Rey León

Escena 1:

El Ciclo sin Fin

Escena 2:

SCAR: La vida no es justa. Fíjate, yo nunca llegare a ser rey. Y tú, nunca veras la luz de
un nuevo día.
ZAZÚ: ¿Nunca te ha dicho tu madre que no se juega con la comida?
SCAR: ¿Y ahora qué quieres?
ZAZÚ: Vengo a comunicarte que el rey Mufasa viene para aquí. Espero que tengas una
buena excusa para no haber ido a la ceremonia.
SCAR: Zazú, me has hecho perder el hambre.
ZAZÚ: Perderás mucho más cuando el rey acabe contigo. Esta mas enfadado que un
rinoceronte con una hernia.
SCAR: ¡Oh! Tiemblo de miedo.
ZAZÚ: Por favor Scar, no me mires así. Gatito bufón. Mishi Mishi. (Pelea)
MUFASA: ¡Scar!
ZAZÚ: ¡Oh! Mi rey, siempre tan oportuno.
SCAR: solo estábamos jugando. Ya sabes, practicaba algunos movimientos de danza.
MUFASA: Déjalo.
SCAR: ¡Oh! Mi querido hermano, baja desde las alturas para pelearse con la plebe.
MUFASA: Sarabi y yo, no te hemos visto en la presentación de Simba.
SCAR: ¿Pero era hoy? ¡Qué vergüenza! No se donde tengo la cabeza.
ZAZÚ: Sí, pero por muy despistado que seas, era tu deber como hermano del rey estar
en la primera fila.
SCAR: Estaba en primera fila, hasta que nació esa bola con pelos.
MUFASA: Esa bola de pelos es mi hijo, y tu futuro rey.
SCAR: Entonces tendré que ensayar mis reverencias. (culo)
MUFASA: A mí no me des la espalda Scar.
SCAR: no Mufasa, eras tú el que no me las tendría que haber dado a mi.
MUFASA: ¿Me estas retando?
SCAR: Calma, Calma. Ni en sueños te retaría.
ZAZÚ: Lastima, ¿y porque no?
SCAR: En cuanto a la inteligencia, me ha tocado la genética del león. Pero en cuanto a
fuerza, tengo que reconocer que he salido perdiendo.
ZAZÚ: Hay una oveja negra en cada familia.
MUFASA: Que hare contigo hermano.
ZAZÚ: podría ser una bonita alfombra.
MUFASA: ¡Zazú!
ZAZÚ: Tendría su ventaja. Cuando se ensuciara, podrías limpiarla dándole sacudones!
MUFASA: (Ríe)

Escena 3:
Escena musical Árbol – Rafiki

Escena 4:

1
SIMBA: ¡Papá! ¡Debemos de marchar! ¡Despierta! ¡Papá, Papá!
SARABI: Tu hijo ya esta despierto.
SIMBA: Papá (insiste)
MUFASA: Querida Sarabi, antes de que salga el sol, es solamente tu hijo.
SIMBA: ¡Vamos papá! Me lo has prometido.
MUFASA: ¡Está bien! ¡Ahora voy!
SIMBA: ¡Sí!
SARABI: ¡Vayan con mucho cuidado!
MUFASA: Mira Simba. Toda la tierra que esta iluminando el sol: Es nuestro Reino.
SIMBA: ¿De verdad?
MUFASA: El tiempo que dura el reinado de un rey, sube y baja como el sol. Un día
Simba, el sol se ocultará para mi reino, y amanecerá siendo tú el nuevo rey.
SIMBA: ¿Y todo será mío?
MUFASA: Todo, hijo.

Baile de los Pájaros.

SIMBA: Todo lo que ilumina la luz. ¿Pero...que me dices de esa zona oscura?
MUFASA: Eso está más allá de nuestro reino. Nunca debes ir ahí Simba.
SIMBA: Creía que un rey podía hacer lo que quería.
MUFASA: Ser rey es mucho mas que salirse con la suya.
SIMBA: ¿Hay algo más?
MUFASA: Todo lo que vez, mantiene un perfecto equilibrio. Como rey debes de
entender ese equilibrio y respetar a todas las criaturas, desde la pequeña hormiga hasta
el rápido antílope.
SIMBA: ¿Pero no comemos antílopes?
MUFASA: Sí, simba. Veras, cuando morimos, nuestros cuerpos alimentan las hierbas, y
el antílope come de esas hierbas, por eso todos estamos conectados al gran ciclo de la
vida.
ZAZÚ: Buenos días Majestad.
MUFASA: Buenos días Zazú.
ZAZÚ: Me presento con el informe matinal.
MUFASA: ¡adelante!
ZAZÚ: Los monos están jugando. Las jirafas todo lo ven. Los elefantes todo lo
recuerdan. ….... (Falta texto)
MUFASA: ¿Qué haces hijo?
SIMBA: Cazo.
MUFASA: Deja que un profesional te enseñe.
ZAZÚ: Los búfalos comen bistec y las hienas mucho más. La hierba no es nada buena,
energía tenemos que reservar.
MUFASA: Escóndete entre la hierba.
SIMBA: Está bien.
MUFASA: Ni un sonido, poco a poco, un paso mas y... (simba ataca a Zazú). Los has
hecho muy bien.
ZAZÚ: Majestad, una cosa que no he dicho: Hienas en las tierras del reino.
MUFASA: Zazú, llévate a Simba.
SIMBA: ¿Puedo acompañarte?
MUFASA: No.
SIMBA: ¡No me dejas ir a ningún lugar!

2
ZAZÚ: ¡Oh! Joven príncipe, un día tú serás el rey y podrás perseguir a estos animales
carroñeros desde la mañana hasta la noche.

Escena 5:

SIMBA: ¡Tío Scar, adivina!

SCAR: Odio las adivinanzas.
SIMBA: ¡me convertiré en Rey!
SCAR: ¡Oh! ¡Qué ilusión!
SIMBA: Papá, me ha enseñado el reino y yo reinare en él.
SCAR: Perdona si es que no doy saltos de alegría, pero estoy lesionado de la espalda,
como ya sabes.
SIMBA: Tío Scar, y cuando yo sea rey, ¿tú qué serás?
SCAR: ¡El tío de un mono!
SIMBA: ¡Tío, tú sí que eres raro!
SCAR: No te puedes imaginar cuanto. ¿Así que tu padre te ha enseñado el reino?
SIMBA: Todo.
SCAR: Supongo entonces que te ha enseñado lo que hay en la frontera del lado norte.
¿Verdad?
SIMBA: No, dice que ahí no puedo ir.
SCAR: Claro, tiene toda la razón. Es muy peligroso. ¡Solo los valientes se atreven a ir
ahí!
SIMBA: Yo soy valiente. ¿Qué hay ahí?
SCAR: Lo siento Simba, no te lo puedo decir...
SIMBA: ¿Por qué no?
SCAR: Simba. Simba. Simba. Solo me preocupa el bienestar de mi sobrino preferido.
SIMBA: ¡Soy tu único sobrino!
SCAR: Razón de sobras para protegerte. ¡Un cementerio de elefantes no es un lugar
para un príncipe como tu...ups...oh!
SIMBA: ¡Un cementerio de elefantes! ¡Guau!
SCAR: ¡Ups, se me ha escapado! Supongo que algún día te hubieses enterado, eres un
joven muy inteligente. Pero, ¿me puedes hacer un favor? promete que nunca iras a ese
lugar tan horrible.
SIMBA: Lo prometo.
SCAR: Ahora vete a jugar. ¡Diviértete! Y recuerda siempre nuestro secreto.

Escena 6:

SIMBA: ¡Hola Nala!

NALA: Hola Simba.
SIMBA: Ven aquí. Me han hablado de un lugar increíble.
NALA: Ahora no puedo. Me toca bañarme.
SARABI: ¡Y a ti también Simba!
SIMBA: Pero madre, es muy temprano, ¿no podríamos dejar el baño para más tarde?
NALA: Sí, por favor. ¡Espero que sea un lugar muy interesante!
SIMBA: Claro, es un lugar genial.
KALENI: No lo sé Nala, luego se hace muy tarde.
SARABI: ¿Y dónde es ese lugar tan increíble?
SIMBA: Oh...cerca del rio.
NALA: ¿El rio? ¿Y qué tiene de interesante el rio?

3
SIMBA: Te lo enseñare cuando lleguemos.
NALA: ¡Oh!
KALENI: De todas formas, regresareis todos sucios de ese paseo tan maravilloso. ¿Qué
piensas Sarabi?
SARABI: Tienes razón. Estos jóvenes son muy traviesos para asegurarnos que volverán
limpios. ¡Podéis ir!
KALENI: Pero no os metáis en problemas.
SARABI: Y no habléis con las Hienas.
KALENI: Miren a ambos lados del rio antes de cruzar
SARABI: Y no comáis insectos.
KALENI y SARABI: ¡Y vayan con cuidado!
SIMBA y NALA: ¡Sí mamá! ¡Nos vemos después!
SARABI: Una cosa más: Zazú os acompañara.
SIMBA: ¡Oh! ¡No! Zazú no!

Escena 7:

ZAZÚ: ¡Vamos, vamos! Daos prisa. Cuanto antes lleguemos al rio, antes regresaremos.
NALA: ¿Dime la verdad, donde iremos?
SIMBA: ¡Al cementerio de Elefantes!
NALA: ¡Ala!
SIMBA: ¡Sh...! Que se puede enterar Zazú.
NALA: Es verdad, pero ¿cómo lo despistaremos?
SIMBA: No lo sé.
ZAZÚ: Pero que parejita más tierna. Pequeñas semillas de amor, creciendo en la sabana.
Vuestros padres serán muy felices el día que os comprometáis.
SIMBA: ¿Cómo?
ZAZÚ: Compromiso, emparejamiento, novios...
NALA: ¿Cómo?
ZAZÚ: Que llegara el día que vosotros dos se casaran.
SIMBA y NALA: ¿Nosotros?
ZAZÚ: ¡Sí!
SIMBA: No puedo casarme con ella. ¡Si es mi mejor amiga!
NALA: Así es. Eso sería muy extraño.
ZAZÚ: siento ser aguafiestas, pero me temo que no tenéis mucha opción. Es una
tradición de generaciones.
SIMBA: Pues cuando sea rey será la primera tradición que anule.
ZAZÚ: No mientras yo siga aquí.
SIMBA: Pues entonces estas despedido.
ZAZÚ: Lo siento, pero solo el rey puede hacer eso.
NALA: Bien, pero él es el futuro rey.
SIMBA: Sí, y me tienes que obedecer.
ZAZÚ: Me temo que todavía no, y sospecho que si sigues con esta actitud serás un rey
un poco patético.
SIMBA: Yo no lo creo así.

Canción: Yo voy a ser Rey León.

Escena 8:

4
SIMBA: ¡Genial! ¡Le hemos despistado!
NALA: Ha funcionado.
SIMBA: ¡Soy un genio!
NALA: Escucha genio, yo he tenido la idea.
SIMBA: Sí, pero yo he hecho todo.
NALA: ¡Conmigo!
SIMBA: ¿Ah sí?
(pelea)
NALA: ¡Te he vencido! He ganado.
SIMBA: Déjame.
NALA: ¡Te he vencido otra vez!
SIMBA: Es aquí, ya hemos llegado.
NALA: ¡Ala! ¡Te pone los pelos de punta!
SIMBA: De eso nada, es genial.
NALA: Pero Simba, podemos meternos en un gran problema.
SIMBA: Lo sé.
NALA: ¿Crees que habrá muchos animales muertos por aquí?
SIMBA: Solo hay una manera de averiguarlo.
NALA: ¡No, no! Lo único que averiguaremos es la manera de salir de aquí.
SIMBA: No seas cagueta. ¡Vamos!
ZAZÚ: Estamos muy lejos de las fronteras del reino.
SIMBA: ¡Pico de plátano tiene miedo!
ZAZÚ: ¡Soy el SEÑOR. Pico de Plátano para ti, peludo! Y en este momento estamos
todos en peligro.
SIMBA: ¿Peligro? Yo vengo de una familia de valientes. Mirar como me rio del
peligro. (risa)
HIENAS: Jajaja (juego de risas)
SHENZI: ¡Caray! ¡Miren lo que tenemos aquí!
BANZAI: Mmmm, no lo sé Shenzi, ¿tú qué crees, Ed?
ED: ¿yo? Jajá
BANZAI: Justo lo que yo pensaba, un trio de intrusos.
ZAZÚ: He sido de pura casualidad, solo un pequeño problema de orientación.
SHENZI: ¡Espera, espera, espera! Tu cara me es familiar. Eres el bufón del rey Mufasa.
¿No es así?
ED: ¡Oh! ¡Qué divertido, un bufón!
ZAZÚ: Se equivoca señora, soy el mayordomo real.
BANZAI: Entonces tú has de ser…
SIMBA: ¡El futuro rey!
SHENZI: ¿Sabes lo que le hacemos a los reyes que salen de sus reinos?
SIMBA: ¡Ja! A mi no me pueden hacer nada.
ZAZÚ: Técnicamente si pueden hacer lo que quieran, estamos en su territorio.
NALA: ¡Tengo miedo!
SIMBA: Pero Zazú, tú nos has dicho que las hienas eran animales zaparrastrosos y
carroñeros.
ZAZÚ: ¡Calla! Y hazte la mosquita muerta.
ED: ¿Mosquita?
BANZAI: ¡Nos estás diciendo mosquita muerta!
ZAZÚ: ¡Oh! Mirar que hermoso esta el sol. ¡Corred!
SHENZI: ¿Pero porque tanta prisa? ¿No os gustaría quedaros a cenar?
BANZAI: ¡Sí! ¡Podríamos preparar león al escabeche con patatitas!

5
ED: ¡Qué rico!
SHENZI: tengo una mejor idea, que les parece “cachorritos a la plancha”.
ED: Aklhalkhalhal...
SHENZI: ¿Qué te pasa ahora?
BANZAI: Sí, que te pica.
ED: ¿Habéis encargado un globo para la cena?
SHENZI: No, ¿por qué?
ED: ¡Porque se han escapado!
BANZAI: ¡Atrapadlos!

(persecución)

SIMBA: No podemos continuar corriendo.

NALA: ¿Y qué piensas hacer?
SIMBA: ¡Enfrentarlos!
ZAZÚ: No creo que sea buena idea.
SIMBA: ¡Eh! Vosotros.
ED: si…
SIMBA: ¡Porque no se meten con uno de vuestro tamaño!
SHENZI: ¿Cómo tú?
BANZAI: ¡Mixo, mixo, me pareció ver un lindo gatito!
SIMBA: (rugido)
SHENZI: Pero solo ese gritito. Intentarlo una vez más, dale, venga.
(rugido Mufasa)
HIENAS: Oh, por favor, solo estábamos jugando. No le hemos hecho nada.
MUFASA: ¡Silencio! No volváis a acercarse a mi hijo. ¡Nunca!
SHENZI: ¡Oh! ¿Este es tu hijo?
BANZAI: No teníamos ni idea. ¿Tú lo sabias?
SHENZI: ¡No, claro que no!
BANZAI: Yo tampoco. ¿A que no Ed?
ED: ¡Sí!
SIMBA: Pero padre, yo...
MUFASA: Has desobedecido las reglas Simba. Vamos.

Escena 9:

BANZAI: Creo que con ese susto que nos ha dado Mufasa, no podre parar de hacer caca
durante horas. Me duele la barriga.
ED: (risa)
BANZAI: ¡No veo nada gracioso!
ED: (Mas risa)
BANZAI: Calla de una vez.
SHENZI: ¡Se quieren callar la boca!
BANZAI: Ha comenzado él.
SHENZI: ¡Madre mía! Con razón dicen que somos el final de la cadena alimenticia.
ED: Nunca me gustaron las cadenas.
SHENZI: Si no fuera por ese león oloroso, nosotras seriamos los amos de todo.
ED: Odio a los leones
SHENZI: Molestan.
BANZAI: Son peludos.

6
ED: Y enfadones
SHENZI: Y a más a mas...
HIENAS: ¡Son tan feos!
(risas)
SCAR: No creo que los leones seamos tan terribles.
BANZAI: Scar, eres tú.
SHENZI: Pensábamos que era alguien importante.
BANZAI: Alguien como Mufasa.
SCAR: ¿Ah sí?
BANZAI: ¡Eso sí que es poder!
ED: Es verdad. Escucho ese nombre y tiemblo.
BANZAI: ¡Mufasa!
ED: ¡Uh!!! ¡Otra vez! (juego varias veces) (Risas)
SCAR: ¡Estoy rodeado de locos!
BANZAI: Oye Scar. Tu eres uno de los nuestros.
ED: ¿Sí, eres nuestro amigo?
SCAR: Por supuesto.
SHENZI: ¡Eso si me gusta! Nunca llegara a ser el rey, pero es tan educado.
BANZAI: Escucha Scar, nos has traído alguna cosa para comer, amigo, compañero,
colega...
SCAR: No creo que se lo merezcan. Les he enviado a ese cachorrito como manjar, ¡y no
habéis podido con el!
SHENZI: Es que no ha venido sólo.
BANZAI: Eso mismo. ¿Que querías que hiciéramos?
ED: ¿Matar a Mufasa?
SCAR: ¡Precisamente! (risa)

Escena 10:

SCAR: ¡Tu padre tiene una sorpresa para ti pequeñín!

SIMBA: ¿Qué es?
SCAR: Si te la digo, ya no sería una sorpresa.
SIMBA: Pero si me la dices, yo podré hacerme el sorprendido.
SCAR: Verdaderamente eres muy listo.
SIMBA: ¡Por favor tío, dime!
SCAR: No, no, no. Tu quédate quieto en esta roca. No querrás meterte en otro lio como
el de las hienas.
SIMBA: Te has enterado...
SCAR: Simba, todo el reino lo sabe.
SIMBA: ¿de verdad?
SCAR: Suerte que llego tu padre para salvarte. ¡Ah! Y una cosa, seria muy importante
que ensayes un poquito mas ese rugido...(risa)
SIMBA: Tienes razón. ¿Escucha tío, tú crees que me gustara la sorpresa?
SCAR: Simba, la sorpresa es para morirse.
SIMBA: (Acting de rugido)

Inicio de estampida

Texto alternativo:
ZAZÚ: Majestad, mire, la manada se esta moviendo.

7
MUFASA: ¿Qué?
SCAR: Mufasa, rápido, estampida en el cañón. Simba esta ahí.
MUFASA: ¿Qué? ¡Simba!

Estampida

SIMBA: ¡Papá! ¡Ayuda!

(Scar deja caer a Mufasa)

SIMBA: ¡No!!! ¡Papá! Por favor, tienes que levantarte, debemos volver a casa. Vamos.
Papá. Auxilio. ¡Por favor! ¡Papá! Ayudadme.
SCAR: ¿Pero Simba, que has hecho?
SIMBA: ha sido la manada. El quería salvarme. Ha sido un accidente. Yo no quería que
le pasara nada.
SCAR: Eso ya lo sé, ninguno quiere que pasen estas cosas, pero el rey ha muerto. Y de
no ser por ti, el todavía estaría vivo. ¡Oh! ¿Qué le dirás a tu madre?
SIMBA: ¿Qué hare ahora tío?
SCAR: Huye Simba. Marcha lejos y no vuelvas nunca mas. (Sale Simba – Aparecen
Hienas)
SCAR: ¡Matadlo!
(choque)
SHENZI: ¡Mirad!
BANZAI: ¡Va por allá!
ED: Ni de broma me meto yo en ese lugar!
SHENZI: Hemos de terminar con el trabajo.
BANZAI: Bueno, pero si va por ese lugar, ya podemos darlo por muerto. Y si por
casualidad decide regresar, lo mataremos.
ED: ¡Lo mataremos! (risas)

Escena 11: TIMÓN Y PUMBA

TIMÓN: ¡Fuera, Fuera, Fuera de aquí!

PUMBA: Me encanta jugar con los animales que se encuentran por aquí. ¡Son tan
apetecibles!
TIMÓN: Tú sí que comes cualquier cosa amigo.
PUMBA: Timón, ven aquí, este animalito parece que aún está vivo.
TIMÓN: ¡A ver, a ver! ¡Recórcholis! ¡Un León! Corre Pumba, ¡Corre!
PUMBA: No seas tonto. Es solo un cachorrito. Míralo. Es tan bonito y esta tan solito.
¿Podemos adoptarlo?
TIMÓN: ¡Pumba, tú tienes que estar mal del coco! Estás hablando de un león. ¡Los
leones comen carne como la nuestra!
PUMBA: Pero es tan pequeñito.
TIMÓN: ¡Pero crecerá!
PUMBA: Nos podría cuidar.
TIMÓN: Esa es la cosa mas tonta que he escuchado decir. (Pausa) bueno, ahora que lo
pienso mejor, podría ser buena idea eso de tener un león como amigo y que nos cuidara.
PUMBA: ¿Queda adoptado?
TIMÓN: Claro, quien es el cerebro del grupo.
PUMBA: Bueno la idea realmente ha sido...

8
TIMÓN: ¡Mía! ¡Claramente! ¡Uh! Me estoy asando. Debemos de buscar un poco de
sombra.
(acción)
TIMÓN: ¿Estás bien muchacho?
SIMBA: Creo que sí.
PUMBA: Casi mueres.
TIMÓN: Yo te he salvado. Bueno...está bien. Pumba me va a ayudar, pero...solo un
poquitito.
SIMBA: Gracias por ayudarme.
TIMÓN: ¿Pero... dónde vas?
SIMBA: A ninguna parte.
TIMÓN: Pero este pequeño esta desinflado...
PUMBA: Yo lo veo bastante rellenito.
TIMÓN: Me refiero a que está deprimido.
PUMBA: ¡Ah... (va a Simba) Oye! ¿Qué te pasa?
SIMBA: Nada.
TIMÓN: ¿Y de dónde vienes?
SIMBA: Eso no importa. Nunca regresare.
TIMÓN: Eres un fugitivo. ¡Qué bien! Nosotros también.
PUMBA: ¿Qué has hecho, pequeñito?
SIMBA: Una cosa terrible. No quiero hablar de ello.
TIMÓN: Bien. Nosotros no queremos saber.
PUMBA: Por favor Timón, tenemos que ayudarlo. ¡Nosotros te ayudaremos!
SIMBA: Eso solo sería posible si sois capaces de cambiar el pasado.
PUMBA: Sabes, en estos momentos mi amigo Timón te diría: el pasado pisado.
TIMÓN: Mira muchacho, pasan cosas malas y no se le puede dar solución. ¿Verdad?
SIMBA: Cierto.
TIMÓN: ¡Error! Siempre que el mundo te dé la espalda, lo que has de hacer es darle la
espalda al mundo.
SIMBA: Eso no es lo que me han enseñado.
TIMÓN: Entonces sospecho que estas necesitando nuevas lecciones. Repite conmigo:
Hakuna Matata.
SIMBA: ¿Qué?
PUMBA: Hakuna Matata.

Canción Hakuna Matata

SIMBA: ¿Viven aquí?

PUMBA: Sí, y vivimos como queremos.
SIMBA: Es muy bonito.
PUMBA: ¡Qué hambre!
SIMBA: ¡Sí! Ahora mismo me comería una cebra entera.
TIMÓN: Se me han acabado las cebras.
SIMBA: Tienes antílopes.
TIMÓN: No.
SIMBA: ¿Hipopótamos?
TIMÓN: Mira pequeño. Si vives con nosotros, comerás como nosotros. Me parece que
por aquí hay un buenísimo aperitivo.
SIMBA: ¿Y qué es eso?
TIMÓN: ¡Gusanos! Que otra cosa puede ser.

9
SIMBA: ¡Qué asco!
TIMÓN: Mmm buenísimo.
PUMBA: Viscoso pero sabroso.
TIMÓN: Son comidas poco comunes, con un crujiente muy especial. Esta es nuestra
vida. Sin reglas, sin responsabilidad. Y lo mejor de todo: sin sufrimiento. ¿Qué me
dices?
SIMBA: Está bien. Hakuna Matata. Mmm... viscoso pero sabroso!
TIMÓN: ¡Eso es!

(caminata bailada – Simba crece – Final Cantado por los 3)

Escena 12:

SCAR: Mírame Zazú, ya he llegado aquí, a la cima. Pero la imagen sigue siendo
deprimente. ¿Cuál crees que es el error a este cuadro?
ZAZÚ: Usted señor.
BANZAI: ¡Majestad!
SCAR: ¿Qué queréis ahora?
BANZAI: Tenemos un pequeño problema, y debemos hablar con usted señoría.
ED: No hay comida ni agua.
SHENZI: Es la hora de comer y no hay nada para llevarse a la boca.
SCAR: Miserables, desagradecidos, si no fuera por mí, ahora estarían peleándose por un
trozo de carroña.
HIENAS: Te damos las gracias gran Scar.
SHENZI: Pero algo tenemos que cenar.
ED: Un bistec de ayer.
BANZAI: Que los huesos se nos clavan en la piel.
SHENZI: ¡Debes de arreglar esta situación gran rey!
SCAR: ¿Me estáis culpando a mí?
HIENAS: ¡Oh! ¡No! ¡Nosotros no! Son las leonas.
SCAR: ¡Ah!
HIENAS: ¡Gloria a nuestro rey! ¡Gloria a nuestro rey!
SCAR: Eso sí que me gusta.
ZAZÚ: Ojalá estuviera aquí Mufasa.
SCAR: ¿Mufasa? Mufasa? como te atreves a pronunciar ese nombre. Ya te he dicho que
no lo nombres nunca mas en tu vida.
ZAZÚ: Está bien, no volveré a pronunciarlo.
SCAR: ¡Oh! Zazú! Nunca nadie me ha querido, ¡ese es el problema! Ni tan solo cuando
era un cachorrito. ¿Qué tenía mi hermano que no tuviera yo?
ZAZÚ: ¿Prefiere la lista larga o la corta?
SCAR: La que sea.
ZAZÚ: Él tenía unos súbditos que lo admiraban. Una familia que lo adoraba. Una reina
que lo amaba...
SCAR: ¡Eso es! ¡Una reina! ¡Necesito una reina!
ZAZÚ: ¿Una qué?
SCAR: Una reina amigo mío, una reina. ¿Sin una reina que soy? Un camino sin salida,
sin sucesión, sin futuro... Con una reina tendré cachorritos. ¡Y conseguiré la
inmortalidad! ¡Eso es!
NALA: Scar.
SCAR: ¡Oh! Nala. Que sorpresa verte otra vez. ¡Guau! Cuanto has crecido.

10
NALA: Scar, has de hacer algo. Ya no queda nada para cazar y comer.
SCAR: Es la princesa de mi harem...
NALA: Eres el rey. Controla las hienas. Destruirán nuestra tierra si no haces alguna
cosa pronto.
SCAR: Con ella seré feliz...
NALA: Todo puede volver a ser como antes.
SCAR: Serás mi reina. Querida Nala, lo nuestro no cosa del destino.
NALA: ¿Qué haces? Me estas escuchando.
SCAR: De tu vientre nacerán miles de Scar
NALA: ¿Qué estás diciendo?
SCAR: ¡Di que me quieres!
NALA: ¡Aléjate de mí!
SCAR: Di que me quieres. (le pega) Ah! Nala sabes que odio la violencia. Pero de una
manera u otra, serás mía.
NALA: Nunca Scar. ¡Nunca!
SCAR: Eres mía. ¡El mundo es mío!

Coreografía Nala – Nuestro Hogar

Escena 13:

(Ruido)

TIMÓN: ¡Caray Simba! ¡Este sí que ha sido bueno!

SIMBA: Gracias. ¡Estoy que reviento!
PUMBA: ¡Yo también! He comido como un cerdo.
SIMBA: Pumba, eres un cerdo.
PUMBA: Es verdad. (risa) (suspiro-cielo), Timón...
TIMÓN: ¿Qué?
PUMBA: Nunca te había preguntado que son esos pequeños puntitos brillantes que hay
allá arriba
TIMÓN: No, nunca me lo habías preguntado
PUMBA: ¿Y qué son?
TIMÓN: Son bichitos de luz. Bichitos de luz que se han quedado enganchados en esa
cosa negra que esta ahí arriba.
PUMBA: Yo siempre había pensado que eran bolas de gas que estaban flotando a
millones de km.
TIMÓN: Pumba, ¡para ti todo es gas!
PUMBA: Simba tú que piensas.
SIMBA: Pues...no sé
TIMÓN Y PUMBA: Vamos Simba, dinos qué piensas
SIMBA: Bien, una vez alguien me dijo que lo que brilla ahí arriba, son los grandes
reyes que nos cuidan desde lejos.
PUMBA: ¿Enserio?
TIMÓN: Osea, ¿un montón de cadáveres de reyes que nos están mirando? jajaja ¿quién
te va a explicar esta tontería? (risas)
SIMBA: Sí, ¿qué tontería no? (se aparta triste)
TIMÓN: Quizás he dicho una cosa que no tocaba decir.

Escena 14:

11
(Monologo)

Rafiki: ¿Simba? ¡está vivo! ha llegado la hora.

Escena 15:

TIMÓN Y PUMBA: (Cantan)

PUMBA: ¿Timón?
TIMÓN: ¿Pumba que pasa?
PUMBA: ¡Ella nos comerá!
TIMÓN: ¿Porque siempre tengo que salvarte el cu...?
(Simba sale a defenderlo)
TIMÓN: Tranquilo, viejo amigo, aquí estoy para ayudarte. ¡Vamos Simba, muérdela!
¡Ves como te había dicho que sería útil!
SIMBA: ¿Nala?
NALA: ¿Eh?
SIMBA: Nala, ¿eres tú?
NALA: ¿Quién eres tú?
SIMBA: Soy yo, Simba.
NALA: ¿Simba?
SIMBA: ¡Sí! (celebran)
NALA: Pero, ¿dónde te habías metido?
SIMBA: ¡Qué alegría verte!
NALA: Sí, que alegría.
TIMÓN: ¡Escuchadme! ¿Qué está pasando aquí?
SIMBA: ¿Qué haces aquí?
NALA: ¿Cómo que qué hago aquí? ¿Qué haces tú?
TIMÓN: ¡E o!!! ¿qué es lo que está pasando?
SIMBA: Timón, ella es Nala. Mi mejor amiga.
TIMÓN: ¿Amiga?
SIMBA: ¡Sí! Eh, Pumba, ven aquí.
PUMBA: ¿Qué?
SIMBA: Nala, él es Pumba. Pumba ella es Nala.
PUMBA: Es un placer conocerte.
NALA: El Placer es mío.
TIMÓN: Hola. Un momento...tiempo tiempo tiempo. Veremos si voy entendiendo. ¿La
conoces? ¿Se conocen? Pero ella se quería comer a Pumba, ¿eso te parece lógico?
Dime: ¿te parece lógico? Me he perdido de alguna cosa.
SIMBA: Calma Timón
NALA: Espera a que todos sepan que estás aquí. ¿Y tu madre, que pensara?
SIMBA: No lo tiene que saber. Ninguno lo tiene que saber.
NALA: Claro que sí. Todos creen que estás muerto.
SIMBA: ¿De verdad?
NALA: Sí, Scar nos ha hablado de la estampida.
SIMBA: ¿Sí?, ¿y que más les ha dicho?
NALA: ¡Qué más da! Estás vivo. ¡Así que tú eres el rey!
TIMÓN: ¿Rey? Jajjaja Chica! Creo que se te ha caído un tornillo.
PUMBA: Rey me pongo a sus pies majestad... (ríen)
SIMBA: Basta

12
NALA: ¡Simba!
SIMBA: No soy el rey. Puede que en algún momento lo iba a ser, pero eso fue hace
mucho tiempo.
TIMÓN: A ver si te entiendo...eras el rey y no has dicho nada.
SIMBA: Soy el de siempre.
TIMÓN: Pero con poder
NALA: Perdonad, nos disculpáis un momento.
TIMÓN: Lo que quieres decirle, se lo puedes decir delante nuestro. ¿Verdad Simba?
SIMBA: Mejor dejadnos solos.
TIMÓN: Con amigos como este, para que queremos amigos.
SIMBA: ¡Timón y Pumba te caerán muy bien! Ya veras... pero ¿qué te pasa?
NALA: Has resucitado... no sabes lo que significa para todos...y para mí.
SIMBA: Tranquila
NALA: Te he echado mucho de menos.
SIMBA: También yo a ti.
TIMÓN: Esto no me huele nada bien...
PUMBA: Perdón, se me ha escapado.
TIMÓN: No tú...ellos. Él, ella, solitos...
PUMBA: ¿Y qué tiene de malo?

(Un nuevo amor)

Escena 16:

SIMBA: ¿Verdad que es un lugar genial?

NALA: Es muy bonito. Pero hay una cosa que no entiendo. ¿Has estado vivo todo este
tiempo y nunca has regresado a la Roca del Rey?
SIMBA: Es que quería ser independiente. Vivir mi vida. Eso lo he logrado y es
fantástico.
NALA: Nos hacías mucha falta en casa...
SIMBA: Nadie me necesita...
NALA: Claro que sí. Eres el rey.
SIMBA: Nala, ya hemos hablado. Scar es el rey.
NALA: Simba, Scar ha permitido que las hienas vinieran a vivir al reino.
SIMBA: ¿Qué?
NALA: Lo ha destruido todo. No hay comida ni agua. Simba, si no haces algo,
moriremos de hambre.
SIMBA: No puedo regresar.
NALA: ¿Por qué?
SIMBA: No lo entenderías
NALA: ¿Qué no entendería?
SIMBA: ¡No importa! Hakuna Matata.
NALA: ¿Qué?
SIMBA: Hakuna Matata, es algo que he aprendido aquí. Mira Nala, siempre pasan cosas
malas...
NALA: Simba...
SIMBA: Si no puedes darle una solución, ¿para qué angustiarse?
NALA: ¡Porque es tu responsabilidad!
SIMBA: Tú también has marchado, ¿verdad?

13
NALA: He salido a buscar ayuda, y te he encontrado a ti. ¿No lo entiendes? Eres
nuestra última esperanza.
SIMBA: Lo siento.
NALA: ¿Qué te pasa? no eres el mismo Simba.
SIMBA: Es cierto, no lo soy. ¿Satisfecha?
NALA: No, estoy decepcionada.
SIMBA: Ya comienzas a hablar como mi padre.
NALA: Ojalá fueras como él.
SIMBA: Escucha, crees que puedes aparecer en mi vida, ¿y decirme como tengo que
vivir? No tienes ni idea de lo que he sufrido.
NALA: Sabría si me lo hubieras explicado.
SIMBA: Olvídalo.
NALA: Bien.
(Nala Sale)
SIMBA: Se equivoca, no puedo regresar. No servirá de nada. No cambiaria nada. No se
puede cambiar el pasado. Me habías dicho que siempre me cuidarías, pero no es cierto.
Todo es por mi. Es culpa mía, culpa mía...

(Aparece Rafiki, cantando. Encuentro con Simba)

SIMBA: ¡Venga! Para ya.

RAFIKI: Si paro, ¡volverá a crecer!
SIMBA: Simio desquiciado, deja de perseguirme. ¿Quién eres?
RAFIKI: La pregunta sería: ¿quién eres tú?
SIMBA: Pensaba que lo sabía, pero ahora no estoy tan seguro.
RAFIKI: Yo sé quién eres. Sh! Ven. Acércate. Es un secreto.
(le canta al oído)
SIMBA: ¡Para! Que quieres decir con todo eso.
RAFIKI: Quiero decir que eres un simio, y yo no.… jajajaja
SIMBA: Creo que estás un poco confundido.
RAFIKI: No, tú eres el confundido, que no sabes ni quien eres.
SIMBA: ¿Y supongo que tú sí?
RAFIKI: ¡Claro que sí! Eres el hijo de Mufasa. (Pausa) Adeu
SIMBA: Espera, ¿habías conocido a mi padre?
RAFIKI: ¡Error! Conozco a tu padre.
SIMBA: No te lo quería decir, pero él ha muerto, hace ya un largo tiempo.
RAFIKI: Te equivocas, él aún sigue vivo. Y te lo enseñare.
SIMBA: Ese no es mi padre, simplemente es mi reflejo
RAFIKI: No, él está aquí. ¿Lo ves? ¡Él vive en ti!

(Canción noche sin fin, el vive en ti)

RAFIKI: Has visto como ha cambiado todo.

SIMBA: Sí, parece que el viento esta cambiando
RAFIKI: El cambio es bueno.
SIMBA: Sí, pero no es fácil, sé lo que debo de hacer, pero si regreso, tendré que
enfrentarme al pasado, y he estado huyendo de el desde hace mucho tiempo.
(Rafiki le pega)
SIMBA: ¡Au! Porque has hecho eso
RAFIKI: No importa, está en el pasado

14
SIMBA: Pero me has hecho daño.
RAFIKI: Sí, el pasado puede hacer daño. Así que puedes vivir con él o aprender de él.
(intenta pegarle, pero Simba esquiva)
RAFIKI: ¡Ves! Jajaja ¿y qué harás?
SIMBA: Primero, ¡quitarte el bastón!
RAFIKI: ¡No, mi bastón no. escucha! ¿Dónde vas?
SIMBA: ¡Es momento de Regresar!
RAFIKI: ¡Eso me gusta! ¡Corre! ¡Rápido! ¡Uuuh!!!

Escena 17:

NALA: Escuchadme, ¡Despertad!

TIMÓN: ¡Ah!!!
NALA: Tranquilos, soy yo.
TIMÓN: Nunca más vuelvas a hacer eso, carnívora.
NALA: ¿Habéis visto a Simba?
TIMÓN: Creíamos que estaba contigo.
NALA: Sí, pero no lo encuentro. ¿Dónde estará?
RAFIKI: No lo encontraras, ¡el rey ha vuelto!
NALA: No lo puedo creer. ¿Ha regresado?
PUMBA: Regresado. ¿A dónde?
TIMÓN: ¿Qué está pasando aquí? ¿Y este simio quién es?
NALA: Ha regresado a enfrentarse a Scar.
TIMÓN: ¿Y ese quién es?
NALA: Scar, es su tío. Y Simba regresa, a enfrentarlo, para ocupar el lugar que se
merece y ser el Rey.
TIMÓN Y PUMBA: ¡oh!!!

Escena 18:

NALA: ¿Verdad que es espantoso?

SIMBA: No quería creerte.
NALA: ¿Y porque has regresado?
SIMBA: Porque me he dado cuenta que huyendo de los problemas no es la solución. No
podre cambiar el pasado, pero debo de hacer algo por él.
NALA: Lo haremos juntos.
SIMBA: Será muy peligroso.
NALA: ¿Peligroso? Yo me rio del peligro...

TIMÓN: Corten con el rollo, me aburro, me aburro, me aburro...

SIMBA: Timón, Pumba, ¿que hacéis aquí?
PUMBA: Para servirte majestad.
TIMÓN: ¿Lucharemos con tu tío por esto?
SIMBA: Sí Timón, este es mi hogar.
TIMÓN: Pues tu hogar necesita reformas. Pero bien Simba, si esto es importantes para
ti, no te fallaremos. (se esconden, entran hienas)
TIMÓN: ¡Hienas! ¡Odio las hienas!
PUMBA: ¿Y cuál es el plan para distraerlas?
SIMBA: Carne

15
TIMÓN: ¿Pero tú estás loco? Lo único que falta es que coja unas maracas y me ponga a
hacer la conga.
SIMBA: ¡Buena idea!!!

(Acting)

SIMBA: Nala, busca a mi madre y a las leonas. Yo iré a por Scar.

Escena 19

SCAR: ¡Sarabi!
SARABI: Si Scar.
SCAR: ¿Dónde están las cazadoras? No están cumpliendo con su tarea
KALENI: No hay comida. La manada ha marchado.
SCAR: No, no las estáis buscando bien.
SARABI: ¡Basta! ¿No has escuchado lo que hemos dicho? ¡No queda nada! Lo único
que nos queda es marchar de este reino.
SCAR: ¡No se moverán de aquí!
KALENI: Entonces nos estas sentenciando a muerte.
SCAR: Que así sea.
KALENI: No puedes hacer eso Scar.
SCAR: Yo soy el rey, y ordenaré lo que me dé la gana.
SARABI: Si solo fueras la mitad de rey de lo que fue Mufasa...
SCAR: ¡Soy diez veces mejor rey de lo que fue Mufasa!
(entra Simba)
SCAR: ¡Mufasa! ¡No! ¡Tú estás muerto!
SARABI: ¿Mufasa?
SIMBA: No, soy Simba.
SARABI: ¡Simba! ¡Estás vivo! Como puede ser esto.
SCAR: ¿Simba? Simba, que alegría de verte.
SIMBA: Dame solo una razón para no matarte.
SCAR: No sabes la presión que es gobernar un reino.
SIMBA: Este ya no es tu reino. Aparta Scar.
SCAR: Lo hare con mucho gusto. Solo hay un pequeño problema. ¿Ves las hienas?
Ellas creen que yo soy el rey.
NALA: Pero nosotros no. Simba es el autentico rey.
SIMBA: Tú eliges Scar, o abandonas o luchas.
SCAR: ¡Oh! Todo ha de acabar con violencia. ¿No querrás ser el responsable de la
muerte de otro miembro de la familia? ¿No estás de acuerdo Simba?
NALA: ¿Simba, que es lo que está diciendo Scar?
SCAR: Oh Simba, no le has explicado tu pequeño secreto. Bueno, esta es tu
oportunidad Simba, diles quien fue el responsable de la muerte de Mufasa.
SIMBA: Yo
SARABI: No es verdad. Dime por favor que esto no es verdad.
SIMBA: Es verdad
SCAR: Lo confiesa: ¡es el asesino!
SIMBA: ¡No! Fue un accidente.
SCAR: De no ser por ti, Mufasa estaría vivo. Su muerte es tu culpa, ¿o piensas negarlo?
SIMBA: No
SCAR: Entonces eres culpable

16
SIMBA: No soy un asesino
SCAR: Simba, estás metido en un problema, y no esta tu querido padre para defenderte,
y ahora todos saben el porque. (lo empuja)
NALA: ¡Simba!
SCAR: Esta imagen me suena familiar, y ahora te diré un secreto: Yo mate a Mufasa
SIMBA: ¡No!!! (pelea)
SIMBA: ¡Asesino!
SCAR: Simba por favor...
SIMBA: ¡Di la verdad!
SCAR: La verdad es tan relativa...esta bien: yo mate a Mufasa
SIMBA: Dilo más fuerte para que todos te escuchen
SCAR: Yo maté a Mufasa (pelea final. Scar huye)
SIMBA: ¡Asesino!
SCAR: Ten piedad Simba
SIMBA: No mereces vivir
SCAR: Soy parte de la familia. Las hienas, ellas son las verdaderas culpables, de ellas
ha sido la idea.
SIMBA: ¿Por qué debo de creerte?, todo lo que me has dicho, han sido mentiras.
SCAR: ¿Y qué vas a hacer?, ¿matar a tu tío?
SIMBA: No Scar, yo no soy como tú.
SCAR: ¡Oh! Simba eres tan generoso, yo seré tu más fiel súbdito. Hare todo lo que
ordenes.
SIMBA: Marcha, vete lejos de aquí y no regreses nunca más.
(las hienas lo acorralan)

Canción El nuevo Rey

17