SEÑOR JUEZ DE SENTENCIA PENAL No 2 DE LA CAPITAL

ORURO – BOLIVIA

APERSONAMIENTO

Otrosí 1.- Acusación particular

Otrosí 2.- Domicilio procesal

ADABEL SAUCEDO COLQUE, boliviana, mayor de edad, capaz de obrar,

con domicilio real actual situado en calles Av. 6 de Agosto entre Backovic t
calle «E» No 10 de ésta ciudad, vecina de ésta, hábil por derecho,
presentándome respetuosamente ante Usted, expongo:

APERSONAMIENTO

En mi condición de víctima y querellante del hecho en la etapa preparatoria

del juicio, por mandato de la previsión legal contenida en el Art. 76-1) de la
ley 1970 y con la facultad que me confiere el Art. 79 de la aludida ley, me
apersono ante su Digno Despacho dentro del proceso penal seguido por el
Ministerio Público contra CARMEN CENTELLAS Salamanca, por la
presunta comisión del delito de LESIONES LEVES, tipificado y sancionado
por la segunda parte del Art. 271 del Código Penal en vigencia, pidiendo a su
probidad se digne disponer se me hagan conocer ulteriores diligencias para
estar a Derecho, sea previas las formalidades de ley.

Otrosí 1.- ACUSACION PARTICULAR

Habiéndose concluido con la etapa preparatoria dentro del plazo previsto por
el Art. 134 del Código de Procedimiento Penal, a objeto de comprobar el
ilícito emergente del proceso investigativo y determinar la responsabilidad
penal de la imputada, por mandato del Art. 329 del referido cuerpo legal,
dentro del plazo previsto por la primera parte del Art. 340 del citado
compilado adjetivo penal y cumpliendo a cabalidad los requisitos exigidos por
el Art. 341 del tantas veces citado Código Procesal Penal, formulo acusación
particular en base a la siguiente fundamentación:

l.- DATOS GENERALES DE LA IMPUTADA (Art. 341 – 1 C.P.P.)

Nombres y apellidos: CARMEN CENTELLAS Salamanca

Situación Procesal: Con medidas cautelares sustitutivas a la detención

preventiva

Estado Civil: Casada.
Nacionalidad: Boliviana.

Domicilio real: Calle «E» No 10 entre 6 de Octubre, Agosto y Backovic.

ll.- RELACION PRECISA DEL DELITO ATRIBUIDO (Art. 341-2

C.P.P.)

El día viernes 17 de febrero del año 2011, al momento que me dirigía a mi

cuarto ubicado en las calles 6 de Agosto No 10 entre Backovic y calle «E» de
la zona Noreste de la ciudad, en la cual vivía en alquiler, cuando pretendía
entrar al domicilio me percaté que la chapa de la puerta principal fue
cambiada por René Flores Canaviri, dueño del inmueble.

Esta vivienda, por una demanda de divorcio se encuentra en litigio, René

Flores Canaviri, alquiló el inmueble a CARMEN CENTELLAS Salamanca,
en mi intento de ingresar a la casa sin éxito, llamé a la dueña que me alquiló el
bien, quién inmediatamente se constituyó en el mismo para solucionar el
problema.

Cuando logramos ingresar al domicilio, CARMEN CENTELLAS Salamanca,

nos comienza a insultar profiriendo palabras soeces irreproducibles aún a
tiempo de interponer la presente acusación y de repente me arremete,
agarrándome de los cabellos, propinándome golpes en la cara, sin conformarse
me provoca una lesión en la misma con sus uñas, luego me da golpes en el
estómago a pesar de que clamaba mi persona que tenía un embarazo de
aproximadamente dos meses.

Después de darme los golpes de puño, procede a patearme en el vientre,

gracias a la intervención efectiva de funcionarios de la policía, quienes
ingresaron al domicilio es que pude ser auxiliada ante el ataque que recibía ya
que sin esta ayuda las agresiones hubiesen sido mayores.

De acuerdo al CERTIFICADO MÉDICO FORENSE, firmado por la Dra.

Willma P. Gabriel R., expedido en fecha 17 de febrero del año 2001, se
constata como diagnóstico «CONTUSA», estimando impedimento de 10 días
a partir del día del hecho, sujeto a ampliación según estudio de valoración
solicitada.

Efectuada la valoración, se expide el 22 de Febrero de 2011, una ampliación

del diagnóstico señalando que se trataría de «ABORTO EN CURSO»,
ampliándose en un total de 20 días a partir del día del hecho, demostrándose
así, la naturaleza de las lesiones que le fueron causadas por este hecho.

III. FUNDAMENTACION DE LA ACUSACION (Art. 341-3 C.P.P.)

III. 1. Con relación a los hechos

Los extremos de la acusación vinculados de un lado a la comprobación del

hecho y de otro a la responsabilidad de la imputada, serán establecidos a
través de los siguientes elementos de convicción:

a. El lugar de los hechos de los que fui víctima, serán establecidos a

plenitud con el acta de registro del lugar del hecho, corroborado con
placas fotográficas debidamente por los funcionarios responsables.
b. Las lesiones que me fueron causadas están plenamente demostradas por
el Certificado Médico Forense firmada por la Dra. Wilma Gabriel,
estableciendo un impedimento de 20 días.
c. Los alcances de la investigación y todos sus elementos fácticos serán
establecidas por los informes presentados por el investigador asignado
al caso.
d. El aborto en curso del que fui objeto, como emergencia de este hecho,
será plenamente demostrado por el Certificado Médico de 17 de
Febrero de 2011, firmado por el Dr. Rafael Oswaldo Carrasco Calizaya.
e. Mi estado de embarazo hasta antes de la lesión que me fue causada será
establecido por el Carnet de Salud de la Madre Plan Bolivia, que
corresponde a mi persona.
f. Los testigos que están siendo ofrecidos, determinaran con grado de
certeza cómo ocurrieron los hechos de los que fui víctima.

Durante el desarrollo de la etapa preparatoria, sin vulnerar ningún derecho ni

garantía constitucional, se han podido colectar estos elementos de convicción
fundamentados que, analizados integralmente, permitirán colegir que
CARMEN CENTELLAS Salamanca, con premeditación y ensañamiento, me
agredió con golpes de puño y patadas, arrancándome cabellos y
particularmente, quitando la vida al hijo que tenía en mis entrañas.

Estas lesiones que me fueron causadas no solamente han constituido una

virtual e irreversible lesión, sino también, un daño psicológico del que
paulatinamente trato de recuperarme porque el deterioro social ha sido
también inevitable.

III. 2 Con relación a la personalidad de la acusada

La acusada ejerció el acto delictivo detallado, a sabiendas plenamente de las

consecuencias que motivaban los golpes de puño y patadas, conocía a plenitud
que me encontraba embarazada, habiendo abandonado el lugar sin prestar
ningún auxilio.

IV. PRECEPTOS JURIDICOS APLICABLES (Art. 341-4 C.P.P.)

De todos los medios probatorios colectados, así como de los indicios y demás
elementos de convicción se establece que la acusada, es autora directo del
delito de LESIONES LEVES tipificado y sancionado por la segunda parte del
Art. 271 del Código penal en relación a los Arts. 23 del C.P., y Arts. 340,
341 , 342 y sgtes. del C.P.P.

V. OFRECIMIENTO DE MEDIOS DE PRUEBA (Art. 341-5 C.P.P.)

Testificales

Me adhiero a todos los medios de prueba testificales presentados por el

Ministerio Público, sin que este extremo implique abandono de la querella.

Documentales

Me adhiero a los medios de prueba ofrecidos por el Ministerio Público, sin

embargo aledañamente ofrezco:

 Certificado médico expedido por el galeno Rafael Oswaldo Carrasco

Calizaya, con el cual demostrare mi estado de embarazo.
 Carnet de Salud de la Madre Plan Bolivia, que corresponde a mi
persona, con el cual demostrare mi estado de embarazo y los controles
respectivos del mismo en el nosocomio YUGOESLAVO.

Periciales

Ofrezco en calidad de medios de prueba pericial a:

-JOSE TEOFILO DAZA PEREZ, boliviano, mayor de edad, capaz de obrar,

Médico Forense dependiente del Ministerio Público de la Capital Oruro-
Bolivia, con domicilio legal en ………………………, oficinas del Ministerio
Público, quién establecerá una explicará detallada y minuciosa del diagnóstico
forense practicado en mi persona como emergencia del hecho, ratificándose
en el informe médico expedido en el presente caso.

VI. PETITORIO

En atención a lo anteriormente expuesto, formulo acusación particular en

contra de CARMEN CENTELLAS SALAMANCA, por el delito de
LESIONES LEVES, tipificado y sancionado por la segunda parte del Art. 271
del Código Penal en vigencia, pidiendo a su probidad, previas las
formalidades legales, pronunciar AUTO DE APERTURA DE JUICIO ORAL,
señalando día y hora de audiencia para tal fin, reservándome en dicho actuado,
la fundamentación de la acusación particular, así como mi pretensión punitiva
en cuanto a la fijación de la pena.
Otrosí 2o.- DOMICILIO PROCESAL Por mandato del Art. 162 C.P.P.
señalo domicilio procesal