ctm386 - Motor diésel 6090 — ECU Nivel 14 -: (Edición mundial) -

Denominaciones de los códigos de diagnóstico

CÓDIGOS SPN/FMI
Los códigos SPN/FMI se escriben como un código de dos partes derivado de la norma SAE
J1939. La primera parte es denominada número de parámetro sospechoso (SPN). Los números
SPN pueden tener hasta 6 dígitos. El SPN identifica el sistema o el componente que sufre la
falla, por ejemplo el SPN 110 indica una falla en el circuito de temperatura de refrigerante del
motor. La segunda parte del código se denomina código identificador de modo de avería (FMI).
El FMI contiene 2 dígitos e identifica el tipo de falla que se ha producido. Por ejemplo, FMI 03
indica que el valor está fuera de gama alta (OORH). Para determinar la falla exacta, se requiere
tanto el SPN como el FMI. Si se combina el SPN 110 con el FMI 03 se obtiene que "el voltaje de
entrada de temperatura de refrigerante del motor está fuera de gama alta".
En estas aplicaciones, la ECU transmite los códigos SPN/FMI a través de la red local de
controladores (CAN). Esto permite que herramientas de servicio como Service ADVISOR™
muestren los DTC activos y almacenados. Cuando se utiliza Service ADVISOR los códigos se
visualizarán en un formato 000000.00. Por ejemplo, 110.03 se visualizará como 000110.03.
Denominaciones del FMI

RG14537-UN: Relación entre las denominaciones del FMI y el intervalo de entrada del sensor

Región a: Toda la gama de la señal puede verse en un módulo electrónico.

Región b: La gama total de señal es físicamente posible definida por una aplicación.
Región c: Gama definida como normal para una medida real dada.
Región d: Gama definida como extremadamente inferior al normal, de lo que se considera
normal para un parámetro real dado. Asociado con FMI 01.
Región e: Gama definida como extremadamente superior al normal, de lo que se considera
normal para un parámetro real dado. Asociado con FMI 00.
Región f: Gama considerada baja fuera de gama considerada físicamente posible para un
sistema determinado. Asociado con FMI 04 (fuera de la gama baja, OORL).
Región g: Gama considerada alta fuera de gama considerada físicamente posible para un
sistema determinado. Asociado con FMI 03 (fuera de gama alta, OORH), 05, 06.
Región h: Gama definida como levemente inferior al normal, de lo que se considera normal
para un parámetro real dado. Asociado con FMI 17.
Región i: Gama definida como levemente superior al normal, de lo que se considera normal
para un parámetro real dado. Asociado con FMI 15.
Región j: Gama definida como moderadamente inferior al normal, de lo que se considera
normal para un parámetro real dado. Asociado con FMI 18.
Región k: Gama definida como moderadamente superior al normal, de lo que se considera
normal para un parámetro real dado. Asociado con FMI 16.

-: Descripción de las denominaciones del FMI

 
FMI Descripción

00 Datos válidos pero superiores al intervalo de funcionamiento normal—Nivel

extremo. La señal que comunica la información está dentro de un rango definido y
aceptable, pero las condiciones reales están por encima de lo considerado normal
por los límites predefinidos de nivel extremo para esta medición particular en las
condiciones reales. La transmisión de los valores de los datos continúa con
normalidad.

01 Datos válidos pero por debajo de la gama de funcionamiento normal — Nivel

extremo. La señal que comunica la información se encuentra dentro de una gama
definida, aceptable y válida, pero las condiciones reales están por debajo de lo
considerado como normal por los límites predefinidos de nivel extremo para esta
medición particular en las condiciones reales. La transmisión de los valores de los
datos continúa con normalidad.
  
02 Datos erráticos, intermitentes o incorrectos — Mediciones que varían a una
velocidad que no es considerada posible en el mundo real, provocadas por el
funcionamiento inadecuado del dispositivo de medición o por su conexión al
módulo. La transmisión de los valores de los datos se sustituye por el valor de
"indicador de error". Los datos incorrectos incluyen los datos no recibidos y
cualquier dato que sea exclusivo de las situaciones cubiertas por los FMI 3, 4, 5 y 6 a
continuación. Los datos podrían también considerarse incorrectos si son
inconsistentes con cualquier otra información recopilada o conocida sobre el
sistema.

03 Valor fuera de la gama alta (OORH) Una señal de tensión, datos o de otro tipo se
encuentra por encima de los límites predefinidos que delimitan la gama. La
transmisión de los valores de los datos se sustituye por el valor de "indicador de
error". Cualquier señal externa a un módulo de control electrónico cuya tensión se
mantenga a un nivel elevado, cuando el controlador le ordena reducir la tensión. La
transmisión de los valores de los datos se sustituye por el valor de "indicador de
error".

04 Valor fuera de la gama baja (OORH) Una señal de tensión, datos o impulsos se
encuentra por debajo de los límites predefinidos que delimitan la gama. La
transmisión de los valores de los datos se sustituye por el valor de "indicador de
error". Cualquier señal externa a un módulo de control electrónico cuya tensión se
mantenga a un nivel bajo, cuando el controlador le ordena aumentar la tensión. La
transmisión de los valores de los datos se sustituye por el valor de "indicador de
error".

05 Corriente inferior a la normal Una señal de corriente, datos o impulsos se

encuentra por debajo de los límites predefinidos que delimitan la gama. La
transmisión de los valores de los datos se sustituye por el valor de "indicador de
error". Cualquier señal externa a un módulo de control electrónico cuya corriente
esté desconectada cuando el controlador ordena su conexión. La transmisión de los
valores de los datos se sustituye por el valor de "indicador de error".
  

06 Corriente superior a la normal Una señal de corriente, datos o impulsos se

encuentra por encima de los límites predefinidos que delimitan la gama. La
transmisión de los valores de los datos se sustituye por el valor de "indicador de
error". Cualquier señal externa a un módulo de control electrónico cuya corriente
esté conectada cuando el controlador ordena su desconexión. La transmisión de los
valores de los datos se sustituye por el valor de "indicador de error".

07 Sistema mecánico no responde o desajustado Cualquier falla detectada como

resultado de un ajuste mecánico incorrecto o de una respuesta o acción inadecuada
de un sistema mecánico que, con un nivel de confianza razonable, no esté
provocada por una falla del sistema eléctrico o electrónico. Este tipo de fallo podría
estar o no directamente asociado al valor de la información general transmitida.

08 Frecuencia, impulso o periodo anormal A tener en cuenta en los casos de FMI 4 y 5.

Cualquier frecuencia o señal PWM que salga de los límites predefinidos de gamas de
frecuencias o ciclos de funcionamiento (fuera de la región b de gama de señales). Si
la señal es una salida de una unidad de control, cualquier señal cuya frecuencia o
ciclo de funcionamiento no corresponda a la señal emitida. La transmisión de los
valores de los datos se sustituye por el valor de "indicador de error".

09 Índice de actualización anormal Cualquier falla detectada durante la recepción de

datos por el enlace de datos o como entrada desde un accionador o sensor
inteligentes, los cuales no funcionen con el índice de actualización esperado o
solicitado por el controlador (fuera de la región c de la gama de señales). También
cualquier error que impida a la unidad de control enviar información a la velocidad
requerida por el sistema. Este tipo de fallo podría estar o no directamente asociado
al valor de la información general transmitida.

10 Índice de cambio anormal Cualquier dato, fuera de las anormalidades cubiertas por
FMI 2, que sea considerado válido, pero cuyos datos varíen a una velocidad
considerada fuera de los límites predefinidos que determinan el índice de cambio de
un sistema que funcione correctamente (fuera de la región c de la gama de señales).
La transmisión de los valores de los datos continúa con normalidad.

11 Causa principal desconocida : Se ha detectado una falla en un subsistema

determinado, pero se desconoce la naturaleza exacta de esta falla. La transmisión de
los valores de los datos se sustituye por el valor de "indicador de error".
  

12 Falla en el dispositivo o componente inteligente Inconsistencia de los datos que

denota que un dispositivo con cierta inteligencia interna, como un controlador,
módulo, sensor inteligente o accionador inteligente, no funciona correctamente.
Estos datos pueden ser internos a un módulo o externos procedentes de un
mensaje de enlace de datos o de diversas respuestas del sistema. La transmisión de
los valores de los datos se sustituye por el valor de "indicador de error". Este error
incluye todos los códigos de falla de controladores internos que no pueden ser
provocados por conexiones o sistemas ajenos al controlador.

13 Fuera de calibración Un fallo provocado por un error de calibración. Este podría ser
el caso de un subsistema que pueda identificar que la calibración que la unidad de
control intenta utilizar no está actualizada. O puede ser el caso de un subsistema
mecánico que sea considerado como no calibrado. Este modo de fallo no está
relacionado con un intervalo de señal.

14 Instrucciones especiales Los SPN 611 a 615 son definidos como "códigos de
diagnóstico del sistema" y se utilizan para determinar fallas que no pueden ser
asociadas a un componente específico de sustitución en campo. El aislamiento del
fallo del subsistema específico es la meta de cualquier sistema de diagnóstico pero,
por diversas razones, esto no siempre se puede lograr. Estos SPN permiten al
fabricante una cierta flexibilidad para comunicar la información de diagnóstico de
componentes no específicos. Como SPN 611-615 utilizan el formato estándar
SPN/FMI, admiten el empleo de herramientas de diagnóstico estándar, salpicaderos
electrónicos, sistemas controlados por satélites y otros dispositivos avanzados que
acceden a los grupos de parámetros con formatos SPN/FMI. Como los códigos
definidos por el fabricante no son deseables en términos de normalización, el uso
de estos códigos debería ocurrir solo cuando la información de diagnóstico no se
pueda comunicar como un componente específico ni un modo de fallo.

Este tipo de falla no está relacionado con la gama de señales, y puede estar o no
directamente asociada con el valor de la información transmitida.
  

15 Datos válidos pero por encima de la gama de funcionamiento normal — Nivel

leve. La señal que comunica la información se encuentra dentro de una gama
definida, aceptable y válida, pero las condiciones reales están por encima de lo
considerado como normal por los límites de nivel leve predefinidos para este
mensaje particular en las condiciones reales. La transmisión de los valores de los
datos continúa con normalidad.

16 Datos válidos pero por encima de la gama de funcionamiento normal — Nivel

moderado. La señal que comunica la información se encuentra dentro de una gama
definida, aceptable y válida, pero las condiciones reales están por encima de lo
considerado como normal por los límites de nivel moderado predefinidos para este
mensaje particular en las condiciones reales. La transmisión de los valores de los
datos continúa con normalidad.

17 Datos válidos pero por debajo de la gama de funcionamiento normal — Nivel leve.
La señal que comunica la información se encuentra dentro de una gama definida,
aceptable y válida, pero las condiciones reales están por debajo de lo considerado
como normal por los límites de nivel leve predefinidos para este mensaje particular
en las condiciones reales. La transmisión de los valores de los datos continúa con
normalidad.

18 Datos válidos pero por debajo de la gama de funcionamiento normal — Nivel

moderado. La señal que comunica la información se encuentra dentro de una gama
definida, aceptable y válida, pero las condiciones reales están por debajo de lo
considerado como normal por los límites de nivel moderado predefinidos para este
mensaje particular en las condiciones reales. La transmisión de los valores de los
datos continúa con normalidad.

19 Datos erróneos recibidos por la red de datos Cualquier falla detectada cuando los
datos recibidos por la red son sustituidos por un valor "indicador de error" (por
ejemplo FE (16), ver J1939/71). Este tipo de falla está relacionado con los datos
recibidos por la red. El componente utilizado para medir la señal real está cableado
directamente al módulo que proporciona los datos a la red y no al módulo que
recibe los datos a través de la red. Este tipo de fallo podría estar o no directamente
asociado al valor de la información general transmitida.
  
20- Reservado para designación por la SAE
30

31 No disponible o condición existe Usado para indicar que el FMI no está disponible o
que la condición identificada por el SPN existe. Cuando exista un FMI no aplicable
para el SPN informado, se puede utilizar el FMI 31. También en los casos en que el
nombre de SPN indicado contiene la información de la falla, puede ser utilizado el
FMI 31 para indicar que la condición de la que informa el SPN existe. Este tipo de
fallo podría estar o no directamente asociado al valor de la información general
transmitida.

AYTQU2E,00000CC-63-20200717

Copyright © Deere & Company, all rights reserved.