Traducción Sao Alicization

TRADUCCIÓN SAO ALICIZATION
Owari no Seraph: Guren Ichinose - catástrofe a los 16 1


3
Owari no Seraph: Guren Ichinose - catástrofe a los 16
4

EPÍLOGO
Cuando no Hay Nada que Hacer
La pantalla del televisor era muy brillante.
El ruido del juego se podía oír.
Dos avatares con bombas en sus manos estaban caminando por doquier. Se
trataba de un juego de televisión portátil retro y sencilla, el cual Guren jugaba
continuamente.
—…huh, que sueño –murmuró–, no puede haber nada más aburrido que esto.
Habitación de Guren, 3 de la mañana. Horas nocturnas.
La persona que estaba a su lado era, como era de esperar, su compañero de
juego, quien estaba jugando, de igual forma, ese juego inútil, simple e
interesantemente delicado: Shinya Hiiragi.
Ambos estaban sentados de piernas cruzadas frente a la pantalla del televisor,
jugando dicho jueguecito.
— Oye, espera, espera, espera. ¿Por qué tú? ¿Por qué, por qué? Guren, ¿por
qué estas progresando un poco en los videojuegos?
Ignorándolo, Guren miró la pantalla con los ojos entrecerrados, controlando la
consola con su mano.
— Es obvio que me hago más experto en ello luego de hacer una y otra vez la
misma cosa durante bastante tiempo.
— Es cierto, pero probablemente tuviste prácticas en secreto.
— ¿Qué es eso de practicar en secreto?
— Practicar a escondidas.
— No. Si una persona juega esto por su cuenta, esa persona probablemente
tendría una personalidad bastante sombría.
— Eh, tu palabras, ciertamente, fueron muy sombrías.
Shinya dijo alegremente, y Guren le respondió antes de lanzar una bomba.
— Jodete.
— Uff, ¡estuvo cerca! –respondió Shinya al moverse rápida y repentinamente. Su
hombro chocó con el de Guren. Claro, incluso si el jugador se movía, su avatar en
el juego no lo haría. Sin embargo, ya fuese que Shinya se encontrara en peligro
dentro del juego, él respondería con movimientos físico.

— Oye, duele.
— Jaja, deberías auto-explotar.
— Lo hiciste a propósito, cretino.
— No, señor, mi cuerpo responde automáticamente cuando el juego está muy
emocionante.
Es imposible. Separar las emociones del cuerpo es una parte fundamental de los
entrenamientos de hechicería. Es imposible moverse solo por un juego. Shinya,
quien era excelente en magia, no permitiría que su cuerpo se moviera por accidente.
Guren miró la pantalla y dijo:
— Si me vuelves a golpear de nuevo, te mato…
— Ay, lo siento.
Mientras decía eso, ya se preparaba para volver a golpear a Guren con su
hombro.
Sin embargo, Guren dijo:
— JA, como si te dejara tener éxito.
Guren se movió hacia atrás para esquivar el ataque. Él continuó:
— Ay, lo siento. Mi cuerpo accidentalmente…
Al mismo tiempo, como si tratara de alejar la consola de Shinya, él se preparaba
para golpear con su codo izquierdo…
— Uwah, espera, como si te fuese a dejar lograrlo.
Shinya levantó su codo derecho y se protegió.
Era bastante doloroso estar empujándose el uno al otro con sus codos, pero
ambas partes se rehusaron a ceder.
Shinya habló mientras empujaba a Guren con su hombro.
—…ah~ Guren, eres terrible. ¿Por qué en lugar de ello no me derrotas con
habilidades de juego?
— ¿No fuiste tú quien comenzó a chocar conmigo?
— Eso no es cierto~ mi cuerpo se movió accidentalmente cuando me emocioné.
— Mentiroso.
— Pero si es verdad.
— No existe ninguna manera de que te crea.

— ¡Mírame! ¡Te estoy hablando con seriedad!

Guren miró a Shinya fijamente. Era ese típico rostro que sonreía frívolamente.
— No, no te creo en lo absoluto. Esa es la cara de un mentiroso.
— Que ho-rrible.
— Para serte honesto, esto duele mucho, termina esto de una buena vez. Ya me
duele el codo. Emocionarse tanto por esto es bastante estúpido.
Shinya asintió, estaba de acuerdo.
— Bueno, ciertamente esto es excesivamente aburrido.
— Si, terminaré con esto. Quitaré el codo, ¿bien?
— Hmm, bien… pero eso es lo que dijiste. El momento en que bajes tu codo, vas
a atacar de nuevo.
— ¿Acaso soy un demonio? No haré eso.
— ¿En serio? Guren, después de todo, eres bastante infantil.
— No importa. Al final, tú también puedes ganar el juego –dijo Guren. Y Shinya
estuvo de acuerdo.
— Bueno, es verdad. Ya se puso poco interesante. Terminemos aquí. Goshi y
Mito-chan están profundamente dormidos.
Era exactamente como lo dijo. Inicialmente había cuatro jugadores. Pero dos de
ellos, quienes se habían cansado, ahora estaban durmiendo en el sofá que tenían
detrás. Después de eso, Guren y Shinya fueron los únicos que quedaron vagamente
jugando.
Sin embargo, el juego de dos personas también había acabado. Si seguían
jugando, amanecería.
— Deja de empujar con tu codo.
— Bueno, deja de hacerlo tú primero.
Como tal, Guren comenzó a relajar su muñeca. Shinya lo imitó y comenzó a
disminuir la fuerza de su codo.
La batalla para determinar el ganador y el perdedor terminó allí. Como jugaron
mucho, estaban un poco cansados.
Ambos se miraron, y de inmediato.
— ¡Idiota!
— ¡Caíste en una trampa!

Dijeron al mismo tiempo y comenzaron a operar sus consolas de video.

Los dos avatares lanzaron sus bombas simultáneamente. Ambos fueron
atrapados por la explosión. Al final, todo quedó en empate.
En eso, Goshi, quien se suponía que estaba dormido en el sofá, habló:
— ¿…así que el equipito de mierda de dos miembros ha quedado en un empate?
Guren se volvió y dijo:
— ¿No viste quien acaba de hacer trampa?
— No, me acabo de levantar.
— Que fastidio, la próxima vez observa apropiadamente.
Shinya siguió:
— También puedes decir algo como: «Mami, mi amigo hizo trampa» para
culparme.
—…tsk.
Guren chaqueó su lengua antes de mirar a Shinya y confirmar que este estaba
sonriendo frívolamente.
— ¿Qué hora es? –preguntó Goshi.
— Mira el reloj –le dijo Guren.
Ya eran las 3:30 de la mañana. Goshi levantó la mirada y dijo:
— Uwah, no es tan tarde. Volveré a dormir.
— Es hora de que regresen.
— El metro ha dejado de operar.
—…tu casa está dentro de la distancia a pie, ¿no?
Guren dijo mientras se levantaba, un poco irritado.
Mirando el soporte opuesto a lugar donde Goshi estaba sentado, Mito parecía
bastante hermosa cuando estaba completamente dormida.
Por cierto, el rey con el estilo de juego más intenso en el bomberman era Mito.
Como ella practicaba mucho en secreto, sus movimientos en el juego eran como los
de un dios.
Guren la miró, y se alejó. Dejó la sala de estar y fue a su recamara para buscar
algunas sábanas.
— Uwah, que amable –dijo Goshi de forma exagerada–, me enamoré de ti…

— Bah –dijo Guren mientras le lanzaba las sábanas en la cara–. Colócasela a

Mito.
— Ah, ah, y si me meto con ella en las sábanas, ¿se enojará?
— ¿Por qué no lo intentas?
— Hm~, ah~, bueno~, ¿cómo comparto la sábana con ella en este sofá? Si me
esfuerzo y la toco por accidente, eso me traería muchos problemas…
En eso, la voz de Shinya se escuchó desde la cocina.
— Guren.
— ¿Hmm?
— Cola o jugo de naranja. ¿Cuál quieres?
— No husmees el refrigerador de otro así como así.
— Ay, si, ya, ¿cuál quieres?
— Té de cebada.
— Te dije cola o jugo de naranja.
— ¿Por qué solo esas dos opciones?
— Porque volverlas a colocar donde estaban luego de haberlas sacado es un
fastidio.
— Entonces tomaré la que vayas a tomar.
— Ah, bueno, Shinya-sama –dijo Goshi al oírlos–, me gustaría el jugo de
naranja…
Sin embargo, Shinya habló:
— Pero, yo quiero cola.
— ¡¿Ehhhh?!
Mito se despertó por el ruido y abrió sus ojos.
— Que molesto, si hacen ruido… ¿qué sucede? Es demasiado tarde y ustedes
todavía hacen ruido… eh, espera, ¡¿GOSHI?! ¡¿Por qué demonios estás durmiendo
junto a mí?!
Con un fuerte slap, Goshi fue golpeado y enviado a volar hacia la parte posterior
del sofá. Qué idiota.
— Mito-chan –le preguntó Shinya–, ¿quieres algo de beber?
— Ah, ah, ¡Shinya-sama! ¡Discúlpeme por eso! ¡Iré a servirlo!

Mito se puso nerviosa y corrió hacia la cocina. Ella le quitó a Shinya la botella de
cola y sirvió un poco en una taza.
— Ah –le preguntó Mito a Guren–, ¿quieres tomar algo, Guren?
— Si –asintió Guren, y repitió–, té de cebada.
Mito asintió con la cabeza y sonrió suavemente.
— Bueno, ya te sirvo un poco.
Mito dijo mientras sacaba la botella de té de cebada del refrigerador.
Goshi, quien estaba detrás del sofá, volvió a la vida.
— Ah, entonces, la naranja…
— Como Goshi lo estropeó todo, no.
— Eh…
Al oir esa voz irritada, incluso sus subordinadas, Shigure y Sayuri salieron de sus
habitaciones.
— Aunque… las ordenes de Guren-sama fueron de que no era necesario que lo
acompañaran esta noche… –dijo Shigure. Y Sayuri continuó:
— Todos están despiertos, ¿necesitan comer algo?
Ellas parecían que se unirían a la conmoción. Incluso ofrecieron cena. Si tal cosa
era servida, entonces nadie volvería a la cama. Guren se sintió incomodo mientras
se sentaba en el sofá.
—……….
Sin embargo, eso también era entrenamiento.
Un momento en el que no había nada que hacer. Un momento para estabilizar
su corazón.
Tiempo para permitir que su vida avanzara, era, en cierto modo, efectivo para
controlar al Demonio. Mucho más que esos momentos aburridos que permitían que
sus deseos se expandieran.
Pero, Guren apenas si había hecho algo así antes. Por tal razón, él se sentía algo
confundido con momento así.
No, todos los presentes deberían estar igual.
Todos cargaban en sus hombros sus linajes y apellidos familiares desde que
nacieron. Todos crecieron en un ambiente competitivo con simplemente

entrenamientos duros y exigentes. Un espacio en el cual solo se les permitirá

sobrevivir cuando pudieran ser excelentes y destacar.
Por tal razón, pasar el tiempo de esta forma no era la norma de ninguno de ellos.
El valor. La eficiencia. Victorias y derrotas.
Aunque él era mejor en esas cosas, definitivamente no era bueno enseriándose
como un idiota en los videojuegos, molestarse o desvelarse para jugar videojuegos.
No estaba muy acostumbrado a ello. Pero a pesar de no estarlo…
—…no me siento tan molesto –murmuró mientras Shinya le entregaba su bebida.
— Aquí, Guren. Toma –le entregó cola.
— ¿Té de cebada?
Shinya le respondió jovialmente.
— En otras palabras, lo que estas diciéndome es que «no debo tomar cola»…
—...solo querías decir eso, ¿cierto?
— Jajajaja…
Guren aceptó la cola y la bebió. Bueno, la gaseosa era sabrosa todo el tiempo.
Se sentía refrescante en la garganta. Al absorber el azúcar, se sentía como si su
corazón se estabilizara más.
Si bebo esto cuando esté sediento, podría incluso sentir que estoy vivo solo por
unos cuantos sorbos.
Todos estaban divirtiéndose, jugando, bebiendo cola… si las cosas terminaban
de esa forma, entonces habría algo de valor en ella. Él también podía sentirlo de
esa forma.
Si la historia termina así, entonces este final sería bastante divertido.
Solo si ese fuera el caso. Ese era el caso.
—……….
Sin embargo, el mundo…

PRÓLOGO
El Significado de Sobrevivir
— Demonio…
¿Cómo crecería un niño que fue llamado así por sus padres?
Mahiru Hiiragi le dirigió una pregunta a ese Demonio.
— Oye.
—………
— Oye, tú.
—………
— Levanta la cabeza. Déjame ver tu rostro.
Pero el joven no hizo caso. Ni siquiera respondió. Solo permaneció sentado en
la oscuridad, con las rodillas abrazadas a su pecho.
Sin embargo, ella no se ofendió, y siguió perseverando y haciendo preguntas.
— Oye.
—…………
— Oye, tú.
—…………
— Oye, Yuu-kun.
— Amane Yūichirō-kun, levanta tu cabeza.
Ella dijo el nombre del joven: Yūichirō.
Crecer como un niño que siempre seria amable con todos: esa era la razón de
su nombre, los datos lo indicaban.
Pero existía una gran contradicción. Cosas como ser amable con alguien o con
todos era algo que no podía existir en este mundo.
Ser amable con todos solo le causaría dolor.
Si él pudiese ser amable con todos los bastardos existentes, él debía ser un dios
o algo parecido.
Al menos, eso era imposible para los humanos.
Pero ese tipo de cosas era irrelevante.

Mahiru siguió pronunciando el nombre del chico.

— Yuu-kun.
—……..
— Yuu-kun, ¿puedes oírme?
—…shh –fue allí cuando, por primera vez, el joven reaccionó.
— ¿Eh? –Mahiru emitió un sonido de confusión, y Yuu le respondió.
— Que ruidosa. No me hables.
— Vamos –sonrió ella–, esa no es una respuesta apropiada.
— ¡Maldita ruidosa! ¡Ya deja de hablarme! –replicó Yuu, enojado. Pero su voz
fue sombría. Era natural, pues hace poco, él estuvo a punto de ser asesinado por
sus padres.
Demonio.
La Garra del Demonio.
La Garra del Demonio que no podía ser eliminada.
Sus padres estuvieron a punto de matarlo mientras decían esas palabras.
Luego de recibir algo de dinero por parte de la «Secta Hyakuya», ellos entregaron
a su hijo –Yuu– como material de investigación; esto reflejó algo sobre el mundo y
su injusticia.
Desde principio a fin, los humanos eran tan horribles que daban ganas de llorar.
A pesar de decirle a sus hijos que todos tenían que ser amables y llevarse bien todo
el tiempo, algunas personas traicionaban a su hijos sin importarles, algunos, incluso,
llegaban al siguiente nivel y se preparaban para asesinarlos.
De acuerdo a los datos, Yuu fue atacado por su padre con un cuchillo de cocina,
y su madre, mientras gritaba que ellos estarían juntos, se prendía en fuego.
Y por eso, el corazón de Yuu quedó completamente herido por culpa de sus
padres arrogantes.
Ahora, él estaba encerrado en su diabólica prisión dentro de un laboratorio de
investigación.
Mirando a través de los barrotes al joven en el rincón oscuro, abrazándose sus
rodillas como si se estuviese protegiendo, Mahiru volvió a hablar.
— Oye, Yuu-kun. Quiero recordar tu precioso rostro, así que levanta tu cabeza,
déjame verlo.

Oyendo eso, Yuu levantó lentamente la mirada. Vio a Mahiru.

Probablemente él solo tenía 7 años. La misma edad que su hermana menor,
Shinoa.
La edad en la cuál era precioso.
Al menos, eso era lo que Mahiru creía de Shinoa. Shinoa era adorable.
Aunque él había experimentado ese tipo de cosas, la emoción en sus ojos era
tan clara que lo hacía llorar a uno, uno podía ver la débil desesperación en ellos.
— ¿…quién eres? –preguntó Yuu–. ¿Quieres matarme también?
Mahiru inclinó su cabeza. Estaba perpleja.
— ¿Por qué querría matarte?
— Porque soy un demonio –respondió Yuu de inmediato.
— ¿Demonio?
— Si.
— ¿Quién dijo eso?
— Papá, y mamá…
— ¿Entonces eres un demonio?
—……….
— Si me lo preguntas, te diría que pareces humano.
Debido a esas palabras, los ojos de Yuu temblaron. Las lágrimas llenaron sus
ojos.
Mientras, con su mano derecha, se apretaba el pecho con dolor, dijo:
— P-pero… papá, y mamá dijeron…
— La opinión de los demás no importa. ¿Qué crees tú?
Yuu la miró con una expresión sorprendida.
— Yo, yo…
Su voz temblaba.
— ¿Eres un demonio?
— No lo sé.
— Si lo sabes. Porque se trata de ti.

— ¡Pero si no lo sé!
De repente, Yuu alzó la voz.
— ¡Papá y mamá dijeron que soy un demonio! ¡Ellos dijeron que debía morir!
—………..
— Ya que si vivo, muchas cosas malas van a suceder - ¡dijeron que tengo que
morir! Por eso es que… por eso es que papa, que siempre fue muy amable, de
repente sacó un cuchillo…
—………..
— Mamá también me dijo que no puedo vivir. Morir es más afortunado o algo así.
Pues soy un demonio. Porque provocaré el caos mundial, porque soy un
monstruo…
—……….
— ¡Por mí, por mí, fue por mí que mamá y papá murieron… ¿papá y mamá?!
Uuuuu….
Allí se detuvo. Las lágrimas comenzaron a recorrer el rostro de Yuu. Sus
emociones eran inestables.
Luego miró en dirección a Mahiru con sus ojos anegados de lágrimas. Unos ojos
que parecían pedir ayuda.
— Bueno, en el nivel más fundamental, ¿eres un monstruo? –preguntó Mahiru.
El rostro de Yuu se distorsionó y gritó:
— ¡Que no lo sé!
Pero Mahiru ignoró lo que dijo y siguió preguntando.
— Entonces, si eres un monstruo, ¿no puedes vivir?
— Si.
— ¿Acaso los monstruos no tienen derecho de vivir?
—…este… pero, mamá y papá…
Interrumpiéndolo, Mahiru continuó:
— ¿Es que acaso los niños deben morir solo porque los padres les digan que
tienen que morir? ¿Acaso esa regla existe?
Si ese fuera el caso, Mahiru ya debería haber muerto. Pues, más de la mitad de
su cuerpo había dejado de ser humana. Se había convertido en un demonio.

Hablando de eso, todos querían matarla, por eso quizá existía realmente alguna
regla social de que los monstruos que no podían llevarse bien con los compañeros
y que no podían comprender la situación, debían morir.
Sin embargo, el joven que fue llamado demonio, parecía como si estuviese
dándole vuelta a las cosas en su cabeza.
—………..
Luego levantó su cabeza, y miró a Mahiru con algo de satisfacción.
— ¿…q-qué estás tratando de decir?
— No mucho –dijo Mahiru encogiéndose de hombros–. Solo quiero saber lo que
piensas.
—…lo…lo que pienso.
— Si. Sobre lo que dijeron tus padres acerca de morir. De que te hayan dicho
que no puedes vivir. Y que eres un monstruo y demonio. ¿Y ahora qué? ¿Deberías
morir?
—………
— ¿Acaso quieres morir?
— Yo…yo…
Su voz temblaba. Era la voz de una hermosura de 7 años de edad.
En ese momento, una voz llegó desde detrás de ella.
— Es inútil hablarle. Pues ya le hemos manipulado los recuerdos.
Mahiru se volvió, y vio que detrás de ella estaba un investigador de la «Secta
Hyakuya».
La expresión de Yuu cambió. Incluso dejó de hablar. Eso marcó el fin de la
conversación.
Al ver esa reacción, Mahiru le preguntó al investigador.
— Sobre esa reacción. ¿Acaso están abusando de él?
El investigador respondió con frialdad.
— Estamos llevando a cabo experimentos necesarios.
— ¿Y eso requiere manipularle los recuerdos?
— Como el daño psicológico es extremadamente grande, debemos borrar
cualquier recuerdo que pueda impedir la investigación… esta conversación que tuvo
contigo también será borrada.

— ¿Ah, sí?
— Por eso, incluso si le hablar, es inútil.
— Juju, ¿es solo que no quieres que me hable? ¿Acaso no quieres que el sujeto
experimental del «Serafín del Final» sea manipulado por mí?
Aunque Mahiru dijo eso, el investigador no pareció prestarle mucha atención.
— Hiiragi Mahiru. Nosotros, la «Secta Hyakuya», no te tememos. Solo somos
aliados tuyos porque eso nos permite obtener información interna del «Mikado no
Oni». Solo por eso. Por tal razón, las acciones que hagas tú sola no pondrán en
peligro nuestra organización.
— ¿En serio?
— Si.
— Pero quizá, incluso si sus recuerdos son borrados, esta conversación de aquí
podrá quedar.
— Jaja, eso es imposible –rió el investigador. Sin embargo, Mahiru siguió
hablando.
— Si lo es. Las preguntas que hice hoy, quedarán. Pues son preguntas de la
naturaleza humana. Si te hablan de morir, ¿es un deber que mueras? Él obtendrá
la respuesta algún día. Espero que esa respuesta la obtenga frente a la persona
que amo…
El investigador parecía bastante impotente. Pero nada de eso importó. Mahiru
cambió de sujeto.
— ¿Este es excelente?
— ¿Es necesario que te lo diga?
El investigador no respondió, pero Mahiru supo que sí lo era.
Su madre se quemó a sí misma. Fue un gran incendio. Saitou, quien estuvo
buscando a Yuu, había sido mostrado por televisión.
Incluso así, él no había sido eliminado.
En otras palabras, como un sujeto experimental, Amane Yūichirō era excelente
hasta tal nivel.
Por eso es que Mahiru había venido a verlo.
En el experimento del «Serafín del Final», probablemente él era el mejor sujeto.
—………..

Mahiru volvió a ver al cabizbajo Yuu. Aunque estaba herido, seguía siendo un
niño inocente y puro.
— ¿…puedes dármelo?
— Jajajajaj
Rió el investigador. Pues era claro que no podía. Entonces ¿por qué dejó que
Mahiru y Yuu se conocieran?
Mahiru levantó su cabeza para ver el techo. Había algunas cuantas cámaras
CCTV capturando cada momento allí.
Para ellos, eso también era un experimento. Una humana poseída por un
demonio y un excelente sujeto experimental del «Serafín del Final», cuando ellos
se encontraran, ¿qué tipo de reacción tendrían?
Más que eso, ellos sintieron que si llegaba a haber algún problema en su
encuentro, ellos tendrían la habilidad de solucionarlo.
Tenían la certeza de poder matar a Mahiru. Eso no era un simple orgullo de su
parte.
La «Secta Hyakuya» probablemente podría hacerlo. Esos bastardos tenían ese
tipo de fuerza.
La «Secta Hyakuya» era una organización más peligrosa que el «Mikado no Oni»,
pues ellos eran insustanciales.
Una organización que solo tenía un valor fundamental; expandir y ganar fuerza
infinitamente.
Una organización centrada en la persecución de fuerza, a diferencia del «Mikado
no Oni», que estaba centrada alrededor de la Familia Hiiragi.
Pero era por eso, que ellos fueron capaces de unirse.
Siempre y cuando tuviesen los mismos objetivos, moral, emociones o el orgullo
ya no existiese entre ellos.
Sin embargo, si tenían los mismos objetivos, se convertirían en oponente
formidables. Pues con respecto a la ética de dejar que el deseo haga estragos,
ninguno dudaría.
Eran como liebres, corriendo con determinación y desespero hacia la destrucción.
Y quien se encontraba en el centro de los experimentos sin ética, era Yuu.
La experimentación humana que él sufría era bastante cruel.
—………..
Mahiru vio a Yuu.

Él estaba pasando por experimentación humana terrible. Su memoria también

había sido manipulada constantemente.
Incluso al haber pasado por todo eso, él seguía intacto, eso era porque su fuerza
interna era enorme.
Esto era algo que Mahiru comprendió de su conversación anterior.
Ser llamado demonio por sus padres, pasar por experimentación diaria. A pesar
de eso, él parecía seguir buscando una razón para sobrevivir.
Tratando de entender con quién ser amable, quien lo trataría amablemente, y
buscando su razón para estar en este mundo.
Por eso es que, quizá, el deseo de su madre, quien se quemó hasta morir, se
había hecho realidad.
Sin importar por cuales experimentos pasase. Sin importar ser menospreciado.
Sin importar cuanto pierda su significado de supervivencia.
Incluso así, él se había convertido en un niño que era amable con todos…
Pero este deseo.
—…hace que la gente realmente ser ría.
Mirando a Yuu, Mahiru sonrió tristemente.
Luego miró, en su mano, la información que ella y la «Secta Hyakuya» poseían
de forma conjunta.
En ella, estaba un reporte sobre algunos sujetos experimentales excelentes
además de Amane Yūichirō.
Pero ellos aún eran incapaces de completar el experimento hasta el punto de
satisfacerla.
— En fin –dijo el investigador–, ya no se acerque más a él. Si va más allá de su
dominio…
— ¿Me matarán?
— No. Será usada como un excelente material experimental para la investigación
«Kiju».
— Uy, qué miedo.
Pero el investigador rió.
— ¿No estaría acostumbrada a ello? Después de todo, desde el momento en que
nació, usted se convirtió en sujeto de pruebas del «Mikado no Oni».

Eso era cierto. Ella había pasado por incontables experimentos.

Luego, incluso sin saberlo, se había convertido en demonio.
Un demonio que anhelaba el amor.
— Entonces –preguntó Mahiru–, ¿cuál es el niño que me van a dar? Solo vine
porque escuché que me iban a entregar un sujeto experimental del «Serafín del
Final».
— No le será transferido aquí –respondió el investigador–. El sujeto está en otra
parte.
—…eh, ¿conque es así? Entonces ¿por qué me hicieron venir?
— Para mostrarle la fuerza de la «Secta Hyakuya».
—………..
En ese momento, tres segmentos de la pared del laboratorio de investigación se
abrieron.
En el espacio revelado, había tigres, leones, rinocerontes… era como un
zoológico.
Pero Mahiru lo comprendió. Esos ya no eran los animales que conocía. Dentro
de las pieles de esos animales dormía algo más.
Un tigre rugió. Luego, lo que parecía una espada insustancial salió volando de
sus ojos, nariz y boca. Pero no se acercaron. Solo miró en dirección a ellos,
emanando un aura asesina.
Mahiru miró eso con mucha atención.
—…los sujetos de prueba de los «Cuatro Jinetes del Apocalipsis»… ¿ya pueden
ser controlados?
— Podemos hacer que la viole en lugar de matarla –respondió el investigador.
— Que manera tan vil de probarlo.
— Si es lo que requiere el experimento, lo haremos. Ese es el tipo de
organización que somos.
— Entonces ¿se supone que esto es para asustarme y hacer que los obedezca?
— Si es que al menos siente miedo.
Eso no podía probarse. Después de todo, los únicos pensamientos en su corazón
eran, ¿ese monstruo se puede matar? Solo esa curiosidad.
El demonio que dormía en su corazón, siempre estaba sediento de sangre.

Dejando su curiosidad de lado, Mahiru habló:

—…comprendo, esto es una amenaza. Bien, ¿ahora dime dónde está el sujeto
experimental que me van a dar?
— Por favor, pregúntele a Saitou –respondió el investigador–. Está planificado
que le sea transferido al lugar experimental al que siempre vamos.
El lugar experimental al que siempre iban, era el Orfanato Hyakuya.
— ¿…ya te vas?
Ella se volvió. Vio que Yuu había levantado la cabeza, y respondió:
— Si… porque aún tengo mi lucha. Asi que haz lo mejor por tu cuenta. Algún día,
definitivamente te sacaré de aquí
—…en otras palabras, ¿me estás diciendo que siga viviendo?
Mahiru no respondió, solo sonrió:
— Adiosito, diablito-kun.
Pero Yuu se levantó, y sujetó las barras.
—…p-pero yo… el yo que es así, ¿existe valor alguno para seguir sobreviviendo?
Él con frecuencia buscaba su razón de vivir.
En ese momento, el investigador de la «Secta Hyakuya» habló.
— Dije que esta conversación es inútil. Este recuerdo será borrado.
Su memoria seria borrada. Quizá, la conversación era realmente inútil.
Pero aun así, Mahiru le respondió:
— Siento que no vale la pena que nadie viva.
Yuu parecía bastante sorprendido.
— Nadie es importante. Al final, todos no son más que engranajes. Incluso si uno
se pierde, siempre habrá otro que lo reemplace. Por eso, ya que no hay significado
o valor en la vida, ¿para qué quieres vivir?
Yuu mostró una expresión pensativa.
Por alguna razón, el investigador miró las cámaras en el techo, tenía una
expresión de pánico, luego dijo:
— Suficiente. Váyase.
Pero Yuu le dirigió una pregunta a Mahiru.

— Entonces, para ti… si nada tiene sentido… ¿para qué vives?

No era una pregunta difícil de responder. Pues sus deseos estaban causando
estragos. Ellos ya no podían ser limitados por las opiniones de otros.
Por eso, Mahiru respondió con simpleza a eso:
¿Para qué estaba viviendo? Eso era…
— Por amor. Por eso, mi historia es…
Esta historia enfrenta la destrucción, esta historia sobre el amor…
Fue lo que dijo Mahiru.

CAPÍTULO 1
La Hermana sin Amigos
— Prodigio…
¿Cómo creció una niña con una hermana que la llamaba así?
Guren Ichinose miró la helada puerta de hierro frente a él.
Esa joven chica estaba viviendo en su propio condominio lujoso ubicado frente a
Dougenzaka, Shibuya – Tokio.
La puerta estaba sin seguro. Guren la abrió.
El pasillo que conectaba a la entrada era muy oscuro. De acuerdo a la
información que obtuvo, el apartamento debería tener 2 habitaciones y una sala de
estar
Un espacio 2LDK perfecto para una jovencita que vivía por su cuenta.
Había una habitación en cada lado del pasillo. Y luego de este, estaba la cocina
y la sala de estar.
Pero allí, no se podía sentir movimiento alguno.
Guren se quitó los zapatos y caminó por el pasillo. Entró en la sala, y como era
de esperar, no estaba iluminada.
Eran las 6 de la tarde. Las cortinas estaban cerradas. Pero en medio de la
oscuridad, una jovencita estaba sentada en el sofá, mirando con indiferencia, el
espacio.
Era Shinoa Hiiragi. Una niña de unos 7 años de edad.
La hermana de Mahiru Hiiragi, quien por su cuenta, tenía al «Mikado no Oni» y a
la «Secta Hyakuya» en las palmas de sus manos.
— ¿No hay luz…? –preguntó, y Shinoa le respondió.
— Que fastidio.
— ¿Quieres encenderlas?
— Tienes el interruptor detrás de ti.
— Las encenderé, ¿bien?
— Ah, ¿será que quieres infiltrarte sigilosamente en la habitación de una
preciosura como yo y hacer algo tan repugnante mientras está oscuro? Per-ver-ti-
do. Necesito decírselo a mi hermana.

Guren encendió las luces. Bajo estas, la figura de Shinoa se podía ver.
Ella tenía una gran cantidad de cabello grisáceo y hermosos rasgos, similares a
los de Mahiru. Pero lo que la diferenciaba de ella, era que esta pequeña no tenía
emociones en su rostro.
¿Era por el hecho de que había sido comparada con su prodigiosa hermana
desde que nació? ¿O porque creció en la Casa Hiiragi?
— Si puedes quejarte de esto con tu hermana, entonces, hazlo –dijo él.
— Desafortunadamente, mi hermana solo se comunica con la gente cuando no
está ocupada. Por lo que la forma más precisa de poner las cosas es, tu, que eres
el amante de mi hermana, deberías saber el lugar en el que ella se encuentra. Guren
Ichinose –respondió ella. Él pensó en ello mientras miraba a Shinoa.
—……….
Mahiru se había ido por completo. Incluso si se puso a buscar a través del portal
informativo del «Mikado no Oni», no hubo resultados.
Ella aparecía y desaparecía cuando le daba la gana.
Cada vez que aparecía, un gran número de personas moría.
Nada más el número de personas que fallecieron ante los ojos de Guren ya eran
incontables.
Entonces, ella rió. Era una risa ensordecedora.
— Demasiado lento. Muy lento, Guren. Si no aceleras tu persecución, esa
lamentable liebre pronto diligente llegará al punto final de la destrucción.
Sin embargo, Guren estaba destinado a ser la lenta, amable y vacilante tortuguita.
Él ya se estaba esforzando lo suficiente en perseguir a Mahiru, quien
persistentemente corría más y más. Pero él no podía siquiera acercarse lo suficiente
para atraparla. Él solo podía esperar que la liebre tomase su siesta vespertina de
holgazán.
Guren miró la cocina. No había refrigerador.
Todo lo que había presente era comida enlatada y un microondas.
— ¿Desde cuándo comenzaste a no comer apropiadamente? –preguntó él.
— Jajaja, déjate de bromas –sonrió ella–, no soy una niña que es tentada y
atraída fácilmente por la comida.
— Ven a mi casa. Mis subordinadas cocinan delicioso, en serio.

— Después de eso, a cambio, ¿quieres que te venda información sobre mi

hermana, no?
—………
— Aunque soy una niña, lo entiendo. Mi hermana montó un gran espectáculo al
traicionar al «Mikado no Oni». Luego de eso, la orden de matar al traidor…
Shinoa miró fijamente a Guren.
—…Guren Ichinose. A ti fue a quien le ordenaron hacer eso.
—…………
— Escuché que tu padre y subordinados fueron tomados como rehenes. No
tienes más elección que matar a Mahiru.
Eso no debería ser algo que se deba decir a la gente externa. Esos que lo sabían
deberían ser solamente la rama ejecutiva de la Casa Hiiragi, y Shinya, Goshi y Mito,
quieres estuvieron presente en la declaración.
A pesar de eso:
— ¿De dónde obtuviste esa información? –preguntó Guren. Shinoa parecía un
poco melancólica antes de volver a sonreír.
— Pues, mi hermana me llamó y me lo dijo:
—……….
— Con esto, Guren pondrá un poco más de esfuerzo en capturarme –ella sonaba
realmente feliz cuando dijo eso. Aye, tú fuiste atrapado completamente por ella. Que
penoso.
Eso era un error. Guren fue atrapado por ella hace mucho, mucho tiempo.
¿Cuándo sucedió eso exactamente?
El momento en que ellos se conocieron, Guren quiso ser atrapado por ella.
El momento en que se conocieron, Mahiru ya lo había dado todo.
A diferencia de los Ichinose, ella, como la próxima Cabeza de la Casa Hiiragi,
tuvo muchos subordinados y una autoridad excesiva.
Y una personalidad arrogante pero a la vez adorable.
Al principio, Guren sintió envidia de ella.
Después, todo se transformó en amor. Un encariñamiento por algo que él no
podría tener por toda la eternidad.

Esto era algo que nunca se podría volver realidad. Lo que quedó en lo profundo
de su corazón fue simplemente una horrenda oscuridad.
—…………
Guren miró a Shinoa.
Si los documentos de investigación dejados por Mahiru eran ciertos, su razón
principal para autodestruirse era para proteger a su hermana.
Para protegerla de los experimentos hechos por la Casa Hiiragi y sus garras
construidas, ella llevó a cabo la investigación «Kiju», completamente sola.
Pero probablemente Mahiru no le dijo es a Shinoa. No era necesario. Su hermana,
por el bien de ella, puso su vida en riesgo mientras avanzaba hacia la destrucción.
No era necesario que ella cargara a cuesta todas esas verdades inconvenientes por
toda la vida.
Quizá, Mahiru se distanció a propósito de Shinoa.
Pudo ser lo mismo cuando ella estuvo hablando por teléfono con Kureto Hiiragi;
ella lo manejó todo de forma calmada para que no afectara la vida de Shinoa.
¿Fue para protegerla, o era por otros objetivos?
—………….
Guren estaba allí hoy porque Kureto se enteró que Mahiru usó su celular para
comunicarse con Shinoa.
— Mahiru Hiiragi parece mantenerse en contacto con su hermana. Vigílala.
Si ese era el caso, ¿ella estaba siendo usada?
O podría ser que ella estaba engañando a la Casa Hiiragi haciéndoles creer que
ella estaba siendo usada, por eso había que dirigir el centro de su atención en ella.
No había forma de descubrir la verdad. Él siempre había sido lento, cayendo
detrás de otros, persiguiendo continuamente su silueta.
— Entonces, ¿por qué estás aquí? ¿Espiando? ¿Para un interrogatorio?
¿Usarme de cebo?
—………..
— Ah, ya sé. Te enviaron a matarme, ¿no? Esto si es molesto. Pareces muy
fuerte. Puede que yo no sea capaz de defenderme.
Mientras hablaba, Shinoa calmadamente levantó su mano derecha y
amablemente la sacudió.
Al instante, una pequeña cuchilla apareció, salió volando hacia Guren.

Era un ataque muy silencioso. Debió haber pasado por arduos entrenamientos.
Sin embargo, a pesar de eso.
—…hmm.


Guren estiró un brazo atrapó la cuchilla entre sus dedos índice y medio antes de
rasgar con su pulgar el talismán que había pegado en la hija.
Luego de eso, Shinoa, quien fingió que no pasaba nada, dijo con los ojos
entrecerrados, y con un tono de voz monótono.
— Uy, qué poderoso, como era de esperarse del amante de mí hermana.
— No somos amates.
— Escuché que lo hicieron.
— Bah. Incluso se molesta en decirte esas cosas.
— Escuché que eras malísimo haciéndolo.
— ¿AHHH?
— Jaja –sonrió Shinoa–, es broma. Mi hermana te quiere mucho, ¿cómo podría
decir algo como eso?
Él miró a Shinoa, en su rostro se notaba la irritación.
— Maldita mocosa.
— Jajaja –volvió a reír. Había un poco de tristeza en su risa.
La risa de Mahiru era igual. Típico de hermanas.
Él frunció el ceño y dijo:
— Incluso si lo hicimos, eso no significa que seamos amantes.
— Uwah, así que los rumores eran cierto. Que irresponsable eres.
— Cállate, maldita mocosa. Ven a mi casa para que comas como se debe.
Guren la ignoró y sacó su celular para llamar a sus subordinadas. Él les diría que
no prepararan el curry de siempre, sino que hicieran platillos ligeramente más
esplendidos.
Sacó el número de Sayuri de la lista de contactos, y realizó la llamada.
— ¿Es solo por tu buena voluntad, no? –dijo Shinoa–. Si no, si interactúas
conmigo ahora, tu confianza en la Casa Hiiragi caerá.
— ¡JA!, al final de cuentas, esos bastardos nunca confiaron en mí.
— Entonces lo que vas a hacer empeorará tu situación. La vigilancia en ti será
más rígida.
— Por otro lado, esto no es solo por buena voluntad. Quiero contactar a Mahiru.
— Asi que quieres usarme, ¿eh?

— Exacto. Pero prepararte un platillo es algo competente ajeno. Necesitas

alimentarte apropiadamente hoy y siempre.
— No seas estúpido, soy buenísima cocinando1.
— ¿Ah?
— Mis habilidades ingeniosas manipulando el microondas…
— ¡Si, si! Lo entiendo.
En eso, la llamada cayó.
— ¡Guren-sama! –era la voz de Sayuri.
— Sayuri, ¿dónde estás?
—…ahora estoy en…
Sayuri murmuró a regañadientes, pero no reveló su ubicación.
Quizá se estaban llevando a cabo los experimentos.
Hasta ahora, todos los que seguían a la Casa Ichinose se habían convertido, a
la fuerza, en conejillos de indias para la experimentación del «Kiju» bajo el control
de «Mikado no Oni».
Guren era incapaz de hacer algo contra eso. Siendo una basura, tan pequeño y
lento, él no podía proteger a sus camaradas.
Pues, si se resistían aunque fuese un poco, serian asesinados.
Guren entrecerró sus ojos:
— Estás en medio de los experimentos «Kiju», ¿cierto?
— Ah, no –respondió Sayuri–, acaban de terminar.
—...ya veo.
Él realmente quería decir cuanto lo sentía, pero se resistió. Si lo hacía, solo haría
que ellas se preocuparan más.
Ellas siempre habían confiado en él, nunca lo dejaban, nunca renunciaban a él.
Incluso cuando ellas, debido a la incompetencia de su maestro, fueron forzadas
a convertirse en sujetos experimentales, con mucho optimismo, creyeron en mí.
Comparado a ellas, yo…
—………
1
N.T: Uy, si, Shinoa, eres tan buena, que quemaste un omelette con Mitsuba 8 años después.
31
¿Cómo debo pagarles esto exactamente? La Casa Hiiragi y la Casa Ichinose

tienen una enorme distancia, ¿cómo la supero?
— ¡Ah! –dijo Sayuri–. ¡Ah! ¡Oh, cierto, Guren-sama, ¿qué le gustaría cenar
esta noche?!
— Este…
— ¿Curry nuevamente, cierto?
Guren rió amargamente.
— Esta noche cenaremos unos platillos al estilo japonés.
— ¿Eh?
— Pescado y bastantes vegetales.
— ¿Eh? ¿Eh? ¿Qué sucede…?
— Hoy tendremos una invitada. Quiero que esta mocosa que lleva una vida
desordenada tenga una cena apropiada. ¿Puedo encargártelo?
— ¿Invitada? Entiendo. ¿A qué hora necesito tener eso preparado?
— Llegaré a casa a eso de las 7:30 de la noche.
Shinoa, quien estaba sentada en el sofá, dijo:
— Puedo rechazar tu oferta.
Guren la ignoró, y continuó:
— Bueno, te lo encargo.
— ¡Si, señor!
La llamada terminó. Colocó su celular nuevamente en sus bolsillos.
— Bien, vamos a comer.
— Ya te dije que no voy. Además, no puedes ir a casa tampoco.
— ¿...qué pasa en realidad?
Guren miró a Shinoa, tenía un teléfono en su mano.
El dispositivo sonaba y vibraba.
— Por cierto –continuó Shinoa–, esos que están llamándome son solo esos que
hacen llamadas equivocadas, esos que están advirtiendo algo, y mi hermana.
— ¿…tu amigos?
— Que pregunta más estúpida. ¿No has considerado donde crecí?

La Casa Hiiragi.
Esta pequeña también cargaba el apellido de la Casa Hiiragi… nació con esta
oscura maldición. De acuerdo a la información dejada por Mahiru, esta pequeña
tuvo los genes de un Demonio dentro de ella.
— Contesta la llamada –dijo Guren.
— ¿Qué hay de que tú la contestes? Tampoco es que mi hermana sienta mucho
interés en mí.
Eso era mentira.
Mahiru arriesgó su vida para salvar a Shinoa. Luego de eso, ella fue acabada.
Ella, por si sola, cargó con el peso del Demonio en el cuerpo de Shinoa. Y por eso,
ella perdió el control.
Sin embargo, no era necesario que Shinoa supiese eso. No era necesario que
ella también cargara con el peso de esa maldición.
Con eso, Guren tomó el teléfono y presionó el botón para contestar.
— ¿Quién es?
La persona que llamó, respondió desde el otro lado de la línea.
— Estoy aquí para promover mi producto –era la voz de Mahiru.
Además, parecía que Mahiru estaba siendo espiada en esa conversación. Aun
así, Mahiru continuó:
— Llamo para recomendarle una aspiradora por 400.000 yenes.
— ¿Dónde estás ahora?
— ¿Vendrás y me abrazarás si te lo digo?
— Te mataré.
— Uy, qué directo.
— Ya deberías estar muerta.
— Que horrible. ¿Acaso yo no era la mujer que solías amar?
— Si ese es el caso, dime, por favor, ¿cómo puedo salvarte? Te salvaré.
Shinoa, quien estaba sentada en el sofá, entrecerró los ojos y lo miró.
Mahiru quedó en silencio. Todo lo que él podía escuchar era una ligera
respiración.
—…ah, esto. ¿Guren, hablas en serio, no?

— ¿Acaso es momento para jugar bromas? –respondió.

— No, una aspiradora de 400.000 yenes que puede aspirarlo todo ha llegado
a nuestro inventario…
— Cállate, ¿dónde estás ahora?
— Incluso si te revelo mi ubicación, no podrás venir. El teléfono de Shinoa
está siendo espiado por la Casa Hiiragi. Si te digo donde estoy, habrá muchos
asesinos del «Mikado no Oni» dirigiéndose a esta dirección. Más vidas se
volverían a perder. Claro, de tu lado también habrá asesinos.
Ella ya sabía que estaba siendo espiada. Quizá esta llamada también estaba
siendo interceptada por Kureto.
Como si pensara en eso, el teléfono de Guren vibró. Alguien le había enviado un
mensaje. Era Kureto.
El mensaje decía: Trata de extender la conversación tanto como puedas.
Extendiendo la conversación, la ubicación de Mahiru, probablemente, fuese
determinada. Luego siguió leyendo el mensaje.
No me traiciones ahora, Guren. No olvides que si no puedes matar a Mahiru en
septiembre, tu padre morirá. No pospondremos la ejecución…
La fecha estaba escrita en la parte superior de la pantalla:
28 de septiembre. Sakae Ichinose…, quedan menos de dos días para la
ejecución de papá.
— No puedes seguir así –susurró Mahiru–, muestras tus emociones con
demasiada facilidad.
— ¿De qué estás hablando?
— Estas sujetando el teléfono con tanta fuerza que los crujidos se pueden
oír. Estas usando mucha fuerza, eso lo sé, Guren.
—………..
— Has llegado a un punto muerto. Tu padre es un rehén. Tus subordinados
y asistentes también lo son. Aunque esta es la situación, querer salvarlos y
así… ¿no es eso demasiada codicia? No tienes tal poder, ¿cómo piensas logar
eso?
—……
Su teléfono volvió a vibrar. Era otro mensaje de Kureto, y este parecía ser una
especie de orden. Pero Guren lo ignoró.
—…por eso es que dije que necesitas morir.

— Jajaja –rió Mahiru–, pero no actuaste. Dijiste que querías que muriéramos
juntos antes de saltar de la cima del condominio… mi corazón no fue
atravesado. Aun puedo recordar el calor de tu cuerpo abrazándome con
fuerzas.
El teléfono de Guren volvió a vibrar. Nuevamente, ordenes de Kureto.
Guren miró el celular.
Extiéndela un poco más. Ya encontramos su ubicación secreta. Preparándonos
para actuar…
Por un breve instante, Guren tuvo la necesidad de advertirle a Mahiru que Kureto
la iba a matar. Él no tenía idea de cuales emociones lo hacían sentirse así. Pero fue
tal como Mahiru dijo:
Probablemente yo no sea capaz de matarla…
Pero si le advierto, padre y mis subordinados morirán. ¿Qué debo hacer? ¿Qué
debería hacer?
—…………
No podía moverse, ni hablar, y mucho menos hacer nada.
— Guren –dijo Mahiru–, no necesitas ponerte nervioso. Me gusta tu yo que
es débil y avaro pero fuerte a la vez.
—………
Zumbido.
Si te atreves a traicionarnos, la gente más preciada para ti, morirá. Responde. Di
algo…
—…yo, yo…
— Jajaja –Mahiru rió alegremente–, que lindo, Guren. Eres tan gentil y
vacilante incluso bajo esas circunstancias. Tú, que quieres ser amable con
todos a tu alrededor, extenderás tu mano hacia la oscuridad, ¿cierto? El tipo
de oscuridad es un lugar que es incluso más profunda y más oscura que la
mía. Es un lugar disfrazado de justicia, pero actualmente está lleno de
desesperanza… yo espero eso. Espero ver todo el desarrollo de esta escena.
Pero por ahora, terminaré aquí.
— Mahiru, espera.
— No estoy esperando por ti. Kureto-nii-san está aquí, trajo consigo
muchos subordinados. Jajaja ¡la fiesta nocturna comenzará de nuevo!
— ¡Mahiru!

Sin embargo, la llamada había terminado.

Guren estaba siendo excluido de la batalla de Guren y Mahiru.
Al ser una persona inútil, no tenía ningún valor usarlo.
Luego que la llamada finalizara, se sintió como si toda la energía hubiese
abandonado su cuerpo mientras miraba inexpresivamente el celular.
Frente a la pantalla del teléfono –Shinoa, quien estaba sentada en el sofá, levantó
la mirada y dijo:
— ¿Ya terminó todo?
— No hubo nada con que empezar –respondió Guren–. Estoy siendo alejado del
mosquitero.
—…alejado del mosquitero… el verano debería haber acabado por ahora.
—……….
— Pero, conmigo es igual. No me toman en serio porque mi hermana es una
persona inteligente y excepcional. Ni siquiera se la razón por la que traicionó a la
Casa Hiiragi.
No, eso era un error. Mahiru se distanció a propósito de Shinoa. Lo hizo para
protegerla.
—……….
Sin embargo, ahora que las cosas estaban de esa forma, él no podía estar seguro
si eso era cierto.
El paquete de documentos fue dejado por Mahiru. Por eso, había una gran
posibilidad que Mahiru, cambiara algo del contenido solo por sus metas y objetivos.
Nada estaba claro.
Mi poder no es suficiente. Sin importar qué, ese es el mayor problema.
Guren le entregó el teléfono a Shinoa.
El teléfono voló hacia la pequeña y aterrizó en el sofá antes de rebotar y caer al
suelo. Quizá se reventó cuando cayó al piso.
— ¿Por qué no lo atrapaste?
Escuchando eso, Shinoa se encogió de hombros.
— Esos que llaman solo pueden ser, mi hermana, anunciantes, o gente que llama
por equivocación. Con respecto a mi hermana, incluso si no tengo un celular, no
tengo problemas para comunicarme con ella… más que eso…–ella entrecerró los

ojos y miró a Guren–. Ichinose Guren. Además de intentar usarte, mi hermana ya

no volverá a comunicarse con alguien como yo.
Alguien como yo –dijo calmadamente. Era mejor no apegarse demasiado a su
hermana. No, debería ser así para todos.
Eso era debido a haber nacido con la niña de un Demonio. ¿O es que era debido
a haber nacido como la hermana menor de una cumplidora hermana mayor?
Con el fin de no salir herida, ella se distanció a propósito de los demás.
Guren miró a Shinoa y dijo:
— ¿…quieres venir a mi casa a comer?
— Jajaja –sonrió Shinoa–, tus preocupaciones son redundantes.
— ¿Qué quieres decir con poner las cosas de esa forma?
— ¿Eres ese tipo de persona que adopta cachorritos lamentables y trágicos que
solo pueden comer alimentos caninos? ¿Qué hay de tomar un vuelo que te lleve a
África, donde puedes secuestrar a un montón de chicos hambrientos y traerlos hasta
aquí?
— Mocosa del demonio. Escucha a los adultos.
— Tú aquí eres un mocoso del demonio de unos quince años.
— Tengo dieciséis.
— Jajaja
Guren extendió su brazo y sujetó el de Shinoa.
— Se~cues~tra~dor~ de~ ni~ños.
Sin embargo, ella no se resistió. Su tono también fue monótono. Para ella, no
había muchos cambios emocionales.
— Se obediente –dijo Guren–, cállate y sígueme. Si no comes, habrá comida de
sobra.
—…que molesto –dijo aunque ya había comenzado a seguirlo.
— Vamos.
Ambos pasaron por los pasillos y salieron de la casa. Pasaron por el vestíbulo y
entraron al elevador, el cual tenía una capacidad máxima de cinco personas antes
de presionar el botón del primer piso.
Dentro del elevador. El número que mostraba el piso en el que estaban cayó del
7 al 5. Shinoa miró a Guren con los ojos entrecerrados.

—…eh, Guren Ichinose.

— ¿Qué?
— ¿…me estás invitando a comer para ocultar tu debilidad de que fuiste incapaz
de salvar a mi hermana, cierto?
— Lo sé –respondió Guren.
— Aye, sabias eso. Debes ser muy, pero que muy molesto para ti.
— Pero la comida que sabe delicioso sigue siendo mejor, ¿no? –dijo Guren, y
Shinoa levantó la vista hacia él.
— Si, eso es seguro –asintió. Luego el elevador llegó al primer piso.
◆
◆
En un cobertizo oscuro en el muelle, fue donde las señales del celular de Mahiru
fueron mostradas.
—…abre la puerta.
Siguiendo las órdenes de Kureto Hiiragi, los seguros de metal fueron abiertos
lentamente, acompañado por un fuerte y ensordecedor sonido de arañazos.
Todo el interior estaba completamente oscuro.
Era obvio.
Esta vez, él llegó con más de quinientos soldados equipados con armas «Kiju».
El cobertizo estaba siendo rodeado por completo. Más allá de eso, el nivel de poder
del «Kiju» estaba siendo incrementado gradualmente con cada día que pasaba.
Quizá, Mahiru no sería capaz de resistir ese ataque.
Al otro lado, había una persona de pie.
Esa persona probablemente estaba tomando ventaja de la oscuridad y buscaba
una oportunidad de escapar.
—…si ella estuvo aquí, pero.
Su subordinada, Aoi Sanguu, quien estaba junto a él dijo:
— Kureto-sama, por favor, retroceda un poco. La línea delantera es muy
peligrosa.
— ¿Eh? Ah.

Kureto retrocedió dulcemente. No necesitó verse afectado por emociones,

permitiéndose deslizarse en tan aburrido peligro. Aunque hubo batallas que no pudo
ganar sin su general, si él salía herido, sería el fin del juego.
— Escuadrones uno y dos, ataquen –dijo Aoi.
— ¡Si, madame!
Después de eso, dos escuadrones de cinco personas cada uno, quienes usaban
gafas de visión nocturna entraron en el cobertizo.
Si ciertamente Mahiru les estuviese tendiendo una emboscada, esos dos
escuadrones habrían muerto. Pero eso fue solo en el momento justo. Al saber que
Mahiru estaba allí, debieron haberse tomado más estrategias.
Sin embargo, la voz de alguien resonó.
— ¡No se han detectado rastros enemigos!
— Ciertamente –murmuró Kureto–, no podemos descuidarnos. Enciendan las
luces.
Aoi asintió y levantó su cabeza para señalar a los soldados. Con eso, los faros
de un par de carros preparados detrás fueron encendidos al mismo tiempo,
iluminando todo el cobertizo de almacenamiento.
Era un cobertizo indescriptible lleno con varios bienes.
Un oso de peluche estaba colocado en el centro del lugar. Dicho oso estaba
sujetando dos celulares en su boca. El micrófono y auricular estaban mantenidos
juntos, fijados con cinta adhesiva.
Ese era un método para prevenir ser rastreada. Su voz estaba siendo transmitida
a algún lugar muy lejos por el celular que estaba siendo monitoreado.
— Tráiganme el celular…
El escuadrón que fue primero sacó el celular de la boca del oso.
— Entrar casualmente en contacto con algo dejado por Mahiru es peligroso –dijo
Aoi con preocupación.
— Pero nada le sucedió a esa persona.
Mientras decía eso, él apuntó al subordinado que le entregó el teléfono a él y le
ordenó remover la cinta.
— Aquí tiene, Kureto-sama.
Después, él entregó el celular a Kureto, respetuosamente.
Ciertamente, ella usó dos celulares, transmitiendo su voz a lugares alejados.

Tomó uno de los celulares para verificar su historial de llamada. Este había sido
usado una sola vez. Es decir, hace poco.
La lista de contacto también fue verificada. No había ningún número grabado. Él
verificó el registro de mensajes solo para encontrar un mensaje incompleto y sin
enviar.
Era algo así:
Título: Sin título.
Texto: Pude haber maldecido este teléfono. Pero no lo hice. ¿Sabes por qué,
Kureto-nii-san? En mis ojos, no eres ni siquiera un enemigo. Al momento que leas
este mensaje, probablemente ya no me encuentre en Tokio. Estoy planeando
dirigirme a Kioto. Si quieres matarme, entonces persígueme. Ah, por cierto, ¿qué
hay de tratar de perseguirme de la forma mostrada en esa famosa película de
espías? Kureto Hiiragi. Este mensaje está programado para explotar diez segundos
después de la pantalla se encienda. Bien, 3, 2…
El mensaje terminaba allí. Kureto lanzó el celular hacia un área donde nadie
estaba presente. El teléfono aterrizó en el piso y rodó.
—……
Pero el móvil no explotó. Kureto lo miró por un momento, y murmuró
sombríamente.
—…maldita mujer.
Un mensaje llegó en el otro celular. Solo había unas cuantas palabras escritas.
¿Tienes miedo? ¿Estás asustado? Idiota.
Kureto no dijo nada. Verificó la identidad del remitente y la llamó.
— Oh, Nii-san. Tanto tiempo sin saber de ti.
— ¿Estas en Kioto ahora?
— No. Aún estoy en Shibuya. Cerca de la escuela. ¿Sabes? Está bien si me
persigues.
Al fin y al cabo, era demasiado tarde. Él sabía que las cosas progresarían de esta
forma desde un principio. Esta vez, todo fue orquestado por Mahiru. Si ese fuera el
caso, ella debió haber estado completamente preparada antes de actuar.
Asi era ella. Un monstruo incluso en el pasado. El sinónimo de la palabra «genio».
A diferencia de mí, que tenazmente acumulé mis esfuerzos diarios. Ella podría
dar un paso al frente a una dimensión distinta, sin esfuerzo alguno. Sin embargo,
esta es la razón principal por la que ella no puede dirigir a los humanos. Pues es

incapaz de encontrar un terreno en común con nadie, ella no encaja para ser la
cabeza de la Casa Hiiragi.
Kureto habló con el fin de dar otro pequeño paso al frente. Aunque era incapaz
de cruzar a una dimensión distinta con un solo paso, dio uno pequeño, un paso firme
hacia adelante.
—…dime tu ubicación. Si no lo haces, mataré a Guren.
— Ja, ¿tratas de amenazarme con ese método?
— No es una amenaza. Si este método funciona en ti, lo haré sin dudarlo.
— Es cierto. Puedes actuar.
— Si no quieres que eso suceda, entonces quédate allí, obediente, y no te
muevas. Si no, apuñalaré el ojo derecho de Guren…
— Jajajaja.
— Estoy hablando en serio. Si te atreves a desobedecerme. Yo…
— JAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJA.
Ella rió divertidamente. Mahiru parecía que estaba realmente feliz; se rió como
una jovencita pura, intachable.
Era inútil contra ella. Incluso si el ojo derecho de Guren era apuñalado, a ella no
le importaría. Incluso si Guren era asesinado, tampoco le importaría.
¿O es que ella dijo eso para engañar a Kureto? La cadena imaginaria de un
monstruo no podía ser comprendida por los demás.
— Tu risa es ensordecedora.
— ¿En serio? Guren dice que le gusta.
— Incluso si no te importa, lo mataré.
— Jeje…
— Comenzaré un interrogatorio de tres días a partir de hoy, le fracturaré ambos
brazos y piernas, le cortaré los ojos y la lengua, lo despellejaré. Luego lo mataré. Si
no vienes a este cobertizo en este momento, Guren Ichinose será…
—…jejeje, dices demasiadas cosas cuando estás desesperado, Kureto
Hiiragi.
—…….
— Es cierto. Todo lo que haces siempre ha estado bien. Si lo haces,
probablemente saldré herida. Pues amo mucho a Guren.

— Entonces, si no quieres que pase…

Sin embargo, Mahiru lo interrumpió, dijo:
— Ah, estoy tan herida. Es tan doloroso, muy doloroso… sin embargo, ¿qué
si tomas acciones?
—…….
— Y además, Nii-san, como la hermosísima hermana menor que comparte
el mismo padre pero una madre distinta, te aconsejaré con sinceridad. Si
intentas usar el poder del Demonio, solo por hacer las cosas que se suponen
ser correctas, solo te debilitará.
—…………
— Si sigues acumulando esos pequeños momentos, será demasiado tarde.
¿La justicia? ¿Sentido común? Sal de esos límites. O nunca podrás ser capaz
de atraparme.
— ¿Sabes cómo llama el mundo a esos bastardos que ignoran regularmente los
límites del sentido común? –respondió Kureto.
— No tengo interés en eso. Nacimos de… la familia en la que nacimos era…
un mundo en el que el poder lo era todo, Nii-san. Ya tu sabias eso.
Sus palabras no podían ser más ciertas de lo que ya lo eran. Sin embargo, a
pesar de eso.
— Estoy a la cabeza del «Mikado no Oni». Te derrotaré dentro de los límites del
sentido común del ser humano. Renunciaré a todo lo que tengo, avanzaré con otros
métodos y crearé un nuevo futuro.
— Por favor, haz lo que quieras. Bien, es hora de irme a Kioto.
¿Qué ofrecía Kioto? Mientras pensaba en eso, él volvió a renunciar. Ya no era
necesario seguir conversando con Mahiru.
La próxima vez que la vea, la mataré.
La ignoró y terminó la llamada. Luego le preguntó a Aoi.
— ¿Eres capaz de detectar su ubicación?
Aoi sacudió su cabeza, y dijo:
— Aunque está en Tokio, el área cerca de Shibuya ya ha sido investigada, pero
es solo en esas áreas…
— ¿No puedes encontrarla?
— Si.

Desde el comienzo, Mahiru fue capaz de evitar ser rastreada. Como tal, aquí ya
no había valor cazarla. A cambio, era posible ser burlado completamente por esa
información.
—…Kioto. ¿Kioto, eh?
Kureto murmuró para sí mientras lentamente se adentraba en sus pensamientos.

CAPÍTULO 2
El Derecho a la Felicidad
—……..
En el jardín del Orfanato Hyakuya, Mahiru Hiiragi miró su celular que acababa de
colgar, y sonrió ligeramente.
Luego inclinó su cabeza hacia atrás para mirar el cielo. Aunque estaba despejado,
aquí en Shibuya, las luces de las calles eran tan brillantes que no se podía ver ni
una sola estrella.
Aquí, a finales de septiembre, no hacia ni frio ni calor, la temperatura era perfecta.
Era la época del año que a Mahiru le encantaba.
Pero en este mundo, probablemente, los días cómodos como este no volverían
a ocurrir. Pues dentro de tres meses, el mundo llegara a su fin.
De ser así…
—…debería aprovechar la oportunidad para comer una paparda del pacífico.
Mahiru se hablaba a sí misma. La paparda del pacífico actualmente debería ser
abundantes. Ella había escuchado que los pescados eran más grasosos en la
primera mitad de septiembre, y adelgazarían a medida que el tiempo pasaba.
Ahh, no importa que tenga que ser a la parrilla. En cualquier playa. El fuego
rugiría. Los carbones crepitarían con la grasa. El aroma lo inundaría todo –un
hambre voraz le emocionaba la mente.
Hambre. Deseo sexual. Ganas de vivir.
Wow, parece delicioso, comer algo así –tal como lo diría una chica normal–, con
Guren.
Definitivamente, ella estaba muy emocionada. Después de todo, el mundo
terminaría pronto.
Todo acabaría.
Hablando de eso, preguntas estúpidas que no necesitaban considerarse, como:
¿Qué harías si el mundo terminara mañana?, habían sido populares en la escuela
a la que asistió de joven.
Todos formulaban y respondían esas preguntas muchas veces al día.
Pero esta pregunta nunca había sido hecha a Mahiru, pues para la noble Casa
Hiiragi, nadie realizaría preguntas sin sentido.

Por eso, ella fue odiada por todos. Sin embargo, ella los seguía viendo responder
alegremente.
Hubo un chico que dijo que quería comer curry hasta el final.
Ella pensó: Esa podría ser realmente una buena decisión.
Hubo otra chica que dijo querer darles las gracias a sus padres.
Realmente no entiendo ese tipo de sentimiento, pues en mi caso, nunca he sido
amada por mis padres –pensó.
Luego, en cierto momento, ella también comenzó a formularse esa pregunta en
su corazón. Aunque nadie llegaría a preguntarle, si alguien llegaba a hacerlo, ¿le
respondería?
Si el mundo se acabase. Si el mundo acabase mañana, ¿qué harías?
—………..
Aunque la persona que le llegase a hacer esa pregunta, nuevamente hoy no
estaba a su lado.
A partir de ahora, ella trataría de decir las conclusiones que ha obtenido hoy. Si
el mundo acabase mañana, ¿qué haría?
— Seguiría siendo la paparda del pacífico…
Luego alguien respondió de debajo de ella.
— E-e-esa paparda del pacífico es realmente deliciosa, ¿cierto?
Mahiru bajó la mirada hacia la fuente de la voz. Allí de pie estaba una pequeña
sosteniendo una pelota de dodgeball. Probablemente era una de las niñas que
estaban al cuido del Orfanato Hyakuya.
Aparentaba unos seis o siete años de edad. Era una niña de la misma edad que
su hermanita Shinoa. Incluso podría ser menor que la misma.
La chica arrugó su frente y dijo:
— Pero no me gustan las entrañas, pues son demasiado amargas.
Era una niña muy hermosa.
Ciertamente, las entrañas eran amargas. Esas que dejaría que Guren se comiera.
Pues ya que él siempre actuaba como un adulto, definitivamente se las comería.
— ¿Quién eres? –preguntó Mahiru, y la pequeña le respondió:
— Me llamo Akane. ¿Qué hay de usted, onee-san?
— Me llamo Yamada Miyuki.

Mahiru dio un nombre falso. Akane le creyó, y habló con una expresión bastante
obediente.
— Bueno, Yamada-nee-san.
— Puedes llamarme Miyuki.
Al final, era un nombre falso.
— Bueno, Miyuki-nee-san. ¿Puedo preguntarle algo?
— Claro, ¿qué es?
— ¿Usted es amable?
Ella hizo una pregunta directa.
¿Amable? Si a ella le preguntaran, Mahiru no lo era, en lo absoluto. Más bien,
ella era del tipo de persona que era leal a sus propios deseos.
Una mujer egoísta, que incluso en esta situación, donde el mundo solo estaría
en existencia por poco menos de tres meses, solo pensaría emocionadamente en
comer paparda del pacífico en la playa junto a Guren.
Entonces, ¿qué tipo de persona era Yamada Miyuki?
Mahiru inclinó su cabeza y respondió:
— Hm… ¿cómo decirlo? No estoy realmente segura de si puedo llamarme
amable.
Originalmente, la persona Yamada Miyuki ni siquiera existía.
— Incluso así –dijo Akane–, dígame, ¿es amable?
Mahiru bajó su cabeza para mirar a la pequeña. Akane seguía preguntante con
una expresión seria.
— Pues usted está aquí por eso, ¿no? Para llevarse a uno de nuestros niños,
¿cierto?
Con nuestros niños se estaba refiriendo a los chicos de este orfanato.
La razón por la que Mahiru vino era para llevarse a un pequeño llamado Juni. Y
así llevar a cabo experimentos. Los experimentos del «Serafín del Final».
— ¿Onee-san, usted es amable? –volvió a preguntar Akane.
—……..
— ¿Sus padres son amables, onee-san?
—………..

— ¿Será amable con Juni?

Akane preguntó con desespero, y Mahiru le tocó amablemente su linda cabeza.
— Ah…
Luego, las lágrimas de Akane se volvieron espontaneas, y comenzó a llorar.
Probablemente porque estaba triste por separarse del niño llamado Juni. Aunque
ellos no estaban relacionados con sangre, ella seguía tratándolo como su hermano
menor.
Sin embargo, Mahiru apenas podía entender esos sentimientos. Pues ella misma
tenia hermana menor a la que le tenía algo de aprecio. Ella hizo lo mejor por su
hermana. Por lo que ella podía entender eso.
Mahiru siguió acariciando la cabeza de Akane con amabilidad, y dijo:
— ¿Cómo te parezco?
— Muy hermosa –respondió Akane.
— Gracias.
— Y parece muy amable.
— ¿En serio?
— Si.
— Entonces ¿puedes confiarme a Juni?
En ese momento, Akane siguió hablando.
— Pero aunque parece amable, también parece triste.
— Eh.
— Parece triste –dijo Akane–. ¿Está triste, onee-san?
Eso era imposible. Esa sonrisa era algo que ella había practicado muchas veces
frente al espejo. Desde muy joven la practicó, lo hizo hasta que pareciera que
sonreía con naturalidad.
Pero, si una jovencita podía ver a través de esa sonrisa, entonces…
—…quizá –respondió Mahiru. Luego, Akane pareció volverse a preocupar.
— Onee-san, ¿se encuentra bien?
Mahiru sonrió como si jugara una broma pesada.
— Últimamente, mi vida amorosa no ha ido muy bien.

Akane pareció muy interesada. Aunque era una niña, ya era una mujercita. Al
final de todo, ella se interesaría en cosas del amor.
— ¿No se está llevando bien con su novio?
Ante esa pregunta, Mahiru se encogió de hombros.
— Aun no se ha vuelto mi novio.
— ¿Eso significa?
— Um~ ¿cómo decírtelo?
— ¿Qué tipo de persona es él?
— Mi amor de infancia.
— ¡Ah, un amor de infancia! ¡Entonces debería llevarse bien con él, ¿no? Bueno,
eh, ¿no se le ha confesado a usted todavía?
Mahiru sonrió y dijo:
— Cielos, ¿por qué siempre me preguntas sobre mi~? ¿No deberíamos estar
hablando de Juni?
Akane sonrió y dijo:
— Ah, está bien ahora.
— Eh, ¿por qué?
— Porque cuando usted estaba hablando de la persona que le gusta, su
expresión se volvió amable.
Aparentemente fue así. Cuando ella hablaba de Guren, su expresión se tornaba
amable, y era de forma natural.
En eso, ella pausó.
—…cielo, que chica tan honesta soy.
Mahiru rió para sí.
Hablando de eso, en el pasado, Shinoa también le había dicho eso.
Ella dijo: mi hermana parece muy feliz cuando se pone a hablar de cosas que
tienen que ver con Ichinose Guren.
Luego recordó las veces cuando ella se situaba junto a su hermana en frente de
una mesa de maquillaje, practicando su sonrisa en el espejo para así parecer más
linda.

Mahiru podía producir una sonrisa falsa inmediatamente, pero Shinoa era
incapaz de hacer eso con éxito.
— ¿Así? ¿Es así?
Pensando en la enorme sonrisa de Shinoa mientras decía eso, el espíritu de
Mahiru se encendió un poco.
A mis emociones internas no les queda mucho, pues el demonio las devora, pero
incluso ahora estas pueden estar alegres al pensar en Guren y Shinoa. Entonces,
en el futuro, cuando tenga que producir una sonrisa amable, solo debería pensar en
él –pensó ella.
Sonriendo mientras pensaba en Guren, ella se dirigió a hacia Akane.
— Hablando de eso, ¿tienes un chico que te guste?
En respuesta a eso, Akane se sonrojó.
— Eh, eh, yo…
— ¿Conque sí? ¿Quién es?
— Eh, eh, eh…
En eso, una voz llegó desde el interior del edificio del orfanato.
— ¡Akane-chan!
Era una voz clara y determinada. Luego el cuerpo de Akane tembló ligeramente.
Esa reacción fue fácil de entender. Así que así era.
Mahiru miró en dirección a esa voz. En dirección de la persona en la que Akane
pensaba.
Allí, estaba parado un jovencito muy guapo junto a otros niños.
Tenía un cabello dorado, muy suave. Una piel blanco pálido.
Probablemente no era completamente japonés. Ella había leído eso en la data.
Su nombre era Shindo Mikaela.
Aunque él no lo sabía exactamente, él era un sujeto experimental excelente. Era
obvio que la «Secta Hyakuya» no dejaría ir nunca, a un sujeto experimental tan
maravilloso como él.
— ¡Mika!
Akane pronunció el nombre del chico. Su voz era más aguda de lo usual. Este
era el sonido de una chica enamorada.

No, todos los chicos alrededor del niño llamado Mika parecían enamorados.
Hablando de eso, los datos parecían decir algo de que él era el líder del orfanato
dentro de sus líneas.
Un niño pequeño estaba abrazando fuertemente el brazo de Mika. Era Juni, quien
sería transferido de las manos de los educadores Hyakuya.
Juni estaba llorando. A su lado estaba la anciana asignada de manejar el orfanato.
Detrás de ellos, un hombre con un traje negro estaba de pie. Había sido ubicado
allí por la «Secta Hyakuya», se llamaba Saitou. Este miró fríamente en dirección a
Mahiru. Ella no respondió:
— ¡Mika-nii! No quiero irme. ¡No quiero!
Juni abrazó la rodilla de Mika, y este le acarició amablemente la cabeza.
Luego miró en dirección a Mahiru.
Unos ojos completamente azules. Un directo, puro y poderoso azul, tan claro que
parecían que podían ver a través de lo que fuese, sin importar qué.
Mahiru mostró la sonrisa que practico muchas veces desde joven, y dijo:
— Juni-kun. No tienes por qué tener miedo, pues nuestra familia es muy normal,
todo está bien.
Juni no se volvió a verla. En lugar de eso, Mika fue quien habló:
— ¿Tu eres?
— Mika, ella es Miyuki Yamada –dijo Saitou–. Ella va a convertirse en la hermana
mayor de Juni.
— ¡No quiero una hermana nueva! ¡Yo… yo quiero estar junto a Mika-nii y Akane-
nee!
Juni aulló, lloraba. Mika miró a Akane mientras acariciaba la cabeza de Juni.
— ¿Cómo?
— Si, ella es muy amable –respondió Akane.
Parecía que Akane había sido enviada por Mika para verificar.
Mika-kun. Los ojos de la persona que verificaba debieron estar ciegos.
— Ah, ¿sí…?
Mika entrecerró sus ojos, luego volvió a mirar a Mahiru.
— Eh, Yamada Miyuki. ¿Dónde están tus padres?

— Ah –respondió Mahiru–, ya que era posible que Juni sintiese miedo si venían
muchos adultos, fui elegida para venir sola. Papá dijo que él probablemente se
apegaría a alguien que tuviese casi su misma edad… que fastidio, tengo 16, ya no
deberían considerarme una niña, que confuso.
Todo lo que dijo eran mentiras, incluso fingió una sonrisa.
— Pero si no soy de confianza, si se sienten incomodos porque mis padres no
están cerca…
— No, está bien –dijo Mika, sacudiendo su cabeza–. Lo siento, hice una pregunta
extraña.
Tras decir eso, él se arrodilló. Colocó sus ojos al mismo nivel a los del sollozante
Juni, sonrió cálidamente y dijo:
— Juni, esa persona parece muy amable.
— ¡No! ¡No quiero ir! –gritó él.
— Juni. Todo será muchísimo mejor que aquí.
— ¡Pero, quiero estar contigo, Mika-nii! –gritó Juni.
— Si. Yo también quiero estar contigo. Pero tendrás una nueva familia, y eso es
mejor.
— ¡Pero todos los del orfanato son mi familia!
— Si.
— ¡Mika-nii, lo dijiste antes! ¡Dijiste que ya no estaba solo! ¡Dijiste que todos en
el orfanato eran mi familia!
— Si. Lo dije antes. Siempre seremos tu familia y amigos, Juni.
— ¡Entonces!
En eso, Mika abrazó a Juni amablemente, y dijo:
— Es porque somos tu familia, que queremos apoyar esto, que esto será lo mejor
para ti –abrazó fuertemente a Juni–. Juni. No llores. Si eres hombre, debes ser
fuerte y avanzar. Todo está bien. Pues si quieres escapar, podrás volver aquí, junto
a nosotros, en cualquier momento.
— Uuuuu –oyendo eso, aunque era solo un niño, Juni hizo lo mejor para contener
sus lágrimas–. Mika-nii.
— ¿Sí?
—…n…no quiero dejarlos.

— Si.
— Quiero estar junto a todos.
— Yo también.
— Pero ¿tengo que irme?
— Si.
— Si no voy, ¿te decepcionarás, Mika-nii?
Mika sacudió su cabeza y respondió amablemente.
— No me decepcionaré. ¿Cómo puedo sentirme decepcionado de lo que hace
un miembro de mi familia? Juni, tu avanzarás, de eso no hay duda. Pues comprendo
más que nadie, que eres un niño muy fuerte.
El cuerpo de Juni tembló. Aunque solo tenía cuatro años de edad, él quería
cumplir las palabras de Mika.
Pues quería ser elogiado.
Él se encontraba en una edad en la que comenzaría a tener el deseo de ser
reconocido.
Por el bien de ser elogiado por Mika, Juni quiso esforzarse.
Y solo el chico llamado Mika tenía ese tipo de carisma. Con solo unas cuantas
palabras, él pudo captar los pensamientos de Juni. Él tenía una habilidad de
liderazgo excepcional, algo que no estaba registrado en sus datos experimentales.
Todos allí estaban cautivados por el carisma de Mika.
— Entonces… si me elogias… haré lo mejor, Mika-nii –dijo Juni. Él, con su
pequeño cuerpo, podría apretar el paso en el mundo.
Acariciando la cabeza de Juni, Mika sonrió y dijo:
— Bien. Ve, Juni.
Juni se volvió. Ya no estaba llorando. Avanzó hacia Mahiru.
— Eh, eh… por favor, cuide de mi –dijo.
— Lo mismo digo –dijo Mahiru, sonriendo. Luego asintió.
Si me esfuerzo ahora, lograré la felicidad – no creo en una cosa tan ideal. Si
solamente el mundo de cumplir las promesas y esforzarse fuera tan bueno. Sin
embargo…
—……..

Desafortunadamente, el mundo no es así.

Si ese fuese ese tipo de mundo, el amor de su juventud ya habría tenido
resultados. Ella ya estuviese inscrita en alguna escuela secundaria, pero
probablemente se saltara clases para rostizar paparda del pacífico en alguna playa,
junto a Guren.
Luego, ella le daría a Guren las entrañas amargas para que las comiera.
Probablemente él sonriera y dijera: cielos, siempre eres tan impulsiva, Mahiru. Si él
sonriera, incluso si sus labios se pusieren un poco amargos por las entrañas de
pescado, ella lo soportaría y los aceptaría.
— Vamos.
Mahiru sujetó la mano de Juni. Él asintió. Luego de unos pasos, se volvió, otra
vez. Aunque parecía que estaba a punto de llorar, hizo lo mejor para resistir.
Mika sonrió y asintió:
— Eres asombroso.
— ¡Si!
Juni asintió con fuerza. Luego Mika dijo:
— Eh, Miyuki-san…
Quizá porque estaba soñando despierta con Guren, Mahiru casi olvida quien era
Miyuki, y sus reacciones fueron torpes.
Ah, era el nombre falso que acababa de dar.
— Si –respondió, y Mika le dijo:
— A Juni le encanta leer manga. Le gustan las historias de aventuras como
«Momotaro».
—…………
— Aunque a él le asustan los monstruos… él es el tipo de niño que se vuelve
valiente, lo suficiente como para dormir por su cuenta si le dices que es tan fuerte
como Momotaro.
—……..
— Y es un niño que apuntará a lo mejor… un niño que tomará la iniciativa de
cuidar a aquellos que son más jóvenes… es un niño amable que no odia a sus
padres, a pesar de que ellos abusaron de él y lo abandonaron… por eso.
El cuerpo de Juni volvió a temblar. Su mano se sacudió en la de Mahiru. Y volvió
a llorar.

Mahiru miró a Mika. Y al mirarla, él continuó.

— Por eso, si puede salvar a Juni de aquí, por favor, trátalo bien. Él es un niño
inteligente que ama aprender, así que, por favor, edúcalo.
—……..
— Ya posee recuerdos dolorosos. Creo que es su turno de tener el derecho de
ser feliz –dijo Mika. Él realmente era una persona asombrosa. Apenas tenía 8 años
de edad. Sus circunstancias también fueron desafortunadas.
En este orfanato, en este lugar donde los niños son reunidos para ser
experimentos, no había un niño que no haya sufrido.
Sin embargo, él aún estaba preocupado de sí Juni obtendría felicidad. Sintió que
él era responsable de la felicidad del niño.
Pero aun así…
—………
Sin importar cuán sorprendente era, él seguía siendo un niño. Eso es lo que
pensaba Mahiru.
Ella también consideró lo mismo cuando era niña. Ella pensó que también tenía
el derecho de la felicidad.
Sin embargo, tal derecho no existía.
Si uno quería obtener ese tipo de derecho, uno tenía que llorar y aullar
desesperadamente, y confiar en uno mismo para obtenerlo.
Por eso es que me convertí en un demonio. Para perseguir la fuerza. Incluso así,
Momotaro aún no ha llegado a la isla del demonio en mi corazón para acabar con
él. El príncipe en el caballo blanco tampoco ha aparecido. ¿Dónde dejé la zapatilla
de cristal de la cenicienta?
—…no hay problema. Me asegurare de que sea feliz.
Mahiru le prometió a Mika.
Asegurado, Mika sonrió.
— Bien, Juni-kun, nos vamos.
En respuesta, Juni asintió. Salieron del orfanato.
Allí afuera, ellos caminaron un rato, y luego se detuvieron en una van. Mahiru
abrió la puerta y permitió que Juni se sentara en el asiento trasero.
El hombre en el asiento del conductor se volvió:

— Oye, ¿quién eres…?

En ese momento, Mahiru agarró el cuello del hombre, y lo mató.
Con un crujido agudo, el interior del carro resonó con el sonido de su cuello
siendo quebrado.
Juni pareció no comprender lo que sucedía al instante.
—…wu….eh, ¿qué…?
— No temas. Todo está bien.
Mahiru dijo con una sonrisa. Luego apretó el pecho de Juni, haciéndolo perder el
conocimiento. Él ya no vería más cosas terribles. Ni necesitaría tener miedo de los
monstruos. No necesitaría convertirse en Momotaro, tampoco esperar un príncipe.
Aunque ella no estaba segura si eso era algo de lo que estar alegre.
Mahiru aseguró el cinturón de seguridad del inconsciente Juni. Y le acarició la
cabeza.


Luego, ella cerró la puerta. Se ubicó en el asiento delantero, cambiando al

conductor muerto hacia el asiento del copiloto. También le aseguró el cinturón.
— Grandioso.
En ese momento, Mahiru recordó que aun llevaba un uniforme de marinero. Si
conducía, ¿sería detenida por la policía?
Mahiru se sentó en el asiento del conductor. Giró la llave para el arranque, y
comenzó a conducir. Girando el botón de volumen del radio, una música realmente
triste comenzó a sonar.
Al final, Juni ni siquiera tuvo que escuchar esa mierda llamada música. Mocoso
afortunado.
Ella cambió la estación radial, colocando su preferida. Había una estación que
actualmente reproducía jazz, por ahora, ella estaba bien con eso. El carro se llenó
con sonidos suaves de violín y percusión.
—♪
El carro condujo por la Autopista Metropolitana. Se movió entre los carriles para
superar otros carros.
Luego, en el espejo retrovisor, ella notó otro carro siguiéndola.
No era la policía.
Entonces, ¿la «Secta Hyakuya»? ¿El «Mikado no Oni»?
De cualquier forma, puedo manejarlo. Siempre y cuando el oponente sea humano,
puedo manejarlos.
Pero quizá hoy no sería lo mismo. Después de todo, ella había interferido en
cosas de este mundo que no se debían modificar.
Eso era un tabú abrumador.
Una investigación insana que podría destruir el mundo.
El nombre de esa investigación era: «El Serafín del Final».
Por el bien de no dejar que el mundo exterior se enterara de la investigación en
curso, el orfanato Hyakuya estaba lleno de encantamientos pesados.
Pero ahora que ella estaba fuera, ella podría ser perseguida por esos «Aliados
de la Justicia» que querían proteger el mundo y conservar la ley y el orden.
—…realmente vinieron.
Mirando por el espejo retrovisor, ella murmuró.

En el espejo, ella vio que en el tejado del carro que la perseguía, algo que parecía
un ser humano, aunque a la vez no lo parecía, estaba tambaleándose y
manteniéndose de pie.
Mahiru se fijó en las comisuras de la boca de la cosa humanoide.
Su boca tenía colmillos. Esos eran vampiros.
Monstruos que no eran partidos para los humanos.
Ellos tomaban la sangre de los humanos como si fuera comida, y había 4 de
estatus elevados, solo por el bien de proteger la paz mundial.
Si ella fuese una persona normal, ella habría renunciado a la esperanza.
Los humanos en frente de los cazadores, solo tenían el rol de inclinarse.
Sin embargo.
—…ya no soy humana. Sal, Asuramaru.
Con un susurro fantasmal, una katana japonesa se materializó de repente en la
mano izquierda de Mahiru.
Luego liberó su cinturón de seguridad. En eso, el vampiro en el espejo retrovisor
voló hacia la van.
Había dos de ellos volando hacia ella.
Los movimientos de los vampiros fueron extremadamente rápidos. Tanto así, que
los humanos normales serían incapaces de mantener.
Al momento en que Mahiru se volvió, los vampiros ya estaban junto a su van.
Levantaron el carro junto al de ella, como si estuviesen a punto de lanzárselo.
— Woah~que exagerado. Es como una película.
Mahiru rió y sacó su katana. Cortó la van en la que estaba sentada a la mitad, y
salió volando.

CAPÍTULO 3
La Princesa Desaparecida
Ya estaba completamente oscuro cuando Guren salió del elevador del
condominio.
Eran las 6:15 de la tarde. Hora de cenar.
En las calles que estaban siendo iluminadas por las farolas, las siluetas de
hombres asalariados y estudiantes, cuyos uniformes estaban pobremente puestos,
se podían ver.
Alejándose de las amplias calles, Guren llamó un taxi.
— Sube.
—……
Guren se aseguró que Shinoa había abordado el taxi antes de decirle la dirección
al conductor. El chofer encendió el motor mientras los miraba por el espejo retrovisor.
Era un hombre de mediana edad, unos 40 años quizá, con un bigote en su rostro.
— Huh, aun siendo estudiantes toman un taxi y cosas así. Ciertamente, ustedes
deben ser gente importante.
—……..
Guren miró al conductor del taxi una vez más antes de desviar su mirada e
ignorarlo.
— Sus padres deben ser ricos –continuó el conductor.
Guren no negó sus palabras. Aunque esa familia rica actualmente era rehén de
Kureto.
— Que molesto, durante periodos como estos cuando la economía no está muy
buena… siendo mucha envidia de jóvenes maestros como ustedes.
Que ruidoso. No estoy seguro si debería decirlo en voz alta.
— Pedirme que conduzca a una ubicación tan cercana no es lucrativo para
nosotros.
— ¡Quién sabe!
— Ah, ¿qué acabas de decir?
— Nada.
Shinoa, que estaba sentada a su lado, lanzó una mirada interesada hacia ellos.

El taxi condujo por la entrada de la Autopista Metropolitana y recortó en el carril

más a la izquierda.
Fue un movimiento ligero, pero el conductor siguió.
— Hace solo dos años, yo estaba trabajando en una industria manufacturera.
Pero mi presentación era pésima, que me expulsaron. Que molesto. Esa gente que
piensa que son tan buenas decide expulsar sin autorización.
—………
— Cielos, eso fue demasiado casual. Políticos, millonarios… y todos esos, no
tengo idea. ¿Chicos, ustedes creen ser el centro del mundo?
Guren, escuchando esas palabras serviles, dejó su cadena de pensamientos y
no pudo evitar reír amargamente. Eso era porque estaba pensando en las mismas
cosas serviles cada día.
Él también, desde su nacimiento, estuvo en un mundo controlado completamente
por la Casa Hiiragi.
La mujer que a él le gustaba le fue arrebataba, su dignidad le fue arrebatada.
Ahora, incluso cuando sus padres y subordinados eran rehenes, él no podía hacer
nada.
Quedaban dos días hasta la ejecución de su padre.
Sin embargo, él ni siquiera sabía dónde estaba Mahiru.
No, ¿por qué tengo que perseguir a Mahiru? ¿Existe alguna necesidad real para
matarla? Al fin y al cabo, quien decidió eso no fui yo.
Allí no había espacio para su propia voluntad. Pues estaba perdido. Pues era un
perro abandonado desde el momento de su nacimiento.
Por eso, todo. Todo fue decidido por la Casa Hiiragi.
— Bueno –continuó el conductor–, mi cliente, siendo un joven maestro,
probablemente no entiende las cosas que pasan en este mundo.
—…jajaja, eso quizá no sea del todo cierto.
— Probablemente estén viviendo su vida en un aposento muy cómodo.
— Si.
— Este es el uniforme de una institución de élite, ¿no? Algunas veces, ustedes
toman un taxi. Realmente son grandes individuos. Que hermoso. El éxito les fue
dado desde su nacimiento. También quiero ser así.
— Jajajaja –rió Guren.

Quizá esos estudiantes de élite que hayan tomado este taxi han muerto ya. Los
estudiantes de la Secundaria Shibuya, durante el periodo de abril a septiembre,
habían sido atacados dos veces por la «Secta Hyakuya». Una gran porción de ellos
había sido asesinada.
Claro, Guren apenas había evitado la muerte un par de veces. Si era posible, él
no habría querido nacer en una familia como esa.
— Lo siento mucho sobre el éxito entregado a nosotros.
— Bueno, de repente cambiaste tu actitud. No puedo decir nada más sobre ello…
El carro se detuvo en el semáforo. Girando en esta intersección, pronto los estaría
llevando al condominio de Guren.
Una madre cargando unas bolsas de comprar y observando a su niño estaba
caminando por el cruce peatonal. El conductor estaba dando golpes leves al volante
con sus dedos.
—…que molesto. Caminar de forma tan alegre. Bueno, yo también tuve un hijo.
Pero luego que me expulsaron, él se fue con su madre.
En eso, Shinoa dijo fríamente.
— Que molesto, ustedes si hablan. Aunque no me interesan esas cosas.
— ¿Ah?
El conductor quedó un poco conmocionado mientras se volvía.
El semáforo comenzó a parpadear. La madre apresuradamente tiró de la mano
de su niño, quien era bastante inestable en sus pies.
Bicicletas que estaba pasando entre los vehículos en la calle, se detuvieron en
una línea al lado del taxi.
Luego de eso, al mismo tiempo…
—……….
De repente, un dong sonó, era como si algo acabase de explotar.
— ¡¿Qué sucedió?! –gritó el conductor.
Guren notó que el sonido venía desde arriba. Pues así lo hizo Shinoa. Guren
levantó la mirada, por supuesto, no pudo ver nada.
Escuchó ese sonido agudo y chirriante que se parecía al que uno hacia cuando
algo era arañado contra el metal. No tenía ni idea de lo que estaba pasando.
Aunque no tenía idea, Guren dijo:

— Oye, Shinoa.
—…aquí.
— Sal.
Guren abrió la puerta y agarró el atuendo del conductor. Este los miró.
— ¿Eh? ¿Eh? Oigan, chicos…
Él estaba siendo ignorado. Guren, con fuerza, arrastró al conductor mientras
saltaba fuera del taxi.
En eso, un volquete minero cayó desde el aire.
Para ser más precisos, era un volquete minero que chocó contra los muros
amortiguadores de sonido de la Autopista Metropolitana. Si ellos estuviesen dentro,
habrían muerto al instante.
Después de eso, el camión comenzó a dirigirse hacia la dirección del cruce
peatonal. La madre y su hijo aun caminaban por allí.
No se escucharon gritos. Las expresiones estaban enmudecidas. Desde su
ubicación, no existía lugar donde uno pudiese correr para prestar ayuda.
Ellos morirían. Esa madre y su hijo morirían.
Usualmente, así seria. Sin embargo.
—…préstame tu poder, «Noya».
Guren dijo antes de sacar al Demonio de la bolsa que contenía su katana.
Casi de inmediato, Guren sintió que los deseos se expandían en su cuerpo.
Lujuria. Deseo de ser reconocido.
Todo tipo de deseos comenzaron a expandirse en su cuerpo. Después de eso,
él libero esos deseos.
— Ve.
Guren dio un paso adelante. Un cuerpo tan ligero como una pluma. Osciló su
espada, y con eso, el volquete minero fue cortado en dos.
Shinoa, quien estaba detrás de él, dijo:
— Wow, definitivamente ya no pareces humano.
Ellos miraron en dirección en donde la madre estaba.
— ¡NOOOOOOOOOOOOOO!
Aunque ella fue salvada, ella seguía gritando. Ese grito atrajo la atención de todos.

El volquete minero que cayó de la nada. Un taxi destrozado. Un individuo

sospechoso vistiendo un uniforme escolar y sujetando una katana.
Esos que pudieron ver toda la escena, comenzaron a gritar, estaban en shock.
El conductor del taxi, que aterrizó sobre su trasero en el paso peatonal, dijo:
— ¡U-u-ustedes, ¿quiénes son ustedes?!
Shinoa lo interrumpió.
— Jaja… esos tipos que son ricos y que están destinados a ser exitosos.
— ¿Eh?
— Es mejor que escapes ahora, colega. Podrías morir aquí.
Ignorando su conversación, Guren levantó la mirada hacia la Autopista
Metropolitana.
Un par de carros más cayeron desde arriba.
Dong, dong, dong…
La multitud desordenada a los lados comenzó a escapar de ello. El conductor
también hizo lo mismo.
Shinoa, de pie al lado de Guren, dijo:
— ¿Qué sucede exactamente?
— ¿Cómo lo voy a saber? Es mejor que te alejes rápido.
— ¿No estás atravesado?
—…quiero observar la situación un poco.
— La curiosidad mató al gato…
Era cierto. Sin embargo, esta área estaba cerca de su casa. Solo le tomaba unos
minutos irse caminando. Si la batalla entre la «Secta Hyakuya» y el «Mikado no
Oni» se desarrollaba allí, él se vería involucrado.
— Bueno –dijo Shinoa–, ¿no habrá una cena deliciosa?
— No.
— Es por eso que siempre digo que los hombres hablan, hablan y no actúan.
— Eres muy ruidosa.
Su casa estaba demasiado cerca del campo de batalla, no había forma de
disfrutar una cena calmadamente.

— Necesito un taxi para ir a casa. ¿Tienes dinero? –Shinoa habló mientras

extendia su palma–, pues fui secuestrada de repente.
— Al menos –dijo Guren, pasándole 10.000 yenes–, compra comida para llevar
o algo antes de regresar…
Mientras lo decía, otro carro llegó volando desde la Autopista Metropolitana. Pero
esta vez, fue diferente a lo de antes.
Parecía como si el carro hubiese sido lanzado por algo que tuviese una fuerza
enorme. El carro chocó contra un rascacielos cercano a la Autopista Metropolitana
y desapareció dentro.
Ese tipo de destino podría ser logrado incluso con la fuerza del «Kiju».
— ¿…qué es eso, un monstruo?
Guren retrocedió. Escaló el rascacielos detrás de él y saltó hacia la Autopista
Metropolitana. En eso, Shinoa habló:
— Ichinose Guren.
Él no respondió. Pero ella continuó.
— Ten cuidado, por favor.
Guren se volvió y asintió.
— Tu también.
De inmediato, él quebró las puertas automáticas de cristal del edificio con su
espada.
Desde allí, él pudo ver la superficie de la Autopista Metropolitana.
La autopista completamente destrozada. Muchos carros chocaron con otros y
estaban tendidos en el piso.
Seis siluetas, que parecían humanas, estaban de pie en un par de carros.
Guren reconoció a una de ellas.
Cabello cenizo y largo. Una piel blanco-nieve.
Una hermosa chica que vestía un uniforme escolar: era Mahiru.
Mahiru Hiiragi estaba allí.
Ella estaba protegiendo a un niño, y parecía como si estuviese rodeada por
enemigos. Una katana se encontraba en su mano derecha. Las maldiciones
circulaban por su piel. Parecía que estaba asustada, lo cual era raro de ver. Los
enemigos eran fuertes.

—…así que de esto se trataba.

El enemigo estaba desarmado. Parecía que no equiparan nada parecido a las
armas «Kiju».
Un hombre llevaba una camiseta polo.
Una mujer llevaba un vestido.
Un hombre usaba un atuendo deportivo.
Un hombre vestía una camisa blanca.
— ¿Es la «Secta Hyakuya»?
El hombre que vestía la camiseta polo saltó. Era anormalmente rápido. Era ese
tipo de velocidad con la que Guren no podía igualarse.
Mahiru bloqueó el ataque con su katana. Sin embargo, debido a ese ataque, ella
fue empujada hacia atrás mientras la parte superior del carro se dañó por la presión.
La mujer con el vestido saltó.
Ella tomó la muñeca de Mahiru. Esta quiso zafarse de su agarre, pero fue incapaz
de hacerlo. La mujer abrió su boca. Tenía dos colmillos filosos en su boca.
— ¡¿Vampiros?!
Guren no pudo evitar gritas.
Aunque ella tenía el «Kiju», era imposible ganarles a los vampiros.
En otras palabras, Mahiru seria asesinada.
No había forma de salvarla. Entablar una batalla con esos cuatro vampiros era
un sinónimo de suicidio.
La curiosidad mató al gato –el problema era peor que eso.
En eso, el hombre que vestía un atuendo deportivo y el hombre que usaba la
camiseta manga larga comenzaron a congregarse en dirección apuntada hacia
Mahiru.
— ¡Maldición!
Guren dejó el rascacielos. Y se dirigió hacia la Autopista Metropolitana.
Ese fue el momento en que sus ojos se encontraron.
Ella se percató de él.
Los cuatro vampiros expusieron sus colmillos y comenzaron a succionar la
sangre del cuello, cintura, muñeca y pierna de Mahiru.

Si esos tipos iban en serio, Mahiru seria asesinada de inmediato.

Sin embargo, ella miró a Guren y sonrió con un poco de coquetería.
Abrió su boca ligeramente, y Guren pudo leer sus labios. Ella dijo algo como: No
ataques, solo observa.
La complexión de Mahiru comenzó a empeorar. Debido a la pérdida de sangre,
ella comenzó a perder vigor. Estaba a punto de perder su vida. Guren estaba seguro
de eso. Sin embargo, durante toda esa escena, Mahiru dijo algo más: La reina
vampiro de Kioto…
Eso fue todo lo que Guren pudo leer de sus labios. Cuando esas palabras
aparecieron, la mujer con el vestido se levantó. Mahiru fue bloqueada por su espalda
y él ya no pudo ver sus labios.
Subsecuentemente, los demás vampiros también dejaron de succionar la sangre
de Mahiru.
Ella seguía hermosa como siempre, a pesar de haber perdido mucha sangre y
palidecer por la apatía.
Después de eso, ella rió. Lo hizo con alegría. Y luego miró a Guren.
Después de ese ataque, ella perdió el conocimiento y fue levantada por el cuello.
Uno de los vampiros alejó a Mahiru. El otro joven que parecía tener problemas para
respirar también fue alejado. Parecía que los secuestraban hacia cierto lugar.
No, yo conozco el destino.
Era Kioto. Probablemente ellos estaban siendo llevados a la base de los vampiros.
Mahiru le permitió presenciar toda la escena. Él seguía siendo importante para
ella.
Sin embargo, ¿estaba bien dejarla que se la llevasen de esa forma?
Guren apretó sus manos alrededor de la empuñadura de su «Kiju». No tenía
poder para ayudarla. Comparado a Mahiru, él, quien parecía incluso más débil, no
podía ser partido para los vampiros.
Apretó sus manos con más fuerza.
Las palabras que habían repetido una y otra vez, se materializaron en su cabeza.
¿Por qué siempre es así? Siempre es así porque no tengo poder.
El vampiro con traje blanco lo miró. Ellos usaban atuendos para disfrazarse como
humanos. Pero si uno los observaba de cerca, uno podría darse cuenta que era una
criatura completamente distinta.
Los vampiros eran hermosos; sus pupilas no contenían nada.

El hombre con camiseta blanca saltó. Y aterrizó en frente de Guren con solo un
paso.
Guren se preparó para golpear de inmediato. Sin embargo, antes de poder mover
su brazo, ya el vampiro había sujetado fácilmente el hombro de Guren.
— ¿Eres el compañero de esa mujer? –dijo en voz baja.
Guren miró esas pupilas que reflejaban el vacío, estimando si él era capaz de
matar a ese bastardo.
Si el «Kiju» estaba determinado para permitirle descontrolarse, ¿sería probable
que, él pudiese perforar al vampiro al menos una vez?
En eso, una voz sonó desde las profundidades de su corazón.
«No puedes hacer esto. Debes entregarme tu cuerpo nuevamente» -era
Noya quien habló–. «Además, las cadenas de esta maldición prevendrán que te
descontroles. Es tiempo de traicionar a la Casa Hiiragi. Libera estas cadenas.
Si no lo haces, nunca serás capaz de obtener lo que quieres»
Dijo todo eso, pero ¿liberar esas cadenas le permitiría derrotar a esos bastardos?
Esos monstruos que habían dominado completamente a Mahiru.
El vampiro continuó:
— Nos llevaremos a esta mujer. No te atravieses.
— ¿Qué si no lo permito? –respondió Guren.
— ¿Qué puede hacer un simple humano?
Él dejó a Guren. Le dio la espalda, y se alejó.
Era una espalda indefensa. En realidad no le importaba.
Sin embargo…
—……..
Guren no trató de moverse. Si lo hacía, podría ser asesinado al instante.
Incluso si usaba esta arma «Kiju» que había sido suprimida por maldiciones, su
poder estaba completamente alejado del de los vampiros.
Los sonidos de helicópteros acercándose se podían oír desde el cielo. Otros
vampiros estaban aquí para derribarlos.
Esto era Shibuya.

Esta era la ubicación de las sedes del «Mikado no Oni», el cual estaba operando
bajo las ordenes de la Casa Hiiragi. Excluyendo a la «Secta Hyakuya», este era un
lugar donde ni siquiera las demás organizaciones hechiceras podían invadir.
Pero los vampiros congestionaron la Autopista Metropolitana sin cuidado y
dejaron entrar un helicóptero.
Hacen lo que les da la gana.
Alborotar la rutina de los humanos. Pero esto era, después de todo, un problema
humano.
Una escalera de mano, la cual descendió del helicóptero, fue sujetada por el
vampiro que sujetaba a Mahiru y al chico.
El helicóptero ascendió, llevándose a Mahiru.
Guren no pudo hacer nada. Ni una miserable cosa.
Los demás vampiros saltaron de la Autopista Metropolitana y desaparecieron.
Guren miró atónito mientras se quedaba de pie en la Autopista Metropolitana, en
la cual, muchos carros se deslizaron y chocaron.
¿Qué quería hacer Mahiru? ¿Estaba rogándole a Guren? Pero eso era algo que
él desconocía.
—…….
En eso, él vio algo brillante. Estaba adelante. Al lado de un carro volcado.
Una espada tendida en las calles de la Autopista Metropolitana.
Era negra, una espada que no reflejaba luz. Era gracioso cómo tal espada estaba
brillando cegadoramente.
Quizá era un arma «Kiju». Parecía como si fuese algo que Mahiru acabase de
sostener.
Probablemente cayó cuando los vampiros succionaban su sangre.
—………..
Él miró la espada. El arma de Mahiru.
Guren conocía el nombre del Demonio en la espada. Él recordó que Mahiru
gritaba ese nombre cuando sujetaba la espada.
— Ven, Asuramaru.
En ese instante, un arma «Kiju» se materializó en su mano. Parecía que una
katana se aparecido desde el aire delgado materializándose en su mano.

Guren no sabía cómo usar ese tipo de «Kiju». No podía hacer que el arma
apareciera y desapareciera.
Por otro lado, Mahiru era capar de usar al Demonio de forma hábil. Era capaz de
usar esa arma completamente negra con más dominio que Guren.
—………
En fin, «Asuramaru» era el nombre de esta espada. No, ¿podría ser que este era
otro «Kiju»?
La información le dijo que Mahiru debió haber nutrido dos Demonios.
Con el fin de salvar a su hermanita Shinoa, ella se tragó el Demonio que estaba
en su cuerpecito.
Como tal, ella, quien fue torturada por dos Demonios, dejó de ser humana.
Todo por su hermana.
Si ese fuera el caso, este podría ser el otro Demonio entre esos dos.
Sin embargo, no importa cual fuese, la situación no cambiaba.
Mahiru dejó otro Demonio en frente de Guren.
Guren bajó su cabeza y miró la espada. Murmurando en voz baja.
— ¿Quieres que tome esta espada otra vez?
El momento en que su voz resonó, un eco llegó desde otro sitio.
«No, Guren. No entres en contacto con otros Demonios»
Era lo que Noya le dijo. El Demonio atado dentro de su cuerpo se lo advirtió.
«Eres mío. No toques otros Demonios»
Guren estaba molesto de esa voz.
— ¿Por qué? ¿Existe algún tipo de competencia aun cuando ambos son
Demonios?
«En fin, desaparecerá de inmediato. No puede mantener su cuerpo sin un
propietario»
Mientras Noya decía eso, la espada del arma «Kiju» tendida en el suelo se
evaporó en humo negro y comenzó a desaparecer lentamente.
Era cierto, parecía que solo había caído allí.
Sin embargo, la última esencia de Mahiru ya había desaparecido.
Luego que Asuramaru desapareciera, Noya quedó en silencio.

Al mismo tiempo, las sirenas policiales sonaron. La policía había llegado. Los
humanos finalmente actuaban.
El teléfono en su bolsillo comenzó a sonar. Guren sacó su celular, y vio que la
llamada era de Kureto.
Guren presionó el botón de contestar y se ubicó el celular cerca de la oreja.
— ¿Cómo está la situación?
— Tenía una cena en casa.
— Cállate. Escuché las sirenas de policías cerca de tu casa, ¿estás en la
escena?
— Si.
— Entonces ¿Mahiru está allí?
— No, no está.
— ¿Qué sucedió?
— ¿Cómo lo voy a saber? Cuando llegué, todo había terminado. Sin embargo, tu
ya has comenzado a investigar, ¿no?
— Se rumora que un helicóptero desconocido acaba de pasar volando por
allí. Iré a buscar las CCTV y testigos.
En eso, Guren miró alrededor.
Sin embargo, la gente cerca de allí había sido asesinada.
Algunos de ellos habían sido aplastados junto a los carros.
Lo mismo pasaba con las CCTV. Todas las que había dentro de la línea de visión
estaban destruidas.
¿Todo fue hecho por los vampiros o por Mahiru?
—……..
A lo mejor fue Mahiru.
Los vampiros se habían ido sin preocuparse. A ellos no les interesaba si los
humanos eran testigos de ello.
Entonces, todo fue hecho por Mahiru. Ella manipuló toda la situación, haciendo
que Guren fuera el único testigo. Guren fue el único que vio a los vampiros
secuestrar a Mahiru.
Kureto le ordenó:

— Quédate donde estas. Enviaré a alguien.

— No es necesario. No hay nada aquí por hacer. Quiero ir a casa y cenar.
Si él desobedecía las órdenes, ¿su padre, quien era un rehén, seria asesinado?
Sin embargo, luego de un momento de silencio, Kureto dijo:
—…ya veo, así son las cosas. Entiendo. Si es necesario, iré más tarde a tu
casa.
— ¿Eh? ¿Tú?
— ¿Tienes algún problema con eso?
—…no, para nada.
— Bien, voy a colgar.
Con eso, la llamada terminó.
Las sirenas policiales cesaron. La intromisión de la policía probablemente estaba
siendo prevenida. Al mismo tiempo, Guren escuchó varios helicópteros acercarse.
Probablemente era un equipo de investigación enviado por la Casa Hiiragi.
Él miró las calles debajo a través de los muros amortiguadores de sonido de la
Autopista Metropolitana. Un escuadrón enviado por el «Mikado no Oni» disfrazado
de policías ya estaba dispersando a la multitud.
— Si.
Él aterrizó entre ellos, en el suelo. Si él no tuviese el poder del «Kiju»,
probablemente sus pies habían sido destrozados. Sin embargo, él ya había
renunciado a su humanidad. A pesar de haberlo hecho, todas las cadenas seguían
enrolladas a su alrededor.
Una persona disfrazada de policía perteneciente al «Mikado no Oni», dijo:
— ¿…es usted Guren Ichinose-sama?
Guren asintió y el escuadrón se movió a un lado para abrirle paso a él. Ellos
probablemente cumplían las órdenes de Kureto. Guren enfundó su katana y la ubicó
en el bolso que estaba tendido en el suelo.
Shinoa parecía haberse ido ya a casa.
Guren caminó por los carriles peatonales. Solo estaba a unos minutos a pie de
su casa. Solo unos minutos.
—……..
Ciertamente, todo estaba bajo el control de Mahiru.

CAPÍTULO 4
Vayamos a un Paseo Escolar
Aparentemente, había ciudades vampíricas por doquier, debajo de Kioto.
Claro, nadie lo había verificado. Pero si lo hicieran, todo el equipo de
investigación habría sido acabado.
Los vampiros tenían el control de las naturalezas: eran bastardos que veían a los
humanos solamente como ganado. Si los humanos no los molestaban, ellos no
aparecían.
Ellos no poseían interés alguno en los humanos. Sin importar en que batalla se
vieran involucrados los humanos allá en la superficie, ellos no levantarían ni un solo
dedo.
Sin embargo, los vampiros que no tenían interés en los humanos, frecuentemente
aparecieron cerca de Mahiru.
Probablemente, esto comenzó luego que ella renunciara a su humanidad.
— Kioto. ¿Kioto…? –murmuró Guren suavemente.
Actualmente él se encontraba en su propia sala de estar, en el vigésimo quinto
piso del condominio que la Familia Ichinose rentó en Shibuya.
Acostado en el sofá, meditó profundamente.
Mirando el reloj colgado en la pared, él vio que la manecilla minutera estaba a
punto de pasar las «12».
Si él no mataba a Mahiru a tiempo, su padre sería ejecutado – hasta ese límite,
solo le quedaban 48 horas.
Sin embargo, Mahiru se encontraba en Kioto.
Considerando las horas de viaje, probablemente esta era una situación que
podría hacer que uno se desesperara. En esas 48 horas, él no creía poder matar a
Mahiru.
Si padre podría ser asesinado.
—…………
En el apartamento, él podía escucha los suaves sonidos de alguien usando el
baño. Sayuri se estaba bañando.
—…eh, eh, Guren-sama.

Su subordinada, Yukimi Shigure, se dirigió a él desde la cocina. Y él le respondió

sin siquiera levantar la cabeza.
— ¿Si?
— ¿Quiere algo de beber?
— No.
— Eh… si necesita algo, por favor, dígamelo.
— Nada. Puedes ir a dormir.
— Ah… –dijo Shigure, pero no se movió. Por lo que Guren miró hacia la cocina.
Shigure lo observó. En su pequeño cuerpo, no mayor a 150 cm, había una fría
inteligencia.
Ella, normalmente calmada, ahora estaba viéndolo con una expresión de ligera
preocupación.
—…….
Pero no dijo una palabra. Pues lo que a ella le enseñaron era que tenía que
obedecer órdenes.
—…bueno, me iré a descansar.
— Si. Descansa bien.
— Si.
Aunque ella dijo eso, por alguna razón ella no se movió.
— ¿Qué sucede? –le preguntó Guren.
— Nada.
— Si hay algo que quieras decirme, entonces dilo.
— No –respondió ella–, no hay nada que quiera decirle, Guren-sama.
— ¿Ah? ¿Qué se supone que significa eso? Vamos, solo dilo.
Con una expresión de infelicidad, completamente diferente a su calma usual, ella
dijo:
—…soy su subordinada, Guren-sama. Por eso, quiero serle de utilidad a mi
maestro tanto como sea posible… pero no soy lo suficientemente fuerte… aunque
puedo ver que mi maestro se encuentra preocupado, no puedo hacer nada.
Las lágrimas inundaron rápidamente sus ojos. Y ante eso, Guren respondió:
— ¿Qué tipo de broma es esa? Esa es mi línea. Ya lo has hecho muy bien.

— No, aun no.

— Te dije que lo has hecho suficientemente bien. No seas rebelde.
—……..
Shigure permaneció en silencio. A ella le habían enseñado que tenía que
obedecer cualquier orden que recibiese.
Sin embargo, unas cuantas lágrimas se escaparon de sus ojos. En eso…
—…lo siento, fui muy imprudente.
Viéndola llorar, Guren entrecerró los ojos.
— No, no fuiste imprudente. Ah, cielo, que fastidio. ¿Qué es lo que tratas de
decir? No estoy preocupado ni nada por el estilo.
Al oír eso, Shigure se mordió el labio. Luego, su expresión se tornó algo
problemática, y dijo:
— ¿P-puedo desobedecerlo por un momento?
— ¿…qué?
— Es que aún no quiero dormir.
— ¿Ah? Si es solo eso…
— Además, quiero seguirle preguntando. Durante esos días, ¿qué le preocupaba,
Guren-sama?
—…..
—…cada vez que la fecha cambia, usted tiene una expresión como si lo enviasen
a un rincón. Una expresión de pena, como si quisiera llorar. Sin embargo, no puedo
hacer nada. No puedo volverme tan fuerte como esa tal «Mahiru Hiiragi», no puedo
hacer nada…
—…….
— Pero… aun así… si mi maestro está preocupado, me gustaría compartir su
sufrimiento. Aunque esté abusando de mi posición, pero, solo un poco… aunque
sea solo un poco, eh… para serle de confianza, Guren-sama, aunque sea un poco.
Eh… si soy yo… –Shigure forzó sus palabras con dolor–. Si soy yo… ¿no está bien?
Cuando finalmente se las arregló para decirlo, su rostro ya estaba cubierto de
lágrimas.
Las emociones de Guren no pudieron empeorar al verla en ese estado. Él solo
pensaba egoístamente en sus propios asuntos, hasta el extremo de que su
subordinada dijera ese tipo de cosas.

Más que eso, a diferencia de lo usual, ella estaba dejando que sus sentimientos
de preocupación se plasmasen en su rostro.
Shigure no sabía que Sakae Ichinose era un rehén. Ni que probablemente seria
asesinado en solo dos días. El número de gente que sabía eso era limitada.
De la gente a su lado, los únicos que sabían eso fueron los que estuvieron
presente cuando Kureto dio esa orden: Goshi, Mito, Shinya. Sin embargo, él no vio
una necesidad de hablar de ello. Incluso si lo sabían, ellos continuarían actuando
como ratas de laboratorio de la Familia Hiiragi, y se someterían a experimentaciones
humanas.
¿Acaso esa forma de pensar era un problema? ¿Acaso debería confiar un poco
más en sus subordinadas? Si confiaba en ellas, ¿quién terminaría saliendo herido?
Entonces, ¿qué tenía de malo si se lo decía a ellas?
Lamer las heridas de otros, ¿y luego qué?
Encontrar comodidad en una multitud, pero luego de eso, ¿seguirían teniendo
futuro?
«No. Ya sabes eso, ¿no?» -habló el demonio en su corazón.
— Cállate –murmuró Guren.
— ¿Eh?
Shigure parecía sorprendida, en respuesta a eso, él le dijo:
— No, no hablaba contigo. Le hablaba al Demonio.
Shigure pudo comprender eso. Pues ella también estaba alimentando a un
demonio dentro de ella. Ella estaba siendo experimentada por la Casa Hiiragi.
— El Demonio dije que no me alíe con ustedes. Pero quiero resistirme.
En un instante, Shigure puso una expresión de extasis extraña.
— ¡Eh, ¿entonces?!
—…ah. Luego que Sayuri termine de bañarse, necesito hablarles de algo a las
dos.
— Eh… no es necesario esperar por Sayuri.
Una sonrisa recorrió el rostro de Shigure.
Luego, desde detrás de ella, Sayuri asomó su cabeza, con una simple toalla
cubriendo su pecho.
—…podría decir, Yukimi, que he estado ocultando mi presencia, lo escuché todo.

Sonriendo, Shigure se volvió.

— Es obvio que lo sabía.
— ¿Eh? –respondió Sayuri, sonriendo. Luego…
— Eh, eh, Guren-sama, me cambiaré de inmediato, ¿puede esperar un
momento?
Al oír las palabras de Sayuri, Shigure volvió a la cocina.
— Entonces haré algo de té. Guren-sama, ¿el té de camomila está bien?
— Lo que sea está bien. Oye, Sayuri.
Guren se dirigió hacia Sayuri, quien estaba en el baño.
— ¿Ah, qué sucede?
— Te resfriarás si permaneces así, anda a secarte el cabello.
Sayuri asomó su cabeza nuevamente desde el baño.
— Guren-sama, usted es realmente amable…
Antes de terminar, Guren había dejado de escucharla.
En un rato, parecía que le iba a contar a sus subordinadas la situación sobre su
padre. Claro, esto no tenía sentido. No daría avances en la situación. El tiempo
hasta la muerte de su padre no cambiaría.
En ese momento, su celular sonó.
¿Era Kureto? Guren miró la pantalla del celular. Era su padre.
—…….
Presionó el botón «contestar». La voz de su padre resonó desde el
intercomunicador.
— ¿….Guren?
— Si.
— ¿Estás bien?
— Si. ¿Qué hay de ti, papá?
— Estoy bien.
Mentiroso. Su voz sonaba débil. La Familia Hiiragi podría haberle hecho algo.
Pero incluso si le preguntaba, su padre no respondería. Esta llamada estaba siendo
monitoreada por la Familia Hiiragi.

— E…eso es grandioso –dijo Guren.

— No te preocupes.
— ¿…entonces, qué pasa?
— Nada, solo quería decirte eso.
— ¿Decirme que no me preocupe?
— Si. Además, quería escuchar la voz de mi precioso hijo. Pues eres
insoportablemente hermoso.
— Tonterías.
— Jajaja… lo siento, Guren.
— ¿Eso qué se supone que significa?
— Soy demasiado débil, lo siento.
— Papá, no eres débil –le respondió Guren de inmediato.
—…si lo soy, muy débil. No pude siquiera rehusarme a hacer esta llamada.
Al final, te estoy arrastrando también…
— ¡No! ¡Esto no es tu culpa, papá! ¡Maldición, oye, Kureto! ¡¿Qué tipo de broma
es esta?! ¡Aun si no haces esto, sigo actuando! ¡Deja ir a mi papá! –gritó. Pero la
llamada fue cortada.
— ¡Maldición!
Guren lanzó su celular. Chocó contra el televisor, haciendo que la pantalla del
electrodoméstico se agrietara.
Desde la cocina, Shigure vio todo eso con una expresión conmocionada. Sayuri
salió del baño sin siquiera terminar de secarse el cabello.
Su propio rostro estaba reflejándose en la pantalla agrietada del televisor de 50
pulgadas.
—……….
Una apariencia débil, y exhausta. Eso era lo que Guren vio.
En ese momento, aunque estaban a mitad de la noche, el timbre sonó. Guren
miró en dirección a la puerta, y dijo:
—…Shigure, abre la puerta.
Pero Shigure no se movió, solo lo miró y dijo:
— Por favor, dígame. ¿Ichinose Sakae-sama está siendo tomado como rehén?

Por un instante, Guren dudó sobre si debía decirle la verdad antes de responder.
— Si no mato a Mahiru dentro de este mes, papá será ejecutado.
— ¿Eh?
Shigure dejó escapar un sonido inesperado.
Luego de eso, Sayuri habló:
— Eso no debería ser permitido…
Aunque dijo eso, si se permitiría. Incluso Sayuri lo entendió. La relación entre la
Casa Hiiragi y la Casa Ichinose siempre había sido así. Más que eso, no solo era
su padre, si él no podía matarla dentro del próximo mes, incluso Shigure y Sayuri
podrían morir.
Él no podía dejar que eso sucediera.
Tenía que matar a Mahiru. Tenía que hacerlo.
—…no dejaré que papá muera –dijo Guren–. Para matar a Mahiru, en los
próximos dos días, tenemos que salir todos.
Ambas lo miraron, y asintieron en respuesta.
Guren les dio sus órdenes.
— Esto es lo que ha estado preocupándome. Si lo comprenden, apresúrense,
abran la puerta. ¿Quién es?
— Lo tengo –respondió Shigure, verificando la identidad de la persona detrás de
la puerta.
— ¿Quién es? –preguntó Guren, y Shigure respondió:
— Hiiragi Shinya, Jūjō Mito, Goshi Norito.
Esos tres probablemente estaban al tanto de las circunstancias de Guren.
Con respecto a Shinya, era posible que él hubiese espiado la conversación que
Guren acababa de tener con su padre.
Y luego él había venido aquí a hacer una visita.
Como ese grupo de cretinos era gente irritante, definitivamente, ellos aparecieran
declarándose como sus compañeros.
Él no era un experto en tratar con este tipo de personas y este tipo de cosas.
Abriles su corazón tan pronto, no daría un buen final.
Sin embargo, Guren se dirigió hacia esos cretinos.

—…deja entrar a esa cuerda de idiotas.

Shigure asintió, y presionó el botón de deshabilitar el seguro automático.
◆
— Oh cielos~ Guren-chan, ¿estás bien?
Diciendo eso alegremente, Shinya entró.
En contraste, Jūjō Mito y Goshi Norito parecían serios.
— Eh, eh… –habló Mito.
— ¿…estás bien? –se le unió Goshi.
Sus expresiones mostraban que ellos ya habían comprendido la situación desde
quien sabe cuándo. Lo comprendían todo.
— Yah~ siempre hemos estado monitoreando las llamadas de Guren y Mahiru, y
también las de Kureto-nii.
— No espíen.
— Aun así lo haremos. Después de todo somos compañeros.
— ¿Es costumbre para ustedes espiar las llamadas de sus compañeros?
— En fin, tú tienes la culpa. Nosotros solo tuvimos que escuchar tales debates
tan interesantes.
Diciendo eso, Shinya caminó hacia la cocina como si estuviese en su propia casa.
Abrió el refrigerador, sacó una botella de cola y la vertió en una taza.
— Ah, Mito-chan, Goshi, ¿les parece bien la gaseosa?
— Ah~ No –dijo Goshi–, quiero naranja… nah, la gaseosa está bien.
En eso, Mito respondió.
— Ah, cualquier cosa me parece bien. En fin, Guren… eh, eh, lamento mucho
haber espiado. Solo queríamos ayudar…
Guren miró a Mito disculparse. No había necesidad de que lo hiciera. Las líneas
para espiar, por derecho, solo debían estar abiertas para la Familia Hiiragi. Por eso,
el que estuvo espiando, fue Shinya. Goshi y Mito probablemente escucharon con él.
Guren asintió en dirección a Mito, y luego se dirigió hacia Shinya.
— Oye, Shinya.
— ¿Hm~?
— ¿No te dije que no abrieras los refrigeradores de otros sin permiso?

— Dada nuestra relación… eh.

— ¿Qué relación?
— La relación en la que, por el bien de investigar si estas teniendo otras
preocupaciones, accidentalmente espié tus llamadas telefónicas.
Guren mostró una expresión de irritación.
— Entonces, ¿crees que estoy teniendo una preocupación?
— No tenía idea que fuese con tu padre.
Esa era una broma de la que era imposible reírse.
Ni siquiera Shinya lo había dicho con expresión alegre. Con una lata de gaseosa
en una mano, él miró a Guren parecer un poco triste.
—….si es este escuadrón, esta vez podremos matar a Mahiru en dos días.
Ayudaremos.
Guren también miró a Shinya. Luego a Goshi, a Mito, Shigure y Sayuri.
En cierto momento, él había ganado tal lealtad de sus compañeros.
Eso era porque él mismo era demasiado débil.
Ya que él no podía avanzar fácilmente como Mahiru y Kureto, todos estaban
ayudándolo.
Por eso es que, para matar a Mahiru, él tenía que depender de su escuadrón.
Él tuvo que unir manos con sus compañeros para Matar a Mahiru, quien no tenía
ninguno.
Si él no lo hacía, ya no podía imaginarse el futuro.
—………
Parecía que Mahiru estaba en Kioto, en el nido de los vampiros –ya fuese que el
compartiese esa poca información, él lo meditó por un momento.
Pues hacer eso sería traicionar a Mahiru. Ella solo lo dejó, solamente a él, ver
cómo era secuestrada por los vampiros.
Ella solo le dio esa información a Guren.
Hacer esa información pública, sería lo mismo que traicionarla.
Esta era una elección: Mahiru o sus compañeros. ¿Cuál sería la más justa?
En este momento en el que la vida de su padre colgaba por una amenaza.

En esta situación en la que las vidas de sus subordinadas y asistentes estaban

en juego.
En esta vez, cuando él estaba siendo encomendado y dependiente de sus
compañeros. Incluso así…
—……..
Él no quería tomar la vida de Mahiru.
Él ya no sabía si eso era afecto, amor, o incluso apego. No comprendía cuales
eran sus sentimientos por ella.
Pero incluso así, él sentía que ella estaba deseando ser rescatada. Solo en frente
de Guren, ella mostraría tales expresiones humanas de asombro, diversión y
soledad.
Entonces, si era posible que él quisiera salvarla…
—……..
Sin embargo, en este momento, como si leyese los pensamientos de Guren,
Shinya habló:
— No se puede. Ya ella no puede ser rescatada –Guren levantó su cabeza y
Shinya continuó–. Entiendo cómo te sientes. También comprendo el tipo de persona
que eres.
— ¿Qué?
— Aun viviendo en este mundo construido por la Familia Hiiragi, eres demasiado
amable.
— ¿Qué demonios dices…?
Shinya le interrumpió:
— Si realmente posees una ambición fuerte, en esa situación, no deberías haber
rescatado a Mito-chan ni a Goshi cuando fueron atacados por la «Secta Hyakuya».
—……..
Mito y Goshi lo miraron.
— Sayuri-chan y Shigure-chan también, tú debiste haberlas abandonado.
Ambas lo miraron.
— Pero no pudiste. Dejaste tu vida a un lado, y fuiste a ayudar a tus compañeros.
Cielos, eres demasiado inocente. ¿Qué puedes hacer tu, grandísimo sinvergüenza?
Era tal como Shinya decía.

Por eso era que Mahiru se había reído. Por eso ella lo había llamado una lenta y
estúpida tortuga.
Por eso Kureto confió en él. Por eso es que él lo llamó un tipo al que le daban
pánico los rehenes.
Finalmente, Guren habló:
— Entonces, a la basura como yo, también deberías abandonarla.
Pero Shinya se echó a reír y dijo:
— Pero a pesar de las cosas ya dichas, aun sigues siendo lindo en muchas
maneras, por eso es que también hemos querido ayudarte, ¿verdad, Mito-chan?
— ¿Eh? Ah, eh…
Luego Sayuri añadió rápidamente:
— Si, muy lindo, de hecho.
Al escuchar las palabras de Sayuri, Shigure replicó:
— Espera un minuto, Sayuri, no importa que tan lindo sea, ¡Guren-sama sigue
siendo nuestro maestro!
— Uwah, Yuki-chan.
Mito las miró a ambas, y se mordió el labio ligeramente.
Goshi observó todo ese proceso con una vil sonrisa.
— Ah, que asombroso. ¿Cómo lo pondría? Esta es la sensación de que todos se
llevan bien, ¿eh? Que eventos tan apasionados. No lo odio. Ser capaz de reunirse
con amigos tan apasionados es lo que hace a la gente tímida en la secundaria,
nunca lo había imaginado. En fin, escucharé mientras tomo mi gaseosa, por favor,
continúen.
Diciendo eso, él se dirigió a la cocina. Y Shinya, cuando le entregó la gaseosa a
Goshi, dijo:
— No, no, Goshi, también deberías decir algo. Mézclate con el ambiente.
— ¿Eh, yo? Ah, si fuésemos tan apasionados. Si tan solo lo fuésemos…. ¡ahh!
¡Oye, ¿qué hay de esto?!
— ¿Qué?
En respuesta a la pregunta de Shinya, Goshi levantó su puño y aulló:
— ¡Dominaré tanto el cielo como el suelo!
Mito lo miró con una expresión irritada y dijo:

— ¿Qué demonios es eso? Eso no encaja con la atmosfera, en lo absoluto.

Definitivamente no encajaba. Decir cosas como dominar el cielo y la tierra, tenía
el significado de: «en este mundo me respeto más yo mismo, pues solo hay uno
como yo en la raza humana». No había otra forma de verlo tan acorde al tema de
«llevarse bien con los compañeros».
Sin embargo, Goshi continuó:
— No, ¿cómo lo pondría?, fue grafiteado en una de las paredes que habían de
camino acá… pero ¿acaso no es algo que se dice cuando estas junto a tus
compañeros? Bueno, decir que estas solo o algo así mientras tienes compañeros,
es ligeramente divertido. Pero ese tipo de ideas, ¿no se parecen a cierta persona –
cierta persona que siente que lo está cargando todo sobre sus hombros– que tiene
que hacer algo, pero que es lo suficientemente linda como para ser ayudado
inesperadamente?
Eso era lo que todos pensaban. Ante eso, Guren.
—…..huh.
Cansadamente se sentó en el sofá. En la pantalla negra que había quebrado con
el celular, él estaba reflejado otra vez.
Cansado, lamentable, sin embargo, ligeramente feliz porque estaba rodeado de
compañeros.
Al ver su reflejo:
— ¿…esto que tiene que ver con todo? Que molestia…
Guren volvió a suspirar como si estuviese molesto, encendió el televisor con el
control remoto que tenía cerca.
— Espera, estas ignorándonos~ no escapes.
Goshi dijo, pero Guren lo estaba ignorando.
— Shigure. Té de camomila.
— Si.
En ese momento, Shinya habló.
— Ah, ya te lo llevo.
Él comenzó a caminar. Aunque Guren no quería que él se le acercara, las
palabras de Shinya sobre ser compañeros habían crecido en su corazón.
— Aquí tienes.
— Colócalo en la mesa.

Guren habló, cambiando los canales del televisor. No había boletines

informativos.
Ni siquiera reportes del mayor accidente de trafico reciente.
Shinya se sentó a un lado de Guren, cruzó sus piernas y tomó un sorbo de
gaseosa. Luego de eso, dijo:
— Entonces, ¿qué haremos?
—……..
Guren lo consideró seriamente. ¿Qué debería hacer? Claro, él tenía que ir a Kioto.
— Espié las órdenes que Kureto-nii le dio a sus tropas, parece que tendremos
que pagar para ir a Kioto –dijo Shinya. Al oír eso, Guren lo miró.
Parecía que Mahiru también le había transmitido el nombre de «Kioto» a Kureto.
— ¿Qué demonios hay allí en Kioto? –preguntó Guren, y Shinya se encogió de
hombros.
— ¿Quién sabe? Mahiru no lo dijo. El punto es, que él le ordenó a sus tropas ir
hacia allá.
En otras palabras, las noticias de que Mahiru estaba en Kioto, ya se habían hecho
públicas. Sin embargo, si eso había sido transmitido a los vampiros, Kureto no
habría dado las órdenes en un lugar donde Shinya pudiese escuchar. Si ellos fuesen
identificados por los vampiros, la existencia del «Mikado no Oni» estaría en riesgo.
(Claro, existía la posibilidad de que los vampiros ni se preocuparan que los humanos
los estuviesen investigando).
Era posible que Kureto y los demás no estuviesen al tanto de los vampiros.
Si es así, él podría aprovechar la oportunidad de ir ante Mahiru antes de que
Kureto y los demás lo hicieran. Él podía encontrarla, pero que pudiese acabar con
ella era una pregunta completamente distinta.
— ¿Entonces qué quieres hacer? –preguntó Shinya–. ¿Deberíamos preparar un
helicóptero?
¿Qué pasaría si él fuera? ¿El grupo actual sería capaz de matar a Mahiru?
Su investigación «Kiju» estaba avanzando.
Como el «Mikado no Oni» y la «Secta Hyakuya» estaban cooperando, su
investigación estaba avanzando a una velocidad fantasmal, por eso era posible que
su control sobre el «Kiju» ya hubiese excedido al de Mahiru… sin embargo, incluso
así, como ella había desechado su racionalidad para obtener fuerza, aun ella
seguiría siendo la mejor.

El mismísimo Guren aún tenía que liberar las cadenas en su racionalidad. Por
eso…
— Justo ahora, incluso si podemos encontrar a Mahiru, no podemos matar a esa
cretina.
Luego que Guren terminara de hablar, Mito añadió.
— ¿Quieres decir que necesitamos liberar las cadenas de nuestros demonios?
— SI.
— Pero eso…
Eso requería el permiso de la Familia Hiiragi. Los únicos que asignaban los
niveles de fuerzas de los sellos que contenían los demonios en la organización eran
ellos.
Ellos lo hicieron por el bien de no permitir que nadie ganara más fuerza que la
Familia Hiiragi.
— ¿Preguntarle a Kureto-nii? –Shinya dijo:
— ¿Lo permitirá? –habló Goshi.
— ¿Quién sabe? Pero no queda mucho tiempo. Creo que Kureto-nii no haría algo
tan estúpido como dar la orden de matar a Mahiru sin darnos el poder suficiente
para matarla.
En ese momento, Shigure habló:
— Eh, ¿puedo interrumpir?
Guren miró a Shigure, y dijo:
— Adelante.
— Eh –dijo ella–, en realidad, Sayuri y yo estamos llevando a cabo experimentos
con los investigadores del «Mikado no Tsuki», en secreto…
— Kureto-nii ya sabe todo eso –le interrumpió Shinya–. Solo que hace la vista
gorda de ello.
— Eh…
— Ya hemos imaginado las áreas en las cuales ustedes nos traicionarán.
Después de eso, si ustedes hacen hallazgos interesantes, se los arrebataremos.
— Ah…
Shigure pareció un poco decepcionada. Pero todo eso no tenía sentido. Al final,
ellos aún tenían que hacerle una petición a Kureto.

Sin importar si tenían que ir a Kioto, o matar a Mahiru. Ellos tenían que solicitar
el permiso de Kureto.
Ellos tenían que pedirle permiso a ese bastardo que tenía al padre de Guren
como rehén, y usaba su vida como colateral.
—…….
— ¿Entonces? –Shinya habló–. ¿Hay algo de tu lado que no hayas compartido
con nosotros? Mahiru solo dio la información de tu lado. Esa maldita es así.
Al oír eso, Guren miró a Shinya.
— ¿Qué hay de ti?
— ¿Por qué me daría información a mí?
— ¿Acaso no eres su prometido?
— Jajaja, no me menosprecies. Entonces no debiste haber dormido con la
prometida de otro.
Por alguna razón, habiendo escuchado eso, Mito emitió un sonido:
— Uwah…
En eso, Goshi…
— ¡Ah, espera un segundo! ¡E-en realidad, yo quiero preguntar todo sobre eso…!
¡Ah, ow, ow! ¿Sayuri, por qué me pegaste?
— Porque no quiero esas preguntas.
— Auch…
— Más que eso, en este momento no estamos en una situación en la que puedas
preguntar eso. Guren-sama. A pesar de que si algo sucede, no podamos serle de
mucha ayuda, pero…
Mito asintió y dijo:
— Por favor, comparte la información con nosotros, Guren.
Solicitándole eso, él nuevamente sintió que tenía compañeros.
Que estaba rodeado de compañeros que hablaban en serio sobre ayudarlo.
Teniendo esos compañeros, significaba que la distancia entre él y Mahiru se
incrementaba.
Significaba traicionar a Mahiru, quien estaba corriendo con la velocidad de la
liebre.

Significaba que él se había determinado a matar a Mahiru.

—………
No, era demasiado tarde para hacerse esa idea. Pues aun cuando solo quedaban
48 horas hasta que las vidas de su padre y asistentes se perdieran, Guren no habia
tomado su decisión.
Sin embargo, por el bien de llegar primero al destino de Mahiru, existía la
necesidad de hacerse esa idea.
Por eso era que…
—……
Guren se levantó. Se dirigió hacia su propia habitación, y tocó la caja sellada con
un talismán en el cajón de su mesa. Movió sus dedos varias veces sobre el talismán
que explotaría y destruiría el contenido si a caja era abierta a la fuerza. Luego de
hacerlo, liberó el sello.
Abrió la caja. Dentro estaba la caja de amor que Mahiru le había llevado.
En la carta, estaba grabada la investigación llevada a cabo por la «Secta
Hyakuya» sobre el plan llamado «El Serafín del Final», el arma de destrucción
masiva que superaba al «Kiju».
Sin embargo, no estaba muy detallado. Solo cosas como la investigación
provocaría el fin del mundo, estaban escritas.
Más que eso, esto también parecía ser algo que había comenzado con la
experimentación humana, algo nutrido dentro de los cuerpos humanos.
Era un experimento usando humanos como conejillos de indias, y produciendo
armas de destrucción en masa.
En las páginas posteriores, los nombres de varios niños estaban registrados.
Amane Yūichirō
Shindo Mikaela
Kimizuki Shiho
Kimizuki Mirai
Saotome Yoichi
Saotome Tomoe
……
……

……
……
Había innumerables nombres. Nombres de experimentos que eran llevados a
cabo en secreto por todo Japón.
Armas experimentales que superaban al «Kiju».
Experimentos continuados por la «Secta Hyakuya» que podían acabar con el
mundo.
Hablando de eso, en el pasado, Mahiru había dicho algo así.
«Dios está enojado. Y lo está con nosotros los avaros. Con esos
asquerosos experimentos en curso, con esos humanos inimaginablemente
horrendos que dejan que sus deseos anden libres. Por eso la tierra será un
desastre. Los monstruos vagaran por la tierra. El veneno descenderá del cielo.
El Serafín del Final pronto tocará la trompeta, y el mundo será destruido.
Cuando eso suceda, la humanidad no sobrevivirá. La débil raza humana no
será capaz de sobrevivir en ese mundo».
Ella lo había dicho. Y fue de una forma religiosa, apocalíptica. Dijo que todo se
infectaría con un virus. Y que el día seria el 25 de diciembre del presente año. Es
decir, el Día de Navidad.
La destrucción llegaría ese día. ¿Entonces el nombre de ese virus era ese tal
«Serafín del Final»?
Él no estaba seguro. En primer lugar, ¿por qué ellos habían creado tal arma?
Armas que podrían acabar con el mundo no deberían usarse. En lugar de eso,
deberían preservarlas para amenazar al mundo.
Al final, él seguía sin entenderlo.
Normalmente, solo eso no acabaría con el mundo.
Guren llevó la carta de amor de Mahiru hacia la sala de estar, colocándola en la
mesa para que sus compañeros la vieran.
Shinya la observó.
— ¿Y esto que es?
—…información dejada por Mahiru –respondió Guren, haciendo que Shinya
enarcara una ceja.
— Uwah~ ¿y ahora es que la vienes sacando? –tomó la información. Mito y Goshi
se movieron detrás de Shinya, quien estaba sentado en el sofá, para así leer
también.

Shigure y Sayuri no se movieron. Ellas miraron a Guren para verificar si ellas

tenían su permiso. Él asintió, e inmediatamente se trasladaron detrás del sofá.
En realidad, las partes importantes eran solo unas cuantas páginas. El resto del
manuscrito era la lista de nombres de niños con los que estaban experimentando.
Guren le dijo a Shinya y a los demás que leían.
— Además de esta información, hace poco Mahiru me habló.
— ¡¿Ah?! ¡¿La viste?!
Shinya dijo mientras levantaba la cabeza, y Guren respondió:
— Hace un momento, Mahiru estuvo en la escena del accidente de la autopista
Shuto. Ella fue atacada por vampiros, le succionaron la sangre, y se la llevaron.
— ¿Eh? Espera…
— Pero eso también parece ser parte del plan de Mahiru. Ella me dejó ver a
propósito. No le reveló nada a Kureto y a los demás. Se encargó de todas las
cámaras CCTV y los testigos. Todo sucedió de acuerdo a su plan. Luego, Mahiru le
dijo algo al vampiro – la reina vampiro de Kioto – en eso, los vampiros desistieron
de matarla, y solo se la llevaron.
Shinya mostró una expresión preocupada ante ese dialogo. Los demás quedaron
en silencio.
—….bueno –dijo Shinya–, esa reina vampiro, ¿qué es…? En fin, ¿acaso los
vampiros tienen un rey? ¿Son gobernados por la monarquía?
Claro, nadie lo sabía. No había humanos que poseyesen información de los
vampiros. Estos no se incluirían en una conversación. Ni siquiera se podía negociar
con ellos.
Ir a la colonia vampírica o lo que sea, era simplemente absurdo.
Pero Mahiru llegó a tener negociaciones con ellos. Logró contactar a su reina.
Aunque los vampiros estaban succionándole sangre de varias partes del cuerpo,
aun así, ella podía mostrar una expresión relajada y le sonreía a Guren.
Realmente era un monstruo. No era por el «Kiju». Él, quien había dejado a su
«Kiju» hacer estragos, estaba completamente claro en ellos.
No importaba cuanto dejara que su «Kiju» se descontrolara, él no sentía que se
convertiría en un monstruo tan repulsivo como ella.
Ella realmente era una genio. Tanto así, que era triste.
Una genio que podía incluso hacer que el excelente Kureto tuviese miedo.

Dado su propio nivel, incluso si se esforzaba, él no sería capaz de atraparla.

Conversando de esa forma con sus compañeros, con algo de indecisión, ¿podría
realmente tener alguna ventaja?
Shinya enarcó su ceja sombríamente, y dijo con un tono exhausto.
—…huh… Reina. Reina, ¿eh? Bien, lo tengo. Me informaré de ello.
Guren podía entender esa expresión sombría e irritada.
Era la sensación de que claramente él había estado persiguiendo a la mujer que
había traicionado, sin embargo, se había perdido en un lugar absurdo y cómico.
Incluso las palabras usadas eran extrañas.
Reina Vampiro.
Navidad.
Destrucción.
«Los Cuatro Jinetes del Apocalipsis».
Sonar la Trompeta del Apocalipsis.
«El Serafín del Final».
Él sintió que estaba siendo forzado a continuar con alguna broma pésima, el
número de personas que había muerto no podía explicarse por una simple broma.
—……..
Shinya leyó la información una vez más, y levantó su cabeza para ver a Guren.
— Oye, Guren.
— ¿Sí?
— Liberaste esta información demasiado tarde.
— Lo sé.
Incluso, él sabía que si hubiese entregado la información, ellos no avanzarían
mucho. Pues, al final, todo estaba siendo controlado por Mahiru.
— Entonces –continuó Shinya–, ¿qué obtuviste al leer esto? Lo has leído muchas
veces, ¿no?
Era obvio que lo había hecho. La una cosa que él podía concluir, era que la
«Secta Hyakuya» estaba llevando a cabo algún experimento a gran escala.
Y que él no podía acercarse tan fácilmente a eso que estaba manejando la
«Secta Hyakuya».

Si Guren se acercaba a la «Secta Hyakuya», era posible que el «Mikado no Oni»

tomara acciones inmediatas. Su padre y seguidores morirían.
Incluso si no consideraba eso, la primera vez que él conoció a Shinoa, ella le
había dado cierto mensaje de Mahiru.
— No te acerques al Orfanato Hyakuya.
Ese fue el primer mensaje que él recibió de Mahiru. Luego, él supo que en ese
orfanato, estaban los niños nombrados en la información.
Shindo Mikaela: ese probablemente era el jovencito que Saitou tenía con él. Un
pequeño con el cabello dorado y una pálida y hermosa expresión. Probablemente
no era japonés. Sino mestizo.
Aunque él no estaba seguir si Mikaela lo recordaba, Guren si recordaba
claramente el rostro del pequeño.
Sin embargo, reunirse con él fue pura casualidad.
En realidad, Guren solo había comenzado a tomar nota de la frase «Orfanato
Hyakuya» luego de reunirse con Saitou. Este llevó a Mikaela al supermercado –
luego de eso, Guren descubrió que Mika fue llevado al Orfanato Hyakuya.
Esa fue la primera vez que él conoció de la existencia del Orfanato Hyakuya.
—…el chico llamado Mikaela –dijo Guren–, está en el Orfanato Hyakuya de
Shibuya. Lo vi antes con Saitou. Pero Mahiru me dijo que no me acercara a ese
lugar.
Confundida, Mito preguntó.
— Eh, ¿quién es Saitou?
— Un asesino de la «Secta Hyakuya» que usa un traje negro –dijo Guren–.
Durante el ataque al «Mikado no Oni», él se movilizó junto a Mahiru.
— Entonces, Mahiru-sama… no, Mahiru Hiiragi, ¿realmente estuvo confabulando
con la «Secta Hyakuya»?
Sin embargo, Guren pensó que esa forma de pensar era extraña.
Ella no aliaria con nadie. No, más bien, ella era incapaz de hacerlo.
Mahiru no debió haber sido capaz de manipular a la «Secta Hyakuya» tampoco.
Sin embargo, lo más importante en este momento…
— ¿Shinya, en qué piensas?
Shinya también parecía estar pensando en lo mismo.

— ¿Es posible que Saitou haya traicionado a la «Secta Hyakuya»?

— Si.
— Bueno, probablemente ese sea el caso.
Las cosas están yendo tranquilamente, mucho diría yo, para Mahiru. Incluso si
se trata de ella, ella no sería capaz de hacerlo sola. Por eso…
— Ella tiene un cómplice.
Probablemente era Saitou. Aunque Guren no sabía como se alinearon sus
intereses, era posible que Saitou realmente hubiese traicionado a la «Secta
Hyakuya».
Existía alguna prueba por pensar de esa forma.
Por ejemplo, parecía que él le había dado una mano a Mahiru en alentar al «Kiju»
de Guren al descontrol. Alentar a las tropas de la «Secta Hyakuya» para que
violaran a Shigure y Sayuri, había habilitado a Guren a escapar del control de su
racionalidad.
También estaba ese reporte televisivo.
La imagen de la madre que estaba cubierta de gasolina y que luego se prendió
en fuego, todo mientras gritaba que su hijo era un demonio.
Saito también había estado allí. Sin embargo, ¿por qué la «Secta Hyakuya»
permitiría que tal imagen fuese transmitida? Si ellos no restringieron tales imágenes,
los medio debieron haberla plasmado con las noticias del «Mikado no Oni» y la
«Secta Hyakuya» conduciendo experimentación humana.
Normalmente, toda esta información debió haber sido controlada por completo.
Sin embargo, la escena fue transmitida. ¿Entonces, quién era el público destino?
¿Acaso la «Secta Hyakuya» tenía que transmitirlo para que alguien lo viera, o era
que Saitou había estado transmitiendo alguna información bajo el disfraz de un
accidente?
—……….
Guren miró la información dejada por Mahiru. Leyó el primer nombre en la lista.
Era «Yūichirō Amane».
¿Cuál había sido el nombre que la madre estaba gritando mientras sujetaba un
encendedor en una mano, y gritaba que tenía que matar a su hijo endemoniado?
Yūichirō.
Ella dijo que Yuu era el hijo del diablo, y que por eso tenía que ser asesinado.

¿Era una coincidencia, o una transmisión informativa cuidadosamente planeada?

Notar eso luego de leer la información, ¿también era parte del plan de Mahiru, o
no?
Shinya miró a Guren. Este último consideró si debía coincidir con su mirada.
— Oigan, oigan, esperen –dijo Goshi–, no entiendo. Los dos cerebritos, por favor,
no conversen entre ustedes nada más.
Pero no era porque la mente de Goshi era sosa y no comprendía. Era porque él
no conocía a Saito, por eso tampoco lograba entender la relación de ese tipo con la
información que leía.
Por eso, Guren tuvo que explicárselos.
Pero solo tenía que aclararlo, no convertirlo en inteligencia usada para acercarse
a Mahiru.
Al final, él siempre estuvo recibiendo información. Pero por su propia fuerza no
había logrado nada.
—…….
Todos quedaron en silencio.
¿Qué debería hacer para tomar el liderazgo?
¿Qué debería hacer para ir delante de una genio?
¿Acaso debía compartir esa información con la Familia Hiiragi, o actuar en
secreto?
—……….
No importa lo que hiciera, él seguía sintiendo como si bailara en la palma de la
mano de Mahiru.
— Huh~~~~ si, esto es ajedrez. Todos tus peones están al alcance del oponente.
¿Qué se debería hacer en este tipo de situación?
Ante esa pregunta, Guren apretó su puño y pensó con furia.
—…en esta situación –dijo Mito–, esperaría el próximo turno para moverme.
— Pero esta vez existe un límite –respondió Goshi.
— Ah… --Mito miró en dirección a Guren.
El tiempo límite era la ejecución del padre de Guren. Pero ese no era parte del
plan de Mahiru. O quizá él debería decir que Mahiru también estaba controlando las
acciones que Kureto tomaba.

¿Acaso era posible?

No había forma de que ella pudiese manipular los pensamientos de alguien que
jugaba contra las reglas. Las personas no podrían hacerlo como si fuesen un dios.
Además de ello, esto no era ajedrez.
No era un uno contra uno.
Muchas fuerzas estaba involucradas: Mahiru, la «Secta Hyakuya», el «Mikado no
Oni», el «Mikado no Tsuki», los vampiros, Kureto, Guren, Shinya. Hasta Saitou
podría estar involucrado.
Mahiru estaba manipulando un tablero bastante complicado.
La razón por la que le era tan fácil hacerlo, era porque ella ocultó su objetivo en
la oscuridad, y también porque tenía demasiada información de los demás
jugadores.
Mahiru sabía lo que los demás jugadores deseaban. Por lo que eso le facilitó
manipularlos.
Las otras partes no tenían ni idea de lo que Mahiru quería, por lo que simplemente
jugaban en círculos.
—………
Sin embargo, si era para hacer que los jugadores sin deseos actuaran, ¿qué
debería hacer él?
Simple: tomar a los demás jugadores como rehenes, o cualquier cosa para
forzarlos a unirse al juego.
Pero esa razón no era premonición. Nadie podía predecir el futuro.
Mahiru simplemente avanzaba mientras forzosamente entregaba caminos de
fácil elección a los demás jugadores.
Si era así…
—…en este momento, entre las opciones disponibles, lo que Mahiru no quiere
es…
Él dijo, pero sintió que no debería tener unas esperanzas tan extravagantes. Por
eso, Guren cambió sus palabras.
— No, al final, ¿cuál sería el evento que Mahiru esperaría?
En eso, hubo un toque en la puerta principal junto al sonido del timbre.
Todos miraron a la entrada al mismo tiempo. Luego adoptaron posturas de batalla.

Sus movimientos fueron rápidos, los resultados de haber pasado por

entrenamiento estricto.
Shinya sacó la espada «Kiju» de la funda en su cintura, y sujetando la
empuñadura con su mano derecha, dijo:
—…esperen, ¿esta reacción no es un poco exagerada? ¿Guren, tienes amigos
que puedan venir a mitad de la noche?
— Ustedes vinieron, ¿no es así?
— Pero además de nosotros, tú no tienes más amigos.
— Bueno, es cierto.
— Ohh, lo admites.
— Después de todo, no hay muchos bastardos insensibles como tú.
Incluso mientras decía eso, Guren deslizó la información de Mahiru debajo del
sofá para ocultarla.
Todos lo confirmaron. Al final, dentro del grupo de compañeros, todos tuvieron la
misma idea de ocultar la información.
— ¿Quién demonios es? –habló Goshi.
Dos caras surgieron en la mente de Guren: Saitou y Kureto.
Si era el primero, el plan de Mahiru habría sido puesto en marcha.
Si era el último…
—……..
No, lo más probable, es que Kureto también esté siendo manipulado. El que tomó
al padre de Guren como rehén y hacerlo correr hacia Kioto probablemente también
haya sido Mahiru.
La puerta fue abierta. Era Kureto.
Mito dejó escapar un sonido de sorpresa.
— ¡¿K-Kureto-sama?!
Claro, Guren no estaba sorprendido. Kureto había dicho que iría.
Kureto entró, cerró la puerta detrás de sí con un portazo. Estudio los alrededores
con una mirada gélida, antes de mirar a Guren.
—…así que esta es tu casa, Guren. Es muy pequeña.


— Usa el seguro automático probablemente antes de que vuelvas a entrar.

— Tranquilo. No haré nada. Baja tu arma.
Guren envainó su espada.
Kureto asintió, y entró en la habitación.
Él no se quitó los zapatos.
Fue la elección correcta. Comprendiendo que este era un lugar que no volvería
a visitar de nuevo, era mejor entrar con los zapatos puestos. Más que eso, este
lugar estaba cerca de la ubicación del accidente que ocurrió poco antes en la
Autopista Shuto. Él debería prepararse para escapar en cualquier momento.
Sorprendido por la entrada de Kureto, Mito y Goshi parecían incomodos.
Shigure y Sayuri miraron a Kureto, pero a este no le importó nada de eso.
— Entonces –dijo Guren–, ¿para qué viniste?
— Más bien –respondió Kureto–, ¿qué están haciendo reuniéndose en secreto?
— Jugar póker –dijo Shinya–, ¿quieres unirte, Kureto-nii?
— No conozco las reglas.
— Incluso si lo dices, ¿sabes pequeñeces como robar los comodines, no?
— Shinya.
— ¿Si…?
— Basta de bromas. Pregunté qué están haciendo.
Al oír eso, Shinya miró a Kureto con los ojos entrecerrados y dijo:
—…ya que llevas constantemente a Guren a un rincón amenazándolo con la vida
de su padre… nos preocupamos y nos reunimos, y aquí estamos discutiendo cómo
matar a Mahiru.
— ¿Estuvieron espiando? ¿Escucharon la conversación de Guren con su padre
hace poco?
En un instante, los rostros de Goshi y Mito palidecieron, y miraron a Shinya.
Porque si esto era expuesto por la Familia Hiiragi, ellos serían ejecutados de
inmediato.
Pero Shinya solo sonrió y dijo:
— Solo intervinimos el celular de Guren, ¿estás enojado?

— No. este tipo tiene una relación con Mahiru, por lo que muchísima gente lo
está espiando. En fin, es mejor que este escuadrón este unido. Con respecto a la
misión de acabar con Mahiru…
— Antes de eso –le cortó Guren–, hay algo que quiero preguntar.
— ¿…qué es? –se detuvo Kureto.
— ¿Estás siendo manipulado por Mahiru?
Kureto fijó su mirada en él. Por alguna razón, él sonreía ligeramente.
— Si, es probable. No sé cuando comencé a ser manipulado, pues esa maldita
siempre ha estado plantando semillas. Por lo que es probable… que el que yo haya
tomado a tu padre como rehén también sea parte de su plan.
Entonces era cierto. Mahiru predijo que Kureto haría eso antes de actuar.
Más que eso, Kureto también lo había notado.
Si era así…
—…libera a mi padre.
— Eso no lo haré –rió Kureto–. Incluso si va de acuerdo al plan de Mahiru,
siempre tengo razón, así que seguiré haciéndolo.
— ¡¿La razón?! Es obvio que siempre estás perdiendo ante Mahiru, tienes mucha
autoconfianza.
— No tengo autoconfianza o algo parecido –dijo Kureto al escuchar a Guren–. Ni
cero que soy lo suficientemente fuerte. Sin embargo, tal como lo dije, soy más
racional que tú. No deseo acortar mi vida tan fácilmente. Por eso haré lo correcto
en el momento preciso. Incluso si esas acciones son dictadas por alguien más.
— Pero si ese es el caso –dijo Shinya–, no puedes ganar contra Mahiru.
— Lo…dije antes –dijo Kureto, levantando una mano e interrumpiéndolo–. Incluso
si de repente tomase un camino que Mahiru no previese, aun así no atraería su
atención. Sin embargo, si una persona irracional toma ese camino de repente,
¿entonces qué? Esto está contra las reglas de la mente de Mahiru.
— ¿Qué quieres decir?
De repente, Kureto sacó su celular. Con solo presionar unos botones, llamó a
alguien.
Por alguna razón, él colocó una expresión preocupada, y respiró profundamente.
Luego dijo:
—…eh, ah, Aoi, ¡rápido, ven a salvarme! ¡Guren… Ichinose Guren nos ha
traicionado! ¡Me han cortado, la sangre no deja de salir!

— ¿Qué…?
Guren y los demás hicieron sonidos de sorpresa, al unísono, pero Kureto levantó
una mano para callarlos, y continuó:
— Guren se dirige hacia donde estas. ¡Ha liberado al demonio! ¡Eleven la
seguridad! ¡Como una advertencia, maten a Ichinose Sakae de inmediato…!
Con eso, Kureto terminó la llamada. Por eso, Guren fácilmente seria tachado
como buscado por el «Mikado no Oni». Se convertiría en traidor.
Él sabía lo que este bastardo quería hacer. Él quería distraer a Mahiru. Si ella
supiese que Guren había perdido su raciocinio, llevando a cabo una traición y que
ahora estaba en un punto peligroso –esto la distraería.
Esa historia era fácil de comprender. Su padre estaba a punto de ser ejecutado.
Sin embargo, el indeciso Guren Ichinose, quien no quería matar a Mahiru,
forcejeaba repetidamente contra el llamado del demonio, y comenzó a liberarlo.
Sin embargo, esa forma de pensar…
— ¡Maldito! ¡¿Cómo te atreves a matar a mi padre?!
Guren agarró a Kureto por el cuello de su camisa y lo levantó.
Pero a Kureto no parecía importarle en lo más mínimo.
— Vamos. No hay un solo rehén.
Al decir eso, el desvió su mirada hacia Shigure y Sayuri – no, hacia Shinya, Goshi
y Mito.
—…uh,
Si. Es cierto. Mientras su relación con los demás fuese mejor, más debilidades
poseía él.
«Por eso mata. Mátalos a todos. Solo necesitas un corte. Luego, tus cosas
importantes; tu debilidad disminuirá en un instante» -le murmuró el demonio,
pero Guren lo ignoró.
— Eres tan fácil de comprender –dijo Kureto, reía–. Mahiru también es tan fácil
de manipular. Por eso decidí usarte como una oportunidad para manipular a Mahiru.
—…maldito.
— Vamos, cálmate. Tu padre sigue con vida.
— Ah.

— Aoi conoce la situación. Aunque parece que ha sido asesinado, él sigue con
vida. Sin embargo, el tiempo límite no cambiará. Mata a Mahiru dentro de dos días.
Si no puedes cumplirlo, tu padre morirá. No es mi culpa, es tuya, porque no puedes
hacer nada.
Su mano derecha comenzó a temblar. Su mano derecha sujetaba el cuello de
Kureto, y temblaba con violencia. ¿Era ira, o desesperación?
«Estoy cansado de esto. Al final, aun sigues siendo manipulado, te dan
órdenes, eres confortado. Mahiru es rápida. Kureto es paciente. Entonces,
¿cuál es tu rasgo único? ¿Ser débil y amable? Mientras más amable eres, más
fuerte te vuelves. Espera, espera, espera, ¿eso no es lo que Mahiru quiere
exactamente? Débil y amable, una codicia insaciable, por eso que es te
hundirás en una oscuridad sin precedentes. Si quieres escapar de la palma de
la mano de Mahiru, mata ahora. A todos. YA»
Pero no pudo hacerlo. En lugar de ello, Guren soltó a Kureto.
Viendo eso, Kureto dio nuevas órdenes.
— Vamos, mata a Mahiru Hiiragi en 48 horas.
— No me lo repitas. Ya lo sé.
Al final, la situación no había cambiado. No importaba cuantos compañeros
tuviera, la situación no cambiaba.
En ese momento, Kureto sacó seis trozos de papel. En ellos, estaban escritos
hechizos extraños que ellos nunca antes habían visto.
— ¿Esos que son? –preguntó Guren, y Kureto respondió:
— Hechizos para liberar un poco el sello en sus demonios.
— Darnos estas cosas…
Kureto rió y dijo;
— Que se vuelvan un poco más fuertes no afectará mucho la situación general.
Lo entienden, ¿cierto? Bueno, péguenlos en sus fundas. Ellos se convertirán en sus
nuevas preparaciones «Kiju» por ahora. Con esto, incluso como los traidores que
me hirieron y huyeron, deberían ser capaces de seguir escapando.
Guren lo intentó y pegó el talismán en la funda de su espada. Al instante, supo
cómo era el efecto.
La voz del Demonio se tornó un poco más audible, la maldición circulando por su
cuerpo se tornó pesada, pero la voz del demonio también se volvió más indistinta,
y ya no resonaba en su corazón.

— Ese hechizo puede retener al demonio, y le traer mucho poder. Sin embargo,
seria más fácil descontrolarse. La orden de matar a todos los que se descontrolaran
ya ha sido dada. Por lo que no se debe tentar al deseo. Lo más importante es estar
calmado y no dejarse consumir por los celos o la ira. Calmarse lentamente, como si
se escuchara música clásica, ¿bien? Nada de melodía de marcha.
En respuesta a Kureto, quien estaba diciendo todo eso con una sonrisa cruel,
Guren dijo:
— Pues, no tengo música clásica.
— ¿Qué? ¿Acaso no escuchas música?
— En mi casa solo hay jazz.
— Jajaja, escuchando jazz… que pretencioso.
Por un instante, un recuerdo de infancia llenó su mente.
Una escena donde Mahiru estaba hablando alegremente sobre algo relacionado
a la música. Riendo, decía que aunque supiese que era imposible, en el futuro le
gustaría tratar de ser una cantante o algo parecido. Dijo que la música clásica era
difícil de entender, quejándose. Luego rió y dijo que el jazz era extraño, tal como
Guren.
Y fue desde allí, que a él le gustó el jazz.
En ese tiempo, Mahiru no había sido poseía por el demonio. Pero ella si lo estaba
manipulando a él.
— Bueno, si eso te funciona, solo mantente calmado.
Calmado.
Calmado.
Su padre era un rehén, pero él tenía que estar calmado.
—…………
Guren miró su espada. Probablemente no era tan fuerte como hace poco.
Con tal fuerza, él podría incluso ser capaz de matar a un dios; esta fuerza estaba
a tal nivel que podría hacer que la gente tuviese una desilusión.
Claro, era una desilusión.
Esos que aún eran grandes y fuertes, pero aun no podían hacer nada.
— Usa esa espada para cortarme –dijo Kureto–. Siente el peso.
Al oír eso, Guren levantó la cabeza.

— ¿Realmente tengo que cortarte?

— Mahiru no es tan inocente como para ser engañada tan fácil.
— Pero, ¿realmente soy de confianza? Podría matarte realmente.
En eso, Kureto volvió a reir, y extendió sus brazos.
— Si quieres matarme, adelante. Incluso si lo haces, la Familia Hiiragi no
cambiará.
Eso era cierto. Era lamentable, pero nada cambiaria.
Por eso Guren sujetó su espada. Enfrentando a Kureto, hizo un corte vertical.
«Mata ♪»
El demonio aulló en su corazón.
Pero Guren no lo hizo. No podía hacerlo. Amablemente, corto el centro del pecho
de Kureto.
La sangre se esparció. Un poco de ella machó el techo.
— Ugh…
Kureto contrajo su frente por dolor, retrocedió dos o tres pasos. En la distancia,
el sonido de un par de helicópteros acercándose se podía oír.
El repiqueteo rugiente rompió la oscuridad nocturna.
— Ya vienen –dijo Kureto–. Los perseguidores del «Mikado no Oni». Es un crimen
pesado herirme. Así que corran. Escapen para matar a Mahiru.
Esa era su misión. Guren dio un par de órdenes rápidas.
— Shigure, Sayuri. Los preparativos de dos días…
Shigure ya estaba corriendo hacia su habitación. Y Sayuri habló:
— Siempre estamos preparadas. ¡Podemos movernos en cualquier momento!
En eso, Guren se volvió hacia Shinya, Mito y Goshi, y se dirigió hacia ellos.
— Ustedes no necesitan venir. Ni siquiera es necesario que carguen con este
crimen…
Pero Shinya le interrumpió. Palmeó el antebrazo de Guren, sosteniendo aún la
espada que había cortado a Kureto.
— No, estoy bien. No tengo una familia, por eso no me pueden amenazar con
rehenes o lo que sea, te acompañaré.
— Pero no es necesario.

— Lo haré por un amigo, de los pocos que tengo.

—……..
Este chico era un idiota. Esta no era una misión a la que pudiese ir sin razón
alguna. O, ¿acaso tenía otras razones…?
Pero en eso, Mito habló:
— T-también iré.
— Aye~ –añadió Goshi–, deben estar bromeando. Entonces tengo que ir también.
Diciendo eso, los dos sujetaron las manos de Guren. El número de idiotas había
incrementado.
Él realmente no comprendía la situación. Primero que todo, esta decisión no era
racional. Esos dos cretinos tenían familias. Si ellos fueran tachados como traidores
una vez, todo el clan se vería afectado.
Si ellos solo pensaran cuidadosamente, aunque fuese una vez, lo podrían
entender.
Sin embargo, ¿por qué estos cretinos…?
—……
¿Por qué están tomando una decisión tan estúpida?
— Que molesto. Si no puedo salvarlos esta vez, nunca me lo perdonaría.
En otras palabras, él no quería ser tachado así.
En otras palabras, este era un momento en el que ver a sus camaradas con dolor,
el no ser capaz de salvarlos, le resultaba más doloroso.
Compañeros.
Compañeros.
Compañeros.
— Jajaja –comenzó Shinya–. ¿Es porque los sellos de nuestros demonios han
sido debilitados? Todos somos irracionales, pero buenas personas. ¿Dónde están
tus gracias?
— Haz lo que quieras…
Luego, Guren miró en dirección a la entrada y dijo:
— ¡Seis personas compartirán este crimen!

Shigure y Sayuri salieron cargando bolsos de lona. En realidad no era equipaje

importante. Las bolsas estaban llenas de armas que no podían comprarse, celulares
desechables y cosas así.
— ¡Listos! –dijo Sayuri.
Como la sangre no dejaba de salir, Kureto dijo con una expresión ligeramente
adolorida.
— ¡El helicóptero en el que vine está en el tejado! ¡Aunque no estoy seguro que
puedan hacerlo, apresúrense y escapen!
Sin embargo, el sonido de los helicópteros perseguidores ya estaba cerca. Podría
tener que luchar con esos helicópteros, por lo que arrebatar el de Kureto sería difícil.
Pero si no lo hacían, tendrían que hacerlo en otro lugar. Eso involucraría a los
civiles. Incluso tendrían que matar.
Él quería evitar esa situación. Para ser honestos, no había suficientemente para
robar un helicóptero.
El tiempo límite era 47 horas.
Al final, este punto no había cambiado.
— Vayan al tejado.
Mientras lo decía, Guren miró a Shinya. Por el más breve de los instantes, la
mirada de Guren decayó. Se fijó detrás del sofá. Es decir, el lugar donde la
información de Mahiru estaba escondida.
Pero antes de cambiar su mirada, el significado fue transmitido a Shinya. Este
entrecerró ligeramente sus ojos.
Guren le decía que dejaba que Shinya se encargara de todo.
— Kureto.
— ¿Sí?
— Queremos llevarte como rehén para robar el helicóptero.
— Jaja…
Kureto rió. Pero Guren no lo notó, y liberó la fuerza del «Kiju». Un poder negro
recorrió todo su cuerpo. Ciertamente era una fuerza poderosa.
Sentía que de esa forma podía matar a quien fuese.
Sentía que podía partir a quien sea a la mitad.

Pero al final, él solo estaba dejando vía libre a sus deseos, nunca sería capaz de
escapar de su propio destino.
Guren agarró a Kureto por el cuello y arrancó a correr.
Le pasó por un lado a Shigure y Sayuri que estaban en el pasillo, embistió la
entrada, y esprintó hacia las escaleras de emergencia.
Guren se encontraba en el vigésimo quinto piso.
Este edificio tenía 27 pisos.
La pista estaba cerca. Guren corrió al tejado. El viento era fuerte.
Aunque la temperatura no era baja, aun así estaba bastante fría.
Los hombres pesadamente armados en el helicóptero miraron en esa dirección.
Levantaron sus armas y tomaron sus posturas. Las balas dejaron las boquillas y
volaron en dirección a él.
Pero ellos parecían como si estuviesen viajando en cámara lenta.
— Jajajaja.
Sin pensarlo, dejó escapar una risa.
Era el poder abrumador y el deseo de ser reconocido.
La espada de Guren danzó por el aire. Mientras corría, cortó las balas. Los
soldados eran completamente incapaces de seguir sus movimientos.
— JAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJA.
Riendo ampliamente, él colocó los frenos en su corazón. Giró su espada, usando
la zona sin filo para golpear a los soldados. Pero en ese momento…
— ¡Alto ahí, Ichinose Guren!
Kureto, quien había sido arrastrado hasta allí a la fuerza, gritó mientras
desenfundaba la espada en su cintura.
Con un sonido agudo, sus espadas «Kiju» chocaron entre sí.
Detrás de Kureto, los soldados gritaron.
— ¡K-Kureto-sama!
Mientras bloqueaba la espada de Guren, Kureto bajó su voz para evitar se
escuchado por sus subordinados, y susurró:
—…no te amaines, Guren. Si tienes que matar, hazlo bien. De otra forma, esta
farsa será descubierta por Mahiru.

Bloqueando la espada de Kureto, Guren respondió.

— Mahiru sabe que no mataría. Si mato, el juego se acabaría.
Escuchando eso, Kureto entrecerró sus ojos.
—…ah, ya veo. Después de todo era una basura débil.
—…tonterías.
En eso, ellos intercambiaron tres golpes.
La fuerza de Kureto estaba cediendo rápidamente, aparentemente debido a la
herida en su pecho. Probablemente era un acto.
— Mierda –diciendo eso, Kureto retrocedió con un paso amplio.
— ¡Kureto-sama! –los subordinados de Kureto se congregaron cerca de él.
— No actúen. Este bastardo tiene el «Kiju». No son rival para él.
— Ugh…
Los hombres revelaron expresiones involuntarias, mirando en dirección a Guren.
Detrás de él, Shigure, Sayuri, Goshi, Mito y Shinya llegaron corriendo.
Kureto notó eso y dijo:
— ¿Qué significado tiene todo esto? Ichinose Guren. Tu padre ya está muerto.
Si haces esto, el siguiente será la Familia Ichinose, todos los discípulos del «Mikado
no Tsuki» serán asesinados.
Guren miró a Kureto.
—…no me jodas. Solo lo dices para quedar bien, después de todo, ya estás
preparado para matarlos a todos.
Esas eran palabras desde su corazón. Por eso era que él sentía un gran miedo
hacia sus propias palabras. Si era or el bien de ganarle a Mahiru, Kureto rompería
sus acuerdos sin dudarlo.
Así era Hiiragi Kureto.
Para los Hiiragi, avanzar era la única cosa correcta para hacer.
Por eso, era posible que su padre realmente ya hubiese sido asesinado.
Dentro de dos días, era posible que esos que confiaban en, y seguían a la Familia
Ichinose, y los discípulos del «Mikado no Tuski» también estuviesen muertos.
Sin embargo, él era incapaz de tomar la decisión correcta.
Shinya estaba de pie detrás de él, y dijo:

— ¡Abordaremos el helicóptero!
— ¡Pilotaré! –dijo Sayuri.
El helicóptero comenzó a moverse. Mientras rastreaba los movimientos de Kureto
y sus subordinados, Guren se movió hacia el helicóptero.
— ¡Te lamentaras de esto! –le gritó Kureto.
Al oír eso, Guren quiso reírse un poco. Por ahora, el sonido de las hélices del
helicópteros ya habían comenzado a cubrir los sonidos de los alrededores, pero aun
así, él le respondió suavemente a Kureto.
— Llevo mucho tiempo lamentándome de esto.
Luego, el helicóptero cogió vuelo. Se dirigía a Kioto. En dirección hacia donde
Mahiru estaba. Hacia allá voló.

CAPÍTULO 5
El Escuadrón del Demonio Lunar
5:30 de la mañana.
El helicóptero aterrizó forzosamente entre las montañas de Kioto, descender de
ellas tomó unas cuantas horas.
—……..
Guren y su equipo se detuvo una vez para descansar. Ir al baño. Quizá si
continuaban descendiendo las montañas de esa forma, una tienda de conveniencia
podría estar ubicada en cualquier parte cercana. Pero no entrarían.
Pues dentro de la tienda de conveniencia había cámaras CCTV. Por tal razón,
aunque no era lo correcto, el equipo de seis miembros decidió responder al llamado
de la naturaleza.
Las chicas corrieron hacia un área ligeramente alejada.
Guren y los otros chicos bajaron su equipaje y encontraron un lugar debajo de un
árbol.
Mientras se acercaban allí, Goshi habló:
— Tres chicos yendo junto a orinar, ¿eso está bien? ¿Acaso es una competencia
para ver quién puede apuntar más lejos o algo así?
Shinya parecía irritado al responder:
— ¿Qué es eso, existe incluso una cultura así?
— ¿Eh, su lado no tiene esto, Shinya-sama?
— Claro que no. nunca he tenido amigos tan cercanos. ¿Qué hay de ti, Goshi?
¿No naciste en la Casa Goshi?
— Si, aunque este es el caso, aún existe algo más o menos así. Hace algún
tiempo, cuando todavía estaba en primaria, lo hacía. Tal como un mismo idiota.
— ¿Un torneo para ver quién puede lanzar su orina más lejos?
— Si.
— ¿Eh, qué de divertido hay en cosas como esas? No puedo decir lo que es
divertido de ello. ¿Por qué competían ustedes?
— A pesar de que te gusta burlarte de los juegos de los estudiantes de primaria,
¿tú estás… eso, bien? ¿Ejerciendo fuerza, cierto?

— ¿Ah? Ah… con razón. Ejercer fuerza… ejercer fuerza entonces. Qué idiota…
Goshi rió.
— Pero sorprendentemente era divertido. Era como quitarse los zapatos cuando
estas en el columpio.
— ¡Ah…! Eso. El que jugaba al bastardo con muchos amigos. Goshi, tu tienes
una cantidad considerable de amigos.
Goshi frunció ligeramente el ceño ante eso.
— Bueno… es porque mi excelente hermanito es el único elogiado. Por eso,
nuestra relación mejoró cuando nos rebelamos ligeramente por flaquear un poco
durante el entrenamiento.
— Después de eso, ¿ustedes tenían competencias de orina diariamente?
— Lo hacíamos ocasionalmente en el tejado de los baños públicos en los parques.
— Ugh, que niños de primaria verdaderamente traviesos. Si hay un baño,
entonces vayan a uno.
— Jajajaja –luego de eso, Goshi se volvió hacia Guren–. Oye, Guren, ¿qué tal
las cosas de tu lado?
En respuesta a esa pregunta, Guren respondió.
— ¿Eso es algo que deberías preguntar ahora?
— Jaja –rió Shinya–, incluso si no lo dices, no es algo de lo que deberíamos estar
hablando con tanta normalidad.
— ¿Pero acaso no vamos a orinar de pie? Entonces no se puede evitar que
competiremos para ver quien ejerce más fuerza. ¡Ah! ¿O acaso es eso? Guren, no
tienes la confianza suficiente para dejar que los demás te vean «eso». Vamos,
déjanos ver2…
Guren frunció el ceño, su boca se abría y se cerraba como si estuviese a punto
de decir algo. Sin embargo, era demasiado problemático discutir con él. Por eso, él
terminó la conversación con una sola frase.
— Si tanto quieres vérmelo, adelante.
— Eh, no, no me lo muestres, que lascivo.
— ¿Ah? ¿Quién es el lascivo aquí?
2
N.T: Ejem… y tan MACHO PECHO PELUDO que se veía el Goshi en los primeros volúmenes…
109
— Jajaja –rió Shinya–, bueno, si continuamos perdiendo el tiempo, las tropas nos
atraparan. Apresúrense.
Goshi miró a Shinya y dijo:
— Bueno, es cierto. Pero siento que las chicas se tardarán un poco más. ¿Cómo
son las chicas cuando van juntas al baño?
— Así me lo preguntes, no tengo ni la menor idea.
— Me da curiosidad.
— ¿Quieres ir a espiar?
— ¡¿PUEDO?!
Guren golpeó la cabeza de Goshi.
— Ah, eso duele.
— Suficiente, terminemos con esto de inmediato.
— Si, si. Guren es un chico aburrido y directo.
Al decirlo, ellos se alejaron para establecer una distancia entre ellos y orinar. En
la mitad del proceso…
— ¡Ah, oye, Guren! –habló Goshi–. ¿Por qué estas ejerciendo mucha fuerza
cuando no parece importarte en lo absoluto?
— Ah, cielos –dijo Shinya–, ¡no se vale, Guren!
Guren sonrió vilmente luego de escuchar a esos dos decir cosas estúpidas.
— Jajaja, les gané, basuras.
— ¡Maldito!
Todos comenzaron a ejercer más fuerza mientras decían eso. Por eso, ellos
terminaron su trabajo demasiado rápido.
Sin embargo, ciertamente no era el momento de estar perdiendo el tiempo. El
helicóptero que robaron de Kureto, el cual aterrizó en las montañas de Kioto, debió
haber sido encontrado por el «Mikado no Oni».
Aunque se esforzaban en descender las montañas tras aterrizar forzosamente el
helicóptero, las tropas aun no llegaban a donde estaban ahora. Sin embargo, no
había más tiempo de relajarse.
Guren y compañía regresaron al lugar donde habían dejado el equipaje.
Tal como Goshi había predicho, las chicas no regresaban aun. No podían ver sus
siluetas en las cercanías, probablemente habían ido a un área bastante alejada.

De hecho, ellos estaban un poco preocupados por la distancia que las chicas
mantenían cuando orinaban fuera. Ya que si ellos permanecían mucho tiempo allí,
los enemigos los atraparían.
Shinya bajó la mirada hacia el uniforme que usaba y dijo:
— Primero que todo, necesitamos cambiarnos de ropa. No podemos usar esto
mientras transitamos por las calles de Kioto.
Goshi asintió:
— La gente se acercará a ti para preguntarte de qué escuela vienes.
— Pero somos de secundaria.
— Bueno, preguntarán de que secundaria vienes.
La Secundaria Shibuya.
La institución en la que las hordas de seguidores del «Mikado no Oni» en Japón
miran desde las profundidades de sus corazones. Y a la que solo a los que poseen
el don de la hechicería pueden entrar.
En otras palabras, si ellos fueren descubiertos por los seguidores del «Mikado no
Oni», sus identidades serian expuestas de inmediato.
— Una vez que salgamos de las montañas, ¿nos quitamos las camisas?
Shinya asintió a las palabras de Guren.
— Invadimos una tienda de ropa, la que sea, compramos algo de ropa. Si las
cosas siguen así, deberíamos estar en la calle a las 7 de la noche.
En eso, Goshi habló:
— Ah, las chicas están de vuelta.
Guren se volvió.
Ciertamente, 3 chicas vistiendo uniformes de la Secundaria Shibuya estaban
regresando.
Cintas de seda en sus pechos, una falda que revelaban la mayoría de sus piernas,
botines; el tipo de atuendo completamente inadecuado para escalar montañas.
Sus zapatos y rodillas estaban un poco sucios por el barro y el polvo.
Cuando Guren las miró a las tres, llamadas Sayuri, Mito y Shigure, todas se
sonrojaron y evitaron su mirada. Por eso, Guren preguntó:
— ¿Terminaron?
Mito rugió con ira.

— ¡P-por favor, no preguntas eso de forma tan indiscreta!

Parecía un poco desconsiderado.
Guren asintió a lo que ella dijo antes de tomar el equipaje del suelo.
— Muy bien, vamos.
Al ver a Guren recoger la mochila, Sayuri dijo:
— Ah, ah, déjenos el equipaj…
Interrumpiendo a Sayuri, Goshi recogió algo del equipaje.
— No, señor, el equipaje déjaselo a los hombres…
Shinya sacó un mapa y lo leyó. Este tipo incluso preparó un mapa de Kioto.
Shinya mantuvo su vista en el mapa y dijo:
— Guren.
— ¿Eh?
— ¿Tienes una brújula?
Ellos ya no podían usar la brújula de sus celulares. Pues su ubicación podría ser
expuesta por el GPS instalado.
Guren sacó una brújula del bolsillo lateral de su mochila y dijo:
— La dirección frente a ti es el Norte.
— Ah, ya veo. Eso significa que vamos a llegar a las calles de los suburbios, y
será pronto. Pero el problema es si debemos entrar a esas calles o no.
— Ellos definitivamente preverán eso –dijo Mito–. Si yo fuese parte de las tropas,
es obvio que habría previsto esa ubicación. Comenzando desde dónde aterrizó el
helicóptero, este es el lugar más fácil de encontrar. Primero, con el fin de cambiar
estos atuendos sospechosos, al lado al que deberíamos ir… ¿qué me dicen de
este?
Guren miró a Mito. Ciertamente, ella también era excelente. Ella no les pidió ir a
un lugar para comer o ir al baño.
Las horas de ir al baño podían hacerse fuera.
La comida podría encontrarse en las montañas.
Pero era imposible conseguir ropa nueva.
Sería diferente si ellos planeasen esconderse en las montañas por un periodo de
tiempo prolongado. Pero definitivamente llegaría el día en que necesitaran ropa
nueva.

¿Entonces cómo?
Pero Guren ya había comenzado a caminar y hablar.
— No, tomaremos la ruta más corta. Kioto es diferente a Shibuya. El control del
«Mikado no Oni» no es tan extenso. Si el hecho de que los vampiros se
establecieron aquí es cierto, entonces…
Al oír eso, Shinya lo miró y dijo:
— Con razón, esto tiene que ver con los vampiros. Es cierto. Si este lugar –bueno,
si los vampiros están aquí en Kioto, el «Mikado no Oni» no será capaz de actuar
con tanta libertad.
Pues ellos no querían atraer la atención e los vampiros.
Cuando sucedió esto, la «Secta Hyakuya» fue igual.
Era como si Kioto estuviese bajo la protección de los vampiros. Un lugar que la
«Secta Hyakuya» y el «Mikado no Oni» no podían tocar.
En otras palabras, otras organizaciones religiosas y militares no podían enviar
grandes tropas para perseguir a Guren y compañía.
Con pocas tropas persiguiéndolos, era probable que su yo actual pudiese
ocuparse de eso.
Después de todo, ellos tenían equipos malditos más avanzados.
—……..
Guren miró el bolso con su espada dentro.
Un arma «Kiju». Con esto, siempre y cuando no hubiese muchas tropas
equipadas con el «Kiju», era obvio que existiría una manera de escapar. No, incluso
si una gran horda de tropas con el «Kiju» era enviada tras ellos, lucharían con esas
personas.
—………..
Se volvió y miró a la gente que había allí… a sus camaradas.
Shinya.
Goshi.
Mito.
Sayuri.
Shigure.

Guren miró a sus compañeros, los cuales en un principio no tenían la obligación

de seguirlo hasta allí, pero aun así lo acompañaron en el descenso de la montaña.
— Incluso si salimos así de la montaña… existe la necesidad de considerar una
formación de batalla para cuando llegue el enemigo.
Pero hasta ahora, entre sus compañeros, ellos eran camaradas.
Guren continuó hablando.
— Si fuésemos a usar las armas «Kiju», probablemente necesitemos
formaciones de batalla.
Luego de eso, Mito caminó hacia Guren y se situó a un lado de él. Luego dijo.
— Una formación de batalla es necesaria sin importar el momento y el lugar. Eso
fue lo que aprendimos en clase. Si no hubieses tenido una actitud ociosa y hubieses
oído la clase, podríamos ser capaces de comunicarnos sin mediar palabras…
— He dominado todos los cursos académicos establecidos por la Casa Hiiragi –
la interrumpió Guren–. No había necesidad de escuchar las clases. No me importa
comunicarme con su jerga preferida.
—…eh.
Mito quedo un poco conmocionada mientras lo miraba. Sin embargo, esto no era
algo para estar sorprendido.
Para todos lo pertenecientes a la Casa Ichinose, asistir a una escuela dirigida por
el enemigo, la Casa Hiiragi, era necesario sentirse un poco nervioso.
— Para ustedes –continuó Guren–, seguidores del «Mikado no Oni», siendo que
puedo usar la Formación de Batalla Tenka3 y un plan de ataque como mi base para
construir un mejor…
Sin embargo, en ese momento, Shigure y Sayuri inclinaron sus cabezas.
— ¿…Tenka?
Parecía esas dos no prestaron atención a las lecciones establecidas por la Casa
Hiiragi.
Guren parecía un poco atónito al mirarlas. Y ellas parecían un poco arrepentidas.
— Uhhh… sobre so, lo lamentamos muchísimo.
— Prestaremos más atención en el futuro.
Guren comenzó a presentarles la formación de batalla.
3
Fuego Celestial.
114
— Por aquí, es llamado el Escuadrón del Demonio Lunar.

— Entendido.
Shigure y Sayuri asintieron.
La Formación de Batalla Tenka y el Escuadrón del Demonio Lunar era la misma
formación de batalla.
Vanguardia – Retaguardia
Retaguardia
Vanguardia Retaguardia
Era una formación de batalla de cinco hombres. Los dos en la vanguardia,
quienes eran buenos en combate cerrado, bloquearían los ataques del enemigo. Al
mismo tiempo, las retaguardias usarían maldiciones para lanzar ataques de medio
y largo rango.
Esta era una táctica de batalla que se inclinaba más hacia la defensa.
— ¿…Tenka…? –dijo Shinya–. No importa como lo pongas, ¿no es la formación
de batalla que adoptamos cuando batallamos con ese monstruo tipo tigre en Ueno?
— Si.
Debido al momento, solo Guren y Shinya fueron capaces de seguir los
movimientos del monstruo hibrido. Por eso, ellos automáticamente adoptaron esa
formación.
Shinya siguió:
— Pero el presente es distinto al pasado. La situación actual es que todos tienen
armas «Kiju», ¿qué tan grande es la diferencia en nuestras fuerzas?
Nadie sabía eso ahora. Aunque existía la necesidad de enfrentarse, Guren dijo
suavemente.
— Bueno, probablemente soy más fuerte ejerciendo fuerza.
Goshi se echó a reír.
— Ah, maldito bastardo, déjate de bromas. La próxima vez es definitivo que
ganaré.
— No, no –dijo Shinya–, no estoy lo suficientemente hidratado. La próxima vez
seré más poderoso.
Era un grupo de idiotas.
Mito, escuchando eso, inclinó su cabeza.

— ¿Cuál es esa cosa que es tan poderosa?

— N-nada que te importe –dijo Guren, sacudiendo su cabeza.
— ¿Qué? ¿Todavía a estas alturas tienen secretos?
Shinya de repente tuvo una expresión que se parecía a esa que tienen los niños
que aman intimidar a otros.
— ¡Cierto, Guren! ¡Si a estas alturas tienes algo que ocultar, entonces nada podrá
iniciarse!
Goshi también agregó ávidamente.
— ¡Ah! ¡Sí, sí! ¡Estabas tan orgulloso de ti mismo por ser bueno ejerciendo fuerza!
¡Necesitas proveerle personalmente a Mito-chan una explicación muy detallada!
—…malditos cretinos.
Ambos estaban clavando su propia tumba. Esto era el resultado de bromear de
vez en cuando.
Guren, mientras miraba a Shinya y a Goshi, quienes sonreían siniestramente,
explicó.
— Uh… wah~ si, es el «Kiju» ejerciendo fuerza. Estábamos hablando de como
cuando usemos las armas, sus fuerzas afectarán las posiciones de la formación
Tenka.
— Wow, con razón –asintió Mito.
Shinya murmuraba secretamente: con razón Guren es tan bueno ejerciendo
fuerza. Goshi sonrió y respondió: ¿El Demonio saldrá? ¿El Demonio saltará? –
Guren los ignoró. Luego asesinaré a esos dos desgraciados.
Sin embargo, Shigure dijo:
— Pero la formación del Escuadrón del Demonio Lunar….
— Esos bastardos son tan idiotas que se confundirán. Usaremos Tenka.
Shigure cerró su boca y asintió. Cuando ellos estuvieron a punto de continuar el
descenso, Mito interrumpió:
— Espera, ¡¿a quienes les estas diciendo idiotas?!
— Ah, suficiente, déjenla continuar.
Dijo Guren, deteniéndola efectivamente.
Luego miró a Shigure, y ella continuó:

Sobre eso, la Formación de Batalla Tenka de los Hiiragi y el Escuadrón del

Demonio Lunar son lo mismo, al final se trata de una formación de cinco personas.
Sin embargo, ahora había seis.
Entonces, ¿cómo se ubicarían todos? Era necesario discutirlo. Luego que todos
comenzaran a usar las armas «Kiju», se producirán cambios en sus tácticas de
batalla, por eso era necesario como construir la formación correcta.
Aunque está usando una espada «Kiju», ¿Goshi sigue sabiendo como invocar
hechizos de ilusión? ¿Mito sabe cómo usar las técnicas de hechicería para
incrementar su velocidad? ¿Acaso son capaces de hacer eso mientras estén
usando el «Kiju»?
Luego que las armas llamadas «Kiju» se construyeran, la mayoría de las
preocupaciones se centraron en la forma de usar su poder y como suprimir al
Demonio en el corazón. Una prueba para usarlas en una formación de batalla no se
había hecho.
Eso sin mencionar usarlas en batallas reales.
Encima de todo, los enemigos eran: el «Mikado no Oni», la «Secta Hyakuya», los
vampiros, Mahiru Hiiragi…
Se podría decir que esos eran enemigos con los que uno odiaba enteramente
batalla en esta tierra.
¿Cómo se puede sobrevivir, teniéndolos como enemigos?
Shigure y Sayuri lo entendieron. Ellos eran más débiles que Guren. ¿Era debido
a la diferencia de habilidades heredas de sus armas «Kiju»? ¿O era la diferencia en
la capacidad de suprimir al Demonio? O quizá, poniéndolo de otra forma, equipado
con el mismo «Kiju», ¿la diferencia en habilidad entre los portadores era mostrada?
Si ese era el caso, mantener la misma posición en la formación Tenka lo haría.
Tal como pasó en Ueno.
Se colocarían cuatro retaguardias. Las vanguardias serian Shinya y Guren.
Sin embargo, parecía que no podrían continuar con ese tema.
La vegetación comenzaba a hacerse más y más escasa.
Ellos incluso podían ver caminos bifurcados adelante.
Un camión de peso ligero estaba aparcado a un lado del camino.
No había nadie presente. Tampoco helicópteros de vigilancia.
— ¿Ese carro aún se puede conducir? –dijo Sayuri.

No se sabía. Parecía que el carro no había sido lavado durante mucho tiempo.
Pero si pudiese ser conducido…
—…eso sería maravilloso –dijo Shinya. Luego Goshi añadió:
— Vamos a robarlo. Si el carro es viejo, incluso si no tiene llaves… yo…
— También puedo hacer que el carro arranque –dijo Mito–. A la gente de familias
famosas como nosotros, esto es algo que se nos enseña, ¿no?
— Eh, ¿en serio? Creí que la Familia Goshi era especial… en fin, ¿es cierto?
¿Todos lo saben?
Nadie respondió. En otras palabras, todos lo sabían.
— Tsk, que aburrido –replicó Goshi.
Los seis quedaron en completo silencio mientras se dirigían sigilosamente hacia
un área cercana al carro.
Guren le dijo a Goshi.
— Goshi, tu conducirás el carro ya que te pareces mucho a un viejo.
— ¿Ah? ¿Estás tratando de intimidarme con esas palabras? Soy muy popular,
¿sabes?
— Bueno, el popular conduce. Ah, no lo hagas con el uniforme puesto, dame tu
chaqueta.
— Es-espera un momento. No sabemos si el motor funciona.
Mientras lo decía, Goshi se quitó el blazer y se lo entregó a Guren. Este lo recibió.
El motor del camión de peso ligero sonó y comenzó a funcionar de inmediato, y
con una velocidad anormal.
— Wow –dijo Shinya–, eso fue asombroso.
Mito también estaba sorprendida y le dijo a Goshi cuya parte superior de su
cuerpo estaba inclinada hacia el asiento frontal del camión.
— ¿Espera, cómo hiciste eso? Esas habilidades veloces en el encendido de un
motor, ni siquiera la Casa Jūjō las ha aprendido.
Goshi se volvió y dijo:
— Eh, ¿en serio? Para la Casa Goshi, esto es un don.
— ¿E-en serio? La próxima vez enséñame, por favor.
— Eh~ bueno, seguro… ya que lo dices. Entonces este tipo de velocidad es rara,
¿eh? Aunque todos lo saben, hay una diferencia en nuestras habilidades…

Goshi estaba un poco orgulloso de sí mismo. Guren y Shinya miraron el rostro

alegre de Goshi.
—……….
Ellos vieron lo que estaba detrás de Goshi – cerca del asiento del conductor, al
lado de la palanca de cambios, las llaves del carro ya estaban generando la ignición.
Goshi no hizo nada, además de girar las llaves. Pero Mito no lo notó.
— Esto es tan sorprendente. Siempre asumí que eras el tipo de persona que se
rie frívolamente y es completamente inútil…
— No, no, poniéndolo de esta forma es un poco exagerado, ¿no crees, Mito-
chan?
— Mis ideas sobre ti han cambiado un poco.
— ¿En serio? Entonces ¿por qué no experimentas grandes cambios? Puedes
encapricharte de mí, si quieres. Como eres hermosísima, si se trata de un
matrimonio contigo…
— ¿Ah? Sigue soñando.
— Eh… entonces, me parece bien Sayuri-chan.
— Lo siento, solo me interesa Guren-sama.
— ¿Pero qué…?
— Yo solo vivo por mi maestro –añadió Shigure.
Goshi sonrió y se encogió de hombros. Para ser capaz de reírse a pesar de eso,
Goshi realmente era bastante popular. No era difícil de entender. Aunque siempre
tenía una risa frívola, este bastardo no traicionaría a sus camaradas durante los
momentos críticos.
A diferencia de mí, que siempre tengo un rostro amargo, probablemente es muy
popular.
Goshi levantó la mirada y dijo:
— Bueno, vámonos. Suban.
Guren asintió. Miró a Mito, a Shigure, y a Sayuri sentarse en la parte posterior del
camión donde cargaron productos y reservas.
— Iremos a la calle y compraremos algo de ropa.
— En fin, no tengo ni la menor idea de la dirección correcta.
Shinya se sentó en el asiento junto al conductor.

— Indicaré el camino, ya lo he memorizado.

Las cosas parecían ser de esa forma.
Quizá cuando Kureto estaba dando las ordenes de buscar a Mahiru en Kioto,
este tipo ya había memorizado las calles del sitio destino.
— La ropa se puede obtener de los supermercados ubicados en los suburbios –
dijo Shinya–. Luego de eso, estaría bien si pasamos la noche en un hotel de amor,
¿no?
Guren asintió. Todos pasaron la noche entera bajando la montaña. Aunque ellos
probablemente podrían durar cerca de dos noches sin dormir, era innecesario decir
que no funcionarían bien si ellos resultasen herido al luchar con vampiros.
Aunque ellos habían devorado el poder del Demonio, los humanos seguían
necesitando dormir.
— Bien, vamos.
Mientras decía eso, él también se ubicó en la parte posterior del camión. En
medio de la oscuridad, Mito, Sayuri, y Shigure contuvieron la respiración mientras
se sentaban.
Guren también se sentó.
— Nos turnaremos. Descansen un poco…
Mientras decía eso, el camión comenzó a moverse. la increíble cantidad de
sacudidas, vibraciones y ruido le produjo dolores a los cuerpos de todos.
— Aquí –dijo Mito–, es imposible dormir, ¿no?
Guren asintió ante eso.
— Bueno, entonces vigilen. Yo tomaré una siesta.
— Eh, espera…
— Llámenme cuando lleguemos.
Él cerró sus ojos. Claro, no podía dormir profundamente de inmediato. Pero todo
su cuerpo estaba cansado, de esa forma debería ser capaz de quedarse dormido.
◆
Cerrando sus ojos, una oscuridad sin límites se esparció de inmediato.
En medio de esa oscuridad, el Demonio estaba de pie, erguido.
Era un jovencito excesivamente hermoso.
De aproximadamente unos 12 años.

Piel pálida.
Pupilas color escarlata.
Cabello del mismo color.
Un par de cuernos que se pronunciaban desde su cabello.
Era «Noya».
El Demonio conferido por Mahiru.
Aunque Noya estaba sacudiendo sus manos y diciendo algo, Guren no podía
oírlo apropiadamente debido al talismán suprime «Demonios» producido por Kureto.
«…….»
Guren tenía una mirada confusa mientras miraba a Noya.
Se sentía un poco increíble.
Había un Demonio que descansaba en su corazón.
Él estaba persiguiendo a una mujer que se había convertido en un Demonio,
buscando la sede de los vampiros.
Todo lo que aparecían eran monstruos.
Los humanos justicieros nunca hicieron presencia.
Guren encontró esa historia bastante sorprendente.
Ciertamente lo era.
Como soy importante, amable y vacilante, no puedo salvar a nadie.
Aun así, él quería salvar a alguien.
Noya seguía hablando sobre algo. Él trataba lo posible para iniciar una
conversación con Guren. Estaba muy motivado.
«Guren, Guren, Guren. Escúchame, Guren. Poder, solo necesitas anhelar el
poder. A mí, los deseos. Este poder. Por favor, ven a recibirlo, rápido»
Noya extendió su mano hacia él. Guren la tomó, sin saber si eso era bueno o
malo.
Aunque trató de tomarla antes, el final no cambió.
Volverse loco, descontrolarse sin poder hacer nada, y consumir toda su energía
antes de ser salvado y despertado por Shinya, Goshi, Mito, Sayuri, y Shigure… sus
camaradas.
Luego de despertar, nada había cambiado.

Aun no podía derrotar a Mahiru o a Kureto. Si esto seguía así, él no podría

siquiera defenderse contra los ataques de los vampiros.
Entonces, ¿cuál era el significado de la existencia del poder del Demonio? Incluso
si él le permitía que le devorara el razonamiento y ganar poder…
—……
Guren extendió su mano hacia la oscuridad.
Noya pareció haber malentendido algo y se mostró bastante alegre.
Con alegría saltó por todos lados, diciendo rápido, rápido y saludaba a Guren.
—……….
Guren lo miró con los ojos entrecerrados.
Noya se mostró triste de nuevo cuando comprendió que Guren no se acercaba.
Se molestó. Guren pudo decir por los movimientos de sus labios que decía algo
como ¿Pero qué d…? Ese fue un movimiento muy lindo. Parecía un niño de unos
doce años.
Guren sonrió y siguió mirando al Demonio con los ojos entrecerrados...
— ¿Puedes escuchar mi voz?
«Claramente» –dijo Noya–. «Volviendo al tema anterior, si no inyecto
palabras malditas que fuercen tu corazón a responderme, ¿puedes seguir
escuchando mi voz, no?»
Esta frase, de hecho, podía ser escuchada claramente. Si ese era el caso, la voz
de Noya era confusa debido a que este tipo quería lavarme el cerebro, ¿eh?
— Que molesto, habla normal.
Al oír eso, Noya se encogió de hombros.
«Los Demonio y los Humanos ¿cómo pueden hablar normalmente? ¿Acaso
hablan del clima?» –eso también funcionó–. «¿O acaso hablan sobre el tipo de
chica que les gusta?»
Esto estaba fuera de los límites. Era un tema que involucraba deseos. Este
bastardo definitivamente se aprovecharía de ello.
Noya continuó:
«Guren, ¿qué tipo de chica te gusta?»
Guren comprendió el movimiento de sus labios. En realidad, sonó algo como:
«…Gur… ¿qué…tipo…?»

— ¿Eso es inglés?
«¿…eh?»
— Eso fue demasiado apresurado. Suprime tus deseos. O sino, no serás capaz
de lavarme el cerebro.
«Maldición»
Noya comenzó a enfurruñarse.
«Esto es inútil, no me apetece hablar contigo ahora»
— Jaja, ¿qué tipo de estupideces bonitas dices?
«Oh, ¿qué dem…? ¿Acaso eres un pedófilo?»
— ¿Eso es lo que parece?
«No. Entonces escuchaste claramente mis palabras, ¿no? No las originé de
los deseos»
En otras palabras, esto era lo mismo que hablar del clima. Noya se sentó de
piernas cruzadas en la oscuridad.
«Además, ¿tampoco puedes estar así?
— ¿Qué?
«Piensas que soy tan lindo como un niño. Pero he vivido más tiempo que
tú»
— ¿Eh? ¿Cuánto tiempo?
«He vivido tanto que ya perdí la cuenta»
— Pero aun así te molestas como un maldito mocoso, ¿no?
«No juzgues un libro por su portada. Los Demonios son completamente
benevolentes; nacimos de los deseos apasionados. La edad de mi apariencia
es cuando aún era el más puro e inocente – cuando sentía que todo era posible,
cerca de los…»
— ¿Doce?
Noya inclinó su cabeza. Abrió sus brazos y se miró a sí mismo.
«¿Esto es doce?»
— ¿Quién sabe?
«No lo digas por decirlo»

— Bueno, no me sorprende. ¿Acaso la entidad de un niño está mayormente

representada por el deseo puro?
«Si. Tienes la impresión de eso, ¿cierto? Crees que puedes lograrlo todo,
el TÚ de cuando te sentías completamente invencible»
Oyendo eso, él comenzó a rememorar.
Era un recuerdo de hacía tiempo. Aproximadamente de cuando acababa de
conocer a Mahiru.
Antes de enterarse de que era hija de la Casa Hiiragi.
Él pensó que ella era una niña bastante hermosa. Él pudo sentir elegancia en
esas acciones que Mahiru tomaba mientras trataba de lograr que los demás no
pensaran en ella como una niña.
El momento en el que él la vio, él quiso hacer amistad con ella.
Creyó que si formaba una amistad con una niña tan hermosa, todo en su vida
progresaría en la dirección correcta.
—………..
Si, probablemente.
Esa fue la última vez que él tuvo esa sensación invencible.
Si me convierto en un Demonio, podría tomar la apariencia de cuando tenía 5
años de edad.
En eso, Noya habló:
«………»
Él no escuchó nada. Noya estaba a punto de incrementar la magnitud de sus
maldiciones. Con ver sus labios, Guren podía saber lo que él decía: «¿Qué pasa?
¿No quieres volver al pasado entonces, ¿eh?»
Guren lo entendió. Los Demonios existían por el bien de devolver el tiempo
cuando la sensación de invencibilidad estaba presente. Era como la anestesia. Era
solo para, simplemente para, que el cuerpo fuese entregado a los deseos y altos
momentáneos.
Sin embargo, al final, incluso si uno cooperaba con los Demonios y obtenía
muchísimo poder, no se ganaba nada.
Todo lo que se podía tener era un alto momentáneo.
Noya estaba consciente de ello. Era consciente de que incluso si Guren obtenía
poder, él no podría lograr nada.

Por eso, él solo lo estaba persuadiendo para renunciar a la felicidad.

Sin embargo…
— Si me degenero en eso, esa felicidad… ¿qué ganarías tú?
«……..»
Noya reía. Lo hacía alegremente.
— Dime. ¿Para qué estás haciendo esto?
«…………»
Noya permaneció en silencio. Solo mantuvo esa sonrisa.
— Bueno, tampoco es que importe. Incluso si no hablo contigo…
En eso, el Demonio habló:
«Deja que tus deseos se descontrolen. Toma mi mano. Luego, lo
comprenderás todo»
No caeré en esta trampa.
— No me interesa…
«Después de eso» –lo interrumpió Noya–. «¿Podrás comprender más
acerca de Mahiru?»
—………
Guren miró a Noya. Este último estaba al tanto de que sus pupilas estaban
reflejando su deseo de saber más. Por lo que continuó:
«Yo solía ser nada. Una vez humano. Una vez vampiro. Ahora un Demonio.
Si ese fuera el caso, ¿en qué me convertiría después? Te has degenerado en
un Demonio, ¿qué puedo recibir de ti? ¿Esto es lo que significa, no? Esto.
Oye, oye, en esta situación, en la que no tienes pista alguna, para encontrar a
Mahiru, no te queda de otra: tienes que hacer esta pregunta, ¿no?»
Guren miró duramente a Noya. Y este último, volviendo a reír, dijo:
«Por eso, a partir de ahora, añadiré maldiciones a mis palabras. Si quieres
oír, no tendrás más opción que remover las maldiciones que me limitan~. Ah,
sí, si, con el fin de evitar que me leas los labios, usaré mi mano para cubrirme»
Noya se cubrió los labios con su mano. Estaba diciendo algo.
«……….»
No podía oír. No podía hacerlo por esa maldición.

Pero aun así, él decía algo.

«……….»
Quizá era algo importante lo que estaba diciendo.
Algo importante referente a Mahiru y a los vampiros.
No, eso no era cierto.
Tal vez todo podía ser una mentira. Quizá palabras falsas para hacer que Guren
expandiera sus deseos. Aun así, él no estaba claro de ello. En lo absoluto.
Era solo eso, el interés en su corazón fluía constantemente. El deseo de saber
era persistente.
—….uwah.
De repente, lo que Shinoa le había dicho el día anterior, surgió en su mente. Era
algo como:
[La curiosidad mató al gato]
Si. Era cierto. Pero también había cosas que no se podían obtener si uno no
avanzaba hacia adelante.
«Oh, cierto. Si sigues esperando, nunca atraparas a Mahiru»
Aunque se estaba cubriendo la boca, la voz de Noya comenzó a hacerse más
audible.
Las maldiciones comenzaban a debilitarse. No, el único que podía hacer eso era
él. Kureto lo dijo una vez. En la última versión del «Kiju», el costo de activar un poder
incluso mayor del Demonio era la notable tendencia a enloquecer.
Justo ahora, él estaba permitiendo que sus deseos se expandieran, listo para
aceptar a Noya.
«Correcto. Eso es lo correcto. Acércate. Ven acá. Te diré todo lo que Mahiru
oculta»
Sin embargo, Guren hizo un esfuerzo por detener sus pasos.
—…después de eso, si te pregunto, ¿me convertiré en un Demonio?
«No, para nada. Después de esto, finalmente serás capaz de pararte en el
mismo lugar con Mahiru»
— ¿Qué sucederá después que llegue a ese lugar?
«Eso lo decidirás tú. La persona que estar de pie allí, eres tú. Debe ser muy
divertido»

—……..
Sus deseos estaban hablando. Le decían que ellos querían ir allí. Pero el
razonamiento lo evitó. La humanidad lo evitó.
— Si enloquezco de nuevo, mataré a mis camaradas.
«Quizá puedas ser capaz de protegerlos, ¿no crees?»
— Mentiroso. Tú casi los matas.
«El que estuvo a punto de matarlos fuiste tú. En otras palabras, no fui yo.
E-es solo que quisiste degenerarte en un Demonio. Pero ya eso no importa.
Te diré el secreto de Mahiru. Ven, toma mi mano».
Eso es lo que le dijo Noya. Con eso, Guren extendió su mano.
El secreto de Mahiru.
Su secreto.
—…………
Sin embargo, en eso, él pudo escuchar las voces de los que lo estaban tratando
de traer de vuelta. Era distinta a la sensación de querer traer de vuelta a Mahiru;
una voz con diferentes efectos.
Era algo como:
[¡Muy bien! ¡Guren, Shinya-sama, Goshi y yo, tengamos un combate en este
juego!]
[Mito-chan, ¿acaso no te has vuelto adicta a este juego?]
[Es porque es interesante]
[De hecho, es muy interesante, ella no podría contener el deseo de jugarlo]
Ese era el recuerdo que él tenía de cuando todos estaban desocupados y fueron
a pasar el tiempo sin razón alguna jugando en la casa. Jugaron infinitamente. Al
igual que un grupo de jugadores idiotas.
Como el «Kiju» podía incrementar los deseos, pasar el tiempo gradualmente y
sin un fin determinado se volvía una forma de resistir al Demonio – a pesar de que
tales tiempos aburridos comenzaron luego que la investigación hiciese algunos
hallazgos.
Sus efectos en el Demonio comenzaban a mostrarse.
La circulación de recuerdos.
Sayuri y Shigure estaban preparando curry.

[Incluso si no jugamos, está bien~. En fin, me ganaré el corazón de Guren-

sama con mi delicioso curry]
Shinya sonrió.
[Ah, le daré a Guren el avatar rosa]
¿Entonces?
Él recordó responder algo como eso. Por lo que Shinya dijo alegremente.
[¡Eh… el rosa es de niña, yo soy hombre! –creí que dirías algo así como si
fueses un niño de primaria]
Él recordó responder ‘que agotador’. Pero ahora, él trataba de dar una respuesta
seria a la pregunta de Shinya.
— En realidad, el azul es mejor.
«¿…eh? ¿Qué dices?»
— Mis amigos me esperan. Es momento de despertar.
«E-espera un momento. Lo de Mahiru…»
— No es necesario.
«Lo necesitas. O no podrás atraparla. Lo entiendes, ¿no? Esta vez existe
un límite»
La ejecución del papá. A pesar de eso, Guren miró a Noya y dijo:
— Si, sí. No queda tiempo, no hay pistas tampoco. Por lo que es obvio que
necesito tu ayuda, ¿no?
«Entonces, toma mi mano»
— Pero si coopero contigo aquí, estaría danzando en las palmas de Mahiru. Ella
me estar forzando de esa forma. Ella establece las cosas de una manera que, si no
puedo cooperar contigo, no seré capaz de entenderlo.
«………»
— Ya basta. Tengo mis propias formas de hacer las cosas.
«Eh… tu formad e hacer las cosas. Bueno, si puedes moverte hacia adelante,
no me importa… ¿y después de eso? ¿Cuál es tu forma de hacer las cosas?»
Como si él fuese a decirlo en voz alta, eso sería un poco incómodo. Por lo que él
no quería hacerlo. Aunque las palabras que aparecieron en su corazón fueron:
Discutirlo y decidirlo con mis amigos, en esos en quien confió y que están junto
a mí.

Al instante, Noya se mostró un poco impaciente.

«¿Eh? Eres estúpido. Eso equivale a elegir un camino difícil»
— Aun no he dicho nada.
Sin embargo, Noya continuó:
«Te entiendo. Pues yo soy tú»
— Entonces, eso quiere decir que esta conversación no será necesaria, ¿cierto?
«Más que eso, discutir con los demás, ¿qué logros traerá? La conclusión
sigue siendo la misma»
— Es distinto. Si no le digo esto a nadie y saco mis propias conclusiones aquí,
entonces seré igual que Mahiru.
Sin embargo, Shinya solía decir: [No puedes convertirte en Mahiru].
Luego de eso, el bastardo continuó diciendo:
[Pero no creo que esto sea considerado débil. Si hubieses elegido lo mismo
que Mahiru, entonces no habría necesidad de salvarla… ¿Qué crees, Guren?]
Con respecto a esa pregunta, él no respondió al momento. Pues durante esa
época, él solía hacer falsas presentaciones de su propia fuerza, no le revelaba su
corazón a nade, perseguir a Mahiru.
Pero ahora, él tenía su respuesta. La cual era:
— T…tengo amigos que depositaron su confianza en mí y me siguieron. No los
traicionaré.
Noya quedó en silencio. Se veía triste. Parecía que estuviese a punto de llorar
mientras observaba a Guren.
— Quedaste en silencio de repente, ¿qué te pasa? –preguntó Guren.
«Pero esas no son palabras sinceras. Pues yo soy tu sustituto mientras te ayudo
a hablarle a tus deseos» –respondió Noya.
—………
«Que triste, Guren. Ya te he ayudado a elegir la salida más fácil, sin embargo,
sigues torturándote mientras avanzas hacia el dolor. Llegará el día en que no
puedas volver sobre tus pasos y caigas miserablemente en la oscuridad»
— ¿Pero es no es lo que estas esperando, eh?
«No, eso es lo que tu deseas. Lo anticipaste. Pero si no vas a cooperar
conmigo ahora, entonces ya no debería seguir hablando contigo»

— Cielos. Bueno, despertaré.

«Si. Ah, Guren»
— ¿Eh?
«Si no cooperas conmigo… si no me eliges, te regresaré las cosas que
Mahiru me dejó»
Guren miró a Noya y preguntó:
— ¿…lo que te dejó? ¿Exactamente que cosas…?
Noya sonrió.
«No pongas esa cara de deseo luego de haber hablado sobre la importancia
de tus amigos hace poco»
— ¿…lo has intentado? En otras palabras, las cosas dejadas aquí, ¿existen?
«……..»
En eso, la maldición comenzó a tomar efecto. La voz de Noya ya no podía oírse.
Como Guren tenía el deseo, ese de escuchar a Noya acerca de si las cosas que
Mahiru había dejado eran ciertas o no.
— Tsk.
Guren hizo un sonido con su lengua.
Pero Noya solo sonreía. Lo hacía de forma lamentable y alegre.
Al final, él no supo si Mahiru le había dejado algo.
Pronto despertaría.
Guren sintió como su consciencia era alejada violentamente de la oscuridad.
Luego de eso…
—……..
Guren abrió los ojos.
Todo estaba oscuro.
No, él actualmente estaba tendido en la parte trasera del camión de carga ligera,
donde guardaban las reservas y mercancías. El motor del camión ya había sido
apagado. Estaba estacionado en algún lugar.
El trozo de tela que cubría la parte superior estaba batiéndose suavemente con
el viento. Desde el exterior, la luz del sol estaba entrando.

Con la ayuda de un poco de esa luz, Shinya podía estar ubicado en una esquina
interna del espacio.
— ¿…ah, despertaste? –dijo Shinya, y Guren preguntó:
— ¿Cuánto tiempo dormí?
— Bastante. Te veías muy cómodo mientras dormías, por lo que no quise
despertarte.
Guren vio algo como una sábana sobre su estómago. Ellos no habían llevado
algo como eso.
— ¿Hemos llegado a algún lugar de alojamiento?
— Un hotel del amor entre las calles. Alquilamos dos habitaciones. Separadas de
acuerdo al género. Las chicas ya han tomado un baño – quizá ya estén dormidas.
— ¿Goshi?
— Ese está profundamente dormido en la habitación de chicos.
— Ya veo. Bueno, ¿qué estás haciendo?
— ¿Que qué estoy haciendo?
— ¿Por qué sigues en el camión?
— Es por ti, estabas profundamente dormido, así que probablemente necesitabas
a alguien que te vigilara y te protegieran, ¿no?
— Solo despiértame y ya.
— Pero tu rostro durmiendo se veía muy lindo.
— Que estupidez.
Shinya rió.
— Por tu dialogo somnoliento, puedo decir que estabas conversando con el
Demonio. Por lo que todos habíamos decidido no despertarte. Goshi y yo estuvimos
turnándonos para vigilarte, teniendo pequeñas siestas. Ya he descansado una vez.
Con esto, Guren podía decir que él había dormido bastante. Shinya ya había
tenido siestas cortas.
— ¿Cuantas horas han pasado?
Preguntó Guren. Shinya le lanzó un reloj. Un reloj hecho de cuero, barato y de
color negro.
Mirando el reloj vio que eran las 2 de la tarde.

Cuando él durmió, probablemente eran poco menos de las 6 de la mañana. Así

que debió haber dormido más de siete horas. Ciertamente, todo el cansancio se
había ido. Ya no estaba agotado.
Guren preguntó:
— ¿Cuánto dormiste tú?
— Más o menos unas dos horas.
— Bueno, ahora puedes dormir. Esta vez, yo está vigilando.
— No, ya no tengo sueño. En esta situación, yo no puedo dormir tan plácidamente
como tú.
Bueno, eso no es erróneo. ¿Por qué es que pude dormir siete horas seguidas sin
despertarme? Es increíble. ¿Fue por la conversación con el Demonio? ¿O fue
porque la fecha de la ejecución de papá está a la vuelta de la esquina y yo estoy
forzándome demasiado?
— Volvamos a nuestra habitación –dijo Shinya–. Hay algo de ropa para
cambiarse.
Guren asintió. Se bajó del camión. Había muros separando cada uno de los
carros, era un diseño para evitar que otros viesen.
De lo que podía decir, de los tableros de anuncios distribuidos por todas partes,
las horas de servicio eran entre las 7 de la mañana y las 5 de la tarde. Por un costo
de 3.500 yenes.
— ¿Y las CCTV?
Guren preguntó, y Shinya le dio su respuesta.
— Ya solucionamos eso antes de entrar. A ellos no parece importarles; solo
asumen que algo se rompió en la recepción.
— ¿En serio? Qué bueno.
Ambos entraron al hotel del amor. Pasaron por la recepción, y nadie los notó.
Tomaron el elevador que era bastante estrecho, Shinya presionó el botón de su
destino. El tercer piso.
— ¿Dónde está la habitación de las chicas?
— En el primer piso.
— ¿Cuántas habitaciones hay en el primer piso?
— Tres.
— ¿Por qué no alquilarlas todas?

— Los demás pisos están llenos. Hay clientes que vinieron primero a este piso.
— Ah~
Dijo Guren. El elevador llegó al tercer piso con un tintineo bastante anticuado.
Las puertas se abrieron. Parecía que los clientes que llegaron primero hubiesen
hecho sus negociaciones y estaban listos para irse.
Ambos estaban usando uniformes escolares. El chico llevaba un traje, y la chica
un uniforme de marinero.
Ambos estaban colgados el uno del otro mientras se besaban cuando notaron a
Shinya y Guren al momento que se abrieron las puertas.
— ¡Ah! –exclamaron.
Levantaron sus cabezas para verlos.
— ¿Eh? ¿Eh?
Continuaron. Parecían bastante confundidos mientras intercambiaban miradas
de perplejidad ante los rostros de Guren y Shinya.
Esta reacción no era debida al shock por el hecho de que Guren y Shinya eran
buscados por el «Mikado no Oni». A lo mejor era porque se sorprendieron de ver a
dos hombres entrar a un hotel del amor.
Pero fue solo así.
Guren y Shinya salieron del ascensor, y la pajera de estudiantes entró.
Las puertas se cerraron.
Al momento en que las puertas se cerraron por completo, ellos pudieron oír
fuertes carcajadas y algo como: ¿Es en serio? ¡Esos dos tipos!
Guren entrecerró sus ojos ante eso.
—……..
Pero permaneció en silencio.
Shinya giró el pomo de una de las tres habitaciones presentes.
El momento en que la puerta fue abierta, ellos escucharon algo como el gritillo
de una mujer. Probablemente era el típico grito de excitación de una mujer en ese
momento.
[Ven, ven acá, madame, ¿qué sucede?]
[Ah, ahhh, no, ya estoy casada…]

El volumen era alto.

El momento en que Guren entró, él notó una enorme cama en la tenue habitación.
Un televisor estaba ubicado en algún lugar en frente de la cama. Actualmente
estaba presentando a todo volumen un programa de algún canal adulto.
Goshi debió ser el que lo encendió
Ese Goshi estaba tirado en la cama y durmiendo profundamente a pesar del
sonido que el televisor reproducía.
Guren lo miró:
— ¿Acaso este bastardo es un idiota?
— Aunque parece que es así, ¿pareces que disfrutas la escena, no? –sonrió
Shinya.
Al oír eso, Guren dirigió su mirada hacia el televisor.
Shinya lo siguió.
Sucedía que la cámara volvía a la escena caótica en la que ese burócrata estaba
haciéndolo con la esposa.
[Oigan, oigan, chicos, ¡¿qué están haciendo?!]
[No, ¡esto no es así! ¡No es lo que parece, cariño!]
—….…..
Justo cuando comenzaba a perderse en la escena, alguien gritó desde atrás.
— ¡Que molesto, Guren! ¿Finalmente despertaste?
Era la voz de Mito.
Ella estaba usando un vestido rosa mientras entraba a la habitación como
algunos niños ruidosos cansados de una excursión.
— Hablando de esto, ¿ya lo viste? Los televisores de aquí están equipados con
algunas consolas de juego, ¿podemos jugar? Ese también lo tiene. El juego
bomberman que nos g…
Sin embargo, justo en ese momento, la cámara de repente volvió a cambiar a la
escena anterior.
[Ah, ahhhhh, por favor, no sea así, ¡Shunshi-san!]
Mito vio la escena que se desarrollaba, y…
— Eh….AHHHHHH……

Un rubor cubrió inmediatamente su rostro antes de que se tornara pálido. Su boca

se abrió y cerró pero ella no dijo nada.
—….ah, uwahhh….
Guren se movió lentamente mientras tomaba el control remoto. De todas formas,
él necesitaba apagar primero el televisor.
Sin embargo, como si añadiera gasolina al fuego, Mito lo miró.
— ¡G-G-Guren, ¿te gusta eso?!
— Eh~ no…
— ¡N-no eres lo suficientemente serio en situaciones como esta! ¡C-como soy
una mujer, a lo mejor no lo entiendo, pero… aunque a los chicos pueda gustarles
ver eso…!
Bajo tales circunstancias, él no quería ver escenas explícitamente caóticas.
— No me agradan esas cosas… eso… e-en fin, ¡eso es d-d-demasiado cochino!
Mito salió corriendo de la habitación mientras decía eso.
Guren vio todo el desarrollo de la escena con una expresión confusa. Shinya lo
miró y dijo:
— Oye, Guren.
— ¿Hmm?
— Eres cochino.
— Bueno, estoy muy arrepentido por eso.
En ese momento, Goshi se sentó.
— Hm~ la Mito-chan de hace poco fue tan linda.
— ¿Estuviste despierto todo el rato? –preguntó Guren.
— Ustedes hacen mucho ruido, no puedo dormir.
— ¿Y qué me dices del televisor a todo volumen?
— ¡No, ver los Videos de Adultos a todo volumen, ¿acaso no es el sueño común
de todos los chicos?!
¿Esto qué es?
De hecho, era cierto que un hombre, usualmente no vendría a un hotel del amor
por su cuenta, por eso, quizá esto no era algo que se hacía comúnmente.

En eso, alguien tocó la puerta. Sayuri asomó su cabeza desde detrás de la puerta,
la cual ya tenía rato abierta, y dijo:
— Este, ¿ya se acabó la hora de los chicos?
Mito, quien estaba escondida detrás de Sayuri, los miró.


Shigure estaba de pie detrás de ellas.

Sayuri estaba vestida con un atuendo deportivo. Shigure con unos pantaloncillos
y calcetines.
Goshi habló:
— Ah, ah, oye, Guren.
— ¿Hmmm?
— Ya llegaron las tres, vuelve a encender el televisor.
Guren manipuló el control remoto. De inmediato, el programa de adultos apareció
en la pantalla, pero fue cambiado inmediatamente a un canal todo público.
Las noticias comenzaron a correr.
— Espera, ¿esto no es, cierto?
Goshi dijo, pero Guren lo ignoró.
No había información en los eventos mayores. Como era de esperar, su estatus
de se busca no había sido publicado.
Como la presentación anterior no fue mostrada, las chicas se veían más relajadas
y entraron a la habitación.
Shigure cerró la puerta con fuerza.
Un hotel del amor con un interior estrecho.
Un total de seis entre chicos y chicas.
Todas las chicas eran hermosas.
Si yo fuese un estudiante de secundaria normal, esto podría haberse convertido
en unas situación ruidosa y excitante.
Sin embargo, Guren miró el reloj. Quedaban 34 horas para la ejecución de su
padre. Lo único que había hecho durante ese periodo fue dormir.
Todos lo miraron mientras él observaba el reloj. Todos tenían una expresión de
pena.
Luego de eso:
— Eh, bajo tales circunstancias, sigues viendo cosas de esas. ¡¿En qué
piensas?!
Ignorándola, Guren preguntó:
— ¿Y dónde está la ropa que se supone debo ponerme?

— En el baño –respondió Goshi.

— Me iré a cambiar –asintió Guren.
Una capucha deportiva y unos pantalones era lo que le habían preparado.
Mientras se cambiaba, él imaginó su próximo curso de acción.
El objetivo de esta batalla distraer a Mahiru.
Guren traicionó a la Casa Hiiragi, hirió a Kureto, y estaba siendo expuesto dentro
de la organización. Al saberlo, ¿Mahiru contactaría a Guren?
Kureto pensó en las cosas de esa forma.
Sin embargo, ese era un plan pasivo para impulsar a Mahiru a actuar. No había
garantía de que ella actuase de acuerdo a las expectativas. No, honestamente, ella
ni siquiera podría actuar de acuerdo a como lo hayan predicho. Al menos, ella no
actuaria durante las 34 horas restantes a la ejecución del padre de Guren. Las
coincidencias no existían, ¿cierto?
Pero a Kureto parecía no importarle. Quizá él podría incluso considerar que si él
mataba al padre de Guren, este podría motivarse más a actuar. Luego estaba Sayuri,
Shigure, y las cientos de vida de los seguidores del «Mikado no Tsuki» como
subsecuentes objetivos de ejecución.
—…….
Antes de que las cosas progresaran de esa forma, era necesario encontrar una
forma de contactar a Mahiru.
Era necesario matarla, y el tiempo límite eran 34 horas.
Guren se colocó los pantalones, ajustó el cinturón, se puso la capucha sin correr
la cremallera, y salió del baño.
Sus cinco amigos se volvieron hacia él.
— ¿Qué sigue? –preguntó Shinya.
Guren no respondió. Después de todo, era necesario encontrar la sede de los
vampiros. A la reina vampiro, y perseguir a Mahiru…
—……
En eso, un tintineo sonó ante sus pies.
Era como si algo pesado acabase de aterrizar en el suelo.
Él no debió haber llevado nada. Todo lo que usaba era su nueva capucha
deportiva y sus pantalones. Al aterrizar en el suelo, él no llevaba nada que pudiese
producir tal ruido. Sin embargo, justo ahora, hubo un ruido notable de algo que
estuviese tocando el suelo.

Luego que Shinya, Goshi, Mito, Sayuri, y Shigure dirigieran sus miradas hacia los
pies de Guren.
— Tú… eso es…
Shinya lo miró con sorpresa. Y cuando dijo eso, Guren se miró sus pies.
Él vio una espada envainada que yacía verticalmente en el suelo.
Esa espada era la misma que había quedado en la Autopista Metropolitana.
La espada de Mahiru. Una espada que contenía al Demonio llamado Asuramaru.
Guren lo recordó al instante. Recordó lo que Noya le había dicho en la Autopista
Metropolitana.
«En fin, desaparecerá de inmediato. Sin su huésped, no podrá mantener su
cuerpo»
Eso parecía ser una mentira. Tal como Noya lo había dicho, Asuramaru
desapareció. Pero pudo haber sido Noya quien la ocultó.
También recordó la conversación reciente.
«Si no cooperas conmigo… y no me eliges, le regresaré a Mahiru lo que me
dejó»
Después de eso, el paquete que Mahiru envió, llegó a este hotel de amor en Kioto.
Era un arma «Kiju». Esto era algo que ella planificó.
—…………..
La espada que contenía a Asuramaru comenzó a inclinarse lentamente hacia
Guren.
— ¡No lo toques! ¡Guren! –gritó Mito.
Pero era demasiado tarde, los pies de Guren pronto tocarían esa espada.
— Mierda…
En eso, Shinya agarró la espada en su cintura.
— ¡No te dejaré hacer lo que quieres!
Osciló la espada y alejó de un golpe a Asuramaru. Como Asuramaru giró por el
impacto, la espada se desenvainó. El momento en que sucedió, un sonido
ensordecedor, bastante poderoso, se pudo oír, haciéndoles sentir como si sus
tendones se rasgaran. El cuerpo de la esa espada brilló tenuemente mientras se
pegaba en el techo.
Todos vieron el desarrollo de esa escena.

Una escena que podía drenar los colores de los rostros de todos.
Una espada demoníaca estaba clavada en el techo tenuemente iluminado del
hotel del amor.
— ¿Q-qué es esto? –dijo Goshi–. ¿De dónde sacaste esto?
Él no intentó sacarlo mientras asumía que ya había desaparecido. Sin embargo,
Noya estaba sujetando la espada, o quizá estaba siendo poseído por ella.
Guren frunció el ceño mientras respondía:
—…esta es la espada de Mahiru.
— ¿Qué? ¿Estas bromeando, no?
— ¿Por qué tienes la espada de Mahiru-sama…? –dijo Mito.
— Eso ya no importa –interrumpió Shinya–. Comparado a eso, dime. ¿Sabías
que tenías esto contigo?
— No –dijo Guren, sacudiendo su cabeza.
— Entonces, ¿cuándo fue la última vez que la viste?
— Cuando sucedió el incidente en la Autopista Metropolitana.
— ¿Con esto, nuestra ubicación será expuesta a Mahiru?
Él no tenía idea de ello. Aunque todo era incierto…
— Eso puede ser posible.
Aquí. Aunque ellos no habían preparado algo para la batalla, había la posibilidad
de que Mahiru pudiese aparecer de inmediato. En eso, Shinya dijo:
— Todos, prepárense para la batalla.
Mientras lo decía, el ataque del enemigo fue lanzado.
La ventana del hotel del amor, junto a los alfeizares de la ventana, fueron
destruidos, y una mujer apareció.
Antes que Guren pudiese reconocer a esa dama, él gritó.
— ¡Noya!
Al instante, la katana tendida al lado de la cama voló hacia su mano.
La espada que contenía a Noya. El «Kiju» estaba propagándose por todo su
cuerpo.
Sus poderes comenzaban a expandirse.

Una sensación de invencibilidad surgió de repente.

Observó rápidamente los alrededores de la habitación para determinar la
situación actual.
Era un hotel de amor tenuemente iluminado.
La posición de la cama estaba comenzando a parecer un obstáculo.
La posición en la que él estaba. La posición en la que sus amigos estaban.
Luego de eso.
—……
Estaba una mujer desconocida que entró en la habitación luego de destruir la
ventana y su alfeizar.
Esta usaba un vestido. Tenía un largo cabello dorado.
Sus pupilas eran rojas.
No parecía japonesa. En otras palabras, no era Mahiru.
Como ella no estaba usando ningún uniforme de batalla, no estaba claro de
donde era…
En eso…
—…oigan, humanos, no se muevan.
Por esa frase, él lo comprendió. Esa mujer no era ni un soldado de la «Secta
Hyakuya» ni del «Mikado no Oni».
¿Entonces, quien era?
Si no era humana, definitivamente ella era…
— ¡Una vampira!
Mientras gritaba, Guren dio un gran paso hacia adelante justo antes de oscilar su
espada hacia la vampira.
Desenfundó su espada rápidamente antes de atacar con velocidad mejorada.
Guren probablemente no esperó tal velocidad.
Fue un ataque del cual sentirse orgulloso.
Encima de eso, la vampira no estaba al tanto de ello. Ella solo estaba posada en
la ventana rota y determinando la situación en la habitación.
Por eso, Guren sintió que su ataque podría ser letal. Decapitarla…
— ¿…qué es esto? Son bastante rápidos, chicos.

La vampira miró la espada de Guren. Abrió su boca y levantó e inclinó un poco

su cabeza.
Luego de eso, ella detuvo la espada con su boca llena de colmillos.
— ¿Qué?
La espada no se movió. Él quiso girar su espada con todas sus fuerzas y cortar
esa boca. Pero no pudo moverla, en lo absoluto.
La vampira era más fuerte.
En ese momento, Guren lo comprendió. Existía una diferencia de poder similar a
la que hay entre un león y un bebé.
A pesar de eso, esto no debió haber pasado. El debió ser bastante fuerte. No,
incluso los humanos que devoran Demonios, deberían ser anormalmente fuerts.
Sin embargo, ¿seguía habiendo tal diferencia enorme?
La diferencia en poder incluso se siente como la que experimentaron cuando, en
el Parque Hikarigaoka, él y Shinya escaparon de la vampira.
Una entidad que no podía ser tocada por humanos.
Un opresor superior. No, un depredador.
Detrás de él, Shinya dijo:
¡La Formación de Batalla Tenka! ¡Para nosotros actualmente, con esta diferencia
de mano de obra, podemos ganar…!
Sin embargo, Guren lo interrumpió y gritó:
— ¡No, hay que usar la Formación Sha-ou!
—….eh.
Al oír eso, Shinya quedó en silencio. Todos quedaron en shock. Sha-ou era una
formación que sacrificaba a una persona para que fuese la carnada. Dictaba que
ellos se retiraban mientras atacaban, una formación que les permitía escapar.
En eso, Mito, Goshi y Shinya comprendieron la situación actual.
Entendieron que el enemigo era demasiado fuerte que simplemente con esas
recientes armas «Kiju» no era suficiente para derrotarlo.
Guren pudo oír los pasos de los tres que se retiraban.
Sin embargo, el mensaje de retirada no fue recibido por Shigure y Sayuri. El Sha-
ou era una jerga usada por los Hiiragi en sus libros de hechicera. El «Mikado no
Tsuki» tenía otros términos.

Por eso, ellas se mantuvieron lealmente en la Formación Tenka. No, usar los
términos que Guren y el «Mikado no Tsuki» usaban comúnmente era un movimiento
tipo del «Mikado no Tsuki».
Las dos chicas emergieron desde detrás de Guren y oscilaron sus espadas hacia
la vampira.
Sus movimientos eran anormalmente rápidos.
Era una velocidad otorgada por el «Kiju». Ahora, esos movimientos ya no eran
de humanos.
A pesar de eso, las pupilas escarlatas de la vampira respondieron a las dos
espadas, haciendo que ella moviera sus brazos, y fácilmente tomara las dos puntas
de las armas, deteniendo los movimientos de las mismas.
— ¿Qué?
— ¿Eh?
Shigure y Sayuri gimieron en shock al mismo tiempo.
La vampira inspeccionó las dos espadas negras con sus pupilas escarlatas y dijo:
— Ciertamente, estas chicas son bastante rápidas también… aunque Krul Tepes-
sama me dijo que los enemigos eran humanos y pidió portar armas de segundo
nivel… no me sorprende que ella quisiese decir que los humanos no eran
considerados siquiera enemigos.
Ella dijo armas de segundo nivel.
¿Acaso los vampiros también potenciaban sus habilidades corporales mediante
el uso de armas? Ciertamente, en la cintura de la vampira –en el cinturón puesto
alrededor de su vestido–, había un objeto largo y delgado parecido a una espada.
Sin embargo, sin importar qué…
— Shigure, Sayuri, suelten las ar…
Pero antes de poder terminar su frase, la vampira agarrló las espadas y las
acercó hacia ella.
— Wah…
Ambas gritaron, Sayuri y Shigure estaban a punto de chocar con ella.
— ¡Mierda!
Guren extendió ambas manos para detenerlas. Su mano izquierda chocó en el
delgado cuello de Shigure. Y su derecha en el pronunciado pecho de Sayuri.
Luego de eso, él pudo sentir que su poder se redujo hasta un nivel notable.

Pues había dejado ir a Noya. Sus deseos no se expandieron. Sus poderes no

enloquecerían.
La vampira se movió. Pero su velocidad y movimientos fueron tan rápidos que
ellos no pudieron captarlos.
Ella levantó su brazo izquierdo.
Al instante, la sensación acolchada del pecho de Sayuri en su mano derecha
desapareció.
Una voz dolorosa llegó desde la retaguardia.
— Uwahh… uwahhhhh.
Guren supo lo que pasaba. La vampira lanzó la espada de Sayuri. Esta fue
golpeada por el arma «Kiju» y estaba siendo empujada hacia atrás, clavándose en
la pared – esta fue la predicción que Guren había anticipado más.
También existía la posibilidad de que la empuñadura de la espada pudiese haber
perforado a Sayuri. Justamente en el centro de su pecho, y que su corazón hubiese
sido cortado.
Sayuri ya podría estar forcejando.
A pesar de eso, él no podía volverse. En frente de tan poderoso enemigo, él no
podía tener la libertad de desviar su mirada.
Frunciendo el ceño, Guren gritó:
— ¡Noya, ven aquí! –le ordenó al Demonio–. Ven a mi lado.
La espada vibró con violencia en la boca de la vampira.
— ¡¿Qué haces?! ¡Ven aquí!
Kada-kada.
— Que molesto.
Dijo ella. Y al hacerlo, Noya trató de volar de vuelta como un perro regresando a
su dueño.
Al mismo tiempo, la vampira levantó su mano derecha. Estaba a punto de lanzar
la espada que le había arrebatado a Shigure. Quizá iba a apuntarla en dirección a
Guren. Si él no lo esquivaba, moriría…
Sin embargo, una voz resonó en su cabeza:
«No necesitas evitarla. Agárrame primero. Te sanaré»

No debo confiar en el Demonio. Todo acabará si lo hago. Se colgará en mi

debilidad y me poseerá.
A pesar de eso, a pesar de todo, Guren.
— ¡Confío en ti, Noya!
Le dijo eso el Demonio.
«………»
Noya regresó a Guren de inmediato. El poder comenzó a circular en su cuerpo.
La espada que ella lanzó lo no lo perforó. El arma que Guren se encargó de
blandir con el gran poder aportado por Noya, le permitió bloquear el ataque con éxito.
El ruido agudo hizo que el metal chocando con el metal pudiese escucharse
mientras la espada de Shigure se clavaba en el suelo.
En eso, una voz resonó en su mente, desde lo más profundo de su corazón.
«Eres demasiado estúpido. ¿Cómo eres capaz de confiar tan fácilmente en
un Demonio?»
Guren le respondió en su corazón:
[Yo… de todas formas no puedo convertirme en Mahiru. Por eso… estoy
preparado para confiar en mis amigos. Caminaré hacia adelante con la ayuda
de ellos]
Después de eso, él pudo ver a Noya en el profundo y oscuro abismo de su mente
–un joven de aproximadamente 12 años de edad, mirándolo como si fuese a iniciar
una pelea.
«…déjate de bromas. Yo…no soy tu amigo…»
[Si no lo eres, entonces conviértete en uno. Es una orden]
«……..»
Guren extendió su brazo, y le dijo a Noya.
[Me gustaría que nos hiciéramos amigos]
«…mentiroso. Solo quieres salvar a tus otros amigos y estás preparado
para usar mi poder…»
Guren le interrumpió:
[Amigos… si eres mi amigo, haría lo mismo cuando necesitaras mi ayuda.
Arriesgaría mi vida también. ¡Por eso, vuélvete mi amigo!]
Lo rogaba. Era un deseo. Era un anhelo.

Guren esperaba de todo corazón que Noya se volviese su posesión.

Luego de eso, el Demonio frunció el ceño y desvió su mirada. Su rostro se
ruborizó un poco.
«No digas eso de todo corazón y con una expresión estúpida. Que te pidan
eso tan directamente… es bastante incómodo»
De hecho, si lo era. Pues cuando Shinya, Goshi y Mito le dijeron algo similar a él,
él también se preguntó si esos tipos eran idiotas. Por eso entendía los sentimientos
de Noya.
Ya él había decidió a proceder así.
De todas formas ya no podía igualarse a Mahiru, ni a Kureto. Por eso, todo lo que
podía hacer era mantener su débil y lento yo y seguir progresando de esa forma.
Por tal razón, Guren rió amargamente.
[Ya no queda tiempo, Noya. Te lo pido, ayúdame]
Luego de eso, Noya suspiró. Y mostró una expresión de ligera felicidad.
«Que molesto. Sin mí, una escoria como tu realmente no puede hacer nada»
Guren rió.
— Hmmm, ciertamente es así. Por eso, ayúdame.
«……ok» -respondió Noya suavemente.
— Grandioso. Por eso, a partir de ahora, serás mi posesión. Me escucharás a mí
y no a Mahiru.
«…comprendido. Si es así, entonces dame más deseos. Desea correr y
adelantártele a Mahiru. Desea poner el mundo de cabeza. De esa forma, yo
también te daré…»
El poder que te permita matar a los vampiros –algo así fue lo que escuchó cerca
de su oído.
Los Demonios devoraban los deseos. Los sentimientos de querer confiar en sus
camaradas.
Eso, obviamente, era ineficiente. No fue la elección correcta.
Seguía siendo amable, vacilante, estúpido y débil como para construir una buena
relación con sus amigos. Aunque cuando las cosas fueron así, él quiso proteger a
sus camaradas. Deseos de una persona vaga y codiciosa.
A pesar de eso, el Demonio devoró ese deseo…

— ¡OOOOOHHHHH!
Guren osciló su espada. Él lo sabía. Era incluso más rápido que hace un
momento. Noya le había dado un poder enorme.
Sin embargo, la vampira dijo:
— Demasiado lento.
Aun no era suficiente. ¿Realmente no lo era?
La vampira desenfundó la espada en su cintura. Noya y la espada de la vampira
chocaron entre sí. La espada de Guren fue enviada a volar, el hombro del brazo que
sujetaba el arma pareció haber resultado herido debido al impacto del golpe.
— Ugh….
Él volvió a oscilar su espada. Pero la vampira era verdaderamente rápida. Su
arma estaba a punto de atravesar el pecho de Guren…
En eso…
— ¡No te dejaremos hacer lo que quieres!
Mito gritó mientras corría hacia adelante y aparecía ante los ojos de Guren. Ella
levantó su katana y bloqueó el impacto. Sin embargo, ella no logró bloquearlo por
completo y fue empujada hacia atrás, chocando con Guren. El impacto fue enorme.
— Ugh… ¡idiota, ¿por qué corriste?! –le gritó Guren. Ella no debió haber ido. Mito
era más lenta que Guren. Ella no debió haber pasado a la línea delantera. Al hacerlo,
tanto la Formación Tenka y la Formación Sha-ou fueron destruidas.
El peor de los escenarios que Guren esperaba sucedió en un instante. Ellos
perdieron ante el poder de la vampira, su espada perforó el pecho de Mito. Guren
fue incapaz de bloquearlo en lo absoluto. Como Mito estaba en frente de él, no había
forma de protegerla.
Guren vio su herida. La atravesó donde estaba su corazón. Era una herida letal.
— Uwah…
Mito vomitó sangre fresca.
— ¡M-Mito! –gritó Guren. Mientras que la vampira reía.
— JAJAJAJA, al fin y al cabo, ustedes siguen siendo humanos. No importa que
tan bien equipados estén, no pueden hacer nada para superar seres tan superiores
como nosotros –dijo.
— M-maldita…

Guren miró a la vampira. Eso le hizo sentir cierto deseo asqueroso, horrendo e
inexplicable destellar en su mente, y comenzarse a expandir.
Pero en ese momento, Mito se volvió y lo miró. Su corazón fue atravesado, ya
ella estaba muerta…
—……….
Completamente extraño, su expresión era inesperadamente calmada. Sus
pupilas eran distintas a las de siempre, eran frías, inexpresivas y racionales. En eso,
murmuró.
— Estú-pido, es la Formación Tenka, ¿no, Guren?
La Formación Tenka.
Las dos vanguardias más fuertes se ubicarían en las líneas delanteras, las
retaguardias no correrían hacia adelante. Las retaguardias, como su nombre lo
indicaba, atacarían mientras se escondían.
Entonces, ¿por qué Mito se acercó?
¿Por qué ella llegó al frente sin sentido alguno?
—…………
La respuesta fue simple. Mito no llegó a las líneas delanteras. Esto podría tratarse
de una ilusión creada por Goshi.
Si este era el caso, todo lo que él necesitaba hacer era, junto con esta Mito, cortar
a la vampira que estaba alardeando de su victoria.
Guren levantó la mirada. La vampira estaba clavando su espada en el pecho de
Mito. Probablemente no esperaba que él lanzara un ataque mientras Mito estuviese
perforada.
Esta vez. Definitivamente la espada la atravesará –pensó Guren.
Como una sola persona, soy una basura inútil, estúpida, gentil, y vacilante. Pero
a pesar de eso, cuando estoy siendo ayudado por mis amigos, yo…
— ¡Muere!
Guren levantó su espada en alto. Y realizó un corte con su espada hacia el cuello
de la vampira.
Al instante, la vampira quedó en shock. Estaba a punto de girar su espada. Pero
la punta de esa arma, muchos talismanes estaban siendo pegados sin que nadie lo
supiese.
Esos eran talismanes de Shigure.

— ¡Explota! –dijo ella. Los talismanes explotaron dentro del área estrecha. Pero
solo lograron ralentizar a la vampira momentáneamente.
Fue solo un momento. Un breve instante. Pero fue suficiente.
— ¡OOOOOOOH!
La espada de Guren cortó hacia el cuello de la vampira. Logró cortar donde se
encontraba la arteria carótida. La sangre fresca comenzó a brotar. Una aterradora
sangre negra.
No estaba seguro si ese era una herida letal para los vampiros. La entidad miró
en shock. Tenía una expresión que mostraba que nunca creyó que su cuello seria
cortado por los inferiores humanos.
—…maldito, te mataré.
Decía eso mientras grandes cantidades de sangre salían de su garganta. Aun
podía moverse. No, ella ni siquiera parecía adolorida. Su espada se movió hacia
Guren.
Como Guren usó toda su energía para lanzar dicho ataque, actualmente él estaba
indefenso. Ya no podía responder a los movimientos de la vampira.
Sin embargo, Guren sonrió y dijo:
—….idiota, soy el señuelo.
Al oír eso, Shinya, quien se movía sigilosamente hacia la espalda de la vampira,
dijo:
— No puedes decir eso en voz alta, ¿de acuerdo, Guren?
El momento en que dijo eso, Shinya cortó el brazo de la vampira. Ese que
sujetaba la espada.
Mito también corrió. Con una patada giratoria, lanzó el brazo, el cual estaba
volando en medio del aire dentro del hotel del amor tenuemente iluminado. Después
de eso…
— ¡Sayuri-san, trae el arma vampírica y sal ahora!
— ¡Si!
La voz de Sayuri se pudo oír.
Ella no estaba muerta.
Y ahora, por esa frase, Guren pudo decir que sus amigos estaban planeando
algo. En el rostro de la amenaza opresiva, ellos estaban tratando de hacer algo
incluso si una persona era sacrificada.

Eso era, un arma que podía matar vampiros.

Shinya y los demás ya lo habían pensado, la palabra «arma de segundo nivel».
Probablemente significaba que la espada podía aportar la habilidad del vampiro. Por
eso, ellos le arrebataron la espada.
— Estúpida… –la vampira dijo, mientras se preparaba para perseguir a Sayuri.
De hecho, así era. Más allá de eso, ese fue un movimiento bastante rápido. Un
humano probablemente no sería capaz de seguirlo. Sin embargo, a pesar de eso…
— Se acabó –Guren osciló su espada en forma descendente.
— Ugh –la vampira entró en pánico y evitó el ataque. Sus movimientos fueron
obviamente más lentos de cuando tenía su espada. Aunque seguía siendo más
rápida que Guren, esa diferencia opresiva en las habilidades ya no estaba presente.
Quizá con esto, ellos podrían ganar.
Los humanos ya podrían ganarle a los vampiros.
— Mierda, mierda, mierda. ¿Por qué sucede esto? ¡¿Por qué mi herida no
SANAAA?!
La vampira presionó su mano contra la herida mientras se preparaba para
escapar por la ventana.
Pero lo que ella vio cuando se volvió no era la ventana. Solo había un muro en
lugar de ella.
—…….
Claro, las cosas como esas no eran posible. Eso era una ilusión. Goshi estaba
pasándosela de maravilla con sus hechizos de ilusión. Toda la habitación estaba
llena de la fragancia que Goshi emitió cuando realizó sus hechizos ilusorios.
— ¡Mierda!
Sin embargo, la vampira estaba preparada para reventar la pared y escapar. Pero
sus pues fueron cortados por Shinya…
— No te dejaremos escapar.
La vampira perdió el equilibrio y cayó.
— M-malditos, hacerme algo como esto…
Guren clavó su katana en el pecho de la vampira que estaba gritando y aullando.
—……ga…ah…
En eso, la vampira mostró rastros de miedo en su rostro por primera vez.

Viendo toda esa escena, Guren dijo:

— ¡…bien! Esta es la primera vez que estamos un paso delante de Mahiru.
Obtendremos información de esta maldita.
◆
◆
— Demonio…
¿Cómo podría vivir una niña que, desde el momento en que nació, fue llamada
así?
Al haber nacido con una sangre tan sucia, ella ni siquiera podía amar. Allá afuera
no debería haber chicos que amaran a una chica así.
—…ah, quiero reunirme con Guren.
Mahiru pensó mientras miraba hacia el cielo con una mirada de asombró en su
rostro.
Sin embargo, allí no había cielo. No había nubes.
Lo único que había era un tejado muy alto que se asemejaba al cielo.
Esta era una fundación subterránea de Kioto. Un lugar ubicado en lo más
profundo del suelo, una ciudad construida por los vampiros.
Esta ciudad era llamada «Sanguinem»
«Sanguinem» parecía ser una palabra cuyo significado era «Calles de Sangre».
Entre las múltiples fundaciones vampíricas distribuidas por todo el mundo, esta
era la más grande de todas. Cuando Mahiru comprendió que ese lugar estaba
debajo de la metrópolis de Kioto, ella quedó en shock.
Al haber nacido en una poderosa familia como lo era la Casa Hiiragi, la enormidad
de este lugar le era preocupante. Ella ya estaba llevando una vida muy frenética. Al
saber que esta entidad desconocida, con la que ni siquiera la Casa Hiiragi podía
entrar en contacto, tenía tan enorme metrópolis en un lugar a menos 500 km de
Shibuya, le hacía ver lo increíble que era Tokio
—…una vez soñé con venir aquí –dijo. Mahiru luego escuchó las palabras de una
pequeña niña que le estaba hablando.
— ¿Por qué estás hablando con una serenidad tan aterradora? ¿Entiendes tu
situación actual, humana?
Mahiru miró a la jovencita.

Una niña bastante pequeña estaba de pie allí. Quizá no era posible que los
humanos poseyesen tan hermosos rasgos. Un cabello rosa-melocotón, una
cadencia ascendente en las puntas de sus parpados y enormes ojos puntiagudos.
Incluso entre los vampiros, ella era sorprendentemente hermosa.
Su nombre era Krul Tepes.
Su apariencia podría parecerse a la de una niña, pero ella era, ciertamente, la
Reina Absoluta de «Sanguinem», la tercera progenitora de los vampiros.
Sus hermosas pupilas estaban mirando a Mahiru, quien estaba encadenada a un
pilar similar a una cruz.
—…claro que lo entiendo, su alteza. Soy una humana. Y este lugar es el reino
de los vampiros. Me siento como un pescado que está siendo sacrificado como una
ofrenda.
Puesto de forma más precisa, buche de pescado seco. Podría haber pasado más
de un mes desde que fue encadenada en esa cruz.
Al menos un mes. Ella habita estado allí todo este tiempo, siendo alimentada con
la mínima cantidad de agua requerida para sobrevivir mientras era retenida allí.
Aunque ella toleraba el poder del Demonio mientras circulaba por su cuerpo,
seguía siendo bastante doloroso. No había sentimientos de vacío, pero la sed en su
garganta era insoportable. Una vez que parecía que iba a morir, le daban de beber.
Su sed estaba siendo aliviada por algún tiempo antes de volver a tener sed. Este
estilo de interrogatorio probablemente era efectivo para los vampiros que poseían
un fuerte deseo de sangre.
— ¿No quieres hablar? –preguntó Krul.
— Jajajaja… –rió Mahiru mientras la veía.
Krul la miró fríamente antes de irse.
Mahiru fue dejada así como si nada.
Nadie iba a ese lugar. Además de los subordinados de Krul, quienes forzaban a
Mahiru a tomar agua, más nadie aparecía. Era un lugar bastante tranquilo.
Aquí, ella pensó en muchas cosas.
Ella luchó con su sed mientras recordaba memoras divertidas.
La mayoría de las veces fueron con Guren. Las veces que trató su gentileza
durante su infancia.
Ambos discutían sobre música.

Ella dijo que Guren, extrañamente, parecía un caballero. A lo cual, Guren

respondió con una mirada confusa y extraña.
—…ah, de hecho… Guren es muy lindo…
Mahiru murmuró con voz débil. No tenía claro si era por el cansancio. En eso,
una voz volvió a resonar desde algún lugar ligeramente alejado.
— ¿Estas lista para decir la verdad?
La voz de Krul resonó. Mahiru no sintió su presencia acercarse. Sin embargo,
ella no se acercó rápidamente. Era probablemente porque Mahiru estaba ahogada
en sus propios pensamientos.
Mahiru levantó su cabeza. Abrió sus ojos y vió a Krul de pie ante ella.
¿Cuánto había pasado desde que Krul la visitó por última vez? Ella no tenía ni la
menor idea.
— ¿…ya, llegó el mes?
Lo único que estaba claro era que no podría ser más allá del 25 de diciembre.
Pues si esa fecha transcurría, el mundo ya habría acabado.
Por eso, debía ser antes.
Aún era noviembre. O ¿ya era diciembre?
— No voy a responder tus preguntas –dijo Krul–. Tú debes responder las mías.
— Si no me respondes, entonces no hablaré.
— Eso no importa. Al fin y al cabo, todas tus palabras son mentiras. Incluso si se
te interroga de esta forma, no dirás nada. Porque estas mintiendo.
— ¿En serio? Quizá yo podría tener una capacidad de tolerancia mayor. ¿Sabes?
En realidad, mi sueño es ser una esposa joven y testaruda, capaz de tragarse su
orgullo.
No se podría asegurar si los vampiros podrían tomar eso como una broma. La
Reina apenas la miró fríamente.
Ella tenía claro que Krul no la mataría. Pues si intentaba hacerlo, lo habría hecho
hace mucho, mucho tiempo.
Sin embargo, ella no debía ser asesinada.
— Puedo matarte ahora –dijo Krul.
— Pero si me matas, no serás capaz de obtener lo que deseas.
— Al fin y al cabo, no lo tienes.

— Entonces, por favor, inténtalo, y mátame.

— Mátenla –dijo Krul–, es momento de acabar con esta farsa.
Mahiru vió toda esa escena y se echó a reír.
— Pero al final, aun no puedes matarme, ¿cierto? La situación es determinada.
Vamos, tengamos una conversación constructiva. Tengo cosas que también quiero
de ti…
— Que gracioso. No hago trato con humanos. Seguir con este interrogatorio…
Mientras Krul decía eso, Mahiru continuó:
— Ven aquí, «Shikama Doji»
Ese era el nombre de un Demonio descansando en su cuerpo, uno distinto a
Asuramaru.
Un Demonio distinto, extraído del cuerpo de Shinoa, su hermana.
Al instante, una hoz negra envolvió los alrededores, liberando las cadenas del
cuerpo de Mahiru.
Dejando la cruz, Mahiru aterrizó en el suelo. En su mano izquierda estaba una
hoz tan enorme, mas grade de la que un humano pudiese usar.
Krul levantó la mirada y vió la hoz.


Un arma con un Demonio sellado directamente en ella.

Mahiru extendió sus brazos mientras sujetaba la hoz.
— Este interrogatorio y estas restricciones fueron inútiles. Si quiero escapar, lo
puedo hacer en el momento que quiera.
—……….
— Sin embargo, realmente quiero estar viva contigo por un rato… quiero
conversar contigo, pues sé que me escucharás pacientemente. Por eso, toleré la
sed. Pues siento que si no te hago saber que tengo ciertos conocimientos, solo me
verás como un trozo de carne seca, inferior y ruidosa.
Krul la miró y dijo:
— ¿Qué es lo que quieres exactamente, como para haber llegado a tales
extremos?
Mahiru sonrió ante eso. La Reina Vampiro quería escucharla.
— Primero, ¿qué día es hoy?
— 2 de Diciembre.
—…ah, ya veo. Conque es así… ¿ya estamos en diciembre, eh?
Mahiru se mordió el labio. Quedaban 23 días para el fin del mundo.
Pero las cosas seguían siendo viables.
— Después de eso –dijo Krul–, ¿qué es lo que quieres exactamente?
—…….
— ¿Realmente quieres lo que quiero?
Al oír esa pregunta, Mahiru miro a Krul y le dio una sonrisa practicada. Una
sonrisa feliz que ella había practicado incontables veces frente a l espejo.
Si ella respondiera de la forma equivocada, podría ser asesinada fácilmente.
En realidad, ella no esperó ser interrogada tanto tiempo. Eso excedió sus
expectativas por completo.
Al principio, ella planeó revelar la ubicación del objeto que Krul quería y dejar que
los vampiros armados atacaran allí antes de hacerles traer a Guren. Sine embargo,
las cosas no procedieron como ella quiso.
De los vampiros que eran enviados a cumplir con sus labores, ella obtuvo la
siguiente información:
«Fuimos a la ubicación designada, pero no había nada allí»

Eso no debió haber sucedido así. Guren debería haber estado allí. La respuesta
de Asuramaru se sentia de allí.
Las cosas no progresaron de acuerdo a lo esperado por Mahiru. Una vampira, la
cual Guren y compañía no deberían ser capaces de derrotar, fue enviada –no, esa
era un monstruos que ni siquiera Mahiru era capaz de derrotar–. Sin embargo, ella
fue derrotada por Guren.
Aunado al hecho de que el reporte de los vampiros estuvo siendo manipulado.
La respuesta de Asuramaru ya no podía sentirse, quizá eso…
—……..
Finalmente salió al exterior.
Guren se escapó de sus palmas, y comenzó a avanzar.
Mahiru estaba contenta por eso. Mucho, en realidad. Ella creía que Guren podía
hacerlo. Siempre creyó que él la superaría en cierto aspecto. Permitir que ciertos
deseos enloquecieran y dar un gran paso al frente.
— Jujuju, la tortuga ha comenzado a correr. No puedo dejar que alcance.
Mientras murmuraba, los deseos de su corazón estaban esperando que la tortuga
la alcanzara y la abrazara fuertemente.
— ¿De qué te estás riendo? –preguntó Krul.
Mahiru sintió que una sonrisa genuina debía haber aparecido en su rostro.
Después de todo, ella estaba pensando en cosas relacionadas a Guren. Por eso,
ella respondió directamente.
— No, solo estaba pensando en algunas cosas acerca del hombre que amo.
—……….
Krul no se veía tan bien al observar a Mahiru, era como si mirara un ganado
enfermo. Pero a Mahiru no le interesó.
— Bueno, su alteza Reina Krul Tepes. Con respecto al tema del fin del mundo y
yo…
— No tengo interés en esas bromas –la interrumpió Krul–. Tú, ¿realmente tienes
lo que quiero?
Mahiru sonrió vagamente. Y así, Krul lo pudo confirmar.
— ¿Sabes en donde se encuentra mi pariente…Asura Tepes?
Asura Tepes. Una vez, ese fue el nombre del Demonio que residía en su cuerpo
desde que nació.

Solía ser nada.

Solía ser humano.
Solía ser vampiro.
Solía ser un Demonio.
Su nombre actual era «Asuramaru».
Mirando a Krul Mahiru, como si cantara una canción, dijo alegremente.
— Ah, ah, el sonido vuelve a presentarse. Kacha-kacha. El sonido de los deseos.
Pasos de la destrucción. La gente está gritando. Los humanos cometieron un error
letal. La gente grita. Humanos. Tal como Ícaro. Babilonia. Sin embargo, los
segundos pasan. Los deseos codiciosos siguen avanzando hacia el fin del mundo.
Hacia el mundo atado por lazos de sangre. Esta es la historia de cómo los humanos
serán destruidos una vez más.
Krul ve mostró confundida.
— ¿D-de qué hablas…?
— El Serafín del Final, Krul Tepes. Los estúpidos humanos quieren tocar
nuevamente la Trompeta del Apocalipsis.
— ¿…qué?
— Lo será pronto. En tan solo 23 días, en Navidad. Luego de eso, está será la
historia de cómo los humanos gritarán y pedirán desesperadamente por sus vidas.
Mahiru hablaba, y Krul la miraba. Luego dijo:
—…entonces, ¿para qué has venido, estúpida humana?
Escuchando eso, Mahiru sonrió:
—…………

Palabras de Autor
Muy bien, finalmente el volumen 5.
¿Qué les pareció «Owari no Seraph 5»?
Parece que esto y el manga que muestra al mundo luego de la catástrofe, salen
a la venta al mismo tiempo.
La portada de este manga «Owari no Seraph 8» está ilustrado con Guren. ¡¡¡Esto,
junto con la portada de la novela ligera, podría decirse ser el festival de Guren!!!
Aunque lo pensé así, Kureto es el que aparece en la portada de la novela ligera.
 ¡Era de esperarse de Kureto-sama!
En realidad, esta novela estaba destinada a ser lanzada junto al manga «Owari
no Seraph 7». Sin embargo, el primer boceto de alguien para la novela quedó
tarde…
¡La novela 5 está a la venta!
¡El volumen 8 del manga está a la venta!
¡El anime está transmitiéndose!
Todo está conectado a grandes eventos.
¡Atractivamente hecho!
No diré cuál fue el boceto de la novela que se tardó. Aunque esa persona,
claramente, fui yo.
No mencionemos esto por ahora, ¡finalmente esta serie es animada!
El manga del mundo tras la catástrofe está siendo animado. ¡Como todo será
completamente de lujo, por favor, les pido que lo vean!
Los detalles del anime son los siguientes.
(Una vez coloque esto aquí, tengo la sensación de que el editor reunirá las
noticias sobre el anime de una forma muy sorprendente).
Anime de TV «Owari no Seraph»
«STAFF»
Director: Daisuke Tokudo.
Sub-director: Masashi Koizuka.
Estructura de la Serie / Guion: Hiroshi Seko.
Diseño de Personajes: Satoshi Kadowaki.

Diseño de Arte: Kazushi Fujii.

Director de Sonido: Yota Tsuruoka.
Animación producida por: WIT Studio.
«ELENCO»
Yūichirō Hyakuya: Miyu Irino
Mikaela Hyakuya: Kensho Ono
Guren Ichinose: Yuichi Nakamura
Ferid Bathory: Takahiro Sakurai
Shinoa Hiiragi: Saori Hayami
Yoichi Saotome: Nobuhiko Okamoto
Shiho Kimizuki: Kaito Ishikawa
Mitsuba Sanguu: Yuka Iguchi
Krul Tepes: Aoi Yuki
Kureto Hiiragi: Tomoaki Maeno
Shinya Hiiragi: Tatsuhisa Suzuki
Crowley Eusford: Kenichi Suzumura
Sayuri Hanayori: Atsumi Tanezaki
Shigure Yukimi: Yui Ishikawa
Norito Goshi: Daisuke Ono
Mito Jūjō: Yu Shimamura
Tengo la siguiente sensación.
¡Whooooooah, esto es demasiado asombroso! ¡Tener la mejor oficina y los
mejores escuadrones siendo animados!
Desde el punto de vista de las novelas, los seiyūs de Goshi y el resto del
escuadrón de Guren ya han sido anunciados. Todo esto es tan de lujo que estoy un
poco sorprendido…
Claro, no hay necesidad de hablar del personaje de Kureto. Trataré de animar a
los personajes de Kureto, Shinya y los demás del elenco también. Por eso, ¡por
favor, aconséjenme acordemente!

Por cierto, el octavo volumen del manga no solo tiene la edición normal, incluso
hay otra edición que viene junto al CD del anime. Escribí el guion para eso. Antes
de que el anime estuviese hecho, escribí unas cuantas escenas de Guren y Shinya
teniendo algo de alguna charla relajada, espero que a todos les guste.
El anuncio termina aquí. Ahora el tema pasa a la novela ligera.
Esta se desarrollará de la siguiente manera.
El misterio está pidiendo a gritos ser desentrañado.
Mientras estructuraba los eventos en el mundo luego del apocalipsis (manga-
secuela), y los del mundo antes del apocalipsis (novela ligera), también llegue a un
estado donde el final ya había sido terminado. Sin embargo, escribir la historia con
la sensación de que la trama aún sigue en progreso, demostró ser muy difícil. Puedo
continuar la novela a pesar de sentirme realmente nervioso (a pesar de que mi
velocidad comienza a disminuir).
Quizá a partir de esta novela, tenga la sensación de que la historia probará ser
más interesante mientras lean el manga en conjunto con la novela ligera.
Aunque no esperaba que las cosas fueran de esa forma, juzgué que esta sería
la mejor elección. Por eso, las cosas terminaron como están.
Es una oportunidad bastante rara el poder saltar entre Kodansha y Shuesha
mientras trabajo en el proyecto. Ver esta combinación extremadamente
problemática pero interesante, me hace pensar que las cosas tendrán un interés
mayor. Por eso, Yuu y Mika hicieron su aparición oficial.
Siento que mi escrito no debería ser un problema. Sin embargo, deben sentirse
confundidos acerca de quiénes son Mika y Yuu… por eso, ¡les pido que le den un
vistazo al manga!
¡También, para los lectores que dicen «no, el simple hecho de leer la novela es
bastante interesante», les pido que también le den un vistazo al manga! 
¡Para los lectores que solo siguen el manga, por favor, lean también la novela
ligera! Con esto, escribiré las palabras finales del manga.
¡Como ambos volúmenes saldrán a la venta al mismo tiempo, apenas estoy
comenzando las palabras de autor del octavo volumen del manga!
¡Bueno, terminaré aquí!
El anime Owari no Seraph, pronto dará inicio.
¡Por favor, aconséjenme acordemente!
KAGAMI TAKAYA

2minutesofyourtime
JOSÉ D. LÓPEZ
YHORMAN BRACHO
JOSÉ D. LÓPEZ
SAO ALICIZATION
https://traducciontsa.wordpress.com

“Un grupo independiente que

traduce novelas ligeras solo por
molestar”
TSA

Traducción Sao Alicization

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Traducción Sao Alicization

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

TRADUCCIÓN SAO ALICIZATION

Owari no Seraph: Guren Ichinose - catástrofe a los 16 1

Owari no Seraph: Guren Ichinose - catástrofe a los 16 2

Owari no Seraph: Guren Ichinose - catástrofe a los 16 5

Owari no Seraph: Guren Ichinose - catástrofe a los 16 6

Owari no Seraph: Guren Ichinose - catástrofe a los 16 7

— ¡Mírame! ¡Te estoy hablando con seriedad!

Owari no Seraph: Guren Ichinose - catástrofe a los 16 8

Dijeron al mismo tiempo y comenzaron a operar sus consolas de video.

Owari no Seraph: Guren Ichinose - catástrofe a los 16 9

— Bah –dijo Guren mientras le lanzaba las sábanas en la cara–. Colócasela a

Owari no Seraph: Guren Ichinose - catástrofe a los 16 10

Owari no Seraph: Guren Ichinose - catástrofe a los 16 11

entrenamientos duros y exigentes. Un espacio en el cual solo se les permitirá

Owari no Seraph: Guren Ichinose - catástrofe a los 16 12

Owari no Seraph: Guren Ichinose - catástrofe a los 16 13

Mahiru siguió pronunciando el nombre del chico.

Owari no Seraph: Guren Ichinose - catástrofe a los 16 14

Oyendo eso, Yuu levantó lentamente la mirada. Vio a Mahiru.

Owari no Seraph: Guren Ichinose - catástrofe a los 16 15

Owari no Seraph: Guren Ichinose - catástrofe a los 16 16

Owari no Seraph: Guren Ichinose - catástrofe a los 16 17

Owari no Seraph: Guren Ichinose - catástrofe a los 16 18

Owari no Seraph: Guren Ichinose - catástrofe a los 16 19

Él estaba pasando por experimentación humana terrible. Su memoria también

Owari no Seraph: Guren Ichinose - catástrofe a los 16 20

Eso era cierto. Ella había pasado por incontables experimentos.

Owari no Seraph: Guren Ichinose - catástrofe a los 16 21

Dejando su curiosidad de lado, Mahiru habló:

Owari no Seraph: Guren Ichinose - catástrofe a los 16 22

— Entonces, para ti… si nada tiene sentido… ¿para qué vives?

Owari no Seraph: Guren Ichinose - catástrofe a los 16 23

Owari no Seraph: Guren Ichinose - catástrofe a los 16 24

Owari no Seraph: Guren Ichinose - catástrofe a los 16 25

— Después de eso, a cambio, ¿quieres que te venda información sobre mi

Owari no Seraph: Guren Ichinose - catástrofe a los 16 26

Owari no Seraph: Guren Ichinose - catástrofe a los 16 27

Owari no Seraph: Guren Ichinose - catástrofe a los 16 28

Owari no Seraph: Guren Ichinose - catástrofe a los 16 29

Owari no Seraph: Guren Ichinose - catástrofe a los 16 30

— Exacto. Pero prepararte un platillo es algo competente ajeno. Necesitas

¿Cómo debo pagarles esto exactamente? La Casa Hiiragi y la Casa Ichinose

Owari no Seraph: Guren Ichinose - catástrofe a los 16 32

Owari no Seraph: Guren Ichinose - catástrofe a los 16 33

— ¿Acaso es momento para jugar bromas? –respondió.

Owari no Seraph: Guren Ichinose - catástrofe a los 16 34

Owari no Seraph: Guren Ichinose - catástrofe a los 16 35

Sin embargo, la llamada había terminado.

Owari no Seraph: Guren Ichinose - catástrofe a los 16 36

ojos y miró a Guren–. Ichinose Guren. Además de intentar usarte, mi hermana ya

Owari no Seraph: Guren Ichinose - catástrofe a los 16 37

—…eh, Guren Ichinose.

Owari no Seraph: Guren Ichinose - catástrofe a los 16 38

Kureto retrocedió dulcemente. No necesitó verse afectado por emociones,

Owari no Seraph: Guren Ichinose - catástrofe a los 16 39

Owari no Seraph: Guren Ichinose - catástrofe a los 16 40

Owari no Seraph: Guren Ichinose - catástrofe a los 16 41

— Entonces, si no quieres que pase…

Owari no Seraph: Guren Ichinose - catástrofe a los 16 42

Owari no Seraph: Guren Ichinose - catástrofe a los 16 43

Owari no Seraph: Guren Ichinose - catástrofe a los 16 44

Owari no Seraph: Guren Ichinose - catástrofe a los 16 45