Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Observamos, pues, que dentro de la sociedad el empleo del léxico varía según
los diversos grupos de hablantes que comparten unas mismas características:
edad o generación a la que pertenecen, la actividad o profesión que realizan,
nivel social y cultural, etc. Así, distinguimos las lenguas técnicas, las especiales,
las profesionales, las del mundo del deporte, etc. o ciertas lenguas de grupo que
se caracterizan por el empleo de jergas como la de los jóvenes, los estudiantes,
los médicos, los zapateros, entre otras. Según el Diccionario de la Real
Academia Española (DRAE, 2001), jerga, probablemente del francés "jargon",
es el 'lenguaje especial y no formal que usan entre sí los individuos de ciertas
1
“AÑO DEL FORTALECIMIENTO DE LA SOBERANÍA NACIONAL”
2
“AÑO DEL FORTALECIMIENTO DE LA SOBERANÍA NACIONAL”
proveniente del verbo "arrochar" (que el mismo DRAE registra como verbo
transitivo coloquial en Perú, con el significado de 'rechazar, despreciar'), por lo
que alguien puede tener "roche" si es "arrochado" por otro. Hay quienes dicen
que no hacen algo por temor a un "arroche" ('desprecio, rechazo'). Otro
sustantivo de uso habitual es "chochera" (de "chochez": 'cualidad de chocho,
dicho o hecho de persona que chochea'), del que se ha derivado "choche", por
acortamiento.
Si bien estas formaciones son posibles en la lengua, debemos indicar que, así
como un médico, un ingeniero, un zapatero o un universitario presentan
diferencias por el vocabulario de su profesión o del grupo social al que
pertenecen, paralelamente, cuentan también con un ámbito de lengua común,
con un léxico estándar, que favorece la comunicación con los demás miembros
de la sociedad. Por eso, es más conveniente que los alumnos en la universidad
procuren aprobar todos sus cursos, en vez de "biquear" y "triquear".
1. ¿Por qué es importante conocer las jergas que utiliza cada región?
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
2. ¿Por qué es importante conocer las jergas para una buena comunicación?
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
3
“AÑO DEL FORTALECIMIENTO DE LA SOBERANÍA NACIONAL”
…………………………………………………………………………………………………………
Causa ¿A qué hora tenemos el examen de declamación?, porque da roche salir al frente.
Allí están los gafos que nos esperan, vuelas broder te espero para ir al toque.
---------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------
-------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------
------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------
PROFESOR