ACTO 2

Escena 9

Zazú:(cantando) Te he echado de menos… todo este tiempo he pensado en tu sonrisa y en tu

forma de caminar

Scar: Oh Zazú, ten más alegría, canta algo que sea más rítmico

Zazú: (canta) Miami me lo confirmo… hay un arroz con habichuelas… Puerto Rico me lo
regalo….

Scar: Oh, no, cualquier cosa menos eso

Scar: Zazú, ¿por qué nadie me quiere?

CANCIÓN Nª 18: LA LOCURA DEL REY SCAR

SCAR:

Soy ese ser extraño y sorprendente

Tengo cada pulgada de un rey

Sin embargo, siento un murmullo

Mientras camino

BANZAI:

Hola, jefe!

SCAR:

Mi nombre se susurra con rencor

Hablaran de asesinato o amor?

SHENZI:

Hola que ase?

SCAR:

Dime que soy amado,

Por favor, dime que soy amado…

SHENZI, BANZAI:

Ey JEFE!!!

SCAR:

1
Qué queréis ahora?

BANZAI:

Tenemos un problemilla que tratar con usted, señoría

SHENZI:

No hay comida, no hay ni agua

BANZAI:

Eso, es la hora de cenar y aquí no hay nada que echarse al buche

SCAR:

¡Oh, tú, y tus quejas mezquinas!. No tenéis ni idea de lo que es el hambre real. Día tras día se
roe en la esencia de mí ser.

BANZAI:

Yo lo tuve una vez. Fueron gusanos!

SCAR:

No, No, No...Es como un picor...profundo, persistente y profundo...

BANZAI:

Pues eso, son gusanos! Cuando este muy mal todo lo que tiene que hacer es... agacharse y
scoot!

SCAR:

Gracias por el dato. Ingratos,

Si no fuera por mí ahora estarías peleando con los buitres por un mísero pedazo de carroña

HIENAS:

Te damos gracias gran Scar,

Pero algo hay que cenar,

No importa si es bistec de ayer,

Tenemos que comer,

Los huesos se nos clavan en la piel,

Tienes que arreglarlo oh gran rey

SCAR:

Me estáis echando la culpa a mí

HIENAS:

Oh no nosotras no,

Son las leonas

2
SCAR:

Ahhh

HIENAS:

Gloria a nuestro rey

Gloria a nuestro rey

SCAR:

Así me gusta

HIENAS:

Me muero por un buen menú de ciervo a la brasa

O un pajarillo como tú

ZAZU:

¿A dónde estás Mufasa?

SCAR:

Mufasa? Mufasa? Como te atreves,

Te dije que ni siquiera pronunciaras ese nombre jamás

ZAZU:

Muy bien, no volveré a decir m-m-m jamás

SCAR:

Incluso en la muerte, su sombra se cierne sobre mí. Allí está! ¡No! Allí está! Allí!

SHENZI:

Cálmese señor o conseguirá otro de sus dolores de cabeza!

SCAR:

Estoy perfectamente bien!

Yo soy mejor de lo que Mufasa fue

Soy venerado, me siento insultado

Soy idolatrado, me siento despreciado

Estoy manteniendo la calma, me estoy volviendo loco!

Te digo que estoy bien

3
Sí, lo estas, no, no lo estás

Sí, lo estas, no, no lo estás

Te digo que estoy bien

No, no lo estás, si lo estoy,

No, no lo estas, si lo estoy,

Sí, no, sí, no, ¿con quién estoy hablando...?

BANZAI:

Oh, Cálmese señor!

SCAR:

Oh, muy bien.

Oh Zazu, Zazu Zazu

ZAZU:

¿Si, señor?

SCAR:

Nadie me ha amado,

Ese es el problema

Ni siquiera cuando era un cachorrillo,

Que tenía mi hermano que no tenga yo

ZAZU:

Quiera la lista larga o la corta?

SCAR:

Da igual la que sea

ZAZU:

Bien, él tenía unos súbditos que le admiraban

SCAR:

No!

ZAZU:

Una familia que le adoraba

4
SCAR:

No!

ZAZU:

Una reina que le amaba

SCAR:

Ah eso es, una reina,

Necesito una reina

ZAZU:

Una qué?

SCAR:

Una reina amigo mío, una reina.

Sin una reina que es lo que soy:

Un camino sin salidas, sin sucesión sin futuro.

Con una reina tendré cachorros

Y alcanzare la inmortalidad

Alcanzare la inmortalidad.

NALA:

Scar!

SCAR:

Oh Nala,

Que sorpresa verte otra vez,

Como has crecido!

NALA:

Scar tienes que hacer algo,

No queda nada que cazar

SCAR:

Es la princesa de mi aren,

NALA:

Eres el rey Controla a las hienas

SCAR

5
Nobleza en cada gen,

NALA:

Estas destruyendo nuestra tierra

SCAR

Con ella voy a ser feliz,

NALA:

Si no hacemos algo pronto todo acabara

SCAR:

Será mi emperatriz

NALA:

Todo puede ser como antes

SCAR:

Dulce Nala lo nuestro no es azahar,

NALA:

Que haces? Me estas escuchando?

SCAR:

De tu vientre nacen mil Scars,

NALA:

Que es lo que estás diciendo?

SCAR:

Di que me amaras,

NALA:

Aléjate de mí!

SCAR:

Di que me ama...

Oh Nala,

Sabes que odio la violencia

Pero de una manera u otra tú serás mía

NALA:

Jamás Scar, jamás!

6
Eres para mí,

El mundo es para mí!

Escena 10

(En escena se encuentran hablando Rafiqui, Sarabi, Sarafina, al fondo el resto de leonas)

(Entra Nala)

Nala: Madre, Rafiqui, mi señora (Nala le hace una reverencia agachándose un poco)

Sarabi: (mientras se acerca a ella y la levanta) Nala, ya sabes que no es necesario, ya no soy la
reina

Nala: Para mí al igual que para mi madre y el resto de leonas lo seguís siendo mi señora

(Nala, Sarafina, Rafiqui y el resto de leonas le hacen una reverencia a Sarabi)

Sarabi: Os agradezco vuestra lealtad… (Nala agacha la cabeza avergonzada) ¿Qué te ocurre
Nala?

Sarafina: (Mientras se acerca a Nala a consolarla) Hija, veo miedo en tus ojos, ¿qué te sucede?

Nala: Madre, esta tierra fallece por culpa de Scar, nos está llevando a toda la manada a la
muerte… y ha intentado…

Sarabi: No, no es posible…

Nala: Dice que soy suya y que me quiere convertir en su reina… (Se arrodilla de golpe en el
suelo)

Sarafina: (La levanta lentamente) No, eso jamás, aunque me duele en el corazón, debes huir
hija, debes abandonar estas tierras y buscar ayuda…

Sarabi: Nala, confiamos en ti, debes partir en busca de una nueva esperanza…

CANCIÓN Nª 19: NUESTRO HOGAR

CORO:

Fatshe leso lea halalela

[La tierra de nuestros ancestros es sagrada]

Fatshe leso lea halalela

SARABI:

7
Nuestro hogar

Es un recuerdo

No queda más

Que polvo y cal

La tierra gris

El río seco

Sabrás partir?

NALA:

Sabré partir

SARABI:

Y dónde el viento te envié

Llevaras nuestra voz

NALA:

Hoy dejo atrás mis orígenes

SARABI:

Pero no olvides tu honor

CORO:

Tierra

NALA:

No tengo opción

CORO:

Triste

NALA:

¡Me iré de aquí!

8
CORO:

Seca

NALA:

Lea halalela

CORO:

Muerta

Huye

NALA:

Vuestra voz

CORO:

Vuela

NALA:

Será mi voz

CORO:

Fatshe leso

NALA:

Lea halalela

CORO:

mDali wam'

mDali wam'

mDali wam' mibo

mDali wam'

mDali wam'

9
mDali wam' mibo

SARABI Y SARAFINA:

Y dónde el viento te envié

Llevarás nuestra voz

Debes dejar tus orígenes

Pero lo harás con honor

RAFIQUI:

Fatshe leso lea halalela

Fatshe leso lea halalela

CORO:

Y dónde el viento te envié

NALA:

Y dónde el viento me envié

CORO:

Llevarás nuestra voz

NALA:

Llevaré vuestra voz

CORO:

Debes dejar tus orígenes

NALA:

Hoy dejo atrás mis orígenes

CORO:

Pero lo harás con honor

10
NALA:

Pero no olvido mi honor

CORO:

Y dónde el viento te envié

NALA:

Giza buyabo

Giza buyabo

CORO:

Llevarás nuestra voz

NALA:

¡Yo volveré!

¡Yo volveré!

Beso bo

CORO:

Debes dejar tus orígenes

NALA:

Giza buyabo

¡Yo volveré!

CORO:

Pero lo harás con honor

NALA:

Giza buyabo

Oh, Giza buyabo

11
Beso bo

Mi pueblo

Beso bo

Escena 11

MÚSICA Nª 21 BAJO LAS ESTRELLAS

Simba: (Eructa)

Timón: Ah, ese ha estado bien Simba

Simba: Gracias… Vaya estoy llenísimo

Pumba: Yo también… he comido como un cerdo…

Simba: Pumba… eres un cerdo

Pumba: Ah… Claro

(Los tres se estiran)

Pumba: Timoooón,…… (Asombrado y melancólico)

Timón: siiií?....

Pumba: ¿Te has preguntado alguna vez que son esos puntitos brillantes del cielo?

Timón: Pumba, no me lo pregunto, lo sé

Pumba: ah, ¿y qué son?

Timón: Luciérnagas, luciérnagas que se quedaron atrapadas en ese techo azul y negro de
arriba…

Pumba: Ha, vaya… siempre creí que eran bolas de gas……. quemándose a millones de
kilómetros de aquí

Timón: Pumba, contigo todo es gas

Pumba: ¿Simba tú que crees?

Simba: Pues… no lo sé

Pumba: Anda… Simba… no seas así dínoslo

Timón: Vamos, por favor

Pumba: Vengaaa…

Timón: Siiii??

12
Simba: Bueno….Alguien me dijo una vez que los grandes reyes del pasado están arriba
cuidándonos

Pumba: ¿En serio?

Timón: O sea que un montón de momias reales nos están observando... jajaja (los dos se
ponen a reír en forma contagiosa) ¿Quién te dijo semejante tontería? ¿Qué bestia se lo
inventó?

Simba: Sí… que tontería ¿verdad?

Timón: Me estas matando de risa Simba…

(Dejan de reír mientras Simba se aparta)

Timón: ¿Acaso he dicho algo malo?

(Timón y Pumba salen de escena)

(Solo, Simba mira hacia el cielo, recordando a su padre, y Mufasa promete siempre estar ahí
por él.)

CANCIÓN Nª 22: NOCHE SIN FIN

Donde estará tu luz, ya, se fue el Sol

Como volver a mi hogar

Siento que me perdí, y al despertar

Padre no estas junto a mí

Juraste que siempre vendrías a mi señal

Tu estrella se oscureció, no se ver tu luz.

Intento ser fuerte, intento escuchar tu voz

Salir de la confusión de este sueño

Cuando va a amanecer, noche sin fin

Sueño correr junto a tí

No puedo caminar, si tu no estas

13
Padre, no sé dónde ir

Juraste que siempre vendrías a mi señal

Tu estrella se oscureció, no se ver tu luz.

Intento ser fuerte, intento escuchar tu voz

Salir de la confusión de este sueño

La noche tendrá un final, pronto amanecerá, pronto amanecerá

Las nubes se alejarán y el sol podrá billar, y el sol podrá brillar

La noche tendrá un final, pronto amanecerá, pronto amanecerá

Las nubes se alejarán y el sol podrá brillar, y el sol podrá brillar. (coro a la par)

Lo sé, ya lo sé el sol saldrá, si lo sé, lo sé

La luz vendrá, la noche tendrá un final, el sol llegará a brillar

Ahora te puedo escuchar, las nubes se marcharán, sé que la noche se irá ohhh

Y el SOL, el sol saldrá, el Sol podrá brillar!!!!

Escena 12

Rafiki: (hace unos movimientos) Simba está vivo... (Ríe) llegó la hora

Escena 13

CANCIÓN Nª 19ª A WEEM-A-WEP

Pumba: A weem a wep A weem awep A weem a wep

Timón: En la jungla, la negra jungla, dormido esta el león. En la jungla la negra jungla dormido
esta el... no te oigo viejo, a ver esa voz… aiiiii apumbaban due

14
Pumba: (se pone a perseguir a un bicho y se topa con Nala) ¿Timon?...

Timón: ¿Pumba que sucede?...

Pumba: ¡¡¡¡Ella me va a comer!!!!!............................(Nala aparece corriendo tras Pumba)

Timón: ¿Qué?

Timón: Caramba… porque siempre tengo que salvarte el trasero…

MÚSICA Nª 23 NALA CAZA A PUMBA

(Aparece Simba y se pone a pelear con Nala)

Timón: Tranquilo, estoy aquí para salvarte… (Anima a Simba) ¿Lo ves? te dije que seria útil…

(Hasta que se da cuenta de quién es)

Simba: ¡Nala…! ¿Eres tu?

Nala: ¿Quién eres?

Simba: Soy yo…. Simba

Nala: ¿Simba…?.... Guau, pero ¿cómo? ¿De dónde has salido?

MÚSICA Nª 23 A NALA/SIMBA REUNIÓN

Simba: Vaya… que alegría verte…

Nala: Es maravilloso…

Timón: ¿Ehh que está pasando?

Simba: ¿Qué haces aquí?

Nala: ¿Cómo que qué hago, y tú qué haces aquí?

Timón: (gritando) TIJUEEEEERAA ¿qué sucede?

Simba: Timón, ella es Nala, es mi mejor amiga

Timón: ¿Amiga?

Simba: Sí, oye Pumba acércate, Nala él es Pumba, Pumba Nala

Pumba: Es un placer que me conozca

Nala: Claro que es un placer

Timón: Eh, un momento, tiempo, tiempo a ver si lo he entendido: la conoces, te conoce, pero
ella se quiere comer a Pumba, ¿le encuentran alguna lógica? (Gritando) ¿me he perdido algo?

15
Simba: Calma, Timón

Nala: Espera de que todos se enteren que has estado siempre aqui… y tu madre... ¿qué
pensara ella?

Simba: Ella no debe saberlo, nadie debe saberlo…

Nala: Claro que deben saberlo, ellos creen que has muerto

Simba: ¿En serio?

Nala: Si, Scar nos contó lo de la estampida

Simba: Ah, sí, ¿y qué más os contó?

Nala: Eso que importa, estás vivo…. Y eso significa… que eres el rey

Timón: ¿Rey? Chica creo que se te cruzaron los leones

Pumba: ¿Rey? Majestad… me postre a sus pies (le besa los pies)

Simba: Déjame

Timón: No es postre es postro, y no lo hagas, no es el rey... ¿lo eres?

Simba: No

Nala: ¡Simba!

Simba: No, no soy el rey, tal vez iba a serlo pero fue hace mucho tiempo

Timón: A ver si lo he entendido, ¿eres el rey y no lo dijiste?

Simba: Soy el mismo de siempre

Timón: ¡Pero con poder!

Nala: ¿Chicos podríais disculparnos un momento?

Timón: ¡Bah! Lo que tenga que decir que lo diga delante de todos ¿eh Simba?

Simba: … Sera mejor que os vayáis…

Timón: Anda, anda, anda, anda, anda y anda, nos hecha… y dice que es el mismo.

(Salen Timón y Pumba)

Simba: Timón y Pumba….te caerán bien……Que, ¿qué te ocurre?

Nala: (triste) Es como si tu hubieras resucitado, no sabes lo que significa para todos y para mí.

Simba: Eh, tranquila…

Nala: Te he echado de menos

Simba: Y yo también a ti

Timón: Apuff, en serio Pumba, apesta

Pumba: Oh, lo siento…

16
Timón: Tu no, ellos, él, ella a solas

Pumba: ¿Qué tiene de malo?

CANCIÓN Nª 24: ES LA NOCHE DEL AMOR

TIMÓN

¿No te has dado cuenta?

PUMBA:

¿Qué?

TIMON:

Me huelo lo peor

PUMBA:

¿Cómo?

TIMON:

Porque ese par se va a enamorar

Volvemos a ser dos

PUMBA:

¡Ah!

TIMON:

La brisa de la noche, la luna y su color

El clásico romance lleno de desastres por amor

CORO:

Es la noche del amor, el cielo trae paz

El mundo está perfecto en su quietud

Con todo en su lugar

SIMBA:

Quisiera ser sincero, no sé qué voy a hacer

¿Decirle la verdad? Imposible

Hay mucho que esconder

17
NALA:

No quiere hablar, ¿qué esconde?

No puedo comprender

¿Por qué no quiere ser quien debe ser

El rey que veo en él?

CORO:

Es la noche del amor, el cielo trae paz

El mundo está perfecto en su quietud

Con todo en su lugar

Es la noche del amor, con todo en su lugar

Más allá de toda oscuridad hay amor y paz

TIMÓN:

Feliz final escrito está, es un gran error

PUMBA:

Se perderá sus juergas de león

AMBOS:

Y todo por amor

Escena 14

Simba: ¿No es un lugar genial?

Nala: Es muy hermoso, pero hay una cosa que no entiendo, has estado vivo todo este tiempo,
¿por qué no has vuelto al reino?

Simba: Bueno… es que quería ser independiente, vivir mi propia vida, lo hice y es genial

Nala: Te necesitábamos en casa

Simba: Bah!, nadie me necesita

Nala: Claro que sí, eres el rey

18
Simba: Nala, ya lo hemos hablado, no soy el rey, es Scar

Nala: Simba, Scar ha dejado que las hienas se apoderen del reino

Simba: ¿Qué?

Nala: Esta todo destruido, no hay comida ni agua, Simba si no haces algo todos morirán de
hambre

Simba: No puedo volver

Nala: ¿Por qué?

Simba: No lo entenderías

Nala: ¿Qué no entendería?

Simba: No, no, no, no importa, Hakuna Matata

Nala: ¿Qué?

Simba: Hakuna Matata, es algo que he aprendido aquí, veras, a veces ocurren cosa malas y si
no puedes ponerle remedio ¿para qué angustiarte?

Nala: Porque es tu responsabilidad

Simba. Bueno tú también te fuiste ¿no?

Nala: Salí en busca de ayuda y te encontré a ti, ¿es que no lo entiendes? Eres nuestra
esperanza

Simba: Lo siento

Nala: ¿Qué te ha pasado? No eres el mismo Simba

Simba: Tienes razón, no lo soy, ¿ahora estás satisfecha?

Nala: No, decepcionada

Simba: Ho, empiezas a hablar como mi padre

Nala: Ojalá fueras como él

Simba: Escucha, ¿crees que puedes aparecer en mi vida y decirme como vivirla? No tienes idea
de lo que he sufrido

Nala: Lo sabría si me lo contaras

Simba: Olvídalo

Nala: Bien

(Nala sale y que Simba solo)

Simba: Se equivoca, no puedo regresar… además ¿de que serviría? no cambiaría nada, no se
puede cambiar el pasado… (Mira al cielo y grita) Dijiste que siempre estarías cuidándome…
pero no es cierto… todo es culpa mía… la culpa es mía… la culpa es mía…

19
(Se acerca el mono Rafiki y empieza a molestar a Simba)

Simba: Vamos corta el rollo

Rafiki: No puedo cortarlo, vuelve a crecer jajaja

Simba: Que simio más pesado, ¿quieres dejar de seguirme? ¿quién eres?

Rafiki: La pregunta es ¿quién eres tú?

Simba. Creía saberlo, pero no estoy seguro

Rafiki: Yo sé quién eres Sssht ven aquí, es un secreto… ASUA BANANA A SU...

Simba: Oh basta ya, ¿qué quiere decir todo eso?

Rafiki: Quiere decir que eres un simio y yo no

Simba: Creo que estas algo confundido

Rafiki: Te equivocas….Tú eres el confundido, ni siquiera sabes quién eres

Simba: Y supongo que tú sí

Rafiki: Claro, tú eres el hijo de Mufasa

Simba: Oye espera ¿conocías a mi padre?

Rafiki: ¡Corrección!….. Conozco a tu padre

Simba: No quisiera decírtelo… pero el murió hace mucho tiempo

Rafiki: No, te equivocas otra vez, jajaja, está vivo, y yo te lo mostrare, tú confía en el viejo
Rafiki….él sabe de lo que habla

MÚSICA Nª 24 A Pool Reveal

Rafiki: Alto… mira allá abajo

CANCIÓN Nª 25: EL VIVE EN TI

(Le muestra una laguna donde se refleja su cara)

Simba: No es mi padre, es solo un reflejo

Rafiki: No, ahí está… ¿no lo ves…? Él vive en ti

RAFIQUI:

Luz, rompe la oscuridad mala

mawuela io

Una voz busca el alma ancestral

Llama

20
aio mawuela yo

kumuscas tu ma koko

Ven no te rindas jamás, nunca pierdas la fe ohhhhhhhhhhhhh

Ten fe

Él vive en ti

Él vive en mí

Él puede vernos

Permanece aquí

Está en el agua

En cada ser

En tu reflejo

Él vive en ti

Él vive en ti

Él vive en mí

Él puede vernos

Permanece aquí

Está en el agua

En cada ser

Y en tu reflejo

Él vive en ti

(Música)

Mufasa: Simba

Simba: ¿Padre?

Mufasa: Simba, me has olvidado

Simba: No, eso jamás

Mufasa: Has olvidado quien eres, por lo tanto me has olvidado, mira en tu interior Simba, eres
más de lo que eres ahora… debes ocupar tu lugar en el ciclo de la vida…

Simba: No puedo regresar… no soy el mismo…

Mufasa: Recuerda quien eres, eres mi hijo, el único y verdadero Rey… Recuerda quien eres…

Simba: No padre, no, no me dejes…

Mufasa: Recuérdalo…

21
Simba: ¿Padre?

Mufasa: Recuérdalo…

Simba: No me dejes…

Mufasa: Recuerda…

Rafiqui: ¿Qué ha sido eso?... Apufff El tiempo… muy peculiar… ¿no crees?

Simba: Si, parece que los vientos cambian….

Rafiqui: AAAAAAAHHHH… cambiar es bueno…

Simba: Si, pero no es fácil… se lo que tengo que hacer pero… si regreso tendré que
enfrentarme al pasado… y llevo tanto tiempo huyendo de el…

(Rafiqui le golpea a Simba con la vara)

Simba: Auhg… Ey… ¿Por qué has hecho eso?

Rafiqui: No importa… está en el pasado…

Simba: Si, pero aun duele…

Rafiqui: Oh si, el pasado puede doler, pero tal como yo lo veo puedes o huir de él, o… aprender

(Rafiqui intenta volver a dar con la vara a Simba y este la esquiva)

Rafiqui: AH, ¿lo ves? Aprendiste… bien… ¿qué vas a hacer?

Simba: Primero… te quitare el bastón…

Rafiqui: EY, EY EY, mi bastón no… ey ¿a dónde vas?

Simba: Regreso a casa

Él vive en ti

Él vive en mí

Él puede vernos permanece aquí

Está en el agua en cada ser

Y en tu reflejo

Él vive en ti

Él vive en ti.

SIMBA:

Él vive en mí

Él puede vernos

22
Permanece aquí

Siempre está aquí

Está en el agua

En mi reflejo

Él vive en ti.

Escena 15

(Timón y Pumba están roncando y Nala los viene a despertar)

Nala: Ey… Despertad (cuando se despiertan gritan muertos de miedo) Tranquilos, calma, no
temáis, no temáis, soy yo

Timón: No vuelvas a hacer eso nunca, carnívoros, bah

Nala: ¿Habéis visto a Simba?

Timón: ¿No estaba contigo?

Nala: Si, pero ahora no lo encuentro, ¿Dónde está?

Rafiki: no lo veras aquí, el rey ha regresado

Nala: No puedo creerlo, ha regresado

Timón: ¿Regresado? ¿A dónde? Oye ¿qué está pasando aquí y quién es el mono?

Nala: Simba vuelve para retar a Scar

Pumba: ¿A quién?

Nala: Scar

Timón: ¿Él es Scar?

Nala: No, no, es su tio,

Timón: ¿El mono es su tio?

Nala: No, Simba ha vuelto para desafiar a su tío y ocupar su lugar como rey

Timón-Pumba: Ah...

MÚSICA Nª 26 TRANSICIÓN A LA ESCENA FINAL

Nala: Simba espera… (Miran alrededor) es horrible, ¿verdad?

Simba: Nala, no quería creerte

Nala: ¿Por qué has vuelto?

23
MÚSICA Nª 27 FINAL PARTE 1

Simba: Finalmente he logrado sentar la cabeza, y tengo un chichón para demostrarlo… además
este es mi reino… si no lucho por el ¿Quién lo hara?

Nala: Lo haremos juntos

Simba: Será muy peligroso

Nala: ¿Peligroso? JA Me rio en la cara del peligro JAJAJA

Timón: Yo no le veo la gracia

Simba: Timón, Pumba, ¿qué estáis haciendo aquí?

Pumba: A vuestro servicio majestad

Timón: ¿Vamos a pelear con tu tío por esto?

Simba: Sí Timón, este es mi hogar

Timón: Vaya… pues necesita un repaso a fondo…, bueno Simba si es importante para ti, te
apoyaremos hasta el final…

(Se acercan agazapados para observar)

Timón: Hienas, odio a las hienas, BIEN ¿Qué plan tienes para engañarlas?

Simba: Cebo vivo

Timón: Buena idea… OYE

Simba: Por favor Timón tenéis que distraerlas como sea…

Timon: ¿Qué quieres, que me ponga falda y baile el HULA HULA?

(Simba le ofrece una falda a Timón, el cual se queda boquiabierto. Timón resignado se pone la
falda y se pone a bailar)

Timón: Tienes hambre, quieres carne cruda pa' comer

Toma un poco de jamón verás que da placer

Grasa de verdad, buena calidad,

Muestra tu mejor voracidad

Hay chuletas...

Pumba: Hiop hiop

Timón: ...tiernas, frescas...

Pumba: Hiop hiop

24
Timón: ...pata negra...

Pumba: Hiop hiop

Timón: es un cerdo de verdad

(Las hienas lo salen persiguiendo)

Simba: Nala dile a mi madre que reúna a las leonas, yo buscaré a Scar

Scar: ¡Sarabi!

Sarabi: ¿Sí Scar?

Scar: ¿Dónde está la partida de caza? No cumplen con su deber

Sarabi: Scar, ya no hay comida, las manadas se han ido

Scar: No, no las estáis buscando bien

Sarabi: Se acabó ya no nos queda nada, solo una alternativa... abandonar este reino

Scar: No nos moveremos de aquí

Sarabi: Entonces nos has condenado a muerte

Scar: Que así sea

Sarabi: No puedes hacer eso

Scar: Yo soy el rey, y haré lo que me plazca

Sarabi: Si fueras la mitad de rey de lo que Mufasa fue...

Scar: Soy diez veces mejor que él (le pega un manotón, Sarabi cae)

(Aparece Simba dando un gran rugido, viene a ver a su madre)

Scar: ¿Mufasa? No, estás muerto

Sarabi: Mufasa

Simba: No, Simba

Sarabi: Simba estás vivo, ¿cómo es posible?

Simba: No importa ya he vuelto

Scar: (cínico) Simba? Simba, OOh me sorprende verte por aquí… ¿vivo?

Simba: Dame solo una razón para no hacerte pedazos

Scar: Ho Simba, debes entenderlo, las presiones de gobernar el reino...

25
Simba: Ya no son tuyas, abdica Scar

Scar: Lo haría. Lo haría gustosamente, solo que hay un pequeño problema, ¿ves a las hienas?
Ellas creen que soy el rey

Nala: Pues nosotras no, Simba es el verdadero rey

Simba: La decisión es tuya Scar, o abdicas o peleas

Scar: Cielos todo tiene que acabar con violencia, no quiero ser responsable de la muerte de un
miembro de la familia. ¿No estás de acuerdo Simba?

Simba: Eso no va a funcionar Scar, ya lo he olvidado

Scar: ¿A sí? Pero y tus fieles súbditos ¿también lo olvidarán?

Nala: Simba ¿de qué está hablando?

Scar: Ha, así que no les has contado tu secretito, bien Simba es tu oportunidad de hacerlo,
diles quien fue el responsable de la muerte de Mufasa

Simba: Yo

Sarabi: No es cierto, dime que no es cierto

Simba: Es cierto

Scar: ¿Oís? Lo confiesa ¡asesino!

Simba: No, fue un accidente

Scar: De no ser por ti, Mufasa seguiría vivo, murió por tu culpa ¿Puedes negarlo?

Simba: No

Scar: Entonces eres culpable

Simba: No, no soy asesino

(Mientras discuten avanzan al precipicio)

Scar: Simba, estás en un lio, pero esta vez papa no está aquí para salvarte, y ahora todos saben
por qué

(Simba cae al precipicio y queda colgado, se le acerca Scar y le habla al oído)

Nala: ¡Simba!

Scar: mmm… vaya… esto me resulta familiar ¿dónde he visto esto antes? Déjame pensar,
ooooh ¡Si, lo recuerdo muy bien! Es como estaba tu padre antes de morir… Y ahí va mi
pequeño secretito. Yo maté a Mufasa

(Simba logra subir)

Simba: Nooo….Asesino

Scar: No, Simba por favor...

Simba: (lo ahorca) Diles la verdad

26
Scar: ¿La verdad?...la verdad es tan relativa…

!!

Scar: Está bien, está bien, yo lo mate

Simba: Que te oigan todos

Scar: Yo maté a Mufasa!!

(Pelea entre todos los leones con las hienas)

Simba: Asesino

Scar: Simba, Simba... ten piedad... te lo ruego...

Simba: No mereces vivir

Scar: pero Simba, soy parte de la familia, las hienas son el verdadero enemigo, la culpa es de
ellas fue su idea suya

Simba: ¿Por qué he de creerte? Todo cuanto has dicho ha sido mentira

Scar: ¿qué vas a hacer? No mataras a tu propio tío

Simba: No Scar, yo no soy como tú.

Scar: oh, Simba, gracias, eres tan noble, seré tu vasallo, ¿en qué puedo servirte? pide lo que
sea.

Simba: Huye, huye lejos Scar y no regreses

Scar: ah, sí, claro... como tu desees... majestad (pesca un puñado de tierra y se lo tira en los
ojos)

(Ambos se ponen a pelear hasta que Scar cae a un pozo)

Scar: Ah amigas mias………

Shenzi: ¿amigas….amigas?..........creía que habías dicho que éramos el enemigo

Banzai: Si….eso mismo oí yo…

Shenzi-Banzai: ¿Ed?(Ed Ríe y ruge)

Scar: No… dejad que os lo explique… no lo entendéis… no, no quería decir eso… no, no yo no
quería…

(Las hienas se comen a Scar)

MÚSICA Nª 27 A FINAL PARTE 2

Rafiki

(Mira a Simba, le hace una reverencia y lo abraza)

27
Llegó la hora

Mufasa: ¡RECUERDARLO!

CORO

Nda be zi tna nko si ye thumho li we zwe le thuLe fa tshe la bon ta ta ro na lea ha la le la

(Simba ruge y se juntan todos los animales para saludarlo, presentan al nuevo león y todo le
hace reverencias, todo el final es con música)

CORO

Busa le liz we bo ,Busa le lizwe bo, Busa le liz we boLe thu bu sa ngo xo lo Is kha thi si fi ki le is
kha thibusa iyoIs kha thi si fi ki le busa lomhla baIs kha thi si fi ki le Is kha thisi fi ki leBusa simba
BusaSimba Hem na iyo Hem na iyoHem na nko si bo Busa SimbaiyoOh Busa simba iyo oh busa
nkosi oo Oh Busa simba iyo Busasimba iyoU bu se ngo thando U bu sengo thandoU bu se ngo
xo lo BusaSimba busa SimbaU bu se ngo xo lo U bu sengo thandoU bu se ngo xo lo U bu sengo
thandoU bu se ngo thando U bu sengo xo loIngonyama nengw' enamabalaIngonyama nengw'
enamabala

Y así encontrar

Nuestro gran legado

En el ciclo, el ciclo sin fin

Ciclo sin fin

FIN

28