SCAR: - La vida no es justa, verdad? - Vers, yo...nunca ser rey. - Y t nunca vers la luz de otro da. (Risa) adiu...

ZAZU: - No te dijo tu madre que no jugaras con la comida? SCAR: - ooh y ahora qu quieres? ZAZU: - he de comunicarte que el rey Mufasa viene hacia aqu. - espero que tengas una buena excusa...por no haber asistido a la ceremonia. SCAR: - Zaz. Me hiciste perder mi bocado. ZAZU: - Perders ms que eso cuando el rey acabe contigo. - Est ms furioso que un rino con hernia. SCAR: - ooh, estoy temblando de miedo! ZAZU: - por favor Scar, no me mires as. Socorro! MUFASA: - Scar? SCAR:

- (BALBUCEA) MUFASA: - Sultalo. ZAZU: - siempre tan oportuno, majestad. SCAR: - vaya mi amado hermano Desciende de las alturas para mezclarse con los plebeyos. MUFASA: - Sarabi y yo, no te hemos visto en la presentacin de Simba. SCAR: - aah Era para hoy?ooohh Me siento en verdad terrible! - Se me debe haber pasado. ZAZU: - S, pero por muy despistado que seas...como hermano del rey tu deber era haber estado en primera fila! SCAR: - Yo estaba en primera fila hasta que llego esa bola de pelos. MUFASA: - Esa bola de pelos es mi hijo...y tu futuro rey. SCAR: - ohh, ensayare mis reverencias.

MUFASA: - A mi no me des la espalda, Scar. SCAR: - aah, No, Mufasa. Ser mejor que t no me la des a m. MUFASA: - Me estas retando? SCAR: - Calma, calma. Jams me atrevera a retarte. ZAZU: - Lastima. Por qu no? SCAR: - En la inteligencia yo tengo la parte del len... - Pero en cuanto a la fuerza bruta, creo que no recib buena herencia, hermano. ZAZU: - aaay, Hay un cuervo negro en cada familia. - en la ma hay dos, y siempre consiguen aguar las ocasiones especiales. MUFASA: - ooh Qu voy a hacer con l? ZAZU: - Seria una bonita alfombra MUFASA:

- Zaz! ZAZU: - Tendrais ventajas, - porque cuando se ensuciara podrais colgarle y sacudirle como una estera MUFASA: - (RISA) RAFIKI: - (balbuceando) para que se parezca mas a un len.... - mmmmm, (risa) - Simba! (risa) SIMBA: - Pap! Pap! - Vamos, pap, tenemos que irnos! Despierta. LEN: - oouhh! SIMBA: - Lo siento. Pap. Pap. SARABI: - Tu hijo est despierto. (SIMBA) - Pap, pap, papMUFASA: - Pero antes del amanecer es tu hijo. (SIMBA) -Pap, pap, pap, pap, pap

SIMBA: - Pap! Vamos, pap. (Esfuerzo)oouh,uum - Me lo prometiste. MUFASA: - Bueno, est bien, ya voy, ya voy!!(bostezo) SIMBA: - SII! MUFASA: -Mira, Simba. Toda la tierra que baa la luz es nuestro reino. SIMBA: - VAYA! MUFASA: - El tiempo que dura el reinado de un rey, Se levanta y se pone como el sol. - Algn da, Simba, el sol se pondr en mi reinado y ascender contigo como nuevo rey. SIMBA: - Y todo esto ser mo? MUFASA: - Todo, hijo. SIMBA: - Todo lo que Baa la luz. Que me dices de aquel lugar oscuro? MUFASA:

- Eso esta ms all de nuestro reino, no debes ir all, simba. SIMBA: - Crea que un rey poda hacer lo que quisiera. MUFASA: - Ser rey significa mucho ms que salirte siempre con la tuya. SIMBA: - Hay ms? MUFASA: (Risa) - Simba... MUFASA: - Todo cuanto ves se mantiene unido en un delicado equilibrio. - Como rey, debes entender ese equilibrio y respetar a todas las criaturas, - desde la pequea hormiga, hasta el veloz antlope. SIMBA: - Pero, no comemos antlopes? MUFASA: - S, Simba, veras, te explicare. Al morir, nuestros cuerpos alimentan la hierba - y los antlopes se comen la hierba. - Y as todos estamos conectados en el gran ciclo de la vida. ZAZU: - Buenos das, Alteza! MUFASA:

- Buenos das, Zaz. ZAZU: - Me presento con el informe matutino. MUFASA: - Sultalo. ZAZU:(# cantando #) # Los monos van jugando, Las jirafas todo ven. Los elefantes lo recuerdan, Aunque no s el qu. Ofrendas frescas ven los cocodrilos, y a zampar. El huevo de mi nido, vieron, Dije no tocar! Hay que pagar las cuentas y los buitres van igual No todos los que vienen al almuerzo vuelven ya jaja Es el informe de hoy, Ahora lo vas a escuchar. Lo que en la selva pas, Se lo voy a contar, El infoooorme de hoy. # MUFASA: - Qu haces, hijo? SIMBA: - Cazo. MUFASA: - Deja que un profesional te ensee ZAZU:

# Los bfalos comen bistec, la queja llegara. # MUFASA: - agazpate entre la hierba. (ZAZU:) # La hierba no es muy buena Y energa hay que ahorrar. # SIMBA: - OK... me agazapo. (ZAZU:) # Pjaros bombones, El flamenco va a nacel # MUFASA: - Ni un sonido. (ZAZU:) # La boda marca el azafrn Por todos lados vez. # MUFASA: - Poco a poco, Un paso mas...y... (ZAZU:) # El ms pelota el ms cobarde, Todos van con el Escarabajos pude ver Hundidos en el barr....# SIMBA: # Es el informe de hoy, Ahora lo vas a escuchar.

Lo que en la selva pas, Se lo voy a contar, El infoooorme de hoy # ZAZU: - (Gestos) MUFASA: - (RISA) lo has echo muuy bien! TOPO: - Zazu, ZAZU: - si? TOPO: - Seor, noticias subterrneas. MUFASA: - Bien, esta vez... ZAZU: - Majestad! Hienas, en las tierras del reino! MUFASA: - Zaz, llvate a Simba. SIMBA: - Puedo acompaarte?

MUFASA: - No, hijo. SIMBA: - No me deja ir a ninguna parte. ZAZU: - oh joven prncipe, algn da, t sers el rey. - y podrs perseguir a esos animalejos carroeros y torpes desde el alba hasta el anochecer. SIMBA: - eh, To Scar! Adivina? SCAR: - Aborrezco las adivinanzas. SIMBA: - voy a convertirme en rey SCAR: - ooh, grandioso SIMBA: - papa acaba de ensearme el reino, y yo reinareeeee en el, jaja SCAR: - S, perdname si no salto de gusto, me duele la espalda. SIMBA: - To Scar. Cundo yo sea rey...que vas a ser tu?

SCAR: - To de tonto. SIMBA: - jaj, que raro eres. SCAR: - No tienes idea. As que tu padre te enseo todo el reino, no? SIMBA: - Todo. SCAR: - Pero no te enseo lo que hay en el lmite norte? SIMBA: - Pues, no. Dijo que no puedo ir all. SCAR: - Y tubo mucha razn, es muy peligroso, solo los valientes se atreven SIMBA: - Yo soy valiente! Qu hay all? SCAR: -Lo siento, Simba, no puedo decrtelo. SIMBA: - Por qu no?

SCAR: - Simba, Simba, estoy cuidando el bienestar de mi sobrino consentido. SIMBA: - Si, Claro, soy tu nico sobrino. SCAR: - Con ms razn debo protegerte. Un cementerio de elefantes no es para los jovencitos, ups!! SIMBA: - un cementerio de que? vaya SCAR: - oh, cielos, se me salio. - Bueno, supongo que lo ibas a saber algn da ya que eres tan inteligente. - Pero hazme un favor, promteme que nunca, nunca iras a ese horrible lugar. SIMBA: - Lo prometo. SCAR: - As me gusta. Ahora vete a jugar y recuerda, ser nuestro secreto. SIMBA: - Hola, Nala. NALA: - Hola, Simba. SIMBA:

- Ven, me han hablado de un lugar increble. NALA: - Simba! Estoy en mitad de mi bao. SARABI: - Y ya es hora del tuyo SIMBA: - Mam! Mam, me ests despeinando! - Bueno, ya estoy limpio, nos podemos ir ya? NALA: - A dnde vamos? espero que sea algo interesante. SIMBA: - Claro, es un lugar genial. SARABI: - Y donde esta ese sitio tan genial? SIMBA: - oouhh, Cerca del manantial. NALA: - Manantial? Que hay de interesante ah? SIMBA: - Te lo enseare cuando lleguemos all.

NALA: - aah...Mam, puedo ir con Simba? MADRE DE NALA: - tu qu crees, Sarabi? SARABI: - Pues... SIMBA y NALA: - SIII??? SARABI: - Por m, pueden ir. SIMBA Y NALA: - BIEEEN!! GENIAL!!(o al revs) SARABI: - Pero zazu tendr que acompaaros SIMBA: - Oh no, Zaz no. ZAZU: - Daos Prisa, cuanto antes lleguemos al manantial, antes volveremos. NALA: - a dnde vamos de veras?

SIMBA: - Al cementerio de elefantes. NALA: - GUAAU SIMBA: - sshhh, Zaz. NALA: - claro, pero como nos deshacemos de el? ZAZU: - Oh, que pareja mas tierna! - Pequeas semillas de romance floreciendo en la sabana. - Vuestros padres sern muy felices el da que los dos os comprometis SIMBA: - Com..., que?? ZAZU: - Comprometidos, apalabrados, novios!! NALA: - O sea... ZAZU: - que algn da vosotros dos os casareis SIMBA Y NALA: - aaargg!!

SIMBA: - No me puedo casar con ella, es mi amiga. NALA: - Si, Sera muy raro. ZAZU: - Siento ser un aguafiestas pero creo, queridos tortolitos, que no tenis eleccin. - Es una tradicin de generaciones. SIMBA: - Cuando yo sea rey, ser lo primero que anule. ZAZU: - No mientras yo siga aqu. SIMBA: - Entonces, ests despedido.