
La Revolución Popular y los Prodigios de la Escuela Secundaria
"¡Oh ho! ¡Oh-ho-hyo-ho!

Era anochecer, y el sonido de una risa espeluznantemente aguda resonó
en el castillo del señor. La voz pertenecía a un hombre de mediana edad
tan redondo como un barril. Su ropa estaba adornada con finos hilos de
oro y plata. Este hombre era el dueño del castillo, Edwart von Findolph.
Su ceño brotaba de sudor, su nariz se puso roja de emoción y sus ojos
brillaron de alegría mientras miraba a la chica. Por orden de Inzaghi, Lyrule
había sido cuidadosamente arreglada y vestida con un vestido blanco que
mostraba amplias porciones de su pecho.
"¡Oh, esta es una verdadera belleza! ¡Oh ho!" La carnosa mandíbula del
hombre se estremeció.
Era la viva imagen de un bulldog en celo.
“¡Su cabello rubio es tan fino como hilos de seda, y brilla como polvo de
oro! ¡Y su piel, tan blanca como la nieve recién impulsada...! ¡Es
increíblemente suave!"
“………”
La sensación de sus dedos gordos e hinchados acariciando su cabello,
mejillas y cuello llenó a Lyrule de tanto asco que quiso gritar.
Sin embargo, ella ahogó desesperadamente esa reacción. Mientras ella
fuera sumisa a Findolph, los aldeanos estaban a salvo. El collar de Inzaghi
había atado la fuerza de voluntad de la chica.
A su lado, el hombre que la había encadenado tan efectivamente se inclinó
respetuosamente ante su señor mientras él vendía su acto meritorio.
“La encontré en el pueblo que me ordenaste incendiar. Debido a su belleza,
me encargué de salvarle la vida y traerla a ti como tributo. Pido disculpas
si he actuado fuera de turno”.

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
"¡De ningún modo! ¡Has demostrado un juicio increíble, Inzaghi! ¡No es de

extrañar que seas el caballero más fuerte de mi dominio! ¡Prometo que tu
armadura será oro brillante en poco tiempo!”
"Eres muy amable, mi señor...”
“Bwuh-hyo-hyo-hyo. Aun así, ella realmente es algo. ¿Cómo te llamas,
chica?"
"... Yo-soy Lyrule".
“Lyrule, ¿verdad? Bueno, ¡alégrate, Lyrule! He decidido aceptarte como mi
concubina. Me pertenecerás, un noble al servicio de nuestro exaltado
emperador. ¿Qué le parece eso? Maravilloso, ¿no?”
Era cualquier cosa menos. No había forma de que ella pudiera llegar a
amar a un hombre tan claramente solo interesado en su cuerpo. La idea le
puso la piel de gallina en la carne. Ella forzó una sonrisa, no obstante.
"Oh, muy. Muchas gracias... mi señor... "
“Bwuh-hyo-hyo-hyo. Ahora bien, sabes qué hacer, ¿no?"
Lord Findolph deslizó una mano hacia su hombro, comenzó a amasar su
pecho con la otra y frunció los labios.
Nonononono…
Lyrule nunca había estado con un hombre. La única vez que había tocado
los labios con uno era cuando estaba recuperando la salud de Tsukasa.
Ella era completamente inexperta, y el hombre ante ella era visceralmente
repulsivo.
Pero... si su sacrificio fue suficiente para salvar a su amada familia...
"Si señor…"
Fue doloroso lo fuerte que era.
Lyrule sofocó sus emociones, plasmó una sonrisa falsa y se preparó para
aceptar el beso de Lord Findolph.
Pero antes de que sus labios se encontraran...
"¡¿¡¿Gyah?!?!"
"¡Eeeeek!"

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
—Un estallido de relámpagos azules brilló entre sus cuerpos y los separó
a la fuerza.
"Ugh...”
Como resultado, Lyrule golpeó su cabeza contra la pared detrás de ella y
se desmayó en el acto. No había tal masa sólida detrás de Lord Findolph;
en cambio, simplemente se derrumbó sobre la cama. Sin embargo…
"¡Ahhhhh! Owwwww! ¡M-Mis labios se chamuscaron! ¡Gaaaah!”
El hombre barril se retorció. Debe haber sido una especie de ataque
relámpago, ya que parte de la carne en sus labios había sido limpiada.
Los ojos de Inzaghi se agrandaron ante la vista inesperada.
"¡¿Magia…?! ¡¿E-Esa chica es una maga...?!"
Inzaghi había visto magia de primera mano en el campo de batalla varias
veces, por lo que podía darse cuenta de inmediato. Lo que Lyrule acababa
de usar había sido inequívocamente mágico.
Ella no mostró ninguna señal de ello cuando la capturamos... ¿Realmente
podría haber despertado? ¡Qué horrible momento...! ¡Si no tengo cuidado,
Lord Findolph terminará culpándome por esto...! ¡Maldita sea!
Al darse cuenta de la amenaza que la chica ahora le representaba, Inzaghi
apretó los dientes y corrió al lado de Lord Findolph.
"¡Mi señor! ¡¿Estás bien?!"
Lord Findolph le respondió bruscamente, enfurecido.
“¡¡¡¡¡INZAAAAAAGHI!!!!”
"¡Urk...!"
“¡Lanza a esta cerda al calabozo de una vez! ¡Cómo se atrevía un plebeyo
como ella a herir a mi noble personaje...! ¡Ella necesita pagar por esto! ¡Haz
que se arrepienta de haber nacido!”
"¡D-De inmediato!"
Cada emoción salvaje concebible cruzó por los ojos inyectados en sangre
de Lord Findolph mientras los volvía hacia la forma colapsada de Lyrule.

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
En momentos como estos, era mejor no dar excusas y simplemente seguir

las órdenes. Los años de experiencia de Inzaghi al servicio de Findolph le
habían enseñado eso. Se giró hacia Lyrule.
Sin embargo, su mano nunca la alcanzó.
Los amigos de la chica habían terminado los preparativos necesarios para
salvarla, y fue en ese momento que dieron a conocer su presencia.
“Anclajes establecidos. Soporte fijo.”

Bearabbit llegó a la cima de una loma que dominaba el costado del castillo
del señor. La apresurada máquina cilíndrica de Ringo estaba montada
sobre su espalda. Después de haber disparado pernos de anclaje de sus
seis patas para enclavarse en su lugar, contactó de forma inalámbrica con
Masato.
“¡Preparaciones completas! ¡Teddy cuando lo estés!”
"También estamos en posición. Cuando Ringo haga esa cosa, esa será
nuestra señal. Su flanco está prácticamente indefenso, ¡así que
golpeémoslos con fuerza!”
"¡Ringo, ellos también están listos allí!"
"¡Entendido!"
Ringo estaba de vuelta en la central eléctrica de la aldea, y al enterarse de
las noticias, hábilmente tocó la computadora portátil conectada a su
generador.
“No hay anormalidades en los sistemas de transmisión electrónica.
Inversor principal conectado. Variables ambientales analizadas. Ajuste de
ángulo bloqueado. Limitador de salida eliminado...”
Mientras Ringo escribía en su teclado, el cilindro en la espalda de Bearabbit
comenzó a zumbar. Cantidades masivas de energía de su reactor de
bolsillo de fisión nuclear fluyeron por un cable de cobre grueso y libre de
oxígeno hacia los dos largos conductores del cilindro que transformaron
electroimanes para crear un poderoso campo magnético. Eso estuvo bien.
El cilindro—

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
"¡Setenta y siete libras de concha de uranio empobrecido, fuego!"

—Fue un cañón de cañón de riel.
En el momento en que Ringo apretó la tecla ENTER, un destello naranja
explotó desde el cañón del cañón. El caparazón superó fácilmente la
velocidad del sonido, fundiéndose en plasma a medida que surgía en el
aire.
Un resplandor similar a un rayo siguió a su paso cuando se estrelló contra
las murallas del castillo—
—gruñendo tan fuerte que Ringo incluso podía oírlo en Elm, a cinco
montañas de distancia.
Así de tremendo fue el rugido destructivo del cañón.

Inzaghi y Findolph estaban lo suficientemente cerca del epicentro de la
detonación que lo experimentaron menos como un sonido y más como una
ola de fuerza.
"¡¿¡¿¡¿Pyooooooooooh?!?!?!"
"¡¿Nwah?!"
Las ventanas de cristal se hicieron añicos. El suelo tembló. Ambos cayeron
de espaldas.
"¿Q-Qué fue eso...?"
"¡I-Inzaghi!"
"¡Estoy en ello!"
Sin necesidad de que se lo dijeran dos veces, Inzaghi salió corriendo a la
terraza para poder ver todo el castillo.
"¿Qué... en las llamas...?"
La conmoción fue tan intensa que dejó su mente en blanco por un
momento. Y no fue de extrañar. Cuando salió, lo primero que vio fue las
murallas de piedra del castillo voladas en pedazos.

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
Arriba en la loma, la cámara de Bearabbit también capturó el daño.

Cuando se lo envió a Ringo, ella apretó un poco el puño.
"El objetivo ha sido destruido de acuerdo".
Las murallas de la fortaleza ahora no valían nada.
Quedaba poco combustible nuclear en el reactor de bolsillo, pero parecía
que su falta de frugalidad con él no había sido en vano.
"Sin embargo, el daño también es bastante terrible de nuestra parte".
Bearabbit envió una foto del cañón del cañón de riel.
Incapaz de soportar el calor eléctrico que había generado, su barril se
había derretido.
"No se pudo evitar. Teníamos poco tiempo y materiales. Me alegro de que
hayamos podido lograr ese disparo”. Mientras murmuraba, Ringo acarició
con simpatía la imagen del cañón del cañón de riel en su pantalla.
"Pero ahora el camino está abierto... ¡Buena suerte, muchachos!"
Y un momento después de que Ringo envió su devoto grito de apoyo desde
el pueblo—
"¡Eso es todo! ¡Todos, asalten el patio!”

“““¡¡¡¡YEAAAAAAAAAAH!!!!”””
En el castillo, Masato condujo a Aoi, Winona y unos veinte cazadores fuera

del bosque hacia el enorme agujero en las murallas.
La luna había salido, por lo que la Orden de los Caballeros Guardianes los
vio de inmediato.
"¡C-Capitán Inzaghi! ¡Los aldeanos de antes se dirigen hacia la apertura!”
"¡¿Entonces ellos son los que están detrás de esto?! ¿Pero cómo…? ¡No,
no importa eso!” En el momento en que las ruedas de Inzaghi comenzaron
a girar, sacudió la cabeza.
Eso no es importante en este momento. No sé cómo lograron destruir el
muro, pero su objetivo debe ser rescatar a esa chica. ¡Eso significa que el

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
disparo de cañón no fue un disparo perdido! ¡El hecho de que envíen

infantería es prueba suficiente de eso!
"¡En cualquier caso, unos pocos campesinos de montaña sucios no pueden
representar una amenaza para nosotros! ¡Dale una muestra de nuestras
ballestas! ¡Derriba a cada tonto que se atreva a enfrentarse a nosotros!”
Las órdenes de Inzaghi fueron precisas, y sus hombres rápidamente se
movieron para seguirlas. Salieron corriendo de sus estaciones con
ballestas en mano para manejar las almenas. Apuntaron a través del
agujero en la pared y dispararon contra los rebeldes.
Los rayos zumbaron por el aire.
Sus ballestas eran tan poderosas que necesitaban molinetes solo para
retraerlas. No había forma de que los indigentes aldeanos rebeldes
tuvieran un equipo capaz de defenderse de algo así. Innumerables
levantamientos habían caído frente a tal poder de fuego.
Todavía-
¡¡¡¡Sonido metálico!!!!
Las chispas y el sonido del metal llenaron el aire cuando los aldeanos
desviaron hasta el último rayo.
"¡¿Qué?!"
Imposible. Los ojos de los soldados se abrieron de par en par. ¿Cómo
podría ser esto?
Después de todo, necesitarías un escudo de hierro para bloquear:
"E-Espera, ¿qué son esos...?"
"¡¿Escudos?! Y tampoco son de madera. ¡Eso es metal! ¡Tienen escudos
de hierro!"
"¡¿Qué dices?!"
Inzaghi se inclinó sobre el balcón con incredulidad y miró a sus enemigos.
No solo tenían escudos, sino que incluso eran lo suficientemente grandes
como para ocultar todo el cuerpo.
¡Y aunque no podía distinguirlos en la oscuridad, la forma en que captaron
la luz de la luna significaba que definitivamente eran de metal...!

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
¡¿P-Pero cómo?! ¿Cómo podrían los brutos de montaña obtener equipos

así...?
Ni siquiera un Caballero de Plata como él recibió un escudo lo
suficientemente grande como para esconderse detrás. Ahora que lo
pienso, algo así debería haber sido demasiado pesado para siquiera
manejarlo.
Sin embargo, los cazadores de olmos los llevaban en una mano mientras
corrían a toda velocidad. El hecho de que los aldeanos pobres hubieran
puesto sus manos en escudos de hierro era bastante extraño, pero que los
sostenían con una sola mano era simplemente desconcertante. Sin
embargo, lo que Inzaghi encontró tan difícil de entender fue en realidad
bastante simple.
La verdad era que los escudos no estaban hechos de hierro en absoluto.
“¡Maldición, estas cosas realmente pueden desviar los pernos de la

ballesta! ¡Son tan fuertes!"
"¡Y todavía son lo suficientemente livianos como para que podamos
llevarlos en una mano! ¡Nunca antes había visto un metal así!"
"¿Ustedes realmente hicieron este increíble metal de la arcilla roja en el
valle?"
Los cazadores estaban asombrados por el material hasta ahora invisible.
Masato dejó escapar una risa estruendosa ante las incrédulas reacciones
de la vanguardia.
"Será mejor que lo creas. Bien, ¿no? ¡Esto cambió completamente el curso
de la historia en nuestro mundo!"
¿Era de aluminio? No exactamente. Después de todo, el aluminio por sí
solo no era tan fuerte.
El aluminio no solo no era lo suficientemente fuerte como para repeler los
pernos de la ballesta... ni siquiera era lo suficientemente resistente como
para hacer las palas que Tsukasa había usado para cavar la orilla del río.
En otras palabras, lo que Ringo había estado cocinando en ese laboratorio
suyo no era aluminio ordinario.

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
En cambio, tomó el aluminio que extrajo de la bauxita y lo refinó con

magnesio y otros metales. Era devastadoramente barato, parecía desafiar
todas las leyes de masas, y una vez había acelerado la civilización de la
Tierra por siglos y había cambiado literalmente el curso de la historia. Fue
una superalación en todos los sentidos de la palabra.
"Lo llamamos duraluminio, y en comparación con el resto de las cosas en
este mundo, ¡es básicamente un objeto dominado de la clase Acorazado!
Flechas, pernos de ballesta, pistolas, quiero decir, ¡adelante!”
Masato y los demás se dirigieron hacia el castillo, sin esfuerzo repeler las
ballestas sin pausa. La Orden de los Caballeros Guardianes comenzó a
entrar en pánico.
¡Maldita sea, apúrate con ese molinete! ¡A este ritmo, en realidad lo
lograrán entrar! "
Desesperados por detener la carga del enemigo, los arqueros de ballesta
acampanados en la muralla continuaron disparando. Sin embargo, el
hombre que había ideado la invasión de los aldeanos no fue tan amable
como para dejar que eso continuara para siempre.
"¡¿Gweh?!"
"¡¿Huh...?! ¿U-Una flecha? Ellos tienen... ¡Glurk!”
"¡Gah!"
La unidad de ballesta dejó escapar gritos extraños mientras caían uno tras
otro de las murallas al patio a sesenta pies más abajo.
"¡¿Q-Qué está pasando?! ¡¿Qué está pasando?!"
Cuando Inzaghi se tambaleó, uno de sus hombres lo llamó.
"¡C-Capitán! ¡Nos están disparando! ¡Con flechas de metal! ¡Son de metal
desde las puntas de flecha hacia abajo!"
"¡¿Más armas de metal?!"
Eso era cierto. Elm tenía un francotirador. El portador del arco no era otro
que el mejor arquero de la aldea, Elch.
Estaba de pie sobre un árbol a más de seiscientos pies del castillo,
disparando la unidad de ballesta desde fuera del alcance de una flecha
tradicional.

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
"Maldición, esto es bueno", dijo, mirando el arco de metal que manejaba

mientras se maravillaba de sus capacidades.
Ringo le había hecho un arco recurvo con un mango de aleación de
aluminio y una llanta de carbono.
“Dispara unas cuatro veces más lejos que nuestros arcos de madera, y sus
flechas están hechas de este metal loco y ligero. Casi se siente mal, hacer
un punteo tan bueno... Parece que no podría fallar si lo intentara. ¡Apuesto
a que incluso podría clavar un conejo justo entre los ojos!”
Elch apuntó otra flecha y la lanzó a sus enemigos. Lanzó un arco alto por
el aire y zumbó directamente hacia la frente de Inzaghi.
"¡Hyah!"
Sin embargo, él no era el capitán de la Orden de los Caballeros Guardianes
por nada. Sintiendo que el proyectil lo golpeaba, rápidamente apuntó la
flecha hacia abajo con su espada. La cuchilla de acero aplastó la flecha del
eje de aleación y la lanzó al suelo.
"¡¿Dónde está ese francotirador, maldita sea?!"
"¡N-No lo sabemos! Todos los árboles en el campo de tiro del castillo fueron
talados, ¡pero no podemos verlos en ningún lado...! ¡No hay ningún lugar
para que se escondan, pe-GAAAAAAAAAH!"
Otro soldado cayó de las murallas, una flecha de duraluminio atravesó
tanto su casco como su cráneo.
Inzaghi apretó la mandíbula con frustración.
¡Tch! ¿Eso significa que tienen un arco que puede disparar desde rangos
imposibles? ¿De dónde sacan esas cosas sucias cazadoras de montañas?
¡Maldita sea! ¡Maldita sea! ¿Cómo está pasando esto?
Desafió toda lógica.
Y con la lógica aún desafiada...
¡Capitán Inzaghi! ¡Han llegado al patio!"
—La situación empeoraba cada vez más.
Cuando comenzó a sudar frío, Inzaghi tensó su voz y ladró órdenes a sus
hombres.

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
"¡Estamos siendo blancos fáciles aquí arriba! ¡Tomen sus espadas y vayan
al patio! ¡Solo hay unas pocas docenas de ellos y casi doscientos de
nosotros! ¡Los aplastaremos con números superiores! "
A pesar de toda la confusión, Inzaghi todavía era un hombre lo
suficientemente hábil como para poder tomar decisiones sabias en la
batalla.
También hizo un buen punto. En combate, el bando con más números tenía
una ventaja, y esa ventaja solo se agravaba cuando se trataba de combate
cuerpo a cuerpo. En otras palabras, sus fuerzas tenían todas las razones
para hacer uso de eso, dirigirse al patio y enfrentarse a sus enemigos en
combate cuerpo a cuerpo. Fue una decisión inteligente y lógica. De hecho,
dada su situación, probablemente fue la mejor jugada que pudo hacer.
Alabardas en mano, los Caballeros de Bronce totalmente blindados
cargaron contra Masato y los otros intrusos.
“¡Escoria más común! ¡Has traído caos y violencia al castillo de nuestro
gran señor!"
"¡Pagarás caro por ese crimen!"
Sin embargo-
"Bueno, en ese caso... ¡Te traeré el pago que tanto deseas con mi espada,
que lo haré!"
- había una espadachina presente que había luchado en los campos de
batalla llenos de balas del futuro y se decía que era rival para mil hombres.
Una ventaja de diez números no era nada ante ella.
Como para probar eso, balanceó su espada más rápido que un viento de
fuerza de viento y cortó las cabezas de los dos Caballeros de Bronce que
la atacaban a través de sus cascos.
"¡Mi feroz técnica secreta: destello de corte de hierro!"
"¡¿C-Cómo puede ser esto?!"
Cuando los otros soldados se detuvieron y la miraron con horror, ella se
acercó a ellos antes de que pudieran parpadear.
"Por tus afrentas, te derribo".
“““¡¡¡¡¡AAAAAARGH!!!!”””

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
Con solo un corte, ella bisecó a tres enemigos.

“Normalmente no perseguiría a los que huyen, pero nuestros números hoy
son muy pocos. ¡Perdóname, pero sé que todo lo que esté al alcance de
mi espada será cortado sin piedad!”
Ella era, en todos los sentidos, un samurái que dominaba el campo de
batalla. Chorros de sangre brotaron por el aire a su paso. Los soldados
temblaron de miedo, luego comenzaron a gritar y corrieron por sus vidas.
"¡E-Ella es un monstruo!"
Sin embargo, se encontraron chocando con los soldados que acababan de
huir del otro lado.
"¡Agh!"
"¡I-Idiotas, no vengas por aquí! Ah...
El soldado anónimo respiró por última vez. Un lobo de pelo castaño con
una hoz de hierba en cada mano le había cortado la garganta.
"Hehe. Ha pasado un tiempo desde que mi sangre hirvió así”.
En medio del combate cuerpo a cuerpo, Winona estaba luchando tan duro
como Aoi.
“Pensé que mis días salvajes habían terminado una vez que me case, pero
esto es por mi hija. ¡Ahora ustedes, chicos, verán exactamente de lo que
es capaz el mejor cazador de Elm!"
La forma en que cayó al suelo y corrió: era la viva imagen de un lobo real.
Una y otra vez, sus hoces encontraron muslos y tendones, cortándolos y
dejando a los soldados impotentes.
Más temprano ese día, había estado lista para enfrentarse a toda la unidad
de Inzaghi sola hasta que Masato la golpeó por detrás. Sin embargo, si él
no hubiera estado allí, probablemente se habría llevado al menos diez de
ellos con ella. Eso era lo fuerte que era.
"¡Oye! ¡Hazte a un lado, bultos inútiles!”
"¡Agh!"
"¡Gah!"

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
Finalmente, al darse cuenta de que los soldados estaban indefensos para

detener su alboroto, un Caballero de Bronce hizo a un lado a sus hombres
y blandió su alabarda.
"¡Un caballero será quien te derrote, bestia insolente!"
Él apuñaló hacia adelante una y otra vez, la punta de su alabarda cortaba
audiblemente el aire cada vez. A diferencia de los empujes inexpertos de
los soldados, el suyo tenía el tipo de velocidad que solo venía con la técnica
practicada. Sin embargo, para ella, incluso esa velocidad parecía glacial.
Winona esquivó cada ataque con los movimientos más pequeños posibles,
luego eligió uno:
"¡Demasiado lento!"
—Y usó su tiempo para pisotear la alabarda en el suelo.
"¡¿Qu—?!"
Luego, con el arma aún incrustada en la tierra, ella agarró su largo agarre,
saltó al aire y plantó su trasero justo en la cara del Caballero de Bronce.
"¡Hraaagh!"
Aunque estaba protegido por cota de malla y un casco, la fuerza del
impacto rompió el cuello del Caballero de Bronce de todos modos.
Al verlo caer al suelo en una nube de polvo, Aoi ofreció palabras de elogio.
"¡Buen trabajo, Winona, señora! El parto parece no haber empañado tu
figura, así que sospeché que estabas practicando, ¡pero nunca esperé que
fuera así! ¡Me creí la única aquí capaz de derribar a los Caballeros de
Bronce, que lo hice!”
"¿Qué, pensaste que te dejaría acaparar toda la gloria?"
Y Winona no era la única aldeana con capacidad de combate en la refriega.
Los cazadores equipados con escudo de duraluminio no estaban a la par
con los Caballeros de Bronce, pero superaron por completo a los soldados
de base. La ventaja de los números de sus enemigos disminuyó ante sus
ojos.
Incluso los Caballeros de Bronce que habían bajado al patio temblaron con
sus botas al presenciar el inquebrantable avance de Elm.

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
"¡Maldita sea, son demasiado fuertes! ¡Esta mierda no es normal! "

En los palos del norte, los soldados tenían poca o ninguna experiencia de
combate real. En contraste, los cazadores de Elm pasaban sus días
corriendo por las montañas. La diferencia en su físico base era
considerable. Junto con el equipo dominado de Elm, los soldados del
castillo apenas tenían una oportunidad.
"¡Vamos, rodearlos! ¡Tenemos que cargar todos a la vez!”
Uno de los Caballeros de Bronce llamó, sabiendo que estaban condenados
si permanecían dispersos como lo estaban.
Los soldados hicieron lo que se les indicó y se movieron para rodear a los
cazadores de Elm.
Maldición. Parece que uno de ellos pudo mantener la cabeza. Masato
chasqueó la lengua.
Aoi estaría bien, por supuesto, pero cualquier otra persona estaría en
problemas si fueran apurados por diez personas a la vez. Era hora de que
Masato jugara su carta de triunfo.
"¡No podemos dejar que se reagrupen! ¡Cuento contigo, Prince!"
Y ni un momento después...
"¡¡¡¡BWA-HA-HA-HA-HA!!!!”
La risa retumbó desde arriba, y una sombra oscura eclipsó la luz de la luna.
Los soldados no pudieron evitar mirar a la vista.
"¡¿Qu-Quién es ese?!"
"¡H-Hay alguien volando allá arriba! ¡Tienen un mago!"
"¡D-De ninguna manera...! ¿Qué está haciendo un mago en un pequeño
pueblo de montaña sucio?”
La misteriosa figura estaba envuelta en una capa oscura y flotando en el
aire con la luna a su espalda. Solo había una persona que podía realizar
un truco como ese: el Príncipe Akatsuki, el mago más grande de la Tierra.
“¡Temblar de miedo! ¡Cúbrete del terror! ¡Porque estás ante un mago
grandioso y poderoso!”

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
Akatsuki fingió una voz demasiado flexionada mientras enfocaba la

atención de los soldados en sí mismo.
En contraste con su tono y semblante imponentes, sin embargo:
¡Por favor no me disparen, por favor no me disparen, por favor no me
disparen!
—Su monólogo interno fue un grito aterrorizado.
De todas las personas allí, Akatsuki era el único con cero experiencias
enfrentando la muerte.
La experiencia de los cazadores era obvia; arriesgan sus vidas cada día
que salen a cazar. Masato, por su parte, vivió como Tsukasa,
defendiéndose de los asesinos durante todo el año. Además, no solo
estaba bien acostumbrado a atentados contra su vida, sino que los
negocios en sí mismos eran similares a la guerra. Masato ni siquiera podía
recordar cuántas personas había enviado a su ruina en su camino para
controlar el 30 por ciento de la riqueza de la Tierra. Incluso Ringo, que no
estaba allí en persona, no era ajeno al peligro. Su intelecto era lo
suficientemente vasto como para influir en naciones enteras. Todos los
países del mundo la querían para ellos. Dos dedos equivalentes a dos
manos no fueron suficientes para contar la cantidad de veces que estuvo
a punto de ser secuestrada. Esa fue precisamente la razón por la que eligió
vivir en órbita baja. Su mera presencia en la Tierra fue suficiente para
provocar conflictos.
Y en cuanto a Aoi y Keine, apenas necesitaban ser mencionados. Pasaron
toda su vida en el campo de batalla.
Pero Akatsuki era diferente.
Es cierto que fue bendecido con habilidades que iban más allá de los
límites... pero nunca había estado en una situación en la que matara o lo
mataran. Tan exitoso como era, todavía era una persona normal. El mundo
en el que vivía estaba sujeto a las leyes y al sentido común. Y debido a
eso, ver la batalla demasiado real que se desarrollaba debajo de él sacudió
al niño hasta su núcleo.
La gente moría una tras otra. El césped verde estaba manchado con
sangre roja oscura. Era un mundo completamente alejado del mundo en el
que normalmente pasaba sus días.

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
Tsukasa, siendo consciente de todo eso, había llamado a Akatsuki antes

de que todos entraran.
"No hay necesidad de que te obligues a participar en esta batalla", dijo.
"Tienes una tarea importante que viene después de esto, así que no hay
vergüenza en quedarse atrás".
A pesar de las advertencias del primer ministro... Akatsuki había venido de
todos modos. Sabía muy bien lo mucho que sorprendería a sus enemigos
ver a un mago. El estar allí aumentaría significativamente sus
posibilidades. Con eso en mente, no había forma de que pudiera tomarlo
con calma en un lugar seguro y esperar a que regresen sus amigos.
¡Soy... también un hombre, ya sabes...!
Él sofocó su miedo. Reprimió su temblor. Akatsuki estaba acostumbrado a
actuar en grandes escenarios, ¡y ningún artista que valga la pena nunca
deja que la audiencia lo vea quejarse o entrar en pánico!
“¡Ahora toma esto! ¡Mi receta secreta, bombas de gas venenoso de
mandrágora!” Con un grito, Akatsuki hizo lo que Tsukasa le había ordenado
y arrojó un montón de esferas coloridas del tamaño de Ping-Pong al campo
de batalla. ¿Realmente eran mandrágoras de bombas de gas venenoso?
…Bueno no.
Akatsuki no había tenido ni el tiempo ni el conocimiento para hacer algo
tan emocionante. Lo que había arrojado eran las bombas de humo que
usaba en sus actuaciones. Al igual que su atuendo, eran parte de las
herramientas de su mago que tenía sobre él cuando lo dejaron caer en ese
mundo.
Cuando las bombas de humo cayeron al suelo, comenzaron a surgir
enormes hileras de vapores verdes, rosados y azules.
"¡Ahhh! ¡Nos está arrojando algo!"
"¡¿Qué pasa con este humo de color extraño?!"
Cuando Masato vio que los vapores densos llenaban el campo de batalla,
hizo su movimiento.
"¡AAAAARGH! ¡QUEMA! ¡ESTO ES VENENO!" él gritó. Había tenido que
tomar el control de algo más que su parte justa de discusiones convertidas
en partidos de gritos en el pasado, por lo que el joven empresario tenía

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
más que experiencia en hacer que su voz se transmitiera. Al escucharlo

inmediatamente, los soldados entraron en pánico.
"¡¿Al-Alguien grita?!"
"¡Chicos, asegúrense de no respirar el humo!"
"¡Eeeeeek!"
“¡A la mierda esto, hombre! Tienen escudos que nunca antes había visto,
pueden cortar la armadura y ahora están lanzando veneno desde el cielo.
¡Ya no quiero pelear contra estos tipos!"
“¡Nos rendimos, nos rendimos! ¡Solo déjanos vivir!”
Ver a un mago volar por el cielo, verlo llenar el aire con humo extraño y de
aspecto venenoso, y escuchar el grito de Masato había asestado un duro
golpe a los espíritus de los soldados. Habían estado tratando de rodear a
los cazadores de olmos, pero ahora su liderazgo había sido derrotado. Su
gente estaba entrando en pánico, y cada vez más perdían la voluntad de
luchar. Cualquier tipo de cohesión que pudieran haber tenido como grupo
se había ido.
En contraste, al lado de Elm se le había dicho con anticipación que solo
era humo de color, por lo que presionaron el asalto y rompieron la línea
opuesta en poco tiempo.
Aoi, que anteriormente había estado priorizando el adelgazamiento de las
filas del enemigo, cambió a usar golpes no letales. La batalla ya había sido
decidida. La mayoría de los soldados arrojaban sus armas y se
acurrucaban en el suelo. El patio ya estaba perdido. No había necesidad
de que ella tomara más vidas.
"¿Que acaba de suceder…?"
Inzaghi había estado viendo todo el juego desde la terraza. Un temblor
comenzó a alcanzarlo.
Esto es malo. A este ritmo…
... los campesinos realmente iban a sobrevivir.
Incluso si pudiera retirar a aquellos de sus hombres que todavía estaban
dispuestos a luchar y volver a desplegarlos dentro del castillo, sería solo

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
una repetición de lo que había sucedido en el patio. La diferencia en la

fuerza individual entre cada lado era simplemente demasiado grande.
Especialmente esa chica con el cabello largo y atado...
Aoi Ichijou era demasiado poderosa para tratar con él. De hecho, ella era
tan fuerte que probablemente podría haber tomado el castillo sola. La única
persona que podría hacerle frente... sería un mago, pero...
"...!"
Inzaghi palideció.
Ahora que lo pensaba, ¿dónde estaba ese mago de primera clase que
había estado estacionado en el castillo en los últimos meses? ¿Por qué no
se había unido a la batalla? ¿Dónde o qué era él?
Fue entonces cuando la verdadera posibilidad del peor de los casos se hizo
evidente para el Caballero de Plata. ¿Qué pasaría si no fuera que no se
había unido sino que no pudo?
"¿Fue esa batalla llamativa todo solo una diversión...?"
Abandonando a sus hombres, Inzaghi corrió hacia su señor. Necesitaba
tomar a Lord Findolph y huir del castillo.
Abajo, en el campo de batalla, por el rabillo del ojo, Masato observó a
Inzaghi batir los pies.
Parece que el disparo finalmente lo descubrió. ¡Pero es demasiado tarde...!
Seguro de su victoria en el patio, Masato confió en sus esperanzas para
los pasos finales del plan en sus dos miembros desaparecidos.
¡Tsukasa, Shinobu! ¡El resto está en ustedes!
La corazonada de Inzaghi había sido correcta. Tsukasa había llamado a

Shinobu antes, y mientras Masato y los demás estaban invadiendo el patio,
los dos se habían infiltrado en el castillo.
Todos los soldados habían sido ocupados por el caos en los terrenos, por
lo que los pasillos estaban vacíos mientras se deslizaban silenciosamente

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
a través de ellos. Con la guía de Shinobu, los dos pudieron dirigirse

directamente a las cámaras del señor.
"Esto ha estado en mi mente por un tiempo, pero estoy constantemente
asombrado de tu habilidad para reunir información. Descubrir el pasaje
secreto es una cosa, pero ¿cuándo podrías haber tenido tiempo de
aprender todo el diseño del castillo?”
“Nya-ha-ha. ¡No hay ningún secreto a salvo de mí! Soy la mejor periodista
del mundo, ¿recuerdas? De todos modos, cuando escuché por primera vez
qué ese idiota era el señor, ¡pensé que podríamos tener que tomar
medidas drásticas en algún momento!”
"Ah. Qué prudente.”
"¿No estabas en contra de comenzar esta pelea, sin embargo?"
“... La guerra tiene un costo de sangre. Sin fallar. No estoy en condiciones
de asumir la responsabilidad de la vida de las personas de este mundo. Y
para un político, las guerras solo deberían comenzar como un último
recurso absoluto. Eso es lo que creo, al menos. Las vidas una vez perdidas
nunca podrán recuperarse”.
Sin embargo-
“Sin embargo, también sé que hay momentos en los que las personas no
tienen más remedio que arriesgar sus vidas y luchar. Para Winona y los
demás, ese momento es ahora. No puedo hacer mucho, pero pretendo
ayudarlos como pueda”.
"Bueno, eso es muy ‘tu’, está bien. ¿Estás segura de que está bien que
estés lejos de Japón por tanto tiempo?"
"Nuestro país no es lo suficientemente frágil como para colapsar en mi
ausencia. Además... esto no tomará mucho tiempo. Tengo seis de las
estrellas más brillantes de Japón conmigo. Teniendo en cuenta todos
nuestros talentos, librar esta guerra mientras buscamos un camino a casa
al mismo tiempo será fácil. Eso es con lo que cuento, de todos modos”.
"¿Qué eres, algún tipo de conductor esclavo...?"
"Peor. Un político."
"No sé si eso es algo de lo que estar tan orgulloso, Tsukes". Shinobu soltó
una risita y miró a la esquina que se acercaba. "Cuando doblamos esta

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
curva, ¡habrá una escalera! ¡Dirígete a eso y estaremos justo delante de

las cámaras del señor!"
Pero cuando estaba a punto de inclinarse en el giro, vio algo. Más allá de
la esquina, en el otro extremo del pasillo que conduce a las escaleras,
había un hombre vestido con una túnica azul.
"¡______! ¡Tsukes!”
"¡¿Eh?!"
Shinobu repentinamente obligó a su cuerpo a retroceder, golpeándose
contra Tsukasa, que estaba a punto de doblar la esquina tras ella. No un
momento después, se escuchó un fuerte estallido y apareció una gran
grieta en la pared de ladrillos de piedra donde habría estado la cabeza de
Tsukasa.
"¡¿Que…?!"
"Vaya, vaya. La incompetencia de Inzaghi es profunda, al parecer. No
contaba con tener que involucrarme en un pequeño levantamiento de
veinte hombres, pero los gusanos ya se las han arreglado para llegar hasta
aquí.” Desde debajo de la túnica azul, una voz masculina resonó a través
del oscuro corredor hacia los dos intrusos.
“La batalla en la superficie fue una distracción, ¿verdad? Un plan
inteligente para un montón de salvajes incivilizados. Pero me temo que tu
suerte se acabó en el momento en que me conociste. Soy Gale Stafford,
mago imperial de primera clase. ¡Cortaré tus cabecitas rebeldes y las
ofreceré al señor como tributo!"
"Si él es un mago, entonces eso debe haber sido mágico".
Shinobu, que había aprendido una o dos cosas sobre la magia, asintió.
"Sip. Un hechizo de viento simple llamado Wind Edge. Dispara una cuchilla
de vacío a la velocidad de un disparo de pistola. Viste por ti mismo lo
efectivo que es”.
“Bueno, esto es un problema. ¿Hay otro camino que podamos tomar?”
Shinobu sacudió la cabeza.
"Llevaría demasiado tiempo; no tenemos tiempo Está bien, sin embargo,
solo pasaremos por él. ¡Déjamelo a mí!"

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
“… ¿Estás segura?"
“Gracias por cuidarme, pero tengo esto. No soy una princesa delicada
como Lyrule, soy una dama ninja, una kunoichi moderna. Y proteger a los
líderes políticos es el trabajo de un ninja. ¡Eso significa que este es mi
momento para brillar!” Una vez hecha su declaración, Shinobu salió
corriendo por la esquina solo.
El mago no estaba dispuesto a dejar pasar la oportunidad que
representaba.
"¡Tonta! ¡Estás apresurándote a morir! ¡Wind Edge!”
Giró el bastón en forma de bastón que llevaba en una línea diagonal y lanzó
su hechizo. Una espada invisible se precipitó por el aire, directamente
hacia Shinobu. Y todavía-
Shinobu dio un paso hacia la pared, prácticamente arrojándose a ella. El
ataque falló.
“¡Tch, una conjetura afortunada! En ese caso, ¿Qué tal esto?”
Gale chasqueó la lengua, luego agitó su varita y soltó varios hechizos de
Wind Edge.
Dispararon por el estrecho corredor, cada uno volando en un ángulo
diferente sin hacer una pausa en el medio.
Sin embargo, el bombardeo mágico hizo poco para frenar el avance de
Shinobu. Corrió hacia Gale, abriéndose paso entre las brechas minúsculas
en los ataques sin detenerse por un momento. El mago no hizo ningún
esfuerzo por ocultar su sorpresa.
"¡P-Pero ¿cómo?! ¡¿Puedes ver mis espadas invisibles de alguna
manera?!”
Shinobu respondió con una sonrisa mientras saltaba sobre la brisa del
viento acelerando hacia su estómago como si estuviera en una carrera de
obstáculos.
"Oh, no necesito hacerlo. Wind Edge vuela rápido y es rápido de lanzar,
pero la compensación es que realmente no puedes controlarlo. Siempre se
dispara como una extensión de la línea que dibujas con tu varita”.
"¡¿Cómo?! ¡Ningún plebeyo debería tener tal conocimiento de la magia...!”

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
"¿Cómo? Pues tú eres quien me enseñó. No te acuerdas... ¿‘Señor Verse

bien'?"
"¿Huh?"
Gale de repente recordó ese nombre y su tono de voz seductor. Hace una
semana, cuando estaba bebiendo en la ciudad, había conversado con una
linda chica que sonaba así.
"¡¿Qué?! ¡¿Eres Sasha?! "
Shinobu no estaba dispuesto a dejar pasar la oportunidad que presentaba
su sorpresa.
"¡Sí!"
"¡Argh!"
El shuriken de Shinobu se hundió en el dorso de la mano del mago. El dolor
lo obligó a dejar caer su varita. Inmediatamente se inclinó para recogerlo,
pero Shinobu lo alcanzó más rápido.
"¡Whoop!"
"¡¿GYAAAARGH?!?!"
Cuando lo hizo, su pistola paralizante especial lo dejó limpio. Lo había
modificado para aumentar el voltaje.
"Ninja Art: Bolt Release, o ya sabes, algo así".
“Eso fue impresionante. Ahora que lo pienso, recuerdo que mencionaste
que pudiste concertar una cita con un mago. ¿Fue cuando también
aprendiste el diseño del castillo?”
"¡Bingo! Mr. Verse Bien fue sorprendentemente comunicativo”.
"Los labios flojos hunden los barcos... Aunque, aquí era un barco que
queríamos hundir, así que...”
Aunque el mago se había vuelto inofensivo, aparentemente, le habían
dejado disparar demasiados hechizos. El sonido de las palas del viento
chocando con las paredes había hecho eco a través del castillo, y los
soldados comenzaban a reunirse en su posición.
“¡Intrusos! ¡Tenemos intrusos dentro del castillo!"
"¡Mátalos! ¡No dejes que lleguen a nuestro señor!"

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
Tres caballeros vestidos de bronce cargaron hacia ellos desde el pasillo.

"Deben haber escuchado la batalla".
Cuando Tsukasa chasqueó la lengua, Shinobu se colocó en posición para
cubrirlo.
“¡Tsukes, vete! ¡Los detendré! "
Si se fuera ahora, podría llegar a las escaleras antes de que lo hicieran los
refuerzos enemigos.
Tsukasa estaba bastante seguro de que Shinobu podía defenderse, sin
importar cuántos caballeros le arrojaran. Y entonces-
"-Bueno. ¡Cuento contigo!"
—Se apartó de su lado y se dirigió sola a las habitaciones del señor.
Mientras tanto, Inzaghi acababa de regresar a las cámaras del señor.

“¡I-Inzaghi! ¡¿Q-Qué está pasando ahí afuera?!"
Lyrule era lo último en la mente de Lord Findolph ahora. El hombre
corpulento estaba cubierto de mantas y hecho un ovillo como si intentara
protegerse instintivamente. La conmoción anormalmente ruidosa afuera
era imposible de ignorar y debe haber dado pistas al señor sobre el peligro
en el que estaba. Inzaghi se arrodilló ante él y entregó un informe de
estado.
"Tengo miedo de decir que los plebeyos han formado una turba y están a
punto de tomar el castillo".
Los ojos de Lord Findolph se abrieron en estado de shock.
"¡¿Qué?! ¿P-Plebeyos? ¿Los plebeyos, dices? ¿Eres un Caballero de
Plata y estás perdiendo ante meros plebeyos?”
“Lamentablemente así es. Pero no hay nada en común sobre ellos. Todos
los insurgentes tienen equipos hechos de un metal desconocido. Uno de
ellos empuña un arma llamada katana y es claramente un guerrero
experimentado. ¡Entre sus armas y sus habilidades, no son una simple
mafia! ¡Son tan formidables como cualquier unidad militar...!"

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
"......!"
"Estamos en peligro aquí. Preparémonos para evacuar para que
podamos... "
Pero fue demasiado tarde.
"Eso no será necesario".
""¡¿_______?!""
Ambos miraron en la dirección de la repentina voz. Alguien estaba parado
en la puerta, bloqueando su salida.
"Lo que sea que estés planeando, es demasiado tarde".
Era Tsukasa Mikogami, su ojo rojo ardiendo y su ojo azul helado.
Cuando Tsukasa entró en la habitación, su mirada se dirigió

inmediatamente al suelo, donde Lyrule estaba tumbado. Sus hombros se
levantaron y cayeron; ella respiraba.
Bueno... parece que esquivamos el peor de los casos.
Tsukasa estaba preocupado de que Lyrule, pensando que los aldeanos
habían muerto, arremeterían contra ella, y que Findolph la mataría en
represalia. Afortunadamente, ese no parece haber sido el caso. Ahora todo
lo que necesitaba hacer era sacarla de allí.
"La llevaré de vuelta ahora".
Tsukasa sacó el bastón extensible de su traje y entró en la habitación.
"¡I-I-Inzaaaaaaghiiiiii!" Lord Findolph chilló.
"¡Hyah!"
Inzaghi rápidamente se movió para interceptar el ataque. Su espada cortó
un arco plateado en la oscuridad, justo en el camino de Tsukasa.

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
Tsukasa lo bloqueó rápidamente, pero el impacto envió un agudo aguijón

a través de su mano vendada.
¡Ow…!
Ese único intercambio fue más que suficiente para decirle cuán poderoso
era el enemigo antes que él. Armado con el conocimiento de la fuerza de
Inzaghi, Tsukasa se dio cuenta de que no era alguien a quien pudiera
atravesar. Apartó la mirada de Lord Findolph, concentró toda su atención
en el Caballero de Plata y bloqueó el ataque de seguimiento del hombre.
Inzaghi le lanzó una mirada llena de ira. “Tus movimientos son claramente
practicados. No eres aficionado. Y tampoco eres campesino, ¿verdad?"
"Tengo algo de manejo de lo básico".
“… También estaba esa mujer afuera. No hay forma de que un plebeyo
pueda ser tan fuerte o hábil. Lo entiendo ahora... Así que ustedes le dieron
a los campesinos conocimiento y armas, y luego los irritaron, ¿no?”
“Comenzaron esta pelea, no nosotros. Les prestamos nuestra fuerza, pero
ciertamente no los enojamos. Les diste la espalda, y esta batalla es su
retribución.”
"¡Disparates!" Inzaghi empujó a Tsukasa más y más usando las técnicas
de espada secreta que solo se enseñaban a los Caballeros Imperiales. No
estaba en el nivel de Aoi, pero eso no significaba que el hombre no fuera
un espadachín habilidoso.
Además, las manos de Tsukasa estaban cubiertas de ampollas crudas, y
su bastón extensible tenía un alcance corto en comparación con una
espada. La cubierta estaba apilada contra él.
"¡Esto no va a terminar bien para ti, sabes! ¡Este castillo y dominio fueron
confiados al Marqués Findolph por Su Majestad, el Emperador Freyjagard!
¡Irrumpir y levantar tus espadas contra el marqués es similar a levantar tus
espadas contra el propio emperador! Su Majestad no dejará que esto
permanezca. ¡Los matará a todos y cada uno de ustedes!"
Inzaghi atacó una y otra vez, su ira crecía con cada golpe. Poco a poco fue
empujando a Tsukasa hacia atrás. Sin embargo-
"Entonces supongo que tendremos que tomar la cabeza de tu emperador
antes de que tome la nuestra".

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
—Las emociones de Tsukasa permanecieron inquebrantables.

Sus ojos estaban llenos de una luz feroz, y estaban fijos no solo en el
enemigo delante de él, sino en el que estaba detrás de Inzaghi y que el
primer ministro sabía que inevitablemente necesitaría matar.
"Como dije, es demasiado tarde. Los tiempos han comenzado a cambiar
de acuerdo con la voluntad de la gente. Los plebeyos son tan humanos
como ustedes nobles, y su orgullo continuará moviendo los corazones de
los demás. En este momento, es solo una revuelta de los bosques, pero al
igual que en nuestro mundo, no pasará mucho tiempo antes de que el
levantamiento se extienda por todo Freyjagard. Será como un incendio
forestal. Y las ruedas del cambio no se detienen para ningún hombre, por
lo que solo hay una cosa que las personas como tú, las que dirigían el
antiguo régimen, pueden hacer frente a las mareas de la historia—
perecer”.
"¡Silencio, pequeña molestia!"
Como Caballero de Plata que sirvió al imperio, Inzaghi no podía dejar que
una afrenta como esa se mantuviera. La inviolabilidad absoluta del
emperador fue la base que proporcionó la base para el valor de la nobleza.
Sin embargo, este chico advenedizo se burló de eso. Inzaghi lanzó un corte
tras otro hacia él, hirviendo como un fuego furioso. Cada ataque fue más
fuerte y mortal que el anterior. Tsukasa se defendió loablemente, pero...
"¡Agh...!"
— Eventualmente, uno de los cortes de Inzaghi le quitó el bastón de la
mano.
Su mango estaba húmedo y pegajoso con la sangre de Tsukasa, y sus
intercambios repetidos habían agotado su fuerza.
Inzaghi no era una persona que perdiera una oportunidad como esa. Bajó
su espada hacia la cabeza de Tsukasa, listo para partirlo en dos.
"¡¿Toma estoooooooo?!"
Sin embargo, de repente, el arma se estrelló contra algo y se detuvo en el
aire. Sin embargo, Tsukasa no debería haber tenido nada con lo que
defenderse. Pero entonces, ¿cómo?

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
La verdad radica en el hecho de que habían regresado a la entrada de la

habitación. La hoja se había enganchado en el poste en la parte superior
de la puerta.
"Ah, mal..." Maldición. Lo había notado demasiado tarde.
Habiendo recibido una apertura decisiva, Tsukasa cargó a quemarropa. Al
ver la expresión recogida de Tsukasa, Inzaghi finalmente se dio cuenta de
que lo había tenido.
¿Este mocoso usó su propia herida como un truco...?
"¡Hrah!" Tsukasa clavó la palma de su mano en la mandíbula de Inzaghi en
un ángulo duro. El cuerpo del Caballero de Plata voló por el aire y cayó
sobre la cama. No se levantó. El ataque había sacudido su cerebro,
dejándolo inconsciente.
Ahora no quedaba nada en el camino de Tsukasa. Todo lo que tenía que
hacer era agarrar a Lyrule, o eso pensaba.
“— ¡Ah…!”
Un rugido como un trueno resonó por la habitación. Tsukasa era de la

Tierra. Él sabía que suena bien.
Era el sonido de un disparo.
Un dolor punzante atravesó su pecho. Cuando miró, vio a Lord Findolph
apuntando hacia él lo que parecía una pistola humeante.
"¡Hya-ha-ha-ha! ¡Te disparé! ¡Te di!” Mientras Findolph observaba a

Tsukasa caer de rodillas, soltó una risa estridente.
Tsukasa miró lo que sostenía el hombre y chasqueó la lengua. "... ¿Una
pistola de chispa? Anticipé la existencia de armas de fuego, pero no
esperaba que ninguna de ellas fuera lo suficientemente pequeña como
para esconderse en un bolsillo..."

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
"¿No lo esperabas? ¡Pero por supuesto! ¡Esta pistola miniatura de chispa

es la tecnología más nueva de los talleres imperiales de Freyjagard! Solo
un puñado de nobles se les confía. ¡No hay forma de que un campesino
como tú lo supiera!"
La bala había alcanzado la plaza Tsukasa en el corazón. No podría haber
tenido mucha vida en él. Confiado en ese hecho, Findolph hizo alarde de
su pistola y cantó victorioso.
“¿Los tiempos están cambiando? ¡Qué broma! ¡Los nobles tenemos la
tecnología, el conocimiento y los militares! ¡Ustedes no tienen nada!
¡Ustedes son los gobernados y nosotros somos los gobernantes! ¡Eso
nunca cambiará! Findolph dejó a un lado su pistola ahora vacía, sacó un
cuchillo y avanzó para matar, con una expresión segura de superioridad en
su rostro todo el tiempo.
No fue porque su bala había dado en el blanco. Fue más fundamental que
eso. Simplemente estaba seguro de que un noble como él nunca podría
perder ante un plebeyo. Había sido especial desde el día en que nació, y
los plebeyos eran sus posesiones, no más que esclavos.
Nada podría derrocar esa jerarquía. Eso era lo que había creído durante
los cuarenta años de su vida. Sin embargo, toda su confianza se basaba
en castillos de arena.
"—Entonces vamos a cerrar esa brecha".
"¿Qu...?"
De repente, el joven que debería haber estado en la puerta de la muerte
se puso de pie como si nada hubiera pasado.
"¡¿C-Cómo sigues parado?! Mi bala te golpeó; ¡Yo lo vi…!" Pero justo
cuando Findolph estaba a punto de soltar otro grito de incredulidad,
escuchó algo pequeño y duro golpear el suelo. La bala que debería
haberse alojado en el pecho de Tsukasa rodó sobre él.
"¿Qué…?"
“Este traje está hecho de fibra de aramida a prueba de balas. Un arma sin
estrías no puede esperar penetrarla. Y también... pareces bastante

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
orgulloso de esa pistola miniatura, pero tengo algo similar”. Tsukasa metió
la mano en su traje y sacó una pistola automática plateada brillante.
Findolph lo miró con incredulidad. Hasta donde él sabía, el imperio
acababa de desarrollar pequeñas armas de fuego. No había forma de que
un campesino pudiera tener uno en sus manos.
"¡De ninguna manera; ¿c-como...?! Debes estar faroleando...”
Para disipar las dudas del hombre, Tsukasa apretó el gatillo y disparó el
cuchillo directamente de la mano del señor.
"¡¿¡¿Eeeeeeeeeeeeeek?!?!"
“Como puedes ver, esto no es un farol. Y esta arma... tiene otras seis
rondas cargadas. ¿Entiendes lo que eso significa? Podría matarte seis
veces más.”
"¡¿¡¿E-eeeeeep?!?!" Las palabras del joven llevaron a Findolph al pánico.
¿Por qué un plebeyo tenía un arma superior a la mejor que podía fabricar
el imperio? Desafió la explicación. ¿Quién era este niño? ¿Quiénes eran
estas personas?
La fría realidad de un barril nivelado en su frente borró todas las
confusiones del señor. En su lugar surgió su miedo primario a la muerte.
"Vamos... ¡No hagamos nada precipitado aquí! q-quieres a la chica,
¿verdad? ¡Puedes tenerla! ¡Solo tómala y vete! ¡Y si eso no es suficiente,
te daré dinero! ¡Tanto como quieras! ¡Te eximiré de impuestos! ¡Así que
vamos a guardar eso!"
Tsukasa sacudió la cabeza en silencio.
"Lo siento, pero no puedo hacer eso. Hubiera sido una cosa antes de
comenzar una guerra, pero dada la muestra de fuerza que acabamos de
poner, hacer un trato con usted no detendrá el imperio. A sus ojos, estamos
más allá del perdón. Es cómo han mantenido el control durante tanto
tiempo como lo han hecho... En otras palabras, no hay vuelta atrás para
nosotros. Te derribaremos; eliminaremos a tus aliados; vamos a cortar todo
lo que se interponga en nuestro camino. Y continuaremos hasta que esta
Revolución Popular logre su objetivo: construir una nación por el pueblo,
para el pueblo”.
"¿Del pueblo…?"

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
“Una tierra donde todos son iguales, y donde cualquiera puede convertirse
en el representante de la nación. Cada ciudadano tendrá la oportunidad de
participar en el gobierno y asumir la responsabilidad de sus propias vidas”.
Al escuchar eso, la mandíbula de Findolph cayó por un momento.
"Ha...¡hahaha! ¡¿Tienes idea de lo tonto que suenas?!” El arma de Tsukasa
todavía estaba apuntada a él, pero no pudo contenerse.
“¡¿Los plebeyos se representan a sí mismos?! ¡¿Un grupo de vagos sin
educación e impotentes que ni siquiera pueden sobrevivir sin que nosotros
tengamos las correas para construir una nación?! ¡Ha! ¡Ahahaha!” Con la
cara aún congelada por el miedo, comenzó a reír como un hombre poseído.
¿Iban a hacer un país sin reyes ni nobles, solo "personas"? Edwart von
Findolph nunca había escuchado algo tan ridículo en su vida. El mundo
nunca aceptaría valores tan radicales. En lo que a él respectaba, todo era
como una gran broma.
"No seas absurdo, ahora. Su Majestad nunca tolerará tales tonterías. ¡La
sociedad no tolerará tales tonterías...! ¡Difundir estas tonterías es como
desafiar al mundo mismo...! ¿Ustedes piensan que pueden cambiar el
mundo?" La burla de Findolph no fue completamente sin mérito.
El fuerte gobierna al débil. Esa era una regla fundamental de la naturaleza.
Intentar cantar las alabanzas de la igualdad se volcó frente a eso. Fue
como tratar de pintar sobre el sistema de valores del mundo entero. Nadie
consideraría una exageración decir que tal hazaña estaba fuera del
alcance de la humanidad. Y todavía-
"Sé que podemos... si es lo que la gente quiere". La respuesta de Tsukasa
fue clara y segura. Porque sabía que las semillas del cambio ya habían
comenzado a arraigarse en este mundo. El joven estaba seguro de que no
serían desgarrados tan fácilmente.
El mundo cambia de acuerdo con la voluntad de la gente. Por eso—
"Para eso existen los políticos como yo".
Con eso, Tsukasa apretó el gatillo.

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
Hubo un destello y una explosión. El cuerpo de Findolph se derrumbó en

el suelo. Sin embargo, de alguna manera... no había sangre. El arma de
Tsukasa estaba cargada con balas de goma diseñadas para el control de
disturbios. Findolph no estaba muerto. Tsukasa había decidido que aún
podría encontrar un uso para el señor sin escrúpulos.
En cualquier caso, la batalla ha terminado.
La batalla de esta víspera, de todos modos. Tsukasa dejó escapar un largo
suspiro y corrió al lado de Lyrule. “¡Lyrule! ¡¿Estás bien?!"
La levantó en sus brazos de la alfombra y le tocó ligeramente la mejilla. En
el momento en que lo hizo, sus largas pestañas temblaron y sus párpados
se abrieron para mirar a su salvador—
—Con ojos brillantes de color verde jade.
Ese no era el color que se suponía que tenían sus ojos. Y tampoco fueron
solo los iris los que estaban apagados. Tsukasa también podía distinguir
patrones de luz con forma de copo de nieve brillando en sus pupilas.
"Ly... ¿Lyrule?"
"Gracias... Dios... Lo lograste... a tiempo...”
Un escalofrío recorrió el cuerpo de Tsukasa. La chica que sostenía era sin
duda Lyrule, y sin embargo...
Esa no es la voz de Lyrule...
"¿Quién exactamente...?" Tsukasa se congeló. No entendía lo que estaba
pasando. Lo que solo podía llamarse Lyrule, y sin embargo no Lyrule,
extendió la mano y acunó su mejilla en su mano. Sus pequeños labios se
movieron cuando la extraña voz le habló.
"Ya no queda... ninguna. Este mundo... está siendo engulli... en la enorme

fauces del dragón mal vado... Si no te apuras ××× podría××××...”

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
Su discurso era intermitente, como una radio rota, pero parecía pedirle que
hiciera algo. Sin embargo, por más que lo intentó, Tsukasa no pudo decir
qué era.
¿Qué era Lyrule... o más bien, ‘ella’ que estaba tratando de decirle?
¿Quién era ella?
Pero un momento después—
"Te ruego, o Siete He oes, ebes este mundo".
"¡______!"
—Todas sus preguntas quedaron impresionadas.
Intranquilo como estaba, definitivamente la había escuchado decir Siete
Héroes.
"¡Espera, ¿eras tú?! ¡¿Fuiste tú quien nos convocó aquí?!”
La voz que hablaba a través del cuerpo de Lyrule se desvaneció, y Tsukasa
agarró a la niña por los hombros como para pedir una respuesta. Pero
entonces-
"¿H-Huh...? ¿Tsu... kasa...?”
"¿L-Lyrule?"
El misterioso resplandor verde había desaparecido de sus ojos. Volvieron
a su tono normal de lapislázuli. Después de ver bien a Tsukasa, la chica
rubia se levantó de un salto.
"Tsukasa... espera, ¡¿qué-qué-qué-qué?! ¡¿Q-Q-Q-Que haces aquí?!
Estoy... Espera... ¿qué está pasando? Lo último que recuerdo es que hubo
un destello de luz y me desmayé. ¿Hmm? Lord Findolph esta... Espera,
¿qué? ¡¿Qué pasó aquí?!" Miró alrededor de la habitación, pero hacerlo
solo sirvió para amplificar su confusión.
Tsukasa contuvo las cientos de preguntas que quería hacerle. Todavía no
entendía cómo funcionaba todo, pero estaba claro que este Lyrule no era
la misma persona que hace un momento. En otras palabras, acosarla para
obtener respuestas no lo llevaría a ninguna parte.

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
Además... en este momento, había algo más importante que necesitaba

hacer. Después de cambiar de marcha mental, volvió a poner su mano
sobre el hombro de Lyrule.
"¿Estás herida?"
"¿Hmm...? Oh no. Me golpeé un poco en la cabeza, pero es solo un
pequeño bulto”.
"Bueno, eso es un gran alivio".
"Pero... ¿qué haces aquí, Tsukasa?"
“Vine a rescatarte. No solo yo. Todos vinimos a salvarte.”
"¡¿T-Todos...?!"
"Sip. Todos trabajamos juntos para asaltar el castillo del señor y tomar el
control”.
"¡¿Hwa-wa-wa-wa?!" Los ojos de Lyrule se abrieron al escuchar las
noticias... y la angustia se apoderó de su rostro. Sus amigos y familiares
habían comenzado una guerra contra el señor en su nombre. Ella sabía
muy bien lo que el imperio les haría.
Pero la mayor fuente de su angustia no era lo que estaba por venir.
"¡Soy lo peor...! ¡Todos ustedes hicieron algo tan loco... y, sin embargo,
todavía estoy tan feliz de que todos vinieron por mí...!"
Fue culpa. A pesar de que había decidido sacrificarse por el pueblo,
todavía estaba feliz de que se hubieran sacrificado por ella. Y se odiaba a
sí misma por ser tan egoísta.
Sin embargo, su culpa estaba fuera de lugar. La gente de Elm había elegido
esta pelea por su propia voluntad. Era el futuro que habían elegido. No
había razón para que Lyrule se sintiera culpable por eso. Mientras sus
hombros temblaban de angustia, Tsukasa los atrajo hacia sí y la abrazó
con fuerza.
"¿Eh? ¿Tsu... kasa...?”
"Tienes razón. Hicimos algo loco. Y las cosas solo se volverán más locas
desde aquí. Ya pasamos el punto de no retorno, y hay montañas de cosas
que necesitamos hacer y planear. Pero podemos dejar todo eso para más
tarde.

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
Por el momento, Tsukasa sintió:

"Me alegra que estés a salvo". Él susurró las palabras en su oído y la apretó
un poco más fuerte. Quería transmitirle cuánto se preocupaban él y los
demás por ella. Valió la pena celebrar el hecho de que la habían salvado.
Cuando se dio cuenta de lo considerado que era, los sentimientos de
endeudamiento dentro de ella comenzaron a desvanecerse.
"¡Mmmmmmmmm!" Un sollozo ahogado se deslizó de su boca. Contiene
todo el miedo y la desesperación que había estado sofocando, así como
su alivio por haber sido liberada. Su corazón estaba demasiado lleno, y
todas sus emociones estaban brotando.
Tsukasa no dijo nada. Simplemente sostuvo a Lyrule cerca hasta que ella
terminó de escurrirse de todas las emociones que eran demasiado
pesadas para seguir cargando dentro.
Normalmente, ahora era cuando debería haber regresado con los demás
y hacerles saber que Lyrule estaba a salvo. En cambio, se consoló
sabiendo que eran un grupo confiable. Sus amigos ciertamente podrían
aguantar lo suficiente para que Lyrule al menos se calme.
Lyrule terminó de sollozar mucho más rápido de lo que Tsukasa había
esperado. Suponiendo que se había calmado, él la soltó, pero la joven le
agarró las manos. Las heridas en sus palmas habían empeorado tanto que
estaban sangrando por sus vendajes.
Lyrule los miró. Cuando habló, su voz todavía era un poco nasal, pero
sonaba sorprendentemente serena.
"Sniff... Necesito más ungüento, ya veo".
Tsukasa estaba un poco desconcertado.
"¿Acabas de ser salvada y ya te estás preocupando por los demás? Bueno,
supongo que así es como eres”.
"Ciertamente eres uno para hablar".
"... Si te sientes lo suficientemente bien como para enojarte conmigo,
supongo que eso es todo lo que puedo pedir".
Si su estado de ánimo se había suavizado, no había razón para que los
dos se quedaran allí. Tsukasa tomó la mano de Lyrule.

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
"Vamos. Todos esperan verte sana y salva”.

“… ¡Okay!"
Tsukasa y Lyrule se dirigieron a la terraza que daba al patio y pusieron una

cortina en la batalla al anunciar que Lord Edwart von Findolph había sido
derrotado. Los cazadores de Elm aplaudieron su victoria y el regreso
seguro de Lyrule.
No fue un grito normal de victoria.
Fue la alegría que anunció el comienzo de la libertad y la igualdad en el
Imperio Freyjagard.

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
Epilogo
EPILOGO
El Comienzo de la Revolución y las Sombras Cambiantes
Después de tomar el castillo, atar a Lord Findolph y dar una gran victoria,
Tsukasa y los demás se pusieron manos a la obra para tratar a los heridos.
Dicho esto, la mayoría de las personas en el patio que terminaron
necesitando la ayuda de Keine eran del lado opuesto.
Ninguno de los aldeanos de Elm tuvo nada peor que rasguños menores,
por lo que después de algunos primeros auxilios básicos, pudieron disfrutar
de su reunión con Lyrule. Tsukasa los observó por un momento, luego
llamó a Masato, que estaba descansando contra la pared del patio.
“Buen trabajo, comerciante. Ese fue un comando espléndido que hiciste.”
“Fue una suerte que pudiéramos realizar un ataque sorpresa como ese.
Sin embargo, creo que todo el asunto sacudió a Prince bastante mal. Él ha
estado vomitando sus tripas en la esquina desde que terminó la batalla.
Shinobu tuvo que ir a cuidarlo.”
"Puede que no lo parezca, pero tiene un corazón fuerte. Estoy seguro de
que estará bien en poco tiempo”.
"Hombre, espero que tengas razón. Pero bueno, recuperamos a Lyrule.
Bien está lo que bien acaba."
"Esto no ha terminado, y lo sabes. La verdadera batalla aún no ha
comenzado”.
"Sí, sí, lo sé", dijo Masato, suspirando. "¿Tienes un plan para qué hacer
después?"
Tsukasa le dio un breve asentimiento. “Como mínimo, nuestro objetivo es
formar una nación independiente reconocida internacionalmente. El simple
hecho de que los nobles y los plebeyos alcanzaran algún tipo de

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
compromiso... sería inútil, sospecho. Por el momento, sin embargo, no nos

acercamos a calificar como nación”.
"Si cierto. Ni siquiera podríamos tomar el control de un solo castillo",
respondió Masato cínicamente. Echó un vistazo al enorme agujero que
habían abierto en las murallas.
La mayoría de los soldados enemigos ya habían huido por la abertura.
Dada la fuerza actual de Tsukasa y los demás, incluso el hecho de
mantener el dominio no era particularmente realista.
“Nuestro primer negocio debe ser reunir aliados, ya sea por negociación o
por la fuerza. Sin embargo, no te preocupes. Tengo una idea."
“Clásico de Tsukasa, siempre en la pelota. Sea cual sea su plan, estoy
seguro de que es bueno”.
Masato luego claramente hizo un gesto para cambiar el tema. Su expresión
se puso seria, y siguió con lo que Tsukasa le había dicho cuando se
encontraron para sacar el cuerpo inconsciente de Findolph.
Se trataba de lo que le había pasado a Lyrule.
"Entonces, sobre eso, eh... el trance en el que entró Lyrule. ¿Eso significa
que ella fue la que nos convocó aquí?"
Tsukasa sacudió la cabeza.
"... No, no lo creo. La Lyrule con nosotros en este momento probablemente
no sabe nada al respecto. Pero... eso no significa que ella no tenga
conexión con por qué estamos en este mundo. Una vez que el alcalde se
despierte, tendré que preguntarle más sobre su herencia. Además, creo
que teníamos razón. Los Siete Héroes definitivamente tienen algo que ver
con nosotros”.
“Salvaron al continente de un dragón malvado, ¿verdad? ... Me pregunto
qué les pasó al final de la historia del marido de Winona”.
"No lo sé. Podemos especular todo lo que queramos, pero hasta donde
sabemos, desaparecieron sin dejar rastro”.
"... Hombre, eso suena como algo sacado directamente de un JRPG".

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
"Bueno, si esto fuera un videojuego, supongo que eso convertiría a este

‘dragón malvado’ o lo que te tiene como el jefe final que necesitamos para
vencer".
"Suena simple cuando lo pones así, pero... podría no ser un dragón literal
del que estamos hablando".
"Echa un vistazo."
Masato se volvió hacia Tsukasa y le dio la vuelta a algo.
Tsukasa lo atrapó y lo puso sobre su palma. Era una de las monedas de
oro de este mundo, adornada con la Cresta del Dragón del Imperio
Freyjagard.
"... Ah. Tienes razón, definitivamente es una posibilidad", murmuró
Tsukasa de acuerdo mientras guardaba la moneda.
Masato gritó: "¡Oye, devuélvemelo!" pero Tsukasa lo ignoró.
"De cualquier manera, no vamos a encontrar ninguna respuesta solo de
pensarlo. Nos faltan muchas piezas del rompecabezas. En este momento,
lo mejor que podemos hacer es lidiar con cada problema a medida que
surja. Con suerte, eso nos llevará hacia el camino de regreso a la Tierra en
algún momento. Mientras tanto, sin embargo, tengo un trabajo para él”.
Tsukasa miró hacia el aún inconsciente Lord Findolph.
"Oh, hablando de trabajos, le dijiste a Prince que tenías uno para él antes
de la batalla, ¿verdad?"
"Lo hice. ¿Qué hay de eso?
"¿Qué vas a hacer que haga?"
Tsukasa se inclinó un poco más cerca.
"Oh, es simple, de verdad. Voy a hacer que Akatsuki... se convierta en un
dios”.
“… ¿Qué dices?"

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
Unos días después de que Tsukasa y compañía se hicieran cargo del

dominio Findolph, Alessio du Inzaghi aprovechó una oportunidad para huir
del castillo y se dirigió a la mayor potencia militar en el norte de Freyjagard:
el dominio Gustav.
Su objetivo era buscar la ayuda del duque Gustav para retomar Findolph.
Gustav tenía tanto el rango más alto de caballería, Caballero Platino, como
el título de Imperial Primer Mago.
Ahora, sin embargo, la cabeza recién cortada de Inzaghi estaba rodando a
los pies de Gustav con su rostro congelado en una expresión de agonía.
“Uno de los preciados Caballeros de Plata del imperio abandonó
descaradamente el dominio que protege y los hombres a los que manda
para sobrevivir, qué desgraciado. Qué absolutamente inexcusable.” La voz
de Gustav goteaba de odio. Arrojó a un lado la espada con la que decapito
a Inzaghi, se limpió la salpicadura de sangre de la cara con un pañuelo de
seda y se quitó la chaqueta manchada de sangre. Luego llamó a una
criada.
"Quema todo en esta cámara y reemplaza el piso".
"Si mi señor."
La criada de una oreja se inclinó profundamente. Gustav había encontrado
el lunar en el lóbulo de la oreja derecha indecorosamente, por lo que había
cortado toda la oreja.
Este país era Su Majestad, el jardín del Emperador. Y un jardín debe ser
podado para mantener su belleza. Nada feo podría existir en él, ni siquiera
por un momento.
Tal fue la ideología que vivió Gustav. A sus ojos, los rebeldes eran similares
a las malas hierbas que contaminan ese jardín. Para decirlo rotundamente,
la suya era una existencia que no toleraría.
“Mala hierba sucia. Yo, Oslo el Gustav, los quemaré hasta los cimientos.”

WORLD PROJECT
IN ANOTHER WORLD!
Palabras Del Autor
Hola. Soy Riku Misora, el autor.

¡Gracias a todos por comprar High School Prodigies Have It Easy Even in
Another World!
Es una historia con siete protagonistas, por lo que fue un desafío escribir.
Sabes, nunca he tenido que hacer malabarismos con tantos personajes
antes. Siempre he respetado a Minoru Kawakami, pero esta es la primera
vez que me doy cuenta de lo increíble que es en realidad. Al final, sin
embargo, siento que el libro se unió muy bien y pude dar a todos los
miembros del elenco la oportunidad de brillar.
¿Lo disfrutaron todos? Si lo hiciste, asegúrate de esperar el Volumen 2. ¡El
Príncipe Akatsuki se convertirá en Dios Akatsuki!
Ahora me gustaría secuestrar este espacio por un momento y agradecer a

todas las personas que ayudaron a hacer realidad este libro.
Primero, a mi editor, K: Gracias por todas las excelentes revisiones que
hizo al manuscrito. Nunca titubeó, incluso cuando por un inexplicable giro
de los acontecimientos, las 230 páginas del primer borrador se dispararon
a 350.
Luego, a Sacraneco, el ilustrador del libro: Gracias por todo el maravilloso
arte y por soportar todas mis tonterías, como cuando le pedí a la portada
que tuviera un gran cielo azul y un símbolo de peligro.
Y por último, pero no menos importante, me gustaría extender un enorme
agradecimiento a todos ustedes, personas encantadoras que leyeron el
libro hasta el final.
Finalmente, me gustaría tocar un trabajo diferente por un momento:
Chivalry of a Failed Knight, otra serie que estoy publicando con GA Bunko.
¡Va a tener un anime este octubre! Estaría muy emocionado si todos lo
revisaran. Y si te gusta, me encantaría que también probaras estos libros.
De todos modos, eso es todo de mi parte. ¡Espero verte de nuevo en el
libro dos!

Choujin Koukousei Tachi Wa Isekai - Volumen 01 (WP)

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Choujin Koukousei Tachi Wa Isekai - Volumen 01 (WP)

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

HIGH SCHOOL PRODIGIES HAVE IT EASY EVEN

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 1

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 2

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 3

Capitulo III ..................................................................................................... 159

Epilogo .......................................................................................................... 251

Palabras Del Autor ....................................................................................... 255

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 4

Los Siete Prodigios de la Escuela Secundaria

En Japón, había siete estudiantes de secundaria cuyos nombres eran

La primera fue una samurái moderno, que empuñó su espada en un

"¡Maldita sea! ¡Fuego, fuego! ¡Mátala ya!

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 5

"¡AAAARGH! ¡DUELEEEEEEE! ¡VOY A MORIIIIIIIIIR! "

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 6

sería maravilloso. Necesitamos sangre para transfusiones y órganos para

El tercero era un enigma que había viajado a la tierra de los libres y

La misteriosa figura estaba vestida con un sombrero de copa y una capa,

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 7

la misteriosa figura flotante le dio a su capa una floritura y tensó su voz en

El cuarto era una niña escondida en un oscuro laboratorio.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 8

"Hee-hee, solo estoy bromeando... De acuerdo, Bearabbit, ¿puedes

El quinto era un joven ocupado cenando con una bella mujer en un

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 9

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 10

El sexto era el niño estadista que acababa de salir de su automóvil para

"¡Viva el amor y la amabilidad en Japón!"

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 11

"Estamos atrayendo una multitud. Limpia esto, ahora.”

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 12

perpetua que buscan sería aún más costosa. Ciertamente no es lo

La séptima era una niña parada en lo alto de Tokyo Skytree con un

Mientras miraba con su visión casi sobrehumana en el lugar donde

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 13

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 14

Sin embargo, un día, un avión que transportaba a los siete desapareció

Se realizó una búsqueda frenética, pero terminó en vano, incapaz de

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 15

El Chico de la Tierra y la Chica de Otro Mundo

El despertar de Tsukasa Mikogami comenzó con un toque.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 17

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 18

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 19

palabras de agradecimiento de Tsukasa, Lyrule se levantó rápidamente

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 20

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 21

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 22

“¡Lyrule! ¿Es cierto que uno de los rezagados que encontramos se

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 23

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 24

"¿Hmm? ¿Real? ¿Por qué no lo sería? Soy un byuma, ya sabes. ¿Ves?"

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 25

Había personas con orejas y colas de animales que hablaban de un idioma

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 26

"Perdónenme por imponerme, ustedes dos, pero ¿podrían llevarme al lugar

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 27

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 28

¿Qué les había pasado a los siete?

"Bueno, parece que mis compatriotas y yo hemos llegado a un mundo

Y allí lo tenían: el mundo en el que Tsukasa y los demás ahora se

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 29

Aunque los siete estudiantes de secundaria habían venido de la Tierra,