Isekai Mahou Wa Okureteru! (LN) - Volumen 9

THE MAGIC IN THIS OTHER WORLD IS TOO FAR
WORLD PROJECT
BEHIND!
VOLUMEN 9 - LIGHT NOVEL PREMIUM 1

WORLD PROJECT
BEHIND!

WORLD PROJECT
BEHIND!

WORLD PROJECT
BEHIND!
TABLA DE CONTENIDO
Prologo: Lejos, Muy Lejos, Más Allá De La Distancia ................................... 5
Capitulo I: Volviendo A Casa ......................................................................... 14
Capitulo II: En El Mundo Moderno ................................................................ 66
Capitulo III: A La Sociedad .......................................................................... 118
Capitulo IV: El Camino De Un Genio........................................................... 178
Epilogo: ¿Cuántos Bocadillos Son Apropiados? ...................................... 247
Historia Paralela: El Mago Y La Princesa Muñeca ..................................... 258
Palabras Del Autor ....................................................................................... 296
Extra Historias Cortas .................................................................................. 297
El Invitado Pelirrojo .................................................................................. 297
Hatsumi vs. Itsuki ...................................................................................... 302
Volviéndose Pequeña En El Mundo Moderno ........................................ 306
Las Consecuencias................................................................................... 311
¡A La Carga! ¡Batalla En El Jardín De La Finca Yakagi! ........................ 316

WORLD PROJECT
BEHIND!
Prologo: Lejos, Muy Lejos, Más Allá De La Distancia
Algo se acercó de repente... ¿Fueron pasos? ¿Rose de ropa? Ni siquiera

estaba claro si la presencia que se acercaba estaba viva, aunque eso era
lógico.
Este lugar no tenía sustancia; no era más que un espacio mórfico sin forma.
Era como estar en la oscuridad de las profundidades del océano y una luz
deslumbrantemente brillante al mismo tiempo. Su naturaleza dependía
enteramente de la persona que lo observaba. Si uno creía que estaba
completamente oscuro, entonces era así. Si uno creía que era
deslumbrantemente brillante, entonces era así. Ya sea que quisieras ver
un trono o un espacio vacío, puede ser así... Porque este lugar contenía
toda la creación.
El trono de dios. El plano astral. El valle. Tiene muchos nombres, pero aquí
es donde la divinidad hizo su hogar. Es donde residía uno de esos seres
divinos, Alshuna, la diosa que gobernaba el mundo que había convocado
a Suimei y sus amigos.
Su poder era tal que la propia naturaleza de este lugar se doblaba a sus
caprichos. Cuando deseaba que fuera un templo solemne, así era. El
espacio mismo se distorsionó y onduló como el agua, y en poco tiempo, el
paisaje amorfo se había esculpido a sí mismo en la visión de la Diosa.
Enormes pilares blancos sostenían un techo alto, y algo parecido a un altar
tomó forma. Vidrieras llenaron las ventanas, coloreando la luz que se
filtraba a través de ellas. El espacio ahora parecía el santuario interior de
un templo, pero carecía de una estatua central a la imagen de la Diosa. En
su lugar había una silla con una mujer solitaria con un vestido blanco
sentada encima.
Tenía los ojos cerrados y la barbilla apoyada en la palma de la mano, como
si entrara y saliera del sueño. Tenía un cetro real a su lado. No, tal vez sea
más justo decir cetro divino. Cuando era forjado por las manos del hombre,
un cetro era un símbolo de autoridad. Pero cuando fue obra de una
divinidad que trasciende al hombre, ¿qué significaba?
Aquí la Diosa esperaba, como si estuviera viendo un sueño.

WORLD PROJECT
BEHIND!
Y tal como se había manifestado el altar, también tomó forma la presencia

que se acercaba. Los sonidos de pasos en un piso de madera, ropas
crujientes y respiración ahora eran todos distintos. Y cuando los escuchó,
la Diosa Alshuna abrió los ojos lenta y débilmente y saludó cortésmente al
espíritu que dio un paso adelante.
"Has hecho bien en venir aquí, siervo de mi sangre".
Pelo largo y negro. Piel asiática. Chaqueta de colegiala. Una bufanda roja
alrededor de su cuello. Guantes sin dedos en ambas manos. Parecía ser
Anou Mizuki, pero era obvio que una chica normal de secundaria no había
venido a este lugar. Simplemente se parecía a ella.
Anou Mizuki, o más bien, el espíritu que tomó su forma, se arrodilló con
reverencia ante Alshuna.
"Oh Gran Madre de la Creación, perdona mi insolencia al despertarte de tu
letargo".
"¿Crees que soy tan mezquina que me enojaría simplemente por haberme
despertado?"
"Ciertamente no, aunque se dice que una vez un dios aplastó al mundo por
la ofensa".
Alshuna pareció adivinar de dónde había llegado el espíritu a través de
este conocimiento extraño, y la miró con expresión tranquila.
"¿Aprendiste eso de la chica cuyo cuerpo tomaste prestado?"
"En efecto."
"Y esa figura... ¿también es de ella?"
"Si. No poseo ninguna forma propia como la tiene el hijo de Ishaktney, por
lo que probablemente me presento ante ustedes aquí de esta manera”.
"Veo que tu tono también se ha adaptado al de ella".
"En efecto. Pensé que solo sería apropiado en esta forma,” el espíritu se
jactó con una sonrisa mientras estallaba en carcajadas.
Si Mizuki hubiera estado allí para verlo, sin duda se habría puesto de un
rojo brillante y estallado en el acto. Usar un discurso tan grandioso era parte
de un pasado oscuro que había dejado atrás durante mucho tiempo.

WORLD PROJECT
BEHIND!
"Sin embargo, creo que te ordené que ayudaras y monitorearas eso, ¿no
es así?" Dijo Alshuna con un tono inquisitivo.
“Bueno... un obstáculo inesperado se interpuso en el camino y, como
puede ver, me devolvieron a la fuerza al valle. Me avergüenza
profundamente comparecer ante ustedes sin completar mi misión”.
"¿Quieres decir que hay alguien ahí fuera capaz de expulsarte del mundo?"
"Fue hecho a manos de esos tontos que no comprenden tu afecto, oh Gran
Madre".
“¿Hablas de los convocados por la llamada a través de los mundos?
Ciertamente, mi afecto no puede llegar a ellos”, dijo Alshuna, su expresión
tranquila teñida de asombro y resignación. "Todos los seres humanos de
su mundo poseen 'pensamientos' y 'voluntades' fuertes. Pero precisamente
por eso, lo que anhelan es demasiado para ellos".
"¿Es tan tonto confundir el destello de los ideales con la luz de la
esperanza?"
"Tales malentendidos ponen en juego otros factores... Es un asunto de lo
más complicado".
"Ciertamente."
El espíritu inclinó la cabeza de acuerdo con la declaración de Alshuna, y
Alshuna miró al espíritu con una mirada transparente.
"¿Cómo está ese uno ahora?"
A partir de esa simple frase, "ese", el espíritu supo exactamente a quién se
refería Alshuna.
“Por fin se está acostumbrando a tu poder, oh Gran Madre. Sin embargo..."
"¿Te preocupa algo?"
"Me temo que se está aclimatando demasiado rápido".
“Hmm... Si viniera aquí, sería aproximadamente la mitad de las bendiciones
de las estrellas. Ya veo... Entonces, ¿en qué etapa se encuentra ahora?"
“Actualmente se encuentra en la segunda etapa. La unificación de la
conciencia acaba de comenzar. Normalmente, esto no ocurriría hasta
después de acostumbrarse gradualmente a tu poder y recibir las

WORLD PROJECT
BEHIND!
bendiciones de las estrellas, pero... debido a esto, parece que se deja influir
fácilmente por palabras extrañas”.
"¿Quieres decir que has sido testigo de ocasiones en las que ha sido
influenciado por las palabras de forasteros?"
"No fueron más que palabras dichas por esos tontos al entrar en contacto
con él, pero parece que han echado raíces firmes en su corazón".
"Parece que su desconcierto está llegando a un punto crítico como
resultado de aclimatarse a mi poder demasiado rápido... ¿Tienes alguna
idea de la causa de esto?"
"Sus 'pensamientos' son demasiado fuertes... Además, creo que puede ser
una influencia del arma traída del otro mundo".
Alshuna escuchó los fragmentos de información que el espíritu le presentó
y cerró los ojos ligeramente para reflexionar sobre ellos.
"El Sacramento, esa arma creada para negar el fin que se acerca... ¿Estás
diciendo que lo guía?"
“No puedo decirlo con certeza en este momento, pero no se puede negar
que tiene una fuerte influencia sobre él. Si la unificación de la conciencia
comenzara ahora, me temo que podría desgarrarlo entre demandas
conflictivas”.
"Qué problemático..."
"En efecto."
Había un conflicto entre sus emociones y el deber que Alshuna le había
imprimido, lo que significaba que existía el peligro de que él se moviera en
contra de su voluntad. Pero eso ni siquiera fue lo peor. Al ritmo que
avanzaban las cosas, existía una clara posibilidad de que no fuera capaz
de soportar los empujones y tirones de deseos en conflicto, lo que podría
llevarlo a tomar una decisión aún más peligrosa.
Ni la voluntad de la Diosa ni el Sacramento podrían cambiar el mundo de
la manera que él quisiera. Y una vez que no pudiera soportarlo más,
inevitablemente se dedicaría a cambiar el mundo él mismo. El peligro,
entonces, era quién —o qué— podía estar ejerciendo su influencia sobre
él.

WORLD PROJECT
BEHIND!
“Te haré volver a su lado. Guíalo para que ninguna influencia ajena lo
engañe”.
Entonces, ¿volveré a tomar prestada a esta chica como recipiente? Si
exageramos la posesión, impondrá una carga irreversible sobre su
cuerpo".
"Sin embargo, creo recordar que tenía la disposición adecuada para la
tarea...”
“Su alma, ciertamente. Pero la mente y el cuerpo de alguien que aún no ha
madurado por completo son delicados”.
Aunque el espíritu expresó su preocupación por la posesión adicional, la
evaluación de Alshuna de la chica en cuestión fue más precisa. Su cuerpo
estaba sano y su mente estaba sorprendentemente abierta a la influencia
mística. Pero el hecho es que la posesión dejó vacíos en la memoria de un
barco, por no mencionar el estrés y la ansiedad que causó.
Ahora que el espíritu había sido expulsado, la niña había recuperado la
conciencia y era muy consciente del lapsus en su memoria. Si fuera
poseída una y otra vez, sería la causa de un terror sin fin. Ese destino era
difícil de afrontar, incluso para aquellos más maduros que su tierna edad.
El resultado final de estar agotado con la ansiedad constante de la
incertidumbre y la confusión de los recuerdos perdidos... Dejó la mente
paralizada.
El espíritu encontró esto demasiado lamentable. La chica en cuestión era
un alma amable y dulce, y sería impropio de un guía imponerle un destino
tan cruel. Sin embargo, la Diosa parecía tener una opinión diferente...
"Que así sea. Es por el bien de proteger este mundo de todo lo que lo
amenaza. Hay que hacer sacrificios”.
"..."
Ese fue el decreto de la Diosa: se deben hacer sacrificios. Era algo que el
espíritu había sabido muy bien desde el principio.
“Entiendo tus reservas, pero si el mundo se acaba, todo estará perdido.
¿No estás de acuerdo?”
"... Es tal como dices."
"Dudaste."

WORLD PROJECT
BEHIND!
"M-Mis más profundas disculpas...”

El espíritu sufrió un profundo escalofrío al escuchar la voz de reprimenda
de Alshuna. Era natural que no mostrara piedad. Si un espíritu nacido de
Alshuna se oponía a ella, no hacía falta decir que sería inmediatamente
absorbido por la Gran Madre de la Creación.
El espíritu comprendió que había provocado el disgusto de la Diosa y se
puso rígido en el acto. Sin embargo, las siguientes palabras que salieron
de la boca de la Diosa fueron mucho más suaves de lo esperado.
“Dejaré tu respuesta ahora sin cuestionar. Como dije, volverás una vez más
a su lado. Todo después de eso... lo dejo a tu discreción”.
"Todo es como la Gran Madre quiere".
Al declarar su lealtad, el espíritu se preparó para despedirse. Fue entonces
cuando la Diosa intervino...
"Solo tengo una cosa más que decirte".
"¿Qué es, oh Gran Madre?"
"Asegúrate de vigilar a su amigo".
"¿Su amigo? Te refieres a mi riv... Perdón, ¿te refieres al conjurador del
otro mundo?”
"Precisamente. Tenga especial cuidado cuando se acerque a ese”.
El espíritu reflexionó sobre las palabras de Alshuna. Había conversado
personalmente con el conjurador varias veces y no creía que requiriera
tanta vigilancia. Ni sus habilidades ni sus ideales golpearon al espíritu
como amenazas potenciales.
“Oh Gran Madre. Si puedo hablar con franqueza, no creo que ese chico
merezca tanta precaución. Ciertamente es cierto que posee un gran poder,
pero aún es un hijo del hombre. Ese seguramente lo superará tarde o
temprano”.
"No es sólo su poder de lo que debemos tener cuidado".
"¿Quieres decir que también puede engañar a ese?"
“Cuanto más se acerque, más escuchará. Tanto él como la chica son una
tremenda influencia para él”.

WORLD PROJECT
BEHIND!
El espíritu recordó las interacciones que había presenciado entre Suimei y

Reiji. Era cierto que respetaban las opiniones de los demás. Reiji dependía
del pragmatismo de Suimei y Suimei reverenciaba la implacable rectitud de
Reiji. En cierto sentido, se equilibraron entre sí. Cada uno tenía un firme
agarre en el corazón del otro, evitando que ambos se alejaran demasiado
de sus respectivos caminos. En resumen, cada uno poseía algo que le
faltaba al otro, completándose a la perfección.
“Mientras ese se aclimata a tu poder, las voces extrañas se calmarán.
Después de todo, esa es la verdadera naturaleza de volverse fuerte. Si el
conjurador se queda atrás en el poder, sus palabras nunca llegarán a ese".
O eso dijo el espíritu. Pero Alshuna negó con la cabeza.
"No será tan simple".
"... Ciertamente es cierto que el poder que se le otorga se divide en cuatro,
pero aun así, no creo que un simple conjurador pueda ser rival para él".
"No. Incluso si todo mi poder estuviera concentrado en él, seguramente
nunca superaría a ese conjurador”.
La primera vez que el espíritu se encontró con Suimei, fue golpeado con
una fuerte repulsión. Incluso si fue con la bendición de uno de los
Creadores, a ningún ser humano se le debería permitir superar a los
Creadores mismos.
"¿Es realmente tan poderoso, oh Gran Madre?"
“De hecho, lo es. Posee un recipiente que es así de excepcional y un
destino a la altura. El que lo acusa de tal destino seguramente se encuentra
mucho más profundo en el abismo de la verdad que incluso yo."
"Eso es..."
“Por eso debemos tener cuidado. Para que ese supere al conjurador,
incluso para alcanzarlo, debe confiar en esa arma. Y al hacerlo... "
"Ejercerá una mayor influencia sobre él".
"Si eso es todo lo que se obtiene, que así sea. Sin embargo, esa arma
posee una maldad que se aprovecha de la codicia del hombre”.
"¿Se aprovecha de la codicia?"

WORLD PROJECT
BEHIND!
"Todo está conectado a la Fuente. Esa arma usa los deseos de su portador
como una ofrenda para otorgarles poder, y el arma anhela esos deseos ad
infinitum. Tiene sed de la codicia cada vez mayor de su portador,
susurrando la tentación en sus oídos”.
"..."
"Nos hemos salido del tema", dijo la Diosa después de una breve pausa.
“Recuerda esto por ahora: ese joven conjurador ha expulsado a la divinidad
de su mundo y usó su poder para prevenir el final inevitable. También es
capaz de alcanzar la luz”.
"¿La luz?"
“La luz que usó cuando salvó a la chica que le otorgué con poder del
sirviente de ese tonto. Pero esa luz es demasiado para el cuerpo del
hombre, porque es la luz infinita que puede conceder cualquier deseo a
quienes la buscan. Esa es la luz de la que hablo”.
"¿Qué... y estás diciendo que puede alcanzarlo?"
“Si surge la necesidad, indudablemente extenderá su mano. Para cumplir
el deseo común de todo ser. Para perseguir lo que todos desean con lo
mejor de sus habilidades... En un futuro no muy lejano, seguramente
llegará el día en que lo capte”.
"¿Cómo es un simple humano capaz de tal cosa?"
La Diosa entrecerró la mirada hacia el espíritu, como si estuviera
deliberando sobre esa misma pregunta.
"Quizás porque se le permitió".
"¿Por quién?"
“Por todo. Por aquello a lo que todo finalmente llega y de donde todo nace.
No tan diferente, imagino, de su destino”.
El espíritu no pudo comprender el significado de las palabras de la Diosa;
eran demasiado abstractos. Y tal vez sintiendo el desconcierto del espíritu,
la Diosa reafirmó su declaración anterior.
"¿Me escuchas? Tenga cuidado con ese conjurador del otro mundo. Si te
acercas demasiado a él, también lo encontrarás deslumbrante”.

WORLD PROJECT
BEHIND!
El espíritu respondió a Alshuna con una reverencia. Por supuesto, no tenía

la intención de refutarla. Después de todo, ya había tenido la oportunidad
de vislumbrar exactamente lo que quería decir.

WORLD PROJECT
BEHIND!
Capitulo I: Volviendo A Casa
Existe una teoría que afirma que el mundo es una existencia infinita. Esto
no se refiere al espacio físico del mundo, sino a la cantidad de mundos
dentro del ‘mundo’ en general. Estos mundos se denominan mundos
paralelos, ya que existen paralelos entre sí en la imagen de un mundo
maestro. También podrían llamarse mundos falsificados, en ese sentido.
Por ejemplo, las personas que están vivas y bien en la Tierra pueden ni
siquiera existir en una Tierra paralela. O un policía que vive su vida a la luz
del día puede ser un criminal que acecha en el oscuro vientre de la
sociedad en un mundo paralelo. Para llevarlo al extremo, la tirada de un
solo dado podría tener seis resultados diferentes en seis mundos paralelos
diferentes.
Por cada ‘algo que alguien hizo’, por cada ‘algo que sucedió’, por cada ‘y
si’ y por cada arrepentimiento, cada cambio de opinión y cada deseo de
que las cosas se desarrollaran de manera diferente... un mundo paralelo
completamente nuevo fue forma dada.
Ahora bien, la existencia de mundos separados es una teoría
completamente distinta de la de los mundos paralelos, aunque quizás esos
mundos también podrían llamarse falsificaciones...
Chispas azules parpadearon en el aire sobre el césped de cierta mansión.
Pero la fosforescencia danzante que iluminaba la zona no era un fenómeno
natural. No, era la luz del maná.
Las luces se arrastraban por el suelo en líneas, dibujando patrones
geométricos dentro de un círculo. Al principio, lo que parecía una corriente
rebelde que escapó de los límites de la resistencia eléctrica salió disparada
del suelo. Luego creció en brillo, haciendo imposible decir que era la
oscuridad de la noche.
La luz finalmente se volvió cada vez más tenue, y cuando se apagó lo
suficiente, se pudieron ver cinco siluetas de pie sobre el círculo: un hombre
y cuatro mujeres.
El ritual frente a la residencia de Suimei en el otro mundo se completó con
éxito y el círculo de teletransportación se activó sin incidentes. Suimei,

WORLD PROJECT
BEHIND!
Felmenia, Lefille, Liliana y Hatsumi ahora fueron transportados de manera

segura al mundo natal de Suimei.
Y entonces Suimei dio su primer paso en un jardín muy familiar. Estaba
detrás de la casa con la que compartía mucho, lo que contrastaba con la
típica tendencia japonesa de tener un solo jardín en el patio delantero. Se
hizo para imitar un parque occidental, incluido la acera de ladrillo que lo
atravesaba. También había sillas y mesas de jardín, setos bien cuidados e
incluso una pequeña glorieta más adentro.
La acera de ladrillos estaba irregular después de que algunos ladrillos se
habían hundido más que otros. Se veían manchas de madera podrida en
la mesa y las sillas debido a la exposición prolongada a los elementos. Y
el cenador gris helado de la parte trasera estaba siendo superado
lentamente por la hiedra.
Había varias muñecas de yeso colocadas alrededor del jardín como para
animar el lugar. Parecían del tipo que podría comenzar a moverse una vez
que cayera la noche, pero el observador casual poco sabía que estaban
hechos para moverse de día o de noche. Eran trampas colocadas
estratégicamente alrededor del jardín a propósito, haciendo de este jardín
quizás el lugar más peligroso de toda la propiedad.
Suimei se dio la vuelta para enfrentar la majestuosa mansión Yakagi. Era
una casa al estilo de la reina Ana con toques de la arquitectura de la era
Meiji y Taisho. Todo el edificio estaba decorado con medallones como
protección contra los espíritus malignos, e incluso tenía una pequeña torre
para rematarlo todo.
La mirada de Suimei, sin embargo, se desvió hacia la terraza. A través del
vidrio esmerilado, pudo ver el vago contorno de una mecedora en el
interior.
Realmente he vuelto.
La nostalgia había echado raíces en el corazón de Suimei, y el alivio brotó
de su pecho al ver la mecedora de su padre.
El sol había estado brillando cuando Suimei y las chicas partieron al otro
mundo, pero era la oscuridad de la noche aquí en Japón.
El tiempo es diferente...

WORLD PROJECT
BEHIND!
Al darse cuenta de eso, una ansiedad repentina lo asaltó. No era como si

no hubiera predicho esta posibilidad, pero no había nada que se pudiera
hacer al respecto ahora.
Suimei estaría agradecido si cualquier error en sus cálculos simplemente
equivaliera a una pequeña discrepancia de tiempo. Pero si se sumaran a
algo más grande, eso sería un problema muy serio. Si el tiempo pasó de
manera diferente entre este mundo y el otro, el mundo natal de Suimei muy
bien podría haberlo dejado atrás. Y cuanto mayor fuera la diferencia, más
atrasado estaría.
Mientras Suimei rezaba en su corazón para que no se convirtiera en un
Urashima Taro de la vida real, podía escuchar una voz emocionada detrás
de él.
"Es realmente... brillante".
Era Liliana, que miraba desde el jardín hacia la ciudad. Su ojo,
normalmente medio abierto y adormilado, era como un platillo. Las otras
dos visitantes, Felmenia y Lefille, también tenían los ojos muy abiertos.
Una vez que cayó la noche en el otro mundo, estaba esencialmente oscuro
afuera. Los únicos faros en la oscuridad eran la luna, las estrellas y el fuego
artificial ocasional. Las principales ciudades tenían lámparas de maná aquí
y allá, pero se usaban en gran medida para salvaguardar el orden público
donde vivían los nobles. No se encontraron en ninguna parte.
Pero las cosas eran diferentes en este mundo. Japón, en particular, tenía
luces exteriores por todas partes, y las calles locales a menudo estaban
iluminadas con luz cálida que inundaba las casas del vecindario. Incluso
en la oscuridad de la noche, nunca estaba realmente oscuro.
Esto fue especialmente cierto mirando hacia la ciudad desde la finca
Yakagi, que se encontraba en un terreno ligeramente elevado. Tenía una
vista magnífica de la ciudad, una vista especialmente notable para
cualquiera que nunca antes hubiera visto algo así.
De repente, Lefille miró hacia el cielo, como atraída por algo.
"Suimei-kun, hay una luz moviéndose allí... ¿Es una estrella?"
"¿Ese? No, estoy bastante seguro de que es un avión, un vehículo que
transporta personas”.

WORLD PROJECT
BEHIND!
"¿Eso es un vehículo?"
"P-Pero Suimei-dono, ¡¿no está tan lejos?!"
“Sí, supongo que lo es. Las zonas de despegue y aterrizaje están bastante
separadas, así que estoy bastante seguro de que alcanzan altitudes
superiores a los diez mil metros”.
"¿D-Diez mil...?"
Suimei ya les había enseñado a sus tres visitantes las unidades de medida
coloquiales, por lo que se horrorizaron al escucharlo decir que el avión
estaba tan alto en el aire. Lefille se volvió hacia Hatsumi en busca de
confirmación, y ella asintió afirmativamente.
"Así que eso es... una máquina, ¿verdad? ¿Esas cosas hechas de
dispositivos muy intrincados?”
"Si. Hay cosas así en todo el mundo”.
Las tres chicas miraron con asombro la ciudad y el avión un rato más antes
de finalmente darse la vuelta para ver el edificio detrás de ellas.
"Entonces, ¿esta es tu casa, Suimei-dono?"
Suimei asintió con la cabeza ante la pregunta de Felmenia, y las tres
visitantes una vez más se quedaron allí mirando con asombro.
"Es bastante grande, ¿no?"
"Seguro que es grande".
"Es... realmente... enorme".
“... ¿Cierto?"
De las chicas, Hatsumi era la única cuyo tono tenía un toque de
exasperación.
"¿Lo es?"
Suimei había vivido en esta casa desde que nació, por lo que su tamaño
no lo impresionó particularmente. Sabía que ocupaba algo más de terreno
que las otras casas de la zona y estaba construido de forma algo más
lujosa, pero no se comparaba con las lujosas propiedades que la gente
tenía en el extranjero. En Estados Unidos, incluso la gente normal vivía en
casas absurdamente grandes.

WORLD PROJECT
BEHIND!
Entonces, para Suimei, cuyo trabajo místico lo hizo volar por todo el mundo,
la sorpresa de las chicas al ver su casa estaba más allá de su comprensión.
Incapaz de ignorar su típico olvido, Hatsumi dejó escapar un suspiro de
asombro.
"Una casa normal no suele tener un tercer piso, ¿sabes?"
"Cierto."
"Um, Suimei-dono, ¿tu propiedad no es más grande que la del duque
Hadorious?"
“Si cuentas el jardín, probablemente su lugar sea más grande. Pero
supongo que podríamos tener más espacio aquí, ¿eh?” Suimei respondió
en un tono frívolo.
Ante esto, Lefille comenzó a frotarse la frente.
"Suimei-kun, ¿tu familia es quizás bastante rica?"
“Bueno, nuestra riqueza es proporcional a nuestra historia familiar,
supongo,” dijo Suimei encogiéndose de hombros como si no fuera gran
cosa.
Hatsumi siguió dándole un codazo en el costado.
"Lefille-san, no escuches a este mentiroso. Casi todos los lotes de este
vecindario pertenecen a la familia de Suimei”.
"¿Todo el vecindario?"
"Si. Si no fuera por eso, no habría manera de que hubiéramos podido
construir una casa junto a la suya tan rápidamente”.
Hatsumi miró hacia la casa vecina como para guiar la mirada de todos.
Justo al lado, ves, estaba la residencia Kuchiba. En marcado contraste con
la mansión Yakagi, tenía un diseño completamente japonés. Además,
incluso tenía un dojo adjunto. La parcela que ocupaba era considerable y
la casa en sí también era bastante grande.
No hace falta decir que Felmenia y las demás también se sorprendieran.
"Así que realmente eres rico...”
"Bueno, los magos necesitan tanto tierra como dinero".

WORLD PROJECT
BEHIND!
Tal como afirmó Suimei, tanto la riqueza como la tierra eran importantes
para los magos. Se necesitaba cierto poder adquisitivo para adquirir las
herramientas y los recursos necesarios para el estudio de la magia.
Además, los rituales diferían mucho según factores como la geografía y el
feng shui. Adquirir tierras adecuadas era una prioridad absoluta y eso
también requería dinero. En resumen, era una necesidad absoluta para los
magos mantener un cierto nivel de riqueza. En cierto modo, eran la
antítesis de los humildes héroes de los libros de cuentos satisfechos con
la noble pobreza.
De repente, de la nada, el sonido de un motor acelerando atravesó el patio.
Aparentemente sorprendida por lo que supuso que era una explosión, el
cuerpo de Liliana tembló con un sobresalto. Luego se volvió hacia la
dirección del sonido.
"¿Qué fue eso? Parece que... se está alejando... más”.
“Eh, probablemente fue un bólido. O tal vez una bicicleta mejorada. Es
bastante normal oír ruidos fuertes como ese por aquí, así que no es
necesario que les prestes mucha atención, ¿de acuerdo?”
Al pensarlo un poco al regresar a casa, Suimei se dio cuenta de que el otro
mundo estaba bastante tranquilo. Era inusual que hubiera un alboroto a
menos que hubiera una emergencia o una celebración notable. Mientras
tanto, este mundo se llenó de ruido a todas horas del día. Suimei no se
había sentido realmente así antes, pero estaba muy consciente de ello
ahora que había estado fuera por algún tiempo.
Y mientras esos reflejos ocupaban su mente, Hatsumi dejó escapar un
suspiro de alivio. Mirándola más de cerca, ya no había ningún rastro de
tensión en su rostro. Parecía que finalmente se había hundido...
"Realmente hemos vuelto, ¿eh?"
"Sí, aunque honestamente es un poco extraño que eso es lo que recuerda
a casa".
"En serio. Un escape rugiente simplemente carece de elegancia”.
Hatsumi infló sus mejillas con resentimiento como si una irritación
indescriptible hubiera brotado dentro de ella. Pero no duró mucho.
Abruptamente desinfló sus mejillas y, sin previo aviso, se apoyó contra el
pecho de Suimei.

WORLD PROJECT
BEHIND!
"Oye, ahora... ¿Qué pasa con esto de repente?"

"... Estoy realmente contenta. Estamos de vuelta. Pensé que esto nunca
sucedería. Que tal vez nunca vuelva a ver a mi mamá. Entonces..."
"Si."
Hatsumi estaba dejando escapar toda la ansiedad que había estado
creciendo dentro de ella, y Suimei acarició suavemente su cabeza mientras
se desahogaba. Las palabras que salieron de su boca dejaron al
descubierto lo conmovida que estaba realmente, y su cabello dorado se
agitó como si lo rozara una ola de emoción. Así de feliz estaba de estar en
casa.
Pero justo entonces...
Se podía sentir un repentino estallido de maná proveniente de la casa.
"¡Eso es—!"
"!"
Felmenia y Liliana inmediatamente se pusieron en acción al sentir la
acumulación repentina de maná. Adoptaron posturas de combate con
movimientos astutos y dejaron que su propio maná se desbordara sin
dudarlo. Incluso cuando la fuente del estallido de mana atrajo sus miradas,
mantuvieron una vigilancia vigilante en su entorno. Ambas chicas estaban
preparadas para la posibilidad de que la explosión de maná fuera solo un
señuelo. Sus reacciones precisas y discretas eran exactamente lo que
cabría esperar de dos magas experimentadas... No, magas.
En cuanto al único residente de la casa, Suimei se rascaba lánguidamente
la cabeza con un suspiro. No le sorprendió este giro de los acontecimientos
y ciertamente no se alarmó. El suave aroma a palisandro que flotaba sobre
el jardín le dijo que la fuente del maná no era un enemigo.
La atmósfera que cayó sobre el área se sintió pesada, como si todo
estuviera siendo aplastado por el peso del maná no identificado. Mirándolo
de cerca, el negro de la noche incluso parecía estar teñido de un profundo,
violeta y mágico tono.
Una sombra pronunciada, un poco más oscura que la noche misma, se
deslizó por la puerta trasera de la mansión Yakagi. Mientras lo hacía,
Suimei puso sus manos sobre los hombros de Felmenia y Liliana,

WORLD PROJECT
BEHIND!
diciéndoles que no se preocuparan. Calmaron su mana desbordante

cuando la sombra se convirtió en una silueta distinta y sus pasos se
acercaron.
En poco tiempo, la silueta salió a la luz de la luna, revelando lo que parecía
ser un mago. Un sombrero de copa de seda con una cinta roja envuelta
alrededor. Una varita con una gema brillante en la punta. Un frac
planchado, elegante y a medida. Todo el conjunto solo gritó mago.
Y la que lo llevaba era una chica de aspecto inocente de la altura de
Felmenia. Tenía el pelo negro y su piel tenía la suave rigidez y el hermoso
brillo de la porcelana. Sus ojos reflejaban la escasa luz de la noche como
gemas resplandecientes, y su rostro se completaba con cejas delgadas y
nariz fina.

WORLD PROJECT
BEHIND!

WORLD PROJECT
BEHIND!
Su rostro era absolutamente inexpresivo, pero su tono y presencia

aclararon su ira.
"¡SUIMEI-KUN!"
"Yo. Mucho tiempo sin verte."
La chica con el traje de mago no era otra que Hydemary Alzbayne, la
discípula, asistente y familiar de Yakagi Suimei.
"¡Oh!"
Mirando más de cerca a la chica que estaba temblando de ira mientras se
acercaba, Hatsumi de repente dejó escapar un grito ahogado de
comprensión. Había conocido a Hydemary una o dos veces antes y la
reconoció una vez que pudo verla claramente.
“¡Dios! ¡Dónde! ¡Has! ¡Estado! ¡Exactamente! ¡Todo! ¡Este! ¡¿Tiempo?!"
Hydemary gritó con una voz inusualmente aguda. "¡¿Y qué es esto?!
¡¿Trajiste una pandilla de chicas?! ¡Explícate! ¡¿Qué está pasando aquí?!"
Su elección de palabras la hizo sonar como una mujer histérica que
acababa de descubrir que su amante la estaba engañando. Hydemary se
acercó con pasos rápidos, y Suimei inmediatamente levantó las manos en
el aire como para rendirse.
“Déjame decirte esto antes que nada: no fue mi culpa. Yo soy la víctima
aquí”.
“¿Cómo eres exactamente la víctima, Suimei-kun? Desapareces en el aire
sin decir una sola palabra a nadie es un completo fracaso como mago de
gran clase, ¿sabes?”
"Eso es duro".
"Es imperdonable salir corriendo y dejar a tu discípula en la oscuridad.
¿Cierto? ¿Estoy diciendo algo extraño aquí?"
Abandonando toda moderación, Hydemary lanzó sus quejas a Suimei en
rápida sucesión. Había acumulado una gran cantidad de municiones
mientras esperaba y ahora estaba lista para descargarlas todas de una
vez. Ella estaba tan inexpresiva como siempre, pero Suimei estaba lo
suficientemente familiarizado con su lenguaje corporal y su tono como para
que pudiera decir cuán enojada estaba realmente.

WORLD PROJECT
BEHIND!
Sin embargo, antes de tratar con Hydemary, había algo que Suimei
necesitaba saber con urgencia.
“Mary, déjame preguntarte algo primero. ¿Exactamente cuánto tiempo ha
pasado desde que rompí contacto?"
"¡Medio año! ¡MEDIO! ¡AÑO! ¡Te has ido por seis meses y trece días,
Suimei-kun! "
"Ya veo."
Según la estimación de Suimei, eso era aproximadamente la cantidad de
tiempo que había pasado en el otro mundo. No podía estar seguro hasta
el día, pero una semana más o menos de cualquier manera estaba dentro
del margen de error. Entonces, al escuchar la respuesta de Hydemary, una
gran sensación de alivio se apoderó de Suimei. Ella pareció darse cuenta
del sutil cambio en su expresión.
“¿Por qué estás tan aliviado? Eso no es todo lo que significa que te hayas
ido, ¿sabes? ¿Tiene idea de qué tipo de efecto ha tenido su desaparición
en todo el—?”
"Ya sé, ya sé..."
"¿De verdad? ¿Realmente lo sabes? Limitemos las payasadas tontas a tu
cara, ¿de acuerdo?”
Tan impertinente como siempre, Hydemary no se olvidó de lanzar un
insulto casualmente por si acaso.
Mientras tanto, las otras cuatro chicas estaban realmente asombradas por
este intercambio. Se podría decir que Hydemary los había echado a todos
por un bucle, pero también estaban aturdidos por Suimei permitiéndose ser
tan engañado.
En cuanto a Suimei...
"Mary, ¿cómo se lo tomaron el líder y los demás?"
“¿Te refieres a cómo reaccionó la Sociedad cuando desapareciste? Lo
mismo de siempre, diría yo”.
"¿Qué quieres decir?"
“El líder simplemente dijo: 'Bueno, esto pasa. Desaparecer durante diez o
veinte años es bastante común para los magos. Mhm. Bastante común'. Y

WORLD PROJECT
BEHIND!
el profesor Nicolás dijo: ‘¡Predigo que el pequeño bribón se vio atrapado

en algo divertido! ¡Estamos hablando de Suimei!” ¿Sabes?”
"Hahh...”
Suimei sin querer dejó escapar un suspiro. ¿El hecho de que no estuvieran
tan preocupados por él era bueno o malo? Al menos significaba que
confiaban en él hasta cierto punto, pero a Suimei le resultaba difícil estar
feliz por eso dadas las circunstancias.
"Por supuesto, el presidente estaba de mal humor".
"Apuesto a que sí".
El presidente que Hydemary mencionó fue la única figura seria entre los
tres miembros más antiguos de la Sociedad que se desempeñó como su
alto mando. Era obvio que estaría enojado por una ruptura repentina en el
contacto. Cualquiera podía adivinar que Suimei se había visto envuelto en
algún tipo de incidente, pero Suimei todavía tenía que considerar su
posición.
De repente, Hydemary se inclinó y acercó su rostro al de Suimei. Parecía
estar exigiendo una explicación, pero su ternura comprometía gravemente
cualquier intimidación intencionada.
"¿Entonces? ¿Dónde has estado exactamente todo este tiempo?”
“Uh, ya sabes... Solo en otro mundo,” respondió Suimei con bastante
franqueza.
La mirada de Hydemary se sintió instantáneamente más fría que un
invierno siberiano.
“Así que finalmente resultó ser una completa decepción, ¿eh, Suimei-kun?
Has leído demasiado manga y demasiadas novelas ligeras, y ahora crees
que eres una especie de héroe, ¿verdad? Qué triste..."
"Sí, excepto que no estoy bromeando. ¿Por qué no echas un vistazo a ese
círculo de allí? Es bastante bonito, ¿sabes?"
“¿Qué círculo? ¿Hmm...? ¡¿HMM?!"
Hydemary no mostró sus emociones en la superficie. O mejor dicho, no
podía. No era como si no tuviera ninguno; ella era simplemente

WORLD PROJECT
BEHIND!
inexpresiva. El hecho de que sus ojos se abrieran de par en par por la

sorpresa ahora era más que inusual: era absolutamente extraordinario.
"Hahh... Así que incluso tú reaccionas así, ¿eh?"
"¿Qué es esto? Va más allá del camino hacia el plano astral... ¡De ninguna
manera! ¡Incluso hay un punto de teletransportación en el otro lado! ¡¿Qué
es esto?!"
El círculo de teletransportación se completó al mismo tiempo que llegaba
aquí. Fue algo así como abrir un túnel entre los dos mundos.
"¿Es esto real? ¿No es una especie de truco elaborado para cubrir un error
que cometiste o algo así, Suimei-kun?”
"Es real."
"Vaya, eso es asombroso. ¿No sabes quién se volverá loco por esto? ¿No
usa cosas como la paradoja de Fermi y la ecuación de Drake como un
comienzo y luego simplemente despega por completo?"
"Sip."
"¿Entonces? ¿Qué significa esto?"
“Fui convocado. Y tomó mucho tiempo encontrar el camino de regreso. Un
genio como tú puede entender más o menos el resto, ¿verdad?”
“Mm. En resumen, eres un idiota descuidado que quedó atrapado en la
teletransportación forzada de otra persona, ¿verdad?”
"No seas irrazonable. Había un poder divino involucrado en esto. No pude
hacer nada al respecto”.
“¿Lo dice el idiota inhumano que frustró el apocalipsis y expulsó a la
divinidad de nuestro mundo? Ciertamente no suenas como el gran mago
que sigue acumulando logros que pasarán a los anales de la magia en este
momento. ¿No deberías comprobar tu humanidad antes de decir eso,
Maestro Suimei?"
"No te burles de mí".
"Sin embargo, no me estoy burlando de ti ni de nada", dijo Hydemary,
dejando escapar un suspiro deliberadamente fuerte, aunque todavía
completamente inexpresivo. Quizás estaba tratando de dar la impresión de
que estaba profundamente exasperada por todo esto.

WORLD PROJECT
BEHIND!
"Perdón por molestarte".

"Seriamente. Di tres vueltas alrededor del mundo buscándote por todas
partes, ¿sabes? ¿Me escuchas? Tres. Vueltas. Completas. Si no hubieras
aparecido esta noche, estaba a punto de escalar montañas en la Antártida,
¿sabes?"
¿Tanto me ha buscado?
"... Er, te invitaré a algunos dulces más tarde".
"Deberías."
Hydemary infló el pecho con resentimiento. Su comportamiento así era un
dolor para Suimei, pero en este momento, se sentía demasiado culpable
para estar irritado por eso.
Sintiendo una interrupción en la conversación, Lefille aprovechó la
oportunidad para aclararse la garganta.
"Ejem... Suimei-kun, ¿ahora es un buen momento?" preguntó con una tos.
"¡Oh! Mi error”, respondió.
"Honestamente. Es de mala educación ignorar a todos los demás mientras
dices la conversación", intervino Hydemary.
"Realmente tienes que decir esas tonterías todas y cada una...”
"¡Bleh!"
Hydemary sacó la lengua en respuesta a la mirada de reproche de Suimei.
Tanto su abuso verbal como sus gestos eran extremadamente infantiles...
No es que eso estuviera fuera de lugar en su caso; ella realmente era una
niña.
“Entonces, ¿todo esto significa que estas chicas... son personas de otro
mundo? ¿Y las trajiste aquí? Aparte de Hatsumi-chan, por supuesto."
"Ha pasado un tiempo, ¿no es así?"
“Mm. Cuánto tiempo sin verte, Hatsumi-chan."
Allí, Hatsumi y Hydemary se acercaron y compartieron saludos. Hydemary
desempeñaba el papel de amiga de Suimei del extranjero cada vez que
visitaba su casa, por lo que ella y Hatsumi se habían cruzado antes y ahora
se conocían bien como una cuestión de rutina.

WORLD PROJECT
BEHIND!
"Supongo que comenzaremos con las presentaciones", dijo Suimei,

dirigiendo la atención de todos a Hydemary en lugar de un anfitrión.
Se aclaró la garganta como lo había hecho Lefille antes, e hizo que
Hydemary diera un paso adelante.
“Esta es Hydemary Alzbayne. Es una maga afiliada a la Sociedad, la misma
organización a la que pertenezco. Ella también es mi discípula”.
"En efecto. Soy Hydemary Alzbayne, la maga genio que está más o menos
sirviendo como discípula de Suimei-kun'', dijo mientras giraba su varita, se
quitaba el sombrero y se inclinaba precisamente como lo haría un mago de
escenario.
Tanto Lefille como Felmenia no sabían cómo responder a una presentación
tan audaz. Después de todo, no todos los días alguien se autoproclama un
genio.
"¿Una g-genio?"
"¿Es eso realmente algo que dices sobre ti...?"
"Soy extremadamente, extremadamente, reacio a admitirlo, pero Mary aquí
es en realidad una genio genuina".
"¿No soy asombrosa? Teehee”.
Al recibir el respaldo de Suimei, Hydemary infló su pecho con orgullo.
Suimei, sin embargo, rápidamente agregó una última cosa.
"Además, ella no es humana".
"¿Qué...? Suimei-dono, ¿quieres decir eso en el sentido de que es una
maga?"
"No, realmente quiero decir que no es humana. Mary es una supuesta
forma de vida hecha por el hombre. Un homúnculo”.
"¿Un homúnculo?"
"¿Artificial? ¿Quieres decir que fue creada artificialmente?”
Felmenia y Lefille no pudieron ocultar su desconcierto al escuchar la
palabra homúnculo. Pero, ¿quién podría culparlas? La vida artificial era
prácticamente desconocida, y quienes conocían sus secretos a menudo la
evitaban por razones prácticas y morales. Sin embargo, después de que

WORLD PROJECT
BEHIND!
Suimei explicara brevemente qué eran exactamente los homúnculos, el

desconcierto de las chicas solo aumentó.
"Todo eso suena bastante... turbio".
“Quiero decir... La vida es un regalo de la Diosa y el fruto del amor humano.
Replicar eso con las propias manos es un poco..."
Les resultaba difícil aceptar su propia existencia, pero Hydemary hablaba
como si no supiera nada de su desgana.
"La única diferencia es si creciste en un útero humano o en un tubo de
ensayo. Y de cualquier manera, soy el resultado de la voluntad de alguien
de procrear, entonces, ¿qué diferencia realmente hace?"
"Ya veo... Esa es una forma de pensar al respecto...”
“Hay quienes también se suscriben a su forma de pensar en este mundo,
pero en gran medida cae dentro del enfoque religioso del tema. Si ceden
al enfoque científico, sienten que estaría negando todo lo que se les ha
enseñado a creer. Y así lo rechazan bajo el conveniente frente de la
blasfemia”.
"Oye, te estás desviando".
Suimei empujó a Hydemary por el hombro e interrumpió su entusiasta
conferencia. Sabía que ella podía seguir interminablemente cuando se
trataba de discusiones filosóficas sobre la vida.
"Pero lo entiendes, ¿verdad?"
"Sí, yo lo entiendo. Así que cálmate un poco, ¿de acuerdo?”
"Mrrgh...”
Hydemary todavía tenía mucho más que decir sobre el tema, lo cual era
natural ya que a ella personalmente le preocupaba. Las objeciones a la
creación de vida por manos humanas equivalían a objeciones a su propia
existencia. Hydemary era innegablemente artificial, pero tal como estaba
demostrando ahora, podía moverse, pensar y actuar por su cuenta. Ella
estaba muy viva. Y no tenía ningún interés en escuchar que su vida y lo
que la había creado estaban mal.
Finalmente, volviendo a las presentaciones, Suimei miró a Felmenia.

WORLD PROJECT
BEHIND!
“Mi nombre es Felmenia Stingray. Actualmente estoy bajo la tutela de

Suimei-dono como su discípula”.
“¿Eh? ¡Oh! ¡Eso te convierte en mi discípula menor!"
El anterior descontento de Hydemary pareció salir volando por la ventana
cuando levantó una voz extremadamente alegre. Prácticamente saltó hacia
Felmenia, que estaba visiblemente confundida. Hydemary, por otro lado,
estaba llena de curiosidad.
Al ver todo esto, Lefille se inclinó y le susurró al oído a Suimei.
"Suimei-kun, esta chica puede ser, um... bastante infantil, ¿no es así?"
"Bueno, a pesar de lo que sugiere su apariencia, en realidad es una niña".
"¿Perdón?"
Suimei decidió ahorrarle a Lefille los detalles y dejar esa discusión para
más tarde. No había prisa por entrar en nada de eso todavía.
"Soy... Liliana Zandyke. Como Felmenia... me he convertido... en discípula
de Suimei”.
"¿Esta chica también?"
Hydemary se inclinó hacia adelante y miró el rostro de Liliana. Su mirada
sin reservas hizo que Liliana, que no estaba acostumbrada a tratar con
personas, retrocediera de inmediato. Pero por cada paso que daba hacia
atrás, Hydemary daba uno hacia adelante para evitar que aumentara la
distancia entre ellos. Este ciclo se repitió mientras se perseguían
lentamente por el patio.
"U-Um... Uh...”
"No hay necesidad de estar tan ansioso".
"Augh...”
Liliana se detuvo de mala gana, y Hydemary aprovechó la oportunidad para
observarla desde todos los ángulos. Era como una fotógrafa que quería
capturar todos los aspectos de su tema. Al final, incluso agarró el cabello
violeta de Liliana para inspeccionarlo.
"¿Qué te pasa?" Suimei no pudo evitar preguntar.

WORLD PROJECT
BEHIND!
"Nada en realidad. Mirar a Liliana-chan solo despertó un poco de

inspiración”.
"Ah, por supuesto... Pero déjalo por ahora".
La apariencia de Liliana era increíblemente sorprendente y visualmente
tenía mucho a su favor. Apariencia juvenil. Moda gótica lolita de otro
mundo. Ese peinado de dos colas. Incluso un parche en el ojo. Era un
estudio ideal para Hydemary, que hacía muñecas como pasatiempo.
Sin embargo, una vez que se dio cuenta de lo que estaba pasando, Suimei
reprendió a Hydemary mientras él la apartaba del brazo, poniendo fin con
fuerza a su estudio de Liliana.
"Soy Lefille Grakis. No soy la discípula de Suimei-kun, ya que no soy una
maga y todo eso, ¿pero supongo que podrías decir que soy su
compañera?"
"¿Oh?"
En la presentación de Lefille, Hydemary demostró una reacción
completamente diferente a la que había tenido con las otras dos chicas.
Miró a Lefille de cerca mientras inclinaba la cabeza con encanto hacia un
lado. Luego dio un paso adelante y comenzó a empujar a Lefille.
"Um..." murmuró Lefille de una manera preocupada.
El comportamiento de Hydemary fue de lo más grosero, pero su
comportamiento inocente hizo que fuera difícil reprenderla
adecuadamente. Sin embargo, su intenso interés por Lefille era
perfectamente comprensible. Cualquier mago en este mundo habría sido
igualmente tomado.
"¿Lo notaste?" Suimei preguntó desde un lado.
"¿Cómo no iba a hacerlo? Lefille-san, ¿eres...?” Hydemary preguntó en un
tono perplejo.
“Un espíritu, sí,” respondió Lefille. "Aunque, estrictamente hablando, solo
un medio espíritu".
“Este otro mundo seguro es asombroso. Esto es algo legendario aquí”.
Aunque su rostro permaneció inexpresivo, Hydemary cantó gran
admiración, lo que hizo que Lefille frunciera el ceño en respuesta.

WORLD PROJECT
BEHIND!
“¿Es realmente tan impresionante? Quiero decir, es bastante especial

incluso en nuestro mundo, pero..."
"Vamos. La sola presencia de un espíritu es increíble, ¿sabes? En este
mundo, desaparecieron de la faz de la tierra hace más de cien años”.
“Pero hay técnicas para convocarlos aquí, ¿verdad? Usando esos, no
debería ser tan difícil ver uno”.
"Los avistamientos de espíritus no son tan infrecuentes, no. Pero lo que es
realmente especial es la forma en que se ha manifestado tu existencia. Una
invocación es simplemente temporal, pero ese no es el caso para ti,
¿verdad? A pesar de carecer de la oferta o el maná necesarios para
mantener tu presencia aquí, no estás desapareciendo... Además, también
existes como medio humano", Hydemary prácticamente arrulló con
creciente entusiasmo. "Es asombroso. De repente me has despertado
bastante curiosidad sobre este mundo tuyo”.
"E-Eso es, bueno... Gracias, ¿creo?"
Lefille parecía un poco abrumada por la emoción de Hydemary, pero
Suimei dejó escapar un suspiro lánguido para frenar todo el asunto.
"Pero su magia es un poco...”
"¿Por qué la cara larga? ¿Es tan decepcionante?”
"En realidad, hablando de... Menia, ¿puedes usarlo aquí?"
"Un momento, por favor... ¡Sí, parece funcionar!"
“¿Eso es así? Bien, entonces ¿puedes usar ese hechizo que solías
lanzar?”
Suimei instó a Felmenia a demostrar su magia, lo que inmediatamente
puso a Hatsumi bastante nerviosa.
“¡E-Espera! ¡¿Estás planeando usar magia aquí?! "
"Sí, no te preocupes por eso. Estará bien siempre que lo hagamos en esta
propiedad”.
"¿Me estás diciendo que nadie va a notar que estás usando magia aquí?"
"Sip. Quiero decir, si ese no fuera el caso, ¿no crees que te habrías
enterado mucho antes?"

WORLD PROJECT
BEHIND!
"... No vayas a realizar rituales extraños justo al lado de mi casa".

"No somos una secta, maldita sea. Es solo parte de nuestro trabajo como
magos”.
"Bueno, um, aquí voy... ¡Truth Flare!"
Felmenia conjuró sus palabras clave en un tono casual y activó su hechizo
en el acto. Fue solo una pequeña invocación, lo que permitió omitir el canto.
Un círculo mágico... obviamente no apareció. Felmenia había lanzado
Truth Flare, un hechizo mágico que había usado en su mundo antes de
que Suimei le enseñara los caminos de la magia.
Sin embargo, una llama blanca —una un poco más caliente que una
normal— bailaba en el aire e iluminaba el jardín de la mansión Yakagi. Las
flores que se escondían en la oscuridad de la noche revelaron sus
hermosos colores, y el mundo que las rodeaba se volvió de repente mucho
más vívido que antes.
Cualquier persona normal habría estado asombrada por una escena tan
mística y hermosa, pero lo que salió de la boca de Hydemary sonaba
mucho más cercano a la decepción.
“Mm, sí. Es algo... cuestionable. ¿Sin embargo, parece que hay algo que
media con él desde el exterior?”
“Es un fenómeno de los espíritus de clase baja llamados los Elementos.
Ellos son los que median con el hechizo”.
"¿Un fenómeno es?"
“Sucede, ¿verdad? Tú lo sabes. La teoría de la ley de los mundos
paralelos”.
"¿De verdad? ¿Esa teoría súper abstracta que establece que debido a que
otros mundos están gobernados por leyes diferentes, los fenómenos
exclusivos de ellos todavía pueden ocurrir aquí mientras los dos mundos
estén conectados?”
"Sip. Ese es. Los Elementos son una de esas 'leyes' que dan lugar a
fenómenos únicos en su mundo”.
"Eso es increíble. Se consideró una teoría completamente vacía ya que
antes era imposible observar otros mundos para empezar, ¿no es así?"

WORLD PROJECT
BEHIND!
"Esto solo demuestra que se puede actualizar".

"Ese es un gran logro, Suimei-kun".
"Oye, no te pongas de puntillas para golpearme la cabeza. ¿Por qué me
tomas? ¿Una especie de detective inútil?”
Después de terminar su pequeña rutina de comedia con Hydemary, Suimei
rápidamente volvió a explicar la teoría en cuestión.
“Además, existen restricciones bastante considerables según el tipo de ley.
Es probable que la divinidad de su mundo haya agregado la ley de los
Elementos como una especie de adición a las leyes originales”.
"¿Entonces este asunto Elemental es la forma principal de magia en su
mundo?"
"Sip. Lo llaman magia”.
Al escuchar eso, Hatsumi inclinó la cabeza hacia un lado.
“Espera un segundo, Suimei. ¿Cuál es la diferencia? Entre magia (de la
Tierra) y magia (del otro mundo), quiero decir”.
"Sutileza. Magia (de la Tierra) se refiere a técnicas para manipular los
misterios, mientras que la magia se refiere a la ley mística. Bueno,
fundamentalmente, ambos tienen que ver con los misterios”.
Para un mago, la palabra "misterios" generalmente abarcaba todo lo que
era de naturaleza mística. Esto incluía, por ejemplo, las maravillas y los
monstruos de Japón. Podría usarse como un término general para la
magia, el maná y las leyes del mundo, etcétera, cualquier cosa y todo lo
místico.
“En cualquier caso,” suspiró Suimei mientras se volvía hacia Felmenia. "Es
aún más débil aquí, ¿eh?"
“Ahora que lo mencionas... Sí, parece serlo. Realmente no posee su poder
habitual”.
La llama blanca que Felmenia había creado carecía de poder destructivo
para el maná que usaba. En esencia, la cantidad de calor que emitió no fue
particularmente alta. Contemplando la razón de esto...
Es como lo que me pasó a mí, ¿eh?

WORLD PROJECT
BEHIND!
Suimei se dio cuenta de que esto era similar a cómo no había podido lograr
todo su poder en el otro mundo. Magia (de la Tierra) utilizando las leyes de
este mundo perdió su poder allí; y también la magia que utiliza las leyes de
ese mundo perdió su poder aquí. Era como si una radio se volviera estática
cuando se alejaba demasiado de la fuente de su señal. Y esa estática, por
así decirlo, impedía que los hechizos se manifestaran con todo su poder.
"Está bien, prueba el primer hechizo que te enseñé a continuación".
"¡White Flame Hyacinth!"
Cuando Felmenia desató sus palabras clave esta vez, un círculo mágico
hecho de luz blanca se desplegó, giró y se expandió a sus pies con
corrientes eléctricas blancas. Poco después, un círculo mágico idéntico
tomó forma en el aire y un rayo cegador se disparó hacia el cielo.

WORLD PROJECT
BEHIND!

WORLD PROJECT
BEHIND!
La luz blanca atravesó la oscuridad de la noche con el silbido de una

atmósfera ardiente. En el momento en que se extinguió, los restos de la luz
del hombre blanco volvieron flotando a la tierra como nieve en polvo. Fue
una vista realmente fantástica.
“Oooh. Es totalmente diferente. El último fue completamente anticipado por
el hechizo, pero esta vez el hechizo generó apropiadamente las llamas e
interviene con ellas”.
La magia del mundo de Felmenia se basaba en los Elementos. Dichos
Elementos se convirtieron en el medio de la magia, por lo que sin importar
el hechizo, el efecto siempre tomaba una forma fija.
En el caso de Truth Flare de Felmenia, el medio fue el fuego. Entonces, si
un oponente tomara contramedidas contra el fuego, eso solo podría hacer
que su hechizo fuera impotente. Sin embargo, si el fuego que creó no se
basara en elementos químicos y fenómenos naturales, en otras palabras,
si empleara un fuego más conceptual, no podría tratarse tan fácilmente.
Mientras la base de las llamas fuera mágica, sería imposible disiparlas a
menos que se desenmarañara la magia detrás de ellas. Si uno apagara
fuego verdaderamente mágico con agua, por ejemplo, no mostraría la
menor señal de debilitamiento o extinción.
"Es más, este hechizo fue bastante intrincado y finamente detallado".
"M-Muchas gracias."
Felmenia sonrió al recibir el elogio de Hydemary. Mientras tanto, Hatsumi
seguía mirando al cielo con la cabeza ladeada.
“Realmente no puedo notar la diferencia. ¿Fue asombroso?” ella preguntó.
“En lugar de asombroso, sería mejor decir que estaba particularmente bien
construido”, respondió Hydemary.
"Hay un montón de personas que intentarían armar algo así de una manera
descuidada", agregó Suimei.
Los usuarios de magia del grupo entendieron lo que Suimei quería decir
bastante bien, pero tanto Hatsumi como Lefille parecían encontrar su
comentario difícil de digerir.

WORLD PROJECT
BEHIND!
"Suimei-kun, una vez dijiste que la magia no se puede usar a menos que
se sigan los procedimientos adecuados, ¿verdad? ¿Es eso de lo que estás
hablando?” Preguntó Lefille.
“Es algo así como una pintura. Supongamos que tenemos dos personas
que pintan el mismo cuadro: una que presta atención a los detalles más
finos y otra que no. Sus pinturas pueden verse iguales desde lejos, pero
cuando las observas de cerca, podrás ver el trabajo rudo que hizo el pintor
más descuidado. Esa es la diferencia que hace la meticulosidad", explicó
Suimei.
"Si las partes descuidadas del hechizo no se limpian, se pueden
aprovechar. Por eso es mejor que la magia esté finamente detallada hasta
las complejidades más pequeñas", agregó Hydemary.
De acuerdo con la analogía de la pintura, Hydemary esencialmente quiso
decir que los elementos más toscos de la pintura disminuyeron su valor.
En medio de esta discusión, Liliana de repente comenzó a tirar de la manga
de Suimei.
"Suimei... en realidad parece que... los hechizos de este mundo... se han
vuelto más fuertes."
"Bueno, quiero decir, utilizan leyes de este mundo, así que eso es natural".
Mientras procesaba la respuesta de Suimei, Lefille pareció darse cuenta
de algo.
"Espera, ¿eso significa que lo mismo es cierto para tus poderes, Suimei-
kun?"
"Probablemente hayan vuelto a la normalidad, sí".
Suimei siempre fue diligente cuando se trataba de preparar sus hechizos,
por lo que nunca les faltó habilidad. Incluso fuera de la batalla y en tiempos
de paz, siempre los estaba formando más fuertes y más intrincados que
antes. No pudo evitar que su magia se hubiera manifestado más débil en
el otro mundo, pero simplemente al regresar al suyo, ya estaba de vuelta
en su máximo poder.
De repente, todos menos Hydemary, que ya conocía el verdadero alcance
de su poder, estaban mirando sospechosamente a Suimei como una
especie de estafador.

WORLD PROJECT
BEHIND!
"..."
"..."
"..."
"..."
"¿Qué pasa con todas ustedes?"
Cuando los interrogó, Hatsumi se presentó como representante del Equipo
"¿Qué demonios, Suimei?"
"Suimei, ¿eres incluso más monstruo de lo que pensamos?"
"¿Monstruo...? No es agradable llamar a la gente así, ¿sabes?"
"Estoy sorprendido... puedes decir eso... con esa... mentira constante...
lengua tuya".
La que pronunció palabras tan venenosas con aire de asombro fue, por
supuesto, nada menos que Liliana.
"Puedo contarte todo sobre las verdaderas habilidades de Suimei-kun si
quieres. Pero es una lástima. Me hubiera encantado verlo perder la calma
por su magia debilitada. Rompiendo a cada paso, gritando a todo pulmón,
golpeando el suelo con frustración..."
"Erk...”
Hydemary prácticamente había inmovilizado a Suimei en una T, por lo que
apenas había espacio para que él discutiera con ella. Especialmente
porque todavía se sentía cohibido por la rabieta que había lanzado en el
Real Castillo de Camelia en Astel.
"Pero si vinieras a nuestro mundo, Lady Hydemary, ¿no te pasaría lo
mismo a ti?"
"¿Yo? Eso no se aplica a mí”.
"¿Oh...? Suimei-dono, ¿qué quiere decir? Pensé que era inevitable que los
magos de este mundo experimentaran una magia debilitada una vez que
se separaron de él..."
“La fuente de las técnicas de Mary es la propia Mary. Funcionan mientras
ella esté presente. Sin embargo, naturalmente todavía necesita las
herramientas necesarias para usar su magia”.

WORLD PROJECT
BEHIND!
"Pero siempre los mantengo encerrados en mi habitación".

La magia de Hydemary se clasificó como magia de origen aquí en este
mundo. No estaba afiliado a ningún sistema específico y se basaba en
leyes que ella misma dio a luz. Precisamente por eso, los médiums y los
fenómenos requeridos para su magia estaban a su completa disposición
sin importar dónde estuviera.
Y al escuchar esto, tanto Felmenia como Liliana miraron a Hydemary en
estado de shock.
"E-E-Eso significa...”
"¿Ella es... la fundadora... de su propia magia?"
"Mm, eso es todo".
Eso fue exactamente. Hydemary había creado un nuevo sistema de magia,
que no era en sí mismo una hazaña particularmente rara. Los portadores
de la magia de origen aparecían una vez cada pocas décadas; era más
una cuestión de si podían o no dejar algo atrás antes de ser sacrificados.
Aquellos que tuvieron la suerte de mantenerse a sí mismos y a su magia
con vida eran celebridades en el mundo de la magia en esta época.
Sin embargo, pasando del tema de la magia, Suimei se dio cuenta de que
Hatsumi estaba un poco inquieta.
"¿Hatsumi?"
"Sí... estaba pensando que tal vez ya era hora de mostrar mi cara".
Era la cantidad de tiempo que había pasado fuera de casa lo que tenía a
Hatsumi nerviosa. La tía y el tío de Suimei sabían que era un mago, por lo
que probablemente no estaban demasiado preocupados por él. Pero
Hatsumi era diferente. No había forma de que no estuvieran preocupados
por su hija, y cada día que pasaba sin verla solo aumentaba esa
preocupación.
"Iré contigo. Sin embargo, entrometerse en ellos con un grupo grande como
este sería un poco grosero. Los demás pueden esperar en mi casa... Mary,
cuídalas”.
"Muy bien. También creo que sería lo mejor”.

WORLD PROJECT
BEHIND!
Una vez que Hydemary estuvo de acuerdo con el plan, Suimei miró a las
otras chicas.
"No creo que debamos movernos por nuestra cuenta".
"Parece que hay una montaña de curiosidades por todas partes, por lo que
todavía hay muchas cosas que necesitamos explicarnos".
"Conocer las costumbres locales... es importante".
Era natural que las chicas fueran cautelosas en un mundo completamente
extraño. Si uno tenía que ser consciente de las diferencias culturales entre
países, visitar otro mundo era la versión extrema de eso. Además, este
mundo se rige por leyes físicas diferentes a las que estaban
acostumbrados. No hace falta decir que necesitarían una cierta cantidad
de agarre de la mano mientras se adaptaban a las cosas.
Suimei luego intercambió miradas con Hydemary mientras le hacía una
pregunta.
"Suimei-kun, ¿qué tan avanzada era la civilización en el otro mundo?"
“En algún lugar entre la Edad Media y el Renacimiento. Es más, los
misterios están cerca de la gente, por lo que hubo áreas aquí y allá que
datan incluso más atrás”.
"Wow... ¿No se van a desmayar por el choque cultural?"
“Deberían estar bien. Les expliqué qué esperar de antemano”.
"Estoy segura de que todavía se sorprenderán".
"Apuesto a que lo estarán".
Suimei y Hatsumi les habían explicado las cosas a las chicas antes de
teletransportarse, pero escuchar algo y experimentarlo eran dos cosas muy
diferentes. Las chicas necesitarían ver el mundo por sí mismas antes de
llegar a comprenderlo de verdad.
"Vayamos adentro por ahora y llamemos a tus padres".
Con eso, el grupo se dirigió a la puerta trasera de la mansión Yakagi. Las
trampas esparcidas por el patio eran todas automáticas, programadas para
no reaccionar ante el propietario o ninguno de sus invitados.

WORLD PROJECT
BEHIND!
Suimei abrió la puerta e instruyó a las tres chicas de otro mundo que se
quitaran los zapatos antes de dirigirse a la sala de estar. Sobre los muebles
antiguos había muñecas desconocidas, y bastantes. En los cajones, en la
mesa, en el sofá... Estaban esparcidos por todo el lugar. Esto, por
supuesto, no fue una elección decorativa por parte de Suimei. No, las
muñecas se habían colocado sin su consentimiento o conocimiento. Pero
ni siquiera necesitó preguntar quién era el culpable.
Suimei se volvió para mirar a la principal infractora, Hydemary, con una
mirada de reproche.
"Dime, Mary... ¿Qué le hiciste a mi casa?"
“Esto es lo que obtienes por estar fuera tanto tiempo. Hice todo esto porque
me aburrí tanto esperándote aquí”.
A Suimei no le pareció una excusa muy buena para convertir la casa de
otra persona en una casa de muñecas en su ausencia.
"¿Y no se te pasó por la cabeza que esto era una invasión?"
"Realmente no. Soy tu discípula, así que no te importa, ¿verdad? Hatsumi-
chan también viene sin ser invitada todo el tiempo, ¿sabes?”
"Ahí me has pillado..."
Allí, Suimei miró a la otra persona en cuestión... Pero Hatsumi estaba de
pie en la sala de estar con los ojos muy abiertos.
"Son muchas muñecas...”
El trío de otro mundo estaba igualmente asombrado. Cada uno de ellos
estaba recogiendo muñecas y admirando su delicada obra.
"Son bastante impresionantes".
"¡Están tan bien hechas!"
"Son... lindas".
"Bueno, yo fui quien las hizo, y soy una genio", se jactó Hydemary.
"No los maldijo ni nada, ¿verdad?" Suimei respondió dubitativo.
"No hay forma de que le haga algo tan terrible a mis hijos pequeños".
"¡Sí claro! ¿Qué hay de ese?"

WORLD PROJECT
BEHIND!
"¿Ese? Oh, ¿la muñeca Suimei-kun?” Preguntó Hydemary mientras

sacaba un muñeco de peluche de la nada.
Era una pequeña creación con una cabeza adorablemente enorme. El
muñeco en sí parecía ser un hombre joven con cabello negro y un traje
negro... Y eso no era una coincidencia, ya que había sido modelado a partir
de cierta persona.
"Sip. Aquí está: Mini Suimei-kun v.3”.
“¡M-Maldita sea! ¡¿Hiciste más de ellos?!"
"Uhuh".
"¡Eso no es nada de lo que estar jodidamente orgulloso! ¡Deshazte de esa
cosa ahora mismo!"
Suimei inmediatamente trató de arrebatar la muñeca de las manos de
Hydemary, pero ella giró hábilmente para evadirlo. Felmenia no pudo evitar
animarse con curiosidad por todo el alboroto.
“Um, ¿qué es eso exactamente? Debe ser algo bastante inusual para
Suimei-dono estar tan nervioso”.
"Esto, ya ves, es un elemento divino capaz de manipular a Suimei-kun
como quieras".
"¡¿Oh?! ¡Por favor! ¡Cuéntame más!"
"Realmente... realmente... me gustaría jugar con él".
"Hmm, eso suena divertido".
En el momento en que se enteraron de la verdadera naturaleza de la
muñeca, las otras chicas invadieron Hydemary. Probablemente todas
querían jugar con la muñeca por pura curiosidad, pero Suimei no lo
toleraría.
"¡Detente! ¡Paraaaaaa! ¡No te atrevas a dejar que toquen esa cosa! ¡Y
ustedes! ¡No lo rodeen! ¡Mary! ¡No la toques tú tampoco!"
"¿Te importa si lo veo primero?"
La primera de las niñas en dar un paso al frente fue Lefille, y Hydemary
amablemente le entregó la muñeca.
"Aquí está."

WORLD PROJECT
BEHIND!
"L-Lefi...”
"Heh heh heh..."
Lefille soltó una extraña risa... antes de entregar rápidamente la muñeca a
Suimei.
"¿Lefille-san...?"
“Es inmoral hacer cosas como esta, ¿sabes? El que está siendo
manipulado no puede resistir en absoluto”.
"Ugh, no puedo creerlo...”
"Gracias, Lefi."
"Quiero decir, este tipo de cosas es algo personal para mí...”
"H-Hic... eres mi único aliada, Lefi".
Suimei se conmovió hasta las lágrimas por la amabilidad de Lefille. En
cuanto a los otros que se habían emocionado un poco...
"¡Yo-yo también estaba planeando entregártelo, Suimei-dono!"
“C-Cierto. Definitivamente... no estaba planeando... jugar... contigo, así
que..."
"¡Es demasiado tarde para fingir ahora!"
Suimei les respondió en broma antes de caminar pisando fuerte hacia el
teléfono para llamar a los padres de Hatsumi. Encima de una pequeña
mesa había un nostálgico teléfono de disco de antaño... O no. En realidad,
era solo un teléfono digital de estilo vintage.
"Oye, um... es Suimei. Realmente no sé qué decir, pero... lamento estar
fuera de contacto durante tanto tiempo... "
Una vez que Suimei estaba al teléfono, las chicas detrás de él comenzaron
a hablar entre ellas.
"Ese es el objeto que usa la tecnología para reproducir la técnica de un
hechizo de comunicación a larga distancia, ¿verdad?"
"Sí, eso es correcto. ¿Lo sabes?”
"Suimei lo explicó... usando su 'sell-fone’... y el 'smart-fone' de Hatsumi".

WORLD PROJECT
BEHIND!
“Fuimos informados de la supuesta tecnología disponible en este mundo.

Pero... ver lo real ciertamente es misterioso. No emite maná, pero Suimei-
dono puede hablar con alguien tan lejos..."
Mientras las otras chicas hablaban, Hatsumi se acercó tímidamente a
Suimei por teléfono.
"... Oye, ¿están las cosas bien?"
"Sí, te la pondré ahora... Todo está bien. Toma."
Allí, Suimei le entregó el auricular a Hatsumi. Ella pareció preocupada por
un momento, como si las palabras la hubieran abandonado por completo.
Su mente se había quedado completamente en blanco en el acto. Hubo
dos o tres palabras del otro lado del receptor antes de que Hatsumi
finalmente se diera cuenta exactamente de lo que necesitaba decir.
"¿Hola mamá? Sí, soy yo. Perdón por preocuparte... No, estoy bien. Sí,
volveré a casa de inmediato”.
Después de un breve intercambio, Hatsumi colgó el teléfono y dejó escapar
un gran suspiro como si acabara de marcar algo importante de su lista de
tareas pendientes.
"Con esto, finalmente obtienes un verdadero alivio, ¿eh?"
"Finalmente regresamos y todo... Me pregunto por qué todavía me siento
tan culpable por eso".
Eso, sin duda, fue porque ella era japonesa.
Dejando a las visitantes de otro mundo atrás con Hydemary en la mansión
Yakagi, Suimei y Hatsumi se dirigieron a la casa de al lado de la residencia
Kuchiba.
★
En este mundo, existía una clase de maestros espadachines conocidos

como la Espada de Espadas. Fueron reconocidos como la cumbre de todos
los portadores de espadas en el mundo de las artes marciales.
Las espadas estaban clasificadas del uno al doce, pero todas y cada una
de ellas eran fuertes sin excepción. Todos eran tan hábiles en su oficio que
se decía que la corona del más fuerte estaba al alcance de todos ellos.
Eran los herederos de increíbles técnicas de espada, o los que las habían

WORLD PROJECT
BEHIND!
inventado ellos mismos. Y cuando la mayor parte de estos poderes llegó al

campo de batalla, no fueron simplemente increíbles... Fueron capaces de
derribar el sentido común desde sus raíces, sin importar la época.
Un tajo para cortar metal no era más que la habilidad más humilde para
ellos.
Un rango que no estaba restringido a la longitud de sus brazos y espada.
La capacidad de moverse por tierra a gran velocidad mediante una técnica
llamada contracción del suelo.
Un rugido de relámpago que podría dividir a cualquier enemigo en dos de
arriba a abajo.
Una ola cortante que rasgó y aplastó a su objetivo con la pura voluntad de
decapitar.
La capacidad de controlar la elevación mediante la postura y el paso de
uno mientras se elevan por el cielo.
Una espada de exorcismo capaz de congelar a un enemigo usando aura
divina.
Una hoja silenciosa capaz de atravesar sombras y disparar enemigos.
Una ilusión fantasma que manifestaba las leyendas de todas las espadas
del mundo.
Nadie, por supuesto, conocía estas técnicas oficialmente. Al igual que la
magia, tal habilidad con una espada estaba tan lejos de la norma que tenía
que ocultarse al público en general.
Pero el vecino de Suimei era uno de esos espadachines: el cuarto asiento
de la Espada de Espadas de la Espada Fantasma de la escuela Kurikara
Dharani, Kuchiba Kiyoshiro, quien fue reconocido como el espadachín más
fuerte de Japón.
"No es nada especial. Todo lo que hice fue perseguir a mi hermano, y esto
fue naturalmente lo que logré en el proceso”.
Esas fueron las propias palabras de Kuchiba Kiyoshiro. Era la respuesta
que una vez le había dado a Suimei cuando le preguntó cómo Kiyoshiro
había llegado a ser tan fuerte.

WORLD PROJECT
BEHIND!
El hermano del que hablaba Kiyoshiro era el padre de Suimei, Yakagi

Kazamitsu, el ex jefe de la familia Yakagi, un linaje de magos de pedigrí de
la Sociedad, que fue anunciado como el mejor mago de Oriente. Mostró un
poder prodigioso desde una edad temprana y recorrió el mundo
reprimiendo calamidades místicas y criminales por igual. A pesar de que
recorrió el camino de la rectitud, fue uno de los místicos contados entre la
Codicia de los Diez.
Perseguir a un hombre así con nada más que una espada en la mano era
más que imprudente. Pero así era precisamente como Kuchiba Kiyoshiro
había planteado su reclamo en la cima de todos los espadachines.
Y era ese hombre, el maestro espadachín Kuchiba Kiyoshiro, quien estaba
sentado frente a Suimei en este momento. Iba vestido de manera informal,
sentado sobre un cojín en el suelo con un brazo apoyado sobre una rodilla
erguida. Estaba listo para entrar en acción en cualquier momento, como si
su celo fuera demasiado para contener. Le hacía parecer más bien un
hombre joven que todavía tenía demasiada energía para su propio bien.
Pero su comportamiento no era lo único que lo hacía parecer joven. Él era
el padre de una niña en su adolescencia, pero su apariencia ciertamente
no traicionaba eso. A lo sumo, Kiyoshiro parecía tener poco más de veinte
años, lo que realmente daba una idea de lo anormal que era. Para
cualquiera que no fuera más sabio, fácilmente podría pasar por el hermano
mucho mayor de Hatsumi.
Kiyoshiro, sin embargo, estaba bien entrado en los cuarenta, justo a punto
de dar sus primeros pasos hacia la mediana edad. No era un hombre joven
por ningún tramo de la imaginación. Llevaba una sonrisa de bromista, pero
sus ojos contenían un espanto acorde a sus años. Su largo cabello negro
estaba recogido, revelando claramente la cicatriz en su rostro. Su cuerpo
era delgado, pero lleno de músculos.
"Instructor, veo que eres el mismo de siempre".
"No es que pueda sostener una vela con mi hermano en ese sentido".
Esa fue la respuesta que Suimei recibió al saludar a su tío. Una vez más,
el hermano al que se refería Kiyoshiro era el padre de Suimei. Kiyoshiro
siempre había admirado e idolatrado a Kazamitsu como un hermano
mayor, pero no fue hasta más tarde en la vida cuando ambos se casaron

WORLD PROJECT
BEHIND!
(la madre de Suimei y la madre de Hatsumi eran hermanas) que en realidad

se convirtieron en cuñados.
Cuando Suimei y Hatsumi llegaron a la residencia de Kuchiba, los padres
de Hatsumi la estaban esperando en la puerta. Su madre la abrazó
cálidamente y su padre le revolvió el pelo con descaro. Después de su
reunión inicial, Suimei y Hatsumi siguieron a los padres de Hatsumi a la
habitación de invitados de estilo japonés donde ahora estaban sentados
uno frente al otro.
"Mmm, qué gran olor".
Hatsumi se tumbó sobre el tatami con una expresión suave, asimilando con
alegría el aroma nostálgico de la habitación.

WORLD PROJECT
BEHIND!

WORLD PROJECT
BEHIND!
“Es realmente agradable. Muy relajante."

"Mhm".
"Oh sí. Por cierto, ¿dónde está Haseto?”
"Está fuera de la ciudad ahora mismo. ¿No lo mencioné por teléfono?”
"Creo que regresará mañana a más tardar. Estaba bastante preocupado
por ti, Hatsumi-san. "
La voz flexible que siguió a la de Kiyoshiro pertenecía a Yukio, la madre de
Hatsumi. Ambos sonaban y parecía el papel de la esposa de un guerrero.
Llevaba ropa tradicional japonesa y tenía el cabello largo y negro, pero
poco característico de la estética japonesa, su hermoso rostro estaba
acentuado con delineador de ojos rojo. Tenía un aura muy similar a la de
Hatsumi, aunque sus personalidades eran bastante diferentes.
En respuesta a su esposa, Kiyoshiro ya no pudo ocultar su lado travieso.
"Sin embargo, no estaba preocupado en absoluto".
"¿Oh? Entonces recuérdame quién fue a buscar ayuda porque su preciosa
única hija desapareció de repente”.
"Hey vamos..."
La bravuconería de Kiyoshiro fue contrarrestada con una risita reservada.
La actitud de Yukio era como un sauce que alejaba la picardía de Kiyoshiro.
Siempre se habían llevado bien en ese sentido.
“Suimei, recibí llamadas de tu sucursal preguntando por ti también,
¿sabes? Parece que investigaron toda el área, pero todos tus rastros
desaparecieron repentinamente en algún momento. Todos estuvieron en
alerta máxima durante un par de meses”.
"Aah...”
Suimei no se había atrevido a preguntarle a Hydemary al respecto, pero
había asumido más o menos que ese era el caso. Con uno de los
candidatos ejecutivos de la oficina central atrapado en algún tipo de
incidente, no era descabellado suponer que el resto de la rama también
podría ser el objetivo. Todos los magos de la Sociedad en Japón
probablemente habían dormido con un ojo abierto hasta que se confirmó
más allá de una sombra de duda que no había una amenaza persistente.

WORLD PROJECT
BEHIND!
Pero fue sobre el tema de Suimei que la expresión suelta y relajada que
Kiyoshiro había adoptado mientras charlaba con su esposa de repente se
volvió seria.
"Bueno, antes de continuar... Esto significa que Hatsumi se enteró, ¿no?"
"Si. Así,” dijo Suimei mientras extendía su brazo, haciendo la pantomima
de ponerse su traje.
Al ver ese gesto, Kiyoshiro dejó escapar un suspiro de resignación.
"Ya veo. Bueno, pensé que ya era hora de decírselo... ¿así que supongo
que esto funciona? Sin embargo, todavía me siento un poco dudoso al
respecto”.
"¿No es un poco malo haberme mantenido en secreto todo este tiempo?"
Hatsumi, a diferencia de su juguetón padre, estaba claramente de mal
humor. Las personas en las que más confiaba le habían ocultado
intencionalmente el hecho de que Suimei era un mago durante años. Tenía
todas las razones para estar molesta con sus padres por mantener ese
secreto. Hinchó sus suaves mejillas y lanzó una mirada de mal humor a
Kiyoshiro y Yukio.
Era infantil de parte de Hatsumi actuar así, pero ahora que estaba de vuelta
en casa, no era más que una niña frente a sus padres. Kiyoshiro miró el
adorable rostro haciendo pucheros de su hija y forzó una sonrisa.
"No seas así", dijo antes de volverse hacia Suimei. "¿Entonces? ¿En qué
clase de molestia te atrapó esta vez?”
"Sobre eso... es una historia un poco loca, pero...”
Con ese preámbulo, Suimei pasó a explicar lo que sucedió en el otro
mundo a Kiyoshiro y Yukio. Sobre cómo fue convocado, cómo había
luchado contra monstruos y cómo se reunió con Hatsumi. Los padres de
Hatsumi, naturalmente, fruncieron el ceño mientras escuchaban todo esto.
“... Esto es tremendamente difícil de creer,” dijo Kiyoshiro con incredulidad.
“Todo lo que dijo Suimei es verdad,” intervino Hatsumi de inmediato.
“Bueno, este es Suimei-san. En cierto sentido, creo que todo es posible”.
"Me sorprende que puedas aceptarlo tan fácilmente, Yuki".

WORLD PROJECT
BEHIND!
“¿Es realmente tan sorprendente? Esto no es nada comparado con

Kazamitsu-san, ¿no? Vamos. ¿Recuerdas esa vez? ¿Cuándo lo vimos ir
río arriba en el tiempo?”
"Aaah, sí... Eso pasó, ¿no?"
"..."
"..."
Kiyoshiro y Yukio comenzaron a hablar sobre algunos de los sucesos
misteriosos que habían experimentado después de involucrarse con
Kazamitsu, y finalmente llegaron a la conclusión de que las payasadas de
Suimei no se comparan con las de su padre. Suimei y Hatsumi estaban
asombrados y sin palabras. ¿Qué tipo de cosas ridículas habían pasado
por sus padres para que ser convocados a otro mundo no pareciera tan
importante?
Suimei y Hatsumi se miraron. Ahora eran los que tenían el ceño fruncido,
revirtiendo la situación anterior con los padres de Hatsumi.
"Caramba. Mi hermano generalmente ignoraba todo el sentido común, pero
supongo que tú también estás perpetrando algunas cosas bastante locas”.
"No, quiero decir, esto no fue mi culpa. No perpetré nada”.
Resentido por haber sido etiquetado erróneamente como la parte
responsable, Suimei se puso de pie y objetó, pero Kiyoshiro y Yukio
simplemente intercambiaron miradas de complicidad.
"Pero ya sabes..." murmuró Kiyoshiro.
"¿Cierto?" Yukio se rio.
"¿T-Tú también, Yukio-san...?" Suimei se desesperó.
“Esto es tu propia culpa, ¿sabes, Suimei? Siempre te metes de cabeza en
cualquier problema que se te presente,” replicó Hatsumi.
"Ugh...”
Suimei no pudo discutir allí. De hecho, así era a menudo como sucedían
las cosas cuando se veía obligado a meter la nariz en ellas. Pero esta vez,
real y verdaderamente, Suimei fue una víctima. Fue convocado a otro
mundo completamente en contra de su voluntad. Además, dado que había

WORLD PROJECT
BEHIND!
descubierto una forma de llegar a casa, un pequeño elogio no habría sido

injustificado.
“Independientemente, Hatsumi también quedó atrapada en la invocación.
Habría sido un gran problema para nosotros si no estuvieras allí con ella.
Gracias."
"No fue nada..."
Como si hubiera leído la mente de Suimei, Kiyoshiro corrigió su postura e
inclinó la cabeza. Suimei estaba un poco avergonzado de que su propio tío
le agradeciera con tanta seriedad y formalidad, pero Kiyoshiro pronto
levantó la cabeza con una sonrisa escéptica en su rostro.
"... Realmente no estás mintiendo, ¿verdad?"
"¿Crees que te mentiría con una cara tan seria?"
“Bueno, justo. Pero tu historia realmente está bastante difundida”.
Cualquiera sería sospechoso de una historia sobre viajar a otro mundo y
regresar, pero ¿qué podría hacer Suimei para que alguien le crea? ¿O, al
menos, facilitar que alguien le crea? Esto no era diferente a intentar decirle
a Kiyoshiro que lo habían llevado. ¿Hubo siquiera una comparación
razonable que funcionaría como análogo?
En ese sentido, Suimei tenía una ventaja. Kiyoshiro había trabajado con
Kazamitsu, un mago talentoso, por lo que no estaba completamente ajeno
a las formas de la magia.
“¿Sabes cómo algunas personas dicen que hay mundos al otro lado del
plano astral? Es un poco convencional, pero no del todo imposible. Creo
que está dentro del ámbito de la razón que haya otros mundos habitables
entre todos esos casos extremos como Marte, Venus, el infierno y otros
planos similares”.
"Hmm... Bueno, cuando lo pones así...”
Suimei logró enmarcar las cosas de una manera algo más comprensible.
Kiyoshiro seguía haciendo muecas, pero parecía que la única forma de
convencerlo de que pasara esto sería llevándolo al otro mundo
personalmente.
Después de gemir un poco, Kiyoshiro repentinamente cambió de tema.

WORLD PROJECT
BEHIND!
"Por cierto, ¿fueron ustedes dos los que regresaron?"

“Mis otros amigos que fueron convocados dijeron que se quedarían, así
que todavía están allí. Aparte de eso, trajimos a otros tres con nosotros”.
Por alguna razón, al escuchar la respuesta de Suimei, Kiyoshiro le mostró
una sonrisa algo asquerosa.
"Dime..."
"¿Si?"
"Estos 'otros' que trajiste... son todas chicas, ¿verdad?"
Al escuchar la pregunta de Kiyoshiro, Yukio elegantemente se llevó la
mano a la boca mientras se reía. Suimei, mientras tanto, estaba
completamente desconcertado.
"¿Cómo lo supiste?"
“Bueno, eres el hijo de mi hermano. Esto no es ninguna sorpresa”.
"Eso no explica nada, aunque...”
"Pero por supuesto. ¿Qué más esperaríamos del hijo de Kazamitsu-san?"
Parecía que no había forma de disuadir a los padres de Hatsumi. Suimei
miró a su lado en busca de simpatía, pero Hatsumi le devolvió su mirada
suplicante con una mirada de reproche.
¿En qué estaban basando todo esto? Suimei no pudo evitar preguntarse
nerviosamente.
Después de eso, Suimei discutió llevar a Lefille al dojo al día siguiente con
Kiyoshiro antes de finalmente regresar a casa a la finca Yakagi y sus
invitados de otro mundo.
★
"Ahora... me pregunto qué estarán haciendo esos tres".

Suimei estaba caminando de regreso solo, mirando las estrellas y
murmurando para sí mismo. Después de acompañar a Hatsumi a casa y
explicarles las cosas a sus padres, una de sus principales preocupaciones
se resolvió y una sensación de alivio se extendió por su pecho.
Todavía había muchos otros lugares a los que tenía que ir, y muchas más
explicaciones que tenía que hacer mientras mantenía todo consistente.

WORLD PROJECT
BEHIND!
Dependiendo de la persona a la que le estaba explicando las cosas, incluso

podría tener que usar magia para aliviar a la fuerza sus ansiedades. Pero
las cosas habían salido bien en el caso de Hatsumi, lo que alivió
considerablemente la carga sobre los hombros de Suimei.
Como tal, comenzó a tararear y llegó a casa con un salto en su paso. Abrió
la puerta y se dirigió a la sala, donde encontró a Liliana pegada al televisor.
"Pingüino..."
Su voz normalmente tranquila no pudo ocultar su emoción mientras miraba
la pantalla brillante, su ojo solitario brillaba. Parecía que había un programa
sobre animales. Últimamente ha habido muchos programas centrados en
animales que se transmiten en el horario de máxima audiencia, por lo que
es probable que las chicas lo hayan encontrado mientras hojeaban los
canales.
"Foca..."
Resultó que el programa no era un especial de animales como tal, sino un
documental sobre las diferencias entre los polos norte y sur. Como parte
del panorama general, mostraban los animales que habitaban cada región.
"Oso polar..."
Cada uno era una especie que Liliana nunca había visto en su mundo. Era
muy posible que existieran de manera similar en los polos extremos del
planeta allí, pero ciertamente no era nada con lo que alguien se encontraría
durante el curso de su vida cotidiana.
El programa de televisión finalmente pasó de animales a otra cosa, pero
Liliana no mostró ningún tipo de arrepentimiento persistente por esto.
"Tan blanco... y esponjoso... Oh-tan esponjoso".
Movió las manos en el aire como si se estuviera imaginando acariciando a
los pingüinos y las focas. En lugar de decir que estaba simplemente
intoxicada, sería más exacto decir que estaba completamente borracha de
ternura. Había estado expuesta a demasiado de todo a la vez, y había
volado los circuitos de su cerebro. Liliana siguió murmurando “esponjoso
esto” y “esponjoso aquello” para sí misma antes de dejar escapar un
suspiro desinflado y caer en el sofá en agonía.

WORLD PROJECT
BEHIND!
Mientras tanto, Felmenia y Lefille seguían mirando la pantalla y discutiendo

el documental.
“Hmm... Todo allí está completamente congelado en hielo. Esta forma de
escenario no existía ni siquiera en Noshias”.
“Q-Qu… ¡Ese bloque de tierra congelada se está desmoronando! Y a una
escala tan masiva..."
"Es bastante majestuoso, ¿no?"
"En efecto..."
Mientras escuchaba su conversación, Suimei llamó a Hydemary, quien
estaba reposicionando sus muñecas.
"Oye, ¿preguntaron sobre las personas diminutas en la caja?"
"Eso es demasiado cliché, Suimei-kun. No hay forma de que alguien diga
algo así”.
Eso es lo que Suimei había pensado también, pero era una broma tan
básica que quería escuchar a alguien decirlo. Sin embargo, las chicas
inteligentes que había traído a este mundo no tenían una imaginación tan
primitiva.
“Incluso sabemos que se trata de una especie de dispositivo capaz de
proyectar imágenes desde lejos. Sin embargo, es bastante sorprendente
que estas imágenes se puedan grabar y proyectar de manera tan vívida”.
“Teléfonos, aire acondicionado e iluminación que no requieren maná. De
un vistazo, hay tantos otros dispositivos extraños aquí que ni siquiera
puedo comenzar a adivinar para qué se usan... Nos advertiste sobre esto
de antemano, Suimei-kun, pero no pensé que sería así hasta este punto”.
"En efecto. Este mundo es increíble”.
Lefille y Felmenia gimieron con una expresión de asombro y admiración.
"Te vas a volver loca si esto es todo lo que necesitas para sorprenderte.
Hay muchas más cosas escandalosas que todo esto”.
"..."
"..."

WORLD PROJECT
BEHIND!
Las chicas aún no habían visto coches ni trenes, por ejemplo. Eran vistas
bastante comunes en el Japón moderno; la población en general las usaba
con regularidad. Lo mismo podía decirse de la televisión, pero
considerando las maravillas tecnológicas que las chicas enfrentarían al
salir a la ciudad... Se encontraban con el impacto de sus vidas.
"¿Dónde está Lady Hatsumi?"
"Aah, hoy pasará un buen rato con sus padres. Ha pasado un tiempo desde
que estuvo en casa y todo eso.”
"Ya veo. Eso es bueno."
La funcional hermana mayor del grupo asintió satisfecha. Lefille había
perdido a su propia familia, por lo que entendía muy bien el significado del
reencuentro de Hatsumi con la suya. Ella estaba feliz por ella.
Suimei miró hacia el sofá, donde Liliana todavía estaba rodando en una
bola en su propio pequeño mundo.
“¿Liliana? ¿Holaaaaaaaaaaaa?”
Cuando Suimei la llamó, se enderezó con una sonrisa radiante.
“¡Esponjosos, Suimei! ¡Tan esponjosos!"
"C-Claro...”
"¿Podré... poder... verlos de nuevo?"
"Hmm, si pudiéramos grabarlo, entonces sí... Pero estoy obligado a
arruinarlo".
“Soy un genio, pero los homúnculos son de naturaleza mística, así que
tampoco seré de ayuda. Los electrodomésticos en la casa de Suimei-kun
están tratados mágicamente, así que apenas puedo manejarlos aquí,
pero... ¿Qué hay del Internet, Suimei-kun?”
"No sucederá. En el momento en que toco una computadora, la pantalla se
vuelve azul”.
Siempre que Suimei tocaba cualquier tipo de dispositivo electrónico
avanzado, inmediatamente comenzaba a comportarse mal. Verá, aquellos
cuyos cuerpos están inmersos en los misterios tienen un efecto adverso
sobre las leyes científicas.

WORLD PROJECT
BEHIND!
Los electrodomésticos sencillos no suponían ningún problema. Pero a

medida que los dispositivos se volvían más complejos, como los
ordenadores, se estropeaban en el acto. Suimei había destruido
personalmente muchas computadoras en la escuela de esta manera.
Estaba en el punto en el que incluso tocar el botón de encendido estaba
fuera de discusión. Estaba efectivamente traumatizado.
En cualquier caso, al enterarse de que no podría ver más animales lindos,
Liliana bajó la cabeza en señal de decepción.
"Ya veo..."
"No seas así. Si realmente quieres verlos, podemos pedirle a Hatsumi que
se conecte a una computadora y te muestre algunos”.
"¿Quieres decir que puedo... ver a los esponjosos de nuevo?"
Liliana levantó triunfalmente ambos brazos en el aire. Sin embargo, ver su
comportamiento inocente le recordó a Suimei algo completamente
diferente. Hablando de peluches, tenía algunos asuntos esponjosos que
atender.
“... Ups, mierda. Casi lo olvidé por completo”.
Suimei voló hacia la terraza en un nerviosismo y abrió la puerta de vidrio.
Esto no fue, fíjate, porque necesitaba un poco de aire fresco. Sacó una
pequeña campana de la nada y la hizo sonar ligeramente afuera, dejando
que su delicado timbre resonara en la noche. Lefille lo vio hacer esto con
una mirada curiosa, con la cabeza ladeada con curiosidad.
"¿Qué es eso?" ella preguntó.
"Es el mensajero del conejito, ¿verdad?" Hydemary preguntó a su vez.
"Si. Escribí un montón de cartas antes de regresar, así que me imagino
que debería enviarlas todas”, respondió Suimei.
Había muchos magos que despreciaban las comodidades de la civilización
moderna y se abstuvieron estrictamente de usarlas. Y no fueron solo los
magos los que se negaron a que se instalaran teléfonos fijos en sus
hogares; incluso hubo magos que se recluyeron en las montañas lo más
lejos posible de la civilización. Para acomodarlos, existía un grupo de
especialistas en comunicación conocidos como mensajeros. Después de
tocar la campana de invocación designada, aparecería un mensajero y

WORLD PROJECT
BEHIND!
entregaría el correo a cualquier destinatario, independientemente de la

ubicación... Eso es, por supuesto, excepto en otro mundo.
En poco tiempo, las campanas tintineantes como las campanas de trineo
de Santa se pudieron escuchar acercándose. Cuando el tintineo se detuvo,
la espesura del jardín exterior comenzó a crujir y temblar como si un animal
pequeño se estuviera escondiendo dentro.
"¿Eh?"
"Eso es..."
Las primeras en mostrar sorpresa por este giro de los acontecimientos
fueron Felmenia y Liliana. Probablemente estaban desconcertados por la
repentina aparición de algo sin sentir magia en juego.
Finalmente, una niña solitaria saltó de la espesura como una liebre.
Llevaba pantalones rojos holgados con tirantes y una camisa blanca.
Llevaba una bolsa roja abarrotada colgada del cuerpo que era la imagen
misma de una bolsa de correo. También se puso un sombrero rojo con
adorables orejas de conejo falsas que sobresalían.
Era solo un poco más alta que Liliana y, según todas las apariencias, era
una chica asiática de aspecto saludable. Tenía una varita corta colgando
de su cintura con varios pequeños pompones verdes colgando de ella.
Después de subir a la terraza, cortésmente se inclinó ante Suimei.
"Hola. Perdón por estar fuera de contacto”, dijo.
Ante eso, el mensajero infló sus suaves mejillas y comenzó a reprenderlo
adorablemente.
“¡Cuánto tiempo sin verte, Suimei-san! ¿Dónde has estado exactamente
todo este tiempo? Tengo montones de montones de cartas dirigidas a ti,
¿sabes?"
"Disculpa, mi error. Me quedé atrapado en algo un poco extraño”.
Al escuchar su excusa, el mensajero...
"¡Oooh!"
"Ahora escuche aquí: dije que me vi atrapado en algo, no que yo lo causé".

WORLD PROJECT
BEHIND!
La chica pareció adivinar lo que había sucedido y Suimei entrecerró los

ojos hacia ella. La chica, sin embargo, no le prestó atención y dejó escapar
un profundo suspiro.
"Quiero decir, es más de lo habitual, ¿verdad?"
“Mm. Solo lo de siempre”, agregó Hydemary.
"Gracias por su arduo trabajo."
El agradecimiento de Liliana obviamente no estaba dirigido a Suimei, y ella
claramente no estaba sola en el sentimiento. Todas las demás asintieron
con la cabeza.
"¿Por qué están todas en contra de mí?"
"Quiero decir, vamos."
"Porque eres tú... Suimei".
Ni Hydemary ni Liliana mostraron piedad.
Ignorándolos por ahora, Suimei entregó sus cartas salientes al mensajero.
Mientras lo hacía, el mensajero se preparó para entregarle su correo
entrante. Ella recitó un cántico y las letras salieron de su bolso rojo con
suficiente fuerza como para recordar el bolsillo especial de un robot con
forma de gato en acción.
"Ugh, eso es mucho".
"Vale medio año... Bueno, más o menos. Solo había un grupo de personas
que pensaron que al menos deberían escribir cuando de repente
desapareciste. Hablando de eso, ¿dónde has estado todo este tiempo,
Suimei-san?”
"Er, bueno, ya sabes...”
"En realidad, estas chicas están vestidas de manera bastante extraña...
¿Es esto lo que te gusta, tal vez?"
"¡No! Dios... Oye, ¿hay incluso una solicitud de cumplimiento aquí?"
"Oh, ese es un caso que fue designado para ti. Parece que los demás no
pudieron manejarlo, así que me pidieron que te lo entregara”.
"¿Cuándo fue esto?"
"Hmm... ¿Hace unos dos meses?"

WORLD PROJECT
BEHIND!
"¿De verdad está bien?"

"¿Supongo que no tienen prisa?"
"Lo que significa que es un caso que no puede causar mucho daño a la
Asociación de las Mil Noches...”
"Sip."
La Asociación de las Mil Noches era el organismo que supervisaba las
organizaciones mágicas del mundo. Su supervisión fue para asegurar que
los misterios permanecieran fuera del ojo público, pero la Asociación
también actuó como mediadora entre otras organizaciones.
Se enviaron solicitudes de cumplimiento para hacer frente a cosas como
crímenes mágicas perpetrados por magos, bestias de los brotes del
apocalipsis y fenómenos místicos localizados o calamidades. Todos eran
trabajos importantes en los que una organización individual no podía
manejarlos sola.
Pero aparentemente, esta solicitud no fue muy urgente. Eso significaba que
no tenía un impacto directo en la Asociación de las Mil Noches, o tal vez
que el riesgo de que los misterios fueran expuestos era extremadamente
bajo.
El hecho de que la Asociación hubiera enviado una solicitud a un Ejecutor
cuyo paradero era completamente desconocido probablemente significaba
que, incluso en el peor de los casos, cualquier amenaza a la que se debía
atender no era urgente. Probablemente incluso estaría bien dejarlo suelto...
lo que significa que fundamentalmente no había forma de que fuera algo
que solo Suimei pudiera manejar.
Suimei abrió la cajita de aspecto caro y sacó un sobre negro sellado con
cera roja rosa. Usó contra magia para deshacer el hechizo de alto nivel que
lo mantenía cerrado y sacó la carta adjunta. Era una solicitud para arrestar,
sellar o eliminar a un mago en particular.
"Suimei-kun, ¿qué es eso?" Preguntó Lefille.
"Oh, es un trabajo que se me ha confiado. Hay algo así como un consejo
que supervisa todas las organizaciones de magia, y una vez que confirman
que hay un criminal que debe ser tratado, envían solicitudes como esta".
Al escuchar esto, Felmenia inclinó la cabeza hacia un lado.

WORLD PROJECT
BEHIND!
"¿No puede el consejo ir a atrapar a los criminales? Ciertamente, eso

debería ser posible sin traspasar el trabajo a otra parte, siempre y cuando
hicieran los preparativos necesarios..."
Lefille y Liliana miraron a Suimei como si compartieran la misma pregunta.
“Por supuesto que hay trabajos que ellos mismos realizan a veces. Pero
dado que son fundamentalmente una organización de supervisión, no son
un grupo particularmente grande. No tienen suficiente gente, por lo que les
resulta difícil capacitar a su propio personal o buscar en otras
organizaciones a la persona adecuada para el trabajo”.
"¿Entonces quieres decir que no hay tantos magos con las habilidades
adecuadas?"
"Esa es la parte corta".
Tener "el conjunto de habilidades apropiado" era una tarea bastante difícil.
Las habilidades de un mago estaban profundamente entrelazadas tanto
con su talento inherente como con el esfuerzo que habían puesto en su
oficio, y un Ejecutor no era algo que alguien pudiera convertirse
simplemente con suficiente entrenamiento. Encontrar un brote con las
aptitudes adecuadas fue como ganar el premio gordo. En cuanto a los
magos ya entrenados, la exploración de personas de otras organizaciones
requería el consentimiento tanto del mago en cuestión como de la
organización a la que pertenecían. Eso dejó a la Asociación sin otra opción
que depender de la ayuda de otros, como hacían ahora con Suimei.
El Departamento de Magia de la Asociación de las Mil Noches otorga el

siguiente trabajo al octavo asiento de la Sociedad, Ejecutor Yakagi Suimei.
El objetivo es ———. Ha pasado poco tiempo desde que se abrieron paso
en el mundo, pero tenga en cuenta que sus habilidades son de gran clase.
El nivel de amenaza de esta solicitud se ha elevado de B a A en
consecuencia. El objetivo debe ser tomado vivo o muerto.
Tenga en cuenta que las especialidades del objetivo son la magia de
barrera y restricción. Los elementos relevantes para el caso se incluyen
dentro. Esperamos que haga un buen uso de ellos.
Los detalles adicionales sobre el objetivo se pueden encontrar a
continuación...

WORLD PROJECT
BEHIND!
Suimei escaneó el contenido de la solicitud y comenzó a murmurar para sí

mismo.
"Nivel de amenaza A, vivo o muerto... No están bromeando por aquí. Esto
es realmente algo”.
El que mostró mayor interés en el asunto fue Hydemary, quien
personalmente estaba bastante familiarizado con las solicitudes de
ejecución.
"¿No me digas?"
“¿Eh? Si..."
"¿Qué pasa? No pareces ser tú mismo”.
"No, es nada."
Hydemary se acercó inocentemente, y Suimei parecía un poco incómodo
mientras rápidamente volvía su atención a la caja.
"Ellos incluyeron... Espera, ¿qué?"
Dentro de la caja había una bolsa transparente que contenía lo que
parecían varias píldoras azules.
"¡¿Hay drogas involucradas esta vez?! ¡¿Qué tan laxa es la Asociación de
las Mil Noches al no tratar esto como una maldita emergencia?!"
Si hubiera drogas involucradas, existía el peligro inherente de que la
amenaza pudiera extenderse entre los adictos... lo que significa que los
que sufrirían serían personas normales que no tenían nada que ver con la
magia. Los magos podían tomar lo que quisieran: tenían formas mágicas
de lidiar con los efectos secundarios e incluso la adicción. Pero la gente
normal no tuvo tanta suerte, que era precisamente la razón por la que los
delitos místicos relacionados con las drogas se consideraban normalmente
extremadamente peligrosos.
Hydemary inclinó la cabeza hacia un lado y su cabello negro se agitó detrás
de ella.
"¿Eso significa que no hay peligro de que se propague al público?"
"Quizás no sea adictivo".

WORLD PROJECT
BEHIND!
"O tal vez es el tipo de droga que te mata".

Cualquiera que tome drogas mágicas sin la resistencia adecuada quedaría
lisiado en el mejor de los casos, y los síntomas de abstinencia podrían ser,
literalmente, asesinos. Hydemary estaba rebosante de curiosidad por las
píldoras y se inclinó para mirar más de cerca.
"¿Puedo probar uno?"
"No te pongas cosas en la boca solo porque parecen dulces".
"¿No? Creo que podríamos aprender bastante si le doy una lamida”.
"Aun así, la respuesta sigue siendo no".
"Suimei-kun... eres inesperadamente sobreprotector".
“¡No hay nada inesperado o sobreprotector en eso, maldita sea!
Seriamente..."
Incluso si Hydemary era un homúnculo y, por lo tanto, no era exactamente
humana, no había garantía de que las drogas no tuvieran efecto en ella,
que era precisamente la razón por la que Suimei no iba a dejar que probara
nada.
"Creo que estaría bien, sin embargo... ¿Has visto esto antes?" Hydemary
se volvió hacia el mensajero y le preguntó.
"Nop."
"¿Está la Santa Inquisición en movimiento?"
"No lo creo. Esto está completamente dentro de la corte de la Asociación
de las Mil Noches”.
Las orejas de conejo del mensajero se crisparon cuando respondió, y
pronto encontró a Liliana acercándose.
"Orejas..."
"¿Eh?"
"Tus orejas... se movieron".
Estaba mirando el traje del mensajero con el mismo brillo en los ojos que
tenía cuando miraba a los animales en la televisión. La atmósfera pesada
que persistía en la conversación seria anterior quedó completamente
impresionado por su tono de alegría.

WORLD PROJECT
BEHIND!
"¿Puedo... tocar tus orejas?"

“¿Eh? Oh, por supuesto. Pero solo un poco."
El mensajero se inclinó para facilitar que Liliana alcanzara sus orejas de
conejo falsas.
“¿También quieres convertirte en mensajero? Si actúas ahora, podemos
poner las orejas de conejo como bonificación, ¿sabes?"
"Estoy... un poco interesada...”
"¡Oye, no reclutes a mi discípula!"
“¿Tu discípula...? ¡Oh! Entonces, el rumor de que solo tomas a chicas
lindas como discípulas es verdad, ¿eh, Suimei-san?”
“¡Diablos, es mentira! ¡Es solo una coincidencia! ¡Una coincidencia, te lo
digo!”
"Estoy bromeando. Solo estaba bromeando”.
El mensajero se rio y Suimei dejó escapar un suspiro exhausto.
"Suspirarás toda tu felicidad así, ¿sabes, Suimei-san?"
"Si realmente pudieras suspirar por la felicidad, ya estaría muerto de la
miseria hace mucho tiempo... De todos modos, ocúpate de esas cartas por
mí. Estás bien con yenes japoneses por la propina, ¿verdad?”
"Sip."
"Aquí está su tarifa, más un poco más por el problema".
El mensajero extendió ambas manos como un niño exigiendo su mesada,
y Suimei le entregó un generoso fajo de billetes. No podía permitirse el lujo
de ser tacaño aquí. Sin embargo, eso no quería decir que una billetera
apretada significaría que sus cartas se perderían o algo así; los mensajeros
no eran tan volubles. Era simplemente una cuestión de enfatizar la
confianza en una relación de trabajo.
"Te dejo esas cartas".
"Me aseguraré de entregarlos".
El mensajero hizo una reverencia grandiosa y, después de saltar la cerca
de un salto, desapareció al tocar el suelo.

WORLD PROJECT
BEHIND!
Capitulo II: En El Mundo Moderno
Suimei se sintió inusualmente agradable al despertar a la mañana

siguiente. Después de recostar la cabeza sobre una almohada familiar, se
hundió en su cama. El alivio de estar finalmente en casa y la comodidad
de su propia cama hicieron que el sueño de la noche fuera mucho más
agradable de lo normal. Se despertó completamente renovado y libre de
dolores y molestias. Ahora estaba completamente despierto, pero no vio
ningún daño en tomarse su tiempo para levantarse.
"Debería estar bien si me relajo un poco más...”
Mientras murmuraba perezosamente para sí mismo, Suimei echó un
vistazo a la habitación que era inconfundiblemente suya. Había pilas de
grimorios encima del escritorio junto con varias herramientas mágicas para
experimentos simples. Todo estaba exactamente como lo había dejado
antes de irse al otro mundo.
Mientras se estiraba antes de levantarse de la cama, notó una extraña
sensación en su cintura.
"Zzz...”
Podía escuchar un ligero y adorable ronquido debajo de las sábanas. Al
desentrañarlos, encontró a Liliana acurrucada en su pijama con orejas de
gato. ¿Cuándo se había metido allí? Se veía como un gato acurrucado de
esta manera, y tal vez debido a su postura, incluso había una arruga curva
en las sábanas.

WORLD PROJECT
BEHIND!

WORLD PROJECT
BEHIND!
Suimei se sorprendió por el intruso por un breve momento, pero Liliana

también se metió en su cama mientras estaba medio dormida en el otro
mundo de vez en cuando, por lo que no estaba particularmente sorprendido
de verla aquí ahora.
"... ¿Dónde encontró ella estas pijamas, de todos modos?"
Suimei pellizcó las orejas de gato en la capucha del pijama mientras
ladeaba la cabeza. La noche anterior, le había pedido a Hydemary que
comprara pijamas de niña para todos. Había conseguido un set normal
para Felmenia y Lefille, pero Liliana tenía oídos en él por alguna razón.
Cuando Suimei le preguntó al respecto, ella tímidamente afirmó que era un
secreto. Pero aunque la fuente de los pijamas era un misterio, Liliana
estaba naturalmente encantada con ellos. Incluso le había pedido a
Hydemary si podía llevarlos al otro mundo con ella cuando se fue, y estalló
en alegría al obtener el permiso.
En cualquier caso, justo cuando Suimei estaba quitando suavemente a
Liliana de él...
"Suimei-kun, ¿estás despierto?"
Podía oír la voz de Hydemary fuera de su puerta.
"Si. Estoy levantado."
"Voy a entrar, entonces."
"Oye, espera... Bueno, lo que sea".
Hydemary era como no esperar una respuesta. Ella siempre se movía a su
propio ritmo. Más bien resaltaba su naturaleza infantil, ya que todavía no
entendía por qué debería mostrar renuencia a entrar en la habitación de un
niño.
A este paso, Hydemary iba a ver exactamente la situación en la que se
encontraba Suimei, pero decidió con seguridad que no era gran cosa ya
que no había hecho nada malo. Simplemente se sentó en la cama mientras
la puerta antigua hacía clic y la manija tipo pestillo se movía. Cuando se
abrió la puerta, el olor a palisandro penetró en la habitación. Esto
aparentemente hizo que Liliana se despertara.
"Fwaaah...”

WORLD PROJECT
BEHIND!
Se quedó en la cama y se frotó los ojos antes de estirar la espalda.

"¿Es... de mañana?"
Y así, Hydemary pudo ver la escena: Suimei y Liliana compartiendo una
cama. Su expresión, naturalmente, permaneció estoica, pero su voz era
mordaz.
"Sabes, Suimei-kun, no importa cómo lo mires, ¿no es esto un poco...?"
"Parecía que... Felmenia y Lefille... no iban a poder dormir... pronto...
anoche...”
"¿Entonces? ¿No tenías más remedio que meterte en mi cama?”
"¡N-No era realmente que no tuviera otra opción!"
"¿Si? ¿Eso es así?”
A pesar de su desconcierto por su repentino nerviosismo, Suimei acarició
suavemente la cabeza de Liliana. Mientras lo hacía, ella se tranquilizó con
una mirada cómoda. Estaba claramente somnolienta, su expresión
tranquila no se diferenciaba de la de un gato.
La sospecha permaneció en los ojos de Hydemary. Realmente, parecía
que se había vuelto aún más sospechosa por alguna razón.
"Así que esto es lo que realmente eres, ¿eh, Suimei-kun? Es realmente
vergonzoso”.
"¿Que se supone que significa eso?"
"Que eres un mujeriego horrible".
"Estoy... completamente... de acuerdo... fwaaah...”
"¿No es un poco duro?"
"Pero… cierto."
Con eso, Liliana se aferró a Suimei una vez más. Parecía que todavía tenía
bastante sueño. Después de frotar su mejilla contra la de él, volvió a caer
en un sueño. Mientras lo hacía, Hydemary se volvió hacia Suimei con su
rostro inexpresivo.
"Oye, Suimei-kun."
"¿Qué?"

WORLD PROJECT
BEHIND!
"¿Tú también la salvaste?"

"Bueno sí. Me sorprende que te des cuenta”.
"Por supuesto que puedo. Ella está tan apegada a ti. Eso es lo único que
podría ser”.
Suimei había pasado bastante tiempo con Hydemary desde que se
convirtió en su discípula. Gracias a eso, tenía una idea bastante clara de
cómo se había manejado Suimei en el otro mundo.
"En resumen, fue un negocio normal para ti incluso en otro mundo".
"Sigo siendo yo. Solo hice lo que quería hacer”.
Suimei respondió sin comprometerse, pero no dijo nada para refutar la
afirmación de Hydemary. Luego frunció el ceño al no recibir respuesta, y le
pareció extraño que ella se hundiera en el silencio sin decir lo que pensaba.
"¿Qué pasa?"
"...Nada en realidad."
"Claro que no lo parece".
"Ya dije que no era nada".
Hydemary resopló mientras se alejaba. Suimei no podía decir qué le
pasaba, pero ciertamente parecía que algo estaba en su mente. Mientras
se preguntaba qué podría ser, acostó a Liliana en la cama.
Después de obligar a Hydemary a salir de su habitación, Suimei se cambió
a su ropa de todos los días y se dirigió al pasillo, donde cierto cachorro se
le acercó corriendo de la nada.
“¡Suimei-dono, Suimei-dono! ¡Por favor, dame una explicación detallada de
este grimorio!"
Dicho cachorro era, por supuesto, Felmenia. No fue un pequeño milagro
que ella se lo hubiera entregado a salvo con una pila tan enorme de libros
en sus brazos.
“¡Suimei-dono! ¡Suimei-dono! "
Al mirar su rostro, estaba prácticamente a punto de estallar. Era como si
estuviera corriendo de pura emoción.
“Oye, eh, buenos días. Lo primero es lo primero, cálmate”.

WORLD PROJECT
BEHIND!
"Oh sí. Qué grosera de mi parte”.

Felmenia bajó la cabeza avergonzada y se puso roja hasta las mejillas.
"Ahora, ¿de qué grimorio estás hablando?"
“Este... y este y este. ¡Oh, y este también!"
A pesar de haber dicho "este grimorio" antes, Felmenia estaba señalando
un montón de libros diferentes en sus brazos. Terminó identificando cada
tomo que llevaba. Impresionada de haber tenido tiempo para leer tantos
libros, Suimei echó otro vistazo a su rostro.
"Sabes que tienes ojeras, ¿no es así, Menia?"
“¿Eh? Oh, esto es, um... Sí”.
"¿No te dije que evitaras quedarte despierta toda la noche?"
"Teehee...”
Felmenia trató de reírse de eso incluso mientras estaba allí de pie,
incómoda. A pesar del brillo de sus ojos, estaba bastante pálida. Mirándola
aún más de cerca, su orgulloso cabello plateado todavía estaba
despeinado y algo alborotado.
Después de cenar la noche anterior, Suimei les había dado a sus tres
visitantes un recorrido por la casa y les había mostrado el estudio de su
padre. Verlo aparentemente había estimulado la voraz sed de
conocimiento de Felmenia. Ella había estado en una juerga desde
entonces.
Suimei procedió a llevar a Felmenia a una habitación de invitados y le bajó
la cama, pero estaba actuando de manera notablemente extraña. Era
claramente evidente que estaba mucho más interesada en investigar más
que en dormir. Las llamas de su alma académica se habían avivado, y
permanecía allí, inquieta, inquieta de una manera bastante adorable.
"Oh vamos..."
“¡Perdóname, pero esa habitación es una bóveda del tesoro! ¡¿No has
pasado también al menos una o dos noches sin dormir allí tú mismo,
Suimei-dono?!"
"Er...”

WORLD PROJECT
BEHIND!
"¡¿Ves?! ¡Sabía que lo habías hecho! Tú también te has quedado despierto

toda la noche, ¿no es así? ¡¿No es así?!"
Los ojos estrellados de Felmenia brillaban de emoción al encontrar un
espíritu afín, y se acercó a él con entusiasmo.
“E-Está bien, está bien. Lo entiendo, ¿de acuerdo? Anota todo lo que
quieras saber y me tomaré un tiempo para repasarlo contigo más tarde”.
"¿No puedes hacerlo ahora?"
“Si empezamos ahora, no terminaremos antes de la tarde, ¿sabes?
También hay que pensar en Hydemary y Liliana”.
"Ah...”
Con toda probabilidad, si Suimei y Felmenia comenzaran a discutir asuntos
mágicos ahora, Hydemary y Liliana querrían unirse a ellos. Y Suimei no
estaba interesado en repetirse una y otra vez. Simplemente se saldría de
control. Su foro pasaría fácilmente a la hora de las comidas, y el pobre
Lefille, el único compatriota no mágico de su grupo, se quedaría solo en el
sofá hasta altas horas de la noche.
Pensando en ello de esa manera, Suimei pensó que era mejor establecer
una reunión adecuada.
"¿Dónde está Lefi, por cierto?"
"Lefille está... Cuando fui a echar un vistazo en el dormitorio, ella no estaba
allí".
"... ¿Y cuándo fue eso?"
"E-Esta mañana... ¿creo?"
Los ojos de Felmenia recorrieron la habitación. Su comportamiento y su
memoria eran igualmente confusos. Pero aparte de Felmenia, Lefille
aparentemente también había estado despierta toda la noche por alguna
razón. Parecía que también estaba inquieta en su primera noche en otro
mundo.
"Lefille-san está despierta", Hydemary intervino de repente.
"¿Eso es así?"
"Le preparé un poco de té antes de ir a buscarte".

WORLD PROJECT
BEHIND!
“Oh, también me gustaría algunos. Estoy bastante interesado en el té de

este mundo”.
"Entonces ven conmigo. Te prepararé algunos”.
Hydemary, Felmenia y Suimei se dirigieron hacia la sala de estar con pasos
ligeros, donde encontraron a Lefille disfrutando delicadamente de su té
matutino en el sofá. A diferencia de Felmenia, su cabello rojo estaba
hermosamente recogido en una cola de caballo y vestía su ropa de todos
los días. Se sentó perfectamente erguida, y la forma elegante en que se
llevó la taza de té a los labios fue tan bonita como un cuadro.
"Buenas."
“Oh, buenos días, Suimei-kun. Buenos días, Lady Felmenia”.
"Buenos días a ti también."
"Por lo que parece, realmente te quedaste despierto toda la noche, ¿no es
así?"
"Teehee...”
Lefille tenía una sonrisa de suficiencia como si hubiera predicho este
resultado, y Felmenia repitió su risa incómoda de antes. Luego tomó
asiento al lado de Lefille, quien miró hacia la terraza con una mirada algo
decepcionada.
"Realmente no puedes ver las estrellas aquí, ¿eh?"
Tal como dijo, la cantidad de estrellas visibles en el mundo moderno era
bastante escasa en comparación con lo que estaba acostumbrada, tal vez
un testimonio de la ridícula cantidad de contaminación en la atmósfera
aquí.
"¿Has estado afuera todo este tiempo, Lefi?"
"Si. Quería tener una idea de cómo es realmente este mundo”.
"¿Y tus impresiones?"
“¿Cómo decirlo...? Es como si el equilibrio fuera pobre. La energía que
podía sentir en todas partes en casa se siente muy débil aquí”.
La energía que podía sentir en todas partes... El matiz de su redacción era
bastante vago, pero de hecho era difícil describir las energías místicas. La

WORLD PROJECT
BEHIND!
ciencia estaba muy extendida en este mundo; era como si sus energías
naturales hubieran desaparecido. Eso tuvo un efecto en los misterios aquí,
y probablemente fue la fuente del malestar de Lefille.
“Por cierto, ¿cómo está el té que te preparé?” Preguntó Hydemary.
"Oh, es maravilloso. Es algo bastante exquisito, ¿no?" Lefille preguntó a su
vez.
"Por supuesto que lo es. Soy un genio y yo mismo elegí el té”, respondió
Hydemary.
Hydemary estaba de pie en la isla en la cocina, preparando té para
Felmenia. Suimei también estaba en la cocina, dirigiéndose hacia el gotero
al final de la mesa.
“¿Café para ti, Suimei-kun? ¿Quieres que lo haga?”
"Lo prepararé yo mismo. Después de todo, soy el barista de esta casa”.
Suimei llevaba mucho tiempo a cargo del café en la mansión Yakagi. Para
él, era un ritual diario preparar un poco para su padre cada vez que volvía
de la escuela.
Kazamitsu siempre decía algo como que era un privilegio de padre que su
hijo le hiciera café, y que Suimei lo hacía al menos una vez al día. ¿Cuánto
tiempo le tomó a Suimei poder preparar algo para satisfacción de su padre?
Con los granos adecuados, ahora podría preparar café a la par con
cualquier café.
En el pasado, Suimei siempre tomaba su café con leche y azúcar. Pero
dejó de hacer eso el día en que se convirtió en un mago de pleno derecho.
Fue una especie de despedida de su yo más joven, que podría haber
vomitado ante la amargura. Fue, de una manera extraña, una maldición.
Suimei colocó un filtro en el gotero con algunos frijoles molidos que habían
sido preservados con magia. Luego calentó un poco de agua a entre 80 y
90 grados Celsius antes de verterla lentamente alrededor del borde del
gotero. Era una técnica para realzar el sabor del café, algo que se aseguró
de hacer desde que lo arruinó la primera vez y odió el café que producía.
Los ojos de Suimei se aclararon gradualmente al oler su primera taza de
café en más de medio año. El aroma también llegó a la sala de estar, donde
Felmenia lo notó.

WORLD PROJECT
BEHIND!
"Es un olor maravilloso", comentó.

"¿Cierto? Nada mejor que el café a primera hora de la mañana”. Respondió
Suimei.
"¿Café...?"
"Es como un té hecho con frijoles molidos".
"¿Entonces es un pariente del té? Está... terriblemente oscuro, ¿no?”
"Seguro que lo es."
El café se llamaba "té de frijoles" en Japón hace mucho tiempo, por lo que
decir que estaban relacionados era una explicación bastante concisa. Si
Suimei realmente comenzara a meterse en el meollo del café, estarían aquí
todo el día. Felmenia y Lefille, sin embargo, miraron lo que Suimei estaba
haciendo con gran interés.
"Lo que Suimei-kun está haciendo allí es bastante amargo y ácido, así que
probablemente no deberías intentarlo de esa manera. Si realmente quieres
probar algunos, tendrás que comenzar con diferentes frijoles y agregar
mucha leche y azúcar", explicó Hydemary.
"¿No es solo tu preferencia personal?" Suimei intervino.
"¿Y no te estás extralimitando? Solo los viejos beben esas cosas”.
"Supongo que eso me convierte en un anciano".
"Wow, hablando de una crisis de mediana edad".
“No lo llames crisis de la mediana edad. Seriamente."
Los dos continuaron fastidiándose el uno al otro un poco más, pero cuando
Hydemary comenzó a calmarse...
"Mary, tengo otra solicitud para ti", dijo Suimei.
"¿Qué es esta vez?"
"Siento preguntar por el pijama anoche, pero ¿podrías conseguir ropa
inocua para las tres?"
“Aah, cierto. Tenemos que encargarnos de eso”.
Lefille arqueó una ceja al escuchar esto.
"¿No puedo caminar afuera con esta ropa?" ella preguntó.

WORLD PROJECT
BEHIND!
"No es que no puedas", respondió Suimei.

"Quieres decir que destacaremos, ¿verdad?" Felmenia intervino.
"Si, exacto." Respondió Suimei. “Liliana... podría arreglárselas. Pero en
cuanto a ustedes dos, su ropa grita ‘de otro mundo’. Creo que algo simple
como jeans o un vestido funcionarán bien. Sin embargo, si quieres hacer
un esfuerzo real para estar a la moda, podemos reservar un día para ir de
compras”.
El vestido típico de Liliana podría pasar por moda lolita gótica, que no era
desconocida en Japón. Pero el atuendo de Lefille estaba en el límite, y el
de Felmenia estaba en el territorio del cosplay. Si quisieran salir,
necesitarían ropa de calle.
"Yo puedo ocuparme de eso", coincidió Hydemary. "Ciertamente se
destacan como están".
"...Tú también."
"Tengo el glamour adecuado, así que está bien".
No era como si Hydemary nunca se cambiara de ropa, sino que le gustaba
su atuendo de maga. Incluso lo usaba afuera todo el tiempo, por lo que
constantemente usaba magia de glamour para cambiar su apariencia.
Difícilmente usaría otra cosa.
Pero ahora que todos habían llegado a un acuerdo sobre la ropa, llegó el
momento del evento principal del día.
"Lefi, vayamos a la casa de al lado cuando terminemos aquí".
"¿Oh...? ¡Oh!"
Suimei imitó el balanceo de una espada en el aire, lo que provocó que
Lefille exclamara con voz emocionada. Se había quedado despierta toda
la noche como Felmenia, pero parecía que ahora estaba llena de energía.
Había un fuego ardiendo en sus ojos que no dejaba rastro de su anterior
decepción por no poder ver las estrellas.
★
Suimei tenía muchas cosas que esperaba lograr ahora que estaba de
regreso en el Japón moderno, y llevar a Lefille a la residencia Kuchiba era
una necesidad absoluta en esa lista. Actualmente estaba abrumada por

WORLD PROJECT
BEHIND!
múltiples preocupaciones, incluido el hecho de que su archienemigo

manipuló su mayor debilidad y que recientemente sintió que estaba
perdiendo el contacto con su espada. Suimei pensó que conocía a alguien
que podría ayudarla con todo eso, que era precisamente la razón por la
que quería presentarle a Kiyoshiro.
Kuchiba Kiyoshiro poseía una habilidad completamente inhumana, aunque
él mismo todavía permanecía vagamente en el reino de la humanidad.
Estaba de pie en la cima más elevada del manejo de la espada.
Seguramente podría identificar el núcleo de los problemas de Lefille y
sugerir lo que tenía que hacer para resolverlos.
Es por eso que Suimei estaba haciendo una vez más el viaje a la casa de
estilo japonés de al lado. Lefille caminaba a su lado, temblando
ligeramente. Parecía que estaba muy emocionada de conocer al padre y
maestro de Hatsumi, una espadachina cuyas habilidades Lefille había visto
de primera mano. No pudo evitar estar un poco alterada.
Lefille estaba usando la ropa que Hydemary le había comprado. Aparte de
su belleza de otro mundo, ahora parecía una chica bastante normal. Estaba
vestida con un conjunto un tanto juvenil de camiseta y jeans, aunque
Suimei le había recomendado que usara algo más fácil de mudarse para
su viaje al dojo.

WORLD PROJECT
BEHIND!

WORLD PROJECT
BEHIND!
"Es bastante fácil moverse", comentó. "La ropa de este mundo es

verdaderamente espléndida".
Suimei se alegró de escucharlo. Pensando en ello, Felmenia también
estaba satisfecha con la calidad del vestido que Hydemary le había
conseguido.
“Lo llamaste fibras sintéticas, ¿verdad? ¿Ninguna ropa de este mundo le
pica?” Preguntó Lefille.
“Nada de eso se abstiene de usar materiales inferiores como lo hacen en
tu mundo, al menos,” respondió Suimei.
"Ahora eso es otra cosa... tengo que decir, ahora que sé que existe tal
cosa, no creo que pueda volver a las cosas viejas más. Hehehe."
"No te culpo".
Los dos continuaron bromeando mientras caminaban, llegando finalmente
a la puerta de la residencia Kuchiba. Lefille lo miró y, habiendo pensado
algo u otro, miró hacia la mansión Yakagi.
"Esto tiene un aspecto bastante diferente al de tu casa, ¿no?"
“La mía fue influenciada por la arquitectura de las casas que los magos
usan en el extranjero. Por eso es un poco diferente. Las casas en general
aquí tienden a parecerse más a las que se pueden ver en la zona. La casa
de Hatsumi es de un estilo más tradicional de este país”.
"Tiene una atmósfera bastante relajante".
"Sí, las casas japonesas son geniales".
Suimei asintió enfáticamente. A pesar de haber nacido y criado en una
finca de estilo occidental, su alma estaba perfectamente en paz en una
habitación de estilo japonés. No podía atribuirlo a nada más que a su ADN.
Con esos pensamientos pasando por su mente, abrió con valentía la puerta
principal de la residencia Kuchiba y entró sin previo aviso. Lefille se
sorprendió bastante por el gesto aparentemente grosero y miró a Suimei
con incredulidad.
"¿Está bien entrar así?"
“Bueno, este lugar es como un segundo hogar para mí... Espera. ¡Yukio-
saaan! ¿Estás ahiiiiiiiiii? Lo estas, ¿verdaaaaaaaaaaaaaaad?”

WORLD PROJECT
BEHIND!
Suimei gritó con voz lenta y tonta, y en poco tiempo, la madre de Hatsumi
apareció en la entrada. Estaba vestida con su ropa típica japonesa
tradicional, y el sonido de sus zapatillas de casa repiqueteando por el suelo
anunciaba su llegada.
“Bienvenido, Suimei-san. Esta debe ser la amiga del que hablaste ayer,
supongo.”
"Mi nombre es Lefille Grakis".
"Un placer conocerte. Soy la madre de Hatsumi, Yukio”.
Lefille se inclinó para saludar a Yukio, pero miró hacia arriba parpadeando
de asombro. Realmente, se sorprendió al escuchar a Yukio presentarse
como la madre de Hatsumi. Yukio, al igual que Kiyoshiro, parecía
demasiado joven para ser padre de un estudiante de secundaria.
"Eres muy hermosa", comentó Lefille, enderezándose.
“Oh, qué halagador. Harás llorar a las chicas si sigues actuando con tanta
valentía todo el tiempo, ¿sabes?” Yukio se rio.
"Bueno, no soy tan malo como Suimei-kun en ese sentido."
"Teehee, ciertamente tienes razón en eso".
"Siento que he sido el blanco de muchos más chistes que mi parte justa de
los últimos dos días...”
Ambas mujeres se rieron a costa de Suimei, y él aprovechó la oportunidad
para ir al grano sobre su visita.
"Yukio-san, ¿dónde está el instructor ahora mismo?"
"En el dojo para practicar".
"Aah, entonces están en eso hoy, ¿eh?"
El tono de Suimei traicionó lo problemático que encontró este desarrollo.
Si iba al dojo ahora, terminaría tropezando con los otros estudiantes... con
quienes realmente no se llevaba bien. Era muy probable que algunos de
ellos se quejarían si de repente aparecía con un extraño.
Pero, al ver que no tenía sentido pensar en la posibilidad, apartó el
pensamiento de su mente. Dejando de lado todo lo demás, estaba decidido
a presentarle a Lefille a Kiyoshiro.

WORLD PROJECT
BEHIND!
"Por favor, ven por aquí", le indicó Yukio.

Lefille y Suimei se quitaron los zapatos y siguieron a Yukio al interior de la
casa. Al salir al porche, se encontraron con un hermoso jardín
escrupulosamente cuidado. Tenía una elegancia que no se podía encontrar
en el otro mundo, y Lefille suspiró con admiración mientras lo miraba.
"Apuesto a que a Lady Rumeya le encantaría disfrutar de una bebida aquí
mientras mira a la luna".
"Aah, sí, puedo ver totalmente al maestro del gremio haciendo eso".
Suimei y Lefille continuaron charlando mientras Yukio los guiaba al dojo.
Una vez allí, abrió la puerta corrediza para ellos, revelando a los
estudiantes de Kiyoshiro todos sentados ordenadamente en una fila,
incluida Hatsumi.
Parecía que estaban a punto de recibir algún tipo de instrucción, o quizás
estaban meditando. Sin embargo, cuando Suimei entró, una pequeña
conmoción recorrió el dojo. Eso era de esperar, ya que la aparición de
Suimei probablemente fue una gran sorpresa para la mayoría de ellos.
¿Qué estaba haciendo ahora alguien que nunca se presentó a practicar en
el dojo? Ésa era inevitablemente la pregunta en la mente de todos; sus
miradas frías El camino de Suimei lo decía todo. Verá, los otros estudiantes
interpretaron la falta de asistencia de Suimei al dojo como una falta de
sinceridad. En realidad, tenía una buena razón para su rebeldía, pero,
naturalmente, no podía contárselo a los otros estudiantes.
Ignorando a los otros estudiantes por ahora, Suimei fue a rezar al santuario
y Lefille hizo lo mismo.
"Suimei-kun, no parece que seamos bienvenidos aquí...”
"Es culpa mía. Lo siento. Tendrás que aguantar la incómoda atmósfera”.
Mientras los dos se susurraban y terminaban sus oraciones, Suimei de
repente se dio cuenta de algo.
“Oh, hola, Haseto. ¿Estás de vuelta?"
"Lo estoy. Ha pasado un tiempo, Suimei-san."
Un chico guapo que se parecía mucho a Kiyoshiro se inclinó y saludó a
Suimei. Tenía el pelo largo con flequillo peinado hacia atrás y llevaba un

WORLD PROJECT
BEHIND!
típico dojo gi con una espada de madera colgada al costado. Este era el
hermano pequeño de Hatsumi, Kuchiba Haseto.
"Ya escuchaste la historia, ¿verdad?"
"Sí, realmente fuiste e hiciste algo bastante escandaloso, Suimei-san."
"Oye, ¿qué pasa con eso? Estás haciendo que parezca que fue mi culpa”.
"Hahaha, solo estoy bromeando".
Suimei le lanzó una mirada de reproche a Haseto, quien comenzó a reír
alegremente. En este momento, se veía y sonaba como su padre. Suimei
había sido amiga de Haseto desde que eran niños, al igual que Hatsumi. Y
como habían crecido juntos, Haseto tenía un poco de respeto por Suimei.
Mientras Suimei estaba charlando con su primo menor por primera vez en
mucho tiempo, una voz aguda resonó repentinamente en la habitación.
"¡Eh, tú! ¿Qué crees que estás haciendo, mostrando tu cara en el dojo
después de tanto tiempo?"
“¿Hmm? Oh, Suwa-san”.
De hecho, el antagonista de Suimei era Suwa, un joven que podía ser
considerado uno de los aspirantes a estudiantes del dojo. Tenía confianza
en sus propias habilidades y era del tipo que actuaba como uno de los
estudiantes más avanzados, razón por la cual probablemente dio un paso
al frente ahora. Sin embargo, en marcado contraste con su mirada
impertinente, Suimei simplemente se encogió de hombros con indiferencia.
“Oye, déjalo,” Kiyoshiro intervino inmediatamente para poner fin a las
cosas.
"¡Pero instructor!" Suwa argumentó.
"Estás en presencia de un invitado".
"Pero esto da un mal ejemplo a los estudiantes más jóvenes".
“Lo hace, ¿verdad? Hmm..."
La actitud de Kiyoshiro fue ambigua. Era como si no estuviera seguro de sí
debería intervenir más. Hatsumi, por otro lado, parecía bastante irritada con
la actitud de Suwa y estaba empezando a inquietarse.

WORLD PROJECT
BEHIND!
Era objetivamente cierto que Suimei tenía que ir al extranjero por su trabajo
místico con bastante frecuencia, por lo que a menudo no podía participar
en la práctica. Su padre también le había dicho que perseguir demasiado
la espada evitaría que se convirtiera en un mago consumado. Y así,
considerando las raras apariciones de Suimei en el dojo, quizás era una
cuestión de rutina que los otros estudiantes pensaran que era un holgazán
y evasivo. Kiyoshiro era plenamente consciente de las circunstancias de
Suimei, sin embargo, tenía una opinión completamente diferente.
Dicho eso, los estudiantes no tenían forma de saber qué estaba pasando
realmente con Suimei. Es por eso que Kiyoshiro decidió no regañarlos por
eso cuando comenzaron a clamar ruidosamente. Aquí era donde solía
dejar escapar un suave rugido para silenciar a la clase, pero ahora no
mostraba signos de hacerlo. Simplemente le lanzó una mirada cargada a
Suimei. Parecía estar diciendo que si Suimei no hacía algo al respecto
pronto, seguiría sucediendo para siempre.
"¡Oye! ¿No tienes nada que decir por ti mismo? "
"..."
"¡¿Me estas ignorando?!"
Suimei dejó escapar un suspiro cuando la voz notablemente fuerte de
Suwa resonó a través del dojo nuevamente. Estaba exasperado de que un
tipo como Suwa se llamara a sí mismo espadachín. Quería recordarle que
el dojo era un lugar para la meditación Zen, por lo que le haría bien enfriar
sus chorros.
Sin embargo, al ver que Suimei no tenía intención de responderle, Suwa
estaba preparado para hacer su punto de una manera diferente. Pero tan
pronto como se puso de pie...
"Cállate."
Aunque Suimei solo murmuró esa palabra, fue más que suficiente para
suprimir todo el dojo. Su fuerza silenció a todos con un escalofrío psíquico
de mago. La presencia mística de Suimei también bajó la temperatura en
la habitación varios grados. Era casi como si todas las bocas parloteantes
se hubieran congelado. El entusiasmo de todos por quejarse de Suimei se
disipó como una ilusión.

WORLD PROJECT
BEHIND!
Al verlos callarse tan fácilmente, Suimei dejó escapar otro suspiro.

Pasando una mirada sobre las almas lamentables que no pudieron ofrecer
resistencia a pesar de toda su charla hace unos momentos, Suimei solo
vio a unas cinco personas, incluido Kiyoshiro, que no se vieron afectadas
por su presión. Después de evaluar brevemente la situación, Suimei se
acercó a Suwa y lo miró con sus ardientes ojos rojos. En respuesta, el joven
se puso rígido como si estuviera completamente paralizado.
“Me quedé callado porque eso era lo más deportivo que se podía hacer,
pero yo soy el discípulo mayor aquí. Haría bien en tenerlo en cuenta”.
"Ugh... P-Pero...”
"Si tienes algo que decir, te sugiero que te lo guardes hasta que aprendas
a moverte bajo una presión como esta... Bueno, supongo que no puedo
pedirte tanto. Por lo menos, forme lo suficiente como para poder hablar
correctamente, ¿de acuerdo?”
Allí, Suimei se dio la vuelta para volver con Lefille, pero se detuvo y miró
por encima del hombro y de repente recordó algo.
"Una última cosa: terminé el entrenamiento que estás haciendo ahora
cuando tenía diez años".
Suimei luego dispersó la presión que ejercía sobre la habitación, y voces
sorprendidas comenzaron a llenar gradualmente el dojo una vez más.
Después de un rato, se escuchó una risa sofocada desde el otro lado de la
habitación. De hecho, Kuchiba Kiyoshiro apenas pudo contenerse.
"Pfft... Suimei, no vayas a congelar mi dojo".
"Mis disculpas."
Suimei se inclinó seriamente en disculpa, y Suwa se volvió hacia Kiyoshiro.
"I-Instructor, sobre lo que acaba de decir...”
“Aah, ¿eso? Lo escuchaste. Suimei completó todo el entrenamiento
fundamental cuando tenía doce años. Dejando a un lado las circunstancias,
tiene al menos la habilidad suficiente para ser el entrenador en jefe por
aquí”.
Suwa miró desesperadamente a un hombre de mediana edad con
apariencia de oso, el actual entrenador en jefe del dojo Kuchiba.

WORLD PROJECT
BEHIND!
"E-Entrenador..." Suwa prácticamente suplicó.

“El chico Yakagi es más un veterano en este dojo que cualquiera de los
instructores asistentes. Lo que dice el instructor es absolutamente cierto”,
afirmó el entrenador.
Y era cierto; Suimei había comenzado a aprender a usar la espada con
Kiyoshiro el día en que se construyó el dojo. En cierto sentido, Suimei fue
su primer discípulo.
“Chico,” llamó el entrenador, volviéndose hacia Suimei. "Si actuaras con
una dignidad tan abrumadora todo el tiempo, entonces te ganarías un poco
más de respeto por aquí. ¿Verdad, Instructor?”
"Por supuesto. Estás hablando del hijo del hombre al que idolatraba como
mi hermano, ¿sabes? No hay forma de que sea débil. Aquellos de ustedes
que no se dan cuenta de que solo están siendo estafados. ¿No es así,
Hatsumi?”
"¡Al menos sabía que era fuerte!"
"¿Justo ahora?"
Suimei se rascó tímidamente la parte de atrás de la cabeza mientras
escuchaba el intercambio de Hatsumi y Kiyoshiro. En el medio, escuchó un
aplauso desde el santuario detrás de él donde una niña estaba ofreciendo
una oración.
Tenía el pelo largo y negro, pero su brillo índigo era sorprendentemente
diferente al profundo azabache de los mechones de Hydemary. También
tenía marcas de belleza debajo de ambos ojos y tenía una belleza japonesa
muy tradicional en sus rasgos. Ella era la encarnación misma de Yamato
Nadeshiko, con un aire aún más elegante y sereno que el de Yukio. Su
presencia en este momento también era tan leve que cualquier otra
persona la habría pasado por alto fácilmente.
"¿Itsuki?"
"Ha pasado bastante tiempo, Yakagi-san."
La niña le respondió a Suimei con una suave sonrisa mientras inclinaba la
cabeza. Ella era una estudiante de otra escuela, aprendiendo los
conceptos básicos del estilo Kuchiba de Kiyoshiro. Sin embargo, era
bastante hábil y estaba a la par de Hatsumi. Era lo suficientemente fuerte

WORLD PROJECT
BEHIND!
como para que Suimei no pudiera sostener una vela en términos de

habilidad con la espada.
“Sentí un escalofrío antes. ¿Paso algo?" ella preguntó.
"No mucho. Perdón por estar fuera de contacto”, respondió Suimei.
"No lo menciones. Estaba preocupada, pero no pensé que pudiera resultar
en ningún daño serio considerando que ustedes dos estaban
involucrados”.
"¿Ya has hecho sparring con Hatsumi?"
"Si. Hoy tomamos prestado el jardín para tres encuentros”.
Suimei miró con curiosidad a Hatsumi, quien le sonrió audazmente.
“Una victoria, una derrota, un empate”, declaró.
"¿Incluso cómo estás ahora?" Preguntó Suimei.
"Sip. Ese es Itsuki-san para ti. Fue una experiencia reveladora”.
Allí, Hatsumi e Itsuki intercambiaron una sonrisa. Tenían aproximadamente
la misma edad, por lo que se llevaban bastante bien.
Itsuki luego miró a Lefille. Sus ojos estaban visiblemente llenos de una
fuerte voluntad, brillando con una luz ardiente. Parecía que había
identificado completamente los talentos de Lefille, y como para confirmar
sus sospechas...
"También pareces ser bastante hábil".
"Y parece que puedes competir con Lady Hatsumi. Me encantaría tener
una pelea contigo”.
"Al igual que yo, si se presenta la oportunidad".
Lefille enfocó un poco de su espíritu de lucha hacia ella, y en el instante en
que lo hizo, el área alrededor de Itsuki fue dominada por el silencio. Todo
sonido murió, la quietud en el aire era tan antinatural que no había otra
forma de describirlo. No se oía ni el más mínimo movimiento ni una sola
respiración.
Al ver esto, Suimei habló con nerviosismo.
“O-Oye, Itsuki. Traje a Lefille aquí para ver al instructor. Lo siento, pero
¿podrías guardar esto para más tarde?”

WORLD PROJECT
BEHIND!
"Perdóname. Me quedé atrapada en el momento”.

Itsuki disipó su presión, permitiendo que el sonido reviviera lentamente en
el área a su alrededor. Luego mostró una sonrisa.
"Entonces, si me disculpas...”
Con eso, hizo una reverencia y se dirigió a un espacio vacío en el piso del
dojo donde tomó asiento de rodillas.
"Ya veo. Qué excelencia uniforme... "
"Ella, Hatsumi, Haseto y Kenta-san son especiales".
Mientras Suimei y Lefille se susurraban entre sí, de repente pareció darse
cuenta de algo.
“Oh, Instructor. Acerca de la etiqueta... "
"No se preocupe por eso. El sol se pondría antes de que pudiéramos
enseñarle todo”.
Suimei guio a Lefille y se sentó frente a Kiyoshiro. Juzgando que
probablemente no estaba acostumbrada a sentarse de rodillas, le pidió que
adoptara una postura más relajada mientras Kiyoshiro comenzaba a hablar
con ella.
"Entonces, ¿eres tú la que necesita un consejo?"
"Si. Mi nombre es Lefille Grakis”.
“Me han dicho la esencia de las cosas. Ahora, póngase cómodo”.
"Gracias por su consideración."
Lefille inclinó ligeramente la cabeza, luego miró hacia arriba una vez más
para observar bien el rostro de Kiyoshiro...
"..."
En su rostro muy, muy peculiar.
"¿Qué pasa?"
"Perdóname, pero me dijeron que eres el padre de Lady Hatsumi".
"Sí, ese soy yo".
"Al igual que tu esposa, pareces... bastante joven".

WORLD PROJECT
BEHIND!
"Bueno, yo supongo que sí. Sin embargo, cumpliré 45 este año”.

"..."
Lefille se sorprendió por la declaración de Kiyoshiro. Yukio parecía tener
unos treinta años, pero Kiyoshiro parecía incluso más joven que eso.
"Es un monstruo total", intervino Haseto.
“Un monstruo legítimo,” repitió Hatsumi.
"Realmente lo es", confirmó Suimei.
Kiyoshiro pareció deprimido al escuchar tales comentarios de su hijo, hija
y sobrino.
"Ustedes..."
Pero los tres desviaron la mirada simultáneamente como si lo hubieran
coordinado. Estaban perfectamente sincronizados.
Continuando, Suimei se volvió para interrogar a Lefille.
"Entonces, ¿cuáles son tus primeras impresiones?"
"Es aterrador...”
"¿Hmm?"
“¿Cómo lo digo? Parece completamente normal. No dudo que sea fuerte,
ya que dices que lo es, pero no lo veo”.
“Apuesto a que no. Es un estafador total”.
"Es curioso escuchar eso del estafador compulsivo".
Lefille bromeó en respuesta a Suimei, quien le sacó la lengua.
Interrumpiendo sus bromas, Kiyoshiro se puso de pie de repente.
"Bueno, comencemos".
"¿De verdad? ¿No estás en medio de la práctica? "
"Eso no es ningún problema. Solo mirar será un buen entrenamiento para
ellos”.
Kiyoshiro se acercó a la pared donde se colocaron varias espadas de
madera. Dejó que su mirada vagara sobre ellos como si tratara de elegir
uno. Sus ojos perspicaces eran... no exactamente tan agudos como los de

WORLD PROJECT
BEHIND!
un águila. Parecía más un aficionado que evaluaba dubitativamente un

montón de árboles bonsai.
Gimió mientras miraba las espadas con incertidumbre hasta que una
pareció captar su imaginación.
"Veamos... No tenemos ningún buen sustituto para tu arma aquí, pero
¿servirá esto?"
Kiyoshiro le tendió una larga espada de madera a Lefille. Era un poco más
corta que su espada habitual y mucho más delgada, pero era lo más
parecido que tenía el dojo. Lefille parecía completamente desconcertada
de que Kiyoshiro lo hubiera elegido sin preguntarle nada.
"Um, por mi arma, ¿te refieres a...?"
"Es algo enorme, acerca de tu altura con una hoja ancha, ¿verdad? Algo
como una gran espada, ¿no?”
Kiyoshiro respondió a Lefille con la sonrisa de un niño travieso. Lefille miró
a Suimei con una mirada burlona como si le preguntara si le había dicho a
Kiyoshiro sobre su arma de antemano, pero Suimei negó con la cabeza.
Todo lo que le había dicho al instructor era que le gustaría que conociera
a una espadachina. No había entrado en muchos detalles.
"Puedo decir al menos eso".
Así es Kiyoshiro. La forma en que prácticamente se jactaba y la forma en
que soltó una carcajada dio el más mínimo atisbo de su anormalidad que
normalmente no era evidente.
Sin embargo, Lefille agarró la espada de madera en sus manos y mostró
una sonrisa esperanzada. Se dio cuenta de cuán más allá de ella estaba
Kiyoshiro, lo que despertó su interés en él como espadachina. Y justo
cuando tomó una postura...
“¿Hmm? Eso es algo...'' murmuró Kiyoshiro.
Probablemente había descubierto algo solo con ver su postura. Los
luchadores normalmente apuntaban a adoptar posturas que no revelaran
aberturas, pero incluso la más mínima falla permitía a Kiyoshiro ver a través
de alguien, un guerrero experimentado como Lefille incluido.
Lefille sostuvo la empuñadura de su espada de madera con ambas manos
con los codos presionados contra sus costados. En cuanto a Kiyoshiro, se

WORLD PROJECT
BEHIND!
quedó parado allí casualmente con una espada de madera descansando

sobre su hombro. Eso era todo lo que estaba haciendo. Pero en el segundo
Lefille dio un paso adelante, comenzó su partido.
Sin embargo, no había ferocidad en absoluto. Más bien, ambos peleadores
se movían como si esta fuera una sesión de entrenamiento ligero. Incluso
desde la perspectiva de Suimei, Lefille no parecía ella misma. Esto era
demasiado dócil en comparación con la forma en que normalmente
abrumaba a su oponente con fuertes golpes. Y normalmente, sin importar
cuánta fuerza pusiera detrás de sus golpes, gritaría con todos y cada uno
de los golpes de su espada.
Pero su situación actual era obra de Kiyoshiro. No importa cuánta fuerza
pusiera uno en su espada, no importa cuánto trató de presionarlo con su
espíritu de lucha, en el momento en que Kiyoshiro blandió su espada, su
oponente tuvo que moverse en respuesta directa. Se vieron obligados a
hacerlo. Si no lo hacían, no había forma de que pudieran detenerlo. El
instinto superior de Lefille le dijo eso.
Lefille agarró su espada con ambas palmas mientras Kiyoshiro empuñaba
la suya sin ayuda. Incluso usando toda su fuerza, su espada de madera
nunca lo alcanzó. Pero Kiyoshiro... Cada vez que empujaba hacia adelante,
Lefille era rechazada incluso cuando ella trataba de mantenerse firme por
todo lo que valía.
Esto, por supuesto, no se debió a la diferencia de fuerza muscular entre un
hombre y una mujer. La fuerza física de Lefille estaba respaldada por un
poder sobrenatural, y Kiyoshiro tampoco era un hombre tan delicado como
sugería su apariencia.
Si el oponente de Lefille hubiera sido Hatsumi, al menos habrían
intercambiado una técnica o dos. Pero con Kiyoshiro, no se veía ninguna
técnica. Todo lo que Lefille pudo hacer fue blandir su espada de madera y
recibir los golpes que la golpeaban.
Fue un encuentro simple en ese sentido, pero de la manera más sublime.
Cuando uno estudiaba artes marciales y alcanzaba esta etapa de
iluminación, incluso el más pequeño de sus movimientos era sobrenatural.
Fue muy extraño. La lógica no pudo explicarlo. No coincidía con sus
habilidades. Este era el colmo de la lucha como forma de arte, pero la
balanza estaba completamente inclinada a favor de Kiyoshiro.

WORLD PROJECT
BEHIND!
A medida que se desarrollaba el encuentro, voces sorprendidas llenaron la

habitación.
"No puedo creer que haya aguantado tanto tiempo...”
"Ella incluso está retrocediendo".
Los estudiantes de Kiyoshiro conocían el absurdo alcance de sus
habilidades y elogiaron a Lefille por resistirse a él en consecuencia.
Pero no mucho después de eso, la pelea pareció llegar a un punto de
ruptura. Ambas partes dieron unos pasos hacia atrás, ganando distancia el
uno del otro mientras mantenían sus ojos fijos en el otro. Kiyoshiro estaba
completamente relajado, mientras que Lefille empapaba en sudor y
jadeaba pesadamente. Luego, incapaz de mantenerse en pie por más
tiempo, cayó de rodillas.
"Suimei-kun... ¿Cuánto tiempo ha pasado?"
“¿Quizás cinco minutos? ¿Qué, no pudiste saberlo?"
"No... Mi sentido del tiempo es un desastre".
Eso era lo mucho que se había estado concentrando. Era fatal en la batalla
perder la pista de lo que le rodeaba, pero incluso con la habilidad y
experiencia de Lefille, así de intensamente había tenido que concentrarse
para defenderse de Kiyoshiro.
"Gran maestro, ¿puedo pedirle otra ronda?"
"No, toma un descanso".
"Pero todavía tengo...”
“¿Todavía tienes energía de sobra? No me vengas con eso. No te volverás
más fuerte solo por entrar en pánico, ¿sabes?"
Kiyoshiro reprendió a Lefille después de un momento de respiro. Aunque
estaba llena de celo por su partido, logró mantener la calma y tratar a
Kiyoshiro con el mayor respeto.
"Entiendo. Pero necesito hacerme más fuerte lo antes posible”.
"¿Es por eso que quieres cruzar espadas de nuevo, incluso si es solo una
vez más?"
"Si."

WORLD PROJECT
BEHIND!
"Bueno, entiendo de dónde vienes. Pero, ya sabes, no hay atajos para

fortalecerse. Aun así, no logrará ningún progreso simplemente entrando en
pánico”.
"..."
Lefille no estaba convencida. Incluso si no mostró su disgusto, eso quedó
claro por la mirada en sus ojos. Kiyoshiro también podía entender esto.
"Entonces déjame mostrarte la espada definitiva que cualquiera puede
usar".
Muy de repente, Kiyoshiro sostuvo su espada sobre él en una postura
superior. Sólo una postura superior, una postura sencilla y perfectamente
normal. No había nada más que eso. No importa lo mucho que Lefille lo
mirara, eso era todo lo que podía ver. No parecía estar ocultando algún
tipo de técnica escandalosa o movimiento espectacular.
"Gran maestro... No querrás decir que es solo un golpe hacia abajo,
¿verdad?"
"Bingo. Eso es exactamente. "
"¿Y estás diciendo que un golpe tan simple es la espada definitiva?"
Lefille se mostró escéptica. Ella miró a Kiyoshiro dubitativa, quizás
preguntándose si se estaba burlando de ella. Kiyoshiro, sin embargo,
permaneció completamente tranquilo.
“Llevar un golpe tan simple a sus extremos es el logro más difícil de todos.
Incluso yo no he alcanzado ese pico. Puede haber tres personas en todo
el mundo que lo hayan hecho. ¡Ahora, he aquí!”
Kiyoshiro dejó escapar un grito animado; tanto eso como lo que sucedió
después tomó a todos en el dojo completamente por sorpresa. Para
cuando sintieron la ilusoria sensación del espíritu de lucha de Kiyoshiro
cantando su piel como viento caliente... la punta de su espada de madera
ya estaba apuntando al piso del dojo.
Incluso con los ojos de un mago, Suimei no podía seguir la trayectoria de
la espada. Podría describirse como nada más que un relámpago. Ni
siquiera Lefille, que había estado parado directamente frente a Kiyoshiro,
había sido capaz de reaccionar.

WORLD PROJECT
BEHIND!
¿Cuándo exactamente se había balanceado? No, esa ni siquiera era la

pregunta correcta. En el mismo momento en que tomó su postura, su swing
fue una conclusión inevitable.
Un corte vertical de arriba a abajo era la última hoja. Fue un golpe utilizado
para extraer fe de tal creencia. Kiyoshiro no estaba ridiculizando a nadie al
llamarlo así, y su espada rompió todas las demás ideas preconcebidas.
Por eso era la espada definitiva. Fue simple... No, fue simplemente
increíble.
"..."
Lefille se quedó allí, estupefacta, como si acabara de presenciar un rayo
de la nada. ¿Estaba mirando las manos de Kiyoshiro o su espada?
“Cualquiera que sea fuerte usa este golpe. Cuanto más desafíe la fuerza
que empuja su espada hacia el suelo, más vigor perderá su espada. No
importa lo que intente hacer, es imposible cancelarlo por completo”.
Kiyoshiro recitó su guía como un poema, luego le hizo una pregunta al
atónito Lefille.
“Dime, Lefille. Cuando miraste eso hace un momento, ¿podrías verte a ti
misma haciendo lo mismo? No podrías, ¿verdad? Eso significa que no
tienes la base adecuada para siquiera imaginarlo”.
"E-Eso es...”
“Para extrapolar, no estás haciendo lo que deberías estar haciendo. Estás
tratando de aprender lo que usé de un solo salto, y mientras estás en tu
estado actual, nada menos. Cuando actúas de forma tan imprudente,
perderás de vista el camino de la espada”.
“P-Pero... tengo que volverme más fuerte. ¿Está mal desear algo así?"
“Bueno, ya ves... Cuando alcanzas tu nivel, la pregunta en cuestión ya no
es tan simple como qué tipo de entrenamiento deberías estar haciendo o
qué objetivo deberías fijarte. Por eso..." Kiyoshiro se detuvo allí por un
momento, luego continuó con convicción," No deberías estar buscando
respuestas a preguntas simples como lo que podrías o deberías estar
haciendo. Incluso si encuentra una respuesta y comienza a perseguirla, no
es más que un nido de yegua que usted mismo ha creado. Eso no te llevará

WORLD PROJECT
BEHIND!
a ninguna parte. Si desea buscar una meta, debe cambiar su forma de

pensar”.
"Mi... ¿Forma de pensar?"
"Ese es el otro problema con tu espada. Tu negativa a perder es demasiado
fuerte, ¿ves?”
"Es verdad."
Lefille reconoció la observación de Kiyoshiro. Tal como había dicho, Lefille
estaba decidida a ganar la pelea que tenía por delante. Era natural que su
negativa a perder fuera más fuerte que nunca.
“La ambición largamente acariciada por todos los espadachines es morir
por la espada. Se pasan todos los días pensando en la espada y no
consideran que sus vidas estén completas hasta que mueren luchando. Y
si no estás listo para morir por la espada en cualquier momento, nunca te
volverás realmente fuerte. Es por eso que los espadachines son
infinitamente optimistas y disfrutan de la elegancia. Es para que puedan
dejar este mundo sin remordimientos cuando llegue su momento. ¿Alguna
vez has conocido a alguien así?”
"..."
Lefille se quedó sin palabras, y con razón. Había alguien que me vino a la
mente de inmediato: Rumeya Tails. Ella era la maestra de espada más
cercana a Lefille, y ciertamente disfrutó de su parte justa de optimismo y
elegancia. Kiyoshiro pareció darse cuenta de la reacción de Lefille y mostró
una sonrisa audaz.
“Así que conoces a uno, ¿eh? Entonces deberías entender lo que te estoy
diciendo”.
Después de decir eso, Kiyoshiro sostuvo su espada de madera de lado e
hizo un comentario espontáneo.
“La mentalidad de un espadachín antes de un combate es convertirse en
uno con su espada. No hay lugar para ocios como la victoria o la derrota.
En el momento en que te paras ante tu enemigo, te dejas a un lado. Cuanto
más temas a la derrota, más te detendrá. Y cuando ya no puedas seguir
adelante, tu espada nunca alcanzará a tu enemigo, no importa lo que
hagas. Ese es el tipo de situación que te lleva a la imprudencia, ¿no es
así?"

WORLD PROJECT
BEHIND!
"?!"
El análisis de Kiyoshiro fue extremadamente preciso. De hecho, Lefille
había estado obsesionado con la victoria hasta ahora y, posteriormente,
fue bastante imprudente en la batalla. Incapaz de seguir adelante, corrió
riesgo tras riesgo para obtener la victoria, alegando que su vida no valía
nada todo el tiempo.
"¿Qué tal? Tiene sentido, ¿verdad? La raíz de tu pánico no es el hecho de
que tomes a la ligera tu propia vida, sino el hecho de que tomas a la ligera
la forma en que usas tu vida”.
Los brazos de Lefille colgaban lánguidamente a los lados. Kiyoshiro había
dado en el blanco de tal manera que a Lefille le resultó difícil reconocerlo.
Era cierto que había librado muchas batallas minimizando el valor de su
vida. Y fue al hacerlo que se desvió del camino correcto del manejo de la
espada, más preocupada por la victoria que por su espada.
En resumen, esa fue la diferencia que marcó la mentalidad. Un verdadero
espadachín estaba dispuesto a arriesgar su vida, y cualquiera más entró
en pánico con solo pensarlo. "Si hago eso, perderé. Si hago esto, perderé”.
Tales pensamientos y miedos se convierten en una obstrucción que evita
que un espadachín pelee como debería.
Conviértete en uno con la espada y da la bienvenida a la muerte.
Esa es la mentalidad de un verdadero espadachín y el camino que sigue
para lograr la victoria.
“Esa mentalidad puede contradecir tu forma de vida. Sin embargo, si
quieres ganar por la espada, tendrás que liberarte de todas esas dudas.
Pasarás tu vida no solo para ganar, sino para ganar por la espada. Temer
lo que viene después de tu muerte no es cobardía; es apatía”.
Después de declarar que ese era el principio clave del manejo de la
espada, Kiyoshiro de repente adoptó una postura relajada.
"Ahora, para terminar, déjame mostrarte mi lado serio".
Tan pronto como esas palabras salieron de su boca, una presión recorrió
la habitación que superó con creces el viento caliente del espíritu de lucha
que había mostrado antes. Esto se sintió más como una fuerza que aplastó
todo a su paso, condensado en una sola ola como un tsunami. Incluso

WORLD PROJECT
BEHIND!
como un mago de clase alta fortificado por los misterios, Suimei estaba
experimentando vértigo bajo la presión del espadachín.
Mientras tanto, Lefille cayó al suelo. Al mirarla, estaba temblando como si
hubiera visto el terror encarnado. Era el miedo inconfundible de presenciar
la cima misma del manejo de la espada.
Pero después de un momento, Kiyoshiro fácilmente dispersó su presión y
esbozó una sonrisa.
“Después de blandir mi espada durante treinta y tantos años, finalmente
llegué a esta etapa. El hombre que admiraba era así en la época en que
tenía la edad de Suimei, pero era una excepción incluso entre las
excepciones”.
"¿Podré... también llegar a esa etapa también?"
Kiyoshiro dejó escapar un suspiro cansado ante la pregunta de Lefille.
“Antes de que lleguemos a eso... Tu enfoque está mal. ¿Por qué crees que
no puedes hacerte más fuerte? Con tu poder, no debería ser tan difícil de
hacer, ¿verdad? Debería ser mucho más fácil para ti que para mí, que para
empezar solo tenía un talento cuestionable. Por supuesto, eso es solo si
continúa por su camino correctamente sin renunciar a tu... "
Kiyoshiro se detuvo allí por un momento, luego miró a Suimei al darse
cuenta de algo.
"Oye, Suimei, ¿es por eso que la trajiste aquí?"
"Bueno sí."
Esa fue exactamente la razón. Si alguien mucho más fuerte que ella le
dijera a Lefille que podría volverse más fuerte, sería como un rayo de
esperanza. La forma de Suimei de mostrarle la luz pudo haber sido un poco
imprudente, pero sin duda era necesaria para alguien como Lefille que no
tenía mucho tiempo antes de que su pelea llegara. Y al juntar todo esto,
Kiyoshiro comenzó a rascarse la cabeza.
"Bueno, sobre eso... Déjame darte un consejo más".
Lefille corrigió su postura y se preparó para no perderse ni una sola palabra
que Kiyoshiro iba a pronunciar. En cuanto al sabio consejo que dejó sus
labios...

WORLD PROJECT
BEHIND!
"Haga turismo."
"¿Eh?"
"Esta es tu primera vez en Japón, ¿verdad?"
"S-Sí."
"Así que no le des ni un pensamiento a tu espada. Vacía tu mente y disfruta.
Esta es otra forma de entrenamiento mental”.
"¿Qué quieres decir...?"
“Quiero decir que tu mente necesita un cambio de ritmo. Hazlo lo suficiente
y lo dominarás. Lo que debe hacer ahora mismo es dedicarse a la
comodidad. Si tu cuerpo puede acostumbrarse a eso, eventualmente
aprenderás a dominar la elegancia”.
"Elegancia..."
Era lo mismo que había dicho Rumeya: que Lefille necesitaba calmar su
corazón agitado que se había fijado en la victoria. Tenía que entrenar su
mente para poder blandir su espada con elegancia y blandir su propio
poder.
Y así, después de decirle a Lefille que era lo que necesitaba, Kiyoshiro
regresó a su asiento a la cabeza del dojo.
★
Los primeros días de Suimei en Japón fueron vertiginosamente agitados.

Pasó la mayor parte de su tiempo corriendo de una cosa a otra. Tuvo que
explicar sus circunstancias a la sucursal japonesa; manejar todos los
problemas derivados de su prolongada ausencia en la escuela; usa la
magia para suavizar las cosas para Reiji, Mizuki y Hatsumi también; y por
último, usa la magia para reconciliar las cosas con las familias de Reiji y
Mizuki. Y, una vez que todo ese asunto se resolvió finalmente, finalmente
pudo dedicarse a su verdadero trabajo.
En cuanto a los visitantes de otro mundo, Lefille pasó su tiempo visitando
el dojo Kuchiba de al lado, mientras Felmenia y Liliana pasaban el tiempo
estudiando los grimorios del estudio de la finca Yakagi, así como viendo
videos en Internet y hablando sobre magia con Hydemary. Esencialmente,
los tres pasaban su tiempo como quisieran mientras Suimei atendía su
negocio.

WORLD PROJECT
BEHIND!
Sin embargo, todos se tomaron el tiempo de visitar juntos la residencia

Kuchiba para disfrutar de una comida japonesa que Yukio les había
preparado. Suimei nunca olvidaría la mirada exasperada que le dio Haseto
esa noche.
Pero una vez que Suimei finalmente se había ocupado de todo en Japón,
todo lo que quedaba era visitar la sede de la Sociedad en Alemania y
ocuparse del trabajo que le había dejado la Asociación de las Mil Noches.
Suimei les explicó esto a las chicas, y actualmente estaban en la sala
discutiendo sus planes y lo que querían hacer antes de partir hacia Europa.
"Quiero probar ese pastel del que habló Lady Hatsumi."
Esa fue la solicitud personal de Lefille. De hecho, era muy golosa y ya había
dicho que estaba interesada en probar nuevos postres.
"Quiero... ir a ver pingüinos".
Mientras tanto, Liliana no podía olvidar a los animales que había visto en
televisión. Suimei pensó que su primera solicitud sería visitar el zoológico,
pero en realidad resultó ser el acuario.
"¿Y tú, Menia?"
"Me gustaría visitar una librería, aunque ver videos ya ha sido bastante
educativo".
Como dijo Felmenia, simplemente ver videos fue una excelente manera de
ver y aprender cosas nuevas. El solo hecho de ver imágenes de un
fenómeno natural podría servir de inspiración para un nuevo hechizo, por
ejemplo. Y dado que la principal prioridad de Felmenia aquí en el mundo
de Suimei era aprender, no había ningún lugar en particular al que quisiera
ir como las otras chicas. Ella se contentó con dejarles el itinerario a ellos.
"¿Cómo nos moveremos?"
“Ya llamé a mi conductor. Debería estar aquí pronto”.
Suimei no tenía licencia, por lo que normalmente confiaba en su chofer
exclusivo para el transporte. Dicho chófer era, naturalmente, también un
mago de la Sociedad.
Una vez que estuvieron todos listos, Suimei, Felmenia, Lefille, Liliana y
Hydemary salieron de la casa y encontraron una camioneta negra
esperándolos. Un joven vestido con un traje gris estaba de pie junto a él.

WORLD PROJECT
BEHIND!
Tenía la piel de porcelana y el cabello negro, cuidadosamente recortado.

En lugar de simplemente calmado y gentil, era más exacto decir que tenía
un aire absolutamente tranquilo sobre él. Cuando Suimei y compañía se
acercaron, el joven hizo una serena reverencia.
"Siento haberte hecho esperar, joven maestro".
"No te preocupes por eso. Gracias por acompañarnos, Akitsuki-san. "
Suimei se inclinó ligeramente hacia su chófer, Akitsuki. Felmenia y las
demás siguieron su ejemplo, cada uno de ellos se presentó brevemente en
el proceso. Una vez hecho eso, Liliana tiró de la manga de Suimei.
"Entonces... ¿realmente eres... un niño rico apestoso, Suimei?" ella
preguntó.
"¿Apestoso...? ¿Quizás no podrías ponerlo así?" respondió.
"Pero no hay duda de que eres bastante rico", respondió Lefille.
"Este hombre incluso te llamó 'joven maestro'”, asintió Felmenia.
Las chicas estaban asombradas con razón. ¿Cómo no verlo como una
especie de nobleza después de ver cómo vivía? Para ellas, esto era el
equivalente a que Suimei tuviera su propio carruaje personal a su entera
disposición. No había forma de que volvieran a pensar en él como un
plebeyo. Por supuesto, tal vez esta comprensión fue un poco tarde
después de que ya habían visto el tamaño de la propiedad donde vivía.
Aparentemente interesada en los automóviles, Felmenia intentó tocar la
camioneta negra.
"Los he visto en televisión, pero ¿cómo se mueve realmente algo así?"
preguntó, rebosante de curiosidad.
“Permíteme explicarte,” respondió Akitsuki con una sonrisa. “Quema
combustible como fuente de energía para impulsarlo”.
"Oh... ¿Podría ser que ya nos conozcas?"
“Sí,” intervino Suimei. "Ya le di a Akitsuki-san el resumen, así que no
necesitas ser cautelosa con él".
Sin embargo, no pudo decir mucho sobre la reacción de Akitsuki, que
simplemente había sido, "¿Es así? Entendido." Pero Akitsuki había estado
involucrado con los Yakagis desde la generación de Kazamitsu. Al igual

WORLD PROJECT
BEHIND!
que los padres de Hatsumi, probablemente ya estaba convencido de que

todo era posible cuando se trataba de esta familia.
"¡Lo siento, llego tarde!"
Después de que el grupo charló un rato más, Hatsumi se acercó corriendo.
No vestía el uniforme que siempre llevaba, sino un conjunto lindo y casual
que incluía una falda, una diadema y un ramillete.
"Oh, tú también estás aquí".
“Hola, Akitsuki-san. Gracias por llevarnos hoy”.
"Pero por supuesto."
Hatsumi saludó a Akitsuki, luego intercambió buenos días con todos los
demás. Entonces, cuando finalmente llegó el momento de partir...
"¿Quién quiere ir de copiloto?"
"¿Copiloto?"
"Oh, me refiero al asiento al lado del conductor".
Cuando Suimei lo explicó, las tres visitantes de otro mundo comenzaron a
inquietarse por la emoción. Estaba claro que todas querían intentarlo, pero
eran demasiado considerados unos con otros para ser los primeros en
aprovechar la oportunidad.
"¿Están bien ustedes tres con turnarse?"
"¡C-Ciertamente!"
"¡Sip!"
"Si..."
Y, con eso, las visitantes de otro mundo subieron a un automóvil por
primera vez. Todas se sorprendieron de lo suaves que eran los asientos.
Los carruajes de donde provenían no tenían lujos como asientos
acolchados con resortes, por lo que las comodidades disponibles aquí
causaron una impresión inmediata.
Cuando todos se instalaron, Akitsuki sacó un sobre de su maletín.
"Para ti, joven maestro".

WORLD PROJECT
BEHIND!
El sobre no tenía remitente, pero Suimei sabía exactamente de quién era.

Era casi idéntica a la carta que había recibido del mensajero el otro día de
la Asociación de las Mil Noches.
"¿Por qué tienes esto, Akitsuki-san?"
“Fue entregado a la sucursal esta mañana. Me pidieron que lo pasara
mientras estaba aquí”.
"Así que quieren que esto se solucione más temprano que tarde...”
Suimei abrió el sobre y, tal como esperaba, encontró materiales adicionales
en la solicitud de cumplimiento anterior.
"..."
"¿Joven maestro?"
"No es nada... ¿Nos vamos?"
Suimei instó a su conductor a encender el auto. La carta era un asunto
importante, pero no había nada que pudiera hacer al respecto mientras aún
estaba en Japón, por lo que decidió priorizar los planes de hoy.
"Ahora bien, ¿adónde vamos primero?"
"Bueno, comencemos con la tienda frente a la estación para que podamos
comprar algunos bocadillos. Después de esto..."
"¡Quiero ir... al acuario!"
Liliana fue la primera en hablar. Por lo general, no era del tipo que exigía
nada, pero su deseo de ver más animales era insoportable. La forma en
que se balanceaba arriba y abajo en su asiento también era bastante
adorable. Suimei se volvió hacia las otras chicas para ver si estaban de
acuerdo con la sugerencia, y las cuatro asintieron amablemente.
“Entonces, es el acuario. Parece que empezaremos por ahí, Akitsuki-san”.
"Ciertamente."
Akitsuki giró la llave y puso en marcha el coche. El motor de combustión
interna rugió, y los tres visitantes de otro mundo expresaron su sorpresa al
presenciar un automóvil cobrar vida por primera vez.
"¡W-Wah!"
"Ahora esto es...”

WORLD PROJECT
BEHIND!
"Es asombroso. No hay nada... místico en eso... en absoluto”.

Las tres miraban los asientos y las ventanas, tratando de identificar la
fuente de los sonidos y vibraciones. Akitsuki les dio una breve explicación
de lo que estaba sucediendo, lo que ayudó a tranquilizarlos.
En cualquier caso, la primera parada del día fue la tienda de conveniencia
frente a la estación de tren. Después de elegir casualmente algunos
bocadillos para el viaje, finalmente pudieron relajarse y probar los
productos. Felmenia se atragantó con lágrimas de alegría al probarlo por
primera vez.
"Chocolate... Este debe ser el alimento de los dioses".
Los alimentos básicos para tal declaración en Japón fueron el chocolate,
la mayonesa y el pudín. Y Felmenia casualmente tenía una barra de
chocolate en sus manos mientras agradecía exaltada a los cielos.
“Esta cosa de hojaldre... es muy sabrosa. Hom."
"Pensar que este mundo tiene dulces que rivalizan con el algodón de
azúcar y el pastel... Este supuesto helado es excelente".
Las tres visitantes de otro mundo estaban muy animados mientras
probaban sus delicias, o más precisamente, las devoraban de todo
corazón. Habían elegido bocadillos dulces y salados que se
complementaban tan perfectamente como el buen sake y el pescado.
Además, con Hydemary presente, comenzó una animada discusión sobre
qué bocadillos eran mejores que otros.
Suimei y Hatsumi vieron a los cuatro divertirse con sonrisas encantadas.
"No coman demasiado, ustedes tres. La comida chatarra es mala para ti si
no la mantienes con moderación", advirtió.
"Supongo que estos son artículos de lujo..." concedió Felmenia.
“Además, se acerca el plato principal. Se lo perderán si se llenan ahora,
¿saben?” Añadió Hatsumi.
"¡Oh! ¡Tienes razón! ¡Todavía queda el pastel!" Lefille gritó emocionada.
Estaba ansiosa por el pastel, e inmediatamente retiró su mano extendida
cuando Hatsumi se lo recordó. Mientras tanto, la única chica que no
entendía tal moderación ladeó la cabeza de una manera inocente.

WORLD PROJECT
BEHIND!
"¿Es eso así?" Preguntó Hydemary.

"Eres una excepción", replicó Suimei.
La comida chatarra era un alimento básico para Hydemary, quien aspiraba
a vivir el sueño de la infancia. Debería haber sido malo para su salud, pero
no parecía plantear el más mínimo problema en el caso de Hydemary. Tal
vez era una ventaja de ser un homúnculo, pero ¿cómo funcionaba
exactamente eso?
Mientras Suimei reflexionaba sobre esto, vio que Felmenia buscaba otro
bocadillo.
“E-Entonces, solo uno más. Sólo una última—"
"Te estoy diciendo que pares".
"¡¿Aah?!"
Suimei tomó la mano extendida de Felmenia, que temblaba como la de un
drogadicto, y confiscó la barra de chocolate que estaba buscando.
"Suimei-donooo, eso es tan cruel...”
"Seriamente. Estos son malos para usted si comen demasiados. ¿Cuántos
planeaban tener?"
Suimei decidió hacerle un favor a Felmenia y deshacerse de la tentación él
mismo. Pero en el momento en que desenvolvió el papel de aluminio,
Felmenia se abalanzó sobre él con un brillo en los ojos.
"¡Om!"
“¡O-Oye! ¡Menia! ¡¿Qué diablos estás haciendo?! ¡Oye! ¡Estás babeando
en mi dedo!"
“¡Nom! ¡Es tu culpa por robar mi chocolate, Suimei-dono!"

WORLD PROJECT
BEHIND!
WORLD PROJECT
BEHIND!
“¡No te aferres a mí así! Um, Felmenia-san... En serio, ¡detente! ¡Uf, esto

no es bueno!"
“¡E-Espera! ¿Qué hacen ustedes dos tonteando?!"
Suimei comenzó a retorcerse por la suave sensación que lo envolvía.
Hatsumi, lista para destrozarlos a los dos en un nerviosismo, se inclinó
hacia adelante desde el asiento trasero. Sin embargo, en el momento en
que lo hizo, Felmenia le lanzó una mirada penetrante que la detuvo en
seco.
"¡¿Qué estás diciendo?! ¿No te estabas aferrando a Suimei-dono justo
después de que nos teletransportamos aquí?”
“¿Eh? ¡Ah! E-E-E-Eso fue, um... ¡Estaba abrumada por la emoción al
regresar a casa! ¡Y todo lo que hice fue apoyarme un poco contra él! ¡No
era diferente a una pared!"
"¡¿Así que soy un muro para ti?! ¿No es un poco mezquino?”
Allí, Hatsumi miró desesperadamente a Lefille, que estaba sentada allí
ocupándose de sus propios asuntos.
"¡Además! Últimamente solo ha estado cuidando a Lefille, ¿verdad?"
"E-Eso es porque Suimei-kun me está ayudando a resolver algunos
problemas... Pero ahora que lo mencionas, supongo que ha estado
bastante atento. Gracias, Suimei-kun”.
“¿Eh? Oh, de nada..."
Suimei dio una respuesta tímida, pero Felmenia comenzó a chillar.
"¡Injusto! ¡Eso es absolutamente injusto!"
"¡E-Estabas completamente fascinada con los grimorios en el estudio, ¿no
es así?!"
"Eso es... En realidad, ¿qué es lo que estás comiendo, Lefille?"
"Algodón de azúcar. Incluso cruje. Es bastante divertido”.
"¡Quiero un poco!"
Con eso, Felmenia cambió su objetivo y se aferró a Lefille. A pesar de que
lo estaban haciendo hace unos segundos, ahora misteriosamente estaba
siendo alimentada a mano con algodón de azúcar crujiente.

WORLD PROJECT
BEHIND!
"¿No estaban ustedes dos discutiendo...?"

No había una conexión lógica entre su argumento y la reconciliación, pero
al ver que ahora se estaban divirtiendo más o menos, Suimei estaba
secretamente encantada de que las cosas iban bien. Sin embargo, el
estado de ánimo cambió repentinamente cuando Felmenia notó algo fuera
de la ventana y perdió la compostura.
"¡Suimei-dono, Suimei-dono!"
"¿Eh?"
"Q-Qué... ¿Qué demonios es eso?"
Atraída por esas palabras, Lefille también miró por la ventana y frunció el
ceño.
"Cielos. Qué forma tan espeluznante. Parece ser una especie de criatura
grotesca”.
“¿Eh? ¿Una criatura grotesca?”
¿De qué diablos estaban hablando? Suimei no tenía ni idea. Este era
Japón. Japón moderno, nada menos. No debería haber criaturas grotescas
caminando por el centro de la ciudad a plena luz del día. Tan
desconcertada como estaba Felmenia, Suimei miró por la ventana para
ver... la mascota de la ciudad.
"Grotesco en verdad."
"¿Q-Qué es esa cosa...?"
“¿Y quién es esa mujer a su lado? ¿Ha esclavizado a la criatura? Parece
tener una especie de varita en la mano”.
"Una figura tan profana... Es probable que esté bajo la influencia de un gran
mal".
Felmenia y Lefille retrocedieron a la defensiva mientras miraban a la
mascota de dibujos animados, que era un cruce entre una medusa y un
oso, y al miembro del personal femenino que estaba de pie con ella.
Parecía que habían confundido el micrófono en su mano con una varita
mágica. En cuanto a los tentáculos de la mascota, aparentemente parecían
la manifestación de un gran mal. Liliana vio a la criatura poco después de

WORLD PROJECT
BEHIND!
que los demás lo hicieran y comenzó a acumular maná para estar

preparada para cualquier cosa.
En cuanto a aquellos que sabían exactamente qué era la criatura...
Naturalmente, todos estaban un poco decepcionados.
Akitsuki simplemente murmuró, "Oh, Jellybear", con una sonrisa amarga.
Jellybear era una misteriosa caricatura de un oso con el cuerpo de una
medusa, algo basada en los extraterrestres con forma de pulpo que solían
ser populares en su día. Aparentemente, el comité de la ciudad había
tratado de capitalizar a los personajes basados en osos que también eran
populares y terminó combinando a los dos en esta misteriosa abominación.
Y tal vez porque ese era simplemente el tipo de personaje para el que fue
diseñado, Jellybear temblaba constantemente. La incomodidad que se
apoderaba de cualquiera que mirara su cuerpo retorcerse te hizo
preguntarte qué tipo de magia insidiosa había detrás de él.
Suimei y sus amigos habían ido a verlo en el momento de su debut, y la
primera reacción de Mizuki fue: "Puedo sentir que mi cordura se va
agotando lentamente". El simple hecho de mirarlo hacía que uno se sintiera
ansioso, incluso Suimei, cuyo cuerpo estaba inmerso en los misterios.
Para beneficio de todos los que no lo sabían, Hydemary luego comenzó a
explicar la monstruosidad.
"Eso no es una criatura, ¿ves? Es un muñeco de peluche con una persona
dentro”.
"¿Peluche...? No es lindo... en absoluto”.
"Seriamente. De todos modos, ¿por qué es tan desagradable? ¿No se
supone que las cosas de peluche son lindas?”
Tanto Liliana como Lefille amaban las cosas lindas, por lo que Jellybear las
ofendió particularmente.
“Hicieron esta extraña quimera para capturar los gustos locales. Japón es
extraño, ¿no?"
"Oye, también tenemos lindas mascotas".
"Pero eso es solo un pequeño porcentaje de ellos, ¿verdad?"
"No puedo negar eso...”

WORLD PROJECT
BEHIND!
Y así el viaje del día tuvo un comienzo bastante sorprendente.

★
Su primer destino después de la tienda fue el acuario que Liliana esperaba

ver. Al llegar, se dirigieron directamente a las exhibiciones de animales
marinos. Liliana se distrajo momentáneamente con los grandes tanques
llenos de tiburones nadadores, pero no pudieron ganarse la ternura. Liliana
miró las peceras al pasar mientras se dirigía rápidamente hacia los
animales que realmente había venido a ver. Una vez que finalmente
estuvieron a la vista, Liliana levantó una voz emocionada.
"¡E-Es la... foca que vi... en la televisión!"
Sonaba tan exaltada ahora como lo hacía cuando jugaba con gatos. Sin
embargo, los animales en cuestión eran...
"Esto es en realidad un león marino".
"¿Son... diferentes? Así que esto es... un león marino... "
Liliana escuchó atentamente al cuidador explicando las cosas, y ahora
comprendió la diferencia entre los dos animales. El cuidador y el león
marino comenzaron a jugar a atrapar, y los ojos de Liliana estaban fijos en
la pelota de goma mientras la pasaban de un lado a otro. Después de
disfrutar esto por un tiempo, Liliana dijo de repente en un tono envidioso...
"Quiero... tocar el león marino...”
"No puedes. Los animales se estresan cuando personas desconocidas los
tocan”.
"¿Es eso así?"
Liliana estaba completamente abatida cuando Hatsumi le dijo que sería
imposible. Sin embargo, Suimei no parecía pensar eso...
"Bueno, si realmente quieres tocarlos...”
“Magia... ¿verdad? Entendido."
En el instante en que llegó a esa conclusión, el único ojo de Liliana se
iluminó con una pasión ardiente y comenzó a acumular maná. Una
sensación de ardor y hormigueo invadió lentamente el aire a su alrededor.
Y al sentirlo, Suimei naturalmente trató de detenerla en pánico.
"¡No! ¡Alto ahí! ¡¿Por qué se llegó a eso?! "

WORLD PROJECT
BEHIND!
"¿Estaba equivocada?"
"¡Si! ¡Gravemente mal! "
Liliana descartó su maná e inclinó la cabeza hacia un lado de manera linda.
Hatsumi luego lanzó una mirada de reproche en dirección a Suimei.
"¿No es esto realmente tu culpa, Suimei?"
"¿E-Estás diciendo que soy una mala influencia?"
"Quiero decir, siempre vas por ahí lanzando esas cosas sugestivas, quieras
o no, ¿no es así? Liliana solo te está imitando”.
"¡Solo echo eso por pura necesidad!"
"Suimei, esto también es... por necesidad."
“¿Eh? ¡No no no no no! ¡No es lo mismo!"
"¿Ves? Estoy totalmente en lo cierto”.
Con Liliana y Hatsumi golpeándolo justo donde le dolía, Suimei se quedó
completamente nerviosa. Y mientras se retorcía incómodo, Liliana mostró
una sonrisa traviesa.
"Sólo bromeaba. Entiendo... la diferencia”.
"Ugh...”
Al final, ella solo le estaba tomando el pelo. Liliana había aprendido a
manejar a Suimei últimamente y ahora era capaz de ser bastante traviesa.
Dicho esto, debido a que también hubo momentos en los que ella se metió
en la cama de Suimei como un niño mimado, a él le resultó difícil poner una
fachada fuerte en su contra.
“Pero… todavía quiero… tocarlo. ¿Qué tengo que hacer?"
"Bueno, la única opción es convertirse en cuidador".
"¿Un cuidador...?"
“Así es como llamas a las personas que cuidan a los animales aquí. Mira,
como ese tipo de allí”.
Suimei señaló al cuidador que estaba jugando a atrapar al león marino.
Estaban mostrando su cooperación y todos los invitados a su alrededor

WORLD PROJECT
BEHIND!
sonreían. El cuidador luego alimentó al lobo marino con algunos peces y lo

acarició, mostrando lo acostumbrado que estaba el animal.
"Estoy realmente... celosa".
Liliana miró al cuidador con envidia mientras continuaba viendo el
programa con Suimei. Sin embargo, no pasó mucho tiempo antes de que
Hydemary y las otras chicas, que habían estado haciendo lo suyo,
volvieran a aparecer.
"Compré un regalo para ti, Liliana-chan."
"¿Un presente?"
Hydemary no parecía tener nada parecido con ella. Pero tanto Felmenia
como Lefille, que la habían acompañado, sonreían sin decir una palabra.
Suimei tenía una buena idea de lo que estaba a punto de suceder y sonrió
junto con ellos.
Hydemary se quitó el sombrero y le dio la vuelta. Después de tocar el borde
varias veces con su varita, una bocanada de humo salió disparada desde
la parte inferior. Cuando desapareció, había un gran pingüino de peluche
sentado cómodamente sobre el sombrero.
“¡Ah! ¡Pingüino!"
"Es el más lindo y mejor que pude encontrar. Aquí tienes."
"Gracias..."
Liliana agradeció a Hydemary y apretó con fuerza al pingüino de peluche
con ambos brazos. La expresión de su rostro decía que tal vez nunca lo
dejaría pasar. Frotó su mejilla contra el juguete de aspecto suave,
completamente fascinada con él.

WORLD PROJECT
BEHIND!

WORLD PROJECT
BEHIND!
"Heehee."
Hydemary se reía como una hermana mayor que la adora. De hecho, era
la más joven de las dos, pero parecía que había adoptado esa actitud con
Liliana porque era mucho más inocente.
"El espectáculo de pingüinos comenzará en breve".
"¡P-Pingüinos!"
El león marino siguió al cuidador hasta la salida, y un nuevo cuidador entró
con una fila de pingüinos detrás de ella. Liliana estaba obteniendo todo lo
que quería de su viaje al acuario y vio el nuevo programa con un brillo en
los ojos.
★
Después de disfrutar del acuario, el grupo se detuvo en un buffet de postres

para comerse el pastel. Era una petición personal de Lefille, pero la verdad
es que todas las chicas lo estaban esperando.
Al entrar a la tienda, fueron recibidos con una lista de pasteles para el
buffet. Había tartas, tortas de chocolate, tartas de frutas, tartas de queso,
milhojas y mucho, mucho más. Había pasteles de todos los tamaños,
formas y colores para deslumbrar la vista.
"¡¿E-E-E-E-Estás diciendo que podemos comer tanto como queramos?!"
"Ooh... Esto debe ser el cielo...”
Lefille estaba inusualmente emocionada. Prácticamente babeando,
incluso. Felmenia sonaba completamente embelesada y estaba
agradeciendo a Alshuna. Liliana, sin embargo, de repente se dio cuenta de
algo mientras inspeccionaba la tienda, frunciendo el ceño con una mirada
preocupada en su rostro.
"Eso pensé... en el acuario también... pero realmente nos destacamos".
"Bueno sí."
"¿Es porque... nos parecemos... pueblerinas?"
"No para nada."
Las tres visitantes de otro mundo de hecho se estaban comportando como
pueblerinas en la gran ciudad, pero como se parecían más a turistas
extranjeras, nadie se burlaba de ellos ni los miraba con desprecio. De

WORLD PROJECT
BEHIND!
hecho, todo lo contrario. Gran parte de la atención que recibían era gracias
a su apariencia, ya que cada una de ellas era una gran belleza. Se
destacaron incluso si no querían, por lo que era natural que todos los ojos
se posaran en ellos. Esto solo fue confirmado aún más por las miradas
desagradables y las miradas de muerte que Suimei estaba recibiendo.
Después de sentarse a la mesa, Hatsumi se levantó de su silla.
"Estoy segura de que no están acostumbrados a esto, así que les mostraré
cómo se hace".
"¡Por favor, Lady Hatsumi!"
"¡Hatsumi... es el héroe definitivo!"
Todos los visitantes de otro mundo cantaron los elogios de Hatsumi. Luego
dejaron a Suimei en la mesa para que se ocupara de sus pertenencias
mientras las chicas daban una vuelta alrededor del buffet y finalmente
regresaban con bandejas de pastel repletas. Al parecer, estaban decididas
a comerse todo. A Suimei también le gustaban los dulces, pero sintió que
su estómago se revolvía solo de imaginar la gran cantidad de azúcar.
Felmenia tomó asiento y de repente se sintió abrumada por la emoción.
"Qué lujo... Aunque solo vine a este mundo por un deseo de
conocimiento...”
"Considerando todo ese pastel, no creo que el conocimiento sea lo único
que anhelabas...”
"¡No! Esto también es en la búsqueda del conocimiento: ¡el conocimiento
de hacer dulces!"
"¿Qué tipo de conocimiento estás buscando de nuevo?"
"¡Esto ni siquiera es todo, Suimei-dono!"
"Y planeas dominar absolutamente todo, ¿verdad?"
"¡Por supuesto!"
Felmenia apretó firmemente el puño en el aire y soltó una bocanada de aire
por la nariz, tal era su vigor. Suimei encontró esto bastante encantador de
su parte, pero pudo escuchar una risa ahogada junto a él.
“¿Hmm…? ¿Lefi?”

WORLD PROJECT
BEHIND!
"Tan ligero... Y tan, tan esponjoso...”

Lefille comenzó a murmurar mientras miraba un montón de crema batida
en su plato. En este momento, se veía igual que cuando admiraba el
algodón de azúcar cuando era niña. Estaba lo suficientemente lejos dentro
de su propio mundo como para rivalizar con la fascinación de Liliana
cuando miraba a los animales en la televisión.
"Heehee... apuesto a que ni siquiera la princesa Graziella ha
experimentado tal lujo".
Lefille finalmente volvió a sus sentidos y contempló la enorme cantidad de
pasteles ante ella con una mirada de alguna manera más espantosa que
la de Felmenia. Parecía un carnívoro mirando a su presa. De hecho,
parecía que estaba tratando de decidir por dónde empezar.
"¿Quieres que te tome una foto para que puedas lucirte?"
"Oh, hablando de eso, ¿podemos comprar algunos como recuerdo para
llevarlos también?"
Contrariamente a las expectativas de Suimei, Lefille sugirió algo bastante
amable. ¿Qué había provocado un cambio de actitud tan curioso? Suimei
trató de recordar las interacciones previas de Lefille con Graziella, pero
todo lo que le vino a la mente fueron las dos lanzándose insultos la una a
la otra.
"¿Ustedes dos realmente se llevan bien en secreto de alguna manera?"
"¡Ciertamente no! ¡Un souvenir sería una prueba tangible de tal lujo! ¡No
tengo la menor intención de salir de mi camino para hacer algo por ella!"
"¿Pero te llevarás su pastel?"
"Eso es... Bueno, sí."
Después de ver a Lefille arrinconarse, Suimei se encogió de hombros de
manera exagerada.
“Sí, está bien, claro. No te llevas bien en absoluto”.
“¡Mrgh! ¡No creas que me has tenido tan fácilmente!" Lefille declaró con
vehemencia mientras probaba su primer pedazo de pastel. "Wow... Esto es
delicioso".
"Me alegro."

WORLD PROJECT
BEHIND!
Mientras Lefille y Suimei iban a por ello, Felmenia echó un vistazo

alrededor de la mesa. Liliana estaba absorta en arrojarse pasteles a la
boca, mientras que Hatsumi lentamente trabajaba en una rebanada de
pastel matcha y Hydemary probaba un bocado de todo con gran crítica.
Felmenia luego miró la bandeja de Suimei.
"¿Oh? No obtuviste mucho, Suimei-dono..."
"Esto será suficiente para mí".
"Esto es porque Suimei de repente desarrolló un gusto por las cosas
amargas en algún momento. Toma, te traigo un pastel de chocolate
amargo”.
"Oh, gracias, Hatsumi."
Hatsumi movió una rebanada de pastel de chocolate de su bandeja a la de
Suimei. Mientras los dos charlaban, Hydemary los observó con mirada
crítica.
"Eso se sintió notablemente natural".
"¡Eso es! ¡Aquí es donde siento una brecha entre el resto de nosotras y
Hatsumi-dono! "
Recogiendo lo que Hydemary estaba poniendo abajo, Felmenia de repente
comenzó a armar un escándalo. Suimei no tenía idea de por qué, pero
podía decir que el estado de ánimo estaba empeorando, por lo que trató
de suavizar las cosas rápidamente.
“Quiero decir, todo lo que hizo fue darme algo que ya tenía, ¿verdad? En
realidad, ¿cuál es el problema?"
“¡E-Entonces aquí, Suimei-dono! ¡Este es mío! "
Regalar su pastel significaría que tendría que ir a buscar otro trozo, lo que
duplicó el esfuerzo, una comprensión a la que Felmenia pareció llegar
cuando Suimei le aceptó el pastel.
"Aquí, la mitad para ti".
Suimei había esperado tanto, y comenzó a cortar el pastel en
consecuencia... cuando, de repente, los ojos de Felmenia comenzaron a
brillar.
"¡Aaaaah!"

WORLD PROJECT
BEHIND!
Al ver esto, Hatsumi y Lefille se sorprendieron.

"¡¿Bwuh?!"
¡Lady Felmenia! ¡¿Qué estás haciendo en medio de toda esta confusión?!"
Con las dos nerviosas, Suimei naturalmente también se puso nervioso.
“¡¿Q-Qué?! ¿Quieres que te dé de comer?”
"¡Exactamente! ¡Aaaah! "
Felmenia tenía una gran sonrisa plasmada en su rostro mientras tomaba
la mano de Suimei y le suplicaba. Abrumado por su intensidad, no estaba
muy seguro de qué decir. Lefille, sin embargo, tenía una propuesta
diplomática.
"Bien, entonces... Pero a cambio, también haremos lo mismo", murmuró en
voz baja.
"Muy bien", asintió Felmenia.
Y así llegaron a un acuerdo, dejando a la persona en cuestión
completamente fuera de la decisión.
"Espera, espera... ¿Cómo llegaste a esto?"
“No pienses en eso. Lady Hatsumi, a usted también le parecería injusto si
no pudiera participar, ¿verdad?"
"¡¿Por-por qué me preguntas?!"
“Simplemente estaba siendo cortés. ¿Significa esto que desea quedarse
fuera?"
"¡Espera! ¡Yo no dije eso! ¡Suimei, dame de comer también!"
"Realmente no lo entiendo... Pero si eso es lo que quieren, entonces está
bien. No hay necesidad de pelear por eso”.
Suimei se derrumbó por completo. De alguna manera se decidió que les
daría de comer pastel a las tres. Y en esta coyuntura de la discusión,
Hydemary finalmente habló.
"Así que esto es lo que has estado haciendo, Suimei-kun...”
"No actúes como si esto fuera normal. Esto es... Bueno... "

WORLD PROJECT
BEHIND!
Estaba a punto de decir que era la primera vez, pero de repente se dio
cuenta de que podría estar equivocado al respecto.
“Hmph. Seguro que te llevas bien ".
"Bueno sí."
"..."
Hydemary miró por la ventana y continuó comiendo su pastel en silencio.
Suimei se dio cuenta de que no era del todo ella misma, y preguntó al
respecto con la cabeza ladeada con curiosidad.
"Oye, Mary, ¿estás de mal humor o algo así?"
"Realmente no."
"...?"
Al final, Suimei no pudo descifrar los matices del comportamiento
inesperado de Hydemary.

WORLD PROJECT
BEHIND!
Capitulo III: A La Sociedad
Después de terminar todos sus negocios en Japón, Suimei finalmente se

dirigía a Alemania. El objetivo principal de su viaje era, por supuesto, visitar
la sede principal de la Sociedad para explicar su prolongada ausencia al
líder y, posteriormente, obtener permiso para regresar al otro mundo una
vez más.
Lo primero probablemente no sería un problema, ya que Suimei no tuvo la
culpa de su prolongada ausencia, pero había cierta incertidumbre con
respecto a obtener un permiso oficial para viajar a otro mundo.
Básicamente, la Sociedad no se entrometió en el negocio de sus magos
afiliados; su postura general era permitirles hacer lo que quisieran siempre
que se abstuvieran de la maldad que fuera contraria a los ideales de la
Sociedad. La Sociedad creía en permitir que los estudiosos de los misterios
realizaran libremente sus investigaciones y buscaran todas y cada una de
las posibilidades que se les presentaran. Dependía de cada mago decidir
sobre su propia tesis, y si esa tesis los llevaba a otro mundo, era poco
probable que la Sociedad presentara una objeción.
Sin embargo, la Sociedad todavía era una organización, por lo que Suimei
tuvo que tener en cuenta la posible burocracia. Estaba optimista y nervioso
acerca de sus perspectivas, y esa era la línea que se encontró montando
durante este viaje. En cuanto al viaje en sí, tampoco había forma de que
Suimei pudiera dejar atrás a sus tres visitantes mientras estaba en el
extranjero. Liliana en particular necesitaba acompañarlo, ya que esperaba
abordar el problema de las partes de su cuerpo transformadas mientras
estaba en Alemania.
Y entonces Suimei reservó un vuelo para cuatro desde el aeropuerto de
Haneda a Frankfurt am Main. Era un vuelo directo, lo que significa que
pasarían medio día en el aire. Mientras todos tomaban sus asientos en el
avión y comenzaban a acomodarse para el viaje, Liliana le hizo una
pregunta repentina a Suimei.
"Suimei, ¿está bien... que el héroe Hatsumi... se quede atrás?"
"Es mejor si se queda en casa por un tiempo. El tiempo con sus padres es
importante, ¿verdad?”
"Cierto."

WORLD PROJECT
BEHIND!
"Lo es."
Felmenia y Lefille estuvieron de acuerdo con Suimei en ese punto. Tal
como había insinuado, Hatsumi se quedaba en Japón para pasar más
tiempo con su familia y recibir lecciones de Kiyoshiro.
"Nos esperan batallas mucho más duras ahora, así que yo también tengo
que hacerme más fuerte".
Eso fue lo que dijo cuando decidió quedarse. En lugar de ir a Alemania sin
ningún motivo en particular, era mucho más acorde con el constante
hambre de Hatsumi de superación personal quedarse en casa y entrenar.
Pero en cuanto al grupo que se dirigió a Alemania...
"Ustedes tres necesitan relajarse un poco".
"Es más fácil decirlo que hacerlo, Suimei-kun...”
"Todavía no puedo creer que una masa de metal tan grande pueda volar
por el cielo".
"No puedo... calmarme".
Liliana agarró con fuerza la mano de Suimei desde el asiento de la ventana.
Por lo general, ella nunca mostraba su agitación tan abiertamente, pero
eso solo mostraba lo ansiosos que estaban todos por volar. Suimei colocó
suavemente su otra mano sobre la de Liliana mientras Hydemary asomaba
su rostro sobre el asiento detrás de él.
"Suimei-kun tiene razón. No hay necesidad de estar tan tensa", dijo.
"Estás bastante tranquila con esto, Hydemary-dono", dijo Felmenia.
"Voy y vengo entre Alemania y Japón todo el tiempo, por lo que soy un
viajero frecuente. Ya estoy acostumbrado”.
Felmenia contempló a Hydemary con ojos asombrados y admirados.
"¡Eso es Hydemary-dono para ti!"
“Mhm. Esa es la dignidad de la discípula mayor”.
Hydemary, sin embargo, respondió con voz orgullosa a pesar de su rostro
inexpresivo. En lugar de tranquilizar a los que volaban por primera vez,
sonaba más como si se estuviera jactando. Esto, por supuesto, no fue de

WORLD PROJECT
BEHIND!
especial consuelo para la ansiosa Felmenia, que todavía estaba temblando

y tan pálida como antes.
“Pero, pero... ¿Sabes? Si sucediera algo y nos cayéramos..."
"Decir eso es un mal presagio, así que déjalo. También es de mala
educación”.
"Pero... No hay nada místico en esta masa de hierro, ¿verdad?"
Al final, Felmenia se redujo a lágrimas. La magia era la base de la
tecnología en su mundo, por lo que su confianza en ella era profunda.
Sabiendo que estaría volando en un tubo de metal sin ninguna ayuda
mística... Era perfectamente comprensible por qué ella y las otras chicas
estaban tan inquietas. Confiar en la ciencia no era algo natural para ellos
como lo era la gente de este mundo.
"Estarás bien. Siempre puedes usar la magia de vuelo en caso de que
ocurra algo, ¿verdad?”
"¿Qué...?"
Allí, se encendió la bombilla de Felmenia. Parecía como si ese
pensamiento ni siquiera hubiera cruzado por su mente, su primera
demostración torpe en bastante tiempo.
"Bueno, quiero decir... Hay muchas cosas de las que deberíamos
preocuparnos si nos echan del avión, así que sí, supongo que es fácil pasar
por alto..." calificó Suimei.
"¡Simplemente estaba atrapado en el sentido común!" protestó Felmenia.
"Lo mismo va para ti, Liliana".
"Fui descuidada... me prepararé... para lo peor".
"Eso no es necesario. Oye, deja eso. No practiques la levitación aquí.
Afectará a sus instrumentos”.
Cuando se le advirtió, Liliana, que tenía los brazos extendidos como alas,
decidió confiar en Suimei y entregarle toda la responsabilidad.
"Tienes razón. Entonces, si pasa algo... manéjalo, Suimei."
"¡Estamos a tu cuidado, Suimei-dono!"
"No puedo volar, Suimei-kun, así que contaré especialmente contigo".

WORLD PROJECT
BEHIND!
"Les digo, muchachas, estará bien...”

Suimei tenía a una chica aferrada a cada brazo desde los asientos a su
lado, y una alcanzándolo desde el asiento detrás de él. Las tres lo miraban
con ojos suplicantes.
“Está bien, está bien, lo entiendo. Haré algo si sucede... No es que crea
que sucederá, pero si sucede, también contaré contigo, Mary”.
Suimei echó una mirada detrás de él y encontró a Hydemary mirándolo
descontenta.
"¿No me vas a salvar a mí también?"
“¿Eh? Quiero decir, estarías bien sin mí, ¿verdad?”
"Eso es cierto, pero ya sabes...”
"Así que no es gran cosa, ¿verdad?"
"Hmph...”
Hydemary de repente infló las mejillas y se dio vuelta enojada. Parecía que
Suimei había tocado un nervio. Estaba seguro de que ella se habría sentido
ofendida si se hubiera ofrecido a ayudarla cuando sabía muy bien que ella
no lo necesitaba, pero ella parecía igual de disgustada porque él no lo
había hecho. Suimei no estaba muy seguro de qué hacer con esto.
En cualquier caso, una vez que los visitantes de otro mundo hubieran
experimentado su primer vuelo, seguramente el viaje de regreso no sería
un obstáculo. Mientras tanto, los obstáculos restantes serían el despegue,
el aterrizaje y cualquier turbulencia que pudiera surgir entre ellos.
Mientras Suimei estaba reflexionando sobre todo esto, Hydemary comenzó
a empujar la parte posterior de su cabeza.
"Oye, Suimei-kun, acabo de recordar... ¿Qué hay de esa cosa de antes?"
"¿Qué cosa?"
“La carta de la Asociación de las Mil Noches. Tienes más detalles de
Akitsuki-san, ¿verdad?”
"Ooh, eso... Hablemos de eso más tarde".
"¿Qué pasa ahora? Nos quedan doce horas completas, ¿sabes?”
"Bien, eso es cierto."

WORLD PROJECT
BEHIND!
Justo cuando Suimei estaba a punto de ignorar la sugerencia de

Hydemary...
"Bienvenido a bordo del número de vuelo...”
Su conversación fue interrumpida por la voz de la azafata por los altavoces.
Al escucharlo, Felmenia, aún tensa, se levantó de repente en su asiento.
“¡U-Una voz! ¡Hay una voz que viene de la nada!"
“Es solo el anuncio previo al vuelo. Asegúrese de que su cinturón de
seguridad esté bien abrochado”.
"El capitán de su vuelo de hoy es...”
"Ya veo... es casi la hora. Oh Diosa Alshuna, concédeme tu compasión y
bendición”.
“Deja de rezar. Y deja ese tono. Suenas como si estuvieras a punto de
alcanzar la iluminación”.
"Suimei, los pingüinos... no pueden volar... ¿sabes?"
"¡Un juguete de peluche no puede volar de todos modos!"
Los visitantes de otro mundo estaban clamando y chillando hasta el
despegue, dejando la carga de calmarlos una vez que estaban en el aire
para caer directamente sobre Suimei.
Aproximadamente trece horas después de que el grupo de Suimei partiera

de Japón, su avión llegó al aeropuerto de Frankfurt am Main sin incidentes.
Los más aliviados por su llegada sana y salva a Alemania fueron, por
supuesto, Felmenia, Liliana y Lefille. No pudieron deshacerse de la extraña
sensación de flotación que habían experimentado a bordo del avión, por lo
que no hace falta decir que estaban abrumados de alegría al finalmente
tener los pies en el suelo nuevamente.
Al salir del aeropuerto, el grupo abordó un taxi para dirigirse a la sede de
la Sociedad. El taxi tomó un túnel subterráneo secreto con la guía de
Suimei y Hydemary, y pronto se encontraron en algún lugar de las
montañas de Harz frente a un enorme castillo conocido como Alto Schloss.
El denso bosque circundante aquí siempre estuvo envuelto en una niebla
blanca. Exudaba un escalofrío casi como una advertencia: el peligro

WORLD PROJECT
BEHIND!
recaería sobre aquellos que entraran aquí descuidadamente. En ese

sentido, el bosque y las montañas sirvieron como una barrera natural,
repleta de potencial ofensivo e ilusiones de todas las formas. Ni la gente
corriente ni los magos podían entrar aquí sin invitación.
Suimei y sus cuatro compañeras estaban caminando por un camino de
piedra, llevando su equipaje detrás de ellos como turistas. Se detuvieron
frente a una enorme puerta enrejada con un brillo negro que dejaba en
claro que este era el final del camino para la mayoría. Felmenia pareció
particularmente interesada al verlo.
"Este edificio se parece a los de nuestro mundo, ¿no?" murmuró con
admiración.
“El estilo arquitectónico... es similar al del Imperio... en muchos sentidos.
Qué misterioso”, asintió Liliana.
"Tienes razón. Bueno, la evolución de la humanidad tiene una tendencia a
converger, así que probablemente lo mismo sea cierto para la estética”,
explicó Suimei.
"¿Realmente es así como funciona?" Hydemary preguntó dubitativa.
"Sip."
Suimei descartó las dudas de Hydemary y se acercó casualmente a la
puerta. Sin embargo, al darse cuenta de que no había muchos pasos
siguiéndolo, se dio la vuelta. Sus tres visitantes dudaban por alguna razón.
"¿Qué pasa?" preguntó.
“¿Hablas en serio, Suimei-kun? ¿No ves el problema aquí...?" preguntó
Lefille con asombro.
“¡Suimei-dono! ¡¿Realmente estamos entrando en un edificio así?!"
Felmenia preguntó con aún más pánico en su voz.
"Hay una cantidad absurda... de hechizos... en él", repitió Liliana.
"Sí, pero te digo que está bien. No representa ninguna amenaza mientras
sigamos el procedimiento”, explicó Suimei.
Y con eso, levantó la palma de su mano y la agitó. La barrera del bosque
comenzó discretamente, mientras que la barrera del castillo comenzó de

WORLD PROJECT
BEHIND!
manera más obvia, una forma decisiva de presionar a cualquiera que

estuviera parado frente al castillo.
Recinto, liberación, extraplano... La barrera era una combinación de todos
los tipos conocidos de barrera para frustrar a los posibles intrusos. Alto
Schloss podría ser fácilmente el edificio más seguro del mundo entero.
Incluso si uno rompiera todas sus defensas, lo que les esperaba dentro era
el monstruo más distinguido del mundo.
"Abierto."
Hydemary invocó su magia y la puerta se elevó en consecuencia. El sonido
de cadenas de metales pesados rechinando resonó en el aire y, en poco
tiempo, la entrada estaba completamente abierta.
Después de confirmar esto, Suimei se dio la vuelta en el lugar, los faldones
de su chaqueta negra ondeando detrás de él. Luego hizo una reverencia
teatral como un mayordomo.
“Bienvenido al castillo de nuestro estimado líder, Rey Mágico Nettesheim.
Como mago de la Sociedad, los invito cordialmente a todos a entrar”.

WORLD PROJECT
BEHIND!

WORLD PROJECT
BEHIND!
Suimei tenía un aire sorprendentemente diferente de lo habitual, dejando a

sus tres visitantes bastante desconcertados. Sin embargo, cuando se puso
de pie y sacó la lengua con picardía, todo pareció volver a la normalidad.
Después de eso, todos siguieron a Suimei al enorme castillo. La puerta
principal se abrió de la misma manera que la puerta y reveló una entrada
bastante serena. Tenía una gran lámpara de araña, una alfombra roja y
una escalera doble, todo lo que uno esperaría de la entrada de un lujoso
castillo. Se mantuvo casi escrupulosamente en comparación con el exterior
desgastado del complejo.
Había varios magos de la Sociedad esparcidos por el interior y, al ver a
Suimei, todos y cada uno de ellos parecían aturdidos. Esta fue la primera
vez que mostró su rostro en la sede desde que desapareció sin decir una
palabra hace seis meses. Sus colegas se sorprendieron con razón al verlo,
pero la tensión solo duró un momento.
Los compañeros magos de Suimei no dejaron de saludarlo con una ligera
reverencia después de su sorpresa inicial. Tal deferencia no tenía nada
que ver con la edad; tanto los mayores como los más jóvenes que Suimei
lo recibieron con el decoro adecuado. Suimei devolvió el gesto de la misma
manera, saludando a sus colegas cercanos casualmente y a sus
superiores con respeto.
Mientras Suimei atendía sus saludos, las chicas detrás de él comenzaron
a susurrar entre sí.
"Mary-dono, ¿Suimei-dono es alguien importante aquí?"
"¿No sabías...? Bueno, Suimei-kun es un caso un poco especial”.
“¿Um, Hydemary? ¿Podría ser... terminamos... convirtiéndonos en
discípulas... de alguien escandaloso? "
“Seguro que lo hiciste. Quiero decir, es lo suficientemente especial como
para enfrentarse a un discípulo genio como yo”.
No estaba claro si Hydemary elogiaba a Suimei o se jactaba de sí misma.
Ella era simplemente, aparentemente, el tipo de persona que se usaba a
sí misma como métrica para todo.
Suimei, sin embargo, finalmente captó todos los susurros detrás de él.
"¿Qué pasa?"

WORLD PROJECT
BEHIND!
"Nada."
O eso dijo Hydemary, pero las caras de las chicas decían lo contrario.
Felmenia tenía una sonrisa cuestionable, Lefille se veía algo orgullosa y
Liliana se estaba encogiendo un poco, aparentemente sintiéndose fuera de
lugar.
"No hay mucha gente vestida con túnicas o llevando personal aquí...",
observó Felmenia.
“Todos somos más del tipo de traje. Además, la magia moderna no se
preocupa por requerir un bastón", respondió Suimei.
"Por cierto, hablando de... escuché que te registraste en el gremio con ropa
de laico. ¿Es eso cierto, Suimei-dono?"
“¡Erk! ¡¿Cómo lo sabes, Menia?!"
"¿Oh eso? Al parecer, también se peleó mientras yo no estaba allí",
intervino Lefille.
"Ooh, ¿de qué se trata esto?" Preguntó Hydemary.
"Suimei-kun esencialmente comenzó una pelea".
"Tan descuidado como siempre, incluso en otro mundo, ya veo...”
Mientras el grupo caminaba hacia el mostrador de recepción, Suimei vio a
alguien familiar que lo saludó antes de que él mismo pudiera decir algo.
"Yo. Aún vivo, ya veo”.
“Bueno verte, Lord Ozfield. Mis disculpas por estar fuera de contacto”.
Un apuesto inglés de veintitantos años saludó casualmente a Suimei.
Tenía el pelo rubio dividido asimétricamente y una constitución bastante
robusta. Sus ojos ambarinos parecían dorados a la luz, causando una
impresión bastante salvaje cada vez que miraba a alguien. En la actualidad
estaba vestido con un chaleco blanco y una camisa de vestir negra,
acentuada con un pañuelo colgando de sus hombros. Con todo, parecía
más un joven jefe de la mafia que un mago.
Pero en verdad, Alfred Ozfield, apodado Beatorex, era el Ejecutor principal
de Suimei. Formaba parte de la facción marcial de la Sociedad que había
derribado a muchos criminales místicos. En términos de pura capacidad de

WORLD PROJECT
BEHIND!
combate, Alfred competía por el título más fuerte entre los miembros más
jóvenes de la Sociedad.
“Entonces, ¿en qué tipo de problemas te metiste esta vez, Suimei? Incluso
ese imbécil de Wiegel se estaba quejando de que te levantaste y
desapareciste”.
"Quiero decir, solo me perdí un poco de este mundo".
"¿De este mundo? ¿Qué diablos se supone que significa eso?”
"Lo siento, pero te lo explicaré después de informar al líder".
"¿Oh? ¿Aún no lo has visto? Entonces no hay tiempo para hablar conmigo,
¿eh?”
Con 190 centímetros de altura, Alfred se elevaba sobre Suimei... lo que le
facilitaba golpear a Suimei en la cabeza. Suimei simplemente se encogió
de hombros ante el impacto cuando Alfred mostró una sonrisa amistosa.
Sin embargo, una vez que terminó con Suimei, Alfred dirigió su atención a
los tres visitantes. Los saludó cortésmente, llegando incluso a quitarse el
sombrero como un verdadero caballero.
"Bienvenidos a nuestro castillo, señoritas".
Su figura al hacerlo era naturalmente hermosa. Hubiera sido una bonita
pintura. Era un maestro en esto, de hecho, que eclipsó por completo el lado
travieso de él que acababa de mostrar con Suimei. Suimei no le dijo nada
en ese sentido.
Una vez que Felmenia y los demás visitantes le devolvieron el saludo a
Alfred, Hydemary levantó la voz.
"¿Y yo qué, Lord Ozfield?"
"Realmente no te importa, ¿verdad, princesa?"
"Que malo."
Alfred le dio la espalda a la gruñona Hydemary antes de desaparecer en
las sombras del castillo con un movimiento de su mano. Después de verlo
irse, Lefille se acercó a Suimei.
"¿Es algo así como tu mayor aquí?" ella preguntó.

WORLD PROJECT
BEHIND!
“Bueno, algo así, sí. Me hizo trabajar duro cuando me convertí en Ejecutor”,
respondió.
"Parece fuerte".
"Estoy bastante seguro de que ni siquiera tú podrías vencerlo en una pelea,
Lefi".
"¿Es eso así? La magia sería bastante ineficaz contra Lefille, así que creo
que ella saldría victoriosa en combate cuerpo a cuerpo", intervino
Felmenia.
"No... Ese tipo es una gran amenaza incluso sin magia. Seriamente."
Suimei bajó los hombros, abrió los pies y levantó los puños en
demostración. Verás, el fuerte de Alfred era el boxeo. Estaba bastante
obsesionado con eso y se había convertido en el tipo de monstruo que
podía noquear a un peso pesado con un solo golpe. Si hiciera un debut
profesional, fácilmente se convertiría en el tipo de leyenda de la que el
mundo del boxeo seguiría hablando de generaciones a partir de ahora. Él
era simplemente así de fuerte, incluso sin toda su magia. Esa era la
verdadera naturaleza de la facción marcial de la Sociedad.
Suimei, sin embargo, sacó a Alfred de su mente mientras saludaba a la
mujer detrás del escritorio de la recepcionista. Ella se inclinó
profundamente en respuesta.
“Ha pasado bastante tiempo, Maestro Suimei. Me alivia verte bien”.
“Hola, Beltria-san. He traído algunas invitadas conmigo. ¿Podrías
encargarte de las formalidades?”
"¿Le gustaría usar el salón?"
"No, no lo creo. No deberíamos tardar mucho, así que un sofá funcionará
bien”.
"Entendido. Además, tengo una entrega para ti de la Asociación de las Mil
Noches”.
"¿Otro...?"
"Si no me equivoco, también se envió un mensaje a su sucursal. ¿Es eso
correcto? Esto es un poco inusual para la Asociación de las Mil Noches...
Me pregunto qué curioso giro de los acontecimientos lo ha inspirado”.

WORLD PROJECT
BEHIND!
"Tengo una idea. De todos modos, lo empezaré tan pronto como tenga...
¡¿Qué?! ¡¿Está sucediendo en Alemania?!"
Suimei estaba mirando la carta que había sacado del sobre mientras
hablaba con la recepcionista, pero tuvo un arrebato inesperado en el acto.
Apenas podía creer que el objetivo estaba tratando de hacer algo en
Alemania, donde se basaban múltiples organizaciones mágicas.
"Pensé que eventualmente enviarían materiales con más detalles... Pero
en serio, esos malditos vejetes de las Mil Noches... ¿Realmente se
atrevieron a dejar esto fuera hasta ahora?"
Los oídos de Hydemary se animaron al escuchar el murmullo enojado de
Suimei. Ella leyó bastante bien sobre la situación solo por eso y decidió
pedirle más detalles.
“¿Ese mismo caso? El hecho de que hayan identificado en gran medida
dónde está sucediendo significa que es una especie de ritual a gran escala,
¿verdad?"
"Bueno... Algo así."
"Oye, ¿todavía no me lo vas a contar?"
"Solo espera un poco más, ¿de acuerdo?"
Suimei hizo a un lado a Hydemary con una vaga respuesta y miró el mapa
y las fotos que venían con la carta. La ubicación marcada estaba en el
centro de Alemania y las fotos mostraban un bosque y una ciudad
abandonada.
"De todos modos, Beltria-san, por favor cuídalas."
Después de confirmar las cosas con la recepcionista, Suimei acompañó a
sus tres invitadas hasta un sofá.
"Está bien, me voy por un rato. Lo siento, pero tendrás que esperar aquí
hasta que termine. No debería tomar tanto tiempo”.
"Tome tu tiempo. Estoy aquí, así que estaremos bien si alguien viene a
hablar con nosotras”.
Con eso, Hydemary miró a los magos que miraban al grupo desde el otro
lado del vestíbulo.

WORLD PROJECT
BEHIND!
"Este no parece realmente el tipo de lugar donde los forasteros son

bienvenidos, sin embargo..." comentó Lefille con escepticismo.
"¿De verdad? Estoy seguro de que todo el mundo se muere por hablar
contigo", replicó Hydemary.
"Oye, está bien hablar y todo eso, pero no te quedes hablando de todo
antes de que termine de hablar con el líder", intervino Suimei.
"¿Estás hablando de ellas?" Preguntó Hydemary, volviéndose hacia
Suimei.
"Estoy hablando de ti", respondió con franqueza.
"¿Qué? ¿Crees que mi lengua está tan suelta?”
"Te encanta presumir, ¿no? '¡Soy un genio! ¡Un genio, te lo digo!’”
"Mrgh...”
Hydemary miró a Suimei por un momento, luego se volteo enfadada.
"¡Hmph!"
"¿Qué? ¿Esto de nuevo? ¿Qué te ha pasado últimamente?”
"¡Nada!"
Suimei dejó escapar un suspiro de preocupación cuando Hydemary de
repente levantó la voz. Intercambiar insultos era básicamente un hecho
cotidiano con ella. Ella comenzaría algo, Suimei respondería en broma, y
ella tomaría represalias burlándose cínicamente de él. No era exactamente
una relación sana, pero su negativa a seguirle el juego últimamente le dijo
a Suimei que algo andaba mal.
Mientras pensaba en cómo complacería a Hydemary para que ella
cambiara de tono más tarde, Liliana lo miró con su ojo violeta.
"Suimei, ¿vas a estar bien...?"
"¿Yo? Seguro. Ese círculo mágico es básicamente una puerta a otro
mundo. En cuanto a explicar lo que pasó... "
Sería problemático, pero Suimei no estaba realmente ansioso por eso.
"Eso no es un problema. La doctrina fundamental del líder es desear
felicidad a todos. No hará nada extraño solo por escuchar mi historia. Su

WORLD PROJECT
BEHIND!
sueño es ver felices a todas las personas del mundo. Después de todo, por
eso fundó la Sociedad”.
"¿Toda la gente del mundo?" Lefille preguntó tímidamente.
"Así es", respondió Suimei con un asentimiento confiado antes de mirar al
techo y declamar ese mantra familiar. “Aquellos bajo el peso de las
lágrimas, recuerden. En este mundo, no hay lluvia de dolor que no pueda
eliminarse. Los que llevan angustia, recuerden. En este mundo, no hay un
resplandor de dolor que no se pueda extinguir”.
Eran palabras que Suimei, e incluso Lishbaum, habían recitado antes.
Hablaron del núcleo de los ideales de la Sociedad: no había desesperación
sin fin en este mundo, porque todos los que vivían en él podían conocer la
esperanza de un nuevo día. Eran una herramienta para censurar a los que
tenían malas intenciones.
"Eso es lo que creemos".
"Entonces la razón por la que realmente estamos aquí...”
"Correcto. Si no fuera por él... "
Si no fuera por el líder de la Sociedad, ni Suimei ni su amado padre se
habrían convertido en los magos que estaban destinados a ser... Lo que
significa que Suimei nunca habría podido salvar a las chicas que había
traído aquí hoy sanas y salvas.
★
La luz de las velas bailaba dentro de una habitación de cuatro paredes de

piedra. Alcanzó la oscuridad, pero no reveló toda la habitación. Sin
embargo, misteriosamente no había otra fuente de luz aquí, como si el
tenue resplandor anaranjado fuera todo lo que se necesitaba.
No había salida ni entrada a la habitación, ni había ventanas. Solo cuatro
paredes. Ni siquiera podría llamarse tumba. Era solo un espacio aislado.
Y, sin embargo, había una mesa elegante colocada en el centro con un
solo candelabro encima.
¿Cómo había llegado exactamente allí? Más importante aún, ¿cómo
habían llegado allí los dos hombres que estaban sentados a cada lado?
Uno de ellos era Yakagi Suimei, y el otro era el señor del castillo.

WORLD PROJECT
BEHIND!
Este último se sentó frente a Suimei, iluminado por la tenue luz de las velas.
Tenía el pelo largo y llevaba un abrigo de Inverness. Tenía la piel suave y
daba una impresión juvenil, a pesar de su cabello blanco y crudo.
Fácilmente podría confundirse con un joven, pero su sonrisa sabia y alegre
le dio la impresión de un anciano bondadoso.
De hecho, este era el fundador y líder de la Sociedad: Heinrich Cornelius
Agrippa von Nettesheim, un gran mago que había tallado su nombre en la
historia de la magia. Pero a pesar de su gran prestigio y muchos títulos,
sonrió a Suimei con una mirada jovial e indulgente.
"¡Hahaha! Incluso yo nunca esperé que desaparecieras del mundo por
completo”.
Nettesheim no emitió el más mínimo indicio de severidad en su
comportamiento. Por el contrario, charló felizmente con Suimei como si
esto no fuera más que un chisme ocioso. Suimei, por otro lado, respondió
con un ligero aire de tensión sobre él.
"¿Significa que sabías que realmente me había desaparecido?"
"Eres uno de mis hijos. ¿No pensaste que te buscaría?
Nettesheim vio a los magos de la Sociedad como sus propios hijos.
Hombre, mujer, joven o viejo... No importaba; todos eran sus hijos. Las
únicas excepciones fueron sus hermanos: dos compatriotas de la misma
época de la que provenía.
En cualquier caso, la noticia de que Nettesheim había ido a buscar a Suimei
le preocupaba. Como tal, inclinó la cabeza a modo de disculpa.
"Realmente lamento todos los problemas que causé".
"Está bien, está bien. Fue un acto de Dios esta vez, ¿verdad? No es
necesario que te disculpes”.
"Pero independientemente, incluso si la divinidad estaba involucrada,
quedar atrapado en la invocación de la magia de otra persona es impropio
de un mago de clase alta. Como tal, la responsabilidad por mis fallas en
esta ocasión debería—”
"Señor Suimei”.
"¿Si...?"

WORLD PROJECT
BEHIND!
La voz de Nettesheim resonó con tal fuerza que no permitió ningún

argumento. Suimei levantó la cabeza al escuchar repentinamente su
nombre, y se encontró con dos ojos negros como boca de lobo mirándolo
directamente. Pero cuando Nettesheim vio el rostro de Suimei, le sonrió
gentilmente.
"Me alegro de que estés bien".
"No merezco tal consideración...”
Suimei se inclinó profundamente ante las amables palabras del líder. Este
era el tipo de mago que realmente era. Era superlativamente tolerante,
aceptaba a todos y a todos. Fue esta faceta de él, aunque totalmente
inadecuada para un mago, lo que atrajo a la gente hacia él. Sin duda, así
fue como llegó a existir la Sociedad en una escala tan prolífica.
Pero en un giro repentino, Nettesheim mostró una sonrisa inocente una vez
más.
"De todos modos, me gustaría saber más sobre lo que te pasó. En cierto
sentido, esto podría ser una buena noticia para nosotros, incluso si fue un
acto de Dios. ¿Cierto?"
Nettesheim parecía estar refiriéndose a la teletransportación entre mundos.
Suimei lo había mencionado indirectamente en su carta, pero aún no había
dado una explicación detallada. Nettesheim sintió curiosidad y lo instó a
que le contara más al respecto, como un niño con un juguete nuevo.
Entonces, a partir de ahí, Suimei explicó lo que había sucedido. Sobre
cómo fue teletransportado a otro mundo, sobre cómo usaron un sistema
de magia allí que hacía uso de los espíritus llamados Elementos, sobre
cómo había luchado contra seres llamados demonios que fueron creados
por un dios maligno... Todo. Y una vez que terminó con su gran relato, se
dio cuenta de que Nettesheim estaba reprimiendo una risa en silencio.
"Pfft, heh heh..."
"¿Qué?"
La sonrisa de Nettesheim era alegre... pero una que Suimei nunca había
visto antes. Su sonrisa usualmente tenía una sensación de inocencia, pero
la sonrisa en su rostro ahora tenía una cualidad inquietante característica
de aquellos inmersos en los misterios. Inconscientemente asustado,
Suimei tragó saliva. Ante esto, Nettesheim dejó de reír.

WORLD PROJECT
BEHIND!
“Así que hemos progresado. Han sido cientos de años sin nada, pero aquí
finalmente tenemos algo”.
"¿Quiere decir que esto podría conducir a un desarrollo?"
“De hecho, lo hago. Sr. Suimei, realmente es divertido. El Sr. Kazamitsu
también lo era, pero usted es realmente extraordinario”.
"¿La existencia de otro mundo nos acerca a lograr nuestro objetivo?"
“Me pregunto sobre eso, pero al menos, ha surgido alguna esperanza. De
cualquier manera, esto significa que existe otra dimensión”.
Los ideales de la Sociedad pusieron mucho énfasis en los mundos
paralelos mencionados en los Registros Akáshicos y las posibilidades que
podrían generar. Si existían mundos paralelos, también existían infinitas
posibilidades. En algún lugar del universo, había un mundo donde todas
las personas podían salvarse... Y esa esperanza por sí sola era suficiente
para negar la desgracia absoluta.
A nadie le gusta un mal final; todos preferirían que las cosas llegaran a un
final feliz y ordenado... especialmente cuando se trata de su propia vida o
la vida de sus seres queridos. Con ese fin, todos nos esforzamos por lograr
lo mejor que podamos. Y si se probara la existencia de mundos paralelos,
la desgracia ya no podría ser descartada como destino. Habría un lugar en
el universo para todos, lo que significa que no habría ni una sola alma que
no pudiera salvarse. La Sociedad era una reunión de magos de ideas
afines que buscaban exactamente eso desafiando todos los demás malos
finales.
“Además, tengo curiosidad por los demonios que mencionaste. ¿Se
parecen en algo a los que aparecen en las novelas de fantasía?”
Nettesheim sentía curiosidad por los demonios del otro mundo, pero
Suimei negó con la cabeza en respuesta.
"No, básicamente solo se les llama demonios por conveniencia. En verdad,
son una raza diferente creada por un dios maligno. Parecen una
mezcolanza de bestias e insectos, y su siniestra existencia no tiene otro
propósito que el mal”.
“Existencia siniestra, ¿eh? Me imagino algo un poco más turbio cuando
escucho eso..."

WORLD PROJECT
BEHIND!
Nettesheim probablemente recordó a seres como Astaroth que habían

aparecido cuando Suimei salvó a Liliana; seres que inspiraron repulsión
psicológica. Suimei trató de imaginarse lo mismo en su propia mente, pero
realmente no podía imaginar lo que el líder había visto por sí mismo. Sin
embargo, había algo que entendía implícitamente de este pequeño
intercambio.
"Si la amenaza siniestra que acaba de imaginar se volviera realmente
salvaje, creo que significaría el fin inmediato del mundo".
"Qué miedo, ¿eh?"
La reacción de Nettesheim fue demasiado casual. Suimei entrecerró la
mirada con sospecha, preguntándose si estaba desconcertado en
absoluto... No es que probablemente hubiera algo en el mundo que
realmente pudiera asustar a Nettesheim para empezar. Pero cuando
Suimei lo contempló con recelo, Nettesheim mostró una sonrisa traviesa.
"Dime, Sr. Suimei, ¿qué tal si usa ese círculo de teletransportación que
creó para enviar un montón de magos allí y realmente estropear las
cosas?"
"¿De qué estás hablando? No tienes nada que ganar al hacerlo, ¿verdad?”
A Suimei le dolía la cabeza por la repentina actitud de broma de
Nettesheim.
“¿Hmm? Así que no te vas a poner nervioso por eso, ¿eh?”
"Quiero decir, no tienes ningún interés real en el círculo mágico o el otro
mundo en sí, ¿verdad?"
"Esencialmente. Lo que me interesa es la existencia de otro mundo, nada
más”.
La respuesta de Nettesheim fue más o menos lo que Suimei esperaba. No
había forma de que este hombre, que deseaba la felicidad de todas las
personas, realmente hiciera tal cosa.
"¿Hay algo más que usted necesite?" Nettesheim preguntó en un tono un
poco más serio.
"Sólo una cosa. Me gustaría preguntarte sobre Lord Gottfried", respondió
Suimei.

WORLD PROJECT
BEHIND!
Allí, Nettesheim miró a Suimei con asombro.

"Ahora hay un nombre que no he escuchado en algún tiempo... ¿Te refieres
al mismo Gottfried en el que estoy pensando?"
"El mismo".
"¿Qué hay de él?"
"Lo conocí en el otro mundo".
“Ahora que lo pienso, él también desapareció repentinamente sin dejar
rastro. Ya veo... Así que eso es lo que pasó”.
Nettesheim desentrañó rápidamente el misterio detrás de su repentina
desaparición, luciendo completamente convencido de la respuesta a la que
había llegado.
"Dices que lo conociste, pero por lo que parece, eso no es todo, ¿verdad?"
"Así es. Lord Gottfried está planeando algo allí y se interpone en nuestro
camino”.
"Hmm ya veo. Entonces te espera una pelea”.
Nettesheim fue al meollo del asunto, y Suimei asintió afirmativamente. No
necesitó decir mucho más cuando Nettesheim ya había anticipado lo que
necesitaba.
"Lo primero es lo primero, no puedes pelear adecuadamente allí,
¿verdad?"
"No... no puedo".
Suimei se sorprendió por un momento, pero solo por un momento
considerando con quién estaba hablando. No había forma de que el
hombre conocido como el Rey Mágico no pudiera predecir algo relacionado
con las leyes místicas. Pero ahora que finalmente estaba llegando al
meollo de su visita, Suimei adoptó la actitud de un discípulo adecuado y se
sentó con la espalda recta.
“El motivo de mi visita hoy fue para disculparme por mi prolongada
ausencia de la Sociedad y para obtener permiso para regresar al otro
mundo una vez más. También fue para pedir orientación para poder
enfrentar las amenazas que me esperan allí, incluido Lord Gottfried”.

WORLD PROJECT
BEHIND!
"Entiendo. No se pudo haber hecho nada con respecto a tu invocación,

dada la interferencia de un poder superior. También entiendo que tienes
que volver para arreglar las cosas. En efecto..."
"Entonces..."
La expresión de Suimei se iluminó al escuchar lo que sonó como una
respuesta favorable. Sin embargo, la guía para seguir el camino de la
magia no fue tan fácil.
“Te prepararé algunos libros sobre Ars Combinatoria. Tómelos e
investíguelos. En cuanto al poder para luchar... no es divertido que te den
la respuesta, ¿verdad?"
Era perfectamente natural que los magos revelaran cualquier misterio por
sí mismos, por lo que prácticamente no hacía falta decir que no habría
respuestas fáciles para Suimei. El hecho de que Nettesheim estuviera
dispuesto a preparar libros para él significaba que serían grimorios densos
que requerirían un estudio intenso para revelar sus secretos. Pero en
cuanto a consejos a la hora de luchar en otro mundo...
"Te daré una pista. Veamos... Eche un vistazo a Dimension Cruzada,
invocación y barrera mágica”.
Al escuchar esto, Suimei arqueó una ceja.
“¿Dimensión Cruzada...? ¿Te refieres a su magia?
"Sip. Es por eso que fácilmente pudo establecerse como mago incluso en
este otro mundo, ¿verdad?”
Dimensión Cruzada era la magia en la que se especializaba el hombre del
ejército de demonios, Lishbaum, o mejor dicho, la Codicia de los Diez,
Kudrack el Ghosthide. Pudo usar Phase Severance a pleno poder en el
otro mundo a pesar de ser un hechizo creado en este, lo que significa que
no estaba restringido a pesar de ser un mago allí.
Y según la pista de Nettesheim, había alguna respuesta detrás de la
combinación de Dimensión Cruzada, invocación y hechizos de barrera.
¿Fue magia la que hizo uso de todos ellos? ¿O quizás algo que utilizó
componentes de cada uno?

WORLD PROJECT
BEHIND!
"No es algo en lo que tengas que pensar tanto, ¿sabes? Con lo que
realmente te estás tropezando es con el hecho de que la magia de este
mundo no funciona de la manera que quieres que funcione allí”.
"Si."
"Entonces..." Nettesheim hizo una breve pausa antes de ir al meollo del
asunto. "Solo tienes que ir allá... por aquí".
"...?"
Suimei no pudo digerir eso en el acto e hizo una mueca, ante lo cual
Nettesheim se rio entre dientes.
"Señor Suimei, la teoría es muy simple. Es solo esa sustitución”.
"Cuanto más simple es la teoría, más complicada la técnica...”
"Sip. Así es como va."
Nettesheim asintió grandiosamente. Probablemente ya había descifrado la
respuesta real por sí mismo, así que todo lo que le quedaba era burlarse
de su lento discípulo. Realmente tenía una buena personalidad.
"Esas son todas las pistas que recibirás para mí. Averigua el resto por tu
cuenta”.
"Entendido. Muchas gracias por su orientación”.
Suimei se inclinó una vez más y Nettesheim de repente se puso de pie.
"Señor Suimei... También usamos y tomamos prestados poderes de
existencias superiores. Eso es porque sus poderes son tremendos... y
tremendamente útiles”.
"Correcto."
"Estoy seguro de que el poder de la diosa es el mismo. Sin embargo,
adquirimos el poder para superar esa irracionalidad... Poder que posees”.
"¿Que estas...?"
El consejo de Nettesheim dio un giro repentino e inesperado. En lugar del
dios maligno, Gottfried, o incluso Kudrack, Nettesheim habló de un
enemigo que Suimei parecía haber pasado por alto...
"Bueno, escúchame".

WORLD PROJECT
BEHIND!
Los ojos negros como la boca de Nettesheim de repente se enfocaron en

Suimei. Eran inquietantemente oscuros, como la oscuridad sin fondo del
espacio. Sentían que podían chuparte directamente...
Y en el momento en que Suimei quedó fascinado por ellos, cambiaron por
completo. Se llenaron instantáneamente de brillante pasión y espíritu. Fue
gracias a ellos que Suimei pudo recordar algo importante. Fueron como
una fuerte palmada en la espalda, empujándolo hacia adelante... No, como
una fuerza que empuja a toda la Sociedad hacia adelante.
Para salvar definitivamente a los que no se pueden salvar.
"Ve. En aras de probar tus ideales. Eso demostrará que estamos en lo
cierto. Ve a darle una paliza a toda la divinidad que solo se mueve de
acuerdo con sus propios deseos egoístas”.
"Correcto."
Animado por las alentadoras palabras del líder, Suimei dejó atrás la
habitación cerrada.
★
Mientras tanto, en el vestíbulo de la Sociedad...

"¿Sobre el Maestro Suimei?" repitió la recepcionista.
Después de que se les pidiera que esperaran en el vestíbulo, Felmenia y
las otras chicas habían decidido preguntarle a la recepcionista, Beltria
Krantz, sobre Suimei.
"Si. No sabemos mucho sobre Suimei-dono”.
Allí, Beltria les dirigió una elegante sonrisa a las chicas.
"Bueno, considerando la edad que tiene, ¿nunca pensaste que tal vez era
solo un joven?"
"Es cierto que Suimei-kun es joven. Sin embargo, después de venir aquí y
ver la forma en que lo tratan, más el hecho de que pudo reunirse
directamente con el jefe de esta organización... Eso no es algo que
cualquiera pueda hacer, ¿verdad?"
"Tienes razón sobre eso. La posición del maestro Suimei le permite
reunirse libremente con nuestro líder. En realidad, hay una premisa aquí
de que uno debe poder encontrar a nuestro líder antes de conocerlo, por

WORLD PROJECT
BEHIND!
lo que los magos incapaces de hacerlo no pueden reunirse con él en

absoluto”.
Felmenia inclinó la cabeza hacia un lado ante una idea tan críptica.
"¿No está él aquí en este castillo?"
"Creo que está... Pero no sé dónde. Yo mismo lo busqué, ¿sabes? Tengo
suficiente interés en la magia que personalmente he explorado este
castillo. Sin embargo, aunque busqué en todos los rincones, no pude
encontrarlo en absoluto... De todos modos, la posición actual del Maestro
Suimei se debe en parte a sus habilidades y sus repetidas contribuciones
a la Sociedad, pero su pedigrí también tiene bastante historia."
"¿Es decir que recibe un trato favorable por ello?"
"Sería más apropiado decir que la gente reconoce la superioridad de su
linaje".
Al escuchar lo que Beltria tenía que decir, Felmenia y las demás recordaron
lo que los había impresionado por primera vez al teletransportarse a Japón:
la casa de Suimei era más grande y ocupaba más terreno que las casas
circundantes. Por lo menos, no había duda de que poseía activos
considerables.
“Su pedigrí, ¿eh? Es cierto que su casa era bastante grande... "
"¿Entonces él es realmente de un linaje antiguo?"
"Si. Su linaje se remonta a más de trescientos años antes de la fundación
de la Sociedad, hace unos mil años..."
“¡¿M-M-M-M-M-Mil años?! ¡¿Dijiste mil años?!"
Felmenia saltó de su asiento en estado de shock al escuchar información
tan asombrosa. Desde su perspectiva, un linaje de mil años superó
fácilmente al de las familias más antiguas de Nelferia y Saadias, y tal vez
incluso al linaje real de Astel. Como tal, Lefille y Liliana estaban igualmente
asombrados, sus ojos como platillos. El único que no pareció sorprendido
en absoluto fue el único residente de este mundo, Hydemary.
“En la Sociedad, que está categorizada como una organización emergente
en el mundo de la magia, su linaje es prácticamente la crema de la
cosecha. Escuché que los sistemas populares de magia en ese momento
en Japón eran el sintoísmo, el culto a la montaña y el budismo. La familia

WORLD PROJECT
BEHIND!
del Maestro Suimei se distingue incluso entre las familias distinguidas de

Oriente, y el jefe de familia en ese momento mostró interés en los ideales
de la Sociedad. Entonces, después de una correspondencia bastante
complicada, escuché que terminó viniendo aquí y uniéndose.
Aparentemente, era bastante compatible con la numerología de la Cabalá
en ese momento”.
Ante eso, Felmenia arqueó una ceja.
"¿Pero he oído que muchos de los misterios aquí están relacionados con
la religión?"
Había muchos sistemas de magia que usaban la religión como fuente, lo
que significa que dominar múltiples sistemas a menudo implicaba la
colisión de varias creencias religiosas. Eso podría dificultar el dominio de
otras formas de magia después de sumergirse en un solo sistema. Podría
golpear a un mago contra una pared infranqueable, impidiéndole aprender
cualquier otro sistema.
“La familia del Maestro Suimei aparentemente estaba muy concentrada en
actividades académicas y solo débilmente involucrada con la religión.
Parecían haber establecido métodos para comunicarse con la divinidad
independientemente de la religión, por lo que aparentemente nunca oraron
realmente ni nada para empezar”.
"¿Oh?"
Lefille se animó con gran interés una vez que el tema cambió a la religión,
pero Beltria negó con la cabeza.
"Mis disculpas, pero para profundizar más en las artes secretas de la
familia Yakagi... ¿Lo sabes, Mary-chan?"
"Él tampoco me ha enseñado nada al respecto, ¿sabes? Creo que estaba
a punto de hacerlo, pero luego pasó todo esto”.
"Ya veo, ya veo."
Mientras Beltria y Hydemary continuaban charlando, Lefille se volvió hacia
Felmenia.
“Lady Felmenia, ¿comprende de qué están hablando? Realmente no
comprendo cómo se puede tomar prestado el poder de la divinidad a pesar
de despreciar la fe”.

WORLD PROJECT
BEHIND!
"Vagamente. Creo que lo que están haciendo no es acercarse a la divinidad

a través de la fe religiosa, sino más bien crear un medio para traerles la
divinidad con un recipiente para que se manifieste, proporcionándoles un
medio para tomar prestado el poder".
"En resumen... es algo así como... ¿una invocación, entonces?" Liliana
intervino, uniéndose a la conversación.
Felmenia asintió con incertidumbre.
"Si. Para un ejemplo fácil de entender, piense en la posesión a medias de
los ángeles de la guarda”.
“Pero... ¿cómo es eso... ventajoso para la divinidad? Los medios
tradicionales... exigen fe. Pero de esta manera... la oferta no está clara”.
“Creo que, aunque incompleto, el punto de poder interferir directamente
con el mundo por medio de la posesión es la misma razón por la que la
divinidad echa una mano. Para llevarlo al extremo, se está olvidando lo que
más teme la divinidad en el mundo. Y aquellos que pueden ejercer el poder
de un ser divino específico son pocos y distantes en términos del mundo
entero, ya que están restringidos a una cierta fe. Eso hace que las personas
sean capaces de manejar múltiples conexiones, como Suimei-dono,
bastante conveniente para la divinidad”.
"Entonces él está... siendo utilizado".
Liliana tuvo una visión bastante dura de la situación. Suimei habría
protestado firmemente si hubiera estado presente.
"¿Qué pasa con el ejemplo menos fácil de entender, Lady Felmenia?"
"No tengo ni idea. El proceso implica abrir una conexión y luego mantener
tanto la línea de comunicación como el propio medio de comunicación.
Todo es un misterio para mí. Has visto a Suimei-dono usar Abreq ad Habra
antes, ¿verdad, Lefille?"
"Eso es... ciertamente cierto."
Felmenia estaba haciendo referencia al hechizo que Suimei usó al
convocar a un ángel de la guarda. Lefille lo había visto personalmente en
acción dos veces. Era una técnica que traía consigo una existencia
absurda, pero ni siquiera Lefille, un medio espíritu, tenía idea de qué era.

WORLD PROJECT
BEHIND!
Fue aquí donde Beltria se reincorporó a su conversación con información

adicional.
“Japón en aquellos días era politeísta, así que la magia de la familia Yakagi
ha incorporado múltiples sistemas desde hace mucho tiempo. Cuando se
trataba de hacer uso de los objetivos de sus creencias, aparentemente
hicieron cosas bastante ridículas y violentas. El Maestro Suimei puede, de
hecho, ser el mejor de toda la Sociedad en el manejo de todo lo relacionado
con la divinidad. Es precisamente por eso que incluso fue capaz de
expulsar a un dios maligno de—"
"¡¿Un dios maligno?!"
"Si. Es una historia bastante famosa, ¿sabes? Uno de los magos conocido
como Codicia de los Diez convocó a un dios maligno para destruir el
mundo. Pero, en medio de su manifestación, el Maestro Suimei lo expulsó
al plano astral y lo redujo de nuevo a una existencia conceptual”.
Las tres visitantes se quedaron sin palabras. Suimei había repelido a un
dios maligno... lo que significa que ya había conquistado contra lo que
estaban tratando de luchar en su propio mundo.
Fue allí donde Felmenia planteó una pregunta con una mirada algo obtusa
en su rostro.
"Entonces... ¿fue mi invocación realmente un gran éxito?"
“No, lady Felmenia, fracasó. No huyas de la realidad”.
Lefille puso su mano sobre el hombro de Felmenia, mientras Liliana, que
estaba junto a ellos, puso cara de mal humor.
"Suimei... realmente es... un gran mentiroso."
"Seriamente. ¿De dónde se saca diciendo que es de clase media baja?
¿No es él, como, la corteza superior de la corteza superior?"
"Ah, ¿el Maestro Suimei dijo algo así?"
"Eso suena como Suimei-kun, sí."
"Él no es de los que se jactan, después de todo".
"En el caso de Suimei-kun, considerando las cosas que ha hecho, hablar
de sí mismo objetivamente sería jactancia".

WORLD PROJECT
BEHIND!
Mientras Hydemary y Beltria continuaban charlando...

"Um, disculpe...”
Alguien llamó al grupo desde atrás. A juzgar por el traje que llevaban,
estaba claro que eran magos.
"¿Sucede algo?"
"Um, tú estás ahí con la de pelo rojo... ¿Puedo darle la mano?"
Antes de que se dieran cuenta, un buen número de magos se habían
reunido a su alrededor. O, específicamente, alrededor de Lefille.
★
Suimei regresó de la habitación del líder para encontrar una enorme

multitud en el vestíbulo.
"¿Q-Qué diablos está pasando aquí...?"
Esas fueron sus primeras palabras al ver la extraña situación. El vestíbulo
estaba en un alboroto absoluto. Hubo un estruendo clamoroso de voces
emocionadas, y en el centro de todo, Suimei pudo escuchar a algunos
familiares gritando cosas como, "¡Detenerlos!" De hecho, parecía que
Hydemary y las otras chicas estaban siendo atacadas por magos de la
Sociedad por alguna razón.
Mientras Suimei estaba allí observando esto completamente estupefacto,
una voz en particular en la multitud le gritó...
“¡Suimei-kun! ¡Llegas tarde! ‘¿No debería tomar tanto tiempo?’ ¡Mentiroso!
¡Idiota! ¡Idiota!"
Era una Hydemary enojada, que lo reprendió generosa e infantilmente. Los
magos de la Sociedad la tenían a ella y a las chicas tan desesperadamente
rodeadas que ella había recurrido al uso de la magia.
Había desplegado uno de sus hechizos especiales, los soldados de cartas,
a la defensiva alrededor del grupo. Toda una baraja de cartas, excluidos
los jockers, intentaba frenéticamente contener a los magos que pululaban
a su alrededor. Las tarjetas de tamaño humano, a las que les habían
crecido miembros, básicamente formaban una pared divisoria. Pero incluso
con su ayuda, Hydemary todavía tenía pocas manos. Más magos ahora

WORLD PROJECT
BEHIND!
intentaban acercarse desde un ángulo diferente, por lo que desplegó otro

hechizo.
"Jetzt kommen, mein niedlicher Teddybär".
[Ahora ven, mi lindo osito de peluche.]
Con un poof típico de la magia escénica, un oso de peluche con un
sombrero puntiagudo apareció de la nada. Para empezar, era solo del
tamaño de una pelota de fútbol, pero se hacía cada vez más grande con
cada parpadeo.

WORLD PROJECT
BEHIND!
WORLD PROJECT
BEHIND!
“¡¿O-Osito de peluche?! ¡Mierda!"

“¡Muros defensivos! ¡De prisa!"
"¡S-S-Se está haciendo más grande!"
"¡WAAAAAH!"
Los magos que atacaban desde el flanco fueron aplastados por el osito de
peluche de Hydemary y los dejaron llorando de agonía mientras los
regañaban por intentar cortar la fila. Mientras tanto, la fila real en sí no
pareció muy afectada.
"Espera, ¿una fila...?"
De hecho, había una fila. Una cola de buena fe. Al mirar más de cerca,
Suimei pudo ver una larga fila de magos que conducían a Lefille, quien
estaba sentada allí con una mirada complicada en su rostro. Felmenia
estaba a su lado, aparentemente de guardia mientras los magos se
acercaban a ella uno tras otro.
“¡C-Cabello! ¡Por favor, dame tu cabello! ¡S-Solo una hebra servirá!"
"¿P-Podrías por favor verter tu poder en esta bola de cristal?"
"¡Bien! ¡Nunca volveré a lavarme esta mano!"
"¡Amante! ¡Por favor, sé mi amante!”
"Oh cielos...”
Todo lo que Suimei pudo hacer fue gemir de desconcierto por el clamor de
la multitud sobre cómo está avanzada investigación por varias décadas.
La energía frenética de la escena hizo que pareciera una especie de
encuentro con celebridades. Los magos, aunque parecían más fanáticos
de los misterios, estaban gritando y chillando de alegría emocionada como
fanáticos pululando alrededor de su ídolo favorito. Suimei no pudo evitar
imaginar la escena de esa manera mientras observaba cómo se
desarrollaba el caos.
Pero mientras reflexionaba sobre esa imagen mental, de repente alguien
lo llamó.
"¡Yakagi-san!"

WORLD PROJECT
BEHIND!
Era una voz familiar que pertenecía a una amiga de Hydemary. Era una
chica japonesa de la edad de Suimei con el pelo largo y rubio. Llevaba una
camisa blanca, chaleco negro, corbata roja y una falda negra ajustada. Era
un atuendo bastante simple, pero se armó de manera vistosa con guantes
de vestir, una gargantilla, bordados y otros detalles llamativos. Su rostro
también era bastante hermoso y dulce, dos palabras que le quedaban
como un guante.
"Oh, hey, Hatsuhana."
Hatsuhana era un mago afiliado a la Sociedad cuyo trabajo diario era la
magia escénica. Trabajó como una especie de mezcla entre una ídol y un
mago en Japón. Suimei la llamó por el nombre artístico, Hatsuhana Tenki,
por el que innumerables personas la conocían. Era lo suficientemente
famosa como para que sus autógrafos costaran decenas de miles de
yenes. A pesar de su fama, siempre adoptó una actitud respetuosa con
Suimei... pero estaba claramente agitada en este momento.
"¡No me limites a decir 'oh, hey'! ¡¿Que está pasando aquí?!" gritó casi
frenéticamente.
"No me preguntes", respondió Suimei sin comprometerse. "¿Qué estás
haciendo aquí de todos modos?"
“Llamé a Hime-chan aquí. No podemos manejar esto por nuestra cuenta",
explicó Hydemary.
“¡El familiar de Mary-chan vino de repente a mí, y esto es lo que obtengo
por venir! ¡Oye, estás ahí! ¡No hagas cola! ¡Te quemaré!"
Los ojos ardientes de Hatsuhana brillaron con un brillo rojo cuando hizo
una amenaza bastante violenta. Se especializó en magia de fuego y era
una experta en ataques imposibles de esquivar. Su magia podría rivalizar
incluso con el ojo dracónico.
"¡Oh! ¡Magia de combustión!"
"¡Quémame!"
Con eso, los idiotas comenzaron a gatear fuera del letargo y Hatsuhana los
trató en consecuencia. Pero como una noticia de espectáculos a la mano
de alguna manera comenzó a extenderse, incluso más magos estaban
llegando. A este ritmo, la situación en cuestión podría fácilmente salirse de
control.

WORLD PROJECT
BEHIND!
Sintiendo que el dolor de cabeza se acercaba, Suimei se acercó a Lefille.

A pesar de que estaba sentada cómodamente en una silla, parecía
agotada. Sus ojos apagados eran como los de un pez muerto. Pero tal vez
eso solo se esperaba considerando la extraña situación en la que se había
visto envuelta.
"Oye, eh, Lefille ..."
"Suimei-kun ... ¿Qué está pasando aquí? ¿Por qué me tratan así?"
“¿Incluso necesitas preguntar? Es porque eres un espíritu”.
"Nunca pensé que sería tan malo...”
Lefille lo había escuchado más de una vez, pero los espíritus ya no existían
en este mundo. Todos se habían ido, y debido a eso, una gran cantidad de
magos codiciaba datos sobre ellos. Además, Lefille no era un espíritu
cualquiera; ella era mitad espíritu, mitad humana. Un espécimen tan raro
sería difícil de encontrar incluso buscando desde la era de los dioses.
Entonces, a pesar del caos, las cosas podrían haber salido mucho peor. Si
Lefille hubiera ido a cualquier otra organización, podría haber sido detenida
por todo tipo de experimentación cruel en contra de su voluntad. La gente
de la Sociedad se mostró excepcionalmente honrada en ese sentido,
dados los ideales de la organización.
Sin embargo, cuando Suimei se colocó al frente de la multitud, los magos
reunidos volvieron su atención hacia él.
"¿Es esta chica alguien que trajo aquí, Maestro Suimei?"
“¡Señor Yakagi! ¡Es injusto monopolizar una mina de oro de misterios y
guardárselo todo para usted!"
"¡Maestro! ¿Las especialidades de su casa no son la Cabalá mágica, la
comunicación divina y la regulación? ¡¿Cuándo comenzaste a estudiar
espiritismo, sesiones espiritistas y espíritus?!"
"¡Investigación colaborativa! ¡Propongo que hagamos una investigación
colaborativa! ¡Yo personalmente financiaré el presupuesto!"
“¡Aah, maldita sea! ¡Cállense! ¡Todos ustedes, cálmense!"
Suimei encontró todo el clamor demasiado para soportar y estalló en sus
compañeros magos. Pero, por desgracia, eran magos ante todo. Haría falta

WORLD PROJECT
BEHIND!
algo más que les gritaran para dejar pasar una oportunidad de
investigación como esta.
"¡Como si pudiéramos calmarnos!"
"¡Si! ¡No hay forma de que pueda dormir esta noche! "
“¡Aaaaah! ¡Señorita!"
El enjambre de magos emocionados no mostró signos de ceder, pero
Suimei tenía un horario. De ninguna manera iba a permitir que sus colegas
lo frenan hoy.
“¡¿Todos me escuchan?! Tenemos lugares adonde ir, ¡así que ya basta!
¡Te lo ruego! ¡Lo que tenemos por delante va a ser lo suficientemente
agotador como está!"
"¡¿Qué?! ¡¿A dónde vas?!"
"¡¿Tienes algo agotador que hacer?!"
“¡Boo a los monopolios! ¡Booooo!"
Los enjambres de magos comenzaron a conspirar juntos, rodeando a
Suimei en protesta unificada. También miraban a Felmenia y a los demás
con ojos curiosos, curiosos por saber qué era exactamente lo que iban a
hacer a continuación.
"¡Les digo, tengo que irme! ¡Tengo que ir a ver a ese monstruo misterioso!"
"¡Erk!"
"Oooh...”
Esa única frase hizo que los magos retrocedieran como una ola. Su
reacción fue tan extrema que la ansiedad de los visitantes de Suimei
alcanzó su punto máximo de repente. El primero que se atrevió a preguntar
fue Lefille.
"¿Qué pasa con su reacción...? Estoy empezando a preocuparme mucho”.
"Yo también estoy preocupada, maldita sea".
“¿Suimei-dono? ¿A dónde vamos exactamente? "
"Vamos a conseguir que alguien mire el ojo de Liliana".

WORLD PROJECT
BEHIND!
Los hombros de Liliana se sacudieron al escuchar eso. Todos los magos

cambiaron su atención hacia ella, y Suimei asintió solemnemente. Cuando
lo hizo, las miradas de sus colegas se volvieron comprensivas al mismo
tiempo. Incluso Liliana lo notó.
"Estoy... realmente... realmente... preocupada".
"Está bien. No te preocupes. Estará bien. Probablemente... Quizás..."
Al final, Suimei no pudo tranquilizarla con confianza.
★
Después de romper el asedio de los magos, Suimei y las chicas de una

forma u otra lograron escapar del vestíbulo. Una vez que estuvieron libres,
Suimei los llevó a cierto laboratorio dentro del castillo. Atravesaron una
puerta oculta completamente sin sentido en el ala occidental de Alto
Schloss y bajaron unas escaleras hasta el sótano, donde encontraron una
puerta de madera anticuada. Un poco más allá se encontraba el laboratorio
que pertenecía a un mago de clase magistral que era uno de los miembros
más antiguos de la Sociedad.
Suimei se refirió a él como el profesor monstruo, pero no fue el único que
pensó de esa manera. Casi todos los magos de la Sociedad lo llamaban
monstruo. Pero el apodo no era por su horrible apariencia. Más bien, era
porque era un científico loco al que le gustaba sorprender a la gente y
gastarle bromas. Le había ganado una gran reputación.
La única razón por la que Suimei venía voluntariamente a verlo era
precisamente lo que había dicho en el vestíbulo: ayudar a Liliana. Suimei
había logrado calmar personalmente su ojo demonizado hasta cierto punto
usando tratamiento espiritual, pero no pudo curarlo por completo.
Por eso Suimei había decidido llevar a Liliana a un especialista. Había
mencionado al supuesto profesor a Felmenia y a las otras chicas unas
cuantas veces en su mundo. Pero aunque las habilidades del profesor eran
insuperables, tal como lo implicaba la reacción de los magos en el
vestíbulo... todavía había mucho de qué preocuparse.
Suimei se paró frente a la puerta de madera y usó la aldaba en forma de
ouroboros. La voz de un hombre respondió rápidamente desde adentro...
“¡Oohoohoo! ¡Entren, queridos!"

WORLD PROJECT
BEHIND!
Dejó a los visitantes de otro mundo con el ceño fruncido.

Y prácticamente tan pronto como entraron, el profesor, un hombre
occidental de complexión regordeta, corte de cuenco, gafas, bata de
laboratorio y una verruga definitoria en su rostro, demostró un inmenso
interés en Lefille. Adoptó una pose triunfante con ambos puños en el aire.
“¡TELESMAAAAAAAA! ¡Mis estrellas, querida! ¡Ningún mago podría
ocultar su entusiasmo por esto!"
Inmediatamente después de gritar eso, el profesor monstruo comenzó a
perseguir a Lefille mientras movía sus dedos... Después de varios minutos
de esto, no estaba claro si estaba escuchando a Suimei hablar o si estaba
enfocado exclusivamente en perseguir a Lefille. Lefille ni siquiera podía
perder al profesor al convertirse en un vendaval rojo; sus movimientos
extrañamente ágiles desmentían su cuerpo regordete.
"¡Sensacional! ¡Espléndido! ¡Qué habilidad tan magnífica! ¡Más! ¡Necesito
saber más! ¡Debo estudiar esto más!"
“¡T-Tú pervertido! ¡Primero deja de mover tus manos de una manera tan
lasciva!"
"¡Pero estoy súper, duper, ultra interesado en ti! ¡Quiero que seas mi sujeto
de prueba! ¡Solo por un momento! ¡Solo un pequeñito, un poquito, un
poquito, según mis estándares, por supuesto!”
"¡Nunca!"
“¡No hay necesidad de ser tan tímida, querida! ¡Tengo una gran reputación
por ser amable, si lo digo yo mismo!"
"¡Como si pudiera confiar en esa información que viene de ti!"
Lefille estaba gritando en protesta, pero el profesor parecía tan decidido
como entusiasta. Su pequeño juego de etiqueta incomprensible a través
de la habitación llena de tanques y tubos de ensayo parecía que duraría
para siempre... Así que Suimei tomó la señal para finalmente intervenir y
detener las cosas.
"Profesor... ¿Podría dejar de bromear?"
“¡Esto no es una broma, querido muchacho! ¡Soy tan súper serio como
siempre lo soy en serio!"

WORLD PROJECT
BEHIND!
“Esto es algo por debajo de usted, ¿verdad, profesor? Así que, por favor,
escuche lo que tengo que decir”.
O eso suplicó Suimei, pero el interés del profesor no había disminuido en
lo más mínimo.
"¡Vamos, vamos, vamos! ¡No tan rápido, Suimei-kun! ¡Es un espíritu vivo
que respira! ¡Es mitad humana, mitad espíritu y 100 por ciento de la materia
de la que están hechos los sueños fantásticos!"
"Sí, pero... realmente me gustaría poner manos a la obra, si no le importa".
Suimei comenzó a irritarse, y el profesor monstruo adoptó una postura de
lucha exagerada en respuesta.
"¡Entonces en marcha!"
“¡Argh, maldita sea! ¡¿Qué pasa?! "
“¡Un encuentro, por supuesto! ¡Con magia, querido muchacho! Si ganas,
consideraré tal vez prepararme para escuchar potencialmente lo que tienes
que decir. Pero las probabilidades son un gran cero para ti, ¡así que haz tu
mejor esfuerzo, te digo!”
"¡¿Ni siquiera tengo la más mínima posibilidad?!"
Eso era obvio. Estaban en ligas completamente diferentes como magos. El
profesor tenía más de diez veces la edad de Suimei, y la experiencia
significaba fuerza para un mago. Había devastadoramente pocas cosas en
las que Suimei tenía la oportunidad de vencerlo.
Tanto Felmenia como Liliana se quedaron atónitas ante el extraño
comportamiento del profesor. Después de verlo perseguir a Lefille en
círculos, se quedaron boquiabiertos ante su vertiginosa montaña rusa de
actividad mientras pasaba a burlarse de Suimei.
En cuanto a Suimei, se quedó jadeando entre respiraciones irregulares sin
haberse movido ni un centímetro. Pero una vez que el profesor se divirtió
con Suimei, dirigió su atención a las otras dos chicas.
"Ya es hora de las presentaciones, creo. Soy el propietario de este
laboratorio subterráneo. Todos aquí en la Sociedad me llaman 'maestro' o
'profesor' o así sucesivamente”.
“U-Un placer conocerte. Mi nombre es Felmenia”.

WORLD PROJECT
BEHIND!
"Soy... Liliana. Encantada de conocerte."

"..."
Incluso después de que Felmenia y Liliana se presentaran, Lefille se
mantuvo en guardia.
“No hay necesidad de ser tan asustadiza de mí, señorita pelirroja. Como
dijo Suimei-kun, eso fue solo una pequeña broma. Solo nos estábamos
divirtiendo un poco”.
"¿De verdad...?"
"No, no le escuches, Lefi. Este monstruo hará que bajes la guardia e
inmediatamente te hará arrepentirte”.
“¡Oooh, Suimei-kun! ¡Estás arruinando la diversión, querido muchacho!"
Suimei se puso a la defensiva frente a Lefille, y Hydemary asintió con
admiración y aprobación.
"Eso es Suimei-kun para ti. Un consejo sólido de una víctima constante”.
"Si lo crees, ¿por qué no me salvas?"
“Nop. Imposible."
La respuesta despiadada de su discípulo fue la misma que siempre fue en
esta situación. Pero Suimei ya estaba acostumbrado a eso, y por lo tanto
se volvió hacia el profesor una vez más.
"Entonces, profesor...”
“Oh, lo sé, querido muchacho. Estás absolutamente, positivamente,
definitivamente aquí por el ojo de esta pequeña niña. Y oh yo, oh mi... lo
has pasado tan mal, ¿no es así?"
Antes de que nadie se diera cuenta, la profesora estaba junto a Liliana
acariciando su cabeza. Nadie lo había visto moverse. Ni siquiera la
cautelosa Liliana se había dado cuenta a tiempo de reaccionar.
"¿Se nota...?" preguntó, mirando al profesor.
“Pues sí, cariño. La única razón por la que el pequeño Suimei-kun viene a
verme es para saludarme o para pedirme algo... Y, por supuesto, cuando
le hago pequeñas bromas”.
"Tengo que decir que suele ser lo último".

WORLD PROJECT
BEHIND!
“¡Pero por supuesto que lo es! En cualquier caso, su pequeño ojo es la

única razón posible de su visita hoy."
El profesor había identificado fácilmente el motivo de la visita de Suimei,
pero en realidad esto no fue una sorpresa. La perspicacia de un mago
experimentado era simplemente así de asombrosa.
"Bueno, ¿puede hacerlo, profesor?"
“¿Qué tonterías estás preguntando, Suimei-kun? ¡La palabra ‘imposible’ no
está en mi diccionario! Y escucha esto, si actúas ahora, ¡lanzaré el poder
para disparar rayos de maná desde tu ojo!"
"¡¿Qué?! ¡No! ¡Sin complementos! ¡Esto no es un concesionario!"
“No puedo hacer, muchacho. Mi política es poner el 110 por ciento en
absoluta y positivamente todo. ¡Así que son rayos de ojos y taladros
manuales! ¡Ooh, y patas de oruga! ¡Solo las mejores actualizaciones! Oh,
pero es tan difícil descartar la idea de armas inspiradas en herramientas..."
Idea peligrosa tras idea peligrosa seguía volando de la boca del profesor.
Ya no estaba claro que estuviera escuchando a alguien. Y una vez que
todo esto comenzó a asentarse, Felmenia parecía bastante preocupada.
"Um, Suimei-dono... ¿Lily realmente estará bien?"
"Ella estará bien. Solo... Sí, no. Ella estará bien."
"¿Qué significa eso?"
Liliana parecía más preocupada que nadie y realmente confundida. Suimei
no pudo decir mucho más que eso. El profesor era de hecho
superlativamente serio cuando se lo proponía, pero su comportamiento
actual lo hacía increíblemente difícil de creer.
"Está bien, ¡hagamos esto en un santiamén! ¡No te preocupes! ¡Ni siquiera
tomará una hora!"
“¿Qué tal un examen? Traje el diagnóstico que escribí”.
“Oh, eso. No hay necesidad de eso. Ya hice mi examen y podemos
proceder de inmediato”.
El profesor dijo que había hecho su examen, pero Suimei no lo había
notado hacer nada por el estilo. Su habilidad realmente estaba mucho más

WORLD PROJECT
BEHIND!
allá de la comprensión, o al menos más allá de la comprensión de alguien

del nivel de Suimei.
"Liliana, ¿te hizo algo?"
"No... sentí nada".
“¿Quién creen que soy, querido? ¡Mis anteojos, bata de laboratorio y corte
de pelo no son solo para mostrar, sabes!"
“Ninguno de esos realmente tiene nada que ver con esto, ¿verdad? ¿No
puedes al menos presumir de tu carrera y tus habilidades como mago?"
“¡De ninguna manera, de ninguna manera! ¡Eso es tan grosero! ¡Oh, Dios
mío! Casi lo olvido. Quiero calificar tu examen, Suimei-kun, así que deja tu
diagnóstico en algún lugar de esa mesa. ¿Okay?”
Suimei siguió las instrucciones del profesor y colocó las notas que había
tomado mientras trataba a Liliana encima de una pila de papeles y
bolígrafos variados sobre la mesa. Era un desastre tal que roía el impulso
de Suimei de ordenar, pero no podía negar que había algo así como un
desastre organizado... Al final, se abstuvo de tocar nada.
"Está bien, de esta manera, señorita Gothy-Eyepatch & Twintails".
"Por favor, no... digas cosas... como lo hizo Suimei... cuando nos
conocimos".
“Bueno, qué grosero de mi parte. Eso me pone al nivel de Suimei-kun. Qué
horrible. Ninguna herramienta, solo entra en esa habitación de allí”.
"¿Que habitación...?"
El profesor señaló la pared, donde de repente se manifestó una puerta.
Fue un fenómeno tan sospechoso que incluso Suimei se frotó la frente.
"No me digas que acabas de hacer esa habitación ahora mismo...”
"¡Bueno, por supuesto que sí!"
El profesor actuó como si eso fuera obvio, pero no podría haber sido más
confuso. Su risa era demasiado sospechosa.
"Por favor, cuídela, profesor".
Suimei se aseguró de enfatizar esa parte, pero de repente encontró a
Hydemary mirándolo bastante seriamente.

WORLD PROJECT
BEHIND!
“Vaya, qué cortés de tu parte. Una gran diferencia de cómo me tratas”.

"¿Qué?"
Había adoptado un tono abruptamente espinoso. Y cuando Suimei se
volvió hacia ella, se acercó rápidamente.
"¿No es así? No me has entrenado en absoluto últimamente y ni siquiera
me contarás sobre esa solicitud de cumplimiento”.
"Eso es... lamento que tu entrenamiento se haya estancado, pero la
solicitud fue dirigida a mí, ¿sabes?"
"¿Entonces no puedes contarme sobre eso? ¿Aunque siempre me haces
ayudar?”
"Están pasando muchas cosas, ¿de acuerdo? Hablaremos más tarde, así
que espera hasta que las cosas se calmen”.
"¿De verdad? ¿Esto no es solo una excusa para excluirme de la escena?"
"Por qué iba a... ¿Qué te pasa?"
Suimei encontró su comportamiento más allá de extraño, pero no ofreció
ninguna explicación. Ella simplemente se volvió enojada.
"¡Hmph!"
"Oye..."
Con eso, estaba claro que no tenía nada más que decirle a Suimei.
Tomando esto como una señal de que podría ser hora de que intervengan,
Felmenia y Lefille preocupadas se acercaron a Hydemary.
"Um, ¿Mary-dono?"
"¿Sucede algo?"
Sin embargo, por alguna razón, el que respondió a sus preguntas fue el
profesor.
"No hay necesidad de preocuparse. Sólo una pelea de amantes, queridas.”
"¡No lo es! ¡No vayas a revolviendo mierda!"
Suimei le espetó al profesor mientras casualmente acompañaba a Liliana
a la otra habitación. Realmente disfrutó burlarse de Suimei, y se rio durante
todo el camino. Pero, dejando de lado los desaires personales, esto

WORLD PROJECT
BEHIND!
significaba que la operación de Liliana comenzaría en breve. Con eso, la

maldición que había sufrido todo este tiempo finalmente se remediaría... y
Suimei finalmente pudo dejar escapar un suspiro de alivio irreprimible.
★
El día después de visitar la sede de la Sociedad, Suimei y las chicas

caminaban por una estación de tren en Frankfurt.
Con la cirugía de Liliana fuera del camino, Suimei había terminado su
negocio en Alto Schloss y pasó la noche en una suite en cierto hotel en
Frankfurt. Después de que sus visitantes de otro mundo lo vieran explicar
los beneficios de dar propina al portero con ojos dudosos, lo siguiente en
la agenda era salir a cumplir otro de los objetivos de Suimei en Alemania.
La cirugía de Liliana, un motivo de preocupación, por menor que sea, había
sido un éxito rotundo y ya estaba lo suficientemente estable como para
estar despierta y moviéndose. Normalmente eso sería impensable el día
después de una operación tan importante... Pero esa era solo una de las
ventajas de ser tratado por un mago-cirujano tan talentoso. Básicamente
fue una cirugía ambulatoria. Liliana parecía estar en perfecto estado de
salud, sus pasos eran tan ligeros que nadie hubiera adivinado que se
estaba recuperando.
Caminando junto a Suimei, Liliana levantó una mano para proteger su
mirada del reflejo del sol que emanaba de los edificios circundantes.
Tomando nota de esto, Suimei se volvió hacia ella con curiosidad.
"¿Cómo está tu ojo, Liliana?"
"Bien. No... siento ningún problema”.
Su tono era el mismo de siempre. Tanto mística como físicamente, parecía
estar bien. Su cabello violeta se balanceaba detrás de ella de la misma
manera que siempre lo hacía mientras se tambaleaba. Y todos los que
pasaban junto a la niña con un vestido gótico de lolita miraban con gran
interés su único ojo visible.
Así es; su único ojo visible. Liliana todavía llevaba su parche en el ojo.
"Oye, ¿no puedes quitarte eso ahora?"
"El profesor dijo... no puedo...”
"¿Hmm?"

WORLD PROJECT
BEHIND!
Suimei levantó una ceja interrogante, y Liliana simplemente respondió...

"Aparentemente... si me quito esto... perdería algo llamado mi ojo-den-tee-
tee."
"¿Tu identidad? Ese maldito monstruo de profesor... Tienes un ojo artificial
adecuado ahí, ¿verdad? "
El ojo artificial al que se refería Suimei funcionaba como un ojo
perfectamente normal. Era imposible crear una prótesis tan superior con la
tecnología médica moderna, pero a los magos y sus técnicas
sobrenaturales les encantaban dar vida a lo supuestamente imposible.
"Sí", respondió Liliana con un asentimiento. “El profesor... aparentemente...
implantó uno. En realidad funciona bastante bien."
Suimei se alegró de escuchar eso, pero la visión de Liliana no era lo único
que le preocupaba.
“Oye, Liliana. No agregó ninguna función extraña, ¿verdad? "
"Él lo hizo."
"E-Ese maldito monstruo...”
Suimei había reiterado que el profesor específicamente no debía incluir
ningún extra, pero aparentemente sus instrucciones no habían sido
atendidas. Si el profesor le había hecho algo extraño a Liliana, era el deber
de Suimei como su tutora protestar.
"Está bien. Aparentemente es algo que se llama... ojo místico”.
Esas palabras captaron el interés de Felmenia.
"¡¿Qué tipo de habilidad tiene, Lily?!"
"Realiza la actualización a la vista... aparentemente".
"Actualización en... Uhhh...”
Felmenia no podía envolver su cabeza con solo eso para continuar, y se
quedó allí con una expresión inusualmente bloqueada.
“¿Actualización a la vista...? ¿Qué? ¿Cómo visión fantasmal?” Suimei
murmuró antes de mirar a Hydemary, que era un tesoro de conocimiento.
"A juzgar por los matices, probablemente sea algo similar", dijo
encogiéndose de hombros.

WORLD PROJECT
BEHIND!
"Suimei, sabes que los magos... en casa... realmente no pueden ver...

seres espirituales... ¿verdad?"
"Sí, eso lo sé".
El otro mundo tenía amenazas muy concretas para la humanidad en forma
de monstruos y demonios, por lo que la idea de ver más existencias
espirituales les era bastante ajena. Por eso eran tan ajenos y vulnerables
a la magia oscura y la sombra de Astaroth.
Sin embargo, con la actualización correcta, podrían ver a esos seres por sí
mismos... lo que significa que si uno se manifestara con fuerza en el mundo
actual, teóricamente sería más fácil rechazarlo. Era una habilidad casi ideal
para Liliana, quien era un objetivo fácil para tales existencias.
"¿Entonces ahora puedes observarlos? Seguro que pensó en esto…”
murmuró Suimei.
"A pesar de que generalmente está por todos lados..." Murmuró Hydemary
a su vez.
"Si. Si tan solo pudiera hacer algo al respecto”.
Suimei y Hydemary estuvieron de acuerdo en ese punto, pero en verdad,
la excentricidad del profesor era probablemente imposible de corregir.
Después de todo, había vivido de esta manera durante casi trescientos
años.
Mientras Suimei ponderaba esos pensamientos, miró a Hydemary cuando
la conversación llegó a un punto de calma. Ayer estaba de muy mal humor,
pero hoy parecía haber vuelto a la normalidad. ¿Quizás simplemente se
había irritado después de toda la conmoción en el vestíbulo?
"¿Qué?" Hydemary preguntó al notar que Suimei la miraba.
"Nada", respondió de inmediato.
"¿Oh?"
Suimei ignoró casualmente el hecho de que de hecho la había estado
mirando, y avanzó por la acera que se alejaba de la estación. El grupo hizo
lo mismo. Después de llegar lo suficientemente lejos para ver algunos
puntos de referencia, Lefille echó un buen vistazo a su alrededor.
"Entonces, ¿hacia dónde nos dirigimos?" ella preguntó.

WORLD PROJECT
BEHIND!
"El lugar habitual, ¿verdad?" Hydemary preguntó a su vez.

"¿Habitual?" Preguntó Lefille, arqueando una ceja.
"Sí", respondió Suimei. “Una tienda a la que vamos todo el tiempo. Vamos
a comprar información”.
El objetivo de Suimei hoy era recopilar información. Necesitaba más
información sobre la solicitud de cumplimiento que se le había confiado, y
conocía exactamente al corredor de quien obtenerla. La gran mayoría de
las solicitudes de cumplimiento de la Asociación de las Mil Noches
contenían la asignación básica y nada más. Se esperaba que el Ejecutor
encargado del trabajo hiciera el resto del trabajo preliminar él mismo. Así
de escasa de manos estaba la Asociación.
"Ahora que lo pienso... Parece que esta vez enviaron muchas más cartas
de lo habitual", reflexionó Hydemary.
"Sí, pero hoy vamos por el panorama más amplio", respondió Suimei.
"Ir a un corredor de información para obtener más de lo que la Asociación
podría proporcionar oficialmente parece dudoso".
"Así de buena es la información de este tipo".
Finalmente, el grupo llegó a un cierto callejón. Cuanto más se adentraban,
más pesado se sentía el aire. Era como si la humedad hecha de oscuridad
turbia estuviera a su alrededor. Si una persona normal deambulara de esta
manera, seguramente sufriría náuseas y se iría. Así de repugnante se
sentía.
Y tal vez porque el hedor húmedo había comenzado a invadir el camino del
grupo, Lefille hizo una mueca.
"Ese es un olor bastante horrible...”
"Es... un tipo de droga... para estimular la excitación... ¿verdad?"
Liliana identificó el efecto del humo con solo olerlo. Probablemente había
adquirido esta forma de conocimiento durante su mandato como espía en
su mundo natal. Era cierto que los clientes del café cannábico tendían a
favorecer las cepas sativa, por lo que Liliana estaba sorprendentemente
acertada. El escozor en la parte posterior de la nariz de Suimei cuando, sin
saberlo, respiró un poco de humo, le dijo mucho.

WORLD PROJECT
BEHIND!
"Por aquí."
Suimei hizo señas a las chicas para que se adentraran en el callejón, y las
visitantes de otro mundo lo siguieron con cautela. Por el contrario,
Hydemary se mostró bastante indiferente ante todo el asunto. Ya había
acompañado a Suimei aquí varias veces, por lo que estaba bastante
acostumbrada y caminaba como si esto no fuera más que un paseo casual.
Lefille, sin embargo, de repente bajó la voz mientras avanzaban por el
callejón.
"Hay bastantes de ellos...”
"Oh, no necesitas preocuparte por ellos. Ninguno de ellos es tan tonto
como para hacer nada”.
Las chicas estaban vigilando las sombras que acechaban en la oscuridad,
pero Suimei les pidió que se relajaran. Después de llegar aún más abajo
en el callejón, apareció a la vista un letrero de neón parpadeante como el
que verías frente a un club nocturno. Simplemente decía "Coffeeshop".
Esta forma de señal fue tomada del país vecino de Alemania, Holanda,
donde el cannabis a menudo se vendía de esa manera. El control sobre él
se había fortalecido allí, sin embargo, por lo que esos signos no eran tan
prolíficos como solían ser. Independientemente, era de conocimiento
común en el resto de Europa lo que realmente significaban.
Sin embargo, el control sobre la droga era aún más estricto en Alemania,
por lo que esta tienda, hipotéticamente, no debería haber existido en
Frankfurt. La oscuridad de este callejón en particular, sin embargo, era más
oscura que el tono de una noche sin luna.
Suimei lanzó una mirada de pasada a la marca roja oscura que indicaba
que los forasteros no eran bienvenidos, y bajó las escaleras hacia una
puerta de madera adornada con las palabras "Jazz und Cannabis".
"Suimei-dono... no puedo soportar más...”
Abrumada, Felmenia de repente se pellizcó la nariz y se agachó hasta el
suelo.
"¿No puedes soportar el olor?"
"Mis disculpas. No me siento bien”.

WORLD PROJECT
BEHIND!
“Oh, bueno... Lo siento, Mary. Hazle compañía, ¿quieres?

"Está bien y todo... Pero será mejor que me cuentes lo que aprendas aquí
más tarde".
"Sí, sí. Lo sé."
Allí, Hydemary se volvió y le dio una mano a Felmenia.
"Mis disculpas. Prepararé algún tipo de contramedidas para la próxima
vez”.
"Sí, los magos son algo inseparables de las hierbas y los narcóticos, así
que al menos necesitas desarrollar tolerancia al olor".
La razón por la que Felmenia no pudo manejarlo probablemente fue por la
vida que había vivido en su mundo natal. Ella era una dama noble y una
élite del palacio real. Teniendo en cuenta eso y el sistema nativo de magia
allí, probablemente nunca hubiera estado expuesta a tal droga. Quizás esa
era parte de la razón por la que había sido víctima de la magia herbal de
Sebastian tan fácilmente.
Suimei vio a Felmenia y Hydemary subir las escaleras, luego se recompuso
y regresó a la entrada. Después de empujar la puerta ligeramente
atascada, fue recibido por "Die Lorelei" de Friedrich Silcher. Por alguna
razón, su elección de música aquí fue extrañamente clásica. La pieza
tranquilizadora y somnolienta se sintió completamente fuera de lugar.
El interior de la tienda estaba iluminado con un brillo cálido, pero la piedra
sombría del edificio hacía que todo pareciera gris. Había resina adherida a
las grietas de los techos y paredes de piedra, lo que realmente resaltaba
la antigüedad del edificio.
Había clientes aquí y allá, algunos de los cuales parecían haber fumado
todo lo que podían y estaban embelesados con sonrisas espeluznantes,
mientras que otros parecía que acababan de empezar mientras lanzaban
nubes de humo desde sus sillones. Mientras tanto, el dueño de la tienda
estaba limpiando silenciosamente vasos detrás de la barra con una línea
de whiskies de marca.
"¿Oh? Bueno, si no es Starfall. ¿Sigues vivo?" uno de los clientes llamó a
Suimei.
“Hola, jefe. Ahórranos una pelea hoy, ¿quieres?” llamó a otro.

WORLD PROJECT
BEHIND!
"Sólo si se mantienen dóciles".

Suimei respondió a los clientes en un tono irritado, ante lo cual todos se
echaron a reír.
"¡Estaríamos buscando problemas si actuamos dóciles!"
“¡Hahahaha! ¡¿No es así?! ¡Hahahaha!"
Todos los clientes parecían estar bastante emocionados. Había quienes
tenían rasgos atemorizantes, quienes estaban cubiertos de tatuajes,
quienes estaban cubiertos de cicatrices y cosas peores. La supuesta
cafetería no parecía más que una guarida de villanía, pero ni uno solo de
sus clientes despreciaba a Suimei. Pero eso solo tenía razón. La gente
turbia que se reunía en tales guaridas veneraba a los eruditos de los
misterios. Aquellos que incurrieron en la ira de un hábil mago y sin saberlo
encontraron su destino al hacerlo fueron tan numerosos como las estrellas.
Si Suimei dejara que sus ojos llameantes se encendieran aquí, los clientes
drogados se asustarían y estarían completamente sobrios.
Ignorando a los drogadictos por ahora, Suimei miró al dueño, quien a su
vez miró a su lado. Esta fue una señal, conduciendo a Suimei al lugar
habitual. Después de adentrarse más en la tienda, se topó con una pareja
familiar: un hombre alto vestido con una bata y una niña con una chaqueta
larga.
"Erk...”
"¡Eres tú, Starfall!"
En el momento en que Suimei entró en su campo de visión, la chica gritó
como si acabara de encontrarse con un enemigo. Tenía el pelo castaño
recogido en un peinado recogido. De un vistazo, parecía asiática, pero una
inspección más cercana puso eso en duda. Su apariencia simplemente
emitía esa extraña impresión. En cuanto a su compañero, el hombre alto
permaneció completamente quieto y en silencio como si no supiera nada
de la chica haciendo un alboroto junto a él. Simplemente miró al grupo de
Suimei con sus ojos rojo sangre.
"Ha pasado un tiempo, Reverendo."
"Si."

WORLD PROJECT
BEHIND!
Suimei saludó al hombre alto de acuerdo con la etiqueta de los magos, a

lo que el hombre dio una breve respuesta. Y, en completo contraste con su
carácter taciturno, su compañera siguió haciendo escándalo.
“Escuché que desapareciste de la faz de la tierra de repente. Algo sobre
que no puedes soportar más las burlas de la Sociedad y huir”.
"Nadie se burla de mí, y eso no tiene nada que ver contigo".
“Hmph. Veo que no has cambiado en absoluto. Podrías decírmelo de todos
modos, ¿sabes?”
"No tengo ninguna intención de jugar bien contigo".
Mientras Suimei la apagaba con frialdad, el hombre alto agarró la rebeca
de la chica.
"Vamos, Leo. Nuestro negocio aquí está hecho”.
“¿Eh? ¡Espera! ¡Lo vas a romper! ¡Mi suéter! ¡Estás estirando mi suéter! "
El hombre alto luego la agarró por el cuello y la arrastró lejos. Mientras se
alejaban, Lefille frunció el ceño.
“¿Eran conocidos tuyos? Ambos parecían más allá de lo común”.
"Bueno sí. Son peligrosos. El reverendo se encuentra probablemente entre
los mejores en lo que respecta a los magos”.
"Así que eso fue...”
Lefille se dio la vuelta para echar otro vistazo, pero la pareja había
desaparecido misteriosamente. No había señales de que la puerta se
hubiera abierto.
Después de eso y caminar un poco más, Suimei finalmente encontró a la
persona que estaba buscando sentada en la parte trasera de la tienda: un
hombre de aspecto joven que llevaba un abrigo de piel largo. Tenía dientes
desiguales y desiguales como los de un diablo recién sacados de una
novela, y una boca anormalmente ancha para acompañarlos. Sus ojos
brillaban con un resplandor tan ardiente que se podían ver fácilmente a
través de sus gafas de sol de colores. De un vistazo, no parecía humano
en absoluto.
En ese momento fumaba un porro, reclinado en su silla con los pies
cruzados sobre la mesa como un delincuente. Este era Wiegel, el

WORLD PROJECT
BEHIND!
intermediario de información que Suimei había venido a ver hasta aquí.

Parecía un demonio, hasta los ojos brillantes y las orejas puntiagudas.
Cuando vio a Suimei, Wiegel exhaló todo el humo de sus pulmones y
levantó una mano de manera amistosa.
“Hola, jefe. Pensé que ya era hora de que aparecieras”, dijo, con la
articulación aún entre los dientes.
“Apuesto a que sí,” respondió Suimei.
"¿Entonces? ¿A dónde te llevaron tus pequeñas vacaciones esta vez? No
pensé que hubiera un centro turístico en el mundo que yo de todas las
personas no conociera”.
"Tienes la idea correcta. No estaba en este mundo”.
Solo decir eso revivió un sabor amargo en la boca de Suimei. Wiegel se
puso rígido un instante y luego dejó escapar un gran suspiro.
“Oh... ¿Así que finalmente sucedió? Caminaste demasiado lejos de ese
camino y terminaste convirtiéndote en una decepción, ¿verdad?"
"¡No lo he hecho, maldita sea! ¡Estoy siendo serio!"
Suimei le gritó a Wiegel, quien le mostró una sonrisa burlona. Sin embargo,
parecía entender que Suimei de hecho estaba diciendo la verdad. Como
tal, su mirada vagó hacia las chicas detrás de Suimei.
"¿Y qué? ¿Esa dama pelirroja es tu prueba?”
"No la traje exactamente para probar nada".
Con esa respuesta casual, Suimei se dio la vuelta para encontrar a Lefille
entrecerrando los ojos. Estaba mirando directamente a Wiegel, dejando al
descubierto el poder de los espíritus como si fortaleciera aún más su ya
fortificada guardia.
“No hay necesidad de mirar así. No soy un mal tipo, ¿sabes?"
"Pero eres un villano, ¿no?"
"Heh heh heh..."
Al ver que la hostilidad de Lefille se calmaba un poco, Wiegel le dedicó una
sonrisa inquietante.

WORLD PROJECT
BEHIND!
"¿No trajiste a la princesa muñeca hoy, hmm?" preguntó, finalmente

mirando hacia atrás a Suimei.
"La voy a hacer esperar afuera por ahora", respondió.
"¿Oh? ¿Mantienes a tu linda asistente fuera de esto?”
"Realmente no."
"No sea así, jefe. Ella entró en pánico cuando la dejaste atrás, ¿sabes?
Ella estaba volando por todo el lugar e incluso pasó por aquí varias veces”.
"Si lo sé. Últimamente ha estado muy enojada por eso... "
“Tú mismo lo dijiste, hombre. La princesa muñeca está haciendo pucheros
porque fuiste malo con ella. Cosechas lo que siembras, ¿sabes? "
“¿Estaba mal...? Estoy bastante seguro de que la he tratado de la misma
manera que siempre lo hago”.
“Sí, lanzándose insultos el uno al otro, ¿verdad? A las mujeres les gusta
cuando eres amable con ellas, ¿sabes?"
"Pero Hydemary..."
"Es porque eres así que la gente puede decir que eres virgen. Apuesto a
que tampoco le has puesto la mano encima a ninguna de estas bellezas,
¿verdad?”
“¡Oye, eso está fuera de lugar! ¡¿Puedes dejar de llamarme así en cada
maldita oportunidad que tengas?!"
Wiegel usualmente se desvivía por mencionarlo cuando hablaba con
Suimei, pero aparentemente después de haberse divertido, ahora bajó la
mirada hacia Liliana.
“Oye, señorita, ¿comiste algo malo? Tienes algunas cosas raras flotando
a tu alrededor, ¿sabes?"
Wiegel pareció ser capaz de percibir la malicia que aún persistía en torno
a Liliana, aunque eso no fue ninguna sorpresa.
"Algo... realmente malo".
“Yo mismo era así en el pasado. Qué nostálgico”.
“¿Eso es así? En realidad, ¿cómo volviste a la normalidad después de
eso?"

WORLD PROJECT
BEHIND!
“En mi caso, todo lo que tuve que hacer fue comer todo el veneno. Cuanto
más fuerte es el veneno, más fuerte me vuelvo. Simplemente lo superé”.
"Hahh... Eso es inútil como referencia".
"Heh heh heh, Kazamitsu dijo lo mismo."
Allí, Wiegel dio otra calada a su porro. Liliana se tapó la nariz y la boca con
la mano con una mueca y Lefille se colocó frente a ella.
"¿Entonces? ¿En qué clase de mierda problemática te atrapó esta vez?”
Wiegel le preguntó a Suimei una vez más.
"Bueno, mucho", respondió sin rodeos.
Y con eso, pudo sentir las miradas de las chicas fijas en él desde atrás.
"¿Qué pasa, ustedes dos?"
"Ni siquiera sé cuántas veces esto hace ahora...”
"Suimei... eres una... fábrica de problemas andante".
Lefille y Liliana apuñalaron a Suimei, pero él estaba acostumbrado a que
sus amigas dijeran todo tipo de cosas sobre él. Simplemente restó
importancia al insulto y se volvió hacia Wiegel.
"En realidad, ¿quieres escuchar algo gracioso?"
"¿Oh? Estás actuando muy genial por ser tan serio. ¿Tratas de verte bien
frente a las mujeres?”
"Oh, cállate... Ahora, como estaba diciendo, ¿sabías que Kudrack todavía
está vivo y pateando en este otro mundo?"
"¡¿Qué?! ¡Hah! ¡Eso no es nada especial! ¿No lo tenías a las puertas de la
muerte cuando se comió tu rayo y fue volado más allá de la fase? Pero
todavía está vivo, ¿eh? Ese culo realmente está más allá de la redención”.
"Seriamente. Incluso se ha ido y le han crecido jodidos cuernos. ¿Qué
diablos está haciendo? Va más allá del mal gusto”.
"¡Hahaha! ¡Eso es Kudrack para ti! ¿Se convirtió en un demonio o algo
así?”
Allí, Wiegel dejó escapar una carcajada. Este tema le tocó una fibra
sensible. Pero cuando su ataque de risa disminuyó, entrecerró la mirada
mientras miraba a Suimei una vez más.

WORLD PROJECT
BEHIND!
"¿Entonces? ¿Acabaste con él correctamente esta vez?”

"Aún no."
"Lo figuraba. Ese bastardo no puede morir por medios ordinarios. Por
supuesto, Kazamitsu o yo podríamos matarlo en un instante”.
"¿Eso es así?"
"Si no fuera así, no habría manera de que hubiera esperado a que
Kazamitsu pateara el cubo antes de hacer su movimiento, ¿verdad? Es
fundamentalmente un cobarde”.
"Un cobarde, ¿eh...?"
"No me malinterpretes. No me refiero a que tenga miedo de morir, pero
probablemente se esté orinando en los pantalones al pensar que no puede
salvar a la gente. Tiene un complejo mesiánico en toda regla por
naturaleza”.
"¿Qué? ¿No es eso algo diferente?"
"Oye, jefe, te vas a quedar calvo si te preocupas por las tonterías de esa
mierda estúpida todo el tiempo, ¿sabes? Y un virgen calvo no tendrá
ninguna posibilidad”.
"Cada... maldita... vez...”
Wiegel claramente no había cambiado en los seis meses que Suimei se
había ido. Suimei hizo todo lo posible para no estropear la junta y se las
arregló para mantener la calma cuando Wiegel fue al grano.
“Entonces, ¿qué necesitas hoy? Estoy bastante seguro de que no estás
aquí solo para chismorrear sobre ese idiota”.
“Hmph. Tal vez solo vine a saludar”.
“Como el infierno que lo hiciste. ¡El día que vienes a saludar es el día en
que se acaba el mundo!"
Y mientras Wiegel ladraba en voz alta...
"¡Mierda! ¡Oh mierda!"
"¡Yakagi está a punto de volar el mundo!"
“¡Mami, sálvame! ¡Me va a matar un virgen!"

WORLD PROJECT
BEHIND!
"¡Cierren sus malditas bocas y vayan a fumar estúpidos, malditos

drogados!"
Los otros clientes de la tienda se rieron a carcajadas mientras se burlaban
de Suimei. Los amenazó brevemente antes de volverse hacia Wiegel.
Luego sacó un paquete de su bolso y lo colocó sobre la mesa.
“Primero es esto,” declaró Suimei.
"Eso es..." Liliana casi jadeó.
"Hmm... ¿Eso es un globo ocular?" Preguntó Wiegel, mirándolo más de
cerca.
"S-Suimei-kun, ¿es tal vez Lily...?" Lefille preguntó a su vez.
"¿Oh? ¿Es de la señorita? Seguro que me trajiste algo lindo, ¿no?”
Wiegel examinó el artículo con gran interés. Suimei le apuntó con una fría
mirada mientras metía la mano en su bolso.
"No lo consideres un placer. No estoy aquí para complacer tus estúpidos
gustos. Aquí está su tarifa. Cuídalo."
"¡Encantado de hacer negocios contigo!"
Wiegel se rio entre dientes mientras tomaba el fajo de euros que Suimei le
deslizaba. Liliana parecía bastante incómoda por todo este intercambio y
miró a Suimei nerviosamente.
"¿Qué vas... hacer con eso?"
"Se lo va a comer, junto con todo lo que queda".
Liliana y Lefille se quedaron sin palabras al escuchar esto, pero ambas
eran personas cuyos cuerpos habían estado inmersos en los misterios.
Sabían muy bien que había más que eso.
"¿Quieres decir que se está deshaciendo del mal interior, Suimei-kun?"
"Así es. Hay otras formas de hacerlo, pero..."
Antes de que Suimei pudiera terminar de explicar, Wiegel intervino y se
hizo cargo.
“Escuchen, señoritas. Lo que llamamos Astaroths son seres súper
vengativos. Siempre están buscando una oportunidad para hacerse cargo

WORLD PROJECT
BEHIND!
de ti. Y cuando eso pase... ¿entienden? Sabes que no sería bueno,

¿verdad?"
"Es como... ni siquiera estás... vivo".
"Bingo. Lo tienes. Casi todos los que se someten a una cirugía por ese
monstruo de Nicolas regresan a Frankfurt, ¿sabes? Incluso él necesita
mucho tiempo para manejar cosas como esta”.
En esta coyuntura, Suimei volvió a tomar el control.
“Así que es más rápido y más seguro deshacerse de él en el estómago de
este tipo. Está tan lleno de caos que ni siquiera un Astaroth puede
soportarlo”.
Allí, Wiegel dejó escapar una risa audaz. Su lengua larga y puntiaguda se
asomaba entre sus dientes desiguales tanto que parecía que podía llegar
más allá de la mandíbula inferior. En cualquier caso, esto dejó muy claro a
las chicas qué tipo de hombre era Wiegel. Estaba lejos de ser humano,
transformado durante mucho tiempo en algo absurdo. Incluso podría ser
seguro llamarlo demonio en este punto, esa fue la impresión que dio.
"Pero... ¿comerlo?"
"Literalmente. Se lo va a comer. Este tipo puede comer cualquier cosa”.
No era exigente con lo sucia que estaba su comida. No importaba si era
orgánico o inorgánico. Podría comerse la mesa frente a él hasta el
cenicero. Si le apetecía, probablemente podría comerse toda la tienda.
Y con eso, Wiegel se echó el resto del porro en la boca y se lo tragó. Al ver
esto, tanto Lefille como Liliana se quedaron sin palabras una vez más. Se
dieron cuenta de lo serio que estaba hablando Suimei cuando dijo
"cualquier cosa".
"Ahora, hay algo más sobre lo que quiero preguntarle".
"Pruébame. ¿Quieres la verdadera primicia sobre esa solicitud de
cumplimiento que te enviaron hace un tiempo?
“¿Eh, entonces ya sabes...? ¿Bien?"
"Antes de eso... sabes que solo acepto el pago por adelantado, ¿no?"
"Sí, sí. Nunca te callas por eso”.

WORLD PROJECT
BEHIND!
Incluso mientras Suimei se quejaba de la codicia de Wiegel, sacó otro fajo

de euros de su bolso y lo arrojó sobre la mesa.
“¡Hah! Seguro que es bueno tener un ganso de oro”.
"No me llames ganso".
"Oh vamos. ¿Tienes idea de las escasas cosas de las que he estado
viviendo desde que te fuiste? Incluso he tenido que reprimir el vino con mis
comidas”.
“Es tu sentido del dinero el problema. Apuesto a que solo compras las
cosas estúpidas y caras”.
"Mi maravillosa lengua es tan rica".
"Habla audaz para el comensal más descuidado del mundo".
Suimei apuñaló a Wiegel antes de entrecerrar la mirada.
"Lo que sea. ¿Entonces?"
“Esa información que tienes está en lo cierto. Provino de la red de
inteligencia de la suprema Asociación de las Mil Noches. No hay necesidad
de dudarlo”.
"Ya veo..."
Eso significaba que no había ningún agujero en la información que Suimei
había recibido. Parecía casi como si la Asociación de las Mil Noches
hubiera creado esto solo para él. ¿Por qué el objetivo había comenzado a
moverse tan pronto como llegó a Alemania? ¿Por qué se le dio a Suimei
información tan completa, incluso de manera poco sistemática? Los
detalles en las cartas que había recibido de Akitsuki y Beltria prácticamente
le rogaban que actuara. Era raro, incluso francamente sospechoso, que las
cosas salieran tan perfectamente.
"Ah, y aquí viene la princesa muñeca", anunció de repente Wiegel.
Suimei se dio la vuelta al escuchar eso y, efectivamente, vio a Hydemary
entrando. Felmenia no estaba con ella.
"¿Cómo está Menia?" Preguntó Suimei.
"Bien, ella se ha calmado un poco. La hice esperar en la entrada del
callejón. ¿Entonces?" Hydemary preguntó a su vez.

WORLD PROJECT
BEHIND!
"Estamos a punto de empezar".

"De hecho", intervino Wiegel. “Todos los detalles están escritos aquí. ¿Por
qué no lo llevas al hotel y lo lees detenidamente, hmm?"
"Seguro que estás preparado", bromeó Suimei.
"Esta forma es más conveniente para ti, ¿verdad? Te estoy atendiendo
aquí. Llora y dame las gracias”.
"¿Quién va a llorar?"
Suimei respondió fríamente a la actitud condescendiente de Wiegel antes
de echar un vistazo a los papeles y guardarlos en su bolsillo. Hydemary
luego se acercó sigilosamente a él.
"Oye, déjame ver también".
“¿Eh...? Te muestro más tarde."
Suimei parecía reacio a mostrarle a Hydemary, quien solo se inclinó más
cerca. No podía decir qué le pasaba, pero mientras se preguntaba
exactamente eso, ella levantó una voz irritada.
"¿Por qué? ¿Crees que soy tan inútil que ni siquiera puedo ayudar?"
Aparentemente, tomó la reticencia de Suimei como una señal de
desconfianza. Por lo general, solo se quejaba de lo doloroso que eran las
solicitudes de cumplimiento, sin mostrar ningún interés o entusiasmo por
el trabajo. No tenía idea de lo que le había estado comiendo desde el otro
día. Este comportamiento era extraño, incluso para un niño voluble.
"¡¿Bien?!" exigió.
"No es eso", respondió Suimei. "Eso no es todo, pero...”
Le preocupaba la extraña insistencia de Hydemary en el asunto. Estaba
tan nerviosa por eso que estaba levantando la voz y perdiendo los estribos.
"¡¿Entonces, que es?! ¡¿No eres tú el que siempre dice que necesitamos
compartir información para resolver las cosas rápidamente?!"
“Oye, cálmate. ¿Qué pasa contigo? Nunca estás tan ansiosa por estas
cosas, ¿verdad?”
"Realmente no..."
"¿Realmente no...?"

WORLD PROJECT
BEHIND!
Hydemary se volvió enojada por enésima vez en los últimos días. Suimei
realmente no podía decir qué la tenía tan molesta. Quedó completamente
confundido. Incluso Lefille y Liliana parecían estar perdidas. Wiegel, sin
embargo, levantó inesperadamente una mano.
"No se preocupen, señoritas. Se podría decir que esto es karma
mordiéndolo en el trasero”.
"¿Karma? ¿De qué estás hablando?"
"Lo entenderás algún día, virgen".
"¡Ya te dije que dejaras eso!"
En cualquier caso, Suimei ahora se había encargado de todo por lo que
había venido aquí. Le informó secamente a Wiegel que se marchaba y giró
sobre sus talones.
“Nos vemos, jefe. Si te encuentras con Kudrack allí de nuevo, dale mis
saludos. Dígale que todo lo valioso del mundo se guarda en el estómago
de Wiegel the Festunger”.
"Sí, sí. De todos modos, pasaré de nuevo antes de irme”.
Suimei luego se dirigió a la salida, pero rápidamente se dio cuenta de que
Hydemary no lo estaba siguiendo.
"¿Mary?"
"...Ya voy."
Hubo una pausa inconfundible antes de que ella respondiera. Aún
reflexionando sobre su extraño comportamiento, Suimei dejó una propina
en el bar antes de salir. Cuando lo hizo, de repente sintió un cosquilleo
incómodo en la parte posterior de su cuello.
"..."
No fue tan malo como lo que sintió cuando apareció Eanru, o Kudrack para
el caso. Sin embargo, fue un mal augurio que solo lo asaltó cuando algo
estaba por suceder.
★
Al final resultó que, la mala premonición de Suimei fue acertada. Sucedió

temprano a la mañana siguiente en medio de que todos se preparaban

WORLD PROJECT
BEHIND!
para salir del hotel. Felmenia, que se alojaba en la habitación contigua a la

de Suimei, llamó a su puerta presa del pánico.
“¡Suimei-dono, Suimei-dono! ¡Es una emergencia!"
Sus palabras exactas fueron amortiguadas a través de la puerta, pero
basándose solo en su tono de voz, Suimei pudo decir que algo andaba mal.
Y ciertamente algo más serio que un aparato deshonesto.
En cuanto a Suimei, había terminado de reunir toda la información que
había reunido la noche anterior y planeaba informar a todos sobre la
solicitud de cumplimiento esta mañana. No hace falta decir que se trataba
de un presagio terrible.
Con la esperanza de que realmente fuera algo estúpido, Suimei desató la
cadena de la puerta y la abrió. Felmenia estaba parada justo al otro lado,
todavía vestida con su pijama y con el cabello algo despeinado como hace
unos días.
“¿Menia? ¿Qué está pasando?"
“¡M-Mary-dono! ¡Mary-dono ha desaparecido!"
“¿Hmm? ¿Desaparecido? ¿No solo dio un paso afuera o algo así?"
"No, ese no parece ser el caso. Encontré esto cuando me desperté..."
Allí, Felmenia levantó una hoja de papel.
"¿Dejó una nota?" Suimei preguntó algo escéptico.
Felmenia asintió con la cabeza en una dócil respuesta. Suimei luego tomó
la nota y la miró.
Resolveré este caso.
Eso fue todo lo que dijo. Era breve y al grano, y tan pronto como Suimei lo
leyó, se apresuró a regresar a su habitación para recibir el memorando que
había recibido de Wiegel. Estaba seguro de que lo había guardado en el
cajón de su escritorio anoche, pero ahora faltaba.
“¡Tch! Esa idiota..."

WORLD PROJECT
BEHIND!
"Suimei-dono, ¿esto significa que Mary-dono salió a hacer el trabajo por su

cuenta?"
"Apuesto a que eso es exactamente lo que hizo. Ella no es del tipo de
bromas elaboradas. Definitivamente fue a hacerlo por su cuenta”.
Suimei dejó escapar un suspiro de preocupación. Nunca pensó que
Hydemary se iría sola de esta manera, pero la verdadera pregunta era por
qué... ¿Por qué lo había hecho? Suimei no entendió.
"Um, ¿Mary-dono siempre es así?"
“No, esta es la primera vez. Siempre que han llegado solicitudes antes, ha
actuado como si no fueran su problema. ¿Qué le pasa...?”
"¿Quizás leyó el contenido de la solicitud y sintió un peligro inminente?"
"Si ese es el caso, entonces ¿por qué se coló en mi habitación en primer
lugar? No cuadra”.
Suimei tenía razón; el orden de las operaciones estaba mal. Para empezar,
había sido evasivo con el caso, por lo que Hydemary habría estado
completamente a oscuras hasta que ella se coló en su habitación para leer
las cartas y el memo.
Eso significaba que, incluso si Felmenia tenía razón, Hydemary tenía
alguna otra razón para colarse en su habitación. Y Suimei no tenía ni idea
de qué podría ser eso. Además, si Felmenia tenía razón y Hydemary había
sentido una crisis inminente, era más probable que hubiera abofeteado a
Suimei para despertarla en lugar de salir corriendo sola.
Sin embargo, eso es exactamente lo que había hecho. ¿Qué diablos la
había impulsado a abordar esto por su cuenta?
"Um, Suimei-dono, ¿cuál fue exactamente la solicitud que se te confió?"
"Eso es... Los culpables están tratando de convocar y asimilar a un dios".
Sin estar familiarizada con la frase, Felmenia se quedó parada allí con la
cabeza ladeada con curiosidad.

WORLD PROJECT
BEHIND!
Capitulo IV: El Camino De Un Genio
Hydemary Alzbayne era un homúnculo. A diferencia de un humano normal,

fue creada artificialmente por manos humanas. Ella no nació del vientre de
una madre, sino de un gran tubo de vidrio. No se nutría de la leche materna,
sino de la sabiduría de su Lapis Philosophorum.
Su creador fue un alquimista reconocido en el mundo de la magia: el
fabricante de autómatas Edgar Alzbayne. También era conocido como el
Doll Master, y se dice que la multitud de autómatas que había creado había
jugado un papel activo en cada punto de inflexión de la historia.
Hydemary era la obra maestra autoproclamada de Doll Master. Como
cualquier homúnculo normal, carecía de emoción, se movía por su propia
voluntad y poseía un talento excepcional para la magia. Pero lo que
realmente la distingue fue su capacidad para extraer conocimientos del
catalizador todopoderoso conocido como Lapis Philosophorum.
Hydemary era verdaderamente un genio entre los genios; No había cómo
negarlo. Y precisamente por eso, todo debería haber sido posible para ella.
Naturalmente, estaba libre de las preocupaciones y frustraciones de la
mayoría de la gente normal, sin embargo, su corazón había sido sacudido
recientemente por una gran aflicción. ¿La causa de esto? No era otro que
el joven que se había convertido en su mentor, Yakagi Suimei.
Aunque siempre le hablaba de las solicitudes de cumplimiento entrantes
de inmediato, esta vez había sido inusualmente cauteloso y se negó a
compartir nada con ella. Era como si estuviera diciendo que no confiaba en
ella. Una cosa llevó a la otra, y antes de que Hydemary se diera cuenta,
ella se coló en su habitación de hotel para echar un vistazo a la codiciada
solicitud de cumplimiento.
Y ahora estaba encima de un conejo gigante que había sacado de su caja
de juguetes, una que era prácticamente idéntica a un conejo real,
cabalgando hacia la ubicación de destino para cumplir con el trabajo.
"Simplemente dejando algo tan escandaloso en general... ¿Qué demonios
estaba pensando Suimei-kun?" murmuró, dudosa e irritada.
¿Por qué Suimei, de todas las personas, descuidaría algo tan serio?
Después de todo, estábamos hablando de la invocación y asimilación de
un dios.

WORLD PROJECT
BEHIND!
Hydemary una vez estuvo involucrada en un incidente divino con Suimei.

Muchos magos consideraban que la invocación de la divinidad era
calamitosa y, como tal, los intentos de tales rituales eran prácticamente
inauditos. Era impensable simplemente retroceder y dejar que sucediera.
Sin embargo, incluso después de ver la solicitud, Suimei no había hecho
nada. Simplemente dijo que no era una emergencia y se ocupó de cuidar
a las chicas que había traído de otro mundo.
Desde luego, Hydemary no pensaba que las chicas no fueran importantes.
Pero en el gran esquema de las cosas, la solicitud de cumplimiento tuvo
prioridad. A pesar de eso, Suimei no había movido un dedo. Hydemary
tenía una montaña de críticas para él.
“Suimei-kun, tonto. Eres un gran tonto, malo y estúpido... "
Las lecciones de magia de Suimei con Hydemary se habían detenido por
completo con su desaparición hace seis meses. Eso ya era bastante malo,
pero de repente había regresado de la nada con un grupo de chicas. Y
como pasaba todo su tiempo con ellos, continuó ignorando las lecciones
de Hydemary e incluso su propia investigación. Esto avivó aún más las
llamas de su irritación.
"¿Qué cree Suimei-kun que soy...?"
Hydemary sabía muy bien que todas las chicas tenían sus circunstancias,
por lo que no podía sentirse abiertamente frustrada con ellas. Sin embargo,
ella estaba infeliz. Ella era la discípula de Suimei. Su primera discípula.
¿Cómo podía simplemente ignorarla? Ella debería estar recibiendo la
mayor parte de su atención, pero él apenas le había prestado atención. Y
cuando se acercó a ella, todo lo que hizo fue pedirle algo o tratarla como a
una niña.
"Si esto sigue así, siempre pensará en mí como una niña... Pero si
soluciono esto, incluso Suimei-kun no tendrá más remedio que
reconocerme. No soy una niña..."
Hydemary no se dio cuenta de que su comportamiento, en cierto modo, era
increíblemente infantil. Este era esencialmente un complejo de inferioridad
nacido de su potencial latente como homúnculo.
Los homúnculos eran seres artificiales creados para demostrar que podían
funcionar tan correctamente como "la cosa real", por así decirlo. Nacidos
del catalizador perfeccionado que podía crear incluso la vida, el Lapis

WORLD PROJECT
BEHIND!
Philosophorum, se decía que estaban bien versados en toda la sabiduría

del mundo y que proporcionaban sabios consejos a sus creadores. Fueron
muy solicitados en ese sentido.
Se sentaron con orgullo en la cima de la jerarquía de seres inteligentes. No
podrían estar más lejos de la inferioridad en esos términos. Sin embargo,
la fuente de la sabiduría de un homúnculo era muy diferente del fruto que
nace de la experiencia real.
Aunque los homúnculos poseían un intelecto superior, eran puros e
inocentemente ingenuos para el mundo. Otros intelectuales envidiaron su
posición. Su pureza los hizo preciosos y su inocencia los hizo insustituibles.
Sin embargo, no importa cómo se vistiera, los homúnculos todavía eran
genios fabricados. Y era imposible apreciar verdaderamente la sabiduría
que no se había adquirido a través de la propia experiencia.
Esto, como ve, es lo que conduce a un complejo de inferioridad.
★
Una vez que se estableció que Hydemary realmente se había ido, Suimei
reunió a las chicas en su habitación después de vestirse rápidamente y
pedir un desayuno a través del servicio de habitaciones. Todos se sentaron
como quisieron, en la parte superior de la cama, con los brazos cruzados
sobre el respaldo de una silla, en el sofá y demás, de modo que todos
estaban uno frente al otro.
A pesar de lo que parecía, esta no era una reunión para quejarse de que
solo había carne para el desayuno. De hecho, el asunto que nos ocupa era
mucho más serio que eso. Suimei finalmente estaba listo para discutir la
solicitud de cumplimiento que había estado tan reacio a compartir hasta
ahora. Después de reunirse con Wiegel, por fin tenía toda la información
que necesitaba y se estaba preparando para contárselo a las chicas de
todos modos. Pero, gracias a la desaparición de Hydemary, ya no tuvo
opción de hablar.
"La invocación y asimilación de un dios, ¿verdad?" Felmenia preguntó,
repitiendo las palabras que había escuchado de Suimei antes.
"Si. Sin embargo, no hay mucho que explicar... Es exactamente lo que
parece. El objetivo es traer la divinidad a este mundo y unificarse con él.

WORLD PROJECT
BEHIND!
Realmente, es una extensión de un ritual que es bastante común en este

mundo”.
Buscar unificarse con un dios e integrarse con el cosmos... No era
realmente tan diferente de los objetivos del neo puritanismo. Pero el mero
hecho de que tuviera lugar una invocación hizo que este caso en particular
fuera mucho más directo y mucho más peligroso. No había lugar para el
error o la duda.
Suimei dio un resumen de lo que estaba sucediendo, pero realmente no
parecía quedarse con sus visitantes de otro mundo. Es comprensible, por
supuesto. El misticismo en su mundo difería mucho del misticismo en el
mundo moderno. Aquí, la magia era un beneficio secundario adquirido en
la búsqueda de un mayor conocimiento. Pero para las chicas, aprender
magia siempre había sido un fin en sí mismo. La idea de asimilar a un dios
les resultaba completamente nueva y ajena. ¿De qué sirvió eso? ¿Qué
hizo? ¿Fue eso como comerse a un dios? Si es así, ¿era posible y sabría
bien? Simplemente estaban tan confundidos.
“Hmm, para ponerlo en términos de tu mundo... lo tengo. Esto es como
intentar convocar a la diosa Alshuna y volverse uno con ella”.
Cuando se pone en perspectiva, la gravedad del asunto se establece
naturalmente. El pánico se dibujó repentinamente en los rostros de las
visitantes de otro mundo de Suimei.
"¡¿No-No-No-No-No-No-No-No es absolutamente absurdo?!"
"¿Significa... que tu petición... es... detener eso?"
Suimei asintió con la cabeza a Liliana, dejando a Lefille con el ceño fruncido
dudosamente.
"Entonces, ¿por qué no has hecho nada al respecto, Suimei-kun? Esto es
claramente mucho más importante que atendernos. Puedo entender la
impertinencia de Lady Mary”.
Lefille ahora simpatizaba con la impaciente Hydemary, pero Suimei negó
con la cabeza.
"Bueno, en realidad no es una emergencia ni nada".
"¿Cómo es eso?"

WORLD PROJECT
BEHIND!
"No parece que a la Asociación de las Mil Noches le importe mucho cómo
va esto".
"¿Qué? ¿A pesar de que es tan serio?
"Lo primero es lo primero: ¿Por qué el ritual de unirse con un dios es
fundamentalmente algo que debe detenerse?"
"Ahora que lo mencionas... supongo que si el invocador no está haciendo
nada particularmente malo, entonces no hay razón para detenerlo".
"¿Cierto? Si no tienen ninguna mala intención, entonces el ritual es
esencialmente un gran experimento. No son tan infrecuentes en este
mundo. Es una buena manera de recopilar datos sobre la tasa de éxito y
otras cosas, por lo que no es algo a lo que deba detenerse absolutamente”.
Suimei hizo una pausa para tomar un respiro antes de continuar, "En
resumen, la misión de la Asociación de las Mil Noches no es diferente de
la de cualquier mago individual: la búsqueda del conocimiento. Elegirían
los frutos de la magia sobre la paz mundial si se pesaran en una balanza
unos contra otros”.
"Pero todavía supervisan a los magos, ¿no?"
“Básicamente actúan como policías en el papel para su propio beneficio.
En verdad, son un grupo turbio que está dispuesto a mirar para otro lado
siempre que las cosas no se hagan públicas”.
“Pero te enviaron específicamente una solicitud para detener este
incidente, ¿verdad? ¿No significa eso que esta organización de la
Asociación de las Mil Noches tiene aprensiones al respecto?"
"Eso es cierto, pero... Bueno, como prueba de que realmente no les importa
lo que suceda, esta vez han estado monitoreando el objetivo muy de cerca.
Mira."
Allí, Suimei le entregó a Lefille varios documentos.
"¿Esto es...?"
"Es un informe escrito".
"¿Y estas son... foto-jirafas, las llamaste?"
“Fotografías, sí. Esta es toda la información que me ha sido entregada
hasta ahora, comenzando casi tan pronto como regresé a este mundo”.

WORLD PROJECT
BEHIND!
Suimei luego revisó el resto de los documentos con las chicas, después de
lo cual Liliana levantó la mano.
"Suimei...”
"¿Qué pasa?"
"Es extraño. ¿Cómo es... que te mantuvieron actualizado... tan frecuente y
convenientemente?"
"Así de simple. La Asociación de las Mil Noches filtró el hecho de que
enviaron una solicitud de cumplimiento”.
“¿Eh? ¿Por qué ellos iban...?” intervino Felmenia confundida.
“Para instar al objetivo a que se apresure con el ritual,” explicó Suimei
brevemente antes de entrar en más detalles. “Básicamente, la Asociación
de las Mil Noches está tratando de resolver este caso mientras yo me
ocupo de mi propio negocio. Al filtrar información y acelerar el ritual, están
tratando de forzar mi mano. Ellos han orquestado esto para que sea un
verdadero dolor de cabeza para mí”.
"Eso es... bastante precario, ¿no?"
"¿No es así? Pero si no me presento en el sitio, no importa si el ritual tiene
éxito o no. Si todo se va a la mierda de una forma u otra, estarán esperando
que yo limpie el desorden de todos modos”.
La Asociación de las Mil Noches depositó una gran cantidad de confianza
en las habilidades de Suimei. Su reputación lo precedió, y esto ciertamente
fue un juego de niños en comparación con subyugar a un dragón rojo.
“¿Por qué tú, Suimei-dono? Hay otros magos, ¿no?”
“Soy su único peón que podría encargarse de esto de manera decisiva.
Soy el supuesto especialista”.
"Pero... ¿un peón?"
"Eso no suena muy bien".
“Sí, bueno, tienen reputación. Todo el mundo sabe qué tipo de autoridad
tiene, y todo el mundo sabe que realmente lo pueden usar. Es conveniente,
en cierto modo”.

WORLD PROJECT
BEHIND!
Con todo eso aclarado, Felmenia levantó la mano con una pregunta sobre
un detalle diferente.
"Suimei-dono, cuando dijiste que alguien está tratando de convocar a un
dios... ¿Te refieres a un dios en el que este mundo cree?"
"Er, bueno, ahí es donde las cosas se complican. Probablemente sea un
dios que ellos mismos crearon”.
“¿Bwuh? ¿Un dios... ellos crearon?”
“Piensa en una secta. Al iniciar una nueva religión, tienes que crear tu
propio dios, ¿verdad? Ya sabes... ¿Qué clase de dios son? ¿Qué tipo de
bendición recibe uno por ganarse su favor? Ese tipo de cosas”.
Suimei se detuvo allí, mostrando una sonrisa bastante vacía.
"En verdad, no hay dioses reales en este mundo".
"¿Qué?"
"¿Eh?"
“Déjame aclarar. Cuando digo ‘divinidad’, generalmente me refiero a un
poder incoloro de alto grado místico procedente del plano astral. Y,
francamente, no hay forma de que exista algo así como un dios
omnipotente allí. Básicamente, los humanos son los que otorgan
arbitrariamente los poderes astrales a las naves y luego los estereotipan
como dioses y todo eso. Eso es lo que realmente es la divinidad”.
Lefille en particular frunció el ceño ante la explicación de Suimei.
"Si ese es realmente el caso, ¿no significaría que Alshuna tampoco es una
diosa real?"
“Eso depende de su opinión personal sobre el asunto. Hay, por supuesto,
poderes que pueden manifestarse por su propia voluntad. Espíritus y
demonios de alto rango, por ejemplo. Al intervenir directamente con el
mundo, terminan convirtiéndose en parte de él. Y a medida que el mundo
madura y la fe en ellos se acumula, son exaltados al estado de divinidad.
Probablemente sea el trato de Alshuna. Básicamente, esos seres no son
omnipotentes, por lo que si puedes o no llamarlos dioses realmente
depende de tu definición de dios”.
"Mrgh...”

WORLD PROJECT
BEHIND!
Lefille claramente tenía sentimientos complejos sobre el tema de la diosa

de Alshuna. Pero en términos generales, había dos tipos de divinidad: el
vasto y omnipotente tipo atribuido a personas como el Dios judeocristiano,
y el tipo específico basado en roles atribuido a los diversos dioses de los
panteones orientales. El mismo hecho de que Alshuna y el Dios Maligno
estuvieran compitiendo por el control de un solo tablero de juego demostró
que no eran del tipo omnipotente.
“Nos hemos desviado un poco aquí. En resumen, estos tipos formaron su
propio dios, están convocando un poder incoloro del plano astral,
proporcionándole un recipiente por sí mismos y haciendo lo que quieran
con él sin informar a una autoridad supervisora”.
"Pero... un dios que inventaron, ¿eh?"
“Esa es la parte aterradora aquí. El tipo de dios que convoquen depende
de ellos. No sabemos exactamente qué aparecerá. Incluso podría ser algo
lo suficientemente poderoso como para destruir el mundo. Cuanto mayor
sea la escala del hechizo de invocación y cuanto más maná se use como
ofrenda, más cerca estará el resultado de lo que esperaban. No es nada
para estornudar”.
“Suimei-dono, ¿será realmente tan fácil? Me parece que este tipo de cosas
sería bastante difícil desde una perspectiva técnica”.
"¿Cómo exactamente... se hace?"
“El primer paso es encontrar personas con mucho maná y realmente
inculcarles un poco de fe. Fe en la existencia del dios que están tratando
de convocar, fíjate. Al hacer eso, incluso sin una gran cantidad de
creyentes entusiastas, al menos podrán convocar algo. Es mucho trabajo
y requiere mucho esfuerzo, pero se puede decir que estas personas están
comprometidas en función del progreso que han logrado desde que se filtró
la solicitud de cumplimiento”.
“¿Pero cómo ejercitan la fe...? ¡Oh!"
Felmenia juntó las manos en exclamación y Liliana dio voz a la respuesta
que acababa de darse cuenta.
"Drogas... ¿verdad?"

WORLD PROJECT
BEHIND!
"Correcto. Al poner a las personas que han reunido en un trance profundo,

pueden acercarlas a un estado de fe pura. Luego, una vez que todo está
en su lugar, todo lo que queda es el ritual”.
Ahora que finalmente habían cubierto todos los detalles técnicos de la
solicitud de cumplimiento, Lefille tenía una pregunta muy diferente para
Suimei.
Entiendo la situación, pero ¿por qué te negaste a contarle esto a Lady
Mary? Al menos podrías haberlo compartido con ella poco a poco,
¿verdad?
Ciertamente tenía razón. Hydemary había entendido mal el silencio de
Suimei como una falta de confianza, así que si le hubiera dicho algo,
incluso algo pequeño, las cosas probablemente no habrían resultado de
esta manera. Sin embargo, Suimei tenía una buena razón para mantener
la boca cerrada.
"Lo manejé de esta manera porque... el objetivo es un homúnculo".
"Ya veo. Como Lady Mary... "
"¿Quieres decir que te preocupaba que Mary-dono simpatizara con el
objetivo?"
"Oh no. De ninguna manera. Pero no importa cómo lo cortes, tener que
derrotar a alguien tan similar a ti es un poco... Quería mantener las cosas
bajo control hasta tener toda la información, pero eso terminó
mordiéndome el trasero”.
"Al igual que... con Reiji."
"En serio. En serio, ¿por qué siempre termina así cuando trato de ser
considerado?"
Suimei dejó escapar un largo suspiro gruñón. Su plan había fracasado
descaradamente en él, pero nadie podía culparlo por ello. De hecho, hubo
momentos en que fue difícil decidir si hablar o no de algo, especialmente
momentos como estos.
Ahora que había dicho su artículo y la conversación parecía terminar,
Suimei se levantó de su asiento.
“Mi coche personal debería llegar pronto. Esperemos en la entrada”.

WORLD PROJECT
BEHIND!
Al ver a las tres chicas asentir, los pensamientos de Suimei se dirigieron a

Hydemary.
Tendré que abrirme adecuadamente y hablar con ella la próxima vez...
Con eso, Suimei se dirigió hacia la puerta.
★
Después de volar fuera del hotel, Hydemary se dirigió a cierta ciudad

abandonada en cierto bosque remoto en Alemania. El cielo despejado se
volvió nublado en el camino y ahora soplaba un viento siniestro. No parecía
que los cielos se abrieran en cualquier momento, pero definitivamente
había señales de lluvia por venir.
"Hacer un ritual aquí es realmente de mal gusto...”
Había un hedor agrio a moho en el aire. Las paredes derrumbadas de los
edificios restantes apenas se mantenían juntas, y los vidrios rotos estaban
esparcidos por todas partes como abrojos. Sin embargo, a pesar de su falta
de encanto, este era casi el lugar perfecto para un ritual de invocación.
Salir a un lugar tan remoto significaba que había pocas consecuencias
incluso si las cosas se complicaban y la tierra aquí era abundante. Además,
los lugares abandonados como este tenían un cierto misticismo, por leve
que fuera, que se veía fortalecido aún más por las energías naturales de
esta peculiar parte del mundo. En cuanto a la ubicación, fue la elección
obvia; cualquier mago hubiera elegido aquí para su ritual.
Hydemary observó la ciudad fantasma desde la cubierta de un árbol.
Parecía haber gente deambulando con miradas vidriosas en sus rostros.
Con toda probabilidad, habían tomado, voluntariamente o no, las extrañas
píldoras azules que la Asociación de las Mil Noches le había enviado a
Suimei como muestra.
El objetivo de la solicitud de cumplimiento era intentar convocar y asimilar
a un dios. Para hacer eso, probablemente estaban manipulando a
cualquier persona que pudieran encontrar con maná, haciendo uso de sus
ahora confusas conciencias para crear fe en el dios que iba a ser
convocado. Sentido...
"Tiene que haber peces más grandes para freír por aquí".

WORLD PROJECT
BEHIND!
Detrás de todos los títeres vidriados estaban las personas que los
manipulaban. Los cultos generalmente se construían alrededor de un líder
que lavaba el cerebro a sus seguidores. Pero, en realidad, lo que podía
hacer una sola persona tenía un límite. Quienquiera que estuviera
planeando y organizando el ritual probablemente tenía varios subordinados
de confianza que eran más que simples títeres.
Y tal como sospechaba Hydemary, encontró a varios guardias lúcidos
patrullando el perímetro de la ciudad fantasma y supervisando a los
miembros drogados. Todos eran magos, y su presencia aquí indicaba que
al menos eran lo suficientemente fuertes como para participar en el ritual.
Enfrentarlos a todos a la vez sería difícil, pero nada decía que Hydemary
tuviera que enfrentarlos en absoluto. Si pudiera pasarlos por alto y eliminar
a su líder, todo esto terminaría.
"Y el grandullón está... allá".
Su mirada se posó en un edificio con un campanario, exactamente el lugar
que le vino a la mente sobre el tema de los dioses. Era el escenario ideal
para tratar de invocar la divinidad y, de todas partes de la ciudad, tenía la
mayor concentración de misticismo. Era la elección obvia para el ritual.
Hydemary pasó junto a los guardias que patrullaban y entró sigilosamente
en el edificio. Su interior estaba decorado con pinturas antiguas y una
estatua desmoronada de un santo en una cruz. Había una alfombra roja
mohosa y gastada y una serie de espléndidos pilares ornamentales que
recubren el santuario, con un pequeño confesionario de madera a un lado.
Considerándolo todo, era una iglesia católica típica.
Hydemary echó un vistazo a los escalones del altar donde pensó que se
llevaría a cabo el ritual de invocación, pero para su sorpresa, no había
ningún círculo mágico.
"¿No está aquí...? Pero sus defensas deberían haber sido más gruesas
aquí..."
Estaba segura de que este sería el lugar. Fue la única opción lógica.
Cualquier mago lo habría elegido, pero no había ni una sola señal de que
se hubieran realizado preparativos rituales en el altar. ¿Qué está pasando?
Hydemary se había quedado atrapada en sus propias ideas
preconcebidas, y justo cuando comenzaba a dudar de ellas...

WORLD PROJECT
BEHIND!
“Hmm. Pensé que era hora de que viniera alguien, pero nunca pensé que
sería un homúnculo".
"!"
Hydemary rápidamente saltó hacia atrás como si la hubieran alejado al
escuchar una voz desde lo alto. Cuando miró hacia el techo, vio a alguien
sentado encima de una de las vigas: un hermoso chico rubio con una
melena corta. Parecía estar en la mitad de su adolescencia, y su aspecto
angelical lo hacía parecer como si hubiera salido de una de las pinturas de
la iglesia. Sin embargo, la mayor ironía de todas fue la forma en que vestía.
Con una túnica blanca y una estola, parecía que estaba aquí para celebrar
a Dios, no para crear un ídolo.
"Eres...”
“Un placer conocerte, niña homúnculo. Bienvenida a mi iglesia”.
El chico rubio saludó cortésmente a Hydemary como un invitado antes de
que ella pudiera preguntarle quién era. Él era inquebrantable, pero
Hydemary lo vigilaba atentamente.
"Suenas como si me hubieras estado esperando".
"Pero por supuesto. He estado ansioso por recibirte desde que escuché
que vendría un Ejecutor. Siempre he estado tan ansioso por conocerte”.
"Esto es una trampa...”
"Precisamente. Aunque es un poco tarde para darse cuenta de eso. En
cualquier caso, esto es exactamente lo que debería haber esperado de la
Asociación de las Mil Noches. Identificaron el lugar más sospechoso de
inmediato y lanzaron a su protegido de un homúnculo al problema. Sí, sí,
debería haber esperado todo esto. Por supuesto, un plan al azar sería tan
transparente para un Ejecutor”.
El joven, un homúnculo él mismo, habló en un tono algo decepcionado,
dejando a Hydemary rechinando los dientes. Era cierto que ella había caído
descuidadamente en su trampa, pero él creía erróneamente que era un
peón sacrificado.
"No soy una marioneta", declaró, escaneando rápidamente la habitación
en busca de trampas mágicas. "Vine aquí por mi propia voluntad".

WORLD PROJECT
BEHIND!
"¿Oh? ¿Es eso así? ¿Aunque seas un homúnculo? ¿Nadie te ordenó hacer
esto?”
"Así es."
“Qué admirable de tu parte. ¿Por favor dígame, que le instó a venir aquí?”
"Eso no es asunto tuyo."
“Hmm. Me suena como si te hubieran ordenado venir aquí, niña
homúnculo”.
"No sé qué piensas de los homúnculos, pero no es así como se supone
que se nos trate. Además, ¿no podría referirse a mí como ‘niña
homúnculo’? Tengo un nombre propio: Hydemary Alzbayne”.
La ceja del niño se movió al escuchar esto.
“Un homúnculo con nombre, ¿eh? ¿Fue un capricho de tu creador o algo
así?"
“Es natural nombrar las cosas que creas. Los humanos le dan nombre a
todo, ¿no es así?”
"..."
Allí, el chico rubio se quedó en silencio. La única respuesta que le dio a
Hydemary fue una mirada oscura.
"¿Entonces? ¿Dónde está tu amo?” intentó preguntar en su lugar.
"¿Quién sabe? Me pregunto dónde está ahora... no tengo ni idea”.
"No te hagas la tonta conmigo. Probablemente tu maestro fue el que ideó
este plan sin valor, ¿verdad? Entonces, ¿dónde están? ¿Haciendo
preparativos para la convocatoria?”
Hydemary trató de irritar al chico, pero él negó con la cabeza con calma.
“Me temo que estás bastante equivocado. Esto es algo que comencé”.
"¿Tú...? Ridículo. Eso es imposible."
“Di lo que quieras; es la verdad."
O eso proclamó el chico, pero Hydemary no podía creerlo. Era alucinante
pensar que un homúnculo fuera responsable de forma independiente de
esto. Los homúnculos eran tesoros de conocimiento; su sabiduría les haría

WORLD PROJECT
BEHIND!
pensar mejor en un plan tan precario. Además, no había ningún mérito en

que un homúnculo se asimilara a la divinidad para obtener poder.
"¿Por qué un homúnculo haría algo como esto?"
“¿Qué quieres decir? Es precisamente porque soy un homúnculo”.
"...?"
Hydemary todavía no lo entendía. ¿Qué le impulsó a hacer esto al ser un
homúnculo? ¿Qué quiso decir él? ¿Estaba jugando con ella?
"Oh vaya. Realmente no lo entiendes, ¿verdad? Con solo lograr la
invocación y asimilación de la divinidad, algo que nadie ha hecho antes
hasta su finalización, me liberaré del dilema de los homúnculos”.
"¿El dilema de los homúnculos...?"
Ese concepto no se registró en el vasto depósito de conocimientos de
Hydemary, dejándola con el ceño fruncido ante su mención.
"¿Qué? ¿No estás familiarizada? Me refiero al vacío que sienten todos los
homúnculos. No poseemos nada propio. Todo lo que tenemos es
conocimiento. Somos cosas ingenuas, panto mimando sabiduría. Y sin
experiencia a nuestros nombres, incluso si poseemos un gran
conocimiento... deja un agujero en ti en lugar de llenarte, ¿no es así?"
"Eso es..."
Fue una sorpresa incluso para ella misma, pero Hydemary dudó en
responder. Ella no pudo. Si lo hacía, temía dar voz a lo que había estado
tratando de mantener en silencio todo este tiempo. Una extraña sensación
comenzó a arañar su espalda. Parecía que el chico había tocado una fibra
sensible.
"¿No es así? Y, con toda probabilidad, viniste aquí porque también odias
eso, ¿no?”
El joven hizo una pausa por un momento, pero no esperó la respuesta de
Hydemary.
“Viniste aquí solo para detenerme. ¿Pero no es eso porque quieres algún
tipo de logro? ¿Porque anhelas el reconocimiento de alguien?”
"¡Ugh!"

WORLD PROJECT
BEHIND!
Hydemary se burló, de repente sintiéndose consciente de por qué estaba

allí. ¿Por qué estaba ella exactamente? ¿No era porque quería que cierto
chico admitiera lo capaz que era en realidad?
“¡Ahaha! ¿Ves? ¡Estoy en lo cierto! ¡No eres diferente a mí! ¡Actuaste por
tu cuenta para intentar lograr algo, pero has caído directamente en mi
trampa!"
El chico se burló, riéndose de Hydemary y su error. Ante esto, ella espetó.
"¡No hables como si me conocieras! ¡No soy como tú! ¡Soy la obra maestra
de mi padre, el homúnculo definitivo!" ella gritó.
“El homúnculo definitivo, ¿eh? Realmente no me importa si eso es cierto o
no en este momento, pero todavía tengo razón, ¿no es así? Esto te hace
igual que yo. Así que dime... ¿Por qué intentas detenerme?"
El chico rubio de repente comenzó a acumular maná. Cuando lo hizo,
Hydemary sintió el despliegue de un hechizo. Se había quedado atrapada
en el calor del momento y bajó la guardia.
"¡¿Esto es... barrera mágica?!"
Un círculo de magia violeta se extendió rápidamente a sus pies. En el
momento en que lo notó, su visión se deformaba como una imagen
reflejada en una canica. Fue un hechizo de control espacial. La luz del
hombre violeta invadió gradualmente todo lo que la rodeaba a medida que
su cuerpo se sentía cada vez más pesado.
"Tengo otra pregunta para ti", dijo el niño. "¿Dónde está el alquimista que
te creó ahora mismo?"
"¡M-Mi padre no está aquí!"
"No lo está, ¿verdad? Lo sabía. Tú y yo somos lo mismo. Ambos hemos
sido abandonados por nuestros creadores”.
"¡Te equivocas! ¡No fui dejada de lado!"
“Entonces, ¿por qué no está aquí el alquimista que te creó? ¿No suelen
mantener los alquimistas a sus homúnculos a su lado?”
Eso era ciertamente cierto. Pero era igualmente cierto que Hydemary no
había sido abandonada. Su padre, Edgar, simplemente la había enviado a
estudiar a la Sociedad por su propio bien.

WORLD PROJECT
BEHIND!
"Fui... fui enviada a entrenar... por el bien de mi propio futuro... así que...”
"Esa es una excusa. Los homúnculos están completos al momento de la
creación. No tienen futuro. Ese 'padre' tuyo simplemente te despidió porque
ya no te necesitaba”.
"¡Te equivocas! ¡Fue por mi bien!"
"¿De verdad? ¿Dónde está el valor de tales actividades para personas
como nosotros?"
"Eso es..."
La pregunta del chico rubio resonó sin piedad en la cabeza de Hydemary.
¿Dónde estaba el valor...? Habían pasado años desde que nació
Hydemary y no había logrado nada. ¿Dónde estaba el valor en ella para
empezar?
La visión de Hydemary comenzó a derretirse como el hierro en un horno
de fundición, y su conciencia comenzó a deslizarse con ella. Pero incluso
cuando todo se desvaneció, esa voz desdeñosa resonó en su cabeza.
★
Siguiendo poco después de Hydemary en coche, Suimei y las otras chicas

llegaron al bosque remoto. La cultura celta siguió siendo bastante
prominente en esta región de Europa, y los bosques se consideraban
sagrados, especialmente aquí en Alemania, donde a menudo estaban
protegidos. Con frecuencia fueron el escenario de famosos cuentos de
hadas como "Caperucita Roja" y "Hansel y Gretel".
Muchos de los bosques de Alemania se habían reducido drásticamente en
tamaño para el desarrollo, pero al norte se encontraba Reinhardswald, al
oeste se encontraba el Bosque de Teutoburgo, y en la región central se
encontraban tanto el Bosque de Turingia como Schwarzwald, famoso como
el Bosque Negro. Algunos de sus grandes bosques todavía estaban bien y
prosperaron hasta el día de hoy.
Uno de esos bosques se extendió ante Suimei como una ola suavemente
ondulada. Los árboles eran hermosos y verdes, dando al paisaje una fuerte
estética selvática. Había pequeños senderos aquí y allá que serpenteaban
a través de la vegetación, salpicados de cabañas hechas de paredes
blancas de yeso y techos de color naranja vivo en los claros y valles. En lo
alto de una montaña, Suimei incluso podía ver lo que parecía una fortaleza.

WORLD PROJECT
BEHIND!
Hubiera sido maravilloso para hacer turismo en un día despejado, pero

Suimei y las chicas estaban aquí por asuntos mucho más serios. Suimei
hizo una pequeña ventana con sus dedos como si estuviera decidiendo
casualmente el ángulo para un boceto y miró a través de ella a la ciudad
fantasma en la espesura del bosque. Hubo una reunión esporádica de
personas, todas vestidas como los fantasmas de dicho pueblo fantasma,
deambulando sin pensar con pasos inestables. Parecía que los estaban
acorralando para algún tipo de sermón. Después de echar un vistazo,
Suimei se deslizó por el roble desde el que había estado observando
cosas, donde Lefille lo estaba esperando.
"Suimei-kun, ¿cómo se ve?"
“Sí, este es el lugar bien. Sin embargo, parece que no tienen demasiados
tipos en guardia”.
"¿Es eso así...? Qué extraño."
Lefille estaba bastante desconcertado por la mínima seguridad. Sin
embargo, esto era bastante común entre los magos. Menos guardias a
menudo significaban que había algo más reservado.
Felmenia, Lefille y Liliana se adelantaron, listas para la acción. Suimei, sin
embargo, dio un paso atrás.
“Aah, lo siento. Ustedes tres adelántense. Tengo un poco de trabajo que
hacer aquí”.
"¿Trabajo?" Preguntó Felmenia.
“Mira,” respondió Suimei, llevándose una mano a la barbilla. "Hay una
barrera colocada alrededor del área, ¿ves?"
Felmenia miró y vio algo parecido a una neblina de calor y un sello tallado
que indicaba el borde de la barrera.
"Ya hemos pasado la barrera destinada a mantener a la gente fuera...
Entonces, ¿para qué sirve esta?" ella preguntó.
“En lugar de mantener alejados a los intrusos, este está destinado a regular
la escala del hechizo cuando convocan a su dios. Es para asegurarse de
que no absorban demasiado del poder de la naturaleza, y funciona como
una especie de jaula para lo que sea que traigan a este mundo", explicó
Suimei.

WORLD PROJECT
BEHIND!
"¿Q-Qué tan grande es esta barrera?"

"Es bastante grande. Cubre toda la región”.
"¿Y tú... vas a romperlo?"
"Así es. El proceso normal para lidiar con situaciones como estas es
trabajar desde el foso exterior y romper todo el camino hasta la ciudadela
interior... pero ese idiota eludió buscar trampas y simplemente se coló”.
Lo más probable es que a Hydemary le entrara el pánico cuando se enteró
del tema del ritual, el estado de su progresión y su escala general. En aras
de la conveniencia, habría apuntado directamente al ritual.
“Suimei-dono, no nos importa particularmente seguir adelante, pero ¿qué
deberíamos estar haciendo específicamente? ¿Vamos a... apoyar a Mary-
dono?”
“No, el objetivo más importante aquí es dejar a los creyentes impotentes.
Todo lo que tienes que hacer es poner a dormir a cada uno de ellos”.
“¿Eso está realmente bien? No ayudar primero a Lady Mary, quiero decir”
—preguntó Lefille.
"Bueno, quiero salvarla... Pero no tendrá sentido si el dios es convocado
de todos modos mientras estamos haciendo eso. No podremos hacer
mucho solo con nosotros si la asimilación tiene éxito. Así que tenemos que
mantener claras nuestras prioridades: nuestro primer objetivo es reducir su
número”.
"Entendido. Déjanos eso a nosotras”.
Haciendo esa intrépida declaración, Lefille fue realmente deslumbrante.
“Vaya, qué prometedor. De hecho, ahora siento un poco de pena por esos
tipos”.
Cualquier mago que se enfrentara a Lefille se llevaría el susto de su vida.
Como medio espíritu, se necesitaría un especialista para tener una
oportunidad contra ella. Su mago promedio sería completamente
impotente.
“¡Suimei-dono! ¡Yo también! ¡También haré mi mejor esfuerzo! ¡Le debo
mucho a Mary-dono!" Felmenia de repente habló.
"A-Aah... yo también cuento contigo, Menia", respondió Suimei.

WORLD PROJECT
BEHIND!
"¡Correcto!" Felmenia gritó con gran entusiasmo.

Después de eso, Suimei miró hacia la ciudad fantasma con una mirada
estrecha.
"¿Suimei?"
"Al ver el estado de la barrera, estoy bastante seguro de que se saltó el
control de las cosas correctamente y se lanzó directamente a la ciudadela
interior. Probablemente pensó que destrozarlo acabaría con todo. Y
aunque tengo que admitir que lo haría, las posibilidades de hacerlo son...
Bueno, digamos que es un plan demasiado optimista. Ya deberían tener
una cierta cantidad de poder extraído del plano astral”.
"Dónde crees que... Hydemary está... ¿ahora mismo?"
“Probablemente en la iglesia. Mira aquí. El edificio con el campanario”.
Suimei sacó algunas fotos como referencia. Las tres chicas asintieron con
miradas decididas en sus rostros, probablemente pensando que
rápidamente derrotarían a todos para poder apresurarse a salvar a
Hydemary. Estaban ansiosos por devolverle su amabilidad al cuidarlos
desde que llegaron a este mundo, pero también eran demasiado
optimistas.
"No vayas allí, ¿de acuerdo? Seguro que el lugar es una trampa”, advirtió
Suimei.
"¿Entonces crees que Lady Mary ya ha sido capturada?" Preguntó Lefille.
"Sin duda."
Hydemary poseía muy poca experiencia, pero poseía una abundancia
desbordante de conocimientos. Por eso tenía la tendencia a hacer las
cosas exactamente de acuerdo con la teoría. Actuó de la manera que
consideró apropiada para la situación, creyendo que otros seres racionales
harían lo mismo. Pero debido a que nunca consideró lo irracional, lo ilógico
y lo impredecible, también tenía tendencia a caer presa de las trampas.
"Si no la atraparan, ya lo habría resuelto. Ella también habría huido si las
cosas hubieran ido mal, pero los chicos de afuera no están actuando como
si nada estuviera mal. Es bastante seguro decir que entró de la manera
más directa posible, quedó atrapada en una trampa y ahora ha sido
capturada”.

WORLD PROJECT
BEHIND!
"¿E-Estará bien?" Felmenia preguntó en tono preocupado.

"Sí, ella no es una chica tan frágil. Todavía puedo sentir su presencia muy
bien y todo”.
Lo más probable es que hubiera sido atrapada por algún tipo de barrera
mágica. La solicitud de cumplimiento advirtió específicamente sobre las
barreras ilusorias. Como tal, el culpable más probable fue una barrera de
unión de tipo envolvente. Suimei no sabía si Hydemary estaba atrapada en
su lugar o si ella estaba atrapada deambulando, pero quería llegar a ella lo
antes posible de cualquier manera.
"Haciendo que me preocupe mucho así... ¿Incluso estamos
desapareciendo en este punto, entiendes?"
Suimei continuó murmurando en voz baja para sí mismo por preocupación
por Hydemary.
★
Después de separarse de Suimei por el momento, Felmenia y las otras

chicas decidieron audazmente un asalto frontal y se dirigieron directamente
a la ciudad fantasma. Planeaban arreglar las cosas con un ataque rápido
y decisivo y no mostraban signos de vacilación en sus movimientos.
Felmenia mejoró su velocidad en tierra con un hechizo de aceleración;
Lefille se envolvió en un vendaval rojo y se mantuvo a tal velocidad que su
enorme gran espada apenas pareció abrumarla; y Liliana convocó a Howler
para que lo acompañara.
"¿Cuál es el plan?"
“Creo que es mejor que me ponga al frente. ¿Qué opinas, Lady Felmenia?”
"Estoy de acuerdo. Lily y yo manejaremos la magia de los enemigos”.
"Entonces está... decidido".
Después de martillar la esencia de las cosas, su abrupto encuentro llegó a
un final rápido. Las tres chicas eran profesionales con experiencia en el
campo de batalla. Su juicio fue tan rápido como su discusión fue al grano.
Pero de una forma u otra, ahora tenían su plan. Lefille estaría en primera
línea como su vanguardia para eliminar a cualquier mago que intentara
interceptarla. Felmenia cubriría a Lefille mientras que Liliana se movería
sigilosamente para eliminar la retaguardia del enemigo. Fue un enfoque de

WORLD PROJECT
BEHIND!
guerra relámpago, por así decirlo. Mientras tuvieran a Lefille y el poder de

los espíritus, la mejor carta de triunfo contra los magos desprevenidos, no
había necesidad de ningún truco insignificante. Todo lo que estaban
haciendo era ganar tiempo hasta que Suimei terminó de disipar la barrera.
Eso significaba que el ataque en sí fue un asunto extremadamente simple.
Todo lo que tenían que hacer era confiar en sus habilidades, confiar el uno
en el otro y confiar en que podrían superar fácilmente a sus enemigos.
Una vez que las chicas llegaron al pueblo abandonado, los guardias se
dieron cuenta de inmediato. Uno de ellos, un hombre que parecía tener
antigüedad, alzó la voz.
"¡¿Quién diablos eres tú?! ¡¿Las Mil Noches?!"
"¡Nos interpondremos en tu camino!"
Fue Felmenia quien respondió en voz alta al hombre. Su intención era
concentrar la atención de sus enemigos en sí misma y, tal como estaba
planeado, todos los guardias comenzaron a preparar magia contra ella.

WORLD PROJECT
BEHIND!

WORLD PROJECT
BEHIND!
Los guardias no perdieron más tiempo con la discusión y en su lugar

comenzaron a invocar sus hechizos. Tampoco eran simples hechizos.
Estaban priorizando la velocidad, lanzando ataques rápidos que no
requerían muchos pasos, es decir, la magia de este mundo que pasaba
por alto la necesidad de un canto por completo.
Cuando Felmenia se movió para responder de la misma manera, Lefille
saltó detrás de ella. Uno de los magos enemigos se burló de una entrada
tan audaz.
“¡Ha, un blanco fácil! ¡Qué tonto!"
Antes de que Lefille pudiera hacer algo, una andanada de hechizos llegó
volando hacia ella. Sus enemigos habían usado la numerología para crear
un fuego rápido, muy parecido a una versión muy inferior de uno de los
hechizos favoritos de Suimei.
"¡Eso es uno menos!"
"¡Segunda línea! ¡Empiece con apoyo y magia defensiva! ¡Date prisa y
establece un campamento!"
Inmediatamente después de su primera ola de hechizos, se dio la orden
para la segunda. Los magos enemigos consideraron a Lefille derrotado
preventivamente y se estaban preparando para su siguiente movimiento:
usar magia de apoyo para fortalecer su ofensiva y magia protectora para
fortalecer sus defensas. Establecerían un campamento donde podrían
establecer círculos de magia para crear un sitio ritual, lo que les permitiría
usar hechizos mucho más poderosos.
O, al menos, ese era el plan. Todo se convirtió en humo cuando una
deslumbrante luz roja inundó el área, borrando la descarga de llamas, su
calor y todo lo que nacía de ellas en un instante.
"¡RAAAAAH!"
Siguiendo la luz roja llegó el grito de guerra de Lefille. Como medio espíritu,
la magia de bajo nivel no tuvo ningún efecto en ella. El poder de los
espíritus le otorgó la extinción automática de la disparidad de rango contra
la mayoría de los hechizos, y sus ataques especiales crearon una
acumulación de poder espiritual que hizo imposible que la mayoría de los
otros misterios la alcanzaran. Este fue el primer golpe a la formación de los
magos enemigos.

WORLD PROJECT
BEHIND!
El viento carmesí del Red Gale de Ishaktney se reunió en la punta de la

gran espada de Lefille mientras la sostenía en alto antes de empujarla
hacia abajo.
"¡Lebeh Luvuast!"
[¡Hoja de Cuatro Sellos!]
Una onda de choque atravesó el suelo, que se partió con un estallido de
brillante luz carmesí.
Luego hubo una fracción de segundo de conmoción y silencio. Esa calma
tan breve antes de la tormenta.
Y ni un momento después de que esa premonición cayó sobre los magos
enemigos, estaban rodeados por todos lados por un torbellino rojo. El
destello de la fisura se convirtió en un vórtice como un tornado que los
envió a todos volando.
"Eso es cuatro menos".
Tal como proclamó Lefille, cuatro de los magos enemigos estaban ahora
fuera de combate. Yacían temblando en el suelo después de haber sido
arrastrados a cierta distancia.
Siguiendo las órdenes del mago líder, los otros guardias comenzaron a
lanzar hechizos de luz. Destellos cegadores se dispararon por el aire como
rayos láser hacia Lefille, pero ella se mantuvo firme. Se quedó en el lugar
exactamente donde estaba sin siquiera adoptar una postura defensiva.
La intensa luz y el calor de los hechizos la asaltaron, pero parecía
indiferente. Con su gran espada todavía apuntando al suelo, comenzó a
marchar hacia sus enemigos. Al verla acercarse como una especie de
monstruo invencible, los magos se conmovieron con razón.
"E-Eep...”
“¿N-Nuestros hechizos no tienen ningún efecto? ¿Pero cómo...?"
"¡Ese poder es... ¿T-Telesma?! ¡No puede ser! ¡Esa mujer no es humana!"
El pánico y la confusión corrieron a través de la línea enemiga. Los
guardias nunca habían esperado algo aún más extravagante que lo que
aparecería un mago. Pero mientras Lefille se elevaba frente a ellos como
una orgullosa almena, había una pequeña sombra acechando cerca.

WORLD PROJECT
BEHIND!
Están tomando posiciones... junto al edificio...

Acompañada por Howler, Liliana estaba contando a los magos enemigos
que aguardaban su oportunidad de atacar. Actualmente estaban detrás de
un edificio en ruinas, construyendo un muro defensivo improvisado con
magia. Parecía que lo usarían para cubrirse y como punto de vista para
atacar a Lefille y Felmenia.
Liliana continuó observándolos, internamente remarcando su aparente
experiencia luchando con magia. En su mundo, tales batallas eran un
asunto mucho más simple. Los magos lucharon entre sí en una
confrontación justa y abierta, o fueron relegados a la retaguardia para
apoyar a los combatientes no mágicos. Pero quizás eso era solo inevitable.
Los hechizos que dependían del canto no solo eran el estándar para los
magos allí, sino que el concepto mismo de un campamento ritual era
completamente extraño para ellos. El combate que sabían era demasiado
simple en comparación con las estrategias avanzadas que Liliana estaba
presenciando aquí.
"¡Aquí! ¡También hay uno aquí! ¡Una niña maga!”
Por fin, Liliana había sido notada. En su mundo, su invisibilidad y falta de
presencia espiritual la habrían hecho completamente indetectable, pero
parecía que eso no sería suficiente en este mundo. Sin embargo, el hecho
de que la hubieran visto no significaba que tuvieran una oportunidad contra
ella.
Liliana envolvió sus manos frente a su boca como para calentarlas con su
aliento, luego les susurró una maldición. Parecía como si simplemente
estuviera hablando consigo misma, pero un bulto negro viscoso tomó forma
en sus manos. Luego comenzó a modelar la malicia cruda como si fuera
arcilla. Solo tocarlo era peligroso... O lo sería para cualquiera que no fuera
Liliana, quien lo manejaba libremente y lo moldeaba a su voluntad.
Liliana, como ve, tenía una larga historia de malicia y maldiciones. Desde
que era niña, las personas que la rodeaban, incluidos sus padres, la habían
colmado de maldiciones. La hizo más perceptible y sensible a ellos. Incluso
una vez había dado a luz a un Astaroth, por lo que una pequeña maldición
como esta era un juego de niños para ella.
"Señor Cuervo, Señor Cuervo... "

WORLD PROJECT
BEHIND!
Continuó murmurando, como susurrando vida en la arcilla. Y con cada

palabra, la maldición tomó lentamente la forma de un cuervo.
"Señor. Cuervo, Señor Cuervo... Su nombre es Noisy”.
El cuervo era completamente negro, hasta el pico y las garras. Solo sus
ojos tenían un sutil tinte blanco azulado.
"De ninguna manera... ¿Cómo es ella misma después de usar magia de
esa manera?"
Los magos enemigos miraron a Liliana con total asombro. Como era de
esperar, por supuesto. Lo que estaba sucediendo ante sus ojos era
impensable, después de todo.
Fue tal como Suimei había dicho cuando salvó a Liliana de la mano
malvada del Astaroth que había convocado. En este mundo, los sistemas
de magia estaban categorizados, y el uso directo de la espada de doble filo
de la malicia, como con la magia oscura del otro mundo, había sido
abandonado durante mucho tiempo como arte. Cualquiera se sorprendería
de verlo en estos tiempos.
Sin embargo, los magos estaban demasiado concentrados en los
preparativos de su campamento para atacar a Liliana a tiempo. Ella ya
había terminado de hacer Noisy y Howler estaba en movimiento. El aullido
del perro fantasma contrarrestó las defensas de los enemigos, y cuando
inmediatamente se movieron para invocar nueva magia...
"CAa ■■■ AaA ■■ W!"
El graznido indescriptiblemente estridente de Noisy interrumpió sus
cánticos. Incluso los magos que ya habían terminado el suyo no pudieron
invocar sus hechizos.
"¿Qué...?"
"¡La cacofonía del chillido del cuervo está obstruyendo nuestros hechizos!"
“¡Cambia solo a hechizos activados por gestos! ¡Con rapidez!"
Los magos intentaron vencer, pero Howler y Noisy todavía estaban en
movimiento como fuerzas independientes. Hicieron más que solo obstruir
la magia. También eran bastante capaces de realizar ataques directos.

WORLD PROJECT
BEHIND!
Los familiares de Liliana procedieron a sacar a tres magos en la retaguardia

de su escondite, y luego murmuró en su forma habitual tambaleante...
"Así es... cómo usas... una maldición".
Luego una vez más comenzó a amasar una maldición, y un cambio
palpable se apoderó de su voz.
“La tierra en ayunas. Se pudre y se arruina, para no volver jamás. Todas
las oraciones se cortan, todos los deseos se desvanecen, y por las voces
de maldición que suman tantas como las noches, los campos invernales
se convierten en desiertos. La voz del hambre viene de las profundidades.
La voz de la sed viene del abismo. La vida ha caído. Las mujeres se
lamentan. Pero esto es sólo el comienzo. Se erige sobre la tierra y arrastra
a los vivos a su perdición... Void Bog”.
La maldición expulsada de su boca se arrastró por el suelo como una
alfombra negra. Se acumuló bajo los pies del enemigo, derritiendo la tierra
en un pantano fangoso. Los magos atrapados en la maldición
instantáneamente comenzaron a hundirse en sus profundidades.
Este fue el hechizo Void Bog, que utilizó el poder de una maldición malvada
y la energía de la tierra para sellar la magia de sus objetivos.
"Es... un entierro".
Ese pronunciamiento frío y vacilante fue lo último que escucharon antes de
que la oscuridad los alcanzara.
★
"Mrgh... parece que terminé en servicio de limpieza...”

Felmenia refunfuñó para sí misma, insatisfecha con el papel que le
quedaba por cumplir. Antes estaba llena de vigor, ansiosa por salvar a
Hydemary y devolverle su amabilidad. Pero ahora que la pelea había
comenzado, había mucha menos competencia de la que pensaba que
habría. Fue bastante anticlimático.
Pero eso era una cuestión de rutina. Con el poder de los espíritus de Lefille
dominando la línea del frente y las oscuras maniobras de Liliana en la
retaguardia, Felmenia no tenía mucho que hacer.

WORLD PROJECT
BEHIND!
Así fue como había terminado, como dijo, en servicio de limpieza. Ella
estaba simplemente noqueando a los magos que Lefille no había dejado
boquiabiertos.
"¡Brenn zu Tode!"
[¡Quema Hasta Morir!]
Intentaron invocar fuego mágico para salvarse, pero no sirvió de nada
contra Felmenia.
“Dios mío... Silencio, silencio ahora. Desaparecer silenciosamente”.
Usando el maná apropiado, el círculo mágico adecuadamente diseñado y
el canto redactado apropiadamente, Felmenia negó sin esfuerzo la bola de
fuego entrante.
"E-Ella es buena...”
Los magos enemigos estaban asombrados por el impecable contra hechizo
de Felmenia. Apretaron los dientes con celosa frustración, prueba de su
admiración, incluso si Felmenia no lo veía de esa manera.
Hechizos de fuego, luz y relámpagos... Es como dijo Suimei-dono.
Suimei había predicho de antemano en qué magia dependerían los
guardias: hechizos de fuego de alta temperatura con fuerza explosiva,
hechizos de luz de alta penetración y hechizos de rayos de alta energía.
Cada uno tenía sus propios atributos, pero eran similares en el sentido de
que estaban optimizados para la máxima fuerza destructiva.
Sin embargo, cuando uno sabía a qué tipo de magia se enfrentaría, lidiar
con ella era fácil. Eso era lo que hacía que los magos a los que se
enfrentaba Felmenia fueran notablemente inferiores al que estaba
estudiando. Siempre y cuando tuviera cuidado, incluso sin ningún poder
especial o peculiar, derrotarlos sería una tarea fácil.
Más bien, con el talento y la delicadeza de Felmenia cuando se trataba de
magia...
"Eso fue terriblemente crudo, ¿no?"
"..."
El comentario casual de Felmenia dejó a los magos sin palabras. Por
supuesto, no hubo mala voluntad detrás de lo que dijo; ella simplemente

WORLD PROJECT
BEHIND!
estaba comentando sobre su observación de la situación. Y eso fue

exactamente lo que hizo que los magos enemigos fueran muy conscientes
de la diferencia de capacidad entre ellos y esta extraña chica. Podían decir
que sus palabras exasperadas no eran una provocación. Ella simplemente
estaba declarando hechos.
La magia de Felmenia era mucho más meticulosa que la de ellos y, por lo
tanto, hermosa de una manera que todos los magos buscaban. Se
dedicaron a la búsqueda de esa belleza, y su demostración reveló las
verdaderas habilidades de un mago.
Lo que siguió fue una serie de jugadas ofensivas y defensivas, ninguna de
las cuales fue particularmente notable. Los magos invocarían más
hechizos para atacar a Felmenia, y ella se protegería. Cuando se
presentaba la oportunidad, incluso contraatacaba, infaliblemente
golpeando a un mago enemigo cada vez.
Fue como un reloj. Una pelea sin ningún interés real. Felmenia no tenía
necesidad de llevar su horno de maná al límite. Esto estaba muy por debajo
de toda su fuerza. O más bien, esto era simplemente lo fuerte que se había
vuelto.
Si hubiera sido Felmenia antes de conocer a Suimei, indudablemente
habría sido derrotada en un instante. Pero ya no era la chica que solía ser.
Ya no era la maga de la corte Felmenia, sino la maga Felmenia. Y ahora
que ella también era maga, enemigos como este no eran nada ante su
talento natural y delicadeza.
No pasó mucho tiempo antes de que los magos enemigos que se
atrevieron a enfrentarse a ella se volvieran impotentes.
"Mrmrmrgh... Esto simplemente no es suficiente".
No era justo llamarlo una pelea, pero Felmenia aún no tenía la experiencia
en batallas mágicas para apreciar cuán claramente demostraba su
superioridad.
★
El ataque de las tres chicas fue un gran impacto para los magos que
intentaban el ritual. Se habían enterado de que la Asociación de las Mil
Noches estaba enviando un Ejecutor de antemano, pero esa era
información que la Asociación se había filtrado. Tenía un alcance algo

WORLD PROJECT
BEHIND!
limitado y ciertamente no incluía detalles sobre exactamente quién vendría

o cuándo. Sin embargo, los magos sabían que eventualmente aparecería
un Ejecutor, por lo que tenían un plan para cuando llegara el momento.
De hecho, le tendieron una trampa. De hecho, incluso atraparon a alguien
en él. Pero casi inmediatamente después, la ciudad fantasma fue asaltada
y asaltada. También llegó en el momento más inoportuno. Los magos se
habían dado cuenta de que alguien estaba intentando disipar la barrera
alrededor del área, y enviaron una fuerza de ataque para manejarlo. Y fue
poco después de que la fuerza de ataque se fuera cuando comenzó el
asalto, como para decir sin rodeos y burlonamente que la interferencia de
la barrera era solo una distracción.
Este período, justo antes del ritual, era el momento en que estaban menos
tripulados, pero también era cuando estaban más vigilantes. Sin embargo,
desafortunadamente para ellos, sus oponentes simplemente estaban fuera
de su liga.
Estaba la chica que pisoteó a todos y cada uno de los magos que se
atrevieron a atacarla usando misterios de un rango mucho más alto. Estaba
la chica que moldeaba maldiciones que avergonzarían a un médico brujo
veterano. Y luego estaba la chica que usó hechizos intrincadamente
detallados para abrumar por completo su magia.
Ninguno de esos poderes era algo que pudiera desarrollarse o entrenarse
en un corto período de tiempo. Era inconcebible que chicas tan jóvenes las
manejaran libremente. La invocación y aposición de un espíritu en
particular fue asombrosa; la única palabra para describirlo era impensable.
Al enfrentarse a fuerzas tan increíbles, un tercio de las defensas de los
magos enemigos se volvieron impotentes.
Y ese número seguía aumentando. El oponente que les estaba causando
más problemas fue, de hecho, la chica pelirroja que empuñaba la Telesma.
Ella estaba balanceando despreocupadamente una gran espada y
manipulando algún tipo de viento misterioso que no estaba registrado en
todas las leyendas y mitos de este mundo.
El viento rojo brillante era de un grado místico mucho más alto que
cualquier cosa que los magos pudieran reunir. Los dejó boquiabiertos a
ellos ya su magia, sus gestos, sus cánticos y todo lo demás que componía
sus hechizos perdiendo ante la extinción de la disparidad de rango. Si
intentaban poner defensas físicas, su gran espada los destrozaría. Y si

WORLD PROJECT
BEHIND!
intentaban evadir, aún no podían escapar del viento rojo que les pisaba los
talones.
Frente a la inevitable derrota, el líder de los guardias, el miembro de más
alto rango del grupo justo detrás del niño homúnculo, dio nuevas órdenes
a sus camaradas.
“¡Detén a la pelirroja! ¡Usa el campamento del este!"
En preparación para el ataque del Ejecutor, habían preparado múltiples
sitios rituales dentro de la ciudad fantasma para lanzar hechizos a gran
escala. Los que estaban junto a la entrada de la ciudad fueron destruidos
antes de que se usaran, pero aún había otros...
"¡N-No es bueno! ¡El altar oriental ha sido desmantelado!"
"¡¿Qué?! Cuándo...”
Mientras el líder murmuraba para sí mismo con incredulidad, la chica de
cabello platino de repente se asomó desde la esquina de un edificio
abandonado... a pesar de que había estado apoyando a la pelirroja hace
unos momentos.
"Oh... ¡Teehee!"
Ella pareció sorprenderse al ser descubierta, solo para retirarse por la
esquina con una risita.
"¡Maldita sea...!"
Aunque su burla infantil avivó las llamas de su irritación, no tuvo tiempo de
perseguirla. Sus camaradas frente a la chica pelirroja estaban siendo
impresionados, ahora con una especie de onda de choque misteriosa.
La pelirroja luego se acercó al líder con absoluta compostura, su gran
espada apuntando al suelo en una mano. Se mantuvo alta y orgullosa
como el enemigo natural de los magos.
El líder la recibió con una mirada hostil.
"¿Eres uno de esos malditos Ejecutores?"
“¿Lo soy? ¿Quién sabe?"
Ella le dio una pequeña respuesta más que una sonrisa atrevida. En
verdad, no importaba realmente si ella era una Ejecutora en este momento.

WORLD PROJECT
BEHIND!
El simple hecho de que ella se interpusiera en su camino la convirtió en

una enemiga.
Pero, justo cuando el líder estaba a punto de invocar su magia, sintió maná
detrás de él y escuchó el extraño sonido de algo cortando el viento. Se dio
la vuelta, nervioso, para ver una sombra negra pasar a su lado.
Varias plumas de colores ominosos cayeron al suelo. El hombre persiguió
la sombra con los ojos e identificó un cuervo graznando con voz estridente.
Mirando mejor alrededor, había cuervos de ojos rojos en los techos de
todos los edificios circundantes. El líder luego se dio la vuelta rápidamente
para encontrar a una joven con cabello violeta parada donde nadie había
estado antes.
"Maldición..."
“Lily, no te conviene maldecir, ¿de acuerdo? Además, haz eso fuera del
viento”.
La chica de cabello violeta asintió con la cabeza y luego se alejó de un
salto como un ágil conejo.
Todavía no... No puedo dejar que estas niñas sigan burlándose de mí...
El espíritu desafiante del líder ardía con fuerza. Todavía podrían
recuperarse de esto. Todavía quedaba un camino hacia la victoria. La
mitad de sus tropas estaban fuera de servicio, pero eso significaba que
todavía les quedaba la mitad de sus fuerzas. Eso fue más que suficiente
para tener esperanza.
Incluso si no pudieran derrotar a estas chicas en este momento, todo lo
que tenían que hacer era ganar tiempo para la invocación. Mientras
pudieran lograr eso, entonces podrían usar el poder de la divinidad. Con
eso, podrían derrotar a cualquier oponente.
Es posible que su barrera reguladora ya se haya disipado, pero eso no era
parte integral del ritual. Simplemente sirvió para mantener a la divinidad
convocada en el estado más conveniente posible. Incluso sin la barrera, la
invocación aún podría tener lugar. Y al recordar eso, cierto pensamiento
pasó por la cabeza del líder...
Solo tenemos que aguantar un poco más. Nada más.

WORLD PROJECT
BEHIND!
La mesa estaba puesta. Los magos de ojos vidriosos que habían tomado
la droga ya estaban reunidos en el centro de la ciudad y el ritual de
invocación estaba en marcha. Era posible que el grado de poder del dios
que convocaron fuera menor sin que todos estuvieran allí para incitarlo
adecuadamente, pero aun así debería ser suficiente. Ni estos dos magos
ni siquiera la chica que usaba Telesma podrían oponerse.
Pero eso era solo si las cosas permanecían como estaban. Si solo se
enfrentaran a estas tres chicas, la victoria aún era posible.
Si y solo sí.
Y esa frágil perspectiva fue aplastada en un instante. De hecho, el líder
pronto detectó una tremenda cantidad de maná acercándose. De hecho,
se dio cuenta de que el crepúsculo se acercaba rápidamente desde la
cresta que se extendía más allá de los árboles.
"¿Qué...?"
El cielo de la tarde se tiñó de repente con los tonos del sol poniente. El
cielo estaba tan rojo que parecía como si un enorme fuego ardiera más allá
de las montañas. Era demasiado temprano para que el sol se pusiera, pero
se estaba desvaneciendo a un ritmo aterrador. Era como si alguien hubiera
avanzado rápidamente en el cielo cuando la luz se retiró repentinamente
detrás de la cordillera. El azul se convirtió en naranja, el naranja en índigo
y el índigo en oscuridad.
Era como si todo el color se hubiera desvanecido, el cielo pintado por la
oscuridad de la noche. Y fue solo entonces, a la sombría luz del crepúsculo,
que se dio cuenta del líder.
El mago que llama a las estrellas trae consigo la noche. Él empuña una
espada azul en su mano derecha y un escudo dorado en la izquierda.
Envuelto en ropa negra y relámpagos, condena todo mal en nombre de las
Mil Noches.
Ese poema fue bien conocido entre quienes se sumergieron en los
misterios. Exaltaba el tremendo poder del mago de la Sociedad que había
suprimido la más extraordinaria de las calamidades místicas... la
manifestación de un dragón rojo. Cantó las alabanzas del Ejecutor Yakagi
Suimei.
El líder pudo escuchar a una de sus tropas tragar saliva.

WORLD PROJECT
BEHIND!
"D-De ninguna manera... ¿I-Incluso Starfall está aquí?"

No pasó mucho tiempo antes de que un chico japonés vestido de negro
apareciera detrás de las tres chicas. Llevaba un traje, el uniforme preferido
de los magos de la Sociedad, bordado con una rosa azul, una flor que
significaba tanto la esperanza como su estatus como parte del escalón
superior de la Sociedad.
Llevaba una espada revestida de un brillo azul puro en su mano derecha.
Su izquierda estaba casualmente metida en su bolsillo. Su rostro delataba
su corta edad, pero su expresión dejaba en claro que era tan despiadado
como cualquier mago.
Parecía que, a pesar de toda la potencia de fuego que las chicas ya tenían
en el campo de batalla, su arma más poderosa acababa de llegar. Cuando
los magos enemigos se congelaron sobre cómo responder, la chica del
cabello platino de repente levantó una voz alegre.
"¡Suimei-dono!"
"Lo siento. Me tomó más tiempo del que pensaba limpiar esa barrera. Pero
respondieron de buena manera y desplegaron una tropa adecuada detrás
de mí, así que supongo que es loable. ¿No te parece?”
Los ojos ardientes de Suimei se enfocaron en el líder de los magos, quien
se sorprendió al verlo. Nunca pensó que este sería el Ejecutor que
enviaron. Era cierto que tenía fama de manejar crímenes místicos y
calamidades relacionados con la divinidad, pero supuestamente se
desconocía su paradero durante los últimos meses.
Fue solo aquí donde el líder se dio cuenta de repente de lo que estaba
sucediendo.
"No puede ser... ¡¿Esa información que se nos filtró a propósito?!"
"Lo tienes. Tanto tú como yo hemos estado bailando en las palmas de los
viejos en la Asociación de las Mil Noches”.
Suimei habló con voz cansada, pero no podría ser más obvio que estaba
hirviendo en el fondo. Había una luz fría y cruel brillando detrás de sus ojos
llameantes.
“¡Prepara magia ofensiva! ¡Láncenle todo lo que tengan!"

WORLD PROJECT
BEHIND!
El líder rápidamente dio la orden de abrir fuego. Les dijo a sus tropas que
atacaran por todo lo que valieran, pero ya estaban en ello. Se podría decir
que sus voluntades se habían alineado contra la enorme amenaza que
tenían ante ellos. Pero, en verdad, sería más exacto decir que todos
estaban desesperados. Los hechizos de luz de alta penetración llegaron a
Suimei desde todos los ángulos.
"Primum moenia, expansio munitum".
[Primera muralla, expansión fortificada.]
Suimei sacó su mano izquierda de su bolsillo y pronunció un breve cántico.
Un círculo mágico tomó forma en el aire en un instante, giró y se expandió.
Los rayos de luz que dispararon los magos enemigos se estrellaron contra
el círculo, que tomó la forma de un escudo, y las chispas se dispersaron
violentamente. Sin embargo, ninguno de ellos atravesó. Suimei
simplemente movió su brazo y se dio la vuelta, lidiando con los rayos que
entraban desde todas las direcciones mientras comenzaba su siguiente
canto.
"Secundum moenia, expansio munitum".
[Segunda muralla, ampliación fortificada].
Y los cánticos siguieron llegando, uno tras otro. Un círculo se convirtió en
dos, uno encima del otro. El Golden Magnale. Este era el hechizo defensivo
por el que Suimei era conocido.
En general, la magia de barrera solo se puede actualizar reuniendo todos
los componentes necesarios para el ritual requerido. Había que asegurar
el terreno donde iban a montar el círculo y colocar dichos componentes
para delimitar el límite. Incluso otros tipos de hechizos de refuerzo, como
los que creaban un campamento alrededor del lanzador, requerían cierta
cantidad de preparación.
Sin embargo, la barrera defensiva de Yakagi Suimei, una barrera fortificada
de tipo liberación, era una gran barrera modelada a partir de las defensas
de un castillo. Normalmente requeriría enormes medidas y tiempo para
prepararse, y se construyó por etapas.
Al construir las murallas, los muros, las torres y todos los demás
componentes de un castillo, cada uno con sus propios efectos, y
establecerlos en su lugar apropiado ... Todos se unieron como

WORLD PROJECT
BEHIND!
componentes clave de un ritual para invocar aún más complejos mágicas,

uniéndose en un solo hechizo en el proceso.
Sin embargo, se dijo que la barrera mágica de Suimei podría construirse a
velocidades imposibles. Supuestamente podría crear todo en menos de
tres miserables minutos.
Consumía una gran cantidad de maná, pero el consumo de maná no era
un obstáculo serio para un mago de clase alta. Ya sea extrayendo energía
de las líneas ley o de las estrellas, o recolectando éter del aire, existían
innumerables formas de estirar los límites de uno. Y el horno de maná de
Suimei ciertamente estaba operando con la máxima eficiencia.
“Mea aegis non est aegis. Prae omni oppugnatione est solida. Prae omni
impetus est invicta. Invincibilis, immobilis, immortalis. Id est ardens aureum
castrum ut colligit spiritus astorum. Eius nomen est— Mea firma aegis!
Speciosum aureum magnale!"
[Mi escudo no es un escudo. Es resistente ante cualquier ofensa. Es
inquebrantable ante todos y cada uno de los ataques. Invencible, inmóvil,
imperecedero. Es el castillo dorado brillante que recoge el aliento de las
estrellas. Su nombre es... ¡Mi escudo firme! ¡La fortaleza dorada brillante!]
En poco tiempo, y sin permitir un solo hechizo, se completó la barrera
fortificada de tipo liberación.
Se dice que el Golden Magnale una vez bloqueó el rugido de un dragón
rojo. Su luz dorada era tan radiante que dejaba una imagen residual en los
ojos. Múltiples capas de círculos mágicos yacían en el suelo, y varios otros
giraban en el aire. Defensa física, defensa de maná, amortiguación,
estancamiento de tiempo... Como su fortaleza, Suimei era libre de entrar y
salir cuando quisiera, lo que significa que podía lanzar ataques desde
dentro.
Sin embargo, la mayor amenaza era el hecho de que la fortaleza se movía
con su lanzador en el centro. Los magos enemigos obtuvieron una
demostración completa de esto: Suimei estaba caminando hacia ellos y la
fortaleza mágica se movió junto con él. Fue asombroso. Incluso inaudito.
Pero ahora que la barrera estaba levantada y completa, brillando en todo
su esplendor brillante, los únicos capaces de perforarla probablemente se
limitaban a magos de renombre y la Codicia de los Diez.

WORLD PROJECT
BEHIND!
“La clave para ganar batallas de magia es romper la carta de triunfo de tu

oponente o ponerte en una posición ventajosa. Este último requiere que
construyas un campamento adecuado de principio a fin. Así como así”.
Allí, Suimei extendió los brazos como si hiciera señas a sus enemigos para
que contemplaran su magia. Ser testigo de un hechizo tan grandioso
debilitó inmensamente su resolución.
"Mierda. Tan pomposo espectáculo incluso..."
Pero Suimei ni siquiera le dio tiempo a su líder para quejarse.
“O flammae, legito. Pro venifici doloris clamore. Parito colluctatione et
aestuato. Deferto impedimentum fatum atrox.”
[Oh llamas, reuníos. Como el grito del resentimiento del mago. Da forma a
la agonía de la muerte y estalla en llamas. Otorga al que me obstruye un
destino terrible.]
"?!"
En el instante en que comenzó a invocar su magia, el maná de Suimei rugió
cuando los elementos en el aire fueron succionados hacia él. Hubo un
breve momento donde la presión del viento nacida del calor explosivo que
generaba rompió el equilibrio de la atmósfera. Un círculo mágico con la
cresta de Marte tomó forma y un remolino de llamas se expandió de una
manera casi ingenua. Las chispas se esparcieron por todos lados,
haciendo que la escena fuera aún más brillante.
Las llamas que se arremolinaban en el aire parecían estar esperando
ansiosamente ser invocadas. Y tras una inspección más cercana, Suimei
sostenía una gema incandescente de color rojo brillante flotando justo
encima de su palma.
“Itaque conluceto. O Ashurbanipalis fulgidus lapillus.”
[Tan Brillante. Oh, la deslumbrante joya de Ashurbanipal.]
"Espera—”
El grito del líder, al borde de rogar por su vida, fue ahogado por la explosión
que siguió inmediatamente después de que Suimei aplastara la gema en
su mano. Todo sonido cesó para el líder como si le hubieran estallado los
tímpanos. Todo lo que podía oír ahora era un zumbido como el zumbido
distante de alguna máquina. El incendio y su detonación fueron

WORLD PROJECT
BEHIND!
incomparables con los hechizos de fuego que sus compañeros usaron

antes, y araron el paisaje en todas direcciones con una onda de choque
que hizo retroceder incluso a los árboles bajo su gran fuerza.
No había muchos presentes que pudieran levantar un muro defensivo para
protegerse en el acto.
"Urgh...”
Incluso aquellos que habían logrado hacerlo no pudieron protegerse por
completo a raíz de las llamas de Suimei. El líder gritó de angustia por el
dolor de las quemaduras en todo el cuerpo.
Cuando las llamas finalmente se extinguieron, toda la ciudad se llenó de
gritos similares. Los magos enemigos que no habían podido defenderse
yacían retorciéndose aquí y allá mientras un horrible hedor a quemado se
asentaba en el aire. El suelo en sí se había derretido por el calor de la
explosión, cuyo brillo rojo aún permanecía en los ojos de Suimei.
El líder intentó restaurar su audición aplicando magia curativa en sus
tímpanos. Mientras tanto, las tropas de respaldo llegaron desde la
retaguardia y comenzaron a ayudar a sus camaradas caídos.
"¡Hey! ¡¿Estás bien?!"
"Gah... Las quemaduras... Mi cuerpo...”
Una de las tropas de respaldo sostuvo al líder en sus brazos y comenzó a
lanzar un hechizo de recuperación sobre él. Y mientras tanto, el Ejecutor
que había escrito esta desastrosa escena estaba inesperadamente parado
allí y mirando. Si el líder y sus tropas se curaban, podrían regresar a la
batalla. No solo eso, sino que ahora serían más fuertes con los refuerzos
de la retaguardia. Entonces, ¿qué estaba pensando Suimei?
Realmente, estaba observando la situación como si fuera él quien la
encontraba bastante inesperada.
“¿Hmm? Así que tienes las agallas suficientes para intentar ayudar a tus
amigos, ¿eh? Lo siento, pero esa fue una mala elección en este momento”.
"Qué— ¡GAH!"
El mago que había venido a ayudar al líder de repente gritó antes de caer
al suelo en aparente agonía.

WORLD PROJECT
BEHIND!
"¿Q-Qué?"
"¡Hey! Qué es— ¡AAAAAGH!"
Y después de que un mago se hundiera en un sufrimiento inexplicable, los
otros que habían venido a ayudar cayeron bajo el mismo hechizo. Era
como si les hubieran pasado el dolor de las quemaduras. Mientras tanto,
Suimei simplemente continuó viendo cómo se desarrollaban las cosas con
un suspiro exasperado.
“Realmente deberías estudiar The Golden Bough. ¿No es la base de la
magia?"
“¿The Golden Bough...? Ya veo... Esto es... contagio mágico... "
De hecho, la ley del contagio podría llamarse el fundamento de la magia.
Si uno tocaba un objeto maldito, la maldición los infectaría. Esa era una ley
elemental de la magia, y precisamente cómo los refuerzos se habían
afligido tanto. Con solo tocar a sus amigos malditos, sus destinos fueron
sellados.
El mundo moderno tenía los Convenios de La Haya y Ginebra para
restringir el uso de ciertos tipos de armamento. En la misma línea, los
magos también tenían reglas que prohibían ciertos tipos de magia. Pero
los hechizos no estaban prohibidos por su poder destructivo. Más bien,
fueron incluidos en la lista negra cuando se consideró que sus efectos eran
demasiado crueles y brutales. Cualquier mago sorprendido usando tales
hechizos estaba sujeto a un severo castigo.
Pero una de las ventajas de ser un Ejecutor era estar libre de tal censura.
Se les permitió usar hechizos prohibidos en nombre de juzgar a los magos
que se atrevieron a perturbar el orden del mundo. Combatieron fuego con
fuego, por así decirlo.
Uso gratuito de fuertes hechizos de sugestión que rozaban el control
mental. Permiso para utilizar la manipulación del tiempo para crear sellos
eternos. Autoridad para invocar toda la gran magia. Permiso para esparcir
venenos mortales en áreas limitadas. Y, por supuesto, la capacidad de
causar...
"U-Un brote de maldición con contagio mágico...”
Al entrar en contacto, la fuerza mística se transmite de un sujeto a otro,
manifestando la magia original dentro del nuevo objetivo. Fue una

WORLD PROJECT
BEHIND!
maldición de tipo virus. Si se suelta en un área poblada, podría cerrar una

ciudad entera en un abrir y cerrar de ojos. Cualquiera que viniera a ayudar
se convertiría en bajas secundarias, al igual que los refuerzos aquí. Y como
la causa sigue sin estar clara, una tercera, cuarta y quinta oleadas de
víctimas seguirían rápidamente. Podría alcanzar fácilmente niveles de
pandemia, amenazando al mundo entero.
Y esa era precisamente la razón por la que el contagio mágico había sido
incluido en la lista negra por la Asociación de las Mil Noches. Incluso las
chicas que estaban al lado de Suimei reconocieron la amenaza que
representaba. Francamente, estaban francamente aterrorizados. Ver a
tanta gente caer al suelo en medio de la agonía... Fue un espectáculo
demasiado brutal. Los dejó sin palabras.
"Realmente no me gusta usar cosas como esta, pero no puedo decir que
me moleste usarlas con los malos".
O eso se jactó Suimei, pero esto todavía estaba en el lado más suave de
las cosas. Los objetivos de la ejecución debían ser llevados ante la justicia
muertos o vivos. Cuanto más leve era el crimen, más probable era que un
objetivo simplemente fuera capturado. Pero los criminales más atroces
fueron tratados en consecuencia. Los ejecutores se tomaron en serio su
autodefensa y no dudaron en dejar a sus objetivos en el olvido.
Y los gritos que llenaron la ciudad, el sufrimiento abyecto en el que se
encontraban, fue una prueba de que estos objetivos todavía estaban vivos.
Suimei, en cierto modo, estaba siendo compasivo. Pero considerando la
habilidad que había necesitado para dejar a tantos magos impotentes
mediante el uso de una maldición infecciosa sin matar a nadie... Su líder
no pudo evitar estremecerse ante el poder de Suimei.
Por otro lado, la chica del cabello platino tímidamente le hizo una pregunta
a Suimei.
"S-Suimei-dono... ¿Es esta magia similar a mis Rainyblaze Clouds?"
"Es diferente, ¿sabes? Tus llamas saltan físicamente mientras esto es un
contagio. Oh, pero no puedes usar ese hechizo aquí. Cualquiera que haga
eso sin permiso aquí será arrestado”. O eso dijo, pero se encogió de
hombros como si no fuera gran cosa. “De todos modos, como puede ver,
este es el resultado. Es una actuación prácticamente perfecta para un
hechizo, ¿verdad?"

WORLD PROJECT
BEHIND!
Se escuchó un trago. Incluso los aliados de Suimei se estremecieron ante

sus habilidades. Las tres chicas lo miraron con abyecto shock.
La pelirroja en particular habló con un suspiro de asombro.
“Usar múltiples hechizos a gran escala a la vez es una cosa, pero esto es
algo completamente diferente. Dijiste que volverías a tu estado normal al
regresar aquí, pero nunca esperé esto”.
“Todo lo que dije fue que el poder destructivo de mis hechizos volvería a la
normalidad. Nunca dije que no conociera ningún hechizo más fuerte,
¿verdad?”
"Suimei-kun... Realmente deberías dejar eso ya."
"Haha, mi error".
Bajo la mirada de reproche de la pelirroja, Suimei soltó una risita nerviosa.
Cuando de repente... todo empezó a temblar.
"¿Hrm?"
"Esto es..."
Fue como un terremoto, pero no lo fue. Fue la manifestación de una
vibración mansfield, el precursor del estallido de tremendos fenómenos
místicos. Era como si el aire gritara mientras el espacio mismo se
despedazaba. Los escombros se elevaron en el aire y los escombros que
cayeron al suelo explotaron en corrientes eléctricas.
Inmediatamente después de que comenzara el temblor, una luz salió
disparada del centro de la ciudad. La hoja de bendición de Suimei había
traído una noche ilusoria, que ahora estaba atravesada por la luz
ascendente que rivalizaba con el brillo de su fortaleza dorada.
El líder se volvió hacia sus tropas para confirmar lo que estaba sucediendo
en un nerviosismo.
"¡¿E-El ritual?!"
"¡Estamos salvados! ¡Estará listo pronto!"
"¡No! ¡Bwahahaha! ¡Tontos! ¡Esto es lo que obtienes por estar ahí! ¡La
victoria es nuestra!"

WORLD PROJECT
BEHIND!
El ritual estaba por fin a punto de completarse. Al enterarse de esto, el líder

se echó a reír como si hubiera olvidado el dolor de sus quemaduras. Con
la encarnación de un poder increíble, un poder divino, la victoria
seguramente estaba cerca. O eso pensaba él.
Los edificios en ruinas se derrumbaron cuando líneas blancas corrieron por
el suelo, trazando un enorme círculo mágico que se expandió y creció aún
más.
"S-Suimei-dono, esto es...”
Al ver esto desarrollarse, la chica del cabello platino se puso pálida y
tembló. Parecía estar perpleja en cuanto a exactamente por qué esto le
inspiraba tanto miedo, pero era natural. Cualquier mago temblaría ante el
indescriptible escalofrío de lo que estaba por venir. Incluso la chica de
cabello violeta estaba temblando.
Los únicos dos que no se vieron afectados fueron el Ejecutor Yakagi
Suimei y la pelirroja que empuñaba un Telesma. Incluso los magos
enemigos fueron incapaces de ocultar su agitación ante el inmenso poder
que acompañaba a la invocación de la divinidad. Su líder no fue la
excepción.
No pasó mucho tiempo antes de que el dios convocado comenzara a salir
del círculo de magia aún inestable y arañar sus bordes. Su forma aún no
se había estabilizado. Solo su brazo de aspecto oscuro se extendió desde
la luminiscencia cegadora hacia este mundo... casi como si estuviera
saliendo del infierno.
"¡Suimei-kun, está sucediendo!"
"Esto es malo."
La pelirroja y la chica del cabello violeta comenzaron a concentrar sus
fuerzas, pero Suimei extendió su mano para detenerlas.
“¡¿S-Suimei-kun?! ¡¿Por qué nos detienes?!"
“Los fundamentos de la convocatoria. Si interviene con fuerza ahora en un
gran ritual como este, provocará un rebote que será un desastre. Es más
seguro dejar que la invocación se complete y enviar al dios de regreso
mientras todavía está en un estado inestable y aturdido”.
Allí, la chica del cabello platino pareció recordar algo.

WORLD PROJECT
BEHIND!
"Oh... Esto es como lo que pasó en el castillo real".

"Exactamente. La barrera reguladora ya se ha disipado. Ya no podrán
asimilarse con el dios, por lo que todavía no hemos perdido”.
"Entonces..."
"Esperamos a que su existencia se una y lo destruya de una sola vez".
O eso dijo Suimei, pero el líder enemigo no parecía pensar que sería tan
fácil.
"¡Incluso si eres un Ejecutor, no podrías tener el poder de repeler la
divinidad así!"
"¿No lo crees? Desafortunadamente para ti, este no es mi primer rodeo”.
La arrogancia en la voz de Suimei era como aceite en el fuego de la
indignación del líder.
"¡Estás fanfarroneando! ¡No hay forma de que puedas hacer eso!”
"¡Si! ¡Estamos hablando de un dios aquí! "
"¡Un mago no puede hacer nada al respecto!"
Así, sus camaradas se unieron para afirmar que era imposible. Ellos
también estaban seguros de su victoria. Pero en este punto... no sonaba
más que una negación. Casi como si estuvieran suplicando a Suimei que
retrocediera.
Y esa era la verdadera pregunta: si su victoria estaba tan cerca, ¿por qué
estaban tan ansiosos?
Cuando el líder recuperó la compostura, la respuesta se le ocurrió en forma
de un escalofrío que recorrió su espalda. Un mal presentimiento. Debe
haber habido una razón por la que Yakagi Suimei de todas las personas
había sido enviado. Y esa razón... Suimei lo había dicho él mismo. Este no
fue su primer rodeo. De hecho, no era la primera vez que rechazaba la
divinidad de este mundo.
"Holy lightning...”
El murmullo que sin saberlo escapó de los labios del líder provocó una
sonrisa de suficiencia en Suimei. Parecía como si no pensara nada… No,
como si no temiera nada de la aterradora amenaza que se cernía sobre él.

WORLD PROJECT
BEHIND!
La onda de choque y los temblores que la acompañaron todavía estaban

en curso, incluso ahora. El poder continuó saliendo del círculo de magia
blanca, el excedente se convirtió en un rayo que asaltó el área. El pálido
resplandor estaba tomando forma como arcilla amasada, gradualmente
formando la figura de un dios enorme. Todo lo que tocó se convirtió
instantáneamente en escombros. Y mientras se abría camino más lejos del
círculo, hubo una ráfaga de viento que se llevó hasta los escombros.
Lo siguiente que emergió de la luz fue una cabeza, una con un ojo enorme
y rasgos distorsionados. Era demasiado profano para ser reverenciado
como algo sagrado... Pero su horrible e inestable figura tomó lentamente
la forma que sus creyentes proyectaban sobre él. Se estaba acercando a
su naturaleza divina a medida que se expandía y contraía repetidamente,
tomando forma gradualmente a medida que finalmente emergía en su
totalidad del círculo mágico.
Su majestad era tal que obligó a todos a arrodillarse ante él. Las chicas no
fueron la excepción. Era como si nadie pudiera hacer frente a la calamidad
que tenían ante ellos. Todos entendieron que dentro de él había una furia
que igualaba su majestad. La verdadera naturaleza del dios aún no se
había determinado, pero destruyó todo lo que tocaba... Bueno o malo, era
la calamidad encarnada.
Y ante tal calamidad, solo Suimei permaneció perfectamente sereno. Clavó
su katana de mercurio en el suelo, tiró de las solapas de su traje para
ponerse cómodo, y luego...
"Abreq ad Habra".
[Lanza tu rayo hasta la muerte.]
Extendió un brazo como una espada y un rayo tomó forma en un instante.
Desde el cielo hasta las ciudades distantes, se sentía como si toda la
electricidad del mundo fuera saqueada de raíz. Toda la energía de la región
que era de naturaleza eléctrica se unió en un pálido destello. Al mismo
tiempo, un busto de mujer de aspecto inorgánico apareció detrás de
Suimei.
Fue aquí donde comenzó su verdadero canto.
“Dico. Illa qui impediunt me, tu es illa qui indignantur me. Ergo, tu es mea
mors. Itaque, o fulgur caerulum. O locum id adducit. O illa qui conligant
praeter me. Dissipato prae mea fulgur—”

WORLD PROJECT
BEHIND!
[Declaro. Todos los que se interponen en mi camino, ustedes son los que
me guardan rencor. Así que no eres otro que mi mayor obstáculo, mi
muerte. Entonces, oh pálido rayo. Oh destino donde llega. Oh, los reunidos
antes que yo. Dispersarse a los vientos antes de mi rayo—]

WORLD PROJECT
BEHIND!
WORLD PROJECT
BEHIND!
El relámpago que se dispersaba ingeniosamente convergió en las yemas

de los dedos de Suimei como una onda inversa. Una esfera pálida de
energía pura tomó forma junto a un círculo mágico que la comprimía
continuamente. En poco tiempo, el dios estiró su brazo hacia Suimei, quien
respondió extendiendo su mano chispeante de la misma manera. Los
círculos de magia se proyectaban hacia adelante en una fila hacia el dios
como si crearan un canal que se extendiera entre ellos.
"Regresa de donde perteneces".
Luego, con el agudo chillido de una mujer, un torrente de relámpagos
azules cayó directamente a través del dios, abriendo las nubes para revelar
el cielo negro azabache.
★
Y así, el dios que había salido del círculo mágico fue destruido por Abreq
ad Habra de Suimei y regresó al plano astral. Todo lo que quedaba eran
los creyentes caídos y el pálido rayo aun bailando por el suelo. Tales
efectos persistentes fueron bastante comunes después de la invocación de
la gran magia.
Suimei sacó su katana de mercurio del suelo, descartó la magia que le dio
forma y quitó el rayo residual con su mano derecha. Mientras lo hacía, las
palabras finalmente parecieron regresar a Felmenia, quien todavía estaba
medio atónita por lo que acababa de presenciar.
"Qué poder aterrador...”
"Bueno, eso es lo que pasa ahora que estoy de vuelta aquí".
El hechizo de Suimei había perforado los cielos con suficiente fuerza como
para volar una montaña entera. Había usado el mismo hechizo dos veces
anteriormente en el otro mundo, pero nunca con tanto poder destructivo.
Dejó a Felmenia aturdida por un momento mientras admiraba el rayo
persistente, cuando de repente algo más pareció golpearla por completo.
"¡Ahora salvemos a Mary-dono!"
Ella inmediatamente y apresuradamente comenzó a dirigirse a la iglesia
cuando el líder de los magos enemigos comenzó a reír. Suimei y las chicas
lo miraron con expresiones de desconcierto.

WORLD PROJECT
BEHIND!
"Estás hablando del homúnculo que vino antes que tú, ¿verdad?
Seguramente nuestro jefe ya se ha hecho cargo de ella”, se burló.
"Tu jefe, ¿eh?" Suimei se burló a cambio.
Con toda probabilidad, su jefe era el homúnculo detallado en la solicitud de
ejecución. Esto atrajo la mirada de Suimei hacia la iglesia.
"¿Esa cosa?"
"Puedes apostar tu trasero".
"¿'Esa cosa'? ¿De qué están hablando, Suimei-kun?” Preguntó Lefille.
Suimei se llevó la mano a la mandíbula. Había algo como una neblina de
calor brillante en dirección a la iglesia.
"Es barrera mágica. Probablemente del tipo que encierra a su objetivo
dentro del mundo espiritual. Una barrera de ilusión de tipo envolvente”.
Tal como lo había advertido la solicitud de cumplimiento, la barrera mágica
era el fuerte del objetivo. Específicamente barreras de ilusión de tipo
cerramiento. El elemento del recinto indicaba que el objetivo estaba
atrapado dentro, y la parte de ilusión indicaba que el objetivo estaba bajo
los efectos de algún tipo de alucinación. Hydemary probablemente estaba
atrapada por dichas alucinaciones, vagando interminablemente dentro de
la barrera.
Allí, el líder dirigió una oscura mirada de animosidad a Suimei.
"Con el jefe de nuestro lado, incluso tú estás—”
“No hay rival para ustedes, ¿eh? ¿Por qué me toman?”
"¡Ha! Te enfrentas a un homúnculo, ¡un genio natural! ¡Un simple humano
no puede esperar igualar sus conocimientos!"
Ciertamente tenía razón en eso. Por su propia naturaleza, los homúnculos
poseían un vasto conocimiento. El conocimiento en sí mismo era un gran
poder para los magos; su presencia o falta de ella por sí sola podría
determinar su calibre. Sin embargo...
"¿Y así fue como lo instigaste?"
“¿Eh? ¿De qué estás hablando?"

WORLD PROJECT
BEHIND!
"No te hagas el tonto. Ustedes afirmaron que no podían llevar la carga de

ser el buque para poder llevárselo, ¿verdad? Los homúnculos son
inteligentes, por lo que no cometen muchos errores. Pero así es
exactamente como se aprovecharon de la distorsión de un homúnculo, ¿no
es así?”
"..."
Allí, el líder guardó silencio. Suimei había dado en el clavo y lo sabía.
Felmenia, sin embargo, parecía absolutamente desconcertada.
"Suimei-dono, ¿qué quieres decir con 'la distorsión de un homúnculo'?"
“Los homúnculos nacen con gran conocimiento. Imagínese un niño con la
educación más completa que pueda imaginar y algo más. Pero, al final,
siguen siendo niños. Debido a que no poseen más que conocimientos sin
experiencia personal, es fácil desestabilizar sus mentes. Y así es
exactamente como estos muchachos se aprovecharon de uno para sus
propios objetivos. Probablemente le dijeron que si se asimilaba a un dios,
llenaría el vacío en su corazón”.
Suimei se detuvo allí por un momento antes de ir directamente al meollo
del asunto.
“Esta es la imagen que estaban pintando. Haces que parezca que el
cabecilla es el homúnculo cuando en realidad eres tú quien lo lleva por la
nariz. Todo para que pudieras aprovechar su poder. Usaste la vanidad de
un genio y su ansia de ser el centro de atención en su contra”.
Se dijo que los homúnculos eran susceptibles a la inestabilidad de la mente
debido a la brecha entre su conocimiento y su experiencia. Y dado que
fueron creados por el bien de los humanos, estaban naturalmente
predispuestos a escucharlos. Eso fue lo que hizo posible aprovecharlos
así.
“¿Qué pasa con eso? ¿No es normal que los humanos usen homúnculos?
También nos está utilizando porque quiere un lugar al que pertenecer,
¿verdad?"
"No puedo negar eso. Sin embargo, como magos, deberían poder
resolverlo por su cuenta. No, lo retiro. Esta tontería le sienta bien a idiotas
como tú que han abandonado tu orgullo de magos”.
"Ugh...”

WORLD PROJECT
BEHIND!
Suimei se paró ante el líder, que ahora estaba gimiendo de dolor de nuevo
mientras le transmitía el juicio de un Ejecutor.
“El ex Alphard Nine, Saix Ruger. Por solicitud de la Asociación de las Mil
Noches, aunque te perdonaré la vida, estás arrestado".
"Hemos caído tan lejos...”
“Si desea reactivar su organización, hágalo de la manera correcta.
Deberías haber sabido que algo que llevaría a la Asociación de las Mil
Noches contra ti estaba mal desde el principio", escupió Suimei al líder
caído antes de volverse hacia Felmenia. Iré a buscar a Hydemary. Ustedes
tres restringen a estos chicos. No es que se muevan mucho con esas
quemaduras”.
Luego partió hacia la iglesia.
"¡Esa es una barrera tipo cerramiento! No es posible que entre desde
afuera..."
Sin duda, Saix estaba a punto de afirmar que era imposible, aparentemente
olvidando que Suimei ya había hecho lo imposible hoy.
En el segundo en que Suimei tocó el exterior de la barrera, de repente
recordó algo que había oído una vez sobre Hydemary. Algo que el líder de
la Sociedad le dijo una vez...
★
Ocurrió en la misma habitación con poca luz.

"Señor Suimei”.
"¿Si?"
"Ya sabes, sobre ese familiar tuyo...”
“Hydemary no es mi familiar. Ella es mi discípula”.
“No es así, Sr. Suimei. Está clasificada como familiar. No importa cómo lo
pases por alto, no cambiará el hecho de que ella no es humana. ¿Piensas
lo contrario?”
"Quiero decir, eso es objetivamente cierto, pero...”
Pero aun así, Suimei no quería tratarla como a una familiar. La expresión
amarga de su rostro lo decía, pero Nettesheim negó con la cabeza.

WORLD PROJECT
BEHIND!
"No deberías tratar a esa chica demasiado como un humano, ¿de acuerdo?
No les hará ningún bien a ninguno de los dos”.
"Eso puede ser, pero no puedo simplemente tratarla como un objeto".
Suimei objetó en un tono claro y decisivo, pero Nettesheim se rio entre
dientes y se rio de todo como un malentendido.
“Aah, no, ciertamente no. Eso no es lo que quise decir. El simple hecho de
ser una familiar no la convierte en la sirvienta de un mago; de hecho, no
debes tratarla como un objeto. Sin embargo, si no respetas las diferencias
entre ustedes dos, se creará una división infranqueable entre ustedes”.
"¿Es eso así?"
Suimei se sintió aliviado al escuchar lo que Nettesheim realmente había
querido decir y le lanzó una mirada sucia como amonestación por no ser
más cuidadoso con su elección de palabras para empezar, pero
Nettesheim nuevamente se rio de todo.
“Heh, tal vez estaba siendo un poco cruel. Dicho esto, eso no es
exactamente lo que quería decirte hoy. Sobre esa chica... "
"¿Te refieres a Mary?"
“Sí, ella. ¿Sabes que los homúnculos tienen fuertes vínculos con los
Registros Akáshicos?"
"Si. Escuché que se les otorga conocimiento de los Registros Akáshicos al
momento de la creación a través de una cualidad especial del Lapis
Philosophorum que les da vida”.
"Precisamente. Los Registros Akáshicos son la fuente del conocimiento de
un homúnculo. Es lo que les da su propia forma y la razón por la que se les
llama genios. Sin embargo, hay una deficiencia en esto", dijo Nettesheim
con una pausa antes de concluir. "Los Registros Akáshicos no llegan tan
lejos como para otorgar a los homúnculos la naturaleza humana".
"¿De verdad? Los Registros Akáshicos son los anales de toda la historia:
presente, pasada y futura. ¿No deberían registrarse allí también las
sutilezas de las emociones humanas?”
“Como conocimiento objetivo, sí. Pero no importa cómo lo abordes,
aprender algo y experimentarlo son cosas muy diferentes. Eso es cierto
incluso para los humanos. Nos desarrollamos y crecemos en base a las

WORLD PROJECT
BEHIND!
experiencias que acumulamos desde el día en que tomamos conciencia

del mundo”.
"¿Y estás diciendo que los homúnculos son iguales?"
"Señor Suimei, no importa el ser, el crecimiento requiere la acumulación de
experiencia. Las personas pasan por las cosas, fomentan formas de lidiar
con ellas y las usan para desarrollar y moldear su ego. El conocimiento
otorgado por los Registros Akáshicos es estéril en ese sentido. Esa chica
puede aprender de ellos toda la experiencia del mundo, pero esa
experiencia nunca será suya”.
Eso tenía mucho sentido. En resumen, aprender de los Registros
Akáshicos no fue diferente a aprender de cualquier otro libro. No es lo
mismo leer algo que experimentarlo.
“Esa chica es un genio. Ella es naturalmente talentosa. Bastante literal. Su
don proviene de la naturaleza. Nada de lo que tiene es algo que ha
adquirido gracias a sus propios esfuerzos y, sin embargo, se comporta con
la mayor confianza. ¿Ves la disonancia allí?"
"..."
Nettesheim ciertamente tenía razón. La gente ganaba confianza a partir de
las experiencias exitosas, por lo que era realmente extraño que Hydemary
se comportara con tanta confianza cuando no tenía nada de lo que hablar.
Y aunque su vasto conocimiento debería haberla hecho muy consciente de
que tal presunción era una tontería, siguió comportándose de esa manera.
No tiene sentido.
“A Edgar siempre le faltó esa sensibilidad. Tiene bastante talento y, como
yo, es un excéntrico al que le gusta mantenerse alejado de los asuntos
mundanos. Por eso te confió esa chica”. Allí, el tono alegre de Nettesheim
se volvió dócil cuando dijo: “Mientras exista esa disonancia, es solo
cuestión de tiempo antes de que pierda el rumbo. Entonces... cuando
llegue ese momento, Sr. Suimei, debe ser usted quien la guíe”.
Nettesheim le pidió a Suimei que fuera una luz guía para Hydemary, sin
embargo...
"¿Soy capaz de tal cosa?"
Suimei no estaba seguro de ser apto para la tarea. ¿Por qué Nettesheim
tenía una opinión tan alta de él? Todavía era muy joven. Todavía no tenía

WORLD PROJECT
BEHIND!
un amante, y mucho menos un hijo. ¿Qué sabía él acerca de guiar a otros?

Los ojos de Suimei preguntaron eso y más mientras miraba a Nettesheim,
quien respondió con una sonrisa.
"Señor Suimei, la forma en que vives habla de tu sueño. Puede compartir
objetivos comunes con todos nosotros, pero su sueño le pertenece
exclusivamente a usted. Es una luz que brilla más que todo lo demás en la
oscuridad. Es un sueño infantil sin presunción notable, y tan invaluable. Es
la respuesta a todas las oraciones y un faro para iluminar el camino de los
perdidos”.
Nettesheim recitó esas palabras como un poema y luego dijo...
“Cuando las personas se pierden de vista a sí mismas, pueden seguir
avanzando siempre que haya una luz que las guíe. Cuando incluso el suelo
debajo de ellos es incierto, aún pueden gatear hacia la luz. Por eso...
Cuando llegue el momento, debes mostrarle a esa chica tu sueño”.
Al encontrar todo esto algo vergonzoso, Suimei se volvió aún más reacio.
"¿De verdad crees que se rebajaría a algo tan desagradable como gatear?"
"No hay necesidad de preocuparse por eso. Mientras tú, el que posee todo
lo que ella no tiene, estés allí, seguramente te perseguirá”.
"¿Ella me perseguirá...?"
Al escuchar eso, Suimei no pudo evitar recordar el día en que llevó a
Hydemary a la Sociedad por primera vez. Se proclamó a sí misma un genio,
validando sin saberlo todo lo que Nettesheim acababa de decir. Era como
si ella hubiera apostado su propia identidad. Era su sentido de sí misma.
En otras palabras, estaba luchando contra eso inconscientemente.
Ser diferente a los demás era tan, tan desesperadamente solitario. No
poseer nada la ponía tan, tan desesperadamente ansiosa. Ese mantra
constante, "Soy un genio, soy un genio", era un grito desesperado para
distraerse de lo que realmente sentía.
★
"No vales nada".

"No eres deseada".
"Nadie te necesita".

WORLD PROJECT
BEHIND!
Las voces familiares seguían repitiendo las mismas cosas. Le dijeron que
era desechable, no deseada. Que todos pensaban así.
Las voces provenían de las sombras. Sombras familiares. Una tenía la
silueta del anciano que idolatraba como su padre. Otras se parecían a sus
hermanas mayores.
"Detente... Por favor detente ya...”
Ella no quería escucharlos. No esas voces, ni esas palabras.
Hydemary nunca pensó que la habían abandonado. Ella había creído con
seguridad que la necesitaban, que la gente incluso confiaba en ella. Pero
no pudo silenciar esa pregunta persistente y molesta en su corazón. ¿Por
qué sus hermanas mayores, autómatas que poseen testamentos, fueron
educadas por su padre mientras ella era despedida?
Hubo momentos en los que se le pasó por la cabeza que tal vez ya no la
necesitaran, tal como afirmó el chico rubio. Era normal que los padres
criaran a sus propios hijos. Durante unos años, al menos. Pero Hydemary
había sido entregada poco después de su nacimiento. ¿Fue porque Edgar
no vio la necesidad de criarla? ¿Era porque no le tenía afecto cuando era
su hija?
Así, las ansiedades de Hydemary se acumularon y se agravaron. Las
voces familiares que la apuñalaban lo empeoraban aún más.
"No eres deseada".
"Fuiste tirada".
Las sombras se extendieron sobre ella como para aplastarla contra el suelo
de este mundo magenta sellado. Se acurrucó y se tapó los oídos para
bloquear las sombras susurrantes, cuando...
"Caramba..."
Las sombras que la rodeaban fueron repentinamente cortadas por la magia
cuando una nueva voz, familiar pero exasperada, llegó a los oídos de
Hydemary.
“¿Qué estás haciendo, genio? Quedar atrapado en un hechizo como este
no es propio de ti, ¿verdad?”

WORLD PROJECT
BEHIND!
Por supuesto, el que apareció a través de las sombras no fue otro que
Yakagi Suimei.
"Ya veo... Así que ahora eres tú, Suimei-kun."
"¿Hmm?"
"Estás aquí para decirme que tú tampoco me necesitas, ¿verdad?"
"Oye, no te preocupes. Soy de verdad, ¿me oyes? No soy una de esas
sombras que te ha estado atormentando”.
"Eres... eres tú".
Al mirar más de cerca, Hydemary vio que realmente era Suimei. Todas las
demás figuras habían sido meras sombras, pero esta era una persona real
con toda su sustancia y color. Hydemary no sabía lo que estaba haciendo,
pero Suimei, que no era la sombra, no parecía estar aquí para
menospreciarla. Sólo murmuró "buen dolor" de nuevo con asombro
mientras bajaba los hombros.
"Oye... Suimei-kun, ¿soy una niña no deseada?"
“¿Qué? ¿No deseada?"
"Si. ¿No me envió mi padre porque ya no me necesitaba?”
Allí, Suimei negó con la cabeza.
“Como el infierno que lo hizo. Si el maestro pensara que ya no te
necesitaba, no había forma de que te hubiera enviado a la Sociedad”.
“Entonces, ¿por qué me envió lejos? ¿Hay alguna razón para que yo
aprenda otra magia cuando ya tengo la mía propia?"
"Eso..."
Eso, Suimei no pudo responder. Era cierto que Hydemary nació en el
mundo con magia propia. Realmente no había necesidad de que ella
saliera de su camino para aprender otra magia. Ella ya era una maga de
pleno derecho, lo que significa que no había ninguna razón real para
enviarla a la Sociedad. No había ninguna razón para que ella necesitara
estudiar con Suimei o convertirse en su discípula.
“Mi padre me hizo, y luego terminó conmigo. Por eso me despidió, ¿no?
Mantuvo a todas mis hermanas mayores a su lado..."

WORLD PROJECT
BEHIND!
Ante esto, el tono de Suimei tomó un giro caprichoso.

"Oh vamos. ¿A dónde fue tu descaro habitual? No me digas que te
deprimiste todo solo porque alguien dijo algo que no estabas acostumbrado
a escuchar. ¿O lo hiciste tú? ¿Por eso te atraparon en esta mierda?”
"¡Estoy... estoy hablando en serio!"
Su actitud despreocupada era demasiado irritante. Hydemary no pudo
evitar gritarle, y con eso, sintió como si algo turbio y oscuro comenzara a
desbordar desde la boca del estómago.
“Mi padre me creó, ¡pero nunca me dieron una tarea ni una meta! ¡Me
acaba de despedir! Ni siquiera me dijo que era útil como homúnculo, o
como mago para el caso... ¡¿De qué sirvo?!"
"Si un genio como tú no sirve para nada, ¿qué pasa con un tonto mediocre
como yo?"
"¡¿Qué tienes de mediocre?! ¡Tú puedes hacer cualquier cosa! ¡Sabes
tanto! ¡Todos te reconocen! ¡Pero no yo! ¡No tengo nada de eso a mi favor!"
De hecho, Hydemary no tenía experiencia. Ella no había logrado nada.
Entonces, ¿y si ella fuera un genio? De lo único que podía enorgullecerse
era del solo hecho de que era homúnculo. ¿Y qué valió eso? También era
algo que le había sido otorgado.
“¡Fui creada! El poder que poseo, el conocimiento que tengo, mi talento...
¡Todo me fue dado! ¡Hasta el último pedacito! ¡No poseo nada mío! ¡Nada!"
Hydemary gritó que sus pulmones se vacían, su pecho subía y bajaba en
busca de aire. Incluso ella se sorprendió por la fuerza fuerte y violenta de
las emociones dentro de ella.
Ella había sido creada. Le habían dado todo lo que tenía. En otras palabras,
ella, o una réplica exacta de ella, podría hacerse de nuevo. Entonces, ¿qué
valor había en ella específicamente? ¿Qué la hizo realmente especial? No
había forma de que ella lo supiera.
Pero al gritar con todo su corazón, no lloró ni gimió. Todo quedó finalmente
en silencio cuando una mano suave cayó sobre su hombro.
"¿Lo sacaste todo?"
"Yo estoy..."

WORLD PROJECT
BEHIND!
"Mary... es cierto que eres diferente de los humanos normales. Naciste con
el mundo a tu alcance y eres capaz de hacer casi cualquier cosa por tu
cuenta. Pero eso no es todo lo que hay para ti, ¿verdad? El valor de nadie
se determina en el momento en que nace. Es algo que toma forma
gradualmente poco a poco durante un largo, largo período de tiempo”.
"¿Sucede... con el tiempo?"
"Si. Las personas necesitan tiempo para crecer por sí mismas y tú no eres
una excepción. No puedes simplemente saltarte esa parte del proceso”.
"Pero... no hay garantía de que lo haga, ¿verdad?"
“Por eso el maestro te envió. Para que puedas adquirir lo que no tienes, lo
que quieres, con tus propias manos. Definitivamente no fue porque no te
quiera”.
Eso era completamente posible... Pero también había otra posibilidad. Si
las sombras estaban en lo cierto y Hydemary realmente no era deseada...
No había lugar para ella en este mundo.
Y cuando su visión se sacudió por tales ansiedades, miró a Suimei, quien
le sonrió gentilmente.
"Pero aun así... Incluso si nadie más te necesita...”
Esta joven siempre estaba persiguiendo sus sueños, tratando de salvar a
aquellos que no podían ser salvados. Siempre estaba tan radiante,
corriendo hacia adelante con tanta seriedad. Eso era simplemente quien
era. Y precisamente por eso, le tendió la mano a Hydemary sin dudarlo.
"Te necesito. Así que no hables así de ti”.
Por eso se arrodilló junto a ella, se acurrucó en el suelo y le hizo señas
para que lo acompañara.
"¿Me necesitas? ¿De verdad?"
"Si."
"¿Ya no irás a ningún lado? ¿No volverás a desaparecer de la nada?”
"Si."
“Lo odio, ¿sabes? Quedarse atrás así. ¿Tienes idea de lo solitario que es?”
"No te preocupes. Estoy aquí ahora. Entonces..."

WORLD PROJECT
BEHIND!
Toma mi mano, dijo.

Tómalo y nunca lo sueltes, dijo.
Te guiaré a donde perteneces, dijo.
Una calidez floreció en el pecho de Hydemary al escuchar esas palabras.
Antes de que se diera cuenta, la ansiedad que la atormentaba se
desvaneció como las sombras.
"¡Mm!"
Y entonces ella tomó su mano con un gran asentimiento. La fuerza que la
empujó hacia arriba fue fuerte, confiable y rebosante de confianza.
Sí, eso fue todo. ¿No fue precisamente porque Suimei era este tipo de
humano por lo que decidió seguirlo para empezar? ¿Por qué no se había
dado cuenta antes? Había caído en la agonía de la depresión y terminó
bailando al son del chico rubio. Fue una trampa espléndida, y una pena
que se enamorara de ella. Oh, tan lamentable, pero sin embargo inevitable.
Porque Hydemary lo necesitaba. Necesitaba a Yakagi Suimei.
Suimei se sentó allí por un momento, acariciando la cabeza de Hydemary
con gran afecto como si estuviera consolando a un niño pequeño. Pero fue
una sensación agradable, como si estuviera a su merced.
"¿Te has calmado ahora?"
“Mm, supongo. Ese fue el acto bastante vergonzoso que hice. Totalmente
patético y completamente impropio de mí”.
"Tienes razón sobre eso. Ser al menos así de insolente es más tu estilo”.
Suimei luego dejó escapar una carcajada antes de preguntar: "¿Puedes
decir qué está pasando?"
“Bueno... Esta es una barrera mental. Una barrera de ilusión de tipo
envolvente, ¿no?”
"Parece que estás bien, entonces. Pero en serio, tienes algunos tornillos
sueltos para quedar atrapado en esta mierda, ¿sabes?"
"Oh, lo sé. Esto está absolutamente por debajo de mí”.
Su tono era tan altivo que nadie hubiera adivinado el colmo de su
desesperación hace unos momentos. Pero Suimei se alegró de escucharlo,

WORLD PROJECT
BEHIND!
porque aceptó a Hydemary tal como era y, por fin, las cosas volvieron a la
normalidad.
"Vámonos. Es hora de romper esta barrera y darle a ese tipo que envenenó
tu mente con toda esa mierda un buen golpe”.
"Convenido. Necesito devolver el favor por avergonzarme así”.
Con eso, ella persiguió a Suimei mientras se movía para destruir la barrera.
Ella siguió su figura, esa figura siempre deslumbrante. Y mientras lo miraba
corriendo delante de ella, un pensamiento pasó por su mente...
Un día, ella también se convertiría en una maga que perseguía el sueño
que todos soñamos. Un mago que salvó a la gente. Un mago que alguien
necesita. Tal como él.
Y con ese fin...
"Kunng-Lei Maximum Licht".
Ella pronunció las palabras para desatar su horno de maná.
★
El maná de Hydemary se amplificó con un temblor. Empujó su horno de

maná al límite, rompiendo la barrera desde su interior. Ahora que volvía a
ser ella misma, eso era una tarea sencilla.
El mundo ilusorio se desvaneció y se disolvió en el interior de una iglesia.
La iglesia en sí era probablemente el límite de la barrera. Y una vez que
dicha barrera desapareció, la hermosa voz de soprano de un niño bajó de
donde estaría el altar.
“Oh cielos, ¿terminaron fallando completamente? Todos ladran y no
muerden, ya veo”.
Un hermoso chico rubio vestido de blanco se paró ante Suimei y Hydemary.
Él era el responsable de sellar a Hydemary en el ilusorio mundo magenta.
Suimei tenía todo tipo de preguntas para él, incluido por qué no había
interferido cuando Suimei repelió al dios convocado o cuando rescató a
Hydemary, pero dejó todo eso a un lado por ahora.
Suimei y Hydemary estaban atentamente acumulando su maná cuando el
chico rubio les hizo una pregunta.
"¿Quién eres exactamente?"

WORLD PROJECT
BEHIND!
Estaba particularmente dirigido a Suimei, quien dio una respuesta bastante

directa.
"¿Yo? Yakagi Suimei de la Sociedad”.
"Ah, entonces eres a ti a quien llaman Evening Starfall. Debes ser el
Ejecutor”.
El chico rubio evaluó tranquilamente a Suimei, quien mostró su habitual
sonrisa cínica.
"Estás siendo terriblemente casual con esto, ¿verdad? Tu pequeño plan ya
se ha estropeado, ¿sabes?”
“Tengo que corregirlo en un punto. Este era su plan, no el mío”.
"Estoy seguro de que todo fue idea de Saix, sí... Pero también tenías un
caballo en esta carrera, ¿no es así?"
"En efecto. Pero al final, realmente no me importa”.
En lugar del chico, Hydemary fue quien respondió a Suimei allí.
"En resumen, incluso sin asimilarse a un dios, estará contento siempre y
cuando derrote al humano que lo repelió".
"Eso es exactamente correcto. Si puedo derrotarte, que derribaste a un
dios, podré cumplir mi objetivo”.
Su ambición había cambiado a la mitad. Por eso no se había molestado en
detener a Suimei afuera o cuando vino a salvar a Hydemary. De hecho, en
el momento en que Suimei desafió al dios y lo derrotó, hubo un cambio de
planes.
Quería mostrar sus habilidades al mundo. Asimilar a un dios era una forma
concisa de lograr eso, pero ahora que un humano había repelido al dios
convocado... derribar a ese humano sería una demostración aún mejor.
En resumen, este chico no era muy diferente a Hydemary. Estaba
atormentado por el vacío creado por la disonancia entre su abundante
conocimiento y su falta de experiencia: el dilema de los homúnculos. Todo
esto fue para llenar el vacío dentro de él. El corazón de Suimei se sacudió
de lástima, pero el chico rubio hizo una declaración audaz desde lo alto.

WORLD PROJECT
BEHIND!
“Evening Starfall, te derrotaré aquí. No logré asimilar a un dios, pero si

puedo derrotar a un genio como tú, llenaré aún más el vacío dentro de mí”.
“Un genio, ¿eh? Debo decir que nunca me había considerado así”.
“¿Estás tratando de burlarte de mí...? Aah, realmente está funcionando.
Eso me cabrea. ¿Y cómo te llamarías a ti mismo si no es un genio? Tú que
expulsaste la divinidad del mundo. Tú, que derrotaste a dos de la Codicia
de los Diez. Tú, que derribaste al dragón rojo que presagiaba el
apocalipsis”.
Suimei contrarrestó el tono cada vez más teatral del chico rubio con una
sonrisa de autocrítica.
"No soy un genio. Nunca sé cuándo rendirme”.
"Di lo que quieras, pero el mundo te juzga de otra manera".
Eso era ciertamente cierto. La forma en que uno piensa de sí mismo y la
forma en que el mundo piensa en ellos son dos cosas diferentes, y el
individuo rara vez tiene control sobre cómo el mundo los estima.
"De todos modos, no soy tu oponente".
“¿Me estás diciendo que primero derrote a tu discípula? ¿La obra maestra
autoproclamada que cayó directamente en mi trampa?”
“La misma. Esta vez, intenta vencerla en una batalla de magia adecuada
sin ningún truco astuto. Tú gestiona eso y yo te aceptaré todo lo que
quieras”.
"Seguro que me estás despreciando".
El chico rubio luego se volvió hacia Hydemary, quien le apuntó con su
varita.
"Realmente me entendiste bien", dijo. "Nunca pensé que jugarías una
mano así".
“Solo funcionó porque tu corazón estaba tan desprotegido. Nunca pensé
que saldrías de él. Podrías haber escapado de todos esos pensamientos
dolorosos si te hubieras encogido dentro de esa barrera”.
El chico rubio comenzó a acumular maná y el paisaje de la habitación
comenzó a deformarse.

WORLD PROJECT
BEHIND!
"Pero todavía eres demasiado descuidado. Esta iglesia es mi campamento.

Tengo más de una barrera preparada aquí”.
Con eso, la deformación vertiginosa se hizo más violenta con el chillido
agudo de lo que sonaba como metal rechinando. Probablemente fue la
agravación de los fenómenos desde el establecimiento de su magia
completa. Luego, el niño pronunció las palabras para activar su barrera.
“¡Oh barrera! ¡Manifiéstate!"
Un círculo mágico se desplegó a sus pies y una cúpula de luz de hombre
tan blanca como la harina rodeó a Hydemary. Estaba colocado como un
muro defensivo, pero no había forma de que una barrera como esta
estuviera destinada a la protección.
El niño extendió su mano y lentamente hizo una pantomima de aplastar
algo dentro de ella. Siguiendo los movimientos de sus dedos, la cúpula
comenzó a encogerse. La barrera que se contraía comprimía el espacio en
sí, ejerciendo presión sobre Hydemary con la intención de destruirla.
El chico homúnculo era de hecho un maestro de la magia de barrera. Esto
en particular fue una barrera de constricción de tipo activado. Ni siquiera
los hechizos de alta penetración podían romperlo desde el interior.
Entonces, ¿cómo lidiaría Hydemary con eso? Suimei simplemente observó
mientras se mantenía en guardia.
Hydemary de repente sacó algo del bolsillo de su camisa. Era un artículo
mágico favorito de ella, una baraja de cartas. La abrió y esparció
ingeniosamente las cartas a su alrededor. Entonces...
"¡Wirbelwind!"
[¡Torbellino!]
Cuando la barrera se contrajo, Hydemary usó magia de viento para soplar
sus cartas en todas direcciones. Volaron de un lado a otro, enyesando el
interior de la cúpula. Y justo cuando estaban todos en su lugar...
“Kartensoldaten, greift an!”
[¡Soldados de cartas, ataque!]
Soltó su siguiente cántico. Bajo su influencia, las cartas comenzaron a
transformarse. Se hicieron más grandes, brotando brazos enguantados y

WORLD PROJECT
BEHIND!
piernas con botas mientras lo hacían. Eran como los soldados de cartas de
Alicia en el país de las maravillas. Algunos llevaban espadas, algunas
lanzas y algunos incluso escudos. Todos lucharon con la barrera a la vez,
ofreciendo valientemente sus cuerpos para suprimir la contracción.
"¡Hahaha! ¿De verdad crees que puedes detener mi barrera con medios
tan simples? Esto es más que una tontería”.
"No creo que esto lo detenga tampoco".
"¡¿Qué?!"
El maná de Hydemary se hinchó e inundó el área como para ahogar la voz
del chico. El aire crepitaba vivo con electricidad, cuyo sonido casi se perdía
entre los crujidos del edificio y sus muebles bajo la presión de Hydemary
desde dentro de la barrera. El maná que brotaba de ella se convirtió en un
torrente de luz, que ascendió al techo de la cúpula como un dragón en
ascenso.
"E-Ese maná...”
"¡No durarás si esto es todo lo que necesitas para sorprenderte!"
Hydemary le gritó al chico, quien claramente estaba conmocionado por la
manifestación de su maná. Luego sacó un solo libro de la nada.
“¿Un grimorio? No, eso no es..."
"No, no es nada tan impresionante. Es solo un libro de imágenes”.
Con eso, Hydemary le dio al chico un destello de la portada. De hecho, era
un libro ilustrado muy gastado decorado con una ilustración en la parte
delantera bajo su título en inglés. Las letras estaban escritas en una fuente
grande y fácil de leer. Sin lugar a dudas, era un libro para niños y parecía
no ser nada más. No tenía ningún valor como objeto mágico. Era, como
dijo Hydemary, simplemente un libro de imágenes
"¿A través del espejo?"
"Sip. Esto fue lo primero que me dio mi padre. Simplemente un libro muy
querido”.
“Hmph. ¿Y qué vas a hacer con eso? "
“¿Qué voy a hacer, preguntas? Soy una maga, ¿no? Solo hay una cosa
que hacer”.

WORLD PROJECT
BEHIND!
"Eso no puede ser un objeto mágico. Como si pudieras hacer cualquier

cosa con eso..."
“Oh, puedo. Y lo haré. Después de todo, mi magia es... "
De hecho, la magia de Hydemary se originó en la magia.
En general, los hechizos eran combinaciones formalizadas de acciones
como oraciones y deseos primitivos. Las acciones exactas requeridas por
un hechizo en particular estaban determinadas por su sistema de magia,
pero eran constantes. Dichas acciones fueron arregladas y no algo que un
lanzador individual pudiera alterar.
A excepción de Hydemary, claro está. Las acciones requeridas para sus
hechizos podrían completarse usando cualquier proceso que quisiera,
produciendo fácilmente el resultado exacto que pretendía siempre que la
entrada coincidiera con la salida. Esencialmente, siempre que
proporcionara la cantidad correcta de maná para justificarlo, podría
provocar cualquier cosa que quisiera.
La magia de Hydemary Alzbayne se conocía como Die Kleine
Spielzeugkiste o "La pequeña caja de juguetes". Era magia que usaba
cualquier cosa considerada un juguete infantil como medio para manifestar
sus sueños. En cuanto a los juguetes que los niños usaban para evitar el
aburrimiento... Las muñecas, los peluches, las cartas y los juegos de magia
eran un juego limpio para ella. Incluso libros ilustrados.
Y así, sosteniendo su libro de imágenes abierto en una mano, Hydemary
comenzó a cantar su hechizo.
"'Twas brillig, y las toves resbaladizas
Giró y gimió en el wabe;
Todos mimsy fueron los borogroves,
Y los momentos superan. "
Era un poema sin sentido conocido en todo el mundo, explicado a Alice por
Humpty Dumpty, que contaba la historia de un monstruo desconcertante
asesinado con el poder de una espada mágica.
Las páginas del libro de ilustraciones de Hydemary se voltearon
violentamente mientras ella canalizaba su magia a través de él. Un rayo
pálido brotó de él, formando un rayo brillante. Hydemary alcanzó el destello

WORLD PROJECT
BEHIND!
con su mano derecha, proyectando su maná en el libro y sacando una

espada a cambio.

WORLD PROJECT
BEHIND!

WORLD PROJECT
BEHIND!
“Tomó su espada vorpal en la mano:

Hace mucho tiempo que el enemigo manxome que buscaba...
¡Uno dos! ¡Uno dos! Y de principio a fin
¡La espada vorpal se volvió bocadillo!"
Pero no fue una espada cualquiera la que Hydemary sacó de su libro y
lanzó al chico rubio.
"¡¿Crees que esa espada podría romper mi barrera?!" preguntó con
incredulidad.
"Vorpal Sword: ¡Vanity Cutter!"
Era una espada que atravesaba toda la magia y las tonterías con el poder
de la verdad. Como en una demostración, Hydemary cortó la barrera
contraída con aplomo.
“Esta es la espada matadora de magia. Todas las falsedades están
destinadas a ser destruidas por él”.
Y así, su espada vorpal se rasgó por debajo de la barrera del chico,
reduciéndola a nada antes de que pudiera lograr algo.
★
Las cosas terminaron rápidamente después de eso. El chico rubio

probablemente nunca pensó que su barrera de contracción se rompería, y
fue asaltado sumariamente por los soldados de cartas que escaparon de
ella. Apenas dio resistencia y rápidamente quedó inconsciente.
"Eso fue inesperadamente tonto", dijo Hydemary.
"Bueno, él se enfrentó a ti..." respondió Suimei con indiferencia.
Los dos homúnculos estaban fundamentalmente en niveles diferentes para
empezar. Hydemary era la obra maestra del famoso Doll Master, mientras
que el chico rubio, aunque capaz de grandes cosas, poseía tan poca
habilidad que su creador lo había despedido.
En ese sentido, este resultado fue inevitable. Debería haber sido obvio
desde el principio. En realidad, fue un gran logro que hubiera capturado
temporalmente a Hydemary, pero en una batalla de magia absoluta, la
balanza se inclinó irremediablemente a su favor.

WORLD PROJECT
BEHIND!
Suimei ahora estaba mirando al chico colapsado. Con toda la información

que había reunido, tenía una idea de la situación del chico. Después de ser
creado como parte del experimento de cierto alquimista, fue despedido y
dejado vagar por el mundo. Al hacerlo, se había encontrado con Saix
Ruger, y el resto ahora era historia.
"Me siento un poco mal por él... Tirado, engañado, y esto era lo que le
esperaba al final", dijo Suimei con un suspiro.
"Estoy de acuerdo."
“Pero, ya sabes, al final del día, ¿por qué estaba tan ansioso por asumir
más de lo que podía manejar? Si quiere lograr algo, ¿qué tiene de malo
hacer poco a poco?"
Suimei casualmente tiró eso, y en un giro inusual de los acontecimientos,
Hydemary sonrió.
"Estoy segura... quería que la persona que lo creó lo reconociera. Quería
ser aceptado. Por eso trató de hacer algo grandioso. Destacar y llamar la
atención. Además... lo entiendo".
"¿Entender qué?"
"Este chico no te tenía. Por eso no ha podido vivir libremente como yo”.
Hydemary también miró al chico rubio. Su tono era comprensivo y su
expresión un poco solitaria.
"Suimei-kun... ¿Podría ser un poco egoísta?"
"¿Qué estás pensando?"
"No quiero entregar a este niño a la Asociación de las Mil Noches".
"No me importa particularmente, pero ¿qué planeas hacer exactamente en
su lugar?"
Suimei interrogó a Hydemary en un tono ligeramente estricto. No importa
cuán lamentable lo encontrara, soltarlo solo terminaría con otro incidente.
Esto no era algo que simplemente se pudiera pasar por alto. Alguien
necesitaba asumir la responsabilidad, de la misma manera que Suimei
había protegido a Liliana.
"Me gustaría enviárselo a mi padre".

WORLD PROJECT
BEHIND!
"Ah, entonces ¿te gustaría que el maestro lo entrenara?"

“Mm. Creo que sería mejor”.
“Eso suena bien y todo, pero ¿estará de acuerdo? Este chico es un
completo extraño para él”.
"Estoy segura de que estará bien. Si se muestra reacio, solo tengo que
rogarle”.
"¿Por qué ir tan lejos?"
"¿Por qué? ¿Es eso algo que necesitas preguntar?”
Hydemary se detuvo allí por un momento, pero las siguientes palabras que
salieron de su boca fueron las de Suimei...
“Para salvar definitivamente a los que no pueden salvarse”.
Ya veo. En ese caso, por supuesto que llegaría tan lejos.
"No lo dices, ¿eh? Entonces será mejor que le eches una mano adecuada.
Lo va a necesitar”.
Con eso, Suimei levantó al chico rubio inconsciente. Ahora que habían
decidido no entregarlo, aguardaba una negociación con la Asociación de
las Mil Noches. El pensamiento era agotador para Suimei, pero valió la
pena para apoyar a su discípula que había dado sus primeros pasos para
perseguir los ideales de la Sociedad. Fue una buena sensación, y Suimei
salió de la iglesia con una sonrisa y Hydemary orgullosamente a su lado.
Afuera encontraron a las chicas, a los magos que habían inmovilizado y a
representantes de la Asociación de las Mil Noches que habían venido a
recoger sus objetivos, todos esperándolos.

WORLD PROJECT
BEHIND!
Epilogo: ¿Cuántos Bocadillos Son Apropiados?
Después de entregar el chico homúnculo al padre de Hydemary, Edgar

Alzbayne, Suimei y compañía concluyeron sus negocios restantes en
Alemania y regresaron a Japón. Una vez que regresaron, se encargaron
de varios preparativos, incluido abastecerse de todo tipo de cosas para
Reiji y Mizuki, para su regreso al otro mundo. Sin embargo, cuando llegó
el día...
"¡Chocolate! ¡Chocolate! ¡Chocolate! ¡Chocolate! ¡Chocolate! ¡Chocolate!"
"¡Chocolate! ¡Chocolate! ¡Chocolate! ¡Chocolate! ¡Chocolate! ¡Chocolate!"
Suimei estaba en el jardín de la finca Yakagi con dos hermosas chicas
cargando contra él mientras gritaba sobre chocolate. Uno de ellos era
Felmenia, que llevaba una caja de cartón repleta de cosas; y la otra era
Liliana, que abrazaba preciosa a su pingüino de peluche.
Parecía que tenían la intención de regresar a casa con un suministro
masivo de chocolate a cuestas. Incapaz de conquistar su lujuria aquí en el
mundo moderno, Felmenia había decidido llevarse consigo tanto como
pudiera llevar. Si Suimei hubiera intentado imponer un límite de 300 yenes
a los dulces o algo así, sabía que haría de su vida un infierno. Entonces,
pensándolo mejor, había hecho ciertas concesiones sobre el suministro de
bocadillos, pero...
"Eso sigue siendo demasiado, ¿no?"
Los brazos de Felmenia estaban llenos con la caja de cartón de chocolates,
y apiladas ordenadas y en lo alto había cajas de pastel para llevar. ¿Cuánto
pensaban traer ella y Liliana? Solo podían tomar lo que encajaría en el
círculo de teletransportación, por lo que Suimei esperaba que recuperaran
el sentido en ese frente.
En cuanto a lo que Felmenia tenía que decir por sí misma...
“¡Pero Suimei-dono, debemos llevar recuerdos! ¡Tengo el deber como
criado de entregar estas golosinas a Su Alteza!"
Y en cuanto a Liliana...
"Es imposible... soportar... sin chocolate. Quiero... al menos tener...
algunos cada pocos días”.

WORLD PROJECT
BEHIND!
Liliana aparentemente quería su porción para ella, pero su honestidad en

el asunto y su sentido de moderación eran en realidad bastante loables.
“Solo podemos llevar un poco. Muchachas, tendrán que dejar”.
"¡Esto es todo lo que pudimos reducir!"
"De hecho... preparamos... mucho más".
Suimei insistió, pero las chicas simplemente no cedían. Era como si
estuviera perdiendo terreno con ellas por la palabra. Pero fue allí donde
Lefille, que llevaba astutamente una botella de sake para llevárselo a
Rumeya, intervino.
"Ustedes dos deben dejar de ser tan irracionales con Suimei-kun".
"¡Pero, pero, pero...!"
"Lefille, para nosotros... esto es una cuestión... de vida o muerte".
Liliana miró a Lefille con ojos graves, y Lefille le devolvió una suave sonrisa.
Su sonrisa, sin embargo, no indicaba que estuviera del lado de Suimei
cuando se trataba del chocolate. De hecho...
“Lo sé, Lily. ¿Pero no tenemos ahora un aliado alentador en Lady Mary?"
Animó a Liliana y Felmenia a solicitar la ayuda de su nueva compañera. Su
interjección había parecido una reprimenda al principio, pero las cosas
habían tomado un giro extraño. No, en verdad, esto era inevitable. Con
bocadillos en juego, por supuesto, Lefille estaba del lado de las chicas. Y
para promover su causa, fueron corriendo a Hydemary.
"¡Mary-dono!"
"Hydemary... por favor, dile algo...".
Naturalmente, Hydemary también estaba de su lado. Con eso, fueron tres...
No, cuatro contra uno.
"Suimei-kun, no seas tacaño".
“Bien, ya está bien. Dios."
Y así, Suimei cedió a regañadientes. Una inocente ovación estalló en
celebración. Los bocadillos, de todas las cosas, era algo a lo que las chicas
no se rendirían. Felmenia estaba radiante como si su victoria hubiera sido
una cuestión de rutina, e incluso Liliana sonreía feliz.

WORLD PROJECT
BEHIND!
Hydemary, sin embargo, se acercó a Suimei mientras se ponía a trabajar

en el círculo mágico.
"Suimei-kun, vas a llevar recuerdos tú mismo, ¿no es así? ¿Así que cuál
es el problema?"
"Solo estoy tomando todo esto porque hay una mocosa ruidosa
esperándome allá atrás y no se callará si no lo hago. Nunca oiría el final”.
Cuando Suimei comenzó a lanzar insultos, Hatsumi, que estaba esperando
pacientemente al margen de los preparativos para terminar, le lanzó una
mirada sucia.
"Suimei, esa es una forma bastante mala de decirlo. ¿Le informo que ni
siquiera lo lamentaste?”
"¿Qué? ¿Quien?"
“Anou-san, por supuesto. Estoy de su lado aquí, ¿sabes? Entonces, si no
le importa, se lo contaré todo. Incluyendo lo reacio que estaba”.
"Ugh...”
Cuando Hatsumi lo señaló, Suimei se vio obligado a tener en cuenta el
hecho de que tanto ella como Mizuki eran personas a las que había
mantenido al margen intencionalmente sobre su identidad como mago. Si
tomara partido en tal situación, era obvio que se pondría del lado de Mizuki.
Y Suimei estaba muy, muy apenado por eso en este momento.
"Escucha, estoy tomando más que suficiente para compensarla, ¿de
acuerdo?"
"Eres en verdad. Esas son muchas cosas que tienes ahí”.
Suimei había empaquetado muchos ingredientes japoneses que no
existían en el otro mundo: arroz, miso, salsa de soja, todo tipo de dashi e
incluso fideos instantáneos. Había recogido todo lo que podía pensar que
le daría a Mizuki una pequeña muestra de hogar.
"Dejaré la cocina una vez que nos comuniquemos contigo, ¿de acuerdo?"
"Por supuesto. Tengo muchas ganas de poner en práctica mis habilidades”.
Suimei pensó que el tiempo y la energía que Hatsumi dedicaba a aprender
a cocinar sería mejor gastarlos en afilar su espada, pero para Hatsumi, la
cocina era solo otro campo de batalla. Cuando se les uniera Felmenia,

WORLD PROJECT
BEHIND!
quien normalmente estaba a cargo de la cocina, los dos indudablemente

lograrían grandes cosas.
"¡Yo! Parece que ustedes, niños, están listos para partir”.
De repente, la voz de un hombre llamó al grupo desde lejos. Suimei se
volvió para ver a Kiyoshiro, junto con su esposa Yukio y su hijo Haseto,
caminando hacia ellos. La familia de Hatsumi se había ocupado de Suimei
y su compañía durante su estadía en Japón, y parecía que habían venido
a despedir a todos.
Kiyoshiro echó un rápido vistazo al círculo de teletransportación antes de
dejar escapar un suspiro de admiración.
"Eh... Eso son bastantes círculos que tienes allí".
"¿Puedes decirlo?"
Cuantos más círculos dentro de un círculo mágico, más información
contenía. El círculo de magia exterior era el hechizo de teletransportación
propiamente dicho, pero en conjunto estaba compuesto por siete círculos
más pequeños. Era como magia de gran clase y algo más. Como tal, la
cantidad de maná que consumió no fue nada despreciable.
Afortunadamente, sin embargo, eso no sería un problema con varios
magos capaces disponibles.
Sin embargo, ignorando el círculo de magia, Yukio se llevó la mano a la
mejilla y lamentó cortésmente la partida de sus invitados.
“Qué lamentable. Últimamente ha estado muy animado por aquí”.
"Ella está en lo correcto. Hemos tenido a mis estudiantes reunidos para
cenar, pero esta fue la primera vez para nosotros. Fue agradable y
refrescante”.
Alejándose de su tía y su tío, que estaban siendo bastante indiferentes con
todo el asunto, Suimei miró a su prima.
“Pensar que incluso tenía que decírtelo, Haseto…” suspiró.
“Hatsumi se enteró de todos modos, así que el momento fue bastante
perfecto,” intervino Kiyoshiro.
Fue allí donde Haseto dirigió una expresión complicada a Suimei, como si
no estuviera muy seguro de qué decir.

WORLD PROJECT
BEHIND!
“¿Cómo lo digo? Siempre pensé que eras bastante misterioso, pero nunca
soñé que eras como algo salido directamente de una historia de fantasía”.
"Sin embargo, seguro que no estás actuando muy sorprendido".
“Bueno, ya sabes... De todos modos, nivela conmigo. ¿Qué tan fuerte
eres?”
Haseto estaba lleno de curiosidad y Suimei respondió como siempre.
"Aah, bueno, en algún lugar en el medio bajo...”
O, al menos, empezó a hacerlo. Solo consiguió unas pocas palabras antes
de que las miradas afiladas lo asaltaran desde todas las direcciones.
"Suimei-kun, esa parte de ti es un poco..." Hydemary suspiró.
"¿Ya puedes dejar de mentirle a la gente?" Hatsumi se burló.
"Creo que ya es hora de que elimines eso. ¿No es así?” —Le regañó Lefille.
Bajo el fuego de los tres a la vez, Suimei se quedó gimiendo sin palabras.
Fue allí donde Kiyoshiro se volvió hacia su hija.
"Hatsumi."
Su habitual actitud frívola no se veía por ningún lado. Se dirigía a ella no
solo como su padre, sino como su instructor. Hatsumi se volvió hacia él de
la misma manera, ligeramente tensa.
"¿Si?"
"Ve y termina con esto".
"Entendido."
Sus palabras de despedida fueron breves, pero eso fue suficiente para
ellos. Y una vez que terminaron, Yukio se acercó con una suave sonrisa.
“Hatsumi-san, ten cuidado de no enfermarte. Y no te lastimes, ¿de
acuerdo?”
"Eso es, bueno... Claro."
El comentario ligeramente fuera de lugar de Yukio dejó a Hatsumi un poco
perdida por una respuesta. Parecía estar más preocupada por la
enfermedad y las lesiones que por la fuerza de cualquier enemigo.
“Eso también se aplica a todos los demás. Por favor, cuídense”.

WORLD PROJECT
BEHIND!
Con eso, el resto del grupo de Suimei le dio las gracias. Kiyoshiro luego
llamó a su estudiante más nuevo.
"Oye, Lefille".
"¿Sí, Gran Maestro?"
"Una vez será suficiente, pero ve a ver a ese espadachín que respetas".
"Muy bien. Mi tiempo aquí fue breve, pero ni siquiera puedo comenzar a
expresar mi gratitud por su entrenamiento”.
"Puedes apostarlo. Y aférrate a ese sentimiento. En el momento en que
olvides tu gratitud por los demás, tu espada comenzará a mostrar signos
de arrogancia”.
El siempre tan tonto Kiyoshiro, de vez en cuando, tenía algo profundo que
decir. Pero una vez que todo estuvo dicho y hecho con la familia de
Hatsumi, regresaron silenciosamente a la residencia Kuchiba.
"Ahora bien, ya es hora de que nos pongamos en marcha".
Suimei caminó hacia el círculo mágico para comenzar el ritual, cuando
Hydemary de repente intervino con él.
"¿Mary...? ¿Qué estás haciendo?"
"¿No es tan obvio? ¿O realmente me ibas a dejar atrás de nuevo?”
Su tono era extremadamente crítico, pero esta era la primera vez que
Suimei había oído hablar de su deseo de ir con él.
"Quiero decir, ¿estás realmente segura de esto?" preguntó con
escepticismo.
"Eso es Suimei-kun para ti. Tu densidad es francamente aterradora.
¿Alguna vez has oído hablar de ser demasiado reservado?"
“La vida es mucho más dura allá de lo que crees, ¿sabes? No tienen
ninguno de tus bocadillos favoritos”.
"Está bien siempre que yo mismo aprenda el hechizo de
teletransportación".
"Eres realmente algo, ¿sabes? Gastar una cantidad tan enorme de maná
solo para ir a comprar dulces..."

WORLD PROJECT
BEHIND!
“Todavía tienes que entrenarme. Dijiste que lo harías, así que espero que
sigas adelante con eso”.
"Sí, sí. Anímate ya. Incluso te daré una palmadita en la cabeza”.
“¿De verdad crees que puedes convencerme así? En serio... ¿No podrías
menospreciarme?"
"¿Decir eso mientras te quitas el sombrero es una especie de arte
escénico?"
De hecho, Hydemary sostenía su sombrero en una mano mientras
caminaba hacia Suimei y se inclinaba hacia adelante. Él la miró dubitativo,
pero ella solo lo tomó por desgana.
"¿No me vas a dar una palmada en la cabeza después de todo? A nadie le
gusta un hombre que incumple su palabra”.
"Lo juro... Para un niño de siete años, nunca se sabe cuándo callar".
Aunque exasperada, Suimei palmeó suavemente a Hydemary en la
cabeza. Estaba tan inexpresiva como siempre, lo que hacía difícil saber si
estaba complacida. Pero el hecho de que ella lo dejara continuar
ciertamente parecía indicarlo.

WORLD PROJECT
BEHIND!

WORLD PROJECT
BEHIND!
Mientras tanto, sin embargo, los visitantes del otro mundo y Hatsumi se
habían quedado atónitos en silencio. Todos miraban boquiabiertos a
Suimei con miradas desconcertadas en sus rostros.
“¿Hmm? ¿Qué pasa?"
Inseguro de por qué todos de repente lo estaban mirando, Suimei ladeó la
cabeza con curiosidad. Felmenia, desconcertada, habló en nombre del
grupo.
"Um, Suimei-dono, el niño de siete años que mencionaste hace un
momento...”
Mirando a todas las chicas confundidas a su vez, de repente se dio cuenta
de Suimei.
"Oh, ahora que lo pienso, nunca les dijimos, ¿eh?"
"Oye, Suimei... ¿Has estado callando sobre algo extremadamente
importante otra vez?"
"Er, bueno... Es solo que solo han pasado siete años desde que Mary fue
creada".
Suimei confesó claramente la verdad, sintiéndose un poco mal por haber
olvidado mencionarlo antes. Sin embargo, lo que dijo dejó a Lefille
conmocionado. Ella lo miró con simple incredulidad.
"Eso no puede ser. Quiero decir, es demasiado alta e inteligente para que
ese sea el caso”.
"Como he estado diciendo... eso es porque ella es un homúnculo. Crecen
de manera diferente a los humanos normales”.
"¿E-Es así...?"
La cabeza de Lefille seguía dando vueltas, pero el único ojo de Liliana se
abrió de par en par.
"Hydemary... ¿es eso... cierto?"
“Mhm. Tengo siete."
Cuando Hydemary respondió con un asentimiento afirmativo, Liliana se
congeló. Se quedó mirando a la chica que creía que era mayor que ella en
absoluto silencio. Parecía que su cerebro estaba luchando por controlar la

WORLD PROJECT
BEHIND!
situación, pero eso era perfectamente comprensible. Después de todo,

Hydemary tenía la mitad de su edad. Absolutamente desconcertada,
comenzó a murmurar para sí misma mientras contaba con los dedos.
Pero ella no estaba sola en esta situación.
"A-Ahora eso es bastante...”
"¿No es esto un desarrollo bastante serio?"
Tanto Lefille como Felmenia todavía estaban igualmente desconcertados.
Hatsumi, sin embargo, miró a Hydemary con una expresión en blanco.
"Pensé que teníamos aproximadamente la misma edad...”
"Puedes seguir pensando en ella de esa manera", respondió Suimei en
nombre de Hydemary. “Tiene siete años, pero son siete años de
homúnculo. No se rigen por las reglas humanas. Un poco como pensamos
en perros y gatos, ¿sabes?"
“Detente ahí, Suimei-kun,” finalmente intervino Hydemary. "¿Es eso
realmente lo que piensas de mí?"
"Quiero decir, fue la única comparación que se me ocurrió".
Sin embargo, no fue una buena analogía. Hydemary lo estaba mirando con
razón.
"Está bien, bueno, eh... Vamos".
"¡Oye! Suimei-kun, ¡eso es imperdonable! ¡Oye!"
“Sí, sí, lo entiendo. Así que vayamos ya. ¡Todos, entren! Nos vamos”.
"Dios, tú... vamos a resolver esto correctamente más tarde, ¿me oyes?"
Hydemary entró en el círculo mágico con tanta fuerza que fue casi cómico.
Y así, poco después de eso, Suimei juntó las manos. Mientras el agradable
sonido permanecía en el aire, el círculo mágico comenzó a desbordarse de
luz humana.
"Conexión dimensional".
Suimei recitó las palabras clave para activar el hechizo, y fueron llevados
a otro mundo... todo sin darse cuenta de que alguien estaba mirando desde
las sombras.

WORLD PROJECT
BEHIND!
“¡Heeheee! Sabía que no lo había visto por un tiempo, ¡y aquí está metido
el cuello en algo que se ve muy divertido! ¡Bien! ¡Por! ¡Mi! ¡Seguro que
sabes cómo tener diversioooooooon, Suimei-kun! Como tu fan número
uno, lo mejor para mí es perseguirlo, ¿verdad? ¡¿CIERTO?!"
Una voz loca resonó a través del jardín de la finca Yakagi.

WORLD PROJECT
BEHIND!
Historia Paralela: El Mago Y La Princesa Muñeca
Un chico dejó escapar un profundo suspiro, que se convirtió en una niebla

blanca antes de desaparecer. El escalofrío que se extendió por sus
pulmones fue refrescante, pero ¿cuándo se había vuelto tan frío? El
invierno aún estaba lejos, pero la temperatura cambiaba drásticamente
cuanto más subía la montaña.
Se decía que cada mil metros sobre el nivel del mar bajaba diez grados la
temperatura. Y con el clima otoñal fluctuante, no era tan extraño que el aire
de la montaña fuera bastante frío. Pero este frío intenso no era nada
despreciable.
"¿Por qué tuve que ser enviado a una montaña como está justo después
de llegar a Alemania...?"
El chico se quejó ociosamente para sí mismo, de pie directamente sobre
un bosque de abetos mientras miraba el sol brillante que brillaba a través
de las nubes. Lanzó otro suspiro, que no se parecía a las nubes que
estaban sobre su cabeza antes de que también desapareciera en la
atmósfera.
En este día, el mago moderno Yakagi Suimei estaba en lo profundo de las
montañas de Alemania por orden de Nettesheim, el líder de la Sociedad.
Ahora, hablando prácticamente, cualquiera que se identificara a sí mismo
como un "mago" probablemente recibiría miradas sospechosas
independientemente de si estaba diciendo la verdad o no. Para la mayoría
de la gente, después de todo, los magos eran algo salido de la ficción.
Merlín, Morgana, Odin, Circe, las tres brujas de Macbeth... Si uno
comenzara a enumerar todos los ejemplos, tardaría una eternidad. Pero si
le preguntaras a diez personas diferentes, todas te dirían lo mismo: "Los
magos no son reales". Eso fue sentido común. Todo lo que la gente normal
conocía, en el mejor de los casos, eran magos escénicos.
Sin embargo, eso no cambió el hecho de que los magos eran realmente
muy, muy reales, incluso en el mundo moderno invadido por la ciencia y la
tecnología. Y eran como los magos de la ficción en los que todos pensaban
cuando escuchaban la palabra. Desentrañaron los misterios y manipularon
fenómenos maravillosos.

WORLD PROJECT
BEHIND!
De hecho, los magos habían guiado a la humanidad con sus

extraordinarios poderes desde la antigüedad, contribuyendo en gran
medida a la prosperidad del mundo. Facilitaron todas las actividades
académicas, comenzando por la filosofía natural, y no era exagerado decir
que habían construido las bases de las maravillas del mundo. Sin embargo,
en la era moderna, sus logros fueron reemplazados por la ciencia y su
existencia fue relegada gradualmente a las páginas de la ficción desde los
días de Robert Boyle.
Y así, en la actualidad, las criaturas míticas conocidas como magos
continuaron transmitiendo su conocimiento de los misterios en las
sombras. Una de esas criaturas era un chico de Japón, el mago de la
Sociedad, Yakagi Suimei.
Suimei se detuvo repentinamente. ¿Cuánto tiempo había pasado desde
que desapareció el camino de la montaña? No importa cuánto siguió
caminando, todo lo que podía ver a su alrededor era el mismo paisaje
verde.
Frunciendo el ceño ante el aire frío, sacó un mapa normal y un mapa estelar
de su bolso y los arrojó al suelo. Luego murmuró algunas palabras extrañas
mientras miraba hacia el cielo antes de echar otro buen vistazo a su
alrededor. Cuando lo hizo, los dos mapas estaban ahora en un lugar
diferente en el suelo de donde los había arrojado.
"Hmm... Al menos no estoy perdido".
Todavía iba en la dirección correcta. Todo lo que tenía que hacer para
llegar a su destino era seguir adelante. Pero a pesar de eso, todo lo que
podía ver frente a él era un bosque espeso y oscuro. Los árboles de hoja
perenne estaban tan juntos que la visibilidad era sombría.
Sin embargo, un bosque oscuro no era un obstáculo para un mago como
él. Si solo usara magia para iluminar el camino, llegaría a su destino sin
problemas. Pero en lugar de recurrir a la magia, Suimei sacó
perezosamente una linterna del bolsillo de su traje.
"¿Hmm?"
Clic, clic...
El interruptor de la linterna dejó escapar un grito inútil. Funcionalmente fue
inútil.

WORLD PROJECT
BEHIND!
“Bueno, mierda. Está roto. Hombre, realmente hizo todo lo posible por mí,
¿no?”
De hecho, la linterna había sido un regalo de cumpleaños del mejor amigo
de Suimei, algo que le había dado justo antes de salir de Japón esta vez.
Suimei no lo había usado ni una vez todavía, pero aparentemente había
muerto sin darle la oportunidad de hacerlo.
Suimei se rascó la nuca de una manera preocupada y luego devolvió su
regalo de cumpleaños al bolsillo de su traje. Los dispositivos tecnológicos
a menudo funcionaban mal en manos de los magos. Cuanto más se
sumergía uno en los misterios, más se separaba de la ciencia. A veces, su
mismo toque era suficiente para inutilizar los dispositivos que dependían
de él.
Tal fue el caso de la linterna de Suimei, que se había rendido con él. Pero
esta no fue una experiencia completamente nueva. Lejos de ahí. No era
tan raro que los torniquetes o las puertas automáticas de la estación de
tren le causaran dolor.
Ahora bien, una linterna era un dispositivo relativamente simple. En
realidad, no podría llamarse alta tecnología. Sin embargo, los modernos
todavía usaban cosas como electroluminiscencia orgánica, diodos y
similares, por lo que eran artilugios mucho más avanzados de lo que solían
ser.
Era probable que eso hubiera acabado con la linterna de Suimei. Pero aun
así, tener algo tan simple como una linterna en sus manos era la primera
vez. Eso significaba que existía la posibilidad de que algo más estuviera
en juego aquí. Era algo de lo que la gente oía a menudo, o en ocasiones
incluso experimentaba por sí mismos, en ciertos lugares sagrados o
terrenos encantados. Cámaras, luces y radios dejarían de funcionar
repentinamente.
Según la teoría mágica, las ondas electromagnéticas tenían una naturaleza
que las hacía altamente susceptibles a lo místico. Las ondas
electromagnéticas eran importantes en el mundo de los misterios como
longitud de onda de la luz, pero también tenían una gran importancia en la
esfera de la ciencia como parte de la teoría de la eternidad universal. Es
por eso que se dijo que cuanto más cerca estaba algo de la teoría mística,
más difícil era que las ondas electromagnéticas funcionaran correctamente
sobre una base puramente científica, lo que significa que existía la

WORLD PROJECT
BEHIND!
posibilidad de que hubiera una presencia mística en el área tan fuerte que
ejerciera una influencia constante en cualquier dispositivo electrónico.
Una barrera, ¿eh?
De hecho, el frío anormal del bosque no se debió únicamente a la gran
altitud. Su oscura oscuridad no se debía solo a la cubierta de árboles y las
nubes en lo alto. Y, de manera muy similar, la linterna de Suimei no se
había roto solo porque fuera un mago.
En resumen, había una barrera aquí que aseguraba que cualquiera que
entrara al bosque sin ser bienvenido se perdiera. Junto con el frío
antinatural y la inminente oscuridad que amenazaba con tragarte por
completo, era más que suficiente para disuadir a cualquier intruso común.
Suimei podía sentir palpablemente un límite invisible justo frente a él. Pero
aun así, no dudó en dar un paso al frente. La sensación de sus propios
pasos no era confiable en este punto. No podía sentir las ramas y las hojas
que estaba pisando, y mucho menos la tierra firme debajo de ellas. A
diferencia de la oscuridad normal, se sentía como si hubiera entrado en
una noche física, una que se pegaba a su piel como humedad. Entrar en
él fue como hundirse en un mar negro. Fue suficiente para enviar a
cualquier persona normal corriendo hacia el otro lado, pero Suimei siguió
adelante con confianza.
Finalmente emergiendo del otro lado de la línea de árboles, una luz
cegadora asaltó a Suimei. Cuando finalmente pudo ver a través de la
imagen residual quemada en el fondo de sus ojos, un camino pavimentado
se abrió ante él. Estaba tan bien distribuido y era tan atractivo que le hizo
dudar del sombrío viaje por el que había pasado para llegar a este punto.
"Supongo que mi destino está al final de este camino".
Vagamente podía ver la silueta de un edificio más adelante. Seguro que
ese era su objetivo. La misión que el líder le había encomendado esta vez
era bastante extraña.
"Felicidades. Ahora que eres un mago de clase alta, hemos decidido
concederte un asistente. Un viejo amigo mío vive donde te enviaré. Me
gustaría que recogieras a tu asistente”.
El rostro de Suimei se había torcido bastante al escuchar eso. El líder de
la Sociedad, Nettesheim, era conocido por imponer exigencias irracionales

WORLD PROJECT
BEHIND!
a los demás con una sonrisa inocente. Prácticamente todo lo que salía de
su boca suplicaba una broma.
En cualquier caso, era bastante común que los magos se encerraran en
lugares remotos. Ya sea en medio de las montañas o en una isla
completamente aislada, cuanto más apartada, mejor. La única sospecha
de Suimei aquí era que este lugar no estaba registrado en el mapa antiguo
en la sede de la Sociedad.
El mapa antiguo era un artefacto que reflejaba con precisión los cambios
en el paisaje en tiempo real. Suimei creía que era definitivo y absoluto, pero
por alguna razón... esta ubicación no estaba marcada en él. Cuando le
preguntó al líder al respecto, la única respuesta que obtuvo fue la sonrisa
característica de Nettesheim y las siniestras palabras: "Lo resolverás
cuando llegues".
Este lugar, sin embargo, era donde vivía un viejo amigo de Nettesheim.
"Viejo amigo" habían sido las propias palabras de Nettesheim, que Suimei
consideraba muy sospechosas. El líder de la Sociedad, como ve, llamó
amigos a todos los que compartían sus ideales. Los que lo adoraban, los
que lo perseguían, los que lo idolatraban ciegamente... Todos eran amigos
de él sin excepción.
Entonces, ¿la persona que esperaba a Suimei era realmente amiga de
Nettesheim? ¿Fue un viejo discípulo? ¿Un seguidor que lo veneraba como
a un dios? Suimei solo podía preguntarse.
Sin embargo, eso no fue lo único que le pareció extraño de esta misión.
Más importante aún, Nettesheim le había dicho específicamente a Suimei
que fuera a “recoger” a su asistente. Eso hizo que pareciera que dicho
asistente era un familiar. Suimei no poseía las habilidades o el maná para
contratar a un familiar, y Nettesheim lo sabía muy bien.
Quizás era uno que podía ser convocado solo cuando era necesario, pero
fundamentalmente, Suimei no tenía interés en tener una posición familiar
lista en todo momento. Esto también era algo que Nettesheim sabía muy
bien.
Entonces, ¿por qué, exactamente, Nettesheim había insinuado lo que
hizo? ¿Cuál fue el significado detrás de su elección de palabras? Suimei
reflexionó sobre esto mientras caminaba, pero el final del camino de piedra
llegó antes de que llegara una respuesta.

WORLD PROJECT
BEHIND!
"Entonces esto es..."

Frente a él había una casa grande y antigua de estilo neo renacentista. El
sol se escondía actualmente detrás de las nubes, y las paredes que se
extendían desde la puerta principal reflejaban su luz apagada. Por eso,
toda el área parecía estar inundada de escala de grises, lo que le daba una
estética bastante curiosa.
Sin embargo, Suimei se acercó a la puerta. Era una estructura grande y
majestuosa que combinaba con el tamaño y el esplendor de la mansión.
Estaba hecho de acero forjado que parecía haber sido quemado hasta la
oscuridad total, y estaba adornado con ruedas dentadas, péndulos y cosas
como si hubiera sido modelado según el funcionamiento interno de un reloj
o alguna otra máquina simple.
Suimei usó la aldaba de la puerta y un agradable sonido metálico reverberó
directamente hacia la puerta de la casa. La propiedad del viejo mago
naturalmente tenía un aire misterioso, incluido el llamador claramente
mágico.
No pasó mucho tiempo antes de que la puerta principal de la casa se
abriera con un crujido, despegándose en la oscuridad del interior. La luz
del sol que intervino reveló a una chica con un hermoso vestido de delantal
con cabello castaño claro que le caía por la espalda. Parecía ser más joven
que Suimei por su altura y rasgos, pero su expresión algo transparente
parecía bastante fría.
Se acercó a la puerta, recogió el dobladillo de su vestido e hizo una
elegante reverencia. Suimei cortésmente comenzó a presentarse a
cambio, pero...
"Yo soy—"
“Yakagi Suimei de la Sociedad, ¿verdad? Te hemos estado esperando."
"Ya veo."
La niña tocó la puerta y un sonido metálico sonó como si los engranajes de
un reloj se hubieran puesto de repente. Fue seguido por un tictac cuando
los engranajes zerol alrededor de la pesada puerta de acero comenzaron
a girar mientras se abría, arrastrándose por el suelo.
El ruido de todo esto resonó a través de las montañas. Los pájaros se
dispersaron desde árboles distantes, el sonido de sus alas resonando

WORLD PROJECT
BEHIND!
hacia la propiedad. Pero cuando la cacofonía se apagó y la puerta terminó

de abrirse, la niña extendió la mano hacia la mansión en un gesto de
bienvenida.
“Mi padre está esperando adentro. Por favor ven por aquí."
Allí, Suimei miró a la chica a los ojos.
"¿Puedo preguntarte algo?"
"¿Qué es?"
"¿Dónde estamos?"
"Quiero decir... ¿de quién es esta casa?"
"No podría ser... ¿No te informaron?"
Su sorpresa fue perfectamente natural. Después de todo, era normal que
alguien supiera adónde iban antes de hacer el viaje allí.
"Lo siento. Nuestro líder puede ser bastante travieso,” confesó Suimei
abatido.
"Ya veo", suspiró la chica en comprensión. “Permíteme guiarte, entonces.
Este es el Taller de muñecas mecánicas de Alzbayne”.
“¿Alzbayne? Entonces esto es..."
Era el taller del escurridizo titiritero. Suimei echó otro vistazo a la propiedad.
Cuando el sol se asomó a través de las nubes, el rojo de la mansión
anteriormente en escala de grises pareció volver a la vida.
★
"Titiritero" era el título apropiado para los magos que usaban o creaban
títeres y muñecos. Hubo muchos titiriteros a lo largo de los siglos, pero solo
uno se había ganado el prestigio de ser llamado el Doll Master por la
Asociación de las Mil Noches. Ese hombre no era otro que Edgar Alzbayne.
Se decía que se había ganado el nombre por la calidad magistral de su
trabajo. Las muñecas hechas por sus manos no tenían igual. Ningún
titiritero podría superarlo. Además, las muñecas creadas en su taller cada
pocos años siempre lograban grandes cosas con los maestros a quienes
se les confiaba.

WORLD PROJECT
BEHIND!
Y así, su reputación como el Doll Master había persistido durante más de

cien años. Suimei recordó en silencio todas las historias que había
escuchado sobre Alzbayne mientras atravesaba la majestuosa puerta
principal de su propiedad. Luego siguió a la niña hasta la mansión y al
vestíbulo de entrada con poca luz.
Suimei echó un vistazo a su alrededor, algo abrumado por la majestuosa
escalera doble frente a él. El interior de la mansión estaba decorado con
muebles de aspecto nuevo que contradecían su exterior envejecido. Podía
decir cuán escrupulosamente mantenido estaba el lugar de un vistazo.
Todo parecía estar en perfecto orden excepto por el candelabro
directamente encima, que solo emitía una luz lúgubre. Sus bombillas de
vidrio de colores tenues, recubiertas de maná, restringían su brillo, lo que
dificultaba ver realmente las muñecas bisque que estaban sobre los
muebles de la habitación. Suimei quería verlos mejor, ya que eran
creaciones del famoso Edgar Alzbayne, pero...
De repente, la chica se dio la vuelta para mirar a Suimei, quien se había
detenido en seco. Luego miró hacia el techo donde él acababa de mirar.
"¿Qué pasa?" le preguntó a ella.
“Suimei-sama, una luz fuerte revela cosas que uno no desea que otros
vean. A las doncellas les desagradan especialmente esas miradas
escrutadoras de un caballero”.
"¿Doncellas...?"
Suimei murmuró para sí mismo en confusión. Al principio parecía que
estaba pidiendo consideración para sí misma, pero había hablado en
plural. Suimei estaba desconcertado sobre a quién se refería realmente y
frunció el ceño en consecuencia. Al ver esto, la niña bajó casualmente y
miró hacia una de las muñecas bisque.
"Ah, te refieres a ellas...”
"Si. Por lo tanto, si te interesa admirar su apariencia, preferirían que lo
hicieras con esta iluminación”.
Lo entiendo. Todas las muñecas aquí son tratadas como si estuvieran
vivas.
"Bueno, supongo que es de mala educación mirar fijamente, ¿no es así?"

WORLD PROJECT
BEHIND!
"Siempre eres tan considerado, Suimei-sama."

Con eso, la niña comenzó a caminar tranquilamente de nuevo. Después
de subir la escalera doble, salieron a un pasillo revestido con una alfombra
persa roja larga e iluminado con una luz mucho más cálida. Avanzando, la
chica le mostró a Suimei una habitación al final del pasillo. Luego se paró
a un lado y se inclinó.
"¿Aquí?" Preguntó Suimei.
"Si. El maestro te espera adentro”, respondió la niña.
Por "el maestro", se refería a su padre, Edgar Alzbayne. Suimei tragó saliva
nerviosamente.
"Suimei-sama, te pido que estés tranquilo."
"Lo intentaré, pero...”
Estaba a punto de conocer al famoso Doll Master. No podía relajarse
incluso si quisiera. En cambio, mostró una sonrisa avergonzada cuando la
chica se volvió hacia la puerta.
"Padre, he traído a su invitado de la Sociedad".
"Adelante."
Una voz profunda vino del otro lado de la puerta. Llevaba un peso casi
como el de un árbol viejo.
La niña luego abrió la puerta, revelando a un anciano sentado en un sofá
dentro. Llevaba un elegante monóculo y chaleco. La primera impresión de
Suimei fue la de una escultura de aspecto adusto, tal era la atmósfera
pesada que lo rodeaba. Este era el maestro de la casa y el maestro de las
muñecas creadas en este taller. Suimei caminó detrás del sofá vacío
sentado frente a él y se inclinó.
“Es un placer conocerlo. He venido aquí a petición de Nettesheim, líder de
la Sociedad. Mi nombre es Yakagi Suimei”.
“Soy Edgar Alzbayne. Por lo que escuché, he puesto una gran carga sobre
ti”.
"Apenas."

WORLD PROJECT
BEHIND!
Suimei se inclinó una vez más, y tal vez encontrando algo divertido en esto,
la expresión rígida y excéntrica de Edgar se derrumbó ligeramente.
"Ahora, en cuanto a las presentaciones, la joven que te mostró aquí es una
de mis hijas...”
“Mi nombre es Annaliese. El placer de conocerlo."
"Oh, uh, encantado de conocerte".
Suimei se dio la vuelta para responderle a Annaliese, y cuando se volvió
hacia Edgar, un marco en la pared llamó su atención. Tenía una imagen
monocromática de varias personas, pero el rostro del hombre del medio
estaba oscurecido. Suimei no podía ver quién era, a pesar de que todos
los demás en la imagen eran claramente visibles. Se quedó mirando la foto
con perplejidad por un momento antes de parecer darse cuenta de a quién
pertenecía el rostro ennegrecido. Al ver esto, Edgar habló con decepción.
"Ver su foto hoy en día haría que cualquiera frunciera el ceño".
"¿Así que eso es realmente...?"
Suimei miró a Edgar, quien asintió en silencio. Suimei luego miró hacia
atrás a la imagen. De hecho, en el centro se encontraba una de las figuras
más notorias de toda la historia. Fue por él que levantar la mano derecha
de manera incorrecta era ilegal aquí en Alemania.
El hecho de que Edgar tuviera su foto en la pared, y su decepción por su
mención, parecían indicar una conexión personal. Suimei preguntó a Edgar
con una ceja levantada, a lo que asintió.
"Maestro, ¿qué tipo de persona era?"
"¿Qué tipo de persona...? Realmente no puedo dar una respuesta clara a
eso”.
Suimei frunció el ceño ante esta respuesta. Luego, Edgar miró la imagen
como si estuviera recordando el pasado y se explicó con fluidez.
“Wolf a veces tenía bastante complejo, como si estuviera buscando su
propio camino... Pero justo cuando comenzaste a pensar eso en él, estaba
rebosante de confianza para guiar a otros que parecían estar perdidos.
Incluso yo no sé si cambió entre los dos, o si simplemente cambió con el
tiempo. Era muy posible que siempre estuviera buscando quién era él

WORLD PROJECT
BEHIND!
mismo. Pero admito que estaba tan encantada con él como todos los
demás en ese momento”.
Edgar habló casi con nostalgia sobre el hombre en cuestión, que de hecho
se decía que había encantado a muchos. Se apoderó de los corazones de
la gente con sus grandes discursos y ganó muchos aliados de esa manera.
Sin embargo, después de llegar al poder político, usó su carisma para el
mal y trajo miseria al mundo. Fue una época tan terrible que las cicatrices
aún estaban frescas, incluso setenta años después.
"¿Era un camarada suyo?" Preguntó Suimei.
"Así es", reconoció Edgar.
"¿Hasta el final, o...?"
“No, nos separamos antes de eso. Al final, no pudo oponerse al hechizo
del profesor. Por eso no tuve más remedio que irme”.
"..."
Durante la Segunda Guerra Mundial, hubo varias etapas en las que los
magos lucharon entre bastidores. De ellos, se dijo que las batallas en
Alemania, Italia, Inglaterra, Rusia, Hong Kong y Manchuria fueron las más
feroces. El hombre sentado frente a Suimei ahora probablemente había
sido atrapado en esa vorágine de lucha.
Edgar arrojó la moneda del Reichsmark con la que había estado jugando
en su mano sobre su escritorio como si dijera que ya era suficiente hablar
de su pasado. Cuando terminó de girar y se detuvo, fue al grano.
“Escuché que vendría alguien atado a mí por el destino, pero nunca esperé
que fueras el hijo de ese hombre. Te ves igual que Kazamitsu cuando era
joven”.
"¿Conocías a mi padre?"
"Fui acosado por él dos o tres veces cuando era un niño".
La boca de Edgar se curvó con diversión. Suimei había escuchado que su
padre era bastante bribón cuando tenía su edad, y esto parecía tener algo
que ver con eso.
"Lamento escuchar lo de Kazamitsu. Tienes mi más sentido pésame”.
"Gracias."

WORLD PROJECT
BEHIND!
"Honestamente, es casi difícil oírte ser tan cortés cuando eres su viva
imagen".
"Pues... simplemente tendrás que acostumbrarte".
"Eso es más parecido".
Edgar mostró una sonrisa audaz, y Suimei aprovechó la oportunidad para
preguntarle qué le había estado molestando durante todo el camino.
"Maestro, escuché de nuestro líder que usted es un viejo amigo suyo".
“Entonces Lord Nettesheim todavía está diciendo cosas como esa...” Edgar
respondió con un suspiro.
Esa fue la respuesta que Suimei había esperado. Después de todo, parecía
que Edgar no era un amigo personal de Nettesheim. Teniendo en cuenta
la edad de Nettesheim y cuándo Edgar saltó a la fama, no cuadró de todos
modos.
"Entonces, Suimei, ¿Lord Nettesheim te dijo por qué te envió aquí?"
"Solo me dijo que fuera a buscar a un asistente".
"Bueno, esa es una forma de decirlo".
Edgar asintió, aparentemente habiendo esperado esto. Sin embargo, la
cuestión de "recoger" a un asistente era la otra cosa que Suimei había
desconcertado en su camino aquí... Entonces, ¿por qué Edgar no parecía
tan sorprendido por la fraseología? El surco en la frente de Suimei se hizo
más profundo.
"Parece que no entiendes lo que está pasando aquí".
"No puedo decir que lo haga. Hay muchas cosas que no tienen sentido
para mí”.
“Ciertamente no es algo que Lord Nettesheim diría normalmente. Hace
mucho tiempo, cuando tenía más o menos tu edad, le mostré a Lord
Nettesheim la primera muñeca que creé. Lo cual era muy inferior a los
niños que hacemos en estos días, fíjate”. Edgar hizo una pausa y miró
hacia el techo antes de continuar, "Pero en ese momento, Lord
Nettesheim... Bueno, su actitud fue tan gentil como siempre, pero lo trató
como un objeto. En aquel entonces, como ahora, mi objetivo era crear una
muñeca viviente. Así que eso me molestó bastante”.

WORLD PROJECT
BEHIND!
"¿Dijo algo así...?"

Nettesheim había denunciado la obra del famoso Doll Master como un
mero objeto, un insulto más allá de cualquier sentido estricto.
“Pensando en ello, fue una reprimenda de Lord Nettesheim. Me escapé de
mi mentor a su lado. No fue más que arrogancia de mi parte. En ese
momento, pensé que podía dominar todo lo que estuviera a mi alcance.
Así que su elección de palabras aquí es un recordatorio de ese momento,
tanto una instrucción como una advertencia de Lord Nettesheim de
juzgarme a mí mismo en todo momento y poner mi corazón en ello”, dijo
Edgar con una sonrisa, aparentemente complacido con el mensaje. "Ahora,
nos hemos desviado".
“Oh, ciertamente no. Esto ha sido muy interesante,” respondió cortésmente
Suimei. “Sin embargo, mencionaste a los niños antes. Eso significa..."
"Si. Yo también soy residente de esta finca”, respondió Annaliese con una
elegante reverencia.
En otras palabras, ella también fue una de las creaciones de Edgar. Sin
embargo, siendo ese el caso, tenía que haber una fuente de maná para
darle energía. Las muñecas no eran capaces de moverse por sí mismas,
sin embargo, esta chica parecía moverse sin un titiritero que la manipulara.
Lo único en lo que Suimei podía pensar era en que había sido acusada de
misticismo en el momento de su creación, lo que la hacía capaz de generar
maná por sí misma incluso sin un lanzador. Esta chica debe ser una
muñeca independiente, y los ojos de Suimei brillaron con asombro y
respeto al llegar a esa respuesta.
"Mi esposa y yo consideramos que casi todas las muñecas de esta
propiedad son nuestras hijas".
Edgar miró hacia su escritorio, encima del cual había una foto de un
hombre y una mujer jóvenes. El hombre parecía un Edgar más joven,
mientras que la mujer tenía rasgos que se parecían a los de Annaliese.
“Mi esposa no pudo tener hijos. Esta era la única forma en que podíamos
dejar algo atrás”.
"Entonces el asistente que está enviando a la Sociedad es...”
"Una de mis hijas, sí".

WORLD PROJECT
BEHIND!
Allí, Annaliese se llevó la mano a la mejilla con preocupación.

“Pero ella fue criada para ser la más egoísta de todas nosotras. Me
pregunto si es porque ella es la más joven...” ella reflexionó.
"Ella es todavía joven. Todos comienzan la vida de esa manera. Ella
aprenderá a partir de ahora", aclaró Edgar.
"Entonces esta hija... ¿Todavía no es independiente como maga?"
Preguntó Suimei.
"Así es. Por eso, usted ha sido seleccionado para brindarle orientación
mientras ella se desempeña como su asistente", explicó Edgar.
"Pero todavía no estoy—" Suimei comenzó a protestar.
"No hay necesidad de ser tan humilde, Suimei-sama", interrumpió
Annaliese. "Eres un mago extraordinario que liberó al mundo de un dragón
rojo. Estás lejos de ser inexperto”.
"Pero eso no es algo que hice por mi cuenta...”
Era cierto que Suimei no había derrotado al dragón solo. Fue una victoria
que solo fue posible con el arduo trabajo de varios magos que arriesgaron
sus vidas para lograrlo. Suimei había contribuido, ciertamente, pero no
creía que eso lo calificara para instruir a nadie más en los caminos de la
magia. Incluso como un mago de clase alta, asumir un discípulo requería
un liderazgo y experiencia notables. Y Suimei, que solo había sido mago
durante diez años en total, creía que era demasiado verde para el trabajo.
"Suimei, estarás trabajando para poder tomar un discípulo adecuado.
¿Entendido? Puedes pensar en esto como un ensayo hasta que estés listo
para enseñar magia a un discípulo desde cero”.
"¿Está realmente bien para mí estar haciendo esto?"
"Está bastante bien. Después de todo, eres el hijo de Kazamitsu”.
"..."
Suimei se rascó la nuca con timidez ante ese comentario. Escuchar tales
elogios en el nombre de su padre lo hizo sentir algo tímido.
"Además, sobre la chica que tomarás... Es única entre sus hermanas",
continuó Edgar.

WORLD PROJECT
BEHIND!
"¿Cómo es eso?" Preguntó Suimei.

“Ella nació de un frasco”, respondió Annaliese.
Esa frase tocó la fibra sensible de Suimei.
"¿Quieres decir que es un homúnculo?" preguntó.
“A mi esposa se le ocurrió la teoría antes de morir. Y ahora que mis técnicas
finalmente se han puesto al día, tuve la suerte de tener la oportunidad de
crear a esa chica”.
"Ya veo... ¿Pero que tus técnicas ‘finalmente se pongan al día’? Eso es
más bien... "
La historia de Edgar fue absolutamente asombrosa. Para que el legendario
Doll Master persiguiera una teoría... debe haber sido alguna teoría. ¿Qué
tan bien hecha estaba esta hija suya? Suimei ni siquiera podía empezar a
adivinar.
“Sigo siendo solo un titiritero. Tenía un conocimiento bastante amplio de la
alquimia, pero mi esposa fue la mejor de su tiempo”.
"¿Significa que alguien la ha superado ahora?"
“Lord Nicolas es probablemente el único. Pero incluso él fue superado por
ella en su día”.
La expresión de Edgar permaneció rígida mientras hablaba con cariño de
su esposa. Era bastante aterrador pensar que alguien alguna vez había
superado al profesor monstruo. Pero dejando eso de lado, Edgar se volvió
hacia Annaliese.
"Bueno, Ann...”
"Si. Suimei-sama, por aquí, por favor."
Annaliese, que estaba al lado de Edgar, se acercó a la puerta e hizo una
reverencia a Suimei. Parecía que ella también lo iba a guiar el resto del
camino. Después de darle a Edgar una ligera reverencia, Suimei la siguió
una vez más.
★
Al encontrarse con alguien por primera vez en su propia casa, era

costumbre reunirse en una sala de recepción de algún tipo. Sin embargo,
a pesar de que Suimei era completamente nuevo en la familia y la

WORLD PROJECT
BEHIND!
residencia de Alzbayne, lo llevaban de inmediato al dormitorio de la hija

menor de Edgar. Edgar era el mayor de Suimei tanto por edad como por
rango, pero esta seguía siendo una forma un tanto inadecuada de tratar a
un mago que había venido como enviado de Nettesheim. Sin embargo,
Suimei obedeció ya que eran circunstancias extraordinarias.
"Homúnculo". El término se usó generalmente para identificar las formas
de vida artificiales creadas con alquimia para probar la teoría detrás del
producto del Lapis Philosophorum. Eran capaces de hablar humano desde
el momento en que nacieron y naturalmente poseían un vasto
conocimiento. Sin embargo, por otro lado, se decía que sus pequeños
cuerpos eran tan frágiles que no podrían sobrevivir fuera de los matraces
en los que fueron creados.
Con toda probabilidad, esa era la razón por la que aún no se había revelado
y por qué Suimei ahora estaba siendo escoltada a sus habitaciones
personales. Él y Annaliese finalmente llegaron a una habitación en la
esquina del segundo piso y, a diferencia de la oficina de Edgar, Annaliese
se paró al lado de la puerta e hizo una reverencia como si le pidiera a
Suimei que la abriera él mismo.
“Esta habitación pertenece a nuestra hermana menor, Hydemary. Ella te
está esperando, Suimei-sama."
Suimei obedeció y puso la mano en el pomo de la puerta, pero tenía
curiosidad por saber por qué Annaliese estaba allí. Había asumido que ella
vendría con él como lo había hecho antes, pero ella no mostró señales de
hacerlo.
"Annaliese, ¿no vas a entrar?"
"Mis disculpas, pero nos gustaría que entraras a esta habitación solo,
Suimei-sama."
"Eso está bien... ¿Pero puedes decirme por qué?"
"Se podría decir que es una solicitud egoísta de Hydemary. Si desea saber
más, puede preguntarle una vez que la conozca”.
¿Significa que todo esto debería tener sentido una vez que esté dentro?
"Entendido."

WORLD PROJECT
BEHIND!
Tenía que haber algún tipo de razón detrás de esta reunión indirecta. Pero,
animado por Annaliese, Suimei abrió la puerta y entró a la habitación solo.
En el momento en que lo hizo, una suave fragancia le hizo cosquillas en la
nariz como si el incienso de palo de rosa estuviera ardiendo en alguna
parte. El aroma calmó su corazón, pero al mismo tiempo, tenía un efecto
extraño e impuro como los aceites de ylang-ylang y el incienso de sándalo
de Laoshan que las brujas a menudo usaban como afrodisíacos.
La habitación, sin embargo, estaba llena de elegantes muebles blancos
que parecían haber sido importados de Francia. Y encima de él, cama,
sillas y todo, había muñecos bisque. Por lo demás, la habitación estaba
decorada con motivos florales y acentos blancos, lo que le daba la
impresión de que pertenecía a una princesa o alguna otra dama noble.
Pero en ninguna parte entre toda la decoración y el mobiliario de clase alta,
Suimei pudo ver algo que se pareciera siquiera al frasco de un homúnculo.
Miró hacia el suelo y dejó escapar un suspiro entre dientes mientras trataba
de comprender la situación.
"¿Que está pasando?" murmuró para sí mismo.
Luego se dio la vuelta y alcanzó la puerta, con la intención de preguntarle
a Annaliese sobre todo esto. Pero...
"¿Eh?" pronunció con incredulidad.
Porque cuando giraba el pomo de la puerta, la puerta no se movía ni un
centímetro.
"¡Oye! ¡La puerta está cerrada! ¡¿Qué significa esto?!"
Incluso cuando golpeó la puerta, no llegó ninguna respuesta del otro lado.
Sin embargo, cuando su voz angustiada resonó en la habitación, sus ojos
de mago entrenados se dieron cuenta de que se estaba desplegando una
barrera. El pomo de la puerta se hundió en la puerta y la distinción entre la
puerta y la pared desapareció gradualmente.
Estoy atrapado.
En el momento en que se dio cuenta de eso, el maná de repente comenzó
a acumularse detrás de él. No parecía haber nadie en la habitación, pero
Suimei consideró el mana que manaba lo suficiente como para ser una
amenaza. ¿Dónde se escondía el dueño de esta habitación? ¿O era este

WORLD PROJECT
BEHIND!
maná algo completamente diferente? Suimei entrecerró la mirada y escrutó

cuidadosamente su entorno.
Por lo que podía ver, las muñecas que decoraban la pretenciosa habitación
eran lo que realmente destacaba. Había aprendido antes que casi todas
las muñecas de la casa eran creaciones personales de Edgar, y después
de presenciar a Annaliese, solo podía asumir que eran la fuente del maná.
Sin embargo, a pesar de eso, en realidad no pudo detectar ningún maná
proveniente de ellos.
Seguro que era un rompecabezas, pero Suimei no tuvo mucho tiempo para
pensarlo. Porque de repente...
"Los geht's".
[Aquí vamos.]
"!"
La voz plana de una mujer resonó en la habitación. A su señal, círculos
mágicos tomaron forma alrededor de varias de las muñecas como
cinturones, y comenzaron a moverse como marionetas incómodas. Era
como si no estuvieran acostumbrados a estar vivos. Con curiosidad,
movían los brazos y las piernas y luego giraban el cuerpo. Pero cuando
parecían haberse adaptado, de repente todos saltaron hacia Suimei a la
vez.
"¡Ugh!"
Suimei movió ingeniosamente su brazo y cortó las muñecas con su maná.
Las muñecas fueron repelidas con éxito, pero el retroceso envió a Suimei
de regreso a la pared. Sin darle un momento de descanso, la misma voz
plana habló una vez más.
"Jetzt kommen, mein niedlicher Teddybär".
[Ahora ven, mi lindo osito de peluche.]
El tono extraño e indiferente de la mujer tenía un aire místico. Lo que dijo
era demasiado ridículo para ser un cántico, pero no había duda de que eso
era exactamente lo que era. Como prueba, un oso de peluche apareció en
el aire en el momento en que las palabras salieron de su boca. Era un
animal de peluche bastante lindo que no parecía representar ningún tipo
de amenaza, pero la magia que lo había creado era otra historia. No

WORLD PROJECT
BEHIND!
parecía pertenecer a ningún sistema conocido, lo que llevó a Suimei a creer

que era de origen mágico. Como tal, Suimei extendió su mano izquierda
para repelerla con magia de ataque, pero...
"¡Fass!"
[¡Agarrar!]
"¡¿Qué?!"
El oso de peluche agarró la mano de Suimei con movimientos
sorprendentemente hábiles. Y cuando lo hizo, un peso increíble asaltó su
brazo.
¡Urgh! Esto es... ¿un grillete mágico?
¿El osito de peluche fue construido usando una maldición? Suimei no pudo
sacudirse y el maná ya no fluía hacia su mano izquierda. El lado izquierdo
de su cuerpo estaba cayendo al suelo.
Suimei trató de disipar la maldición, pero mientras lo hacía, las muñecas
se recuperaron y comenzaron a acercarse constantemente a él. ¿También
tenían algún tipo de efecto mágico como el oso de peluche? ¿O poseían
algún otro poder por completo? Cinco muñecas se acercaron sigilosamente
a Suimei. Y tal vez como un presagio del próximo hechizo que se pondría
en juego, una caja de cartas en una mesa cercana comenzó a sonar.
Sin embargo, el uso de múltiples magias a la vez resultó contraproducente
para el lanzador. Suimei pudo identificar su ubicación identificando la
fuente de su escalofrío psíquico y rastreando el movimiento del maná.
Estaban justo enfrente de él.
"Ahí tienes..."
Suimei ignoró el oso de peluche que todavía estaba sujeto a su brazo
izquierdo y extendió su brazo derecho para atacar a una muñeca encima
de la cama con magia de golpe. Un chasquido satisfactorio resonó en la
habitación. Sin embargo, la muñeca vestida como un mago de escenario
saltó fuera del camino, más atrás en la habitación.
"Oh Dios, me encontraste."
El mago en cuestión, que resultó ser en realidad una niña, se puso de pie
y se dirigió a Suimei en el mismo tono llano e indiferente con el que había
lanzado sus hechizos. Al parecer, se había estado escondiendo como una

WORLD PROJECT
BEHIND!
gran muñeca todo este tiempo. Llevaba un sombrero de copa y un frac, y

llevaba una varita mágica como un mago de escenario. Su largo cabello
negro le caía por la espalda y su piel pálida tenía un hermoso brillo de
porcelana, como el de una muñeca.
Era más alta que Annaliese, pero más baja que Suimei. Después de girar
su varita, se quitó el sombrero con la mano izquierda y le hizo una ligera
reverencia. No solo estaba vestida como una maga de teatro, también se
comportaba como una.
"Que tengas un buen día. ¿Eres el mago de la Sociedad?” ella dijo.
"Así es. Y supongo que eso te convierte en el asistente que se supone que
vendrá conmigo", preguntó Suimei indirectamente.
"¿Me pregunto? Eso depende de ti”, respondió la chica burlona.
Según lo que Edgar había dicho antes, lo más probable es que se tratara
de su hija menor: el homúnculo. Como tal, Suimei nunca había esperado
que ella se moviera libremente fuera de su matraz, el refugio de su vida.
Fue un testimonio de las increíbles y aterradoras capacidades de Edgar y
su esposa como alquimistas.
Pero mientras Suimei la evaluaba con calma, Hydemary mantuvo su maná
desplegado. Parecía que esperaba una pelea.
"¿No es esta una forma grosera de tratar a un invitado?" Suimei preguntó
dubitativo.
"Se supone que eres un mago bastante fuerte, ¿no es así? Esfuérzate por
al menos estar a la altura de tu nombre, Evening Starfall”.
"Hmph."
Suimei se burló del apodo que alguien le había dado. Luego comenzó a
invocar su magia, apostando audazmente su reclamo en el primer
movimiento después de sus breves presentaciones.
"Invocato Augoeides, et sagitta!"
[¡Invoca a Augoeides y dispara!]
Suimei disparó radiantes rayos de maná desde pequeños círculos mágicos
en lo alto. Mientras lo hacía, la niña inmediatamente desplegó una muralla
sobre ella. Su maná chocó con su muralla, y chispas de luz humana se

WORLD PROJECT
BEHIND!
esparcieron por todas partes, haciendo que la habitación parpadeara en

azul y blanco. Pero a pesar del espectáculo, los rayos no daban señales
de penetrar la muralla. Y al verificar que había bloqueado por completo el
ataque de Suimei, Hydemary habló de la misma manera sin humor.
"Aquí está la venganza".
Con eso, dibujó círculos mágicos sobre su cabeza idénticos a los que
Suimei acababa de usar. Parecía que estaba planeando usar el mismo
ataque, una maniobra bastante hábil. ¿Pudo leer el hechizo de un solo
uso? ¿O simplemente lo estaba imitando?
"Cambio de defensa, superposición".
Suimei movió su mano por el aire, primero verticalmente hacia abajo y
luego horizontalmente de derecha a izquierda como si estuviera haciendo
la señal de la cruz. Mientras lo hacía, un hexagrama se manifestó a sus
pies. Era parte de un círculo mágico diseñado para desplegarse como una
esfera cerrada. El hexagrama emitió un brillo verde pálido y su
circunferencia exterior envolvió rápidamente a Suimei como una bola justo
antes de que los rayos de maná de Hydemary se estrellaran contra él.
Una vez que todo terminó, Suimei rápidamente hizo su siguiente
movimiento. Se lanzó hacia adelante como si fuera a atacar a Hydemary
desde el flanco, cambiando bruscamente de rumbo en ángulo recto.
Acumuló maná en su puño derecho e invocó un hechizo, un círculo mágico
giratorio en forma de cinturón que apareció alrededor de su muñeca. Era
Lagline Bells, el golpe definitivo que Suimei había aprendido del mismísimo
Lord Ozfield.
Pero parecía que la niña ahora había descubierto lo que Suimei estaba
haciendo y desplegó una muralla para protegerse en consecuencia. Sin
embargo, el movimiento característico del mago conocido como Beatorex
no se bloquearía tan fácilmente.
"Cross Sight...”
La voz plana de Hydemary volvió a resonar en la habitación. Se las arregló
para leer la naturaleza del ataque al instante e identificarlo en términos
simples. Al imitar la magia defensiva de un oponente con un círculo de
magia en la palma de tu mano, las debilidades de dicha magia defensiva
quedaron expuestas. De hecho, esta era una técnica especial: magia para
atravesar la magia.

WORLD PROJECT
BEHIND!
"¡Puppenspiel!"
[¡Espectáculo de marionetas!]
Hydemary volvió a levantar la voz, esta vez hablando lo que parecía ser
una palabra clave. En el instante en que el puño de Suimei atravesó su
muralla, su cuerpo se intercambió con el de una muñeca por el ancho de
un cabello. El puño de Suimei envió a la muñeca a volar, y aprovechó la
oportunidad para dispersar a las otras muñecas que todavía estaban en
acción antes de saltar hacia atrás.
Mientras tanto, Hydemary parecía haber salido ilesa. La muñeca que había
cambiado para que actuara como su sustituto también parecía bastante
resistente; ni siquiera estaba roto. Suimei realmente no podía compararse
con el desarrollador original de Lagline Bells, pero todavía era aterrador
cómo Hydemary había logrado frustrar el ataque.
"¿No me vas a mostrar el Golden Magnale?" ella preguntó.
"Eso no es algo que saque para cualquiera, ¿de acuerdo?" respondió.
“Qué tacaño. ¿De verdad eres tan tacaño?”
"Cállate."
Suimei hizo a un lado su insulto con descontento. Hydemary tenía una
expresión tranquila y hablaba con frivolidad, como si todo esto fuera
perfectamente natural para ella. Pero en realidad, tal indiferencia era una
necesidad para sobrevivir al duro mundo de la magia donde las peleas
entre magos eran algo común.
En cualquier caso, esta chica realmente está a la altura del nombre de
Alzbayne. Tanto su uso de la magia como su respuesta a la mía son
buenos. Tiene la ventaja de que estamos peleando en su habitación, pero
aun así, eso no niega el hecho de que se está manejando bastante bien.
Ella es fuerte. Sin embargo, sin embargo... Ella todavía tiene una debilidad.
“Tanzen, tanzen. Werden ein Kreis ".
[Baila, baila. Conviértete en un círculo.]
Otro canto. No, esto fue un comando. Inmediatamente después de que ella
pronunció esas palabras, las muñecas que estaban colapsadas alrededor
de Suimei se levantaron constantemente del suelo, unieron sus manos y
formaron un círculo. Fue un presagio peligroso. La formación de cualquier

WORLD PROJECT
BEHIND!
círculo en el mundo de la magia sirvió en gran medida a un propósito: la

base de un círculo mágico. Y de hecho, parecía que las muñecas imitaban
la circunferencia exterior de una. Siguiendo las leyes de la magia, el maná
fluyó de cada muñeca alrededor del círculo, unificando su maná en una
gran ola.
Lo que se manifestó fue una terrible cantidad de poder. Era fácil imaginar
que se produciría una vibración de campo de maná a este ritmo. Los
hechizos que podían desencadenar tal fenómeno eran extremos; eran un
grado de misticismo más alto que los hechizos normales, que también
dieron paso a la extinción de disparidad de rango desencadenante contra
hechizos de grado inferior.
No estaba claro qué tipo de misterio se estaba invocando, pero el cuerpo
de Suimei podría estar esparcido por los vientos para cuando lo averiguara.
Mirando esa posibilidad, actuó en consecuencia.
“Meum desiderium est pro tempestas violentiae. O vente, abripe. Emittet
clamorem desperationis. Causa delendo omnia pro me...”
[Lo que deseo se encuentra ante la violencia de la tempestad. Oh viento,
sopla ferozmente. Levanta los gritos de desesperación. Por el bien de
erradicar cualquier cosa y todo lo que tengo ante mis ojos...]
Cuando Suimei comenzó su canto, el aire a su alrededor comenzó a
moverse como si soplara una corriente. El papel y otros objetos livianos
comenzaron a volar por la habitación mientras todas las cortinas y tapetes
de encaje comenzaron a aletear ruidosamente. En poco tiempo, el aire se
había condensado dentro de la mano de Suimei, que había lanzado hacia
el suelo.
"No puedo decir que me complace que estés usando ese tipo de magia",
murmuró Hydemary.
"Dice la chica que me atrapó aquí", respondió Suimei de la misma manera.
Hydemary finalmente sonó un poco exasperada mientras sostenía su
sombrero de copa en su lugar. Pero Suimei no cedió, y ella tampoco.
"¡Clauneck’s Wind!"
Suimei desató el Viento de Clauneck, un hechizo violento que contenía un
demonio. Cuando explotó la bola de aire comprimido en la mano de Suimei,
una tremenda onda de choque atravesó la habitación, haciendo que las

WORLD PROJECT
BEHIND!
muñecas y los muebles se estrellaran contra las paredes. En medio de toda

la conmoción, una parte del tapiz de flores detrás de la cama se levantó.
"..."
Suimei lo vio por el rabillo del ojo mientras mantenía su atención enfocada
en Hydemary. Ahora era su turno de hacer un movimiento, y rápidamente
cargó contra él. Tenía algo de distancia que cubrir después de haber sido
arrojada hasta la pared, pero se acercó a Suimei en un abrir y cerrar de
ojos. Fue casi deslumbrantemente rápida. Fue algo inesperado
considerando la forma en que se había estado moviendo hasta ahora, pero
parecía que ahora estaba decidida a terminar las cosas en combate cuerpo
a cuerpo. Ella corrió directamente al lado de Suimei, empujando su varita
hacia él.
"¡Schockenstab!"
[¡Varita de choque!]
Suimei se movió para evadir, pero no había anticipado adecuadamente lo
que estaba a punto de suceder. En el momento en que pensó que la
electricidad estaba a punto de salir disparada de su varita, una corriente
deslumbrante electrificó su entorno y comenzó a levantar objetos en el aire.
Y no se detuvo. Sillas antiguas, tazas de té, cojines florales... Cualquier
cosa y todo lo que tocaba la corriente comenzó a volar por la habitación,
chispeando a medida que avanzaba. Era casi como si la corriente estuviera
agarrando cosas y agitándolas como una mano pegajosa. A juzgar por esto
y todo lo demás que había visto hasta ahora, Suimei supuso que los
juguetes eran la base de su magia justo cuando una silla vino volando hacia
él. Eso ya era bastante peligroso, pero la silla ahora también estaba
electrificada. Suimei trató de esquivarlo, pero...
"¡Ugh!"
El oso de peluche que todavía sostenía su mano izquierda tiraba de su
brazo como atraído por la electricidad.
¡Espera, no solo es pesado, sino que también puede tirar de mí!
Con su movilidad restringida por el oso de peluche, todo lo que pudo hacer
Suimei fue arrojarse al suelo para esquivar la silla. Sería vulnerable de esta
manera, pero no tenía otra opción.

WORLD PROJECT
BEHIND!
Y tan pronto como se lanzó hacia él, el oso de peluche comenzó a

arrastrarlo hacia una parte de la habitación que parecía estar libre de
objetos electrificados... convirtiéndolo en el lugar perfecto para enviarlos a
todos volando hacia él a la vez.
El término "independiente" apareció en la cabeza de Suimei. El osito de
peluche y las muñecas se movían solos de acuerdo con la voluntad de su
amo, como lindos soldaditos. No es que Suimei pensara que eran lindos
en ese momento.
Como no podía moverse como quería, en su lugar trató de saltar en la
dirección en la que el oso de peluche lo tiraba. Llegar antes le daría más
tiempo para prepararse para el ataque entrante, e inmediatamente levantó
sus defensas en consecuencia.
"¡Primum et secundum moenia, expansio localis!"
[¡Primera y segunda murallas, despliegue local!]
Cuando los juguetes y muebles electrificados llegaron volando hacia
Suimei, desplegó un círculo mágico alrededor de su mano extendida como
un escudo. Esta fue una barrera de tipo área acumulada. En el momento
en que tomó forma, el círculo mágico desató un resplandor dorado.
La brillante fortaleza, el Golden Magnale, repelió todos los ataques que
caían sobre Suimei. Los objetos electrificados fueron arrojados hacia
Hydemary o contra las paredes.
"Así que finalmente me lo mostraste".
"A regañadientes, sí."
Ahora bien, ¿qué hacer?
Ahora que había usado el Viento de Clauneck y el Magnale Dorado, la
entropía mística en el área se estaba acercando a su límite. Suimei ahora
tenía que evitar el uso de magia poderosa por temor a desencadenar el
fenómeno de fusión de magia, pero al mismo tiempo, la magia menor no
parecía apropiada considerando las capacidades de su oponente.
No, espera...
Lo había visto hace unos momentos: un destello de victoria revelado por
Clauneck's Wind. Intentando apoderarse de él, Suimei se lanzó al ataque.
Una vez más reunió maná en su mano derecha y cargó contra Hydemary.

WORLD PROJECT
BEHIND!
"¿Eso de nuevo? ¿No crees que es un poco tonto que un mago cargue
directamente desde el frente?"
De hecho, Suimei parecía que se estaba precipitando en una pelea a
puñetazos con Hydemary, de lo que ella era bastante crítica. Era un plan
simplista y sumamente ineficaz.
Pero en lugar de involucrar a Hydemary, Suimei extendió su mano derecha
como si estuviera apuntando a disparar su próximo hechizo directamente
en el tocador frente a él. Mientras lo hacía, las muñecas de Hydemary lo
agarraron.
"Qué lamentable", dijo. “¿Qué esperabas lograr disparando magia allí?
¿Tenías como objetivo un empate?"
"Lo siento, pero no. Yo gano."
"Que estas—"
Suimei todavía estaba allí, listo para disparar al espejo sobre el tocador.
Pero no era como si el espejo fuera precioso para Hydemary ni nada. No
podía entender por qué sonreía con tanta confianza... hasta que miró al
espejo por sí misma.
En el espejo se reflejaba el tapiz de flores junto a la cama... O más bien, el
enorme frasco que escondía. Y volviéndose para enfrentarlo, Suimei se
llevó la mano a la barbilla.
"Ese es tu frasco, ¿verdad? Lo que significa que esto es jaque mate”.
"Hmm... ¿Entonces tu hechizo es del tipo que puede reflejarse en un
espejo, y esa carga fue solo un engaño?"
"¿No fue tan obvio? Fue un descuido de tu parte por no considerar lo
contrario”.
La carga de Suimei no fue embellecida ni sobreactuada para tratar de
disfrazar el engaño. Esperaba que Hydemary lo malinterpretara, pero ese
no era exactamente un truco novedoso.
"¿Qué? ¿Y estabas listo para ser derribado al mismo tiempo?"
“Puedo recibir un golpe. Puedo curarme después de todos modos. Dicho
esto, no es algo que prefiera hacer si no tengo que hacerlo”.
Pero no eres tan fácil, ¿verdad?

WORLD PROJECT
BEHIND!
Mientras Suimei elogiaba indirectamente a Hydemary, finalmente asintió

con la cabeza en comprensión.
"No está mal. Está bien, supongo que pasas por ahora”.
"¿Pasar qué?"
“Quería asegurarme de que la persona a la que debo ayudar sea digna de
mí. Te estaba poniendo a prueba”.
“¿Probarme...? ¿Es esa la razón por la que me hiciste entrar solo?”
"Sip. Lo entiendes, ¿verdad? De repente, se supone que soy la asistente
de alguien a quien nunca había conocido antes. No puedo estar de acuerdo
ciegamente con eso. Por eso les pedí a mi padre y a mi hermana esta
oportunidad”.
Hydemary se explicó a sí misma con bastante naturalidad, a lo que Suimei
hizo una mueca en respuesta.
"Bien..."
Al menos podía entender de dónde venía ella. Los magos generalmente
preferían elegir con quién aprendieron y con quién hicieron su
investigación, después de todo. Pero aun así, Suimei discrepó con esta
pequeña "prueba" repentina de Hydemary. Tal como había advertido
Annaliese, ciertamente era egoísta.
Pero mientras Suimei se quedó allí escudriñándola, Hydemary aprovechó
la oportunidad para quitarse el sombrero de copa.
“Mi nombre es Hydemary Alzbayne. ¿Y usted es?"
"Yakagi Suimei".
“Suimei-kun, entonces. Hmm... ¿La gente tiende a decirte que tienes un
nombre extraño?”
"¿Cómo supiste?"
“Tengo la mayoría de los nombres aquí en mi cabeza. El tuyo es bastante
poco común incluso en Japón, ¿no?”
"Sí lo es."
Era cierto que Hydemary contenía un vasto conocimiento dentro de ella.
Tras su creación, a los homúnculos se les otorgó inteligencia acorde con

WORLD PROJECT
BEHIND!
el misticismo vertido en ellos. Y lo que Hydemary estaba mostrando ahora

era solo una pepita de su sabiduría natural. Al darse cuenta de esto, Suimei
tarareó de admiración.
"Por cierto, en una nota completamente ajena..." dijo Hydemary a
continuación.
"¿Qué es?" Suimei respondió casualmente.
Allí, Hydemary de repente se veía bastante hosca.
"Tu cara es bastante simple, ¿sabes?"
"¡¿Disculpa?!"
"Oh, qué miedo".
La expresión neutra de Hydemary no indicaba en absoluto que estuviera
realmente asustada. En cambio, más bien parecía que estaba bromeando
con Suimei. Se rodeó con los brazos y dio un paso atrás, pero su expresión
permaneció sin cambios a pesar de su comportamiento teatral. Al llegar a
la conclusión de que era porque era un homúnculo, Suimei señaló su mano
izquierda y dejó escapar un gran suspiro.
"Oye, ¿puedes sacarme esto ya?"
“Oh, ¿mi osito de peluche? Es lindo, ¿no? Yo lo llamo Beat-tan”.
"Eso no es realmente...”
Era como si Hydemary aprovechara cada oportunidad para una tangente,
y continuó jactándose mientras Suimei la miraba con exasperación.
"¿No es lindo?"
"Me parece bastante diabólico en este momento".
"¿Qué?"
Suimei tenía la intención de regañar a Hydemary por actuar de esta manera
dadas las circunstancias. Contrariamente a su linda apariencia, el osito de
peluche servía como grillete de maná a todo lo que agarraba. Y cada vez
que su prisionero intentaba recolectar maná en la zona afectada, el oso de
peluche solo se hacía más pesado. Obstruía el flujo de maná, pero no
podía eliminarse sin maná. Era una trampa bastante peligrosa en la que
quedar atrapado durante el combate.

WORLD PROJECT
BEHIND!
Al sentir la insatisfacción de Suimei, Hydemary soltó el osito de peluche y

lo sostuvo expectante. Parecía que realmente pensaba que Suimei le iba
a decir que era lindo. Aparentemente, estaba más obsesionada con su
apariencia que con su efecto mágico.
"¿La magia que usas es de magia de origen?"
"Así es. Apuesto a que estás celoso, ¿no es así?”
Hydemary continuó presumiendo, pero Suimei entrecerró los ojos.
"Seguro que tienes mucha confianza en ti misma".
“Soy un genio, después de todo. ¿No viste mi magia?"
"Bien..."
Hydemary tenía talento; eso era innegable. Su magia en sí era llamativa, y
la forma en que podía usar múltiples hechizos a la vez era una técnica de
muy alto nivel. Armado con magia de origen y hechizos simultáneos, nadie
podía discutir el hecho de que ella era un genio. Además, ella no estaba
haciendo tal afirmación por presunción. Era más exacto decir que era la
respuesta genuina a la que había llegado después de evaluarse a sí
misma. Tal era la inocencia de un homúnculo.
La forma en que probaba a los demás todavía ponía de los nervios a
Suimei, pero estaba dispuesto a dejar eso de lado por ahora. Tenía peces
más grandes para freír.
"¿Hey cuántos años tienes?" preguntó.
“Hmm, ¿quieres saber mi edad? Mi padre me creó hace seis años”.
"¿Tienes... seis? ¿Seriamente?"
"Sip. ¿Ahora lo entiendes?"
"Si. Realmente eres algo”.
Era normal que los homúnculos tuvieran un conocimiento tremendo de
todas las cosas, pero la forma en que Hydemary podía usar la magia era
otra historia. Ser capaz de lanzar hechizos como ese con solo seis años...
Era, de hecho, una auténtica genio. Eso y el hecho de que podía moverse
independientemente de su frasco dejaba muy, muy claro que no era un
homúnculo ordinario.

WORLD PROJECT
BEHIND!
Hydemary comenzó a usar magia para reparar su habitación destrozada.

Lo hizo de forma rápida, minuciosa y sin peculiaridades extrañas. Su uso
de la magia fue impecable, dando una mejor visión de la profundidad de
sus capacidades.
Una vez que terminó con la habitación, llamó a sus muñecas y osito de
peluche y comenzó a repararlos, o mejor dicho, a curarlos, uno por uno.
Las muñecas lanzaron sus brazos al aire con alegría, frotaron sus mejillas
contra las de ella e hicieron otras demostraciones tan afectivas como
Hydemary acariciaba amorosamente a cada una. Cuando por fin terminó
con todas las reparaciones, se sentó a la mesa e hizo señas a Suimei para
que se sentara en la silla frente a ella.
"Toma asiento. Hablemos un poco”.
"..."
Con eso, Hydemary sacó algunos dulces y una tetera de la nada.
Manteniendo un buen ojo en ella, Suimei retiró de mala gana la silla frente
a él.
★
"¿Qué pasa? Toma asiento."

La dueña de la habitación, Hydemary Alzbayne, una vez más instó a
Suimei a que se sentara con ella en la mesa donde estaba bebiendo
elegantemente té de una taza que había sacado de la nada. En realidad,
era bastante hermosa, aunque su atuendo era algo más.
Su largo cabello negro colgaba sobre los hombros de su frac, pero
casualmente había arrojado su sombrero de copa y su varita sobre su
cama. Su atuendo de mago no coincidía en absoluto con el interior de la
habitación, aunque las muñecas de bisque que estaban por ahí compartían
su expresión inorgánica. Todo estaba bastante desparejo con su
cautivadora belleza. Pero aun así, sentía que eso era parte de su encanto.
Como si la discordia fuera en realidad lo que puso todo en armonía.
Después de observarla por un momento, Suimei finalmente tomó asiento
frente a ella.
"Prefiero que no seas tan cauteloso", dijo. “Justo ahora fue lo que llamarías
una prueba. Algo así como un examen de certificación de maestría. No
tengo más intención de hacerte daño”.

WORLD PROJECT
BEHIND!
"¿Entonces? ¿Cómo me fue en este misterioso pequeño examen tuyo?"

"Supongo que al menos posees la habilidad suficiente para que yo te
reconozca".
"Bueno, gracias, supongo", respondió Suimei con malicia a su evaluación.
"Pero sabes que me dijeron que te llevara conmigo, ¿no es así? ¿Vas a
venir tranquilamente?”
"Antes de eso... hay algo que me gustaría preguntar. ¿Está eso bien?"
"¿Y por eso querías hablar?"
"Sí, exactamente", respondió Hydemary con indiferencia. Luego dejó su
taza de té y fue al grano: “Quiero preguntar por ustedes, magos de la
Sociedad. Escuché que utilizas una teoría peculiar en tu magia."
"¿Te refieres a la teoría de la magia moderna?"
"Sí, ese es el indicado. Es una teoría escandalosa que combina múltiples
sistemas mágicos, ¿verdad?"
"Más o menos."
"Pero no es lo mismo que usar varios sistemas al mismo tiempo, ¿verdad?"
“Me viste usarlo hace un momento. ¿De verdad crees que es ese tipo de
magia vulgar?”
Hydemary negó con la cabeza, dando a entender que eso no era lo que
había pensado en absoluto. Tal como ella había dicho, la teoría de la magia
moderna mezclaba magia de diferentes sistemas. Por ejemplo, podría
tomar runa mágica, que esculpió la fuerza convincente de las letras en
objetos para resaltar su poder, y mezclarla con un sistema de magia
completamente diferente como la numerología de la Cabalá, que cataloga
los fenómenos del mundo como fórmulas para poder reproducirlos. Incluso
entre los magos, que vivían en las sombras del mundo, se consideraba una
teoría bastante herética.
Hablando de lo inusual, la magia que Hydemary usó también fue bastante
poco convencional. Pero dejando eso de lado...
"Y todos ustedes persiguen los ideales de su querido líder o de quien sea,
¿verdad?"
"Si."

WORLD PROJECT
BEHIND!
Cuando Suimei asintió, Hydemary inclinó la cabeza hacia un lado como

una niña inocente.
"Entonces, ¿de qué se trata todo esto?"
"Lo descubrirás sobre la marcha. No te verás obligada a hacer nada, y no
es como si pudiera explicarlo todo aquí y ahora de todos modos”.
"Eso es justo."
Hydemary parecía desinteresada, pero probablemente se debía a su
limitada gama de expresiones faciales. Continuando, sin embargo,
finalmente llegó a su siguiente pregunta.
"Oye... ¿Recuerdas la primera vez que pudiste usar magia?"
"¿Qué es esto de repente?"
"Quiero saber cómo es para ustedes cuando la despiertan".
"¿Estás preguntando cómo me sentí cuando pude usar magia por primera
vez?"
"Quiero saber más sobre tu momento eureka".
"Entonces, ¿la revelación que tuve cuando llegué a esa etapa?"
“Pude usar magia desde el principio. No tengo conocimiento de tales
qualia”.
Suimei ahora entendía lo que estaba preguntando, pero tenía una pregunta
en particular sobre su pregunta.
"¿No podrías simplemente preguntarle al maestro? Siento que obtendrás
una mejor respuesta de un mago de mayor rango”.
"La respuesta de mi padre fue vaga".
Hydemary tomó un sorbo de su taza de té, aparentemente decepcionada
con la respuesta que había recibido. Suimei, sin embargo, lo entendió.
"La primera vez que pude usar magia, ¿eh...?"
Eso se debió a que él mismo no recordaba los detalles del momento tan
bien. Mientras su padre le mostraba magia, se había referido al poder
místico. Estudió el conocimiento necesario para usar la magia y un día
pudo usarlo como lo hizo su padre. Eso era todo lo que recordaba
profundamente al respecto. No podía precisar exactamente cuándo fue ese

WORLD PROJECT
BEHIND!
día o qué había sentido al respecto en ese momento. Mirando hacia atrás
ahora, parecía que lo que lo había llevado a usar la magia se había vuelto
intrascendente en el momento en que descubrió el secreto.
La existencia real de maná era algo que había comenzado a observar
después de poder usarlo. Incluso su horno de maná también era algo que
había creado después. Eran habilidades que se habían quedado con él,
incluso si su origen era vago. Era muy parecido a cómo alguien nunca
olvida el sentido del equilibrio necesario para andar en bicicleta. O cómo
uno puede instintivamente adivinar la suerte con las cartas del tarot
templando sus sentidos. O cómo el juego de manos es en realidad una
extensión de la memoria muscular. Era difícil precisar el momento exacto
en que uno se volvió capaz de usar tales habilidades. Pero Suimei podía
decir una cosa con certeza sobre el aprendizaje de la magia: sería
imposible si uno nunca tocaba los misterios.
"¿Qué pasa?"
"Nada. Simplemente no lo sé. Eso es todo."
"¿Es eso realmente aceptable para alguien que busca los misterios?"
El tono de Hydemary fue plano, pero parecía bastante dubitativa sobre este
punto.
"¿No está bien? Casi todo el mundo es así. Por eso la respuesta del
maestro fue vaga. Es difícil expresar la sensación cuando la teoría y la
práctica se convierten en resultados. Quiero decir, todos los magos
definitivamente pasan por eso, por lo que nadie sabe cómo explicarlo con
todo detalle”.
"¿Es eso así...?"
Esa sensación, sin embargo, se le había escapado a Hydemary, quien
había podido usar magia desde el primer día. Prácticamente nació con el
manual de todo en su cabeza, y todo lo que tenía que hacer para lograr
algo era poner en práctica ese conocimiento. Eso era parte de lo que
comprometía su capacidad para mostrar emociones con seriedad.
De repente, Hydemary miró directamente a Suimei. No estaba seguro de
qué significaba el gesto. Sus ojos eran fríos y grises. No podía percibir ni
una pizca de pasión en ellos, pero destellaron levemente. Ella miró

WORLD PROJECT
BEHIND!
fijamente a los ojos de Suimei durante un largo momento antes de parecer

satisfecha.
“Está bien, muy bien. Iré contigo ", dijo asintiendo.
Y con eso, Suimei finalmente tuvo su consentimiento... aunque no estaba
seguro de en qué había tomado su decisión.
“Suimei-kun, ¿verdad? Asegúrate de tratarme bien como una dama”.
"¿Qué estás implicando?"
"Nada. Solo quiero que me traten adecuadamente”.
¿Fue una petición personal porque era un homúnculo nacido de un frasco?
Parecía expresar el deseo de no ser tratado como un objeto.
"Ha-aaahh...”
Hydemary luego dejó escapar un enorme bostezo como un niño dormido.
Al ver su absoluta falta de autocontrol, Suimei estaba lista para darle un
consejo bastante sincero. Sin embargo, antes de que pudiera hacerlo, se
frotó los ojos y dijo algo inesperado.
"Estoy cansada ahora, así que me voy a dormir".
“... ¿Qué?"
De repente se levantó de su silla, dejando a Suimei desconcertado sentado
solo en la mesa.
"Buenas noches."
Luego se acurrucó indefensamente en su cama y...
"Zzz...”
“H-Hey. ¿Qué diablos pasa contigo...?”
Lo hecho, hecho está. Hydemary estaba dormida y Suimei estaba
absolutamente perplejo. Pero obligado a aceptar la situación tal como era,
se puso de pie y fue a buscar la puerta. La habitación, sin embargo, todavía
estaba en su estado sellado... lo que significa que no había puerta.
"... Oye, ¿cómo salgo de aquí exactamente?"
Al final, Suimei no tuvo más remedio que esperar allí hasta que Hydemary
se despertara. Y cuando lo hizo...

WORLD PROJECT
BEHIND!
"¿Quién eres tú?"

"Te voy a pegar, pequeña delincuente...”
★
"Tuviste una buena y maldita siesta, ¿verdad?"

"Lo siento, lo siento."
No estaba del todo claro que Hydemary realmente lo lamentara. Suimei le
lanzó una mirada dudosa mientras continuaba reprendiéndola
internamente. Después de que él la complació y respondió a sus
preguntas, de repente decidió que era la hora de la siesta y se metió en la
cama. Peor aún, Suimei todavía estaba encerrada en su habitación y no
tenía más remedio que esperar hasta que se despertara. Y aunque se
disculpó, su rostro inexpresivo hizo que pareciera que no le importaba
mucho. Dejando todo eso a un lado, Suimei dejó escapar un gran suspiro.
Cuando él y Hydemary finalmente abandonaron su habitación, encontraron
a Annaliese parada afuera, justo donde había estado cuando Suimei entró
por primera vez. Al verlos a los dos, inmediatamente se volvió hacia su
hermana menor. Aparentemente, encontró fallas en el abrigo arrugado de
Hydemary y se lo arregló como un asistente entrometido.
"Eso tomó bastante tiempo, ¿no es así, Mary?"
"Me cansé después de hablar con Suimei-kun".
"¡¿Qué?! No puede ser... ¡¿Te fuiste a dormir frente a nuestro invitado?!"
"Mm."
"Seguro que lo hizo".
Annaliese miró a su hermana con asombro, mientras que Suimei asintió de
mala gana. Ciertamente, Annaliese no esperaba que Hydemary hiciera
algo tan increíblemente grosero. Estaba asombrada y atónita por la noticia,
pero rápidamente se recompuso y se aclaró la garganta.
“E-En cualquier caso, papá está esperando. Vayamos a su habitación”.
"Okaaay."
Hydemary le dio a su hermana mayor una respuesta infantil, y Suimei los
siguió mientras caminaban hacia la oficina de Edgar. Edgar cerró el libro
que había estado leyendo para pasar el tiempo y se volvió hacia Hydemary.

WORLD PROJECT
BEHIND!
“¿Cómo te fue, Mary? ¿Satisfecha?"

“Mm. Supongo que pasa, padre ".
"Ya veo."
Aparentemente satisfecho con esa respuesta, los labios de Edgar se
curvaron en una sonrisa. Sin embargo, a Annaliese no le hizo tanta gracia
y una vez más empezó a regañar a Hydemary.
“¡Qué cosa que decir sobre Suimei-sama, Mary! Sin mencionar ir a dormir...
Solo probar a nuestro invitado fue lo suficientemente grosero. Realmente
has sido una gran molestia para él”.
Hydemary hizo un puchero en respuesta al sermón de su hermana mayor.
Edgar, por otro lado...
"Mary, ¿te fuiste a dormir?"
"Mm."
"No ‘mm’ a mí".
"Lo siento."
El tono sin ánimo de Hydemary hizo que fuera difícil percibir la sinceridad
en su disculpa, pero de hecho era genuina. Su actitud era completamente
diferente a cómo había tratado a Suimei. Después de todo, esta era su
hermana y su padre. Y no parecían pagarle un efecto plano en una mente.
Hydemary luego abrazó a Annaliese como una niña mimada. Todavía tenía
una mirada bastante amarga en su rostro, pero no podía seguir el ritmo con
su hermana pequeña abrazándola así.
"Dios...”
Aún sonando un poco molesta, acarició suavemente la cabeza de
Hydemary. Parecía que estaba bastante acostumbrada a este
comportamiento, si no alentándolo directamente.
Mientras tanto, Edgar los observó a los dos por un momento cariñoso antes
de endurecer su expresión y volverse hacia Suimei. Su semblante era el
mismo de antes, como el de un abeto viejo, increíblemente pesado y
severo.
"Perdón por hacerte pasar por tanto, Suimei."

WORLD PROJECT
BEHIND!
"Escalar una montaña, ser probado, tener que esperar... Realmente me

pusiste en el escurridor aquí".
"Vamos. La irracionalidad es una parte indispensable de ser un mago. No
dejes que te afecte”.
La severa sonrisa de Edgar parecía decir que esto era una venganza,
dándole a Suimei un vistazo de su lado inesperadamente travieso. Tenía
una respuesta o dos en mente, pero considerando su posición, resistió el
impulso de decir algo. Contuvo la perorata que crecía en su garganta,
donde se asentaba en su estómago agrio. Sin embargo, Edgar pareció ver
a través de todo esto y solo sonrió más. Esto, al menos, Suimei lo
sostendría contra su padre.
Para aclarar las cosas, Suimei cambió de tema en la primera oportunidad.
"Dime, uh, había muñecas en la habitación de Hydemary. ¿Eran ellas...?"
empezó a preguntar.
"Yo fui quien hizo a esas niñas", interrumpió Hydemary.
“Mary es la única entre nosotras, hermanas, capaz de crear muñecas ella
misma”, explicó Annaliese.
"¿Ella es la única? Oh..."
Aunque Suimei preguntó, de inmediato se dio cuenta de la respuesta por
sí mismo. Annaliese había dicho que Hydemary era la única de las
hermanas que podía hacer muñecas, y Suimei ya sabía qué tenía de
especial Hydemary.
"Las muñecas no pueden crear muñecas por sí mismas, ¿verdad?"
"Así es como va. Por supuesto, eso es con respecto a darles vida”.
"Supongo que sería bastante indignante si las muñecas pudieran
reproducirse así, ¿eh?"
Mientras Suimei murmuraba para sí medio sorprendido, Hydemary miró a
Annaliese.
"¿Pero no tienes el Thousand Albtraum tú mismo?"
"Heehee, eres tan dulce".

WORLD PROJECT
BEHIND!
Annaliese sonrió cariñosamente ante los elogios de su hermana pequeña.

Parecía que la niña obstinada que nunca dudó en llamarse a sí misma un
genio tenía una debilidad por su amada familia. Annaliese era su hermana,
pero era casi como una madre para Hydemary.
Mientras las dos chicas hablaban, Suimei se volvió y se inclinó ante Edgar,
lo que significa que su tarea aquí estaba completa.
"Ya es hora de que me vaya", dijo cortésmente.
"Entonces supongo que yo también me voy", agregó Hydemary,
separándose de Annaliese.
"Mary", la llamó Edgar.
"¿Si padre?"
"Estudia bien."
"Lo haré siempre que haya algo que aprender allí".
Edgar apartó suavemente a la niña demasiado confiada. Annaliese luego
se volvió y se inclinó elegantemente ante Suimei.
"Suimei-sama, por favor cuida de Mary."
No hace falta decir que Hydemary luego hizo un comentario sarcástico
sobre quién realmente se haría cargo de quién.

WORLD PROJECT
BEHIND!
Palabras Del Autor
Cuánto tiempo sin vernos, todos. Gamei Hitsuji aquí.

Lamento mucho haberlos hecho esperar tanto esta vez. No hay... nada
realmente sucediendo, pero por favor perdóname.
En este volumen, ¡tenemos nuestro arco de bienvenida tan esperado! Los
visitantes del otro mundo se sorprenden con el deleite de ver el mundo
moderno, y llegamos a conocer a cierta persona que solo ha sido
mencionada por su nombre antes.
Estoy seguro de que hubo escenas que te hicieron decir: "¿Eh? ¿Qué?"
Espero que los hayas disfrutado también.
El número de personajes se multiplica constantemente, pero el elenco
moderno debería ser bastante fácil de recordar por posición, relaciones,
etc. ¡Excepto por Mary-chan! Ella es importante, ¡así que recuérdala!
(Solicitud completamente irracional).
Ahora bien, permítanme expresar mi gratitud al editor en jefe Y-sama, al
ilustrador Yuunagi-sama, al diseñador cao-sama y a la empresa de
corrección de pruebas Oraido-sama. Muchas gracias a todos.

WORLD PROJECT
BEHIND!
Extra Historias Cortas
El Invitado Pelirrojo
Felmenia ahora estaba bastante acostumbrada a escuchar el timbre de la

casa moderna de Yakagi y sabía exactamente lo que significaba.
"¡Voy!"
Rápidamente se dirigió a la entrada principal para recibir al visitante y
encontró a un joven parado justo al otro lado de la puerta. Iba vestido de
manera informal con una camiseta y jeans, pero tenía el pelo largo y rojo y
rasgos tan hermosos que fácilmente podría confundirse con una mujer de
un vistazo. Sin embargo, lo que más se destacó fue el parche en el ojo que
cubría aproximadamente un tercio de su rostro. Quizás era más apropiado
llamarlo máscara. Felmenia pensó que él era su único visitante al principio,
pero al mirar más de cerca, vio a una chica de cabello negro parada detrás
de él, prácticamente acurrucada dentro de su sombra.
La joven del parche miró a Felmenia y enarcó una ceja perpleja. Luego
expresó su confusión en un japonés perfectamente fluido.
"Pasé porque escuché que Suimei había regresado, pero... Hmm...”
"Suimei-dono está aquí, pero...”
"¿Qué pasa, Felmenia-san?"
De repente, Hydemary apareció detrás de Felmenia. El visitante pareció
reconocerla.
“¿Hydemary? Mucho tiempo sin verte."
"Oh, hola, alteza."
Hydemary lo saludó en su tono llano habitual y él asintió amistosamente a
cambio.
"¿Conoce a este hombre, Mary-dono?" Felmenia preguntó con curiosidad.
"Mm", respondió Hydemary con indiferencia. "Es fanático de Suimei-kun".
"Él es... ¿qué?"
"Disculpe, pero tendré que corregirlo allí", intervino el joven.

WORLD PROJECT
BEHIND!
"¿Oh si?" Preguntó Hydemary, con la cabeza inclinada hacia un lado.

"No soy un fan cualquiera, soy un gran fan".
El joven sonaba bastante ridículo, pero asentía con la cabeza de la manera
más seria. Felmenia luego abrió con una cortés presentación, y el joven
respondió de la misma manera.
"Soy Riselette".
"Disculpe... pero ¿no es ese el nombre de una mujer?"
“Haha, me dicen eso mucho. Pero te aseguro que soy un hombre”.
El joven del parche, aparentemente Riselette, dejó escapar una risa alegre.
Felmenia estaba encantada con su sociabilidad, y sonrió mientras le abría
la puerta.
"Ahora, no podemos tener visitantes parados en la puerta. Entra."
"Realmente no me importa charlar aquí".
“Nuh-uh. Después de todo, eres un invitado y los invitados deben ser
tratados adecuadamente”.
Simplemente así, Hydemary saltó y obligó a Riselette y a su compañera a
entrar en la casa como si fuera la suya. Cuando llegaron a la sala de estar
donde estaban sentadas Lefille y Liliana, Riselette volvió a mirar a
Felmenia y estalló en una carcajada.
"¿Qué puedo decir? El ambiente aquí es maravilloso. No son más que
mujeres”.
"¿Yo sé, verdad? Seriamente..."
Hydemary resopló e hizo un puchero de irritación, lo que llevó a Riselette
a reír más alegremente. Y tal vez atraído por el sonido, Suimei finalmente
bajó las escaleras.
“Oh, Su Alteza… Mis disculpas por estar tan fuera de contacto. ¿Has
venido hasta aquí solo para verme?”
“Recibí tu carta del mensajero y todo, así que decidí pasar y echar un
vistazo a tu taza. Me alegra encontrarte de buen humor”.
“Del mismo modo,” respondió cortésmente Suimei antes de volverse hacia
la doncella que acompañaba a Riselette. "Es bueno verte también, señora".

WORLD PROJECT
BEHIND!
“Por supuesto, Suimei-sama. Ha pasado bastante tiempo”.

Suimei luego volvió su atención a Riselette y preguntó: “¿Pero cómo van
las cosas en casa? Todavía no ha terminado, ¿verdad?”
“Las líneas de batalla no se mueven mucho. Además, las cosas saldrán
bien de una forma u otra incluso sin mí allí”.
"¿Es así como funciona realmente...?"
Cuando terminó su pequeño intercambio de información privilegiada,
Suimei se dio cuenta de que Riselette lo estaba mirando con ojos
expectantes, esperando ansiosamente una presentación.
“Todos, conozcan a Su Alteza. Es el jefe de estado de una nación que se
encuentra en medio de una gran guerra”.
Esta información hizo que Lefille frunciera el ceño.
“Esa fue una introducción extremadamente casual e inquietante... ¿Pero
una guerra? Lo siento por sus oponentes”.
“Oh, ¿puedes decirlo, Lefi? Eso es increíble."
De hecho, Lefille había percibido la verdadera naturaleza de Riselette, pero
no era la única en medio de una observación perspicaz.
“Entonces, Suimei, te metiste en un problema de nuevo y terminaste
trayendo a casa a estas mujeres. ¿Eso resume las cosas?” Preguntó
Riselette.
“Espléndida... deducción. Le doy... la máxima puntuación”.
“Soy un gran admirador, ya sabes. Adivinar eso no fue nada”.
"... Ahora parece que te estás burlando de mí".
"Eso es solo... tu imaginación".
"Sí, solo tu imaginación".
Luego de su jovial intercambio con Liliana, Riselette hizo un completo
ochenta y comenzó a hablar en un tono bastante serio.
“Debo decir, Suimei, que pasaste bastante tiempo envuelto en este
incidente en particular. Especialmente según sus estándares. ¿Realmente
te causó tantos problemas?"

WORLD PROJECT
BEHIND!
"Un poco."
"No tenga miedo de hablar. Siempre estoy dispuesto a echarte una mano
si la necesitas”.
"Bueno, estoy seguro de que podría resolver las cosas más rápido con su
ayuda, pero...”
A Suimei le resultó difícil decir algo más que eso, pero Riselette fue capaz
de adivinar a dónde iba.
"Quieres resolverlo por tu cuenta... De verdad, supongo que hay muchas
cosas que te gustaría resolver tú mismo".
"Eso es lo esencial", respondió Suimei antes de juntar las manos como si
de repente hubiera recordado algo. "¡Oh sí! Oye, alteza, ¿te suena el
nombre de sir Ryzeia?”
Riselette miró pensativamente hacia el techo. Cerró los ojos pensativo
antes de abrirlos lentamente de nuevo.
“... Creo que ese nombre aparece en los registros antiguos. Sir Ryzeia fue
uno de los caballeros de mi nación. Sin embargo, eso fue hace bastante
tiempo”.
"Sí, tuve la sensación de que ese era el caso...”
"¿Ha pasado algo?"
"Un amigo mío ha heredado el Sacramento de Sir Ryzeia".
"Ya veo... el karma corre bastante profundo, ¿no?" Riselette murmuró con
un aire de simpatía y lástima.
Después de eso, el grupo continuó charlando sobre el estado actual de las
cosas durante un poco más de tiempo. Pero antes de despedirse, Riselette
tuvo algunos consejos de despedida.
“Pásale esto a tu amigo, Suimei. La voz que está escuchando es el deseo
que acecha profundamente dentro de él. Ceder por completo lo llevará a la
ruina. De ninguna manera todo lo que dice es verdad”.
Y con esas pesadas palabras, Riselette se excusó de la casa.
"¿Realmente se va tan pronto?" Preguntó Felmenia.
"Es un tipo bastante ocupado, después de todo", respondió Suimei.

WORLD PROJECT
BEHIND!
"El hecho de que lo haya visitado... a pesar de estar tan ocupado... significa
que realmente debe... tenerle un gran aprecio".
"Supongo que se podría decir que nos llevamos bastante bien".
"¿Quieres decir que te frota la espalda y tú frotas la suya?" Lefille intervino.
"Algo como eso."
"Es un chico agradable. Incluso me ayudó a buscar a Suimei-kun”, agregó
Hydemary.
"Ahaha... supongo que tendré que llevar un pastel al Reino después de que
todo esto esté dicho y hecho".
"Pero este Riselette... Es una figura extraordinaria en este mundo, ¿no es
así, Suimei-kun?"
“¿Qué, Su Alteza? Puede que sea el ser vivo más fuerte del mundo”.
"El más fuerte..."
"En el..."
"¿El mundo entero?"
"Si, probablemente."
O eso Suimei declaró casualmente.

WORLD PROJECT
BEHIND!
Hatsumi vs. Itsuki
En ese momento estaba a punto de estallar una pelea en el jardín de la

finca Yakagi. Un choque de espadas. Por un lado estaba Hatsumi de la
Espada Fantasma de Kurikara Dharani, y por el otro estaba Itsuki de la
Escuela Quiet Bower.
Ambas espadachinas estaban preparadas para la batalla, enfrentándose
entre sí en el jardín. Pero en lugar de espadas de entrenamiento de madera
desafiladas, estaban armadas con el verdadero negocio. La peligrosa luz
que brillaba en sus hojas de metal era un testimonio de la seriedad de esta
pelea.
Hatsumi sostuvo su espada paralela al suelo a la altura de los hombros.
Itsuki sostuvo la punta de su espada detrás de ella en una postura más
baja, como para esconderla detrás de su cuerpo.
“Aquí voy,” declaró Hatsumi.
“Ven,” respondió Itsuki en voz baja.
Ni un segundo después, Hatsumi hizo el movimiento de apertura con la
Espada Fantasma de la Espada Larga de la Hoja Absoluta de Kurikara
Dharani. En esencia, era un golpe que no estaba restringido por la longitud
física de los brazos y la hoja de un espadachín, un golpe que se decía que
solo los espadachines que superaban un cierto nivel de habilidad podían
realizar. Se lo conocía comúnmente como un golpe divisor de nubes
porque se decía que cortaba cualquier cosa más allá de la hoja de la
espada.
En demostración, el tajo de Hatsumi atravesó los árboles detrás de Itsuki y
los partió en dos con facilidad. Tal habilidad surgió de un ritual budista
esotérico, y se decía que el fenómeno provocado por él se basaba en lo
mismo. Pero Hatsumi no era el único con poderes tan extraordinarios. Itsuki
respondió de la misma manera.
Ella respondió con la espada de la ignorancia de la escuela Quiet Bower,
el cruce del ruiseñor. Su acercamiento fue completamente silencioso; tanto
sus pasos como el tintineo de su espada se desvanecieron en la nada. La
ausencia total de sonido, por solo una fracción de segundo, engañó a los
sentidos inseguros de su oponente para que vieran algo que realmente no
estaba allí.

WORLD PROJECT
BEHIND!
Quizás tan afectada, Hatsumi tomó su siguiente golpe y falló por un amplio
margen. Aprovechando esta oportunidad, Itsuki se deslizó silenciosamente
dentro del rango de Hatsumi. Cuando lo hizo, su aura silenciosa la envolvió
no solo a ella, sino también a Hatsumi.
Los humanos son principalmente criaturas visuales, pero también
dependen en gran medida de su audición. Eso se aplica tanto a los ruidos
ambientales como a los ruidos que hacemos nosotros mismos. Cuando no
podemos escuchar el sonido de nuestros propios músculos flexionándose
y los huesos crujiendo, se vuelve difícil comprender la forma en que nos
estamos moviendo.
Ahora, el funcionamiento exacto detrás del aura de silencio de Itsuki era un
misterio. No estaba claro si eran el resultado de una técnica marcial o
alguna fuerza mágica, pero dijo que el aura de silencio era la base misma
del Quiet Bower. Hatsumi, sin embargo, estaba recuperando gradualmente
sus sentidos a pesar de ello. O quizás era más preciso decir que había
comenzado a confiar en sentidos completamente diferentes.
La pura voluntad por sí sola podría cortar el objetivo de un espadachín.
Agudizaron sus golpes perfeccionando esa voluntad, pero se decía que los
verdaderos maestros podían sentir golpes tan elevados antes de que
fueran lanzados. Fue como una premonición, un destello visible de una
espada en el momento correcto justo antes de que se balanceara.
Con este agudo sentido, Hatsumi intuyó las trayectorias de ambas hojas
un paso por delante de Itsuki. Tenía la clarividencia de un espadachín y
balanceó su espada en la abertura indescriptible que solo ella podía
percibir.
Su golpe, que era muy parecido a enhebrar una aguja con una hoja,
claramente atrapó el brazo de Itsuki. Se hundió visiblemente en su piel,
pero no brotó sangre. Ni siquiera dejó un rasguño. Pero detrás de Itsuki, el
brazo de una de las muñecas sentada en el jardín se rompió con un
estrépito. Mientras lo hacía, el campo de visión de ambas chicas se
convirtió en una cacofonía de zumbidos en blanco y negro por solo un
instante. Fue como un destello de ruido blanco de un viejo televisor.
Cuando se aclaró, Hatsumi inmediatamente saltó hacia atrás y tomó
distancia de Itsuki. Sabía que perder todo el sentido del color además de
todo el sentido del sonido sería una gran desventaja. A pesar de que había
sido golpeada, Itsuki todavía estaba preparada para una pelea. En todo

WORLD PROJECT
BEHIND!
caso, se sentía como si su espíritu de lucha se estuviera encendiendo

mientras su katana brillaba con una luz plateada.
"Todavía pueden seguir, ¿verdad?" Suimei preguntó ahora que la
oportunidad parecía presentarse.
En respuesta, ambas chicas se volvieron hacia él y asintieron.
"Es muy conveniente", dijo Hatsumi.
"En efecto. No pensé que tal cosa sería posible", coincidió Itsuki.
Estaban alabando las muñecas de sacrificio que Suimei había preparado
como un medio para subrogar cualquier daño sufrido en el jardín, una
demostración de lo cual había estado en plena exhibición momentos antes.
Por eso las chicas se atrevieron a poner toda su fuerza en golpearse entre
sí con espadas reales. Sin embargo...
"Bueno. Me alegra oírlo. Pero todavía siento que el instructor diría que este
tipo de cosas no son exactamente buenas para ti”.
Esa fue la estimación de Suimei de la situación. Debido a que esta pelea
se llevó a cabo con las muñecas para recibir daño en lugar de los
combatientes, los combatientes tenían muchas menos razones para ser
tan cautelosos como de costumbre. Y con esa sensación de tensión
lanzada al viento, esto apenas se parecía a una pelea real.
"Sin embargo, podemos cortarnos el uno al otro al contenido de nuestro
corazón. ¿No es maravilloso?" Itsuki contraatacó.
“En serio tienes un tornillo suelto,” respondió Suimei, sacudiendo la cabeza
y encogiéndose de hombros.
"Pero por supuesto. Mi locura por la espada es una prueba de que he
aceptado mi naturaleza de espadachina, después de todo”.
"Vulgar."
Suimei parecía genuinamente disgustado, pero Itsuki simplemente mostró
una sonrisa elegantemente recatada. Suimei no lo entendió. Sabía que
Lefille no se parecía en nada a Itsuki. Sus peculiaridades tenían que ser
únicas en este mundo, porque incluso la enérgica Hatsumi parecía
afectada por esos pensamientos.
"Es realmente agradable poder pelearnos hasta que estemos satisfechas".

WORLD PROJECT
BEHIND!
Hatsumi estaba de tan buen humor, de hecho, que Suimei no pudo evitar
querer burlarse de ella.
"Ooh, Hatsumi se está volviendo cada vez más una niña traviesa...”
"¡¿De qué diablos estás hablando?!"
Hatsumi se sopló su tapadera de la manera más teatral, e Itsuki soltó una
risa delicada al verlo.
"Teeheehee, ustedes dos se llevan bien".
"¡¿Q-Q-Qué estás diciendo ahora, Itsuki-san?!"
Hatsumi se puso roja como una remolacha en señal de protesta, pero todas
las bromas no duraron mucho. Las chicas volvieron rápidamente a sus
espadas.
"Hombre, estas chicas dan miedo...”
Esa fue, sin lugar a dudas, la verdadera impresión que Suimei tenía de
ellas.

WORLD PROJECT
BEHIND!
Volviéndose Pequeña En El Mundo Moderno
"¡Mira! ¡Es lo mismo de siempre!"

"Realmente es lo mismo".
"Solo lo usual."
"Uh huh. Operando según los estándares, ya veo”.
Felmenia, Liliana y Suimei estaban en el jardín de la finca Yakagi alrededor
de Lefille, quien estaba adoptando una pose bastante desalentadora...
ignorando el hecho de que era pequeña, claro. Ya no llevaba la camiseta
con el kanji de "armada invencible" garabateado en el frente. En cambio,
adoptó una camiseta simple con un osito de peluche junto con un par de
pantalones cortos de mezclilla. Sus gritos con respecto a su estado actual
no eran, como siempre, más que bravatas. Pronto se vio reducida a
murmurar con una expresión bastante compleja en su rostro.
"Nunca pensé que pasaría aquí también...”
"No es como si hubieras agotado tu poder ni nada esta vez, así que me
pregunto qué está pasando".
Suimei ladeó la cabeza con curiosidad ante este extraño fenómeno, pero
había alguien en el grupo que estaba aún más confundido de lo que
parecía.
"Esta pequeña niña... Esa es Lefille-san, ¿verdad?"
No era otra que Hydemary, que nunca antes había visto encogerse a
Lefille.
"Sí, Lefille termina así cuando usa demasiada Telesma".
"¿Qué? ¿Como si estuviera consumiendo demasiado el poder que
compone su forma?”
"Probablemente. Estoy bastante seguro de que la forma en que manifiesta
se escala con su poder en aras de la coherencia”.
Esa era la teoría que se le había ocurrido a Suimei con respecto a la
transformación de Lefille mientras estaba en el otro mundo.

WORLD PROJECT
BEHIND!
"Pero no es que Lefille-san se haya agotado ni nada, ¿verdad?" Hydemary

preguntó con curiosidad.
"Así es. ¿No es así?” Suimei preguntó de la misma manera, volviéndose
hacia Lefille.
"Sí", respondió ella asintiendo. "Pero aun así ha sucedido".
Lefille ahora se comportaba con su compostura habitual. Normalmente
traía su madurez y elegancia a un primer plano, pero en este momento, no
parecía más que una niña extravagante.
"¿Entonces crees que esto se reconcilia con la parte humana de tu cuerpo,
que de otra manera no se ve afectada?" Preguntó Hydemary.
"Sigue siendo un misterio", ofreció Lefille.
"Realmente lo es. Incluso su personalidad cambia”, agregó Suimei.
Lanzó ese último trozo de manera bastante casual, pero Lefille lo corrigió
con vehemencia en pánico.
“¡M-Mi personalidad no cambia! ¡¿Qué estás diciendo?!"
"¿No crees que sí? Quiero decir, siempre estás buscando peleas cuando
te vuelves pequeña”.
“¡No busco peleas! ¡Simplemente trato de evitar que la gente haga
declaraciones incorrectas sobre mí!"
Lefille saltó arriba y abajo en un ataque mientras continuaba protestando.
Su forma de hablar y su conducta realmente estaban siendo influenciadas
por su tamaño, pero parecía que ella ignoraba ese hecho. Fue bastante
triste.
"¿Qué piensas, Menia?" Preguntó Suimei, volviéndose hacia Felmenia en
busca de apoyo.
“¿Eh? ¿Me estás tirando esto? Uh, eso es, um..."
Felmenia desvió la mirada y trató de evitar tomar una posición de una forma
u otra. Esto fue difícil para ella, dada su personalidad. Como tal, fue más
fácil para Suimei volverse hacia Liliana, quien no tenía miedo de decir lo
que realmente pensaba.
"¿Y tú, Liliana?"

WORLD PROJECT
BEHIND!
"Estoy de acuerdo. Ella es... un poco diferente... de lo habitual”.

"¡Lily!"
"Normalmente... no estarías... entrando en pánico tanto... ¿sabes?"
"Urgh...”
"Ella está en lo correcto. Por lo general, pareces una hermana mayor más
tranquila”.
"¡Estoy serena ahora mismo!"
Lefille se puso de pie y empujó su pecho con orgullo en un intento de
demostrar su compostura. ¿Estaba tan desesperada por aferrarse a su
imagen habitual? Esto solo estimuló el espíritu travieso de Suimei, y
rápidamente fue a recuperar algo de la casa.
"... ¿Qué pasa, Suimei-kun?" Lefille preguntó a su regreso.
Entonces, Suimei sacó lo que había entrado a buscar.
“Mira, Lefi. Es algodón de azúcar chisporroteante”.
"¡Algodón de azúcar!"
Suimei se movió con una bolsa de algodón de azúcar frente a Lefille, quien
levantó ambos brazos y una mirada completamente encantada en su
rostro. Fue como si Liliana encontrara un gato, pero peor. Lefille
prácticamente bailaba alrededor de la bolsa de algodón de azúcar como
una mosca cautivada por una trampa de miel. Todos los que lo vieron
observaron con gran cautela.
"..."
"..."
"..."
Pero, preocupada por el algodón de azúcar, Lefille no se dio cuenta de que
estaba siendo tan examinada hasta que fue demasiado tarde.
“¡¿Qué?! No, ¡esto no es lo que parece!"
"¿Oh si? ¿Entonces qué es eso?"
“¡Suimei-kun! ¡Qué trampa tan perversa! ¡Cobarde!"

WORLD PROJECT
BEHIND!
Suimei no tenía idea de qué era exactamente lo que lo convertía en un

cobarde, pero ciertamente había hecho evidente el estado actual de Lefille
para todos. Especialmente Hydemary, que nunca la había visto así antes.
“Yo diría que hay una diferencia palpable. ¿Quieres que te haga una
muñeca?”
“¡Lo entendió todo mal, Lady Mary! ¡Escúchame! ¡No me mires con ojos
tan compasivos!"
Liliana puso una mano en el hombro de Lefille mientras suplicaba
desesperadamente a Hydemary.
"Lefille... Ríndete".
Felmenia se acercó también en un intento de consolarla.
"Eres diferente de tu yo habitual en este estado, después de todo...”
Pero Lefille no pudo soportarlo más.
"¡Soy yo! ¡Nada más y nada menos!"
"Bueno, de todos modos... Vayamos a la puerta de al lado", sugirió Suimei
de repente.
"¡¿Hwah?!"
"Oh ya veo. Eso tiene sentido”, dijo Hydemary, asintiendo con la cabeza.
Después de todo, era lógico que mostraran a los Kuchibas.
“¡E-Espera! ¡No seas tan precipitado! ¡¿Por qué haríamos eso?!"
"Vamos. De todos modos, nos invitarán a cenar esta noche. No puedes
evitar que te vean así, ¿sabes?"
"E-Ese puede ser el caso, pero...”
Lefille todavía no quería que sucediera. Pensando en ello, Suimei pudo
recordar que Rumeya se echó a reír al ver a Lefille en este estado. Debe
haber sido completamente humillante para ella. Suimei sabía que los
Kuchibas no iban a reaccionar así, pero...
"En realidad, estoy bastante seguro de que el instructor se reirá".
"¡Nooooo!"

WORLD PROJECT
BEHIND!
Lefille se agachó y se agarró la cabeza. En una oferta de apoyo, Hydemary

agitó ligeramente su varita mágica.
“Entonces, ¿qué tal si hacemos un espectáculo de magia? ¡Y para mi
próximo truco, sacaré una pequeña Lefille-san!"
"¡Por favor, no me utilicen para teatro!"
"Entonces... vamos a empezar... ya".
“¡E-Espera! ¡Mi corazón aún no está listo! ¡Aaaaaaaaaaah!"
Y así, Lefille fue arrastrada fuera del jardín pateando y gritando.

WORLD PROJECT
BEHIND!
Las Consecuencias
Después de derrotar al homúnculo rubio en la iglesia, Suimei y las demás

se reunieron con los magos de la Asociación de las Mil Noches que habían
venido a hacerse cargo de las consecuencias. Uno de los magos más
jóvenes, que aún era mayor que Suimei, se inclinó al verlo.
"Gracias por su cooperación en esta misión, Lord Yakagi".
“No pienses en eso. Buen trabajo aquí. ¿Cómo están los magos
capturados?
"Ya los hemos restringido con magia".
Echando un vistazo más de cerca, Suimei pudo ver por sí mismo que los
magos cultistas, incluido Saix Ruger, habían sido atados con la magia
restrictiva que favorecía la Asociación de las Mil Noches. En este estado,
no había forma de que pudieran moverse libremente.
“Entonces disiparé la maldición que les lancé. Cuento contigo para que te
encargues del resto de la limpieza aquí”.
Suimei chasqueó los dedos y rápidamente disipó su maldición. Así, las
quemaduras que asolaban a los magos sectarios desaparecieron de una
vez. Una vez que se solucionó, otro mago de la Asociación se acercó con
la mano a la barbilla de manera arrogante.
"Ahora, Lord Yakagi, ¿qué pasa con el homúnculo?"
“¿Hmm? ¿Te refieres a la pequeña señorita Genio? ¿Qué hay de ella?"
"¡Ésa no! ¡Me refiero al homúnculo que llevas en la espalda!"
Este nuevo mago repentinamente perdió la calma por la irritación, lo que
pareció alarmar a su compañero.
"L-Lord Grace, no puedes hablar con Lord Yakagi de esa manera...”
Parecía que el mago más joven conocía a Suimei. Al tratar de ubicar a su
conocido, Suimei se dio cuenta de que él era uno de los veteranos de la
Asociación que había visto cumpliendo solicitudes muchas veces antes. El
mago enojado, por otro lado, parecía ser un novato.
Si ese fuera el caso, probablemente aún no conocía a todos los Ejecutores.
Comportarse tan arrogantemente con Suimei a pesar de su reputación y

WORLD PROJECT
BEHIND!
pedigrí, lo que debería haber dejado en claro que debía ser tratado con
respeto, significaba ... Bueno, en resumen, este hombre era un idiota. Y
dicho idiota no prestó atención al consejo de su mago superior.
"¿Y por qué es eso? ¿No somos magos del glorioso departamento de
magia de la Asociación de las Mil Noches?”
"Por eso precisamente te digo que no puedes adoptar esa actitud con
magos de otras organizaciones".
"No necesitamos humillarnos ante un agente, ¡un simple mago al que le
damos trabajos!"
En lugar de ceder en su arrogancia, el altivo mago solo la aumentó más.
Conoces el tipo; existen en todas partes. Aquellos que confunden la
autoridad con la verdadera fuerza. Suimei estaba cansado de lidiar con los
de su clase y realmente no tenía ganas de aguantarlo después de agotarse
usando la gran magia. Como tal, dejó escapar un suspiro terriblemente
enervado.
"Lefi, Menia".
"¿Qué pasa?"
"¿Si?"
"Estoy bastante cansado después de volar lejos el tipo grande, así que si
este mago aquí hace algo molesto... usa todo tu poder para golpearlo hasta
convertirlo en pulpa".
Los magos de la Asociación de las Mil Noches se sorprendieron con esta
declaración. Nadie esperaba que Suimei diera permiso a sus compañeros
para recurrir a la violencia. Felmenia, sin embargo, simplemente parecía
desconcertada.
"¿De verdad está bien?" preguntó ella, con la cabeza ladeada con
curiosidad.
"No me importa. Usa tu horno de maná. Permitiré que baje la presión
crítica. En cuanto a Lefi... todavía te queda mucho en tu tanque, ¿verdad?”
"No he tenido la oportunidad de volverme loca todavía", declaró Lefille
audazmente mientras clavaba con fuerza su espada en el suelo.
Cuando lo hizo, una onda de choque roja atravesó el área circundante.

WORLD PROJECT
BEHIND!
"E-Eso es...”
El mago enojado tropezó cuando la onda de choque lo golpeó,
reverberando en su estómago. Si estaba aquí, significaba que tenía al
menos suficiente habilidad como mago para ser útil para el trabajo de
limpieza en el campo. Seguramente comprendió la amenaza de la
Telesma. Pero una vez más, en lugar de retroceder, comenzó a acumular
su maná.
"Soy un mago de los Mil N—"
"¡Eso es suficiente!"
El mago veterano le rugió antes de que pudiera terminar su declaración.
Un poderoso escalofrío psíquico cayó sobre el área, silenciando al
arrogante novato. Estaba claro que el joven mago era el más fuerte de los
dos, probablemente en algún lugar de la clase adeptus. Pero una vez que
el veterano terminó de mirar al novato, se volvió e hizo una reverencia a
Suimei.
“Pido disculpas por su comportamiento, Lord Yakagi. Por favor, guarde su
espada”.
"Está bien. Perdóname por mi comportamiento también”.
Suimei se inclinó cortésmente en respuesta. El intercambio parecía
amistoso, pero esta era esencialmente la única forma en que podían
resolver las cosas mientras preservaban la reputación de sus respectivas
organizaciones. A Suimei no le importaba particularmente si el novato
recibía la dura reprimenda que merecía después del hecho. Pero lo que es
más importante, no parecía que la discusión sobre el homúnculo hubiera
terminado todavía.
"Ahora, Lord Yakagi... debo decir que no estamos aquí por una tontería.
Necesitaremos una razón adecuada para su negativa a entregarlo”.
"Mary."
Cuando Suimei dijo su nombre, Hydemary dio un paso adelante.
Naturalmente, ella sabía exactamente por qué la había llamado e
inmediatamente fue al grano.
"Enviaremos a este niño a mi padre, Edgar Alzbayne".
"¿Con qué propósito?"

WORLD PROJECT
BEHIND!
"Para cumplir los ideales de la Sociedad".

"Entendemos los ideales de la Sociedad... pero esa es una respuesta un
poco vaga".
El mago veterano no cedería ante una respuesta como esa. Parecía que
tomaba bastante en serio sus deberes. Una respuesta tan caprichosa solo
lo alentó a ser más completo. Pero no hace falta decir que Hydemary
tampoco tenía intención de ceder. Los dos se miraron el uno al otro. Estaba
claro que no harían ningún progreso de esta manera, así que Suimei
intervino.
"¿Puedo decir algo?"
"¿Qué pasa, Lord Yakagi?"
“Es fundamental que comencemos por arreglar la situación. Lo peor que
podemos hacer aquí es quedar atrapados en nuestras emociones.
Busquemos algo en común y solucionemos esto para que ambos podamos
lograr nuestros objetivos”. Suimei luego miró hacia el veterano y le
preguntó: "Primero, viniste aquí para cuidar de los magos derrotados,
¿verdad?"
A esto, el veterano asintió.
“Y mi petición de los altos mandos de la Asociación de las Mil Noches era
dejar a los magos impotentes, vivos o muertos. No hubo instrucciones
sobre qué hacer con los sobrevivientes, incluida la mención de
entregarlos”.
"..."
“Ahora, déjame preguntarte de nuevo solo para confirmar. Tu misión era
limpiar las cosas aquí. Nadie te dijo que necesitabas apresar a todos,
¿verdad?"
"Eso es..."
“Y mi petición era vivo o muerto, ¿ves? Así que debería ser libre de
llevarme uno o dos de ellos”.
"Qué sofisma".

WORLD PROJECT
BEHIND!
"Pero es la verdad. Además, ustedes no tienen nada que ganar si se

desviven por aplastar a este tipo, ¿verdad? No hay necesidad de estar tan
obsesionado con eso”.
El veterano se detuvo por un momento pensativo para pensar un poco en
el razonamiento de Suimei y, finalmente...
"Entendido. Sin embargo, estaré informando de esto”.
"Si, está bien. No será un problema”.
Todo fue tal como Suimei había dicho. Su solicitud de la Asociación de las
Mil Noches no especificó qué se haría con los objetivos después del hecho.
Como tal, no tenían ningún derecho a quejarse de cómo Suimei pretendía
lidiar con este en particular.
En poco tiempo, los magos de la Asociación de las Mil Noches se llevaron
a los otros cultistas que realmente habían sido responsables de la
perturbación. Y una vez que todos los demás estaban camino a casa,
Hydemary se volvió hacia Suimei de una manera inusualmente honesta.
"Gracias, Suimei-kun."
"No fue nada."
Suimei, sin embargo, era el mismo de siempre.

WORLD PROJECT
BEHIND!
¡A La Carga! ¡Batalla En El Jardín De La Finca Yakagi!
"¡Entonces, ese es el plan! ¡Pongamos nuestra magia en práctica!"

"Oh..."
"Mm."
La enérgica declaración de Felmenia resonó en el jardín de la finca Yakagi
y en el cielo azul claro. Liliana y Lefille asintieron con ella. Suimei, mientras
tanto, no tenía idea de lo que estaban hablando y se quedó para observar
todo esto con desconcierto.
“Um, ¿Menia-san? ¿Cuál es el plan?"
"Hmmmmm", Felmenia tarareó con orgullo. "Verás, Suimei-dono, al llegar
a tu mundo, descubrimos muchas cosas. Como tal, nos gustaría intentar
aplicar lo que hemos aprendido a nuestra magia”.
"Okay..."
"¡Y entonces vamos a hacer que nos evalúes, Suimei-dono!"
Cuando Felmenia dio a conocer su gran plan, las otras dos chicas
ofrecieron la fanfarria de alegres vítores y aplausos.
"Bueno, supongo que es justo".
"De acuerdo, también te usaremos como nuestro objetivo, Suimei-dono".
"Uh, ¿objeción?"
"¡Espera! ¡Tenemos una razón válida para esto! Nuestras habilidades no
pueden igualar las suyas sin importar ahora que las haya recuperado.
Como tal, Suimei-dono, creo que no hay absolutamente ninguna necesidad
de preocuparse de que te lastimes”.
"Además... será más rápido... que nos evalúes... defendiéndonos de
nuestra magia... directamente."
"Entiendo de dónde vas. Aun así, quiero decir, sería una cosa si fuera idea
mía... ¿pero que me digan que voy a ser un objetivo es un poco
desagradable? ¿Ya sabes? Como que me dan ganas de decir que no”.
"Está bien. En caso de que ocurra algo, haremos que Lefille intervenga y
ayude”.

WORLD PROJECT
BEHIND!
"No creo que haya ninguna posibilidad de que te equivoques lo suficiente

como para que eso sea necesario, Suimei-kun, pero puedes contar
conmigo".
¿Significa que serás mi escudo? Qué reconfortante, Lefille-san.
"... Bueno, así es básicamente como tendría que evaluarte incluso en la
práctica normal, así que no me importa, pero...”
Si le preguntaban por qué estaba siendo tan terco con esto, la única
respuesta de Suimei sería que el estado de ánimo era de suma importancia
al pedir este tipo de favor.
"¡Queremos sorprenderte, Suimei-dono!"
"Así es... Queremos sorprenderte... de inmediato... y disfrutar viendo... tu
patética exhibición".
"¡Ahora! ¡Tus motivos supuestamente secretos están empezando a
filtrarse!"
"Vaya."
Liliana se tapó la boca con la mano como si acabara de darse cuenta de
su error, no es que Suimei pudiera creer tal acto. En verdad, entendía de
dónde venían las chicas. Bueno, Felmenia al menos.
"Ahora, aunque pueda ser presuntuoso de mi parte preguntar, ¿puedo ir
primero?" ella preguntó.
"Sí, adelante, Menia".
"Muy bien. ¡Núcleo del horno de maná! ¡Fuego blanco, carga crítica
inmediata!"
Parecía que tenía la intención de ir a toda velocidad desde el principio.
"Whoa, ¿ese es tu primer movimiento?"
Incluso cuando Suimei dudaba de lo que Felmenia estaba haciendo, la luz
del hombre parpadeó a su alrededor mientras su maná se amplificaba
radicalmente. Luego murmuró algunas palabras, lo que provocó que
aparecieran llamas blancas en lo alto mientras un círculo mágico tomaba
forma frente a ella.

WORLD PROJECT
BEHIND!
De acuerdo, incluso ha levantado sus defensas mientras lo construía.

Luciendo bien...
Suimei asintió satisfactoriamente mientras observaba a Felmenia, quien
saltó directamente a las llamas blancas. En el momento en que entró en
contacto con ellos, brillaron con una luz tenue y tomaron la forma de un
hermoso caballo blanco.
"¡Mirad! ¡Este es mi nuevo poder!" Felmenia se jactó.
"Eso es solo... copiarme", murmuró Liliana en voz baja.
"¡Yo-yo no estaba celosa de que tuvieras algo para montar ni nada!"
"Entonces estabas celosa".
"Sí, estaba totalmente celosa".
Felmenia se sonrojó de vergüenza e inmediatamente comenzó su asalto
en un intento de ocultarlo.
"¡Aquí voy, Suimei-dono!"
Felmenia manejó el caballo blanco en llamas con considerable habilidad.
Suimei pensó en secreto que la forma en que mantenía el equilibrio
mientras manipulaba las riendas era genial.
"No está mal. Parece totalmente que estás montando a caballo”.
"¡Por supuesto! ¡La equitación es un pasatiempo muy noble!"
"Ya veo..."
No parecía que el caballo mágico de Felmenia pudiera superar a uno real,
aunque su maniobrabilidad seguía siendo excelente. Fue un hechizo
sencillo, sin duda, pero aprovechó los puntos fuertes de Felmenia. No solo
eso, sino que la forma en que se extendían sus llamas blancas lo
convirtieron en un hechizo doblemente efectivo.
"La velocidad y la ferocidad de un campo en llamas, ¿eh?"
"¡Exactamente!"
Una vez que Suimei tuvo una prueba completa del hechizo, comenzó a
desmontar sus componentes. Cortó su conexión con los Elementos y
aniquiló la fuente de la magia con una leyenda opuesta. Un semáforo en

WORLD PROJECT
BEHIND!
rojo pasó junto a Felmenia y su caballo en llamas desapareció sin dejar

rastro.
"Ah...”
“Mm. No es mala idea. Obtienes la máxima puntuación por hacer uso de
una habilidad especial que posees y encontrar una manera de aumentar la
efectividad del hechizo. Sin embargo, supongo que todavía queda una
cuestión de capacidad. ¿Puedes usar eso simultáneamente con otra
magia?"
A menudo era mejor simplificar un hechizo para reducir la carga que le
suponía a su lanzador mantenerlo. Si tuvieran que concentrarse en él con
demasiada intensidad, podría generar incertidumbres en él u otros
hechizos. Dicho esto, no parecía que eso fuera demasiado problema en el
caso de Felmenia, considerando que podría compensar cierto control del
hechizo con sus habilidades para montar a caballo.
"¡Lo haré lo mejor que pueda!"
Además, Felmenia estaba entusiasmada. Al verla así, Suimei estaba
seguro de que las cosas saldrían bien.
"Tú eres la siguiente, ¿verdad?" Suimei dijo mientras se volvía hacia
Liliana.
"Sí... Esta magia te golpeará...”
"Espera, ¿golpeara?"
"Ehem... Esta magia te... sorprenderá".
Liliana realmente odiaba perder... La forma en que se metía en la cama de
Suimei a veces era infinitamente adorable, entonces, ¿por qué era tan
venenosa de otra manera? Se sentía como si estuviera pasando por una
fase rebelde o algo así.
"Sr. Pingüino, Sr. Pingüino... "
"¿Eh?"
"¿Hmm?"
"¿Qué?"

WORLD PROJECT
BEHIND!
Liliana murmuró un nuevo nombre con su habitual tejido de maldiciones. Y

en poco tiempo, varios pingüinos tomaron forma. Todos eran de un tono
negro como si estuvieran pintados con tinta, pero seguían siendo tan lindos
como podían ser. La forma en que extendían ambas alas como juguetes
de equilibrio y se balanceaban con pasos inestables ciertamente no los
hacía parecer peligrosos.
“¿L-Lily? Qué es exactamente lo que... "
"... ¿Planeas hacer con algo tan lindo?"
Felmenia y Lefille estaban completamente confundidas por su hechizo,
pero no se podía negar que estos pingüinos habían sido amasados por una
maldición. Suimei no podía creer que Liliana les hubiera dado esta forma
sin ninguna razón. Si ella hubiera creado pingüinos, seguramente estarían
haciendo algo parecido a un pingüino. Suimei conocía a los pingüinos por
su notable habilidad para nadar a una velocidad tremenda, aunque eso no
sería exactamente útil aquí en el jardín.
"Pingüinos... hagan fila".
Mientras Liliana sacaba un bastón pequeño y lo sostenía como una guía
turística, los pingüinos se formaron uno al lado del otro. Se veían como un
grupo adorable de niños de kindergarten haciendo fila frente a su maestra,
pero... los pingüinos luego se volvieron amenazantes hacia Suimei y se
acostaron boca abajo uno por uno de izquierda a derecha. Mientras
tomaban sus posiciones, pequeñas burbujas de maldición brotaban del
suelo.
"Oye, no me digas...”
"¡Mira mi... pingüino... bombardeo de misiles!"
"¡Tienes que estar bromeando!"
Los pingüinos malditos se lanzaron, cargando directamente contra Suimei.
Se lanzaron artísticamente por el aire como lo harían los pingüinos
normales bajo el agua. Dejando a un lado la cuestión de cuán útil o práctico
fue este hechizo, no hace falta decir que la nueva magia de Liliana fue la
demostración más impactante del día.

Isekai Mahou Wa Okureteru! (LN) - Volumen 9

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Isekai Mahou Wa Okureteru! (LN) - Volumen 9

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

THE MAGIC IN THIS OTHER WORLD IS TOO FAR

VOLUMEN 9 - LIGHT NOVEL PREMIUM 1

VOLUMEN 9 - LIGHT NOVEL PREMIUM 2

VOLUMEN 9 - LIGHT NOVEL PREMIUM 3

Prologo: Lejos, Muy Lejos, Más Allá De La Distancia ................................... 5

Capitulo I: Volviendo A Casa ......................................................................... 14

Capitulo II: En El Mundo Moderno ................................................................ 66

Capitulo III: A La Sociedad .......................................................................... 118

Capitulo IV: El Camino De Un Genio........................................................... 178

Epilogo: ¿Cuántos Bocadillos Son Apropiados? ...................................... 247

Historia Paralela: El Mago Y La Princesa Muñeca ..................................... 258

Palabras Del Autor ....................................................................................... 296

Extra Historias Cortas .................................................................................. 297

El Invitado Pelirrojo .................................................................................. 297

Hatsumi vs. Itsuki ...................................................................................... 302

Volviéndose Pequeña En El Mundo Moderno ........................................ 306

Las Consecuencias................................................................................... 311

¡A La Carga! ¡Batalla En El Jardín De La Finca Yakagi! ........................ 316

VOLUMEN 9 - LIGHT NOVEL PREMIUM 4

Prologo: Lejos, Muy Lejos, Más Allá De La Distancia

Algo se acercó de repente... ¿Fueron pasos? ¿Rose de ropa? Ni siquiera

VOLUMEN 9 - LIGHT NOVEL PREMIUM 5

Y tal como se había manifestado el altar, también tomó forma la presencia

VOLUMEN 9 - LIGHT NOVEL PREMIUM 6

VOLUMEN 9 - LIGHT NOVEL PREMIUM 7

VOLUMEN 9 - LIGHT NOVEL PREMIUM 8

VOLUMEN 9 - LIGHT NOVEL PREMIUM 9

"M-Mis más profundas disculpas...”

VOLUMEN 9 - LIGHT NOVEL PREMIUM 10

El espíritu recordó las interacciones que había presenciado entre Suimei y

VOLUMEN 9 - LIGHT NOVEL PREMIUM 11

VOLUMEN 9 - LIGHT NOVEL PREMIUM 12

El espíritu respondió a Alshuna con una reverencia. Por supuesto, no tenía

VOLUMEN 9 - LIGHT NOVEL PREMIUM 13

Capitulo I: Volviendo A Casa

VOLUMEN 9 - LIGHT NOVEL PREMIUM 14

Felmenia, Lefille, Liliana y Hatsumi ahora fueron transportados de manera

VOLUMEN 9 - LIGHT NOVEL PREMIUM 15

Al darse cuenta de eso, una ansiedad repentina lo asaltó. No era como si

VOLUMEN 9 - LIGHT NOVEL PREMIUM 16

VOLUMEN 9 - LIGHT NOVEL PREMIUM 17

VOLUMEN 9 - LIGHT NOVEL PREMIUM 18

VOLUMEN 9 - LIGHT NOVEL PREMIUM 19

"Oye, ahora... ¿Qué pasa con esto de repente?"

VOLUMEN 9 - LIGHT NOVEL PREMIUM 20

diciéndoles que no se preocuparan. Calmaron su mana desbordante

VOLUMEN 9 - LIGHT NOVEL PREMIUM 21

VOLUMEN 9 - LIGHT NOVEL PREMIUM 22

Su rostro era absolutamente inexpresivo, pero su tono y presencia

VOLUMEN 9 - LIGHT NOVEL PREMIUM 23

VOLUMEN 9 - LIGHT NOVEL PREMIUM 24

el profesor Nicolás dijo: ‘¡Predigo que el pequeño bribón se vio atrapado

VOLUMEN 9 - LIGHT NOVEL PREMIUM 25

inexpresiva. El hecho de que sus ojos se abrieran de par en par por la

VOLUMEN 9 - LIGHT NOVEL PREMIUM 26

"Perdón por molestarte".

VOLUMEN 9 - LIGHT NOVEL PREMIUM 27

"Supongo que comenzaremos con las presentaciones", dijo Suimei,

VOLUMEN 9 - LIGHT NOVEL PREMIUM 28

Suimei explicara brevemente qué eran exactamente los homúnculos, el

VOLUMEN 9 - LIGHT NOVEL PREMIUM 29

“Mi nombre es Felmenia Stingray. Actualmente estoy bajo la tutela de

VOLUMEN 9 - LIGHT NOVEL PREMIUM 30

"Nada en realidad. Mirar a Liliana-chan solo despertó un poco de