SIMBA: Papá.

MUFASA: Deliberadamente desobedeciste.

SIMBA: Perdóname papá.
MUFASA: Vamos a casa.
NALA: Creo que fuiste muy valiente.
MUFASA: (OFF) ¡Zazú!
ZAZÚ: Sí, alteza.
MUFASA: Llévate a Nala, tengo que darle a mi hijo / (OFF) una lección.
ZAZÚ: Vamos, Nala.
ZAZÚ: Simba, (G) buena suerte.
MUFASA: (PV) ¡Simba!
MUFASA: Simba, estoy decepcionado de ti.
SIMBA: Lo sé.
MUFASA: (OFF) ¡Te iban a matar! (ON) ¡Me desobedeciste deliberadamente y arriesgaste la
vida de Nala!
SIMBA: Solo trataba de ser valiente como tú.
MUFASA: Yo soy valiente cuando debo serlo. (OFF) Simba, ser valiente / (ON) no quiere
decir que busques problemas.
SIMBA: Pero tú no le tienes miedo a nada.
MUFASA: Hoy sí lo tuve.
SIMBA: (OFF) ¿De veras?
MUFASA: Sí, creí que te perdería.
SIMBA: ¡Ah! Hasta los reyes sienten miedo, ¿no?
MUFASA: (G)
SIMBA: ¿Pero sabes una cosa?
MUFASA: ¿Qué?
SIMBA: Apuesto a que las hienas se asustaron más.
MUFASA: (R) Porque nadie se puede meter con tu padre. (OFF) Ven acá, cachorro.
SIMBA: (TAP) ¡No, no, papi, no! (R)
MUFASA: (R)
SIMBA: Papá, somos amigos, ¿no?
MUFASA: Sí.
SIMBA: Y siempre estaremos juntos, ¿no?
MUFASA: Simba, te voy a contar algo que me dijo mi padre: Mira las estrellas, los grandes
reyes del pasado nos observan desde las estrellas.
 SIMBA: (PV) ¿De veras?
MUFASA: (PV) Sí. Así que cuando te sientas solo, recuerda que esos reyes siempre estarán
ahí para guiarte / y yo también.