Manual Instrucciones

de Instalación
Sistema Bora

Zavoli s.r.l
Via Pitagora n°400 47521 Cesena (FC) Italy
Tel. (+39) 0547 646409 Fax. (+39) 0547646411 E-mail: zavoli@zavoli.com
www.zavoli.com
Indice
Advertencias Generales 3
Tabla Dimension Gigler 4
Funcionamento del conmutador 6
Cableados Interrupción Inyectors 7
Conexión Map 9 2

Esquema de Installación 3 cilindros 10

Esquema de Installación 4 cilindros 16
Esquema de Installación 5 cilindros 22
Esquema de Installación 6 cilindros 26
Esquema de Installación 8 cilindros 30
Codigos Errores Standard Bora 34
Codigos Errores Programa Bora 35

www.zavoli.com
MN-IST-MTG-BR.01-SP del 13/03/2017
Advertencias Generales
Dónde Fijar la Unidad de Control:
- Lejos de posibles infiltraciones de agua.
- Lejos de excesivas fuentes de calor (por ejemplo colectores de escape).
- Lejos de los cables de alta tensión.

Información
Efectuar unas buenas conexiones eléctricas evitando el uso de “LADRONES”. Cabe tener presente que la mejor conexión eléctrica es la
soldadura debidamente aislada.

Avisar al cliente que en caso de rotura del fusible de la instalación de GAS, el sistema restablece las conexiones de los dispositivos con que 3
está conectado. Se desaconseja completamente sustituir el fusible por otro de mayor amperaje, esto puede provocar daños irreparables.

No abrir por ningún motivo la caja de la Unidad de control, sobre todo con el motor en marcha o el cuadro encendido, esto para evita
daños irreparables. Zavoli rehúsa cualquier responsabilidad por daños a cosas y personas causados por la modificación ilícita de su dispo-
sitivo por parte de personal no autorizado con consiguiente anulación de la GARANTIA.
Instalación Errónea Instalación Errónea Instalación Correcta

www.zavoli.com
 Tabla Dimension Gigler
Inyectores JET LPG

2 CILINDROS 3 CILINDROS 4 CILINDROS 5 CILINDROS 6 CILINDROS 8 CILINDROS

TIPO GIGLER MOTOR
HP HP HP HP HP HP

Ø 1,5 mm
ASPIRADO
\\ Hasta 42 Hasta 54 \\ \\ \\
cod. 4915025.12 TURBO
\\ \\ Hasta 73 \\ \\ \\
Ø 1,8 mm
ASPIRADO
\\ 43 a 60 55 a 80 \\ \\ \\
cod. 4915025.11 TURBO
\\ \\ 74 a 105 \\ \\ \\
ASPIRADO
Hasta 60 61 a 90 81 a 120 Hasta 163 Hasta 194 Hasta 258 4
Ø 2,2 mm * usar Zeta S * usar Zeta S * usar Zeta S
cod. 4915025.03 TURBO Hasta 117 106 a 156 Hasta 204 Hasta 243 Hasta 325
Hasta 77 * usar Zeta S * 88 kw usar Zeta S * usar Zeta S * usar Zeta S * usar Zeta S
ASPIRADO
61 a 83 91 a 125 121 a 166 164 a 227 195 a 272 259 a 363
Ø 2,6 mm * 120 kw usar Zeta S * usar Zeta S * usar Zeta S * usar Zeta S
cod. 4915025.05 TURBO 118 a 170 157 a 227 205 a 284 244 a 341 326 a 454
78 a 113 * usar Zeta S * usar Zeta S * usar Zeta S * usar Zeta S * usar 2 Zeta S

Ø 3,0 mm
ASPIRADO
84 a 96 \\ 167 a 210
* usar Zeta S
228 a 264
* usar Zeta S
273 a 315
* usar Zeta S
364 a 421
* usar 2 Zeta S
cod. 4915025.06 TURBO 114 a 132
* usar Zeta S \\ 228 a 264
* usar Zeta S \\ \\ \\
Presión Reductor Zeta Normal: 1,20 bar
Presión Reductor Zeta Super: 1,40 bar
www.zavoli.com
 Tabla Dimension Gigler
Inyectores JET CNG

2 CILINDROS 3 CILINDROS 4 CILINDROS 5 CILINDROS 6 CILINDROS 8 CILINDROS

TIPO GIGLER MOTOR
HP HP HP HP HP HP

Ø 1,5 mm
ASPIRADO
\\ Hasta 41 Hasta 53 \\ \\ \\
cod. 4915025.12 TURBO
\\ \\ Hasta 63 \\ \\ \\
Ø 1,8 mm
ASPIRADO
\\ 42 a 58 54 a 77 \\ \\ \\
cod. 4915025.11 TURBO
\\ \\ 64 a 90 \\ \\ \\
ASPIRADO Hasta 143 Hasta 173 Hasta 230
Ø 2,2 mm Hasta 57 59 a 87 78 a 116 * usar Meta S * usar Meta S * usar Meta S 5
cod. 4915025.03 TURBO Hasta 101 91 a 135 Hasta 169 Hasta 203 Hasta 296
Hasta 67 * usar Meta S * 90 kw usar Meta S * usar Meta S * usar Meta S * usar Meta S
ASPIRADO
58 a 80 88 a 121 117 a 160 144 a 201 174 a 242 231 a 322
Ø 2,6 mm * 90 kw usar Meta S * usar Meta S * usar Meta S * usar Meta S
cod. 4915025.05 TURBO 102 a 141 136 a 188 170 a 235 204 a 281 297 a 375
68 a 94 * usar Meta S * usar Meta S * usar Meta S * usar Meta S * usar Meta S

Ø 3,0 mm
ASPIRADO
81 a 94 \\ 161 a 190
* usar Meta S
202 a 234
* usar Meta S
243 a 280
* usar Meta S
323 a 374
* usar 2 Meta S
cod. 4915025.06 TURBO 95 a 122
* usar Meta S \\ 189 a 231
* usar Meta S \\ \\ \\
Presión Reductor Meta Normal: 1,90 bar
Presión Reductor Meta Super: 1,90 bar

www.zavoli.com
Funcionamiento del Conmutador
LEDS BICOLORE
FUCIONAMIENTO
PULSADOR GAS-GASOLINA

LEDS INTERMITENTE
INDICACIÓN RESERVA

4 LEDS VERDES
NIVEL CARBURANTE
6
Diagnóstico
Si el diagnóstico del mismo sistema GPL registra que este funciona de forma incorrecta, la señal acústica del conmutador emitirá tres
sonidos cada 50 segundos junto con un parpadeo del led rojo de estado del combustible gasolina. En esa situación, el vehículo funciona
con alimentación a gasolina. Para interrumpir la secuencia de sonidos y el parpadeo, presione el botón del conmutador.

Puesta en marcha de emergencia

Para realizar el arranque forzado de emergencia siga el siguiente procedimiento;
- Ponga el conmutador en la posición gasolina,
- Mantenga presionada la tecla del conmutador,
- Active el contacto de la llave,
- Espere 4 segundos,
- Cuando suene el zumbador arranque el motor.

www.zavoli.com
Cableados Interrupción Inyectors
ESQUEMA DE CONEXION ROJO ROJO/
CABLES LIBRES SIN 1 2 VERDE
NARANJA ROJO/
VERDE
CONECTORES PARA
1 2

VEHICULOS DE 4 CILINDROS 3 2

MARRON ROJO/ AMARILLO

VERDE ROJO/
1 2 VERDE
1 2

4 1

CABLEADO ECU GAS

4
3
2 1

INYECTORES
“JET”

4 3 2 1 CILINDROS MOTOR
INYECTORES GASOLINA

BLANCO/ROJO

AMARILLO +
+ + +
AMARILLO/NEGRO
ATENCION!
Respete la secuencia de las
-
conexiones, los cables AZUL y VERDE
AZUL/NEGRO deben estar a la VERDE/NEGRO
altura del inyector de gas “A”, los
otros cables a continuacion, como -
ROJO
se describe en la figura.
Los cables que hay que ROJO/NEGRO
interrumpir son los negativos
inyector . -
AZUL
AZUL/NEGRO

-
CONECTOR DESXONEXION
INYECTORES

www.zavoli.com
Cableados Interrupción Inyectors
ROJO ROJO/ NARANJA ROJO/
1 2 VERDE VERDE
1 2

3 2

MARRON ROJO/ AMARILLO

VERDE ROJO/
1 2 VERDE
1 2

4 1

CABLEADO ECU GAS

4
3
2 1

ANILLO ROJO
8

ANILLO ROJO

www.zavoli.com
Conexión Map
Desconectado: Utilizar el sensor Map, unicamente durante la fase di
auto-mapping, despues desconectarlo.

Standard: Dejar el sensor map conectado en el vehiculo.

OEM: Conectar el cable Blanco señal map

original del vehiculo.
ECU GAS

SENSOR MAP CONECTOR MAP

ORIGINAL NEGRO

MAP BLANCO
SEÑAL

Para la conexión correcta, tendrá una señal variable en ± 0 - 5 V.

Configuración Software (ejemplo de configuración los valores map oem)

www.zavoli.com
3 Cilindros Bora Light LPG
CONMUTADOR NEGRO
SENSOR MAP
(solo para calibrazione) MASA
PRESA
DIAGNOSIS
FUSE MAX 15 A

ROJO/NEGRO

D
C O A
BATERIA

P
BLANCO/AZUL E1 BLANCO ROJO
NEGRO VERDE
NEGRO
O
GR

E
VERD
NE

I
4
ELETROVALVULA
VIOLETA COLLEGAMENTO 3
POSTERIOR
E UTILIZI GAS SONDA LAMBDA 2 1
NO
CONECTAR 1° CILINDRO

BLANCO E SENSOR
BLANCO
AZUL NEGRO INYECTOR
TEMPERATURA
Y PRESION
10
“JET”

M
RPM
NARANJA G
CABLEADO ROJO/BLANCO
NEGRO STACA INYECTOR
SENSOR DE
L MARRON - + AZUL/NEGRO

TEMPERATURA AZUL
GAS RIDUTOR RPM

NEGATIVO
BOBINA ROJO/NEGRO

AZUL
F ROJO
BLANCO
NEGRO

NEGATIVO
VERDE/NEGRO

CONECTION EMULADOR CONECION VARIADOR VERDE

RIDUTOR

SENALE BOJO LLAVE

POLMON ELETROVALVULA INYECTORS DE LEVAS
“ZETA”

*
AMARILLO/NEGRO

NEGATIVO

+12V
NO
AMARILLO CONECTAR
OPCION CABLE
DEDICADO
AUXILIAR GAS
NEGRO BLANCO BLANCO AZUL - - -
+ + +
AZUL NEGRO

AZUL
ELETROVALVULA MASA
CONECTOR INYECTOR GASOLINA
ZAVOLI srl ISG-3C-BS32-LIGHT-ZTJ-LPG-008.01-SP Del 01/03/2017

www.zavoli.com
3 Cilindros Bora OBD LPG
CONMUTADOR NEGRO
SENSOR MAP
(solo para calibraciòn) MASA
PRESA
DIAGNOSIS
FUSE MAX 15 A

ROJO/NEGRO

D
C O A
BATERIA

P
BLANCO/AZUL E1 BLANCO ROJO
NEGRO
NEGRO VERDE
O
GR

E
VERD
NE

I
ELETROVALVULA 4
VIOLETA CONEXIONES 3
POSTERIOR SONDA LAMBDA 2 1
E UTILIZI GAS NO
CONECTAR 1° CILINDRO

BLANCO BLANCO E SENSOR

TEMPERATURA
AZUL NEGRO RPM INYECTOR Y PRESION 11
“JET”
L MARRON
- +

RPM

BOBINA

*
N BLANCO (LINEA K) PIN 7 CABLEADO STACA
INYECTOR
NARANJA G AMARILLO (LINEA CAN +) PIN 6

NEGRO
AMARILLO/NEGRO (LINEA CAN -) PIN 14 M
SENSOR DE
TEMPERATURA 1 2 3
GAS RIDUTOR
CONECTOR

*
OBD
CONECTOR INYECTOR
GASOLINA
CONECION EMULADOR OPCION CABLE CONECION VARIADOR
INYECTOR DEDICADO DE LEVAS
AZUL
F AUXILIAR GAS
SI NO ESTA
RIDUTOR NEGRO SELECCIONADO
POLMON EN LA
“ZETA” COMUNICACION
K-LINE
ELETROVALVULA NEGRO BLANCO BLANCO AZUL
AZUL NEGRO

AZUL
ELETROVALVULA MASA
ZAVOLI srl ISG-3C-BS32-OBD-ZTJ-LPG-010.01-SP Del 01/03/2017

www.zavoli.com
3 CilindrosBora LPG
LEGENDA:
ELETTROVALVOLA - SOLENOID VALVES - ELETROVALVULA
RIDUTTORE - REDUCER - RIDUTOR
INIETTORE - INJECTORES - INYECTOR
SENSORE MAP - MAP SENSOR - SENSOR MAP
FILTRO - FILTER - FILTRO 5
INGRESSO ACQUA - WATER INLET - AGUA DE ENTRADA
SENSORE TEMPERATURE PRESSIONE - GAS AND PRESSURE TEMPERATURE SENSOR - SENSORTEMPERATURA Y PRESION

SENSORE MAP
800DE802060 INGRESSO
NEW BORA ECU ACQUA

RIDUTTORE 10
100ZETA
ELETTROVALVOLA

495002
INIETTORI
JET SENSORE TEMPERATURA
PRESSIONE
800DE525001 12

495002

5 400.FILTER
MAX 150 mm FILTRO

ZAVOLI srl ISG-KNWB-3CPNV-GPL-002.01 Del 18/11/2013 www.zavoli.com

3 Cilindros Bora Light CNG
CONMUTADOR NEGRO
SENSOR MAP
(solo para calibrazione) MASA
PRESA
DIAGNOSIS
FUSE MAX 15 A

ROJO/NEGRO

D
C O A
BATERIA

SENSOR DE NIVEL P
STANDARD CNG BLANCO ROJO
NEGRO VERDE
E
BLANCO BLANCO
NEGRO NEGRO I
4
ISOLAR
ROJO
VIOLETA COLLEGAMENTO 3
SONDA LAMBDA 2 1
NO
ELETROVALVULA CONECTAR
POSTERIOR 1° CILINDRO
E UTILIZI GAS
SENSOR
NEGRO E1
INYECTOR
TEMPERATURA 13
BLANCO/AZUL
Y PRESION
“JET”

M
NARANJA G
RPM
NEGRO
CABLEADO ROJO/BLANCO
SENSOR DE STACA INYECTOR
TEMPERATURA
GAS RIDUTOR L MARRON - + AZUL/NEGRO

AZUL
RPM

NEGATIVO
BOBINA ROJO/NEGRO
AZUL F ROJO
NEGRO BLANCO

NEGATIVO
ELETROVALVULA VERDE/NEGRO

CONECTION EMULADOR CONECION VARIADOR VERDE

RIDUTOR

SENALE BOJO LLAVE

INYECTORS DE LEVAS
POLMON

*
“META” AMARILLO/NEGRO

NEGATIVO

+12V
NO
AMARILLO CONECTAR
OPCION CABLE
DEDICADO
AUXILIAR GAS
NEGRO BLANCO BLANCO AZUL - - -
+ + +
AZUL NEGRO

AZUL
ELETROVALVULA MASA
CONECTOR INYECTOR GASOLINA
ZAVOLI srl ISG-3C-BS32-LIGHT-MTJ-CNG-008.01-SP Del 01/03/2017

www.zavoli.com
3 Cilindros Bora OBD CNG
CONMUTADOR NEGRO
SENSOR MAP
(solo para calibraciòn) MASA
PRESA
DIAGNOSIS
FUSE MAX 15 A

ROJO/NEGRO

D
C O A
BATERIA

SENSOR DE NIVEL P
STANDARD CNG BLANCO ROJO
NEGRO VERDE
E
BLANCO BLANCO
NEGRO NEGRO I
4
ISOLAR
ROJO
VIOLETA CONEXIONES 3
SONDA LAMBDA 2 1
ELETROVALVULA NO
POSTERIOR CONECTAR 1° CILINDRO
E UTILIZI GAS
E1 SENSOR
NEGRO
TEMPERATURA
BLANCO/AZUL
RPM INYECTOR Y PRESION 14
“JET”
L MARRON
- +
NARANJA G
RPM
NEGRO
SENSOR DE BOBINA
TEMPERATURA

*
GAS RIDUTOR N BLANCO (LINEA K) PIN 7 CABLEADO STACA
AMARILLO (LINEA CAN +) PIN 6 INYECTOR

AMARILLO/NEGRO (LINEA CAN -) PIN 14 M

AZUL 1 2 3
NEGRO
ELETROVALVULA CONECTOR

*
OBD
CONECTOR INYECTOR
RIDUTOR GASOLINA
POLMON CONECION EMULADOR OPCION CABLE CONECION VARIADOR
INYECTOR DEDICADO DE LEVAS
“META” AUXILIAR GAS
SI NO ESTA
SELECCIONADO
EN LA
COMUNICACION
K-LINE
NEGRO BLANCO BLANCO AZUL
AZUL NEGRO

AZUL
ELETROVALVULA MASA
ZAVOLI srl ISG-3C-BS32-OBD-MTJ-CNG-010.01-SP Del 01/03/2017

www.zavoli.com
3 Cilindros Bora CNG
LEGENDA:
ELETTROVALVOLA - SOLENOID VALVES - ELETROVALVULA
RIDUTTORE - REDUCER - RIDUTOR RIDUTTORE
INIETTORE - INJECTORES - INYECTOR META/N
SENSORE MAP - MAP SENSOR - SENSOR MAP
FILTRO - FILTER - FILTRO
INGRESSO ACQUA - WATER INLET - AGUA DE ENTRADA
SENSORE TEMPERATURE PRESSIONE - GAS AND PRESSURE TEMPERATURE SENSOR - SENSORTEMPERATURA Y PRESION

ELETTROVALVOLA

NEW BORA ECU

SENSORE MAP
800DE802060

5
495002
INIETTORI
JET
SENSORE TEMPERATURA
PRESSIONE
10 15
800DE525001

495002

5 400.FILTER
MAX 150 mm FILTRO

www.zavoli.com
ZAVOLI srl ISG-KNWB-3CNPNV-CNG-002.01 Del 18/11/2013
4 Cilindros Bora Light LPG
CONMUTADOR NEGRO
SENSOR MAP
(solo para calibrazione) MASA
PRESA
DIAGNOSIS
FUSE MAX 15 A

ROJO/NEGRO

D
C O A
BATERIA

P
BLANCO/AZUL E1 BLANCO ROJO
NEGRO VERDE
NEGRO
O
GR

E
VERD
NE

I
4
ELETROVALVULA
VIOLETA COLLEGAMENTO 3
POSTERIOR
E UTILIZI GAS SONDA LAMBDA 2 1
1° CILINDRO

BLANCO E SENSOR
BLANCO
AZUL NEGRO INYECTOR TEMPERATURA 16
“JET” Y PRESION

M
RPM
NARANJA G CABLEADO STACA
INYECTOR ROJO/BLANCO
NEGRO
SENSOR DE
L MARRON - + AZUL/NEGRO
TEMPERATURA AZUL
GAS RIDUTOR RPM

NEGATIVO
BOBINA ROJO/NEGRO

AZUL
F ROJO
BLANCO
NEGRO

NEGATIVO
VERDE/NEGRO

RIDUTOR CONECTION EMULADOR CONECION VARIADOR VERDE

SENALE BOJO LLAVE +12V

POLMON ELETROVALVULA INYECTORS DE LEVAS
“ZETA”

*
AMARILLO/NEGRO

NEGATIVO
AMARILLO

NEGATIVO
OPCION CABLE
DEDICADO
AUXILIAR GAS
NEGRO BLANCO BLANCO AZUL -
- +
- +
- +
AZUL +
NEGRO

AZUL
ELETROVALVULA MASA
CONECTOR INYECTOR GASOLINA
ZAVOLI srl ISG-4C-BS32-LIGHT-ZTJ-LPG-009.01-SP Del 01/03/2017

www.zavoli.com
4 Cilindros Bora OBD LPG
CONMUTADOR NEGRO
SENSOR MAP
(solo para calibraciòn) MASA
PRESA
DIAGNOSIS
FUSE MAX 15 A

ROJO/NEGRO

D
C O A
BATERIA

P
BLANCO/AZUL E1 BLANCO ROJO
NEGRO
NEGRO VERDE
O
GR

E
VERD
NE

I
ELETROVALVULA 4
VIOLETA CONEXIONES 3
POSTERIOR SONDA LAMBDA 2 1
E UTILIZI GAS
1° CILINDRO

BLANCO BLANCO E SENSOR

INYECTOR TEMPERATURA
AZUL NEGRO RPM “JET” Y PRESION 17
L MARRON
- +

RPM

BOBINA

*
N BLANCO (LINEA K) PIN 7 CABLEADO STACA
INYECTOR
NARANJA G AMARILLO (LINEA CAN +) PIN 6

NEGRO
AMARILLO/NEGRO (LINEA CAN -) PIN 14 M
SENSOR DE
TEMPERATURA 1 2 3 4
GAS RIDUTOR
CONECTOR

*
OBD CONECTOR INYECTOR
GASOLINA
CONECION EMULADOR OPCION CABLE CONECION VARIADOR
INYECTOR DEDICADO DE LEVAS
AZUL
F AUXILIAR GAS
SI NO ESTA
RIDUTOR NEGRO SELECCIONADO
POLMON EN LA
“ZETA” COMUNICACION
K-LINE
ELETROVALVULA NEGRO BLANCO BLANCO AZUL
AZUL NEGRO

AZUL
ELETROVALVULA MASA
ZAVOLI srl ISG-4C-BS32-OBD-ZTJ-LPG-011.01-SP Del 01/03/2017

www.zavoli.com
4 Cilindros Bora LPG
LEGENDA:
ELETTROVALVOLA - SOLENOID VALVES - ELETROVALVULA
RIDUTTORE - REDUCER - RIDUTOR
INIETTORE - INJECTORES - INYECTOR
5
SENSORE MAP - MAP SENSOR - SENSOR MAP
FILTRO - FILTER - FILTRO
INGRESSO ACQUA - WATER INLET - AGUA DE ENTRADA
SENSORE TEMPERATURE PRESSIONE - GAS AND PRESSURE TEMPERATURE SENSOR - SENSORTEMPERATURA Y PRESION
INGRESSO
SENSORE MAP ACQUA
800DE802060
NEW BORA ECU
RIDUTTORE 10
100ZETA
ELETTROVALVOLA

INIETTORI 495002 SENSORE TEMPERATURA

JET PRESSIONE
800DE525001

18

10
400.FILTER
FILTRO

495002

5
ZAVOLI srl ISG-KNWB-4CPNV-GPL-001.01 Del 14/11/2013 MAX 150 mm www.zavoli.com
4 Cilindros Bora Light CNG
CONMUTADOR NEGRO
SENSOR MAP
(solo para calibrazione) MASA
PRESA
DIAGNOSIS
FUSE MAX 15 A

ROJO/NEGRO

D
C O A
BATERIA

SENSOR DE NIVEL P
STANDARD CNG BLANCO ROJO
NEGRO VERDE
E
BLANCO BLANCO
NEGRO NEGRO I
4
ISOLAR
ROJO
VIOLETA COLLEGAMENTO 3
SONDA LAMBDA 2 1
ELETROVALVULA
POSTERIOR 1° CILINDRO
E UTILIZI GAS
SENSOR
NEGRO E1
INYECTOR TEMPERATURA 19
BLANCO/AZUL “JET” Y PRESION

M
NARANJA G
RPM
NEGRO CABLEADO STACA
INYECTOR ROJO/BLANCO
SENSOR DE
TEMPERATURA
GAS RIDUTOR L MARRON - + AZUL/NEGRO

AZUL
RPM

NEGATIVO
BOBINA ROJO/NEGRO
AZUL ROJO
NEGRO BLANCO

ELETROVALVULA

NEGATIVO
VERDE/NEGRO

RIDUTOR CONECTION EMULADOR CONECION VARIADOR VERDE

SENALE BOJO LLAVE +12V

INYECTORS DE LEVAS
POLMON

*
“META” AMARILLO/NEGRO

NEGATIVO
AMARILLO

NEGATIVO
OPCION CABLE
DEDICADO
AUXILIAR GAS
NEGRO BLANCO BLANCO AZUL -
- +
- +
- +
AZUL +
NEGRO

AZUL
ELETROVALVULA MASA
CONECTOR INYECTOR GASOLINA
ZAVOLI srl ISG-4C-BS32-LIGHT-MTJ-CNG-009.01-SP Del 01/03/2017

www.zavoli.com
4 Cilindros Bora OBD CNG
CONMUTADOR NEGRO
SENSOR MAP
(solo para calibraciòn) MASA
PRESA
DIAGNOSIS
FUSE MAX 15 A

ROJO/NEGRO

D
C O A
BATERIA

P
BLANCO/AZUL E1 BLANCO ROJO
NEGRO
NEGRO VERDE
O
GR

E
VERD
NE

I
ELETROVALVULA 4
VIOLETA CONEXIONES 3
POSTERIOR SONDA LAMBDA 2 1
E UTILIZI GAS
1° CILINDRO

BLANCO BLANCO E SENSOR

INYECTOR TEMPERATURA
AZUL NEGRO RPM “JET” Y PRESION 20
L MARRON
- +

RPM

BOBINA

*
N BLANCO (LINEA K) PIN 7 CABLEADO STACA
INYECTOR
NARANJA G AMARILLO (LINEA CAN +) PIN 6

NEGRO
AMARILLO/NEGRO (LINEA CAN -) PIN 14 M
SENSOR DE
TEMPERATURA 1 2 3 4
GAS RIDUTOR
CONECTOR

*
OBD CONECTOR INYECTOR
GASOLINA
CONECION EMULADOR OPCION CABLE CONECION VARIADOR
INYECTOR DEDICADO DE LEVAS
AZUL
F AUXILIAR GAS
SI NO ESTA
RIDUTOR NEGRO SELECCIONADO
POLMON EN LA
“ZETA” COMUNICACION
K-LINE
ELETROVALVULA NEGRO BLANCO BLANCO AZUL
AZUL NEGRO

AZUL
ELETROVALVULA MASA
ZAVOLI srl ISG-4C-BS32-OBD-ZTJ-LPG-011.01-SP Del 01/03/2017

www.zavoli.com
4 Cilindros Bora CNG
LEGENDA:
ELETTROVALVOLA - SOLENOID VALVES - ELETROVALVULA
RIDUTTORE - REDUCER - RIDUTOR
RIDUTTORE
INIETTORE - INJECTORES - INYECTOR
SENSORE MAP - MAP SENSOR - SENSOR MAP
META/S
INGRESSO
FILTRO - FILTER - FILTRO ACQUA
INGRESSO ACQUA - WATER INLET - AGUA DE ENTRADA
SENSORE TEMPERATURE PRESSIONE - GAS AND PRESSURE TEMPERATURE SENSOR - SENSORTEMPERATURA Y PRESION ELETTROVALVOLA

SENSORE MAP
800DE802060
NEW BORA ECU

INIETTORI 3201000
JET

495002

21

10
SENSORE TEMPERATURA
PRESSIONE
800DE525001

10
400.FILTER
FILTRO

495002

5
ZAVOLI srl ISG-KNWB-4CSPNV-CNG-001.01 Del 18/11/2013 MAX 150 mm www.zavoli.com
 5 Cilindros Bora OBD LPG
PRESA CONMUTADOR SENSOR MAP
DIAGNOSIS (solo para calibrazione)

FUSE RELE
MAX 15A

CONECTOR D
ECU GAS
C
O
B

VERDE/NARANJA

VERDE/VIOLETA
NO CONNECTAR
CABLES AISLAR VERDE/NEGRO
1 2 3 4
M
ROJO/VIOLETA
SE UTILIZARA SOLO
EN SENALAZIONE VIOLETA
DELL’ASSISTENZA VIOLETA/NEGRO CABLEADO STACA
TECNICA ZAVOLI INYECTOR BANCADA 1
MARON/NEGRO NO
MARON/BLANCO CONECTAR
ATENCION!
EL CONECTOR “1” DE LA
BLANCO/AZUL E1 DESCONEXION DE INYECTORES
DEBECORRESPONDER CON EL
NEGRO INYECTOR DE GAS“1”
O
GR

E
VERD
NE

I
ELETROVALVULA 4 3
POSTERIOR 2
E UTILIZI GAS 1
NO
AISLAR ROJO CONECTAR

BLANCO E
BLANCO
AZUL NEGRO INYECTORES
“JET”

AMARILLO (LINEA CAN +) PIN 6

L
BLANCO (LINEA K) PIN 7
ANILLO ROJO

AMARILLO/NEGRO (LINEA CAN -) PIN 14 2M 22

CONECTOR 5 6 7 8
EOBD

CABLEADO STACA
INYECTOR
RPM BANCADA 2
NO
ATENCION! CONECTAR
+ - EL CONECTOR “5” DE LA
MARRON DESCONEXION DE INYECTORES
RPM
2I DEBECORRESPONDER CON EL
INYECTOR DE GAS“5”
BOBINA
Q 8
CONECTAR ROJO/BLANCO 7
SENALE BOJO ANILLO ROJO 6
LLAVE +12V 5
OPCION
CABLE DEDICADO NARANJA/WHITE NO
AUXILIAR GAS CONECTAR
NARANJA
NEGRO G INYECTORES
SENSOR DE “JET”
TEMPERATURA
GAS RIDUTOR SENSOR
TEMPERATURA
Y PRESION
ROJO NEGRO
P
BLANCO VERDE
AZUL NEGRO
RIDUTOR NEGRO F MASA
POLMON A
“ZETA”
ELETROVALVULA ROJO/NEGRO

ZAVOLI srl ISG-5C-BS64-OBD-ZTJ-LPG-012.00-SP Del 13/03/2017 BATERIA

www.zavoli.com
5 Cilindros Bora LPG
LEGENDA:
ELETTROVALVOLA - SOLENOID VALVES - ELETROVALVULA
RIDUTTORE - REDUCER - RIDUTOR
INIETTORE - INJECTORES - INYECTOR
SENSORE MAP - MAP SENSOR - SENSOR MAP 5
FILTRO - FILTER - FILTRO
INGRESSO ACQUA - WATER INLET - AGUA DE ENTRADA
SENSORE TEMPERATURE PRESSIONE - GAS AND PRESSURE TEMPERATURE SENSOR - SENSORTEMPERATURA Y PRESION

SENSORE MAP INGRESSO

800DE802060 ACQUA
INIETTORI
NEW BORA ECU JET
SENSORE TEMPERATURA
PRESSIONE
800DE525001 RIDUTTORE
100ZETA
ELETTROVALVOLA

10 23
495002
400.FILTER
FILTRO

5
495002 MAX 150 mm

www.zavoli.com
ZAVOLI srl ISG-KNWB-5CPNV-GPL-003.01 Del 18/11/2013
 5 Cilindros Bora OBD CNG
PRESA CONMUTADOR SENSOR MAP
DIAGNOSIS (solo para calibrazione)

FUSE RELE
MAX 15A

CONECTOR D
ECU GAS
C
O
B

VERDE/NARANJA

VERDE/VIOLETA
NO CONNECTAR
CABLES AISLAR VERDE/NEGRO
1 2 3 4
M
ROJO/VIOLETA
SE UTILIZARA SOLO
EN SENALAZIONE VIOLETA
DELL’ASSISTENZA VIOLETA/NEGRO CABLEADO STACA
TECNICA ZAVOLI INYECTOR BANCADA 1
MARON/NEGRO NO
MARON/BLANCO CONECTAR
SENSOR DE NIVEL ATENCION!
STANDARD CNG EL CONECTOR “1” DE LA
ROJO DESCONEXION DE INYECTORES
AISLAR DEBECORRESPONDER CON EL
INYECTOR DE GAS“1”
BLANCO BLANCO E
NEGRO NEGRO I
4 3
2 1
ELETROVALVULA NO
POSTERIOR CONECTAR
E UTILIZI GAS
BLANCO/AZUL E1
NEGRO INYECTORES
“JET”

AMARILLO (LINEA CAN +) PIN 6

L
BLANCO (LINEA K) PIN 7
ANILLO ROJO

AMARILLO/NEGRO (LINEA CAN -) PIN 14 2M 24

CONECTOR 5 6 7 8
EOBD

CABLEADO STACA
INYECTOR
RPM BANCADA 2
NO
ATENCION! CONECTAR
+ - EL CONECTOR “5” DE LA
MARRON DESCONEXION DE INYECTORES
RPM
2I DEBECORRESPONDER CON EL
INYECTOR DE GAS“5”
BOBINA
Q 8
CONECTAR ROJO/BLANCO 7
SENALE BOJO ANILLO ROJO 6
LLAVE +12V 5
OPCION
CABLE DEDICADO NARANJA/WHITE NO
AUXILIAR GAS CONECTAR
NARANJA G
NEGRO
SENSOR DE INYECTORES
TEMPERATURA “JET”
GAS RIDUTOR
SENSOR
TEMPERATURA
Y PRESION
ELETROVALVULA P
ROJO NEGRO
BLANCO VERDE
AZUL F
NEGRO
NEGRO MASA
RIDUTOR
A
POLMON
“META” ROJO/NEGRO

ZAVOLI srl ISG-5C-BS64-OBD-MTJ-CNG-012.00-SP Del 13/03/2017 BATERIA

www.zavoli.com
5 Cilindros Bora CNG
LEGENDA:
ELETTROVALVOLA - SOLENOID VALVES - ELETROVALVULA
RIDUTTORE
RIDUTTORE - REDUCER - RIDUTOR
INIETTORE - INJECTORES - INYECTOR META/S
INGRESSO
SENSORE MAP - MAP SENSOR - SENSOR MAP ACQUA
FILTRO - FILTER - FILTRO
INGRESSO ACQUA - WATER INLET - AGUA DE ENTRADA ELETTROVALVOLA
SENSORE TEMPERATURE PRESSIONE - GAS AND PRESSURE TEMPERATURE SENSOR - SENSORTEMPERATURA Y PRESION

NEW BORA ECU

SENSORE MAP
800DE802060
INIETTORI
JET SENSORE TEMPERATURA
PRESSIONE 3201000
800DE525001 5

25

10
495002
400.FILTER
FILTRO

5
495002 MAX 150 mm

www.zavoli.com

ZAVOLI srl ISG-KNWB-5CSPNV-CNG-003.01 Del 18/11/2013

 6 Cilindros Bora OBD LPG
PRESA CONMUTADOR SENSOR MAP
DIAGNOSIS (solo para calibrazione)

FUSE RELE
MAX 15A

CONECTOR D
ECU GAS
C
O
B

VERDE/NARANJA

VERDE/VIOLETA
NO CONNECTAR
CABLES AISLAR VERDE/NEGRO
1 2 3 4
M
ROJO/VIOLETA
SE UTILIZARA SOLO
EN SENALAZIONE VIOLETA
DELL’ASSISTENZA VIOLETA/NEGRO CABLEADO STACA
TECNICA ZAVOLI INYECTOR BANCADA 1
MARON/NEGRO NO
MARON/BLANCO
ATENCION! CONECTAR
EL CONECTOR “1” DE LA
BLANCO/AZUL E1 DESCONEXION DE INYECTORES
DEBECORRESPONDER CON EL
NEGRO INYECTOR DE GAS“1”
O
GR

E
VERD
NE

I
ELETROVALVULA 4 3
POSTERIOR 2
E UTILIZI GAS 1
NO
AISLAR ROJO CONECTAR

BLANCO E
BLANCO
INYECTORES
AZUL NEGRO “JET”

AMARILLO (LINEA CAN +) PIN 6

L
BLANCO (LINEA K) PIN 7
ANILLO ROJO

AMARILLO/NEGRO (LINEA CAN -) PIN 14 2M 26

CONECTOR 5 6 7 8
EOBD

CABLEADO STACA
INYECTOR
RPM BANCADA 2 NO
CONECTAR
ATENCION!
+ - EL CONECTOR “5” DE LA
MARRON DESCONEXION DE INYECTORES
RPM
2I DEBECORRESPONDER CON EL
INYECTOR DE GAS“5”
BOBINA
Q 8
CONECTAR ROJO/BLANCO 7
SENALE BOJO ANILLO ROJO 6
LLAVE +12V 5
NO
OPCION CONECTAR
CABLE DEDICADO NARANJA/WHITE
AUXILIAR GAS

NARANJA
NEGRO G INYECTORES
SENSOR DE “JET”
TEMPERATURA
GAS RIDUTOR SENSOR
TEMPERATURA
Y PRESION
ROJO NEGRO
P
BLANCO VERDE
AZUL NEGRO
RIDUTOR NEGRO F MASA
POLMON A
“ZETA”
ELETROVALVULA ROJO/NEGRO

ZAVOLI srl ISG-6C-BS64-OBD-ZTJ-LPG-013.00-SP Del 13/03/2017 BATERIA

www.zavoli.com
6 Cilindros Bora LPG
LEGENDA:
ELETTROVALVOLA - SOLENOID VALVES - ELETROVALVULA SENSORE MAP
RIDUTTORE - REDUCER - RIDUTOR 800DE802060
INIETTORE - INJECTORES - INYECTOR
SENSORE MAP - MAP SENSOR - SENSOR MAP
FILTRO - FILTER - FILTRO
INGRESSO ACQUA - WATER INLET - AGUA DE ENTRADA
SENSORE TEMPERATURE PRESSIONE - GAS AND PRESSURE TEMPERATURE SENSOR - SENSOR TEMPERATURA Y PRESION 5

SENSORE TEMPERATURA INIETTORI 495002

PRESSIONE JET
800DE525001
NEW BORA ECU

10

27

5
495002
MAX 150 mm
INGRESSO
ACQUA

RIDUTTORE
100ZETA
3201000
400.FILTER 400.FILTER ELETTROVALVOLA
FILTRO FILTRO

10
www.zavoli.com
ZAVOLI srl ISG-KNWB-6CPNV-GPL-004.01 Del 18/11/2013
 6 Cilindros Bora OBD CNG
PRESA CONMUTADOR SENSOR MAP
DIAGNOSIS (solo para calibrazione)

FUSE RELE
MAX 15A

CONECTOR D
ECU GAS
C
O
B

VERDE/NARANJA

VERDE/VIOLETA
NO CONNECTAR
CABLES AISLAR VERDE/NEGRO
1 2 3 4
M
ROJO/VIOLETA
SE UTILIZARA SOLO
EN SENALAZIONE VIOLETA
DELL’ASSISTENZA VIOLETA/NEGRO CABLEADO STACA
TECNICA ZAVOLI INYECTOR BANCADA 1
MARON/NEGRO NO
MARON/BLANCO CONECTAR
SENSOR DE NIVEL ATENCION!
STANDARD CNG EL CONECTOR “1” DE LA
ROJO DESCONEXION DE INYECTORES
AISLAR DEBECORRESPONDER CON EL
INYECTOR DE GAS“1”
BLANCO BLANCO E
NEGRO NEGRO I
4 3
2 1
ELETROVALVULA NO
POSTERIOR CONECTAR
E UTILIZI GAS
BLANCO/AZUL E1
INYECTORES
NEGRO “JET”

AMARILLO (LINEA CAN +) PIN 6

L
BLANCO (LINEA K) PIN 7
ANILLO ROJO

AMARILLO/NEGRO (LINEA CAN -) PIN 14 2M 28

CONECTOR 5 6 7 8
EOBD

CABLEADO STACA
INYECTOR
RPM BANCADA 2 NO
CONECTAR
ATENCION!
+ - EL CONECTOR “5” DE LA
MARRON DESCONEXION DE INYECTORES
RPM
2I DEBECORRESPONDER CON EL
INYECTOR DE GAS“5”
BOBINA
Q 8
CONECTAR ROJO/BLANCO 7
SENALE BOJO ANILLO ROJO 6
LLAVE +12V 5
NO
OPCION CONECTAR
CABLE DEDICADO NARANJA/WHITE
AUXILIAR GAS
NARANJA G
NEGRO
SENSOR DE INYECTORES
TEMPERATURA “JET”
GAS RIDUTOR
SENSOR
TEMPERATURA
Y PRESION
ELETROVALVULA P
ROJO NEGRO
BLANCO VERDE
AZUL F
NEGRO
NEGRO MASA
RIDUTOR
A
POLMON
“META” ROJO/NEGRO

ZAVOLI srl ISG-6C-BS64-OBD-MTJ-CNG-013.00-SP Del 13/03/2017 BATERIA

www.zavoli.com
6 Cilindros Bora CNG
LEGENDA:
ELETTROVALVOLA - SOLENOID VALVES - ELETROVALVULA SENSORE MAP
RIDUTTORE - REDUCER - RIDUTOR 800DE802060
INIETTORE - INJECTORES - INYECTOR
SENSORE MAP - MAP SENSOR - SENSOR MAP
FILTRO - FILTER - FILTRO
INGRESSO ACQUA - WATER INLET - AGUA DE ENTRADA
SENSORE TEMPERATURE PRESSIONE - GAS AND PRESSURE TEMPERATURE SENSOR - SENSOR TEMPERATURA Y PRESION
5

SENSORE TEMPERATURA INIETTORI 495002

PRESSIONE JET
800DE525001
NEW BORA ECU

10

29

5
495002
MAX 150 mm

RIDUTTORE
META/S

INGRESSO
ACQUA

400.FILTER 400.FILTER
FILTRO FILTRO

ELETTROVALVOLA

10
ZAVOLI srl ISG-KNWB-6CSPNV-CNG-004.01 Del 18/11/2013 www.zavoli.com
 8 Cilindros Bora OBD LPG
PRESA CONMUTADOR SENSOR MAP
DIAGNOSIS (solo para calibrazione)

FUSE RELE
MAX 15A

CONECTOR D
ECU GAS
C
O
B

VERDE/NARANJA

VERDE/VIOLETA
NO CONNECTAR
CABLES AISLAR VERDE/NEGRO
1 2 3 4
M
ROJO/VIOLETA
SE UTILIZARA SOLO
EN SENALAZIONE VIOLETA
DELL’ASSISTENZA VIOLETA/NEGRO CABLEADO STACA
TECNICA ZAVOLI INYECTOR BANCADA 1
MARON/NEGRO
MARON/BLANCO
SENSOR DE NIVEL ATENCION!
STANDARD CNG EL CONECTOR “1” DE LA
ROJO DESCONEXION DE INYECTORES
AISLAR DEBECORRESPONDER CON EL
INYECTOR DE GAS“1”
BLANCO BLANCO E
NEGRO NEGRO I
4 3
2 1
ELETROVALVULA
POSTERIOR
E UTILIZI GAS INYECTORES
BLANCO/AZUL E1 “JET”

NEGRO

AMARILLO (LINEA CAN +) PIN 6

L
BLANCO (LINEA K) PIN 7
ANILLO ROJO

AMARILLO/NEGRO (LINEA CAN -) PIN 14 2M 30

CONECTOR 5 6 7 8
EOBD

CABLEADO STACA
INYECTOR
RPM BANCADA 2

ATENCION!
+ - EL CONECTOR “5” DE LA
MARRON DESCONEXION DE INYECTORES
RPM
2I DEBECORRESPONDER CON EL
INYECTOR DE GAS“5”
BOBINA
Q 8
CONECTAR ROJO/BLANCO 7
SENALE BOJO ANILLO ROJO 6
LLAVE +12V 5
OPCION
CABLE DEDICADO NARANJA/WHITE
AUXILIAR GAS
INYECTORES
NARANJA G “JET”
NEGRO
SENSOR DE
TEMPERATURA
GAS RIDUTOR
SENSOR
TEMPERATURA
Y PRESION
ELETROVALVULA P
ROJO NEGRO
BLANCO VERDE
AZUL F
NEGRO
NEGRO MASA
RIDUTOR
A
POLMON
“META” ROJO/NEGRO

ZAVOLI srl ISG-8C-BS64-OBD-MTJ-CNG-014.00-SP Del 13/03/2017 BATERIA

www.zavoli.com
8 CilindrosBora LPG
SENSORE MAP
800DE802060
NEW BORA ECU

5
10
5
MAX 150 mm

495002
495002
INIETTORE
INIETTORE 495002 JET
JET

31

SENSORE
TEMPERATURA
PRESSIONE
800DE525001

3201000
400.FILTER 400.FILTER INGRESSO
LEGENDA: FILTRO FILTRO ACQUA
ELETTROVALVOLA - SOLENOID VALVES - ELETROVALVULA
RIDUTTORE - REDUCER - RIDUTOR
INIETTORE - INJECTORES - INYECTOR 10
SENSORE MAP - MAP SENSOR - SENSOR MAP
FILTRO - FILTER - FILTRO RIDUTTORE
INGRESSO ACQUA - WATER INLET - AGUA DE ENTRADA 100ZETA
SENSORE TEMPERATURE PRESSIONE - GAS AND PRESSURE TEMPERATURE SENSOR - SENSORTEMPERATURA Y PRESION
ELETTROVALVOLA

ZAVOLI srl ISG-KNWB-8CPNV-GPL-005.01 Del 18/11/2013

www.zavoli.com
 8 Cilindros Bora OBD CNG
PRESA CONMUTADOR SENSOR MAP
DIAGNOSIS (solo para calibrazione)

FUSE RELE
MAX 15A

CONECTOR D
ECU GAS
C
O
B

VERDE/NARANJA

VERDE/VIOLETA
NO CONNECTAR
CABLES AISLAR VERDE/NEGRO
1 2 3 4
M
ROJO/VIOLETA
SE UTILIZARA SOLO
EN SENALAZIONE VIOLETA
DELL’ASSISTENZA VIOLETA/NEGRO CABLEADO STACA
TECNICA ZAVOLI INYECTOR BANCADA 1
MARON/NEGRO
MARON/BLANCO
SENSOR DE NIVEL ATENCION!
STANDARD CNG EL CONECTOR “1” DE LA
ROJO DESCONEXION DE INYECTORES
AISLAR DEBECORRESPONDER CON EL
INYECTOR DE GAS“1”
BLANCO BLANCO E
NEGRO NEGRO I
4 3
2 1
ELETROVALVULA
POSTERIOR
E UTILIZI GAS INYECTORES
BLANCO/AZUL E1 “JET”

NEGRO

AMARILLO (LINEA CAN +) PIN 6

L
BLANCO (LINEA K) PIN 7
ANILLO ROJO

AMARILLO/NEGRO (LINEA CAN -) PIN 14 2M 32

CONECTOR 5 6 7 8
EOBD

CABLEADO STACA
INYECTOR
RPM BANCADA 2

ATENCION!
+ - EL CONECTOR “5” DE LA
MARRON DESCONEXION DE INYECTORES
RPM
2I DEBECORRESPONDER CON EL
INYECTOR DE GAS“5”
BOBINA
Q 8
CONECTAR ROJO/BLANCO 7
SENALE BOJO ANILLO ROJO 6
LLAVE +12V 5
OPCION
CABLE DEDICADO NARANJA/WHITE
AUXILIAR GAS
INYECTORES
NARANJA G “JET”
NEGRO
SENSOR DE
TEMPERATURA
GAS RIDUTOR
SENSOR
TEMPERATURA
Y PRESION
ELETROVALVULA P
ROJO NEGRO
BLANCO VERDE
AZUL F
NEGRO
NEGRO MASA
RIDUTOR
A
POLMON
“META” ROJO/NEGRO

ZAVOLI srl ISG-8C-BS64-OBD-MTJ-CNG-014.00-SP Del 13/03/2017 BATERIA

www.zavoli.com
8 Cilindros Bora CNG
SENSORE MAP
800DE802060
NEW BORA ECU

5
10
5
MAX 150 mm

495002
495002
INIETTORE
INIETTORE 495002 JET
JET

33

SENSORE
TEMPERATURA
PRESSIONE
800DE525001

RIDUTTORE
META/S

INGRESSO
ACQUA
400.FILTER 400.FILTER
LEGENDA: FILTRO FILTRO
ELETTROVALVOLA - SOLENOID VALVES - ELETROVALVULA
RIDUTTORE - REDUCER - RIDUTOR
INIETTORE - INJECTORES - INYECTOR
SENSORE MAP - MAP SENSOR - SENSOR MAP
FILTRO - FILTER - FILTRO 10
INGRESSO ACQUA - WATER INLET - AGUA DE ENTRADA
SENSORE TEMPERATURE PRESSIONE - GAS AND PRESSURE TEMPERATURE SENSOR - SENSORTEMPERATURA Y PRESION ELETTROVALVOLA

ZAVOLI srl ISG-KNWB-8CSPNV-CNG-005.01 Del 18/11/2013

www.zavoli.com
Codigos Errores Standard Bora

CODICO
DESCRIPCIÓN
ERRORES
P0006 Válvula del carburante trasera Cut-Off circuito de control bajo
P0007 Válvula carburante trasera Cut-Off circuito de control alto
P01A5 Circuito de presión rail carburante alternativo de bajo voltaje
P01A6 Circuito de presión rail carburante alternativo de alto voltaje
P01B5 Temperatura rail combustible alternativo, rendimientos del circuito
P01B6 Circuito temperatura rail carburante alternativo de bajo voltaje
P01B7 Circuito temperatura rail carburante alternativo de alto voltaje
P2146 Alimentación actuadores carburante alternativo tensión
P16B4 Baja tensión sensores
P22DA Circuito inyección cilindros 1 carburante alternativo bajo
P22DB Circuito inyección cilindros 1 carburante alternativo alto
P22DE Circuito inyección cilindros 2 carburante alternativo bajo
P22DF Circuito inyección cilindros 2 carburante alternativo alto
P22E2 Circuito inyección cilindros 3 carburante alternativo bajo
P22E3 Circuito inyección cilindros 3 carburante alternativo alto
P22E6 Circuito inyección cilindrso 4 carburante alternativo bajo
34
P22E7 Circuito inyección cilindros 4 carburante alternativo alto
P22EA Circuito inyección cilindros 5 carburante alternativo bajo
P22EB Circuito inyección cilindros 5 carburante alternativo alto
P22EE Circuito inyección cilindros 6 carburante alternativo bajo
P22EF Circuito inyección cilindros 6 carburante alternativo alto
P22F2 Circuito inyección cilindros 7 carburante alternativo bajo
P22F3 Circuito inyección cilindros 7 carburante alternativo alto
P22F6 Circuito inyección cilindros 8 carburante alternativo bajo
P22F7 Circuito inyección cilindros 8 carburante alternativo alto
P2666 Válvula alta presión Cut-Off, circuito de control de bajo
P2667 Válvula alta presión Cut-Off, circuito de control alto
P15AE Sistema de tensión bajo
P15AF Sistema de tensión alto
P2115 Señal del sensor de temperatura del agua no es atendible

www.zavoli.com
Codigos Errores Programa Bora

CODICO
Causas
ERRORES
0 Sin errors
1 Error generico
2 Il Framework.Net 4.0 Extended no instalado
3 SQL Server Compact 4.0 no instalado
La lengua configurada para la aplicaciòn no es valida ( no existe el DB, o puede esisti
4
pero hace falta el file de recursos
5 Error en el file de licencia
6 Error en el file de modificaciones graficos
100 Error de comò se abriò el DataBase
101 Error en el momento de recuperar el SQL
102 Error en el momento de recuperar el paràmetro SQL
103 Error en el momento de recuperar los idiomas
104 Error en el momento de recuperar las informaciones del skin (id_grupo y còdigo grupo)
105 Error en el momento de recuperar las habilitaciones de las funzione del usuario
106 Error en el momento de recuperar la lista de las variables en base al skin de idiomas
Error en el momento de recuperar los datos relativos a la ECU y SOFTWARE (ECU e
107
ECU_DERIVATE e SOFTWARE e habilitaciones funciones - GetEcuDetails)
108 La ECU no esta presente en el DB (GetEcuDetails) 35
109 Il sw del ECU no esta presente en el DB (GetEcuDetails)
200 Error en el inicio de la librerìa de la comunicaciòn (oEcuLib.InitLibrary)
201 Error al abrir la conexiòn (oEcuLib.OpenConnection)
202 Las informaciones que se le pidieron a la librerìa retornaron falsas
203 A la unidad le retorno una respuesta negativa de lo que se le habìa pedido
205 Los datos que retornaron de la unidad no estàn en el formato correcto(DATA_KO)
206 Error en el procedimento de gestiòn de las informaciones (OnGetEcuInfo)
No existe la caracterìstica para leer el Flag en la RAM o fallo lo que se le pidìo en la
207
lectura (SharedRamwithPC)
La Ecu tiene un ID que no es completo, el usuario no esta habilitado a conectarse a la
300
ECU con el ID incompleto
La Ecu esta programada de un toll de un grupo distinto al que tiene como licencia el
301
usuario
302 La Ecu no esta asociada al grupo del SKIN
303 El File A2L non existe
304 Error al momento de cargar el file A2L
305 Error en la lectura de la calibraciòn de la ECU

www.zavoli.com