JAAVMV01 - Manual Del Usuario (Español)

MENTOR 12 MANUAL DE USUARIO SECCIÓN 1: INTRODUCCIÓN DEL EQUIPO – Página 2
MENTOR 12 MANUAL DE USUARIO

REFERENCIA: JAAVMV01
VERSIÓN 1 – NOVIEMBRE 2006 – COPYRIGHT EUROSMC, S.A.
RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS.
AVISO La información contenida en este manual sólo pretende describir el equipo

MENTOR 12 y su funcionamiento. Este documento no tiene carácter contractual
ni implica garantía alguna sobre las especificaciones del producto.
EuroSMC, S.A. se reserva el derecho de cambiar las características del producto
y del contenido de este documento sin previo aviso.
El usuario es el único responsable de cualquier consecuencia debida al empleo
incorrecto del producto o para fines distintos a los descritos en este documento.
EuroSMC, S.A. queda exonerada de cualquier responsabilidad por errores
cometidos en este documento.
La copia, reproducción o cualquier otro tipo de edición total o parcial de este
documento están expresamente prohibidas sin la autorización de EuroSMC, S.A.
EuroSMC sólo reconoce como válida la presente versión de este documento,
escrita en castellano.
ÍNDICE
Advertencias de Seguridad ........................................................................... 7
Contenido de la Unidad................................................................................. 8
Manejo del Mentor 12 ................................................................................... 9
Maleta de Transporte ............................................................................... 9
Posiciones de trabajo ............................................................................. 10
Descripción del Equipo ............................................................................... 10
Proceso de encendido ................................................................................ 11
Proceso de encendido ................................................................................ 12
Inspección inicial ......................................................................................... 14
Toma de contacto ....................................................................................... 15
Control y regulación de las salidas de potencia ..................................... 16
Monitorización de las entradas binarias ................................................. 17
Control de las salidas binarias................................................................ 17
Regulación y control del simulador de batería ....................................... 17
Medida de magnitudes externas ............................................................ 18
SECCIÓN 2: CONTROL BÁSICO 19

Introducción................................................................................................. 19
Descripción de los controles de un canal.................................................... 21
Selección de un valor de salida .................................................................. 22
Selección en un solo canal (modo INDEPENDIENTE) .......................... 23
Selección simultánea en varios canales (modo SELECCIONADOS) .... 23
Selección cuando hay más de 3 canales disponibles. Tecla ZOOM...... 25
Aplicación y Uso de las teclas de función y ayuda. .................................... 25
Tecla “Selec. todo”: ................................................................................ 25
Tecla “Resetear Valores”:....................................................................... 26
Tecla “Rotar”:.......................................................................................... 26
Teclas “Salvar” y “Rest.”:........................................................................ 27
Teclas “Config. Estado 2” y “Estado2”:................................................... 28
Ventana de Medida ..................................................................................... 30
Configurar tiempos...................................................................................... 31
Configurar mediciones ................................................................................ 36
Alarmas del Sistema ................................................................................... 39
Simulador de Batería .................................................................................. 41
Registrador.................................................................................................. 42
SECCIÓN 3: CONTROL AVANZADO 43

Introducción................................................................................................. 43
Función FALTA ........................................................................................... 47
Configuración ......................................................................................... 48
Ejecución ................................................................................................ 53
Función RAMPA.......................................................................................... 55
Configuración: ........................................................................................ 57
Ejecución ................................................................................................ 62
Función RAMPA DE PULSOS .................................................................... 64
Configuración ......................................................................................... 65
Ejecución ................................................................................................ 69
Función BÚSQUEDA BINARIA................................................................... 72
Configuración ......................................................................................... 74

Ejecución ................................................................................................ 78
Función SECUENCIADOR DE ESTADOS ................................................. 81
Configuración ......................................................................................... 82
Ejecución ................................................................................................ 85
SECCIÓN 4: CONFIGURACIÓN 87
Introducción................................................................................................. 87
Operaciones de uso general en Configuración........................................... 88
Salidas Analógicas...................................................................................... 89
Salidas de Potencia. Definiciones .......................................................... 90
Procedimiento de Utilización .................................................................. 91
Configuración de las Salidas de Bajo Nivel............................................ 93
Salidas Binarias .......................................................................................... 95
Definiciones ............................................................................................ 95
Procedimiento de utilización................................................................... 96
Entradas Binarias........................................................................................ 97
Definiciones ............................................................................................ 97
Procedimiento de Utilización .................................................................. 98
Varios ........................................................................................................ 100
Definiciones y Utilización...................................................................... 101
Mantenimiento........................................................................................... 104
Definiciones y Utilización...................................................................... 105
Advertencias de Seguridad
No usar este equipo sin haber leído y entendido antes este manual, especialmente en sus
recomendaciones y advertencias. El uso de este equipo queda limitado únicamente a personal
capacitado.
PELIGRO: Nunca use un Mentor 12 que parezca dañado, sucio o incompleto. Conectar a la red eléctrica un equipo en alguna de
estas condiciones es extremadamente peligroso.
PELIGRO: Si observa falta de respuesta del equipo a sus acciones de control, apáguelo inmediatamente y póngase en contacto
con el servicio técnico. De lo contrario, las tomas de salida podrían quedar activadas inadvertidamente.
PELIGRO: El equipo puede generar voltajes peligrosos en sus conexiones de salida. Tenga esto en cuenta al manipular los cables
de prueba u otros conductores conectados a él. Nunca utilice herramientas u otros instrumentos no aislados mientras el equipo esté
conectado a la red eléctrica.
PRECAUCION: Encender el equipo antes de conectar nada a su panel de conexiones. Muchos conectores en esta placa son
dinámicos y disponen de un mecanismo de autoprotección que funciona únicamente si el equipo está encendido. Se pueden
provocar daños internos por conectarlo erróneamente mientras el equipo está apagado.
PRECAUCION: Compruebe que las características de su suministro eléctrico corresponden a los requisitos de alimentación del
equipo (voltaje 100-260 Vac y frecuencia 45-65 Hz) antes de su conexión. Utilice sólo el cable de alimentación suministrado y
compruebe que la toma de corriente incluye una correcta conexión a tierra.
PRECAUCION: Lleve a cabo las medidas oportunas pare evitar descargas de tensión electrostática al manipular el equipo.
AVISO: Mantenga las ranuras de ventilación libres de cualquier obstrucción para evitar el calentamiento prematuro del equipo.
AVISO: Use sólo su dedo o un puntero blando para trabajar en la pantalla táctil, evitando ejercer presiones excesivas. Basta una
sutil pulsación para activar inmediatamente la función deseada. No utilice productos abrasivos ni substancias con alcohol para
limpiar la pantalla táctil. Use sólo toallitas suaves o productos específicos para la limpieza de pantallas táctiles.

Contenido de la Unidad
Cantidad Descripción
1 Mentor 12, equipado con el número y tipo de amplificadores de
potencia especificados en su pedido.
1 Cable de alimentación.
1 Juego de cables de prueba en bolsa de nylon
1 Cable ETHERNET par tenzado con conectores RJ45
1 Adaptador bifurcador ratón / teclado externos tipo PS/2
1 Manual de Usuario
1 Certificado de Calibración
1 Caja rígida de transporte con ruedas
NOTA: El contenido puede diferir de la composición habitual si usted

incluyó indicaciones especiales en su pedido. En tal caso, remítase
al albarán incluido en la documentación de embarque.
Manejo del Mentor 12
El Mentor 12 ha sido diseñado con criterios ergonómicos para ofrecer seguridad,
comodidad y un funcionamiento preciso.
Maleta de Transporte
Use siempre la maleta de transporte suministrada para largos desplazamientos. Esto
ahorrará esfuerzos innecesarios y evitará daños en el equipo. La maleta de transporte
dispone de ruedas y de un asa extensible para su mayor comodidad.
Disponga la maleta horizontalmente sobre el suelo antes de abrirla.
PRECAUCION: No agarre nunca el equipo por la pantalla táctil. Utilice en su lugar las ranuras que hay por debajo o por detrás de
ésta y la que hay sobre las rendijas de ventilación en la parte trasera.
Los cables de prueba se presentan organizados en una bolsa de nylon dentro de la

caja de transporte. Vuelva a guardarlos ahí al terminar el trabajo.
Distribuya etiquetas “FRAGIL” sobre la maleta para transportes a larga distancia.
Evite golpes y vibraciones en el equipo incluso cuando se
encuentre dentro de la maleta.
Utilice siempre la maleta de transporte e incluya todos los
accesorios cuando envíe el equipo para reparar o calibrar.

Posiciones de trabajo
El Mentor 12 puede disponerse de dos formas diferentes para proporcionarle una
postura de trabajo cómoda. Gracias a su diseño vertical, el equipo le robará poco
espacio de su superficie de trabajo. Si lo coloca sobre una mesa, no será necesario
ajustar la orientación de la pantalla táctil. La ventilación del equipo y el acceso a las
conexiones son óptimas en esta posición.
Si Ud., prefiere apoyar el Mentor 12 en el suelo, voltéelo sobre su cara trasera, donde
se encuentran las ranuras ventilación. Asegúrese de que la superficie es llana, firme y
limpia. No trabaje sobre moquetas, alfombras, u otra superficie mullida; esto puede
impedir una adecuada ventilación. La arena o el polvo excesivo pueden entrar en el
equipo y causar serios problemas de ventilación a medio y largo plazo. Reoriente la
pantalla táctil para trabajar con el Mentor 12 en esta posición.
Descripción del Equipo

El Mentor 12 ha sido diseñado para realizar las pruebas de relés de un modo más
sencillo, seguro y eficaz. El ordenador incorporado elimina la necesidad de comprar,
transportar, conectar y mantener un PC externo. Este método aporta una mayor
protección contra errores de manejo y ataques informáticos malintencionados. Además,
el Mentor 12 incorpora los últimos avances en accesibilidad y compatibilidad:
tecnología Plug & Play, interfaz gráfica, conectividad USB y acceso a Internet, entre
otros.
Interruptor de
ENCENDIDO/APAGADO
PANTALLA táctil FUSIBLE Principal

abatible
PILOTO de Encendido
Perilla de
REGULACIÓN
Conector de TIERRA
Simulador de BATERIA
Salida de TENSIÓN
Asa
Salida de CORRIENTE
Set de COMUNICACIONES
Medidas ANALÓGICAS
ENTRADAS binarias
Conector ETHERNET RJ-45
SALIDAS binarias
Antena GPS

Proceso de encendido
PRECAUCION: Compruebe que su fuente de tensión cumple con los requisitos del equipo (tensión 100-260 Vac y frecuencia 45-
65 Hz) antes de conectarlo. Use sólo el cable de alimentación suministrado en una toma con conexión a tierra.
Antes de conectar cualquier dispositivo al panel de conexiones, conecte el Mentor 12 a

una toma AC adecuada y enciéndalo. Durante el arranque, que dura un minuto y medio
aproximadamente, se realizan las siguientes operaciones:
• Revisión general del hardware
• Inicio y autodiagnóstico del PC y de su sistema operativo
• Revisión específica del hardware
• Arranque del programa del Mentor
La pantalla se apagará momentáneamente varias veces. Esto es normal. Una vez
concluido el proceso de encendido, el menú de Control Básico le ofrecerá una visón
general de las características de su Mentor 12, según se describen a continuación:
Área de selección del canal
Nivel de salida del canal
Ángulo de fase del canal
Nivel máximo del canal y bus de frecuencia asignado
Botón ON/OFF del canal
Simulador de batería ON/OFF
Tensión DC seleccionada
Área de ajuste del Simulador de batería
Ventana de medidas
Monitor de las entradas binarias Botones ON/OFF de las salidas binarias

Ahora puede llevar a cabo las conexiones que correspondan entre su mentor 12 y el
dispositivo a probar (relé, transductor, medidor, etc.) Encontrará instrucciones
detalladas para configurar las características de entrada / salida y control de su Mentor
12 en la sección Configuración de este manual.
PELIGRO: El equipo puede generar voltajes peligrosos en sus conexiones de salida. Tenga esto en cuenta al manipular los cables
de prueba u otros conductores conectados a él. Nunca utilice herramientas u otros instrumentos no aislados mientras el equipo esté
conectado a la red eléctrica.
Al finalizar su trabajo, desconecte primero todos los terminales del lado del Mentor 12 y
después el dispositivo probado. De esta forma evitará entrar en contacto accidental con
conductores que podrían encontrarse bajo tensión.
Inspección inicial
Para confirmar que su Mentor 12 ha sido configurado de a cuerdo a sus
especificaciones, le recomendamos lleve a cabo esta breve revisión que no le
entretendrá más de 5 minutos:
NOTA: El proceso aquí descrito asume que acaba de encender su Mentor

12 por primera vez y no ha realizado ninguna otra operación.
• CONFIGURACIÓN DE LOS CANALES DE SALIDA: deben mostrarse tres

fuentes de tensión arriba y tres fuentes de intensidad abajo en la pantalla de
Control Básico. Los ajustes de fábrica son: 63.5 V para las tensiones, 1 A
para las corrientes y 0º-120º-240º para los ángulos de cada fase. Cada fase
tiene su color normalizado (rojo, amarillo, azul) y una etiqueta Vs# o Cs# para
tensión o intensidad respectivamente.
Sin embargo, esta representación básica no incluye todos los canales de
salida que realmente contiene su Mentor 12. Desde el menú Configuración,
usted puede añadir los siguientes recursos al repertorio de salidas activas de
su equipo:
a) Hasta seis salidas más de bajo nivel, o
b) Cualquier combinación de hasta SEIS salidas adicionales
escogidas entre las de bajo nivel y los amplificadores de tensión o
intensidad que usted haya añadido opcionalmente a la configuración
básica (6 + 6) del Mentor 12.
Consulte la sección Configuración de este manual para más detalles acerca
de cómo localizar y activar toda la capacidad de salida de su unidad Mentor
12.
• FRECUENCIA: Cada canal de salida, ya sea de potencia o de bajo nivel,
está siempre asignado a alguno de los dos buses de frecuencia del Mentor
12, siendo Freq1 el bus predeterminado. Esta asignación se realiza canal por
canal en la pantalla Salidas Analógicas del menú Configuración. Antes de
empezar con las pruebas, abra la pantalla de Control Básico y ajuste el valor
de frecuencia del bus asignado a sus canales con arreglo al sistema eléctrico
que se dispone a probar.
Los ajustes realizados sobre un bus de frecuencia afectan de inmediato a
todos los canales asignados a él.
• ALARMAS: El indicador de ALARMAS debe estar apagado (gris) al
encender el equipo. Pulsando el botón alarmas se obtienen detalles de
cualquier alarma que pueda haberse activado. Consulte la sección
correspondiente de este manual para aprender a interpretar y solucionar una
condición de alarma.
• SIMULADOR DE BATERIAS: Toque durante unos instantes el rectángulo
Simulador de Batería en la esquina inferior derecha de la pantalla de Control
Básico para seleccionar el nivel de tensión continua deseado.
Toma de contacto
Puede familiarizarse rápidamente con el control manual del Mentor 12 mediante una
sencilla rutina que le conducirá a través de los elementos básicos del equipo:
• Panel de control

• Regulación y control de las salidas de potencia

• Activación de las salidas y monitorización de las entradas binarias
• Tensión continua auxiliar (simulador de batería)
• Medida de tensiones e intensidades externas
Para completar esto, necesitará además:
• Un multímetro
• Un par de cables de prueba
Control y regulación de las salidas de potencia

Escoja un canal de intensidad y haga lo siguiente:
1. Ajuste su multímetro para medida de intensidad alterna.
2. Desactive la salida del canal elegido (botón ON en color verde) y ajuste el
nivel a CERO.
3. Lleve dos cables de prueba desde la entrada de medida de intensidad de su
multímetro hasta las bornas del canal elegido.
4. Active la salida del canal (botón OFF en color rojo) y regule el nivel
lentamente mientras observa la lectura del multímetro y lo compara con el
valor ajustado. No sobrepase el nivel máximo de intensidad de su multímetro.
5. Llegado a un punto, toque el botón OFF del canal para desactivarlo y otra
vez para reactivarlo, mientras observa que la medida cae a cero y regresa de
nuevo al valor previamente ajustado.
6. Desactive de nuevo el canal elegido tocando su botón OFF en color rojo.
Ahora, ajuste su multímetro para medida de tensión alterna y repita el proceso con un
canal de tensión.
Monitorización de las entradas binarias
El Mentor 12 monitoriza permanentemente la presencia / ausencia contacto o de
tensión las entradas binarias. Puede probarlo fácilmente de esta forma:
1. Conecte un extremo de un cable de prueba a la borna negra entre las bornas
amarillas “1a” y “1b” del juego de Entradas Binarias.
2. Conecte el extremo libre del cable de prueba a “1a”. El indicador
correspondiente con el nombre de “1a in” en la sección de abajo de la
pantalla de Control Básico debe brillar en color amarillo.
3. Ahora, lleve ese mismo extremo a “1b”. El indicador “1b” debe brillar en
amarillo ahora.
Control de las salidas binarias

1. Desconecte el cable de pruebas de la borna “1b” e introdúzcalo en una de las
bornas azules “Out1”.
2. Coja otro cable y conecte la borna amarilla “1a” a la otra borna azul de
“Out1”.
3. Toque el botón “Out1” en el sector inferior derecho de la pantalla y observe
cómo éste se ilumina en azul y “1a in” se ilumina en amarillo.
Regulación y control del simulador de batería

Ajuste su multímetro para medida de tensión continua, conéctelo a las bornas del
simulador de batería del Mentor 12 y haga lo siguiente:
1. Toque el botón ON de la ventana de control del Simulador de Batería y
compare la lectura del multímetro con el valor presentado en esa ventana.
2. Toque durante unos segundos la ventana del simulador de batería por fuera
del botón de control y escoja un nivel de tensión diferente. Mientras hace

esto, la salida de tensión continua se suspenderá automáticamente y el

multímetro deberá marcar CERO.
3. Vuelva a pulsar el botón verde ON para reactivar la salida y verifique la
lectura en su multímetro.
Medida de magnitudes externas

A menos que disponga de una fuente regulable de tensión, puede usted usar las
salidas de bajo nivel de su Mentor 12 para poner en práctica la medida de magnitudes
analógicas externas:
1. Toque el botón Configuración, añada la salida de bajo nivel 1 a su
configuración de canales y establezca su relación de conversión en 1:1.
2. Conecte un adaptador de salidas de bajo nivel a la toma LL Outs 1-3 y lleve
la pareja 1 a las bornas NEGRO / ROJO del panel de medidas externas.
3. Toque repetidas veces la ventana de Medidas hasta que presente el medidor
de magnitudes externas.
4. Active el canal de bajo nivel y regule progresivamente su salida mientras
compara el valor ajustado con el valor presentado en la ventana de medidas.
SECCIÓN 2: CONTROL BÁSICO
Introducción
La sección llamada Control Básico se refiere al Control en
modo totalmente manual del equipo. Dispone de controles
diversos para un control total de todas las funciones del
mismo. Es, además, la pantalla de entrada, por defecto, del
Mentor 12 una vez arranca el sistema. En esta sección se
explica con mucho detalle la forma de actuar de diferentes
controles del Mentor 12 que es común a todas las pantallas
del mismo. Esta forma de actuar de dichos controles no será
descrita en las secciones correspondientes a dichas
funciones, sino que se dará por supuesto que se conoce el
procedimiento, de modo que es muy importante leer
detenidamente esta sección.
Como puede verse en la imagen, en la sección superior
izquierda de la pantalla, ofrece los controles de todos los
canales de salida configurados (ver sección Configuración),
los de control de frecuencia, el Cronómetro o timer, varias
teclas de comando de acceso rápido y la vista vectorial de
las magnitudes seleccionadas.
MENTOR 12 MANUAL DE USUARIO SECCIÓN 2: CONTROL BÁSICO – Página 20
• En la parte superior de la pantalla, existen diferentes solapas de selección

que dan acceso a la selección y configuración de diversas funciones,
relacionadas directamente con el Control Básico, únicamente.
• En la parte inferior de la pantalla se muestra el estado de todas las entradas
y salidas, tanto digitales como analógicas de que dispone el Mentor 12.
Además existen las dos flechas laterales inferiores, que combinadas con el
botón rotativo, permiten seleccionar los valores de salida deseados, con la
resolución que se seleccione. También dispone de un botón llamado
“alarmas” que se ilumina en color ROJO siempre que existe una alarma de
funcionamiento en cualquiera de las salidas del equipo. Pulsando este botón
aparece una pantalla donde se detalla el tipo de alarma producida y el
modulo a que corresponde.
• La columna de botones de la parte derecha de la pantalla da acceso directo a
los diferentes Modos de Control de que dispone el Mentor 12.- Además del
acceso a dichos módulos, también esta el control del Simulador de Batería,
tanto para la selección del valor de salida como para la activación o
desactivación de la salida del mismo. Estos botones y funciones están
siempre disponibles para su uso desde cualquier pantalla de control del
equipo.
Descripción de los controles de un canal
A continuación se describe los controles de un canal de salida de potencia.
En la figura se ve el aspecto del control de un canal de salida de potencia, sin haber
actuado en absoluto sobre el, es decir en condiciones de defecto (ver Configuración).
Vemos los siguientes controles y etiquetas:
• Cs1: Indica el tipo de canal Cs (Current Source) y su numero (1) . Puede

haber hasta 6 canales de corriente, dependiendo de la configuración del
equipo (Cs1….. Cs6).
• Cuando se pulsa sobre ella, su fondo se pone en color NEGRO y quiere decir
que el canal ha sido SELECCIONADO.
• Pueden encontrarse las siguientes etiquetas que indican a su vez los
diferentes tipos y números de canales disponibles. Estas son, además de las Canal con salida Canal por defecto con
descritas de corriente: activada y salida desactivada e
seleccionada independiente (No
• Vs…n: Indica que el canal es de Voltaje (Voltage Source). Puede haber seleccionado)
hasta 6 simultáneamente dependiendo de la configuración.
• Ll…n: Indica que el canal de salida utilizado es una Salida de Bajo Nivel
(Low Level Output). Puede haber hasta 6 salidas simultáneamente,
dependiendo de la configuración de canales de Potencia (ver Sección de
Configuración para mayor detalle). Se corresponden con la salida de los
Conectores marcados LL OUT de 1 – 3 y de 4 – 6.
• Lv xxx.xxx A: La etiqueta Lv indica que la selección de valor que se hace

en la ventana de ajuste asociada es de NIVEL DE SEÑAL. La etiqueta
siguiente (en este caso A de amperios) indica la unidad del nivel
seleccionado. Puede ser A (amperios), o V (Voltios) y se corresponde con el
tipo de canal de salida. El nivel se selecciona con la resolución y numero de Canal en modo selección de
dígitos disponibles indicados en el mismo.
de Bus de Frecuencia

• Ph xxx.xxx º: La etiqueta Ph indica que la selección de valor que se hace

en la ventana de ajuste asociada es la del ANGULO DE FASE en grados
sexagesimales que corresponde al valor de nivel seleccionado anteriormente,
es decir al canal. El ángulo se selecciona con la resolución y numero de
dígitos disponibles indicados en su ventana correspondiente. La selección de
valor y el sentido de giro, están determinados por lo seleccionado en
CONFIGURACION.
• ON/OFF: Sirve para ACTIVAR o DESACTIVAR la salida del canal.

• El estado de INACTIVO (Salida desconectada) se corresponde con el color
VERDE y la leyenda ON en la tecla. Esta leyenda indica la acción que la
tecla realizará al ser pulsada, NO SU ESTADO, que es indicado por el color
de la misma.
• El estado ACTIVO (Salida conectada) se corresponde con el color ROJO y la
leyenda OFF en la tecla.
• 25 A/ Freq 1: Este botón es a la vez indicador y seleccionador.
• Como indicador, la línea superior, (en este caso 25 A) indica cual es el
máximo permitido de selección de nivel (25) con su unidad correspondiente
(A). La línea inferior, (en este caso Freq. 1) indica a cual de los dos Buses de
Frecuencia (Freq 1 o Freq 2) está asignado, o si está asignado como salida
en Continua, en cuyo caso aparece DC
• Como seleccionador, permite seleccionar el BUS de frecuencia o el modo en
Continua. Para ello basta pulsar sobre el botón y se despliega un menú con
las tres posibilidades. Pulsando sobre la deseada, el menú se cierra y queda
seleccionada.
Selección de un valor de salida

A continuación se describe como se debe operar para obtener un valor de salida
determinado de un canal o varios simultáneamente del Mentor. Es una descripción
paso a paso, que se puede aplicar en todo momento a cualquier selección de valor en
cualquier pantalla de control ya que el proceso es común en toda la programación de
control del equipo:
Selección en un solo canal (modo INDEPENDIENTE)

Para seleccionar un valor cualquiera, sea de nivel o de ángulo de fase, basta con
pulsar sobre el su ventana de ajuste que se desea variar. Aparecerá un cursor de color
rojo debajo de alguno de los dígitos de dicha ventana. Si el cursor aparece sobre el
dígito del peso que desea regular (ej. El digito que regula el ángulo de 10 grados en 10
grados, como en la figura) solo debe incrementar mediante el mando giratorio sin fin
hasta alcanzar el valor deseado. En el caso de la figura, se irá variando de 10 en 10
grados.
Si desea cambiar la resolución de su regulación, basta con pulsar los botones de las
flechas situados en la parte inferior de la pantalla, exactamente sobre el mando
giratorio. Si pulsa Flecha a derechas, el cursor de color rojo se desplazará hacia la
derecha, aumentando la resolución en una década. Si pulsa Flecha a izquierda, el
cursor de color rojo se desplazará hacia la izquierda, disminuyendo la resolución en
una década.
En nuestro ejemplo de la figura, al pulsar la tecla a derechas, nuestra resolución
aumenta a regular de de grado en grado. Al pulsar la tecla a izquierda, nuestra
resolución disminuye a regular de 100 en 100 grados.
Selección simultánea en varios canales (modo

SELECCIONADOS)
Canales C1, C2, C3 y Llc6 en modo SELECCIONADO. Canales Llc4 y Llc5
Se ha mencionado anteriormente el modo SELECCIONADO y la forma de activarlo
en modo INDEPENDIENTE
en cada canal. Este modo sirve para efectuar regulaciones, cambios de referencia

de frecuencia y acciones sobre estado de las salidas de forma simultanea, permitiendo

así regulaciones trifásicas o incluso de más canales, actuando solo sobre el mando
único rotativo, o sobre cualquier botón de control de salida ON/OFF. Sin embargo,
lógicamente existen algunas limitaciones para hacer esta función práctica, según los
parámetros o acciones a los que afecta el cambio. Estas se detallan a continuación:
• Cuando se regulan valores de NIVEL o ANGULO de fase, cualquier cambio
efectuado en un canal en modo SELECCIONADO, se produce de igual
manera en TODOS los canales DEL MISMO TIPO (V o I) que estén en ese
modo. Es decir, un cambio de nivel o ángulo en un canal de Voltaje solo
afectará a los canales de voltaje y no a los de corriente. Los cambios que se
envían a los canales son INCREMENTOS, tanto en ángulo de fase como en
nivel, de modo que estos incrementos enviados se sumarán o restarán,
según el sentido de la regulación, a los valores establecidos al principio del
proceso.
• Cuando se actúa sobre cualquier tecla ON/OFF de un canal en modo
SELECCIONADO, este cambio tendrá efecto en TODOS los canales en este
modo, independientemente del tipo de canal de salida.
• Cuando se actúa sobre cualquier tecla que permite cambiar la referencia de
frecuencia (BUS) de un canal en modo SELECCIONADO este cambio tendrá
efecto sobre TODOS los canales en este modo, independientemente del tipo
de canal de salida.
Selección cuando hay más de 3 canales disponibles.
Tecla ZOOM
• Como puede verse en la pantalla anterior, cuando hay más de 3 canales de
un tipo seleccionados (ver sección Configuración), 3 de ellos aparecen de
forma reducida bajo una tecla marcada como ZOOM. Los canales que
aparecen bajo esta tecla SOLO PRESENTAN INFORMACION de niveles,
ángulos de fase y estado de la salida. Ninguno de los parámetros
mencionados puede variarse. Sin embargo, puede seleccionarse el modo
entre INDEPENDIENTE o SELECCIONADO, pulsando sobre ellos.
• Para poder efectuar cambios en estos canales deben pasarse de modo
reducido al modo expandido, simplemente pulsando la tecla ZOOM. Esta
acción expande los canales bajo ella y reduce los que estaban expandidos, Canales Expandidos Seleccionados Llc4, Llc5 y Llc6 con la tecla
como puede verse en la imagen a continuación. ZOOM
Aplicación y Uso de las teclas de función y ayuda.

Debajo de los controles individuales por canal, hay una línea que contiene diversas
teclas cuyo objeto es ayudar a realizar funciones habituales en la prueba de
protecciones de forma rápida y fácil, de modo que con un solo clic se acceda a los
cambios deseados. Se describe a continuación su forma de usarse de modo individual:
Tecla “Selec. todo”:

Sirve para situar directamente los canales en modo SELECCIONADO de forma
simultánea. Es una tecla de selección secuencial de funciones es decir, cada pulsación
corresponde a una función. Cuando llega a la última vuelve a la primera, y así

sucesivamente. Cada vez que se pulsa, se genera la situación descrita por la etiqueta y
esta cambia para indicar la acción que se producirá en la siguiente pulsación. Tiene las
siguientes posibilidades:
• Selec. todo: Es la configuración por defecto. Al pulsar la tecla se sitúan

TODOS los canales existentes en modo SELECCIONADO.
• Selec. voltaje: Al pulsar la tecla se desactiva la selección de los canales de

corriente, quedando en modo SELECCIONADO solo los de Voltaje.
• Selec. corriente: Al pulsar la tecla se desactiva la selección de los canales

de voltaje, y quedan en modo SELECCIONADO todos los de corriente.
• Deselec. todo: Al pulsar la tecla se desactiva el modo SELECCIONADO en

todos los canales que pudieran estar en dicho modo.
Tecla “Resetear Valores”:

Se utiliza para reponer en todos los canales en modo SELECCIONADO los valores por
defecto establecidos en la Configuración (ver sección Configuración). Es importante
resaltar que en los canales que estén en modo INDEPENDIENTE, esta tecla NO tendrá
efecto alguno.
Tecla “Rotar”:
Es una tecla concebida como ayuda al operador. Es muy habitual en el transcurso de
las pruebas de relés en modo trifásico o fase a fase, la necesidad en orden a simplificar
cálculos con ángulos de fase o incluso de evitar cambios de conexionado al propio relé,
de “rotar” todo el sistema en términos de ángulos de fase. De esta manera se consigue
que la fase de referencia conectada al relé tenga siempre un ángulo de cero grados,
manteniendo sin embargo la rotación de fases adecuada.
Por ejemplo, asumiendo una rotación de fases ABC y un sentido positivo de giro de los
ángulos seleccionados en la pantalla en sentido horario (ver sección Configuración), los
ángulos seleccionados correspondientes a cada fase son:
• Fase A (0º) que corresponde al canal de salida Cs1, Fase B (120º) que
corresponde al canal de salida Cs2 y Fase C (240º) que corresponde al canal
de salida Cs3, en nuestro ejemplo.
Al pulsar una vez la tecla “Rotar” la situación pasaría a la siguiente:
• Fase C (240º) que corresponde al canal de salida Cs1, Fase A (0º) que
corresponde al canal de salida Cs2 y Fase B (120º) que corresponde al canal
Al pulsar una vez más la tecla ”Rotar” la situación entonces pasaría a la siguiente:
• Fase B (120º)que corresponde al canal de salida Cs1, Fase C (240º) que
corresponde al canal de salida Cs2 y Fase A (0º) que corresponde al canal
Al pulsar una vez más la tecla “Rotar” la situación vuelve a la original. En resumen lo
que se consigue gracias a la existencia de esta tecla es cambiar nuestra fase de
referencia, tal y como lo ve el relé bajo prueba, sin necesidad de físicamente cambiar el
canal de salida que le corresponde o la conexión al relé.
Teclas “Salvar” y “Rest.”:

Son teclas concebidas como ayuda al operador. Se describen conjuntamente ya que su
uso es complementario. En las pruebas de relés en modo manual, es muy habitual
tener que volver de forma reiterada a situaciones de regulación idénticas cada vez.
Para evitar tener que regularlas en cada caso, existe esta combinación de teclas, que
permiten, por un lado, salvar hasta cinco situaciones de regulación o “paneles” , y por
otro lado, recuperar y aplicar dichos paneles salvados, en forma rápida y fácil. Se
utilizan de la siguiente manera:
• Tecla “Salvar”: Al pulsar esta tecla aparece un desplegable donde existen 5
botones marcados como “Salvar 1….5”.- Pulsando en el que se desea salvar
el panel, este queda guardado en la posición seleccionada. Las etiquetas con
el signo “+“ indican que la posición esta vacía. Las marcadas con la otra

etiqueta indican que contienen datos. En la imagen las etiquetas 1,2 y 3

contienen datos y las posiciones 4 y 5 están vacías.
• Tecla “Rest.”: Al pulsar esta tecla aparece un desplegable donde existen 5
botones marcados como “Restaurar 1….5”.- Cada número corresponde al
panel salvado mediante la tecla”Salvar”. Pulsando
en el que se desea convertir en activo en ese
momento, el panel se reproduce en los ajustes del
panel activo. Las etiquetas con el signo “- “indican
que la posición esta vacía. Las marcadas con la
otra etiqueta indican que contienen datos. En la
imagen las etiquetas 1,2 y 3 contienen datos y las
posiciones 4 y 5 están vacías.
IMPORTANTE: Todos los paneles salvados a lo largo

de una sesión de trabajo se mantienen
hasta que el equipo se desconecta.
Después de un nuevo arranque,
ninguno de los paneles de trabajo
permanece.
Teclas “Config. Estado 2” y “Estado2”:

En las pruebas de relés, sean estas manuales o no, es de
gran ayuda (y a veces imprescindible) la posibilidad de
efectuar cambios dinámicos en los valores tanto analógicos
como lógicos de las diferentes salidas seleccionadas, con el
objeto de evaluar la respuesta del relé bajo prueba a dicho
cambio, sea por medida de tiempo de disparo, como por el
estudio posterior mediante la función “Registrador” del
comportamiento de las salidas de dicho relé.
Para que esta función sea práctica se necesita poder configurar dicho estado, incluso
mientras las condiciones del estado “normal” o “1” permanecen activadas. Este es el
uso de la tecla “Config. Estado 2”. Una vez el operador ha editado los parámetros
deseados en esta pantalla, se activa la condición de 2º valor
mediante la tecla “Estado 2”.
La secuencia de operación es la siguiente:
• Pulse “Config. Estado 2” una vez. La tecla cambia
a un color de fondo azul. En la pantalla que
aparece se puede efectuar la configuración de
salidas de potencia y de salidas lógicas a la que se
desea saltar.
• Pulsando “Config Estado 2” otra vez, se vuelve a la
pantalla de control normal. La tecla vuelve al color
gris de fondo.
• Pulsando la tecla “Estado2” las salidas cambian
instantáneamente al estado 2 seleccionado
previamente, arranca el cronómetro (en el caso de
estar configurado para ello) y permanecen hasta
que se para. Para volver al estado Normal, se debe
volver a pulsar la tecla “Estado2” La pantalla en
este caso solo muestra los valores configurados.
No se pueden variar. Si se desea variar los valores
del “Estado2”, hay que repetir el proceso descrito.

Ventana de Medida
En el panel de Control Básico se dispone de una sección que contiene una ventana
que muestra los valores medidos de diferentes magnitudes en tiempo real. Las
magnitudes disponibles son las siguientes:
• Tiempo de disparo en segundos (función cronómetro): Mide el tiempo
transcurrido entre dos eventos y presenta la medida en la ventana. La
selección y configuración de los mismos (arranque y parada) se describe
más adelante en este manual. Las unidades pueden ser “segundos” o “ciclos”
(Ver sección configuración) .
• Duración de la salida en segundos (función temporizador). Mantiene las
salidas tanto de potencia como digitales durante el tiempo marcado en la
ventana. La selección del valor de tiempo y de las acciones simultáneas con
el final de la cuenta se describen mas adelante en este manual. Las unidades
pueden ser “segundos” o “ciclos” (Ver sección configuración).
• Valor de la magnitud medida a través de la entrada analógica de medida
(unidades configurables)
• Valor del número de pulsos o frecuencia medida a través de las entradas
lógicas que pueden funcionar como contadores, (unidades configurables)
Como puede verse en la figura, la ventana de medida esta dividida en dos secciones:
• La superior donde aparece el nombre de la función de medida seleccionada y
un indicador de color verde o rojo. La indicación en color verde indica que la
función esta desactivada, en color rojo indica que esta activada. Pulsando
sobre el indicador el estado del medidor cambia de forma cíclica.
• La inferior donde aparece la medida propiamente dicha.- Después de los
dígitos aparece además la unidad de medida que se utiliza. Pulsando sobre
la ventana de medida, se cambia el parámetro a medir entre los
mencionados arriba, de forma cíclica. El botón “Reset” solo aparece con los
parámetros de tiempo y el contador de pulsos. Pulsando este botón la
ventana se pone a cero y listo para un nuevo ciclo de medida.
Configurar tiempos
Esta solapa marcada como “Configurar tiempos” esta
situada en la parte superior de la pantalla de control
Básico. Pulsando sobre ella se accede a una pantalla que
permite configurar las condiciones de arranque y parada
del Cronómetro, por un lado, y por otro las condiciones y
tiempo cuando trabaja como Temporizador de las salidas.

Para las condiciones de Arranque y Parada en el modo

Cronómetro se dispone de los siguientes controles:
• Si desea arrancar el cronómetro por la acción de las
Salidas de Potencia, pulsando en el botón
correspondiente este se activará, iluminando en rojo
su indicador. En el botón situado a su derecha se
indica la operación de las salidas seleccionada ON o
OFF, es decir, el cronómetro arrancará por la
conexión de las salidas o por el paso de Estado 1
a Estado 2 en el caso de indicación ON, o el
cronómetro arrancará por la desconexión de las
salidas o por el paso de cambio de Estado 2 a
Estado 1 en el caso de indicación OFF. Para
seleccionar una u otra basta con pulsar el botón
mencionado y seleccionar cualquiera de las dos
situaciones en el menú que aparece
inmediatamente.
• Si desea arrancar el cronómetro por la acción de una combinación de las
Entradas Binarias, pulsando el botón correspondiente este se activará
iluminando en rojo su indicador. Mediante el botón situado a su derecha se
accede a un menú que permite, simplemente pulsando sobre las bornas de la
entrada que se desea usar, la selección de dichas entradas. Cada una de las
entradas tiene asociado un botón de funcionamiento cíclico que selecciona el
modo activo de la misma entre UP (activación de la entrada) DOWN
(desactivación de la entrada) o CHG (Cambio de estado de la entrada).
Además también puede seleccionarse si la lógica de actuación entre las
entradas es OR (se activará el arranque del cronómetro cuando
CUALQUIERA de las entradas seleccionadas cambie al estado lógico
seleccionado) o AND (se activará el arranque del cronómetro cuando TODAS
las entradas seleccionadas cambien al estado lógico seleccionado)
• Si desea arrancar el cronómetro por la acción de una Salida Binaria,
pulsando el botón correspondiente este se activará iluminando en rojo su
indicador. Mediante el botón situado a su derecha se accede a un menú que
permite, simplemente pulsando sobre las bornas de las salidas que se desea
usar, la selección de dichas salidas. En este caso no se pueden configurar
estados ni lógica. Las salidas seleccionadas actúan siempre como OR y
activan el arranque al CAMBIO de estado.

En la sección marcada CRONÓMETRO existe un cuadro que contiene los controles

para seleccionar las condiciones de PARADA:
• Sólo se puede parar el cronómetro por la acción de las Entradas Binarias.
Pulsando el botón correspondiente este se activará mostrando en rojo su
indicador. Mediante el botón situado a su derecha se accede a un menú que
permite, simplemente pulsando sobre las bornas de la entrada que se desea
usar, la selección de dichas entradas. Cada una de las entradas tiene
asociado un botón de funcionamiento cíclico que selecciona el modo activo
de la misma entre UP (activación de la entrada) DOWN (desactivación de la
entrada) o CHG (Cambio de estado de la entrada). Además también puede
seleccionarse si la lógica de actuación entre las entradas es OR (se activará
la parada del cronómetro cuando CUALQUIERA de las entradas
seleccionadas cambie al estado lógico seleccionado) o AND (se
activará la parada del cronómetro cuando TODAS las entradas
seleccionadas cambien al estado lógico seleccionado)
En la sección marcada CRONÓMETRO existe un cuadro que contiene los
controles para seleccionar diversas ”Activaciones”:
• Si desea que el cronómetro se ponga a cero (RESET) y arranque
automáticamente cada vez que se produzcan las condiciones de
arranque seleccionadas utilice el botón marcado “Autoarranque”.
Pulsando el botón correspondiente este se activará mostrando en
rojo su indicador. Pulsando de nuevo se desactivará, mostrando en gris su
indicador. Si el “Autoarranque” está desactivado el cronómetro arrancará y
parará de acuerdo a las condiciones seleccionadas y la medida de tiempo
permanecerá hasta que se pulse el botón “Reset”. Si no se pulsa “Reset” y se
hace una nueva maniobra el cronómetro no arrancará.
• Debajo del botón anterior se encuentra una sección llamada “cuando el
cronómetro se para…” que permite seleccionar la acción sobre las salidas
que se desea cuando se produce la parada del cronómetro. Se puede
seleccionar “OFF todas las salidas” que pasa a estado OFF todas las salidas
que estén seleccionadas, sean de Voltaje o de Corriente, o “salidas de
Corriente” que solo pasa a estado OFF las salidas seleccionadas de
corriente, dejando las de voltaje activas.
• A la derecha de estos botones se encuentra el botón “Retardo”. Se activa y
desactiva de forma cíclica. Cuando está activado se presenta una ventana
para introducir datos mediante el selector giratorio, en este caso en
milisegundos, que define el intervalo de tiempo que transcurre entre la
parada del cronómetro (señal de disparo del relé bajo prueba) y la
desaparición efectiva de las tensiones y/o corrientes en la salida (Apertura
del interruptor). En una palabra, nos permite simular el llamado “tiempo de
interruptor”. Cuando este botón está desactivado o activado con selección de
tiempo “0” ms las salidas seleccionadas se desactivan inmediatamente
cuando el cronómetro para.
En la sección marcada TEMPORIZADOR existe un cuadro que contiene los controles
para seleccionar el tiempo de espera, ver la condición de arranque de la función y
establecer las acciones cuando el intervalo de tiempo acaba:
• Las condiciones de ARRANQUE del Temporizador se establecen con los
mismos controles que con los que se establece la condición de arranque del
cronómetro, como se explicó mas arriba. En cualquier caso, la pantalla
informa de la condición seleccionada, a continuación de la etiqueta
“condición de arranque”.
• En la ventana de ajuste de tiempo, se introduce el tiempo deseado en
milisegundos, mediante el mando rotativo. Esta marcado como
“Temporizador: Valor inicial de la cuenta”.
• Las acciones posibles cuando se llega al final de la cuenta atrás son dos.
Una es quitar todas las salidas seleccionadas y la otra, suponiendo que se
está en el estado de 2º valor, volver al estado 1 (inicial)
• El Temporizador puede estar activado al mismo tiempo que el Cronómetro en
todos los ensayos. Si la cuenta del temporizador termina antes de que
suceda el evento seleccionado para la parada del cronómetro, este no
parará.

Configurar mediciones
Esta solapa, marcada como “Configuración de mediciones”
esta situada en la parte superior de la pantalla de Control
Básico. Pulsando sobre ella se accede a una pantalla que
permite configurar las unidades en que se hará la lectura de
los valores medidos a través de la entrada analógica por un
lado y por otro a través de las entradas binarias. Esta función,
específicamente diseñada para la prueba de Transductores
de Medida con salida analógica en VDC o mA DC o de
Contadores con salida analógica o digital por pulsos, hace la
conversión de la magnitud medida por la entrada
correspondiente del equipo (V, mA, Pulsos) a las unidades
que se supone son las nominales del elemento a prueba (V,
A, KVA, Kw, Kvar, Kw.hora…. etc) introduciendo la relación
entre ambas. Se procede de la siguiente manera:
• En la sección correspondiente a “Medición de
entradas analógicas” se dispone de dos botones,
marcados respectivamente “Voltaje” y “Corriente”
que sirven para seleccionar el tipo de salida del
convertidor bajo prueba. Al seleccionar uno de ellos
el esquema de conexión a las bornas del equipo
indica la correcta conexión del convertidor al
mismo.
• Hay además otro botón marcado como “Convertir”.
Al pulsar este botón aparece la ventana de
conversión de medida y el botón pasa a indicar el estado que habrá al pulsar
de nuevo, esto es “No convertir”.
• Pulse en el espacio marcado como “Convertir unidades a: “ y aparecerá el
teclado en pantalla. Escriba el nombre de las unidades a que se desea
convertir (ej. KVA).
• Introduzca los valores de relación entre dichas
unidades y la salida real del convertidor. Se
introduce un valor para el cero y otro para el
final de escala. Esto es porque hay convertidores
que para evitar errores en el cero, este se
convierte a un valor definido (por ejemplo salidas
de 4 a 20 mA). En este caso, introducimos en la
primera ventana el valor 4 mA y en la siguiente su
correspondencia, que sería el valor 0 KVA. En el
siguiente grupo de ventanas introduciríamos el
final de escala, en la primera ventana 20 mA y en
la siguiente su correspondencia, por ejemplo,
2000 KVA. Los valores se introducen desde el
teclado numérico que aparece en pantalla al
pulsar sobre la ventana correspondiente.
• Una vez introducidos los valores y las unidades, la
lectura del valor medido en la ventana de medida
en la pantalla de Control Básico (Analog Input) se
presentan en unidades convertidas. Si se pulsa el
botón de “No Convertir” las ventanas de
introducción de unidades y relaciones
desaparecen de la pantalla y los valores
mostrados por la ventana de medida en la pantalla
de Control Básico son los valores directos en V
DC o mA DC, según este seleccionado.
• En la sección correspondiente a “Medición de entrada binaria” se dispone
de dos botones, marcados respectivamente “Pulsos” y “Frecuencia” que
sirven para seleccionar el tipo de salida del convertidor/ medidor de energía
bajo prueba. Sobre estos botones se indica cual es el número de la Entrada
Digital seleccionada para la medida.

• Para efectuar esta selección se pulsa el botón marcado “Seleccionar” que da

paso a un menú donde se selecciona la entrada que se desea usar
simplemente pulsando sobre la borna
correspondiente según se puede ver en la
siguiente pantalla.
• Para el proceso de conversión de las unidades se
procede de forma idéntica que con las entradas
analógicas, anteriormente descrito.
Alarmas del Sistema
El Mentor dispone de diferentes alarmas que avisan al
operador de que diferentes sistemas no están funcionando
correctamente en el momento de activarse las mismas. Se
aplican esencialmente sobre las salidas de Potencia del
equipo y son siempre visibles en cualquiera de las pantallas
y/o aplicaciones excepto en las de Configuración.
Cuando se produce una Alarma, de cualquier tipo, en un
canal de salida, su ventana de indicación de nivel se ilumina
en color ROJO desactivando asimismo el control de salida
On/Off.
Además el botón señalizado como “Alarmas” situado en la
parte inferior de la pantalla, también se ilumina en color
ROJO.
Pulsando este botón aparece una pantalla que indica el tipo
de alarma producida y el módulo en que se produjo. Para
estos efectos todos los canales de salida están divididos en
la sección que corresponde a su Fuente de Alimentación y la
que corresponde a su Amplificador.
Las alarmas indicadas por el sistema pueden ser de los
siguientes tipos:
• OVL.- Significa Sobrecarga del canal afectado.
Esta alarma indica que el canal esta siendo
sobrecargado, con relación a su capacidad de
potencia máxima. En el caso de los canales de corriente indica generalmente
que su salida esta abierta o que la carga conectada es excesiva para la
potencia y los valores seleccionados. En los canales de voltaje indica que la
carga es excesiva para su potencia o que está en cortocircuito. La aparición

de este tipo de alarma implica una desconexión instantánea de los canales

que estén afectados por ella.
• THERM.- Significa que el canal afectado ha sobrepasado los límites térmicos
admisibles para un funcionamiento correcto. Cuando esta alarma aparece
implica la desconexión inmediata del canal afectado, y la desactivación de la
tecla On/Off correspondiente. Después de un tiempo de enfriamiento (pueden
ser varios minutos), cuando la temperatura regresa a valores seguros esta
alarma se resetea por si sola permitiendo de nuevo la operación del canal.
• Vout.- Significa que el canal no esta dando los valores que debería dar en
sus salidas. Puede aparecer en la Fuente o en el Amplificador. La aparición
de esta alarma implica una desconexión inmediata del canal afectado. Esta
alarma indica generalmente una AVERIA del canal afectado, por lo que no se
repone por si sola. Es conveniente cuando se tiene este tipo de alarma
resetear el equipo, apagándolo y volviéndolo a encender. Si la alarma
aparece de nuevo después del encendido, indica definitivamente que el canal
está fuera de uso por una avería.
• FUSE.- La aparición de esta alarma indica que uno o varios fusibles de los
que contiene un canal como protección final se ha fundido y debe ser
repuesto para poder seguir utilizándolo. Cuando esto sucede es necesario
extraer el módulo afectado, siguiendo las instrucciones que figuran en la
sección Mantenimiento Básico de este manual, y reponer el fusible afectado.
Simulador de Batería
El Mentor 12 posee un simulador de batería integrado. Esta diseñado para producir tres
diferentes valores fijos de voltaje en corriente continua (Directa) que se deben utilizar
para alimentar los relés bajo prueba que requieran de una alimentación auxiliar. Los
valores que se pueden seleccionar son 48 V, 125 V y 250 V.- En cada uno de estos
rangos se dispone de una potencia de 60 W con ciclo de trabajo continuo.
La salida física se encuentra situada en la parte superior del panel de Bornas Lateral,
donde existen dos bornas, una Roja que corresponde al polo Positivo y otra Negra que
corresponde al polo Negativo de salida. Dispone también de un indicador óptico que se
ilumina cuando la salida está activada, indicando la presencia de voltaje superior a 42 V
y la correspondiente precaución cuando se manipula esta salida.
El control del Simulador de batería se encuentra situado en la parte inferior derecha de
la pantalla, y permanece visible no solo en la sección de Control Básico sino en todas
las pantallas de funciones accesibles. Tiene dos funciones principales:
• CONTROL DE SALIDA ON/OFF: Mediante una pulsación corta en el botón
señalizado para ello se alterna el estado entre ON y OFF.- Cuando el botón
esta de color verde indica que la salida está en OFF y cuando está en color
rojo, indica que esta en ON. A la derecha del botón hay una leyenda que
indica el valor del rango de salida seleccionado y que será el valor inyectado
a la carga cuando la salida se active.
• SELECCIÖN DE VALOR DE SALIDA: Mediante una pulsación LARGA
debajo del botón de ON/OFF aparece una ventana (Pop-up) donde existen 3
botones señalizados respectivamente 48 V, 125 V y 250 V. El que está activo
en ese momento aparece en color azul. Para seleccionar otro valor basta con
una pulsación sobre el botón correspondiente. La ventana se cerrará y en la
indicación del valor en el control del simulador de batería aparecerá el nuevo
valor seleccionado para la salida.

NOTA IMPORTANTE: El Simulador de Batería, a diferencia del resto de salidas de

potencia, mantiene su salida ACTIVA siempre, incluso en los
cambios de función (C. Básico, C. Avanzado, Configuración, etc.)
hasta que se desactiva manualmente o se apaga el equipo.
Registrador
En el Mentor hay una pantalla en donde se registran todos
los eventos que le suceden a la unidad como son el
encendido de los canales, el cambio de estado de las salidas
binarias o el cambio de estado de las entradas binarias.
Todos estos eventos son registrados y pueden ser
visualizados en la pantalla “Registrador”.
• Para que la función de registro capture los eventos
ocurridos entre el arranque y la parada del
cronómetro hay que pulsar el botón “ACTIVAR” que
se pondrá en color azul claro mientras esté
activado. Para ver la lista de los eventos
capturados, hay que pulsar el botón “Lista
Eventos”.
SECCIÓN 3: CONTROL AVANZADO
Introducción
Pulsando en el Botón marcado “Control Avanzado” en la
columna de la derecha de la pantalla principal se accede a
un juego de funciones avanzadas de prueba que permiten al
usuario realizar de forma sencilla y rápida una serie de tipos
de prueba, muy típicas sobre relés de protección, que
determinan el estado del mismo y que permiten obtener
lecturas y resultados de diferentes parámetros del relé en
diferentes condiciones de prueba, totalmente configurables
por el usuario.
En todas las funciones que componen el Control Avanzado
se dispone de dos pantallas. Una de ellas, la que aparece
cuando se selecciona la Función es la llamada “Gráfico” o
configuración de la prueba, donde aparece el grafico que
explica lo que realizará la función y donde a su vez
aparecen los controles necesarios para configurar esta
adecuadamente, y la pantalla de “Ejecución” que al
seleccionarla, presenta un gráfico de lo que el equipo esta
haciendo, moviéndose este en tiempo real de modo que
permite al operador observar el desarrollo completo de la
prueba que ha configurado. En el gráfico de la pantalla de
ejecución aparecen, al terminar esta, una o varias líneas
verticales de color amarillo que indican el momento en que
se produjo la condición de TRIP seleccionada. Dependiendo
de donde (esperados o no esperados) se produzcan dichos
TRIP la función se detendrá o no, pero en cualquier caso los
TRIP serán mostrados en su totalidad, sean o no válidos
para detener la prueba.
No se describirán en este capitulo como se seleccionan valores, tiempos, etc. ya que
ha sido descrito en profundidad en la sección 1 (Control Básico). Una de las grandes
ventajas del Mentor 12 es precisamente esta. Todos los controles son compartidos en
MENTOR 12 MANUAL DE USUARIO SECCIÓN 3: CONTROL AVANZADO – Página 44
su utilización por todas las funciones, de modo que su uso

es extremadamente sencillo, una vez conocido el proceso de
ajuste y control.
En todas las Funciones de Control Avanzado se permite
configurar no solo los niveles y los ángulos de las salidas
analógicas de potencia, sino también el estado de las
diferentes salidas digitales binarias. Esto ultimo se realiza
pulsando sobre el rectángulo que contiene las 8 salidas
digitales y que indican su estado (en color rojo están activas,
y en blanco desactivadas.). Esta pulsación hace que
aparezca una ventana donde están representadas las
salidas binarias tal y como están en el panel de bornas del
equipo, una pulsación sobre la borna azul de cada una de
ellas selecciona la salida correspondiente como Activa, tal
como se muestra en la imagen a continuación. Tenga en
cuenta que el estado de la salida (activa o desactivada)
depende de cómo esta configurada la misma en
CONFIGURACION (NO o NC).
La configuración de la señal de DISPARO (Trip) que detiene
la ejecución de la función también es totalmente configurable
en cualquiera de ellas, mediante combinación en lógica OR
o AND de las doce entradas binarias disponibles. Se accede
a seleccionar dicha condición pulsando el botón de color
blanco marcado “TRIP” en la pantalla de configuración.
Otra de las características que comparten todas las funciones avanzadas es la
existencia del “Registrador” (Logger) que muestra cuando esta activado todos los
eventos que suceden en las entradas digitales a lo largo de la ejecución de la función
asociados a su etiqueta de tiempo, nombre de la entrada digital y evento ocurrido. Así
se permite el estudio profundo del comportamiento del relé bajo prueba a largo de la
función, muy importante para el análisis de los resultados de la misma.

A continuación se describe cada una de las opciones

disponibles, detallando, en primer lugar, su posible
aplicación, y después el uso de los controles disponibles,
cuyo acceso se realiza desde los botones situados a la
izquierda de la pantalla de Control Avanzado. Es importante
resaltar que las diferentes opciones de prueba arrancan
siempre con la última configuración que tuvieren.
Función FALTA
La función FALTA permite al usuario configurar una falta simple completa y ejecutarla,
es decir los estados llamados de:

PREFALTA en términos de sus parámetros eléctricos (valores

y ángulos) y en el estado de las salidas binarias (para simular
el estado de cualquier dispositivo externo al relé, por ejemplo
el interruptor de alta tensión). Asimismo, también puede
configurarse la duración de este estado en la casilla
correspondiente indicada en el gráfico de la función. Al
transcurrir el tiempo prefijado todas las salidas pasarán al
estado siguiente. Este estado de Prefalta suele definir las
condiciones de carga de una línea en su estado normal de
servicio, antes de que suceda una falta. Los parámetros de la
carga antes de la falta son muchas veces fundamentales para
la evaluación del comportamiento de la protección bajo
prueba, sobre todo que su duración sea suficiente para
“cargar” la protección bajo prueba. Se sugiere un valor mínimo
por defecto de 1 segundo.
Configuración
Se accede a la configuración de estos valores pulsando el
botón de color VERDE, marcado “Prefalta”. En la pantalla que
aparece se deben introducir los niveles y ángulos deseados
para las salidas de potencia (Ver Selección de Valores de
Salida en la Sección 1 Control Básico) y también los estados
lógicos para las salidas digitales.
FALTA en términos de sus parámetros eléctricos (valores y
ángulos) y en el estado de las salidas binarias (para simular
el estado de cualquier dispositivo externo al relé, por ejemplo
el interruptor de alta tensión). Asimismo, también puede
configurarse la duración máxima de este estado. A diferencia
del estado de Prefalta, donde el único condicionante para el
paso al estado siguiente (Falta) es que transcurra el tiempo
establecido para esta condición, en este caso el paso al
estado siguiente sucede generalmente por el cumplimiento
de la condición de entradas binarias definida en el botón
TRIP, y si esta no se produce, por el paso del tiempo
máximo definido para el estado. En el caso de que se
produzca el disparo esperado, la función devuelve el tiempo
que tardó en producirse el disparo desde que comenzó el
estado de Falta, presentándolo como resultado de la prueba.
botón de color ROJO, marcado “Falta”. En la pantalla que
aparece se deben introducir los niveles y ángulos deseados
para las salidas de potencia (Ver Selección de Valores de
Salida en la Sección 1 Control Básico) y también los estados
lógicos para las salidas digitales.

POSTFALTA, en términos de sus parámetros eléctricos

(valores y ángulos) y en el estado de las salidas binarias
(para simular el estado de cualquier dispositivo externo al
relé, por ejemplo el interruptor de alta tensión). Asimismo,
también puede configurarse la duración máxima de este
estado en la casilla correspondiente indicada en el gráfico de
la función. Al transcurrir el tiempo prefijado todas las salidas
se desconectan pasando a estado desactivado.
El estado de Post falta se inicia al terminar el tiempo de
interruptor, si existe, cuando se produce el disparo en el
estado de Falta, o bien cuando transcurre el tiempo definido
para el estado de Falta, sin disparo alguno.
El estado de Post Falta es importante durante la prueba, ya
que nos permite simular la posición real de la protección y
definir su comportamiento dependiendo de si esta situada en
BARRAS (BUS) donde se mantienen los voltajes sanos, o
situada en el lado de la LINEA, donde desaparecen dichos
voltajes al operar el interruptor.
botón de color AZUL, marcado “POSTfalta”. En la pantalla
que aparece se deben introducir los niveles y ángulos
deseados para las salidas de potencia (Ver Selección de
Valores de Salida en la Sección 1 Control Básico) y también
los estados lógicos para las salidas digitales.
En la pantalla de configuración, existe además otro botón
llamado TRIP que permite establecer la condición de
DISPARO en función de las entradas digitales que se elijan
para ello. Se hace de la misma forma que ya se explicó en
control Básico (Ver Control Básico, selección de condiciones
de arranque y parada del cronometro).

En resumen, para configurar correctamente una falta

deben rellenarse los siguientes campos:
• Botón color verde marcado PreFalta da
acceso a la pantalla de configuración de la
misma.
• Botón color rojo marcado Falta da acceso a
la pantalla de configuración de la misma.
• Botón color azul marcado Post Falta da
acceso a la pantalla de configuración de la
misma.
• Botón color blanco marcado TRIP da acceso
a la pantalla de configuración de la señal de
Trip (Disparo).
• Ventana de color azul sobre la zona de
prefalta del gráfico: se debe introducir la
duración de la prefalta en milisegundos,
haciendo un clic sobre ella y utilizando las
flechas de selección de digito a regular y el
mando rotativo.
• Ventana de color azul sobre la zona de Falta
del gráfico: se debe introducir la duración
máxima de la falta en milisegundos, haciendo
un clic sobre ella y utilizando las flechas de
selección de digito a regular y el mando Ejecución de Falta. El disparo se ha producido durante el estado de Falta
rotativo.
• Ventana de color azul sobre la zona de post falta del gráfico: se debe
introducir la duración de la post falta en milisegundos, haciendo un clic sobre
ella y utilizando las flechas de selección de digito a regular y el mando
rotativo.
• Ventana de color azul en la zona marcada Trip del gráfico: se debe introducir
el tiempo de interruptor que se desea simular, en milisegundos. Es decir,
define el intervalo de tiempo que transcurre entre la señal de disparo del relé
bajo prueba y la desaparición efectiva de las tensiones y/o corrientes en la
salida (Apertura del interruptor).
Ejecución
Una vez configurada correctamente la falta de acuerdo
a lo descrito anteriormente, el sistema está listo para la
ejecución de la misma. Se procede como sigue:
• Pulse la tecla marcada “Ejecutar” en la
esquina superior derecha de la pantalla de
configuración.
La ventana cambiará a la de ejecución y se realizará la
prueba. El comienzo de la prueba puede tomar algunos
segundos, debido al tiempo de proceso.
El Display de ejecución indicará los tres estados de la
prueba mediante barras horizontales en diferentes
colores (azul para pre-falta, rojo para falta y blanco
para post-falta) presentando mediante líneas verticales
de color amarillo todos los eventos en los que se ha
cumplido la condición de disparo seleccionada.
Ejecución de Falta. No ha habido disparos

Sin embargo, solo el primer disparo válido que sucede, que

es el primero después de iniciar el estado Falta, parará la
prueba y pasará, (después del tiempo de interruptor, si
existe) al estado de post-falta.
Sobre el mismo gráfico aparecen dos tiempos, uno, el que ha
transcurrido desde el principio de la función hasta el disparo
válido y otro, el que ha transcurrido desde el principio del
estado Falta hasta el disparo válido indicado del relé a
prueba. Este último tiempo es el considerado como resultado
final de la función.
En la ventana situada bajo el gráfico se presentan los
resultados de la prueba. En ella se indican los tiempos de
TODOS los disparos que se hayan producido medidos desde
el inicio del estado correspondiente donde se produjo el
mismo, además del tiempo total de ejecución de la función
indicado por la etiqueta “END”. Es decir, si hay un disparo en
la pre-falta, el tiempo indicado en la pantalla será desde el
instante en que se comenzó con la pre-falta, si lo hay en la
falta desde el instante en que se inició el estado de falta, y si
lo hay en la post-falta, será desde el instante en que se inició
dicho estado.
Además, y para tener un mejor registro e identificación de los
resultados de la prueba, en la esquina inferior izquierda
aparece una tecla llamada “Registrador”. Pulsando sobre
esta tecla, es posible ver absolutamente todos los eventos
digitales que han sucedido durante la ejecución de la función, con su correspondiente
identificación y su etiqueta de tiempo. (Ver REGISTRADOR )
Función RAMPA
La función Rampa, que se selecciona pulsando el correspondiente botón marcado
“Rampa” en la columna de selección de funciones, a la izquierda de la pantalla de
control avanzado, permite efectuar rampas de subida o bajada de cualquier parámetro
de salida de las que el Mentor dispone.
Generalmente las rampas se utilizan para determinar de forma sistemática el nivel de
disparo de un rele de protección frente al parámetro que se varía.
En realidad es un equivalente a ir moviendo el valor del parámetro mediante medios
mecánicos, como girar un variac, tarea que es habitual en la prueba de relés clásica.
La ventaja real de poder efectuar una rampa programada, entre otras, es que tanto los
incrementos de valor como el tiempo que dura la inyección son siempre exactamente
iguales, de modo que la prueba se efectúa siempre en exactamente las mismas
condiciones, obteniendo condiciones iguales en cada prueba con el objeto de probar la
capacidad de medida repetitiva del relé.
Las rampas no suelen utilizarse con el parámetro Corriente, sobre todo si son muy finas
(incrementos muy pequeños) ya que son de larga duración y aplican continuamente al
relé la corriente, de modo que es relativamente fácil sobrecargarlo o, incluso, destruir
su etapa de entrada. Para variar este parámetro es mejor utilizar la Rampa de Pulsos,
descrita más adelante.
Sin embargo, la rampa lineal es la mejor manera de manejar parámetros como el
Angulo de Fase, el Voltaje y la Frecuencia, sobre todo esta última, ya que se puede
reproducir con mucha precisión el comportamiento real de dichos parámetros en la
realidad.
Pueden configurarse 2 Rampas simultáneas utilizando distintos parámetros aplicada
cada una a canales de salida de distinta naturaleza, por ejemplo una rampa moviendo
el Voltaje y otra moviendo la Corriente (rampa de Impedancia).

Incluso, rampas simultaneas de diferentes parámetros aplicados al mismo canal de

salida seleccionado, por ejemplo una rampa moviendo el Voltaje y la otra moviendo la
frecuencia simultáneamente sobre el mismo canal de salida, en este caso de voltaje
(rampa de variación V/Hz).
Configuración:
La pantalla de Configuración permite configurar todos los
parámetros de la rampa. Como ya se ha dicho se pueden
configurar dos rampas simultaneas pero a continuación se
indicará como configurar una sola. Siempre que se requiera
una rampa simple deberá configurarse como Señal 1. La
rampa correspondiente a Señal 2 no puede configurarse
nada más que como segunda rampa. Para ello se debe
proceder de la siguiente manera:
• Pulse sobre el botón situado en la esquina
superior izquierda marcado “Signal1”
• En la ventana que aparece, pulse sobre el nombre
del parámetro que se desea utilizar para la rampa.
Este puede ser AMPLITUD, que implica que la
rampa se aplicará al nivel de la señal que se
seleccionará en el siguiente paso; FASE, que
implica que la rampa se aplicará al ángulo de fase
de la señal que se seleccionará en el siguiente
paso, o FRECUENCIA, que implica que la rampa
se aplicará a TODOS los canales cuya referencia
de Frecuencia sea el Bus de Frecuencia 1 (Freq.
1)
• Si se selecciona AMPLITUD, aparecen debajo dos
botones marcados respectivamente “Voltaje” y
“Corriente”.- Pulsando en el que se desea utilizar,
aparecen en la ventana inferior los canales de salida disponibles,
correspondientes a la magnitud seleccionada.

• Si se selecciona FASE aparecen debajo los

canales a Frecuencia 1 elegibles para la rampa de
ángulo. Las fuentes elegidas realizarán la misma
variación de ángulo con identicos puntos de inicio y
final.
• Pulse sobre los indicadores de cada canal de
salida que desee utilizar. Por ejemplo si se desea
una rampa monofásica, pulse sobre cualquiera de
ellos sin hacerlo sobre los demás. Si lo que se
desea es una rampa fase a fase (bifásica) pulse
sobre dos de los canales disponibles, si es trifásica
sobre tres de ellos,… etc.
• En el caso de que se haya seleccionado
FRECUENCIA, aparecerá una etiqueta que indica
que “la rampa se aplicará a todos los canales en
Freq. 1” y los indicadores de todos los canales que
están en Frecuencia 1.- Estos iconos son solo
indicadores y no permiten su selección, ya que
estan ya seleccionados.
• Cuando haya efectuado su selección, pulse OK
para confirmarla y volver a la pantalla de
configuración, o CANCELAR para volver a la
pantalla de configuración sin efectuar selección
alguna.
• En la pantalla de configuración, a continuación de la
tecla “Señal 1” debe verse una etiqueta que indica
el parámetro (Amplitud o Fase), el tipo de señal
seleccionada (Voltaje o Corriente) y los canales de
salida que efectuaran la rampa (C1, C2, etc).
• Si se hubiera seleccionado FRECUENCIA, la
etiqueta indica Frecuencia y que esta aplicada a
todos los canales en FREC. 1

• Sobre las ventanas de entrada de datos del gráfico introduzca los valores
que desea para la ejecución de la rampa. Debe introducir valores para la
magnitud (ventana en color blanco y en la unidad correspondiente) y valores
para las duraciones (ventana en color azul y en milisegundos).
• Introduzca en la ventana que define el valor inicial de la magnitud (sobre la
línea verde) dicho valor mediante el mando rotativo. La rampa comenzará a
aplicar los incrementos sobre este valor.
• Introduzca en la ventana que define la duración del estado inicial (Bajo la
línea verde) el valor de tiempo deseado en milisegundos. Se recomienda
seleccionar un valor mínimo de 1 segundo (1000 ms) para permitir al rele
polarizarse debidamente.
• Introduzca en la ventana que define la duración de cada incremento el valor
de tiempo deseado en milisegundos. Este tiempo debe ser, como mínimo, el
esperado para el disparo del elemento del relé bajo prueba.
• Introduzca en la ventana que define el valor final de la magnitud dicho valor.
Sí este es mas grande que el valor inicial la rampa será ascendente
(incrementos positivos) y si es menor la rampa será descendente
(incrementos negativos).
• Introduzca en la ventana que define el valor de cada incremento el valor
deseado. Tenga en cuenta que el signo de los incrementos es función de el
tipo de rampa (ascendente o descendente)
• La función Rampa, como todas las funciones de control avanzado, dispone
de la posibilidad de introducir un retraso en la desactivación de las salidas de
potencia con relación a la detección del evento definido de Disparo (trip) con
el objeto de simular el tiempo de interruptor, por ejemplo. Para definir este
tiempo, introduzca en la ventana correspondiente el valor deseado en
milisegundos.
• Para seleccionar el Estado Inicial de los canales de salida y salidas binarias
pulse el botón verde marcado “Initial State”. Aparecerá la pantalla de
selección de valores y estados de salidas tanto de potencia como binarias.
Observará que puede seleccionar cualquier valor para cualquier magnitud
que NO esté seleccionada para realizar la Rampa. Las magnitudes
seleccionadas para la Rampa aparecen en color Gris
y con el valor seleccionado como Valor Inicial en la
pantalla de configuración anterior, no siendo posible
modificarlo.
• Para seleccionar el estado de las salidas binarias
durante la ejecución de la Rampa propiamente dicha
(una vez transcurrido el tiempo marcado para Estado
Inicial) pulse en el botón rojo marcado “Fault State”.
Observará que no puede seleccionar nada en las
salidas de potencia, que están desactivadas para
selección y solo puede variar el estado de las salidas
binarias.
• Para seleccionar la señal de Disparo que detendrá la
Rampa, pulse el botón blanco marcado “Trip” y
realice la selección de las entradas binarias que se
quieran utilizar.
De este modo quedaría configurada la Rampa y lista para
ejecutarse inmediatamente. Observe que en la esquina inferior
derecha de la ventana aparece la información sobre el nº de
pasos (incrementos) y la duración total de la función (en
milisegundos). Estos datos se calculan automáticamente de
los valores inicial, final, incremento y duración de cada paso.

Ejecución
Pulsando la tecla marcada “Ejecutar” en la pantalla de
configuración se inicia inmediatamente la ejecución de la
Rampa configurada, pasando a la pantalla de ejecución. En
ella se muestra una ventana donde se observa como se
ejecuta la rampa. En el eje de ordenadas se presenta la
escala de la magnitud elegida, y en el eje de abscisas se
presenta la escala de tiempos. Ambas escalas y sus
divisiones se calculan automáticamente y no pueden ser
editadas por el usuario.
Cuando la condición de disparo seleccionada ocurre, la
prueba se detiene, las salidas de potencia se desconectan
tras el tiempo de interruptor seleccionado, y aparece en la
pantalla de ejecución una línea vertical de color amarillo que
indica el momento en que se produjo el disparo.
Asimismo, en la ventana de resultados, en la parte inferior de
la pantalla, aparecen como resultados de la prueba
efectuada:
• El TIEMPO DE DISPARO que muestra el tiempo
transcurrido en segundos entre el momento que se
produce el incremento donde se ha producido el
disparo y el momento en que dicho disparo se
produce, lo que es efectivamente el tiempo de
disparo del relé a ese determinado valor.
• El VALOR DE DISPARO (Nivel TRIP) que muestra el valor en su
correspondiente unidad que provoca el disparo del relé.
• La DURACION total de la prueba (END) que muestra el tiempo total
empleado por la función para efectuarse.
En la esquina superior derecha de la pantalla existen dos
botones marcados respectivamente “Configurar” y “Ejecutar”.
Su funcionamiento es el siguiente:
• El botón “CONFIGURAR” devuelve a la pantalla de
configuración de la función. No funciona durante la
ejecución de la prueba.
• El botón “EJECUTAR” inicia la ejecución de la
prueba. Una vez se inicia la misma, cambia su
etiqueta a “ABORT”. Durante la prueba, pulsando
este botón la prueba se detiene inmediatamente,
pasando el botón al estado “EJECUTAR”, para
volver a iniciarla si se desea.
Además, y para tener un mejor registro e identificación de los
resultados de la prueba, en la esquina inferior izquierda
aparece una tecla llamada “Registrador”. Pulsando sobre esta
tecla, es posible ver absolutamente todos los eventos digitales
que han sucedido durante la ejecución de la función, con su
correspondiente identificación y su etiqueta de tiempo. (Ver
REGISTRADOR)

Función RAMPA DE PULSOS

La función Rampa de Pulsos, que se selecciona pulsando el correspondiente botón
marcado “Rampa Pulsos” en la columna de selección de funciones, a la izquierda de la
pantalla de control avanzado, permite efectuar rampas de pulsos de subida o bajada de
cualquier parámetro de salida de las que el Mentor dispone.
La diferencia fundamental con la función Rampa descrita anteriormente consiste en que
en lugar de ir incrementando la magnitud de forma continua, entre cada incremento se
produce un estado de condiciones prefijadas (normalmente un estado equivalente a
una Pre Falta) de modo que esta función permite “salir” de las condiciones de falta y
“entrar” a ellas con cada incremento.
Dado que en esta función es posible definir el estado de TODAS las magnitudes que no
están seleccionadas para variar durante la rampa, en realidad lo que tenemos es una
forma de efectuar una rampa de FALTAS, cada estado con su prefalta y su falta.
Esta función se utiliza preferentemente cuando se trata de buscar valores instantáneos
o de tiempo definido en elementos de Sobre corriente, ya que nos permite inyectar un
valor alto de corriente durante un tiempo definido y volver a condiciones de baja
corriente o incluso nula entre cada incremento programado, eliminando así la
posibilidad de dañar el relé bajo prueba.
También es muy útil cuando se desean verificar valores de ajuste de disparo en Zonas
de Protección (aplicación típica para probar límites de zona en relés de distancia), ya
que podemos entrar en la zona durante un tiempo definido, volviendo a salir de ella sin
provocar disparos de las otras zonas más lentas con cada incremento.
La selectividad en la elección de los elementos de disparo que se consigue con esta
función hace muy interesante su uso, cuando se trata de probar salidas de disparo de
relés con varias funciones de protección asignadas a ella simultáneamente, evitando la
necesidad de cambiar la configuración del relé a prueba.
Solo puede realizarse una rampa de pulsos simultáneamente, a diferencia de la rampa
lineal descrita en el apartado anterior.
Configuración
parámetros de la rampa de pulsos. Para ello se debe proceder
de la siguiente manera:
• Pulse sobre el botón situado en la esquina superior
izquierda marcado “Signal1”
implica que la rampa se aplicará al ángulo de fase
de la señal que se seleccionará en el siguiente
paso, o FRECUENCIA, que implica que la rampa se
aplicará a TODOS los canales cuya referencia de
Frecuencia sea el Bus de Frecuencia 1 (Freq. 1)
• Si se selecciona AMPLITUD, aparecen debajo dos
botones marcados respectivamente “Voltaje” y
“Corriente”.- Pulsando en el que se desea utilizar,
aparecen en la ventana inferior los canales de
salida disponibles, correspondientes a la magnitud
seleccionada.

• Si se selecciona FASE aparecen debajo los canales

a Frecuencia 1 elegibles para la rampa de pulsos de
ángulo. Las fuentes elegidas realizarán la misma
variación de ángulo con idénticos puntos de inicio y
final.
• Pulse sobre los indicadores de cada canal de salida
que desee utilizar. Por ejemplo si se desea una
rampa monofásica, pulse sobre cualquiera de ellos
sin hacerlo sobre los demás. Si lo que se desea es
una rampa fase a fase (bifásica) pulse sobre dos de
los canales disponibles, si es trifásica sobre tres de
ellos,… etc.
• En el caso de que se haya seleccionado
FRECUENCIA, aparecerá una etiqueta que indica
que “la rampa se aplicará a todos los canales en
Freq. 1” y los indicadores de todos los canales que
están en Frecuencia 1.- Estos iconos son solo
indicadores y no permiten su selección, ya que
están ya seleccionados.
• Cuando haya efectuado su selección, pulse OK
para confirmarla y volver a la pantalla de
configuración, o CANCELAR para volver a la
pantalla de configuración sin efectuar selección
alguna.
• En la pantalla de configuración, a continuación de la tecla “Signal1” debe
verse una etiqueta que indica el parámetro (Amplitud o Fase), el tipo de señal
seleccionada (Voltaje o Corriente) y los canales de salida que efectuaran la
rampa (c1, c2, etc).
• Si se hubiera seleccionado FRECUENCIA, la etiqueta indica Frecuencia y
que esta aplicada a todos los canales en FREC. 1
• Sobre las ventanas de entrada de datos del gráfico
introduzca los valores que desea para la ejecución
de la rampa de pulsos. Debe introducir valores para
la magnitud (ventana en color blanco y en la unidad
correspondiente) y valores para las duraciones
(ventana en color azul y en milisegundos).
• Introduzca en la ventana que define el valor inicial
de la magnitud (sobre la línea verde) dicho valor
mediante el mando rotativo. Tenga en cuenta que
este valor de la magnitud será el que esta tenga
también entre incrementos, es decir, es el valor
correspondiente al estado de prefalta.
• Introduzca en la ventana que define la duración del
estado inicial (Bajo la línea verde) el valor de
tiempo deseado en milisegundos. Se recomienda
seleccionar un valor mínimo de 1 segundo (1000
ms) para permitir al rele polarizarse debidamente.
Esta duración solo se aplica al estado previo al
inicio de la rampa de pulsos, no a los intervalos
entre incrementos que se selecciona de forma
independiente.
• Introduzca en la ventana que define el valor de la
magnitud del primer pulso de la rampa. Este es el
valor inicial de la rampa.

• Introduzca en la ventana que define la duración de

cada estado inicial (prefalta, entre incrementos) el
valor de tiempo deseado en milisegundos. Este
tiempo debe ser, como mínimo, el necesario para
reponer el relé a su estado de reposo. Esto es
especialmente importante cuando se trata de reles
de distancia que necesitan un tiempo mínimo de
prefalta con voltajes sanos para polarizarse
debidamente y calcular las faltas correctamente.
• Introduzca en la ventana que define el valor de la
magnitud para el final de la rampa de pulsos dicha
valor. Sí este es mas grande que el valor inicial la
rampa de pulsos será ascendente (incrementos
positivos) y si es menor la rampa de pulsos será
descendente (incrementos negativos).
• Introduzca en la ventana que define el valor de
cada incremento el valor deseado. Tenga en
cuenta que el signo de los incrementos es función
del tipo de rampa (ascendente o descendente).
• La función Rampa de Pulsos, como todas las
funciones de control avanzado, dispone de la
posibilidad de introducir un retraso en la
desactivación de las salidas de potencia con
relación a la detección del evento definido de
Disparo (trip) con el objeto de simular el tiempo de interruptor, por ejemplo.
Para definir este tiempo, introduzca en la ventana correspondiente el valor
deseado en milisegundos.
pulse el botón verde marcado “Initial State”. Aparecerá la pantalla de
que NO esté seleccionada para realizar la Rampa. Asimismo, el estado que
seleccione para las salidas binarias en esta pantalla será el que la función
adopte para todos los estados entre incrementos. Las magnitudes
seleccionadas para la Rampa aparecen en color Gris y con el valor
seleccionado como Valor Inicial en la pantalla de configuración anterior, no
siendo posible modificarlo.
• Para seleccionar el Estado de Falta de los canales de salida y salidas
binarias pulse el botón rojo marcado “Fault State”. Aparecerá la pantalla de
que NO esté seleccionada para realizar la Rampa. Asimismo, el estado que
seleccione para las salidas binarias en esta pantalla será el que la función
adopte para todos los estados de falta. Las magnitudes seleccionadas para
la Rampa aparecen en color Gris y con el valor seleccionado como valor del
primer pulso en la pantalla de configuración anterior, no siendo posible
modificarlo.
• Para seleccionar la señal de Disparo que detendrá la Rampa, pulse el botón
blanco marcado “Trip” y realice la selección de las entradas binarias que se
quieran utilizar. Es importante resaltar que solo se considerará un TRIP
(disparo) válido para detener la función cuando este se produzca dentro de
un estado de Falta. Si se produce fuera (en el estado entre faltas), será
mostrado en la pantalla de resultados, pero no detendrá la ejecución de la
función
De este modo quedaría configurada la Rampa de Pulsos y lista para ejecutarse
inmediatamente. Observe que en la esquina inferior derecha de la ventana aparece la
información sobre el nº de pasos (incrementos) y la duración total de la función (en
milisegundos). Estos datos se calculan automáticamente de los valores inicial, final,
incremento y duración de cada paso.
Ejecución


Rampa de Pulsos configurada, pasando a la pantalla de
ejecución. En ella se muestra una ventana donde se
observa como se ejecuta la rampa. En el eje de ordenadas
se presenta la escala de la magnitud elegida, y en el eje de
abscisas se presenta la escala de tiempos. Ambas escalas y
sus divisiones se calculan automáticamente y no pueden ser
editadas por el usuario.
Cuando la condición de disparo seleccionada ocurre, la
prueba se detiene, las salidas de potencia se desconectan
tras el tiempo de interruptor seleccionado, y aparece en la
pantalla de ejecución una línea vertical de color amarillo que
indica el momento en que se produjo el disparo. Si se
hubieran producido otras señales de Disparo durante la
ejecución de la prueba pero no hubieran sido consideradas
válidas por haberse producido fuera del estado de falta,
también aparecerían en el gráfico, exactamente donde se
produjeron.
Asimismo, en la ventana de resultados, en la parte inferior
de la pantalla, aparecen como resultados de la prueba
efectuada:
• El TIEMPO DE DISPARO (Tiempo TRIP) que
muestra el tiempo transcurrido en segundos entre
el momento que se produce el incremento donde se ha producido el disparo
y el momento en que dicho disparo se produce, lo que es efectivamente el
tiempo de disparo del rele a ese determinado valor.
• El VALOR DE DISPARO (Nivel TRIP) que muestra el valor en su
correspondiente unidad que provoca el disparo del relé.
• La DURACION total de la prueba (END) que muestra el tiempo total
empleado por la función para efectuarse.
botones marcados respectivamente “Configurar” y
“Ejecutar”. Su funcionamiento es el siguiente:
• El botón “CONFIGURAR” devuelve a la pantalla
de configuración de la función. No funciona
durante la ejecución de la prueba.
etiqueta a “ABORTAR”. Durante la prueba,
pulsando este botón la prueba se detiene
inmediatamente, pasando el botón al estado
“EJECUTAR”, para volver a iniciarla si se desea.
Además, y para tener un mejor registro e identificación de
los resultados de la prueba, en la esquina inferior izquierda
aparece una tecla llamada “Registrador”. Pulsando sobre
esta tecla, es posible ver absolutamente todos los eventos
digitales que han sucedido durante la ejecución de la
función, con su correspondiente identificación y su etiqueta
de tiempo. (Ver REGISTRADOR).

Función BÚSQUEDA BINARIA

La función Búsqueda Binaria, que se selecciona pulsando el
correspondiente botón marcado “Búsqueda Binaria” en la
columna de selección de funciones, a la izquierda de la
pantalla de control avanzado, permite efectuar rampas de
pulsos de subida o bajada de cualquier parámetro de salida
de las que el Mentor dispone. Sin embargo, a diferencia de
las dos funciones de prueba descritas anteriormente, no
utiliza un valor de incremento fijo, sino que se este se
adapta a diferentes valores para hacer una búsqueda
efectiva.
En la Búsqueda Binaria, entre cada incremento se produce
un estado de condiciones prefijadas (normalmente un
estado equivalente a una Pre Falta) de modo que esta
función permite “salir” de las condiciones de falta y “entrar” a
ellas con cada incremento.
Dado que en esta función es posible definir el estado de
TODAS las magnitudes que no están seleccionadas para
variar durante la rampa, en realidad lo que tenemos es una
forma de efectuar una búsqueda utilizando FALTAS, cada
estado con su prefalta y su falta.
En las dos funciones descritas anteriormente (Rampa y
Rampa de Pulsos) se asume un valor inicial y un valor final
para la rampa, así como un valor de incremento fijo para
cada paso. Estas dos funciones son excelentes para
verificar la exactitud de un valor de disparo dentro de unos
márgenes conocidos. Es decir, como ejemplo, si conocemos el valor de disparo
supuesto de un rele, comenzaríamos la rampa a un 80% de dicho valor y pondríamos
como valor final un 110% del valor, para cubrir un pequeño margen de error. Pero si se
desconoce el punto de disparo, incluso su orden de magnitud, para encontrarlo,
tendríamos que comenzar la rampa en un valor mínimo y terminarla en un valor muy
alto. Si se desea cierta precisión en esta búsqueda, el incremento fijo seleccionado
debería ser muy pequeño lo que haría que la prueba fuera
muy larga, y poco práctica, por esta misma razón.
La función Búsqueda Binaria está diseñada para cubrir esta
circunstancia, es decir, cuando no se conoce el valor de
disparo, o, incluso, cuando se desea verificar un valor de
disparo conocido realizando la prueba de forma diferente.
En esta función se define un punto inicial de búsqueda, un
punto final que puede estar tan separado como se quiera del
inicial (por ejemplo, entre 0.01 y 25 A) y una Precisión o
Resolución máxima de la función.
Una vez definidos estos límites, la función dará un primer
pulso a la mitad del valor del rango definido por los valores
inicial y final (21 – 10.01 = 10.99 que / 2 = 5.49, en nuestro
ejemplo), si detecta disparo baja a la mitad del valor anterior,
si no detecta, sube a la mitad de la diferencia que bajó
anteriormente…. y así sucesivamente, hasta que el valor del
incremento a bajar es igual o menor que el valor introducido
en la casilla de resolución. Esta es una manera muy rápida y
precisa de buscar valores de disparo.
La diferencia más significativa, sin embargo, entre una
Búsqueda Binaria y las Rampas anteriores es que en la
Rampas solo se detecta un disparo (se sube o baja hasta
que este se produce) y en la Búsqueda Binaria se producen
múltiples disparos del relé bajo prueba.
Esta diferencia no es trivial, ya que la mayoría de los relés bloquean el rele de salida en
su modo activo si se produce un disparo y no lo reponen de nuevo hasta que detectan
que el interruptor está abierto de forma incuestionable.
Evidentemente, este comportamiento representa un problema cuando la prueba consta
de múltiples disparos. El análisis del estado del interruptor lo hacen o bien confirmando

que la corriente que miden es nula o muy próxima al cero

(típicamente < 100 mA) o detectando que la entrada
correspondiente al 52A está abierta. El 52A es el contacto
auxiliar del interruptor que indica su posición, que en el
Mentor correspondería con una salida binaria si se esta
simulando el interruptor de potencia. Incluso algunos reles
necesitan confirmar ambas circunstancias antes de reponer
el contacto de disparo.
Esto debe tenerse muy en cuenta al configurar la Búsqueda
Binaria, que por lo demás es muy similar a la Rampa de
Pulsos, como se describe a continuación:
Configuración
parámetros de la Búsqueda Binaria. Para ello se debe
proceder de la siguiente manera:
• Pulse sobre el botón situado en la esquina
superior izquierda marcado “Signal1”
implica que la rampa se aplicará al ángulo de fase de la señal que se
seleccionará en el siguiente paso, o FRECUENCIA, que implica que la rampa
se aplicará a TODOS los canales cuya referencia de Frecuencia sea el Bus
de Frecuencia 1 (Freq. 1)
• Si se selecciona AMPLITUD aparecen debajo dos botones marcados
respectivamente “Voltaje” y “Corriente”.- Pulsando en el que se desea utilizar,
aparecen en la ventana inferior los canales de salida disponibles,
correspondientes a la magnitud seleccionada.
• Si se selecciona FASE aparecen debajo los canales a Frecuencia 1 elegibles
para la rampa de pulsos de ángulo. Las fuentes elegidas realizarán la misma
variación de ángulo con idénticos puntos de inicio y final.
• Pulse sobre los indicadores de cada canal de salida que desee utilizar. Por
ejemplo si se desea una rampa monofásica, pulse sobre cualquiera de ellos
sin hacerlo sobre los demás. Si lo que se desea es una rampa fase a fase
(bifásica) pulse sobre dos de los canales disponibles, si es trifásica sobre tres
de ellos,… etc.
• En el caso de que se haya seleccionado FRECUENCIA, aparecerá una
etiqueta que indica que “la rampa se aplicará a todos los canales en Freq. 1”
y los indicadores de todos los canales que están en Frecuencia 1.- Estos
iconos son solo indicadores y no permiten su selección, ya que están ya
seleccionados.
• Cuando haya efectuado su selección, pulse OK para confirmarla y volver a la
pantalla de configuración, o CANCELAR para volver a la pantalla de
configuración sin efectuar selección alguna.
• En la pantalla de configuración, a continuación de la tecla “Signal1” debe
verse una etiqueta que indica el parámetro (Amplitud o Fase), el tipo de señal
seleccionada (Voltaje o Corriente) y los canales de salida que efectuaran la
rampa (c1, c2, etc).
• Si se hubiera seleccionado FRECUENCIA, la etiqueta indica Frecuencia y
que esta aplicada a todos los canales en FREC. 1
• Sobre las ventanas de entrada de datos del gráfico introduzca los valores
que desea para la ejecución de la rampa de pulsos. Debe introducir valores
para la magnitud (ventana en color blanco y en la unidad correspondiente) y
valores para las duraciones (ventana en color azul y en milisegundos).
• Introduzca en la ventana que define el valor inicial de la magnitud (sobre la
línea verde) dicho valor mediante el mando rotativo. Tenga en cuenta que

este valor de la magnitud NO será el que esta tenga también entre

incrementos, es decir, el valor correspondiente al estado de prefalta, el cual
se introduce en su correspondiente ventana. Puede ser mayor o menor que
el introducido en la ventana de valor inicial.
• Introduzca en la ventana que define la duración del estado inicial (Bajo la
línea verde) el valor de tiempo deseado en milisegundos. Se recomienda
seleccionar un valor mínimo de 1 segundo (1000 ms) para permitir al rele
polarizarse debidamente. Esta duración solo se aplica al estado previo al
inicio de la Búsqueda Binaria, no a los intervalos entre incrementos que se
selecciona de forma independiente.
• Introduzca en la ventana que define el valor final o máximo de la Búsqueda
Binaria. Si no se detecta ningún disparo la Búsqueda Binaria se detendrá en
este valor.
• Introduzca en la ventana que define la duración de cada prefalta entre
incrementos el valor de tiempo deseado en milisegundos. Este tiempo debe
ser, como mínimo, el necesario para reponer el relé a su estado de reposo.
Esto es especialmente importante cuando se trata de reles de distancia que
necesitan un tiempo mínimo de prefalta con voltajes normales para
polarizarse debidamente y calcular las faltas correctamente
• Introduzca en la ventana que define la Precisión o Resolución el valor
deseado. Tenga en cuenta que el signo de este valor es función del tipo de
rampa (ascendente o descendente).
• La función Búsqueda Binaria, como todas las funciones de control avanzado,
dispone de la posibilidad de introducir un retraso en la desactivación de las
salidas de potencia con relación a la detección del evento definido de Disparo
(trip) con el objeto de simular el tiempo de interruptor, por ejemplo. Para
definir este tiempo, introduzca en la ventana correspondiente el valor
deseado en milisegundos.
pulse el botón verde marcado “Initial State”.
Aparecerá la pantalla de selección de valores y
estados de salidas tanto de potencia como binarias.
Observará que puede seleccionar cualquier valor
para cualquier magnitud que NO esté seleccionada
para realizar la Rampa. Asimismo, el estado que
seleccione para las salidas binarias en esta pantalla
será el que la función adopte para todos los estados
entre incrementos. Las magnitudes seleccionadas
para la Rampa aparecen en color Gris y con el valor
seleccionado como Valor Inicial en la pantalla de
configuración anterior, no siendo posible
modificarlo.
• Para seleccionar el Estado de Falta de los canales
de salida y salidas binarias pulse el botón rojo
marcado “Fault State”. Aparecerá la pantalla de
selección de valores y estados de salidas tanto de
potencia como binarias. Observará que puede
seleccionar cualquier valor para cualquier magnitud
que NO esté seleccionada para realizar la función.
Asimismo, el estado que seleccione para las salidas
binarias en esta pantalla será el que la función
adopte para todos los estados de falta. Las
magnitudes seleccionadas para la Rampa aparecen
en color Gris y con el valor seleccionado como valor

del primer pulso en la pantalla de configuración

anterior, no siendo posible modificarlo.
• Para seleccionar la señal de Disparo que detendrá
la Rampa, pulse el botón blanco marcado “Trip” y
realice la selección de las entradas binarias que se
quieran utilizar. Es importante resaltar que solo se
considerará un TRIP (disparo) válido para calcular
los pasos de la función cuando este se produzca
dentro de un estado de Falta. Si se produce fuera
(en el estado entre faltas), será mostrado en la
pantalla de resultados, pero no contará en el calculo
interno de la ejecución de la función
De este modo quedaría configurada la Búsqueda Binaria y
lista para ejecutarse inmediatamente. Observe que en la
esquina inferior derecha de la ventana aparece la información
sobre el nº de pasos (incrementos) y la duración total de la
función (en milisegundos). Estos datos se calculan
automáticamente de los valores inicial, final, precisión y
duración de cada paso.
Ejecución
Búsqueda Binaria configurada, pasando a la pantalla de ejecución. En ella se muestra
una ventana donde se observa como se ejecuta la función. En el eje de ordenadas se
presenta la escala de la magnitud elegida, y en el eje de abscisas se presenta la escala
de tiempos. Ambas escalas y sus divisiones se calculan automáticamente y no pueden
ser editadas por el usuario.
Cuando la condición de disparo seleccionada ocurre, la búsqueda binaria se recalcula y
se produce el siguiente pulso. Cuando la magnitud del incremento correspondiente al
pulso es menor o igual que la Resolución introducida en la configuración y se consigue
un disparo la prueba se detiene, las salidas de potencia se desconectan tras el tiempo
de interruptor seleccionado, y aparecen en la pantalla de ejecución unas líneas
verticales de color amarillo que indican el momento en que se produjeron los disparos.
Si se hubieran producido otras señales de disparo durante la ejecución de la prueba
pero no hubieran sido consideradas válidas por haberse producido fuera del estado de
falta, también aparecerían en el gráfico, exactamente donde se produjeron.
Asimismo, en la ventana de resultados, en la parte inferior
de la pantalla, aparecen como resultados de la prueba
efectuada:
• El TIEMPO DE DISPARO (Trip Time) que muestra
el tiempo transcurrido en segundos entre el
momento que se produce el ultimo incremento (la
búsqueda binaria siempre acaba con un disparo) y
el momento en que dicho disparo se produce, lo
que es efectivamente el tiempo de disparo del rele
a ese determinado valor.
• El VALOR DE DISPARO (Nivel encontrado) que
muestra el valor en su correspondiente unidad
que provoca el disparo del relé.
• La DURACION total de la prueba (END) que
muestra el tiempo total empleado por la función
para efectuarse
botones marcados respectivamente “Configurar” y
“Ejecutar”. Su funcionamiento es el siguiente:
• El botón “CONFIGURAR” devuelve a la pantalla
de configuración de la función. No funciona
durante la ejecución de la prueba.
• El botón “EJECUTAR” inicia la ejecución de la prueba. Una vez se inicia la
misma, cambia su etiqueta a “ABORTAR”. Durante la prueba, pulsando este

botón la prueba se detiene inmediatamente, pasando el botón al estado

Además, y para tener un mejor registro e identificación de los resultados de la prueba,
en la esquina inferior izquierda aparece una tecla llamada “Registrador”. Pulsando
sobre esta tecla, es posible ver absolutamente todos los eventos digitales que han
sucedido durante la ejecución de la función, con su correspondiente identificación y su
etiqueta de tiempo. (Ver REGISTRADOR).
Función SECUENCIADOR DE ESTADOS
La función Secuenciador de Estados, que se selecciona
pulsando el correspondiente botón marcado “Secuenciador de
Estados” en la columna de selección de funciones, a la
izquierda de la pantalla de control avanzado, permite
configurar tantos estados de las salidas de que el Mentor
dispone, tanto analógicas como Binarias, como se desee. El
cambio de un estado a otro se puede configurar que sea tanto
por tiempo transcurrido, por cualquier combinación de las
entradas binarias, por ambas cosas, o por iniciación manual
(entrada del operador).
El Secuenciador de Estados se utiliza para probar funciones
de protección que tienen gran relación con tiempos y acciones
dependientes de otras, tales como ciclos de reenganche,
esquemas de protección con disparos segregados o
selectivos, envío de ordenes y señales a otras protecciones,
esquemas de comunicaciones, etc…
En el uso de esta función es fundamental el estudio detallado
de los datos contenidos en el Registrador y su correlación con
los cambios de estado.
Es una función muy fácil de usar y configurar, pero su
configuración y sus resultados deben estar cuidadosamente
estudiados para obtener un reporte coherente, que depende
básicamente de lo que se espera que la protección o el
esquema bajo prueba hagan bajo las condiciones inyectadas.

Configuración
La pantalla de Configuración permite configurar todos los parámetros de los estados
correspondientes a la secuencia que se desea configurar. En esta pantalla se presenta
un resumen de las condiciones de cada estado, para ayudar a su identificación y
comprensión de forma rápida. Como puede verse en la pantalla están presentes todos
los valores seleccionados de las salidas de potencia (V y C) y el estado de su salida
(ON rojo, OFF verde), el valor de la frecuencia en cada uno de los dos buses y en la
línea inferior, el estado programado para las salidas binarias (Activa Rojo, No activa
gris).
En la parte inferior de cada estado se puede ver cual es la condición de paso al
siguiente estado seleccionada (TRIP condition). Existen tres posibles:
• TIME que, si esta activada esta señalizada en color verde y a continuación
aparece el tiempo seleccionado en milisegundos. Puede estar activo al
mismo tiempo que las Entradas Binarias
• KEY que si está activado, está señalizada en color rojo. Esta selección es
incompatible con ninguna otra.
• ENTRADA BINARIA que, si está activada está señalizada en color verde. No
aparece, sin embargo la combinación de entradas binarias que lo activan.
Para verlo, se debe editar, como se verá mas adelante. Puede estar activa al
mismo tiempo que la condición TIME.
Es importante señalar que cuando se tiene activado TIME y ENTRADAS BINARIAS su
funcionamiento es de lógica OR, es decir, lo que primero suceda (activación de las
entradas, o que pase el tiempo establecido) será lo que produzca el paso al siguiente
estado.
En el caso de KEY, solo se pasará al siguiente estado cuando el operador oprima la

tecla correspondiente.
En la ventana donde aparecen los diferentes estados (hasta tres estados visibles a la
vez) existen una serie de teclas en su parte inferior.
En el centro aparece una tecla marcada “Erase” que sirve para eliminar o borrar el
estado situado inmediatamente sobre ella.
A la derecha y a la izquierda de esta tecla aparecen dos juegos de teclas (conteniendo
flechas) idénticos.
Las tecla mas próxima a la mencionada (Erase) que contienen una flecha señalando
hacia arriba, sirven para INSERTAR un nuevo estado exactamente donde señala. Son
los botones remarcados en rojo en la siguiente imagen.
Las siguiente teclas, con una flecha señalando en horizontal, la situada la derecha
señala a la derecha y la situada a la izquierda señala a la izquierda, sirven para
desplazar los estados visibles la ventana en uno u otro sentido y, al mismo tiempo,
seleccionar el estado a editar, desplazando asimismo el botón EDIT sobre cada estado.
Botones remarcados en rojo.
Las otras dos teclas mas alejadas del centro, con flechas verticales, la de la izquierda
señalando hacia abajo y la de la derecha señalando hacia arriba, sirven para ir al inicio
o al final respectivamente de la secuencia de estados.
Si desea editar la información de un estado determinado, use las flechas mencionadas
para situar sobre dicho estado el botón marcado EDIT, que aparecerá sobre la esquina
superior derecha de la ventana resumen del estado a editar.

Pulse el botón EDIT y aparecerá la pantalla de configuración

típica que le permite cambiar valores de todos los
parámetros, estado de las salidas de potencia y estados de
las salidas binarias. Una vez realizados los cambios pulse
OK y volverá a la ventana de estado, donde debería ver el
resumen de la configuración realizada.
En la misma ventana de resumen de estado, pulsando sobre
la ventana inferior donde aparece el resumen de las
condiciones de cambio de estado, aparece la ventana de
configuración para determinar y parametrizar las mismas.
Proceda como sigue:
• Pulse el botón marcado TIME. Esto activará el
cambio de estado por este parámetro. El indicador
asociado al botón se pondrá en color rojo.
• Seleccione el valor de tiempo que se desea en la
ventana contigua mediante el selector rotativo y las
flechas a izquierda y derecha de la misma pantalla.
• Si pulsa el botón marcado KEY activará el cambio
de estado manual por el operador. El indicador
asociado al botón pasará a color rojo. Si tuviera
activado el cambio por tiempo previamente, este se
desactivará.
• Pulsando el botón marcado ENTRADAS BINARIAS
se activa el cambio de estado por este parámetro. El indicador asociado al
botón se pondrá en color rojo. Pulsando el botón asociado se abre la ventana
de selección de entradas binarias donde podrá seleccionar las entradas que
desee, su estado y su lógica de activación. El cambio de estado por este
parámetro es compatible con TIME y no compatible con KEY.
• Dado que las condiciones TIME y Binary se pueden seleccionar a la vez
teniendo una de ellas seleccionada si se pulsa la otra las dos quedan
seleccionadas y si se vuelve a pulsar la otra por segunda vez la primera se
deselecciona quedando solo la segunda seleccionada.
Ejecución
Secuencia de Estados configurada, pasando a la pantalla de
ejecución. En ella se muestra una ventana donde se observa
como se ejecuta la Secuencia. En el eje de abscisas se
presenta la escala de tiempos. Cada estado que aparece en la
pantalla de ejecución está marcado con el número de orden
correspondiente.
Asimismo, en la ventana de resultados, en la parte inferior de
la pantalla, aparecen como resultados de la prueba efectuada:
• Los TIEMPOS DE DISPARO (Tiempo TRIP) que
muestran el tiempo transcurrido en segundos entre
el momento que se cambia el estado donde se ha
producido el disparo y el momento en que dicho
disparo se produce, lo que es efectivamente el
tiempo de disparo del relé en las condiciones
determinadas en dicho estado. Evidentemente
puede haber múltiples disparos.

La DURACION total de la prueba (End) que muestra el

tiempo total empleado por la función para efectuarse.
botones marcados respectivamente “Configurar” y “Ejecutar”.
Su funcionamiento es el siguiente:
• El botón “CONFIGURAR” devuelve a la pantalla de
configuración de la función. No funciona durante la
ejecución de la prueba.
etiqueta a “ABORTAR”. Durante la prueba,
pulsando este botón la prueba se detiene
inmediatamente, pasando el botón al estado
SECCIÓN 4: CONFIGURACIÓN
Introducción
Se puede acceder en cualquier momento a este módulo de software simplemente
pulsando la tecla marcada “Configuración” en el menú principal situado a la derecha de
cualquier pantalla.
El Mentor 12 es un sistema extraordinariamente completo en cuanto a las funciones
que es capaz de realizar, utilizando diferentes configuraciones de hardware y modos de
funcionamiento. Es por esto que requiere de una sección de programa mediante la cual
el usuario determine como lo va a usar en cada momento dependiendo de su
aplicación.
En algunos casos la configuración se relaciona con ajustes respecto a su forma de
trabajar (límites de la selección de ángulos, sentido de rotación de estas, frecuencia
asumida, etc...).
En otros casos dependen del dispositivo bajo pruebas (tipo de entradas o salidas
binarias).
También puede depender del tipo de prueba que vaya a realizar o de los ajustes del
relé bajo prueba, determinando el número de canales y las asociaciones entre ellos de
modo que se obtengan mayores niveles de señal, mayor potencia, etc…
Las pantallas en las que se subdivide la sección son suficientemente claras para que el
usuario no dude en la elección de a cual acceder en cada caso y la progresión de las
mismas es muy intuitiva de modo que el propio control guía al usuario para conseguir la
configuración deseada.
Mediante la sección de Configuración puede seleccionar y configurar todo su equipo de
prueba MENTOR 12 para trabajar de diferentes maneras, a través de las siguientes
sub. secciones:
MENTOR 12 MANUAL DE USUARIO SECCIÓN 4: CONFIGURACIÓN – Página 88
• SALIDAS ANALOGICAS que incluyen las de potencia (amplificadores) y las

de bajo nivel LLO (Low Level Outputs)
• SALIDAS BINARIAS.
• ENTRADAS BINARIAS.
• VARIOS donde se establecen condiciones generales y de defecto para
diferentes parámetros generales de trabajo.
• MANTENIMIENTO que permite al usuario acceder a diferentes herramientas
de mantenimiento básico y a la actualización remota (vía Internet) del
software y el firmware del equipo.
Operaciones de uso general en Configuración

Se describen a continuación una serie de operaciones y actuaciones que afectan de
modo general a toda la sección. Se pretende con ello no reiterar instrucciones y/o
observaciones a lo largo del capitulo.
Cuando se accede a Configuración TODAS las salidas del equipo que pudieren estar
activadas se desactivan inmediatamente excepto la que corresponde al Simulador de
Batería que mantiene su estado (ON o OFF) en todo momento. Si se desea cambiar
dicho estado, puede hacerse desde cualquier pantalla de Configuración.
A lo largo de las pantallas de Configuración es necesario introducir tanto valores como
textos dentro de las mismas, precisamente para adaptar la configuración del equipo a
nuestras necesidades. Para ello, y de forma general existen dos métodos. La selección
o escritura mediante teclado, y la selección utilizando el mando rotativo. A continuación
se explican ambos sistemas.
• Selección por teclado:
Cada vez que hay necesidad de introducir algo por teclado, al tocar en la
ventana correspondiente aparece el teclado en pantalla. Según sea lo
que se pretende introducir, aparece un teclado diferente. Si es un valor
numérico aparece un teclado numérico únicamente, y si lo que se desea
introducir puede ser alfanumérico, aparece un teclado completo tipo
QWERTY en pantalla.
• Selección por mando giratorio:
Algunos parámetros se introducen mediante el mando giratorio
situado en el frontal. Ver Sección 2 (Control Básico) para una
descripción completa de su funcionamiento.
La configuración que se selecciona queda en uso desde el momento de hacerlo. Cuando
se apaga o se resetea el equipo la configuración se guarda automáticamente (sin ninguna
intervención del operador), de modo que cuando se reinicia el equipo, arranca con la
ultima configuración seleccionada.
El Mentor 12 es un sistema PLUG & PLAY. Quiere decirse que insertando uno o más
Amplificadores, del tipo que sean, el equipo reconoce su existencia inmediatamente y se
prepara para usarlos. Es importante señalar aquí que el equipo, una vez insertado el
nuevo Hardware, arrancará con la configuración que tuviere anteriormente, de modo
que si se desea cambiar la misma para ver los nuevos amplificadores es necesario ir a la
opción de Salidas Analógicas.
Salidas Analógicas
Dentro de la denominación Salidas Analógicas, encontramos dos tipos:
• Salidas de Potencia (Power Outputs): Son las salidas de los Amplificadores
de Potencia de que dispone el equipo. Pueden ser de Voltaje o de Corriente.
Estas salidas se combinan de diferentes maneras para construir Fuentes

(sources) de uno u otro tipo que se asocian a las bornas de salida en el panel
de bornas.
• Salidas de Bajo Nivel (Low Level Outputs): Se tiene acceso a ellas a través
de los conectores situados en el panel de bornas. Puede disponerse de hasta
6 salidas de bajo nivel. El numero de salidas de bajo nivel disponibles esta en
función de la configuración de salidas de potencia que se este utilizando.
En consecuencia, el objetivo de la pantalla de Configuración para las salidas
analógicas, que permite configurar tanto las salidas de bajo nivel (Low Level Outputs)
como las de Potencia, consiste en ofrecer al usuario un alto grado de flexibilidad y
adaptación de las salidas de que dispone a la aplicación o uso que se pretende en
cada momento.
Salidas de Potencia. Definiciones

Es importante comprender y distinguir perfectamente entre lo que se denomina CANAL,
FUENTE y CONTROL DE FUENTE a lo largo de este Manual. Se definen de la
siguiente manera:
• CANAL (channel): En lo sucesivo se usará esta denominación para definir un
Amplificador de Salida del equipo, sea este de tipo Voltaje o de tipo Corriente
• FUENTE (source): Una Fuente puede estar formada por una combinación de
uno o más Canales. Se denominan como Cs1…. Cs6, en el caso de Fuentes
de Corriente, o Vs1… Vs6 en el caso de fuentes de Voltaje.
• CONTROL DE FUENTE: Es una ventana que permite controlar todos los
parámetros necesarios de una Fuente. Es decir, Nivel (Level), Angulo de
Fase (Phase Angle) y su referencia de Frecuencia (Frequency Reference).
Un CONTROL DE FUENTE se mantiene asociado a una determinada Fuente
en todas las pantallas del programa, siendo solo posible cambiar la
asociación desde esta pantalla de configuración.
Procedimiento de Utilización
Pulsando sobre la solapa marcada “Salidas Analógicas” en la
parte superior de la pantalla a la que se accede al pulsar la
opción CONFIGURACION en el Menú General, se accede a
la pantalla general de control de configuración de las Salidas
Analógicas. Además de presentar los controles que dan
acceso a las diferentes herramientas de configuración, esta
pantalla muestra la configuración actual de las salidas
analógicas de modo que el operador pueda verla en una sola
pantalla.
Esta pantalla está dividida en dos secciones. La izquierda
corresponde a las Fuentes y Salidas de Bajo Nivel de Voltaje.
La derecha corresponde a las Fuentes y Salidas de Bajo
Nivel de Corriente.
Ambas secciones son idénticas en su funcionamiento,
variando solo la magnitud que se controla.
Existe un botón / indicador para cada una de las fuentes
utilizadas donde aparece la siguiente información:
• El tipo y número de fuente (source)
• El límite superior del parámetro correspondiente (V,
A) según el tipo de fuente.
• La referencia a la que esta sincronizado (Freq. 1,
Freq. 2 o DC)
Pulsando este botón aparece un menú que permite cambiar la referencia de
sincronismo.

IMPORTANTE: Tenga en cuenta que si la fuente esta compuesta por más de un canal,
el cambio de referencia afectará a todos los canales que formen la
fuente. Si después independiza esos canales, recuerde que
mantendrán la referencia que les haya dado estando combinados.
En la parte inferior de esta ventana se encuentran los botones/ indicadores de las

Salidas de Bajo Nivel, cuyo funcionamiento es idéntico al de las salidas de potencia.
Si desea efectuar cambios en la configuración actual, utilice uno de los botones
“CAMBIAR” de el tipo adecuado, que da acceso a los controles que permiten efectuar
dichos cambios, como se describe a continuación.
Cuando se pulsa el botón “CAMBIAR” correspondiente a las salidas de tipo Corriente
aparece una pantalla similar a la siguiente (depende del número de canales instalados):
Configuración de Salidas de Potencia
• Pulse sobre el botón que indica el número de fuentes que desea utilizar.
• A la derecha aparecen las diferentes configuraciones posibles con los
canales de que dispone. Pulse sobre la que desea utilizar.
• Pulse el botón marcado “Esquema de conexión”. Aparece una ventana donde
se indican las conexiones tanto a la carga como entre diferentes salidas del
equipo, si es aplicable.
IMPORTANTE: Siga estrictamente las instrucciones de conexión. Las bornas que

aparecen libres de conexiones en el esquema deben quedar libres. Las bornas que
aparecen conectadas a otras deben conectarse como se indica. Si no lo hace así no
obtendrá los resultados correctos.
Configuración de las Salidas de Bajo Nivel

Si desea utilizar las Salidas de Bajo Nivel, deberá seleccionar las que desea usar y
configurarlas a su vez.
Tenga en cuenta que el número de Salidas de Bajo Nivel disponibles está en función
de la configuración de las Salidas de Potencia.
En cada caso, el programa solo le mostrará las Salidas de Bajo Nivel disponibles. Si
desea usar más de las que aparecen (máximo 3), deberá modificar la configuración de
salidas de potencia de modo que se utilicen menos Fuentes.

Proceda como sigue:

• Pulse sobre el botón que indica la salida de bajo nivel que desea usar. Esta
quedará marcada.
• Si desea además configurar el modo de presentación (final de escala y
unidades) a las que debería ser equivalente dicha salida, pulse sobre el
botón marcado “…” de cada una y proceda como sigue.
Seleccione la unidad en que desea ver su salida, pulsando “Voltios” o
“Amperios”.
Introduzca en la ventana correspondiente la relación que se desea
utilizar para el parámetro. Tenga en cuenta que el final de escala de
la Salida de Bajo Nivel es de 7.07 V RMS. Si selecciona una relación
de 1000:1 en el display del CONTROL correspondiente vería
7070.000 V o A, según la unidad seleccionada, cuando este al
máximo de regulación. Este valor se indica debajo de la ventana de
introducción de la relación.
Introduzca en la ventana correspondiente el valor de la corrección del
ángulo de fase que desea asignar a la Salida de Bajo Nivel
(necesario para simular el error de convertidor o de un posible
amplificador externo).
Pulse OK para salir y confirmar los cambios o CANCELAR para salir
sin modificar nada.
El proceso descrito es idéntico para la configuración de las Fuentes y Salidas de Bajo
Nivel en la sección de Voltaje.
Una vez realizados los cambios deseados, pulse el botón marcado “HECHO” si desea
conservarlos o “CANCELAR” si desea salir sin ejecutar los cambios.
Volverá a la Pantalla General donde se mostrará la nueva configuración actual, en su
caso.
Salidas Binarias
Se dispone en el MENTOR -12 de 8 Salidas Binarias (Lógicas), con el objetivo de
poder programar su comportamiento de modo que se pueda simular la actuación de
dispositivos externos al esquema de protección que se está probando. Para ello, y para
cubrir las diferentes situaciones que pueda ser necesario simular, las Salidas Binarias
pueden configurarse de diferentes maneras.
Definiciones
Cada Salida Binaria puede ser configurada como:
• Relé: La salida lógica (0 o 1) la efectúa físicamente el contacto de un relé
electromecánico. Esto permite una gran potencia de conmutación (hasta 8
A). Su desventaja estriba en que la duración de la operación de cierre no es
igual a la de la operación de apertura, siendo está mucho mas corta. Tiene la
ventaja de no depender en ningún caso de la polaridad o el tipo de señal
aplicado a la misma.
• Colector Abierto: La salida lógica (0 o 1) la efectúa físicamente un transistor
a Colector Abierto, que actúa como un interruptor con polaridad. Aunque no
permite potencia en la conmutación (max. 30 mA), esta es suficiente para
atacar cualquier entrada de tipo opto acoplado de las que dispone cualquier
relé de protección moderno. Tiene la ventaja de ser muy rápido en su
operación (0.1 ms) y además su tiempo de operación es igual en ambas
operaciones (cerrar y abrir).
• Normalmente Abierta (NO): Le asigna el estado 0 (desactivada) cuando la
salida mantiene su contacto abierto. El estado 1 (activada) corresponde al
contacto cerrado.

• Normalmente Cerrada (NC): Le asigna el estado 0 (desactivada) cuando la

salida mantiene su contacto cerrado. El estado 1 (activada) corresponde al
contacto abierto.
Procedimiento de utilización
Pulsando sobre la solapa marcada “Salidas Binarias” en la parte superior de la pantalla
a la que se accede al pulsar la opción CONFIGURACION
en el Menú General, se accede a la pantalla de control de
configuración de las Salidas Binarias. Esta pantalla muestra
la configuración actual de las salidas binarias y permite
cambiarlas.
Como puede verse en la figura cada salida binaria
corresponde a una sección que contiene:
• El numero de orden de cada entrada de OUT1 a
OUT8.
• Una ventana de texto que permite mediante el
teclado (que aparece en pantalla al tocar en dicha
ventana) introducir un nombre especifico para
identificar cada salida. Puede ser alfanumérico y
puede contener 5 caracteres como máximo.
• Dos botones de funcionamiento cíclico que
permiten seleccionar el modo de la salida binaria,
según las definiciones anteriores.
Todas las salidas son independientes y pueden
configurarse de cualquier forma sin ninguna limitación.
Al terminar la configuración de las salidas no hay necesidad
de confirmar nada. Simplemente saliendo de esta pantalla
quedan configuradas de acuerdo a lo mostrado en ella.
Entradas Binarias
Se dispone en el MENTOR -12 de 12 Entradas Binarias (Lógicas) agrupadas en 6
pares aislados galvánicamente, con el propósito de poder detectar el comportamiento
de las salidas lógicas del relé o esquema de protección que se está probando. Para
ello, y para cubrir las diferentes situaciones que pueda ser necesario detectar, las
Entradas Binarias pueden configurarse para detectar tanto señales de operación de
Contactos Secos (Dry Contacts), es decir sin voltaje o los llamados Contactos Vivos
(Wet Contacts), es decir que tienen aplicada una señal con voltaje
Definiciones
Cada Entrada Binaria puede ser configurada como:
• Contacto Seco: Detecta si el contacto, libre de potencial, aplicado a la
entrada binaria esta cerrado o abierto. Funciona como un detector de
continuidad.
• Voltaje Low (1.5 V): Detecta si la entrada binaria tiene o no aplicado voltaje
a partir de 1.5 V. Es decir, solo detecta a partir de que la señal aplicada
supera 1.5 V. Detecta igual señales de voltaje en Corriente Continua que en
Corriente Alterna.
• Voltaje High (15 V): Detecta si la entrada binaria tiene o no aplicado voltaje a
partir de 15 V. Es decir, solo detecta a partir de que la señal aplicada supera
15 V. Detecta igual señales de voltaje en Corriente Continua que en
Corriente Alterna (solo en el caso de que desee detectar su aparición). Se
suele utilizar esta configuración cuando se trabaja con señales de voltaje de
valor alto y en ambientes donde existe un ruido electromagnético muy fuerte,
como puede ser en subestaciones eléctricas, para evitar detecciones no
deseadas.

• Activa Alta: Le asigna a la entrada binaria el estado 0 (desactivada) cuando

detecta Contacto Abierto o Ausencia de Voltaje. Pasa al estado 1 (activada)
cuando detecta Contacto Cerrado o Presencia de Voltaje.
• Activa Baja: Le asigna a la entrada binaria el estado 0 (desactivada) cuando
detecta Contacto Cerrado o Presencia de Voltaje. Pasa al estado 1 (activada)
cuando detecta Contacto Abierto o Ausencia de Voltaje.
IMPORTANTE: Si a una entrada configurada como CONTACTO SECO, durante la

operación normal del equipo, se le aplica un voltaje cambiará
automáticamente su configuración a VOLTAJE LOW (1.5 V), sin
ninguna otra consecuencia, y sin ningún aviso. Así se protege el
equipo y se obtiene un resultado de la prueba que se esté
efectuando. Sin embargo para volver a configurarla como
CONTACTO SECO hay que hacerlo regresando a en esta pantalla
de configuración.
Procedimiento de Utilización
Pulsando sobre la solapa marcada “Entradas Binarias” en la parte superior de la
pantalla a la que se accede al pulsar la opción CONFIGURACION en el Menú General,
se accede a la pantalla de control de configuración de las Entradas Binarias. Esta
pantalla muestra la configuración actual de las Entradas Binarias y permite cambiarlas.
Como puede verse en la figura cada entrada binaria corresponde a una sección que
contiene:
• El número de orden de cada entrada de In1a a In6a y In1b a In6b.
• Una ventana de texto que permite mediante el teclado (que aparece en
pantalla al tocar en dicha ventana) introducir un nombre especifico para
identificar cada entrada. Puede ser alfanumérico y puede contener 5
caracteres como máximo.
• Dos botones de funcionamiento cíclico que permiten seleccionar el modo de
la entrada binaria, según las definiciones anteriores.
Todas las entradas son independientes y pueden configurarse de cualquier forma sin
ninguna limitación.
Al terminar la configuración de las entradas no hay necesidad de confirmar nada.
Simplemente saliendo de esta pantalla quedan configuradas de acuerdo a lo mostrado
en ella.

Varios
En esta sección del Software de Configuración se pueden
hacer diversas configuraciones generales del Mentor-12 que
afectan a diversos factores que hacen la operación más
eficiente. Estos aspectos son:
• Referidos a la forma de ver y/o manejar
diferentes magnitudes: Se puede trabajar en
valores Primarios (V y A) o Secundarios (V y A)
introduciendo la relación de los Transformadores
de Voltaje y de Corriente, en forma de sus valores
primarios y secundarios.
• También es posible configurar tanto el modo de
leer los ángulos de fase (escala de 0 a 360º o
escala de + 180º a -180º), como definir el sentido
de giro de nuestra regulación (grados positivos en
el sentido de las agujas del reloj o en sentido
contrario).
• Por ultimo, es posible también definir si los
tiempos y las duraciones van a ser vistos y
definidos en segundos o en número de ciclos a la
frecuencia de referencia seleccionada.
• Referidos a valores por defecto en magnitudes
habituales: Pueden introducirse valores por
defecto para el Voltaje y la Corriente que definirán
generalmente los valores de pre falta o sanos de estas magnitudes.
• Siempre que se usa la tecla “Resetear Valores” en Control Básico o arranca
el equipo desde apagado, se tendrán estos valores en los controles de fuente
correspondientes.
• Referidos a parámetros básicos de trabajo: Son parámetros que
raramente se cambian para la operación. Podemos fijar el valor de la
Frecuencia Fundamental a la que trabaja el equipo (50 o 60 Hz.
habitualmente pero puede ser cualquier otro valor) y los valores de Debounce
y Glitch que son filtros aplicados a las entradas binarias, para evitar
actuaciones no deseadas o intempestivas.
• Referidos al Idioma en que trabaja la aplicación: Es posible seleccionar el
idioma de trabajo, con todas las ventajas que ello implica.
Definiciones y Utilización
En esta pantalla el operador encuentra todos los controles necesarios, agrupados en
diferentes secciones:
• Referencia de Valores: Puede seleccionarse el control de los valores de las
magnitudes Voltaje y Corriente en valores Primarios o Secundarios. Para
seleccionar uno u otro modo, pulse sobre el que se desea usar.
• Relaciones: Dentro de esta sección se pueden asignar las relaciones de
transformación (ratios) de los Transformadores de Voltaje y de los
Transformadores de Corriente para el caso de que desee controlar en
Valores Primarios.
• Como puede verse en la pantalla, se admite introducir datos para definir
relaciones que afectan a grupos de tres fuentes (sistema trifásico), ya que se
supone que los transformadores de protección son idénticos para cada fase,
en un mismo punto de medida.
Se deben introducir los datos correspondientes al Voltaje de la siguiente manera:
• En la ventana correspondiente a “Tensión Nominal Primario” se debe
introducir el valor nominal del primario del transformador en Voltios de Fase
a Neutro (ej: 127020 V) y en la ventana correspondiente a “Tensión Nominal

Secundario” se debe introducir el valor nominal del secundario del

transformador en Voltios de Fase a Neutro (ej: 63.510 V).
Nota: Los transformadores de voltaje suelen definirse por sus tensiones

primarias y secundarias entre Fases, no de Fase a Neutro. Los
valores introducidos en el ejemplo anterior corresponden a un
transformador que normalmente encontrará definido como “220
KV/110 V”. Debe dividir los valores tanto primarios como
secundarios por la raíz cuadrada de 3, para hallar los valores de
Voltaje Fase a Neutro.
• Puede introducir valores distintos para las fuentes (Vs) de 1-3 y para las
fuentes (Vs) de 1-6.
Se deben introducir los datos correspondientes a Corriente de la siguiente manera:
• En la ventana correspondiente a “Intensidad Nominal Primario” se debe
introducir el valor nominal del primario del transformador en Amperios (ej:
2000 A) y en la ventana correspondiente a “Intensidad Nominal Secundario”
se debe introducir el valor nominal del secundario del transformador en
Amperios (ej: 5 A).
• Puede introducir valores distintos para las fuentes (Cs) de 1-3 y para las
fuentes (Cs) de 1-6. Las fuentes 7-9 y 10-12 se refieren a los canales de
Voltaje en modo Corriente.
• Valores por defecto: Introduzca en la ventana marcada “Tensión” el valor de
Voltaje en Voltios que desea tener como valor por defecto, pulsando sobre
ella.
• En la ventana marcada “Corriente” el valor de Corriente en Amperios que
desea tener como valor por defecto, pulsando sobre ella.
• Escala de grados: Se refiere a la forma de ver y seleccionar el ángulo de
fase de cada fuente. Dependiendo de las preferencias del operador puede
seleccionarse entre una escala de 0 a 360º o una escala de + 180º a – 180º.
Para ello, pulse en la opción deseada.
• Sentido de giro: Se refiere al convenio adoptado para definir cual es el
sentido de giro de ángulos positivos, tal como se presentan en los displays
del control de la fuente. Puede ser seleccionado como sentido de giro
“Horario” es decir en el sentido de las agujas del reloj (a derechas), o
“Antihorario” es decir en el sentido contrario a las agujas del reloj (a
izquierdas). Para ello pulse en la opción deseada.
• Medición de tiempos: Puede seleccionarse que el tratamiento del tiempo,
tanto a nivel de su medida como de la selección de duraciones, sea
directamente en unidades de tiempo “Segundos” o en número de Ciclos a la
frecuencia de referencia, “Ciclos”. Para ello pulse la opción deseada.
• Debounce: El parámetro de tiempo denominado “Debounce” se refiere al
comportamiento en la detección de cambios de estado de las Entradas
Binarias, y se define como el tiempo durante el cual, después de un
cambio de estado de una entrada binaria, la detección de nuevos
cambios queda inhibida. El valor deseado se introduce en la ventana
correspondiente en milisegundos.
• Glitch: El parámetro de tiempo denominado “Glitch” se refiere al
comportamiento en la detección de cambios de estado de las Entradas
Binarias, y se define como el tiempo que un nivel debe permanecer para
que sea considerado un cambio. El valor deseado se introduce en la
ventana correspondiente en milisegundos
• Frecuencia de Referencia: Es la frecuencia que se utiliza por defecto para
ambos buses. El valor deseado se introduce en la ventana correspondiente
en Hertzios.
• Selecc. de Idioma: Sirve para seleccionar el idioma de trabajo del equipo. Al
pulsar sobre el botón, aparece un desplegable con las opciones de idioma
disponibles. Pulse sobre la que desea utilizar.

Mantenimiento
Esta sección del Software de Configuración permite realizar ajustes básicos de la
pantalla para su correcta visualización, y además da acceso a las funciones de
Mantenimiento y ciertas funciones avanzadas del equipo, protegidas mediante claves
de usuario.
Definiciones y Utilización
• Brillo TFT: Regula la luminosidad del Display TFT de modo que se adapte
perfectamente a las condiciones de iluminación. Pulse “SUBIR” para
aumentar el brillo y “BAJAR” para disminuirlo. Cada pulsación sube o baja
una porción el brillo. No regula manteniendo el botón pulsado.
• Si pulsa el botón “GUARDAR” se guardará la configuración que tenga en ese
momento y será la que se use por defecto cuando arranque el equipo
nuevamente.
• Cursor en Pantalla: El cursor del Ratón esta presente en pantalla por
defecto, sin embargo a veces puede molestar en la operación mediante el
panel táctil. Si el usuario lo desea, haciendo clic en esta opción el cursor
desaparece. Esta no es una configuración permanente, cuando arranca de
nuevo el equipo, el ratón vuelve a aparecer.
• Calibración de Pantalla: Se refiere a la exactitud de la pulsación sobre la
pantalla. Es muy importante que esta sea muy precisa ya que si no lo es, el
manejo de la pantalla se hace pesado y lento. Por diferentes circunstancias
tales como pequeños desplazamientos del panel táctil respecto a la pantalla
o cambios muy grandes en la temperatura ambiente de un sitio de trabajo a
otro, puede ser necesario reajustar el panel táctil. Es una operación simple y
rápida que se realiza pulsando el botón “Calibrar”, que le lleva a unas
ventanas donde se indica las operaciones que se deben efectuar de forma
ordenada. Sigua las instrucciones en cada una de ellas y calibrará
perfectamente su Panel Táctil.
• Es recomendable que use un señalador (stylus) de plástico fino para
aumentar la precisión.
• Puede repetir el proceso tantas veces como sea necesario hasta que el panel
táctil este calibrado a su gusto. La calibración que haga será la que se use
por defecto cuando arranque el equipo nuevamente.

• Opciones Avanzadas: Es la ventana de acceso a diferentes opciones de

mantenimiento, actualización de software y de funcionamiento. Debe
introducir un Nombre de Usuario y una Clave, pulsando sobre las ventanas
correspondientes, mediante el teclado. Pulsando “ENTRAR” se accede a
dichas opciones, que se explican en detalle en la sección de este Manual
“Mantenimiento Básico”.

JAAVMV01 - Manual Del Usuario (Español)

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

JAAVMV01 - Manual Del Usuario (Español)

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

MENTOR 12 MANUAL DE USUARIO SECCIÓN 1: INTRODUCCIÓN DEL EQUIPO – Página 2

MENTOR 12 MANUAL DE USUARIO

AVISO La información contenida en este manual sólo pretende describir el equipo

SECCIÓN 2: CONTROL BÁSICO 19

SECCIÓN 3: CONTROL AVANZADO 43

MENTOR 12 MANUAL DE USUARIO SECCIÓN 1: INTRODUCCIÓN DEL EQUIPO – Página 5

MENTOR 12 MANUAL DE USUARIO SECCIÓN 1: INTRODUCCIÓN DEL EQUIPO – Página 7

NOTA: El contenido puede diferir de la composición habitual si usted

Los cables de prueba se presentan organizados en una bolsa de nylon dentro de la

MENTOR 12 MANUAL DE USUARIO SECCIÓN 1: INTRODUCCIÓN DEL EQUIPO – Página 9

Descripción del Equipo

PANTALLA táctil FUSIBLE Principal

MENTOR 12 MANUAL DE USUARIO SECCIÓN 1: INTRODUCCIÓN DEL EQUIPO – Página 11

Antes de conectar cualquier dispositivo al panel de conexiones, conecte el Mentor 12 a

Nivel de salida del canal

Ángulo de fase del canal

Nivel máximo del canal y bus de frecuencia asignado

Botón ON/OFF del canal

Simulador de batería ON/OFF

Área de ajuste del Simulador de batería

Monitor de las entradas binarias Botones ON/OFF de las salidas binarias

MENTOR 12 MANUAL DE USUARIO SECCIÓN 1: INTRODUCCIÓN DEL EQUIPO – Página 13

NOTA: El proceso aquí descrito asume que acaba de encender su Mentor

• CONFIGURACIÓN DE LOS CANALES DE SALIDA: deben mostrarse tres

MENTOR 12 MANUAL DE USUARIO SECCIÓN 1: INTRODUCCIÓN DEL EQUIPO – Página 15

• Regulación y control de las salidas de potencia

Control y regulación de las salidas de potencia

Control de las salidas binarias

Regulación y control del simulador de batería

MENTOR 12 MANUAL DE USUARIO SECCIÓN 1: INTRODUCCIÓN DEL EQUIPO – Página 17

esto, la salida de tensión continua se suspenderá automáticamente y el

Medida de magnitudes externas

• En la parte superior de la pantalla, existen diferentes solapas de selección

• Cs1: Indica el tipo de canal Cs (Current Source) y su numero (1) . Puede

• Lv xxx.xxx A: La etiqueta Lv indica que la selección de valor que se hace

MENTOR 12 MANUAL DE USUARIO SECCIÓN 2: CONTROL BÁSICO – Página 21

• Ph xxx.xxx º: La etiqueta Ph indica que la selección de valor que se hace

• ON/OFF: Sirve para ACTIVAR o DESACTIVAR la salida del canal.

Selección de un valor de salida

Selección en un solo canal (modo INDEPENDIENTE)

Selección simultánea en varios canales (modo

MENTOR 12 MANUAL DE USUARIO SECCIÓN 2: CONTROL BÁSICO – Página 23

de frecuencia y acciones sobre estado de las salidas de forma simultanea, permitiendo

Aplicación y Uso de las teclas de función y ayuda.

Tecla “Selec. todo”:

MENTOR 12 MANUAL DE USUARIO SECCIÓN 2: CONTROL BÁSICO – Página 25

• Selec. todo: Es la configuración por defecto. Al pulsar la tecla se sitúan

• Selec. voltaje: Al pulsar la tecla se desactiva la selección de los canales de

• Selec. corriente: Al pulsar la tecla se desactiva la selección de los canales

• Deselec. todo: Al pulsar la tecla se desactiva el modo SELECCIONADO en

Tecla “Resetear Valores”:

Teclas “Salvar” y “Rest.”:

MENTOR 12 MANUAL DE USUARIO SECCIÓN 2: CONTROL BÁSICO – Página 27

etiqueta indican que contienen datos. En la imagen las etiquetas 1,2 y 3

IMPORTANTE: Todos los paneles salvados a lo largo

Teclas “Config. Estado 2” y “Estado2”:

MENTOR 12 MANUAL DE USUARIO SECCIÓN 2: CONTROL BÁSICO – Página 29

MENTOR 12 MANUAL DE USUARIO SECCIÓN 2: CONTROL BÁSICO – Página 31

Para las condiciones de Arranque y Parada en el modo

MENTOR 12 MANUAL DE USUARIO SECCIÓN 2: CONTROL BÁSICO – Página 33

En la sección marcada CRONÓMETRO existe un cuadro que contiene los controles

MENTOR 12 MANUAL DE USUARIO SECCIÓN 2: CONTROL BÁSICO – Página 35

MENTOR 12 MANUAL DE USUARIO SECCIÓN 2: CONTROL BÁSICO – Página 37