¸ò§¾ :

£¸¾´»øɲœ−«¾−¡È¼¸¡ñ® ¡ö©Ï¾¨¡¾−¥½ì¾¥º−꾤®ö¡
º¾ì¿²½®ö©
¡ö©Ï¾¨¡¾−¥½ì¾¥º−꾤®ö¡ Ä©É«õ¡»ñ®»º¤Àºö¾ª¾´ ´½ªòªö¡ìö¤¢º¤¦½²¾Á¹È¤§¾©,
Àì¡êó 02/¦²§, ìö¤¸ñ−êó 8 À´¦¾ 2000 Áì½ Ä©É»ñ®¡¾−¯½¡¾©Ã§Éª¾´ìñ©«½©¿ìñ©¢º¤¯½ê¾−
¯½Àê© Àì¡êó 12/¦¯¯, ìö¤¸ñ−êó 22 ²ô©¦½²¾ 2000. ¡ö©Ï¾¨-¦½®ñ®-−š´ó-êñ¤-Ïö© 9 ϸ©, 40
´¾©ª¾.

®ö©-êó 1
£¸¾´-»ñ®-»øÉ-ꉸ-į-¡È¼¸-¡ñ®-¡ö©Ï¾¨-¥½ì¾¥º−-꾤®ö¡

1. ¡¾−¥½ì¾¥º−꾤®ö¡ Á´È−¹¨ñ¤ ?
¡¾−¥½ì¾¥º−꾤®ö¡ Á´È−¡¾−¦ñ−¥º−įŒ´¾¢º¤-£ö− ¹ìõ ¡¾−-−¿-çÉ-¨¾−²¾¹½−½-§½−ò©-
ªÈ¾¤Åª¾´êɺ¤«½Îö− ¹ìõ ª¾´À¦˜−꾤£ö´´½−¾£ö´ê¾¤®ö¡
2. ì½-®¼®-¡¾−¥½ì¾¥º−꾤®ö¡μøÈ ¦ ¯ ¯ 쾸 ´ó£õÁ−¸Ã© ?
¡¾−-¥½-ì¾-¥º−-ª¾´-À¦˜−-꾤-Ã− ¦ ¯ ¯ 쾸 Á´È−-çÉ-¡¾−À©ó−꾤¡Õ-¢¸¾´õ. ¹É¾´-¡¾−-¥ñ-©-ª˜¤-
¹ìõ ®÷¡-£ö− ¦É¾¤-¦…¤-¡ó©-¢¸¾¤¡¾−¥½ì¾¥º− ¹ìõ ¦…¤-é·¤ ê†-º¾©-¥½-²¾-ùÉ-À¡ó©-º÷-¯½-ªò-À¹©ª¾´
êɺ¤«½Îö− ¹ìõ ê¿-쾨-§ñ®-¦ö´-®ñ©¦¾-ê¾-ì½-−½ ¹ì-õ ì½-®ö®-¦ñ−-¨¾−-¡¾−-¥½-ì¾-¥º−-ªÈ¾¤Å ª¾´-À¦˜−-
꾤.
ì½®ö®-¦ñ−¨¾−-¡¾−-¥½ì¾¥º− μøÈ ¦ ¯ ¯ 쾸 -Á´È−-¯É¾¨-¥½ì¾¥º−, ¡¾−-¦ñ−¨¾−-¥½ì¾-¥º−,
À£ˆº¤Ï¾¨-¡¾−-¥½ì¾¥º−.
− ¯É¾¨-¥½ì¾-¥º−-Á´È−-À£ˆº¤Ï¾¨-§š®º¡-¡¾−-¯½ªò®ñ©-ì½®¼®-¡¾−-¥½ì¾¥º−-ª¾´-À¦˜−꾤
À§„− : ¯É¾¨®º¡Ã¹Éμ÷©, ¯É¾´¹É¾´¥º©, ¯É¾¨¹É¾´ìɼ¸§É¾¨, ¹É¾´ìɼ¸¢¸¾ Áì½ ºˆ−Å.
− ¡¾−-¦ñ−¨¾−-¥½ì¾¥º− Á´È−¡¾−-§š®º¡-ì½®¼®¡¾−-¥½ì¾¥º−ª¾´-À¦˜−꾤-©É¸¨-Á¦¤,
¦ó, ¦¼¤, £ö− ¹ìõ ¹÷È−-¥¿ìº¤ À§„− : ì½®ö®Ä³º¿−¾© À¯ñ−ªí−.
− -À£õúº¤-Ͼ¨-¥½ì¾-¥º− -Á´È−-À£ˆº¤Ï¾¨-ªú¾¤Åê†-ªò©ª˜¤, ¢ó©, ¢¼−-, ÁªÉ´ -ĸÉ-ª¾´-Îɾ-꾤,
®È¾-꾤, -Á£´-꾤, -Àêò¤-꾤 -À²ˆº-Àªõº− -Áì½ º¿−¸¨-£¸¾´-¦½©¸¡-ùÉ-Á¡È-¡¾−-
¥½ì¾¥º− À§„− : 꾤´É¾ì¾¨, ìø¡¦º−ìɼ¸§É¾¨Œ¢¸¾, į꾤§ˆ, ìɼ¸¡ñ®£õ−, ¢º®
꾤¦ó©¿¥º© À²ˆº¥º©, ¢º®ê¾¤¦óÀ¹ìõº¤ ¥º©Ä©É§‰¸£¾¸, ¢º®ê¾¤¦óÁ©¤ ¹É¾´¥º©
Áì½ ºˆ−Å.

3. À¥í¾Îɾ-ê†-£¸®-£÷´-¡¾−-¥½-ì¾-¥º−꾤®ö¡ ´óðÁ©È ?
μøÈ ¦¯¯ 쾸 Ä©É¡¿−ö©Ã¹É´ó À¥í¾Îɾ-ê†-£¸®-£÷´-¡¾−-¥½-ì¾-¥º−ª¾´-À¦˜−-꾤 §‡¤-¯½-¡º®-©É¸¨:

¯›´-Á®®»¼−¡ö©Ï¾¨-§˜−ªí− Îɾ 1 ¡½§¸¤-¨÷ª-ê

ò ¿
 1) ª¿¹ì¸©-꾤-¹ì¸¤ ´óÎɾ-ê†-¡¸©¡¾-¡¾−-¢ö−-¦‰¤ê¾¤-®ö¡-ª¾´-À¦˜−-꾤-¹ì¸¤;
2) ª¿¹ì¸©-¥½ì¾¥º− ´óÎɾ-ê†-º¿-−¸¨-£¸¾´-¦½-©¸¡ Áì½ £¸®-£÷´-¡¾−-¥½-ì¾-¥º−-μøÈ-
Ã−-ªö¸-À´õº¤ ¹ìõ Àê©-¦½-®¾−;
3) °øÉ-ꆫõ¡´º®-Ͼ¨-¥¾¡-꾤-¡¾−.
Ã−-À¸-ì¾-¯½-ªò-®ñ©-Îɾ-ê† -À¥í¾Îɾ-ê†-£¸®-£÷´-¡¾−-¥½-ì¾-¥º−ªÉº¤-−÷Ȥ-À£ˆº¤-Á®®, ªò©À£ˆº¤-Ͼ¨,
¯½-¥¿-¡¾−-μøÈ-®Èº−-ê†-¦¾´¾©Á−´-À¹ñ−-Ä©É-¤È¾¨ Áì½ ´ó-êȾ-êó-¦÷-²¾®.
Ã−-¡ð-ì½-−ó-μøÈ-ªº−-꾤é-·¤-¹¾¡-´ó-¡¾−-¦ñ−-¥º−-¦ñ®-¦ö−, ´ó-¦…¤-¡ó©-¢¸¾¤, ´ó-º÷-¯½-ªò-À¹© ¹ìõ ´ó-
¡¾−-¦ñ−-¥º−-²ò-À¦© À¥í¾Îɾ-ê†-£¸®-£÷´-¡¾−-¥½-ì¾-¥º−-ªÉº¤-Á¡É-Ä¢-μȾ¤-êñ−-¡¾−. ¡¾−-§š-®º¡, ¡¾−-Àªõº−
Áì½ ¡¾−-Á−½-−¿-¢º¤-À¥í¾-Îɾ-ê†-£¸®-£÷´-¡¾−-¥½-ì¾-¥º−-´ó-º¿-−¾©-¦ø¤-¡È-¸¾-¯É¾¨ Áì½ À£ˆº¤-Ͼ¨-¡¾−-
¥½-ì¾-¥º−ê†-ªò©-ª˜¤-μøÈ-Ã−-®ð-ìò-À¸−-−˜−-, °øÉ-¦ñ−-¥º−-įŒ´¾-ª¾´-À¦˜−-꾤 ªÉº¤-¯½-ªò-®ñ©-ª¾´-¡¾−-§š-®º¡,
¡¾−-Àªõº− Áì½ ¡¾−-Á−½-−¿-¢º¤-À¥í¾Îɾ-ê†-£¸®-£÷´-¡¾−-¥½-ì¾-¥º−μȾ¤À£„¤£ñ©.

4. ¨¾−-²¾-¹½-−½-ê†-ÁìÈ−-©É¸¨-À£ˆº¤-¥ñ¡ ´ó£¤¯½¡º®¦É¾¤£õÁ−¸Ã© ?
¨¾−-²¾-¹½-−½-ê÷¡-¯½-À²-©ê†-ÁìÈ−-©É¸¨-À£ˆº¤-¥ñ¡ -ªÉº¤´ó-£¤-¯½-¡º®-¦É¾¤«õ¡-ªÉº¤-ª¾´-´¾©-ª½
«¾−-Àªñ¡-−ò¡-¢º¤-»¤-¤¾−-ê†-°½-ìò© Áì½ ì½-®¼®-¡¾−-ê†-¡½-§¸¤Â¨ê¾êò¡¾− Áì½ -¢ö−-¦‰¤¸¾¤ºº¡À§„−:
− º÷-¯½-¡º−-¯Éº¤-¡ñ−-£¸¾´-¯º©-IJ;
− ¹É¾´-ìÓ;
− -ij-À¨õº¤-Îɾ Áì½ ¹ìñ¤;
− ij-¦ñ−-¨¾−-£ö®-§÷©;
− Á¸È−-¦Èº¤-¹ìñ¤;
− Á¡-ê†-©ñ¤-®Ò-À¡ó−-´¾©-ª½-«¾−;
− -êÒ-º¾¨-À¦ñ¨ -ê†-»ñ®-¯½-¡ñ−-®Ò-¯Èº¨-¦¼¤-©ñ¤ ¹ìõ £¸ñ-−©¿-À¡ó−-´¾©-ª½-«¾−.
¨¾−-²¾-¹½-−-½-ê÷¡-¯½-À²©-ê†-¢ñ®-À£ˆº−-į-Œ´¾ª¾´-À¦˜−-꾤-ªÉº¤-´ó-¯É¾¨-ê½-®¼−, ´ó-Àº-¡½-¦¾−-£ö®-
«É¸−-ªò©-į-−¿ Áì½ ªÉº¤-´ó-¯½-¡ñ−-IJ- ( ®÷¡£ö−ê󦾴, °øÉ¢ñ®¢† Áì½ ¦ó−£É¾ê†¢ö−¦‰¤ ).
¦¿-ìñ®-ìö©-Ä«-−¾-À©ó−-ª¾´-ê†-Á¡È-ìÓ, ìö©-ªÊº¡Å-, ìö©-²È¸¤-ªÉº¤´ó-ij-ÎɾŒÄ³-êɾ¨ Áì½ ªò©Á°È−¦½-
êɺ−Á¦¤-æÈ-꾤©É¾−-ÎɾŒ©-ɾ−-¹ìñ¤ ª¾´ì½®¼®¡¾−.

5. ¨¾−-²¾-¹½-−½-ê†-®Ò-ÁìÈ−-©É¸¨-À£ˆº¤-¥ñ¡ ´ó£õÁ−¸Ã© ?
¨¾−-²¾-¹½-−½-ê†-®Ò-ÁìÈ−-©É¸¨-À£ˆº¤-¥ñ¡-ê÷¡-§½-−ò© 츴´ó : ìö©-«ó®, ¡¸¼−, ìÓ Áì½ ºˆ−Å ê†-쾡-
Á¡È, §÷¡, ¨øÉ-©É¸¨-£ö− ¹ìõ ©É¸¨¦ñ© Ã−-À¸-ì¾-À£ˆº−-Ÿ-ª¾´-À¦˜−-꾤-ªÉº¤-¯½-ªò-®ñ©-ª¾´¡ö-©ì½-®¼®¡¾−-
¥½-ì¾-¥º−-μȾ¤-À¢˜´-¤¸©-À§„−-©¼¸-¡ñ−¡ñ®¨¾−²¾¹½−½ê†Áì−©É¸¨À£ˆº¤¥ñ¡. ¦¿-ìñ®-ìö©-«ó®-¦º¤-ìÓ ¹ìõ
¦¾´-ìÓ-ªÉº¤-´ó-¹É¾´-ìÓ, ij-ª¾-ÎɾŒÄ³-êɾ¨ Áì½ ªÉº¤ªò©-Á°È−-¦½êɺ−Á¦¤-æÈ-꾤-Îɾ, 꾤-¹ìñ¤ Áì½
꾤-¢É¾¤ À²ˆº»ñ®¯½¡ñ−®Ò-ùÉÀ¡ó©º÷¯½ªòÀ¹©.

¯›´-Á®®»¼−¡ö©Ï¾¨-§˜−ªí− Îɾ 2 ¡½§¸¤-¨÷ª-ê

ò ¿
 6. ¢Ó¹É¾´¡È¼¸¡ñ®¡¾−¯Èº¨¦ñ©-ìɼ¤ ´ó£õÁ−¸Ã© ?
¹É¾´-ìɼ¤ ¹ìõ ¯Èº¨-¦ñ-©ìɼ¤ê÷¡-§½-−ò©ª¾´-À¦˜−-꾤. À´ˆº´ó¡¾−-À£ˆº−-¨É¾¨-¦ñ©-ìɼ¤ª¾´-À¦˜−-꾤
-¥½-ªÉº¤-´ó-°øÉ-£¸®-£÷´, ¡ðì½−ó-À¡ó©-º÷-¯½-ªò-À¹©-¨Éº−-¦ñ©-ìɼ¤- À¥í¾-¢º¤ ¹ìõ °øÉ-£º®-£º¤-¦ñ©ìɼ¤−˜− ªÉº¤-»ñ®-
°ò©-§º®-ªÒ-£¸¾´-À¦ñ¨-¹¾¨-ê†-¦ñ-©-ìɼ¤-¢º¤-ªö−-Ä©É-¡Ò-¢›−-¨Éº−-£¸¾´-°ò©-¢º¤-À¥í¾-¢º¤ ¹ìõ °øÉ-£º®-£º¤-¦ñ©−˜−

X X X U W W W

¯›´-Á®®»¼−¡ö©Ï¾¨-§˜−ªí− Îɾ 3 ¡½§¸¤-¨÷ª-ê

ò ¿
 ®ö©-êó 2
°øÉ-¢ñ®-¢†-¨¾−²¾¹½−½

1. º¾¨÷-°øÉ-¢ñ®-¢†-¨¾−²¾¹½−½ÁªÈ콯½À²© ´ó£õÁ−¸Ã© ?
°øÉ-¢ñ®-¢†¨¾−²¾¹½−½ ÁªÈ콯½À²© ª¾´êɺ¤«½Îö− -ªÉº¤-´ó-º¾¨÷- ©„¤−š :
Œ °øÉ-¢ñ®-¢†-ìö©«ó® ªÉº¤-´ó-º¾¨÷-ÁªÈ 12 ¯ó¢›−į;
Œ °øÉ-¢ñ®-¢†-ìö©-¥ñ¡-ªÉº¤-´ó-º¾¨÷ -ÁªÈ 15 ¯ó-¢›−-į. ¦¿-ìñ®°øÉꆴ󺾨÷ÁªÈ 15 ¯ó¢›−į ÁªÈ®ÒÀ«ò¤
18 ¯ó º½−÷¨¾©Ã¹É¢ñ®¢†Ä©É¦½À²¾½ìö©¥ñ¡¢½Î¾© 110 À§À§ ìö¤´¾;
Œ °øÉ¢ñ®¢†ìö©¦¾´ìÓ, ìö©-Ä«-−¾-À©ó−-ª¾´, ìö©-ªÊº¡Å -Áì½ ìö©¦†-ìÓ¢›−-į ê†-ÁìÈ−-©É¸¨-À£ˆº¤-
¥ñ¡-ªÉº¤-´ó-º¾¨÷-ÁªÈ 18 ¯ó-¢›−-į;
Œ °øÉ-¢ñ®-¢†ìö©-¢ö−-¦‰¤-©¨¦¾−-ªÉº¤-´ó-º¾¨÷-ÁªÈ 25 ¯ó-¢›−-į.

2. î-¢ñ®-¢†¨¾−²¾¹½−½ Ä©É´¾£õÁ−¸Ã© ?
°øÉ-¢ñ®¢†-¨¾−²¾¹½−½-ê†-ÁìÈ−-©É¸¨-À£ˆº¤-¥ñ¡ ªÉº¤-´ó-î-¢ñ®-¢†¡È¼¸¡ñ®²¾¹½−½¯½À²©−˜−. î¢ñ®
¢†¨¾−²¾¹½−½ÁªÈ콯½À²© Á´È−ºº¡Ã¹É©¨À¥í¾Îɾꆦ½À²¾½¢º¤¢½ÁΤ¨ê¾êò¡¾− Áì½
¢ö−¦‰¤©É¸¨»ø®¡¾−¦º®À¦ñ¤ -ª¾´-¹ìñ¡¦ø-©¡¾−»¼−Œ¡¾-−¦º−¢ñ®-ìö©-μȾ¤-£ö®-«É¸−.
î-º½−÷¨¾©¢ñ®-¢†-¨¾−²¾¹½−½ÁªÈ콯½À²© ´ó-º¾¨÷¡¾−−¿Ã§É 5 ¯ó -Áì½ ¦¾´¾©-ªÒ-Ä©É-²¾¨
¹ìñ¤-Ïö©-¡¿−ö©. °øÉ-¦½-ÀÎó-¢ð-ªÒ-î-¢ñ®-¢†-ªÉº¤-´ó-¦÷¢½²¾®-¦ö´®ø− ©¨-´ó-Ã®μ˜¤μõ−-¦÷¢½²¾®-¥¾¡-Á²©-μȾ¤-
«õ¡ªÉº¤.
¦¿ìñ®°øÉ-¢ñ®-¢†-¨¾−²¾¹½−½ ê†À¯ñ−§¾¸ªÈ¾¤¯½-Àê© ê†-¯½¥¿¡¾−-μøÈ- ¦¯¯ 쾸 츴êñ¤-−ñ¡-¡¾−-
êø©, °øÉ-§ú¼¸§¾−, ²½−ñ¡¤¾−-ºö¤¡¾−-¥ñ©-ª˜¤-¦¾¡ö− ªÉº¤-−¿Ã§É-−÷¨¾©-¢ñ®-¢†¨¾−²¾¹½−½-¢º¤ ¦¯¯
쾸, ¦È¸−î-º½−÷¨¾©¢ñ®-¢†-ê†-ºº¡Â©¨¯½Àꩺˆ− ¦¾´¾©¯È¼−Àºö¾Ã®º½−÷¨¾©¢ñ®¢†¨¾− ²¾¹½−½
¢º¤ ¦¯¯ 쾸 Ä©É. ¦¿ìñ®°øÉ¢ñ®¢†¨¾−²¾¹½−½§¾¸ªÈ¾¤¯½Àê© ê†À¯ñ−²ö−ì½À´õº¤¢º¤®ñ−©¾
¯½Àꩲ¾£ó¢º¤¦ö−êò¦ñ−¨¾ ¹ìõ ¦ñ−¨¾¦¾¡ö− ¡È¼¸¡ñ®¡¾−»ñ®»øÉ−÷¨¾©¢ñ®¢† §‡¤¡ñ− Áì½ ¡ñ− ê†
¦¯¯ì¾¸Ä©ÉÀ¢í¾»È¸´−˜− ¦¾´¾©−¿Ã§É−÷¨¾©¢ñ®¢†¢º¤ªö−Ä©É©¨®ÒªÉº¤¯È¼−Àºö¾Ã®º½−÷¨¾©
¢ñ®¢†¨¾−²¾¹½−½¢º¤ ¦¯¯ 쾸.
3. À¤ˆº−Ä¢¢º¤°øÉ¢ñ®¢†, ì½®¼®¡¾−¢ñ®¢† Áì½ ¡¾−®ñ−ê÷¡.
3.1. À¤ˆº−Ä¢¢º¤°øÉ¢ñ®¢† ´ó£õÁ−¸Ã© ?
°øÉꆥ½Ä©É»ñ®º½−÷¨¾©Ã¹É¦¾´¾©¢ñ®¢†¨¾−²¾¹½−½Ä©É ªÉº¤´óÀ¤ˆº−Ä¢ªÈ¾¤Å ©„¤−š :
Œ ´óî¢ñ®¢†«õ¡ªÉº¤ª¾´ì½®¼®¡¾−;
Œ ´ó¦÷¢½²¾®¦ö´®ø−;
Œ ¯½ªò®ñ©ª¾´¡ö©ì½®¼®¥½ì¾¥º−μȾ¤À¢˜´¤¸©;
Œ ¢ñ®¢†®ÒùÉÀ¡ó−¡¿−ö©À¸ì¾ê†ì½®¼®¡¾−¸¾¤ºº¡;
Œ ®Ò¢ñ®¢†Ã−À¸ì¾´ô−À´ö¾ Áì½ ®ÒÀ¯ñ−°øÉÀ¦®μ¾À¦®ªò©.

¯›´-Á®®»¼−¡ö©Ï¾¨-§˜−ªí− Îɾ 4 ¡½§¸¤-¨÷ª-ê

ò ¿
 3.2. ì½®¼®¡¾−¢ñ®¢† Áì½ ¡¾−®ñ−ê÷¡ ´ó£õÁ−¸Ã© ?
°øÉ¢ñ®¢†¨¾−²¾¹½−½ÁªÈ콯½À²© ª¾´êɺ¤«½Îö− ªÉº¤¯½ªò®ñ©ª¾´ì½®¼®¡¾−¢ñ®¢† Áì½
¦¾´¾©®ñ−ê÷¡ ©„¤−š :
− ¦¿ìñ®ìö©«ó® º½−÷¨¾©Ã¹É¢†»È¸´¡ñ−Ä©É®ÒÀ¡ó− 2 £ö− ªÒ£ñ−;
− ¦¿ìñ®ìö©¥ñ¡º½−÷¨¾©Ã¹É°øÉù¨È§Éº−êɾ¨Ä©É 1 £ö− Áì½ À©ñ¡−ɺ¨ºó¡ 1 £ö−
ꆴ󺾨÷-®Ò-À¡ó− 11 -¯ó;
− ¦¿ìñ®-ìö©-¦¾´-ìÓ-«ó® -Áì½ ¦¾´-ìÓ¥ñ¡-ªò©-¢É¾¤-º½−÷¨¾©-ùÉ-¢†-»È¸´¡ñ−êñ¤Ïö©- 3 -£ö−-;
− ¦¿ìñ®-ìö©-¯½-À²©-¦¾´-ìÓ Áì½ ¦†ìÓ-¢›−-įê†-ÁìÈ−-©É¸¨-À£ˆº¤-¥ñ¡ Á´È−º½−÷¨¾©-ùÉ-®ñ−ê÷¡-
Ä©É-ª¾´-ê†-¡¿−ö©-ĸÉ-Ã−-´¾©ª¾ 9 ¢º¤-¡ö©Ï¾¨-¡¾−-¢ö−-¦‰¤-꾤®ö¡ -Áì½ ì½®¼®-¡¾−-
¢º¤¡½§¸¤Â¨ê¾êò¡¾− Áì½ -¢ö−-¦‰¤;
− °øÉ-¢†-ìö©-¥ñ¡-ê÷¡-£ö− ªÉº¤-æÈ-¹´¸¡-¡ñ−-¡½-êö®-ê†-Ä©É-´¾©-ª½-«¾−;
− ¹É¾´-°øÉ-¢ñ®-¢†-ìö©-¥ñ¡ ¹ìõ ìö©-«ó®-ê÷¡-§½-−ò© ¢†-»¼¤-¡ñ−-−ñ®-ÁªÈ-¦º¤-£ñ−-¢›−-į;
− ¹É¾´-¢ñ®-ìö©-ĸ-À¡ó−-¡¿-−ö©-;
− ¹É¾´-¥º©ìö©-®Èº−-ê†-´ó-À£ˆº¤-¹´¾¨-¹É¾´-¥º© Áì½ ªÉº¤-¥º©ìö©μȾ¤-À¯ñ−-ì½-®¼®;
− ¹É¾´-®ñ−-ê÷¡-¦ò−-£É¾ ¹ìõ °øÉ-©¨-¦¾−-À¡ó−-−Õ-¹-−ñ¡ ¹ìõ ¥¿-−¸−-ê†-¡¿-−ö©-ĸÉ;
− ¹É¾´°øÉ-¢ñ®-¢†-ìö©-Ã§É Âê-ì½-¦ñ® ¹ìõ À®…¤ Âê-ì½-²¾®-Ã−-À¸-ì¾-¢ñ®-¢†-ìö©;
− ¹É¾´-®ñ−-ê÷¡¸ñ©-«÷-ºñ−-ª½-쾨 ©¨-®Ò-Ä©-É-»ñ®-º½-−÷-¨¾© ª¾´-ê†-Ä©É-¡¿-−ö©-ĸÉ-Ã−-´¾©ª¾ 23
¢º¤-¡ö©-¹´¾¨-¡¾−-¢ö−-¦‰¤-꾤-®ö¡.
Ã−-¡ð-ì½-−ó ê†-²ö®-º÷-¯½-ªò-À¹©-´ó-£ö−-À¥ñ® ªÉº¤-§È¸¨-−¿-¦‰¤-£ö−-À¥ñ®-į-»¤-¹´ð Áì½ Á¥É¤-ùÉ-À¥í¾-¹−ɾ-
ê†-ª¿-¹ì¸©¥½-ì¾-¥º− ¹ìõ ª¿-¹ì¸©ê¾¤-¹ì¸¤-§¾®.

X X X UU W W W

¯›´-Á®®»¼−¡ö©Ï¾¨-§˜−ªí− Îɾ 5 ¡½§¸¤-¨÷ª-ê

ò ¿
 ®ö©-êó 3
¡¾−-£÷É´-£º¤-¨¾−²¾¹½−½

1. ¡¾−-¢›−ê½®¼−-¨¾−²¾¹½−½- ´ó£õÁ−¸Ã© ?
¡¾−¢›−ê½®¼−¨¾−²¾¹½−½ Á´È−¡¾−»ñ®»º¤ ¹ìõ ¡¾−μ˜¤μõ−£¸¾´«õ¡ªÉº¤¢º¤¨¾−²¾
¹½−½ÁªÈ콯½À²© ꆦº©£Èº¤¡ñ®Àªñ¡−ò¡¡¾−¢ñ®¢†, À¯í¾Ï¾¨¡¾−−¿Ã§É Áì½ ¡¾−£÷É´£º¤.
ª ¡¾−¢›−ê½®¼−¨¾−²¾¹½−½ Á®È¤ºº¡À¯ñ− 2 ì½®ö® ©„¤−š :
1.) ¡¾−-¢›−ê½®¼−-¨¾−²¾¹½−½-¢º¤-²ö−ì½--À»õº−:
¨¾−²¾¹½−½-¢º¤-²ö−ì½-À»õº− ê÷¡-¯½-À²©-ê†-ÁìÈ−-©É¸¨--À£ˆº¤-¥ñ¡ 츴êñ¤-²¾¹½−½-¡ö−-¥ñ¡-Îñ¡
À§„−: ìö©©÷©, ìö©-¥ö¡, ìö©-¡¸©, ìö©-Âì -Áì½ ìö©¡ö−-¥ñ¡-Îñ¡-ªÈ¾¤Å- ªÉº¤-¢›−ê½®¼− -Áì½ ´ó-¯É¾¨ê½®¼−-
ê†-«õ¡ªÉº¤-ª¾´-ì½®¼®-¡¾− -ê† -¡½§¸¤-¨ê¾-êò¡¾− Áì½ ¢ö−¦‰¤-¸¾¤-ºº¡.
2.) ¡¾−-¢›−ê½®¼−-¨¾−²¾¹½−½-¢º¤-¡¿ìñ¤-¯Éº¤-¡ñ−§¾-©Œ¯Éº¤-¡ñ−-£¸¾´-¦½¹¤ö®:
¨¾−²¾¹½−½-ê†-ÁìÈ−-©É¸¨-À£ˆº¤-¥ñ¡ ꆫõ¡−¿-çÉ-À¢í¾Ã−¸¼¡-¤¾−-¯Éº¤-¡ñ−§¾-©Œ¯Éº¤-¡ñ−-£¸¾´-
¦½¹¤ö®Â©¨-¡ö¤ -Á´È−-¢›−ê½®¼− -Áì½ ªò©-¯É¾¨ê½®¼−-μøÈ-−¿- ¡½§¸¤-¯Éº¤-¡ñ−-¯½-Àê© ¹ìõ ¡½§¸¤-¯Éº¤
¡ñ−-£¸¾´-¦½-¹¤ö®.
¦¿ìñ®-¨¾−²¾¹½−½-ê†-ÁìÈ−©É¸¨-À£ˆº¤-¥ñ¡- §‡¤−¿Ã§É-Ã−¸¼¡-¤¾−-®ðìò¹¾−-, ¸¼¡-¤¾−-®ðìò¡¾−-ºˆ−Å-
¢º¤ -¡½§¸¤-¯Éº¤-¡ñ−¯½Àê© ¹ìõ ¡½§¸¤-¯Éº¤-¡ñ−-£¸¾´-¦½¹¤ö®ªÉº¤-¢›−ê½®¼− -Áì½ ªò©-¯É¾¨ê½®¼−-
ª¾´-ì½®¼®-¡¾−-¡È¼¸-¡ñ®-¨¾−²¾¹½−½¢º¤-²ö−ì½-À»õº−.

2. ¢Ó-¹É¾´-Ã−-¡¾−-¢›−ê½®¼−--¨¾−²¾¹½−½ ´ó£õÁ−¸Ã© ?
¡¾−¢›−ê½®¼−¨¾−²¾¹½−½ ©¨®÷¡£ö− ¹ìõ ¡¾−¥ñ©ª˜¤Ã©Î‡¤ ꆮÒÄ©É»ñ®º½−÷¨¾© ¹ìõ
®ÒÄ©É»ñ®¡¾−´º®Ï¾¨ ¥¾¡¢½ÁΤ¡¾−¡È¼¸¢Éº¤ «õÀ¯ñ−¡¾−¢›−ê½®¼−ꆮҫõ¡ªÉº¤ª¾´¡ö©Ï¾¨
Áì½ ¥½«õ¡ìö¤Âꩪ¾´ì½®¼®¡¾−®ðìò¹¾− Áì½ Âê©ê¾¤º¾¨¾. ¨¾−²¾¹½−½-ê†-¯½¡º® ¹ìõ
³œ−³ø-ÃÏÈ-¥¾¡-»¤¤¾−-²¾¨-Ã−-¯½-Àê© ¡Èº−¡¾−¢›−ê½®¼−¨¾−²¾¹½−½ ªÉº¤°È¾−-¡¾−-¡¸©¡¾--ª¾´-
´¾©ª½«¾− ¹ìõ ¡¿−ö©-Ͼ¨-Àªñ¡−ò¡-©É¾−-£÷−-−½²¾-®μȾ¤£ö®«É¸− ¥¾¡¢½ÁΤ¨ê¾êò¡¾− Áì½
¢ö−¦‰¤Àꉾ−˜−.

3. ¡¾−−¿À¢í¾, ¡¾−¯½¡º® Áì½ ¡¾−©ñ©Á¯¤¨¾−²¾¹½−½.

3.1. ¡¾−−¿À¢í¾ ¨¾−²¾¹½−½ ´ó£õÁ−¸Ã© ?
¨¾−²¾¹½−½ê÷¡¯½À²© ê†ÁìÈ−©É¸¨À£ˆº¤¥ñ¡ §‡¤−¿À¢í¾À²ˆº¢›−ê½®¼−−¿Ã§ÉμȾ¤«¾¸º−μøÈ
¦¯¯ 쾸 ªÉº¤´ó£¤¯½¡º®¦É¾¤ê†«õ¡ªÉº¤ª¾´´¾©ª½«¾−Àªñ¡−ò¡¢º¤Â»¤¤¾−ꆰ½ìò©ªÉº¤´ó²¸¤
´½Äì§É¾¨ Áì½ ´ó£÷−−½²¾®ê†«õ¡ªÉº¤ª¾´´¾©ª½«¾−Àªñ¡−ò¡ê† ¡½§¸¤Â¨ê¾-êò¡¾− Áì½ ¢ö−¦‰¤
¡¿−ö©Ä¸É.
3.2. ¡¾−¯½¡º® Áì½ ¡¾−©ñ©Á¯¤¨¾−²¾¹½−½ ´ó£õÁ−¸Ã© ?

¯›´-Á®®»¼−¡ö©Ï¾¨-§˜−ªí− Îɾ 6 ¡½§¸¤-¨÷ª-ê

ò ¿
 ¡¾−-¯½¡º® -Áì½ ¡¾−-©ñ©-Á¯¤-¨¾−²¾¹½−½ ê†-ÁìÈ−-©É¸¨-À£ˆº¤-¥ñ¡- ªÉº¤-Ä©É-ª¾´-´¾©ª½
«¾−Àªñ¡−ò¡ ª¾´ê†-»¤¤¾−-¡¿−ö©-Ä¸É -Áì½ -«õ¡ªÉº¤-ª¾´-´¾©-ª½«¾−-Àªñ¡−ò¡ ê†- ¡½§¸¤--¨ê¾-êò¡¾−
Áì½ ¢ö−¦‰¤-¸¾¤-ºº¡ê÷¡¯½¡¾−.
¨¾−²¾¹½−½ê†-¯½¡º® ¹ìõ ³œ−³ø£õ-−ÃÏÈ-¥¾¡-»¤¤¾−-²¾¨-Ã−-¯½-Àê© -À´õ-úº¦¿-Àìñ©-Áìɸ-
»¤¤¾−-ªÉº¤-μ˜¤μõ−-£÷−-−½-²¾®¢º¤-¨¾−²¾¹½−½ -Áì½ Ä©É»ñ®¡¾−¡¸©¡¾-μ˜¤μõ−¥¾¡ ¡½§¸¤Â¨ê¾-
êò¡¾− Áì½ ¢ö−¦‰¤ ¡Èº−-¡¾−-¢›−ê½®¼−.
-¨¾−²¾¹½−½ÁªÈì½-£ñ− Ä©É»ñ®º½−÷¨¾©Ã¹É¡¸©¡¾-ª¾´-¡¿−ö©-Ͼ¨-Àªñ¡−ò¡ ¦ø¤¦÷©¦º¤£˜¤
Àꉾ−˜− «É¾®Ò¦¾´¾©-¡¸©°È¾−-ª¾´¡¿−ö©Ï¾¨Àªñ¡−ò¡£˜¤ê†¦º¤ -¥½«õ¡-μ÷©-¡¾−-¦Éº´-Á¯¤ ¹ìõ -Á¡É-Ä¢
Áì½ ®Ò-º½−÷¨¾©-ùÉ-−¿-çÉ-²¾¹½−½-£ñ−-©„¤¡È¾¸-ªÒ-į-ºó¡ ¹ìõ «õ¡ê¿ì¾¨.
¡¾−-¦Éº´-Á¯¤-¨¾−²¾¹½-−½ -ªÉº¤-»ñ®¯½¡ñ−-£¸¾´-¯º©-IJ -Áì½ «õ¡ªÉº¤-ª¾´-´¾©ª½«¾−-
Àªñ¡−ò¡-ê†- ¡½§¸¤--¨ê¾-êò¡¾−- Áì½ ¢ö−¦‰¤¸¾¤-ºº¡.

4. ¡¾−¡¸©¡¾¦½²¾®Àªñ¡−ò¡ Áì½ ¡¾−¨ö¡¨É¾¨²¾¹½−½¡ö−¥ñ¡Îñ¡ ´ó£õÁ−¸Ã© ?

¨¾−²¾¹½−½-ê†-ÁìÈ−-©É¸¨-À£ˆº¤-¥ñ¡ ê÷¡-§½−ò©-ªÉº¤-Ä©É-°È¾−-¡¾−-¡¸©¡¾-©É¾−-Àªñ¡−ò¡-ª¾´-ì½®¼®-
¡¾−-ê†-¡½§¸¤-¨ê¾-êò¡¾− Áì½ ¢ö−¦‰¤¸¾¤ºº¡.
ª ¡¾−¡¸©-¡¾-¦½²¾®, ´¾©ª½«¾−-Àªñ¡−ò¡- -Áì½ §™−¦È¸−-¨¾−-²¾¹½−½ê†-−¿-À¢í¾-
¯½ªò®ñ©ª¾´-¢˜−ªº−ªÈ¾¤Å- ©„¤−š :
1) ¡¸©¡¾-À¸ì¾-−¿-À¢í¾-μøÈ-©È¾−-§¾¨-Á©− -©¨-¸ò§¾-¡¾−¢º¤-²½-Á−¡-¨ê¾-êò¡¾− Áì½
¢ö−¦‰¤ ©¿À−ó−¡¾−¡¸©¡¾-ªö¸-¥ò¤ -²Éº´êñ¤À§ñ−μ˜¤μõ−£¸¾´«õ¡ªÉº¤ª¾´Ã®º½−÷¨¾©
©É¾−Àªñ¡−ò¡ −¿À¢í¾²¾¹½−½¡ö−¥ñ¡ Áì½ ¢›−ê½®¼−μøÈ ¦ ¯ ¯ 쾸;
2) ¡¸©¡¾ ¡Èº−À¸ì¾¢›−ê½®¼−¯É¾¨¨¾−²¾¹½−½ ©¨²½−ñ¡¤¾−¸ò§¾¡¾− ¢º¤²½
Á−¡-¨ê¾-êò¡¾− Áì½ ¢ö−¦‰¤ ¹ìõõ ¡º¤£÷É´£º¤²¾¹½−½ Áì½ ¡¾−¢ñ®¢†¯½¥¿ Á¢¸¤,
−½£º−¹ì¸¤ ¹ìõ À¢©²òÀ¦© À¯ñ−°øÉ¡¸©¡¾£¸¾´«õ¡ªÉº¤ºó¡£˜¤Î‡¤.
¡ðì½−ó´ó¡¾−¨ö¡¨É¾¨²¾¹½−½¡ö−¥ñ¡Îñ¡ ªÉº¤−¿Ã§Éìö©ì¾¡Á¡È ¹ìõ ìö©¢ö−¦‰¤ ꆫõ¡
ªÉº¤ª¾´´¾©«¾−Àªñ¡−ò¡ À²ˆº¹ìó¡ì¼¤¡¾−¥½ì¾¥º−ªò©¢ñ© Áì½ À¦˜−꾤À¯úÀ².

X X X UUU W W W

¯›´-Á®®»¼−¡ö©Ï¾¨-§˜−ªí− Îɾ 7 ¡½§¸¤-¨÷ª-ê

ò ¿
 ®ö©êó 4
¡¾−£÷É´£º¤ª¿¹ì¸©ê¾¤¹ì¸¤ Áì½
ª¿¹ì¸©¥½ì¾¥º−

1. ¡¾−£÷É´£º¤ª¿¹ì¸©ê¾¤¹ì¸¤ -Áì½ ª¿¹ì¸©-¥½ì¾-¥º− ´ó£õÁ−¸Ã© ?

ª¿¹ì¸©ê¾¤¹ì¸¤ -Áì½ ª¿¹ì¸©-¥½ì¾¥º− Á´È−¢›−¡ñ®¡¾−£÷É´£º¤ Áì½ §š−¿Â©¨¡ö¤
©É¾−¸ò§¾¡¾−¥¾¡ ¡½§¸¤--¨ê¾-êò¡¾− -Áì½ ¢ö−¦‰¤ Áì½ ¡½§¸¤-¯Éº¤-¡ñ−-£¸¾´-¦½¹¤ö®.

2. ®ö©®¾©-£÷É´-£º¤-¢º¤-¡½§¸¤--¨ê¾-êò¡¾− Áì½ ¢ö−¦‰¤ ´ó£õÁ−¸Ã© ?

¡½§¸¤-¨ê¾-êò¡¾− Áì½ ¢ö−¦‰¤ -£÷É´-£º¤-ª¿¹ì¸©-꾤-¹ì¸¤ -Áì½ ª¿¹ì¸©-¥½ì¾¥º−
Ã−©É¾−-ªÈ¾¤Å-©„¤−š :
Œ ¡Ò¦É¾¤ -Áì½ ®¿ì÷¤-©É¾−-¡¾−-À´õº¤, -Á−¸-£ò©, ¸ò§¾-¡¾−-¥½ì¾¥º− -Áì½ ¡¾−-¢ö−-¦‰¤-
꾤®ö¡;
Œ ¦½-ÀÎó-ªÒ¡½§¸¤-¯Éº¤-¡ñ−-£¸¾´-¦½¹¤ö® ¡È¼¸-¡ñ®-¡¾−-À숺−-§˜−, ¨ö¡¨É¾¨, ¨Éº¤-¨ð -Áì½
¯½ªò-®ñ©-¸ò-Ä−-ªÈ¾¤Å;
Œ ¯½¡º®-²¾¹½−½-»ñ®Ã§É-ê†-¥¿-À¯ñ−-Ã−-¡¾−-¯½ªò®ñ©-Îɾ-ê†;
Œ ¢œ−-Á°−-¤ö®¯½´¾−-¡¾−-À¤ò-−, ¡¾−-çÉ-¥È¾¨-®ðìò¹¾−, -À¤ò−-À©õº−, -À¤ò−-®¿-À−ñ© -Áì½ ¡¾−-
¯½ªò-®ñ©-−½-¨®¾¨-ªÈ¾¤-Å;
Œ §š−¿-, ®ñ−§¾-©¨-¡ö¤-ª¿¹ì¸©-꾤-¹ì¸¤ -Áì½ ª¿¹ì¸©-¥½ì¾¥º− -Ã−-¡¾−¥ñ©ª˜¤
¯½ªò®ñ© Îɾ-ꆡ¸©¡¾-¡¾-¢ö−-¦‰¤ -Áì½ ¡¾−-¥½ì¾¥º−-꾤®ö¡-Ã−-¢º®-À¢©-ꉸ-¯½-Àê©.

3. ®ö©®¾©-£÷É´-£º¤-¢º¤-¡½§¸¤¯Éº¤-¡ñ−-¦½¹¤ö® ´ó£õÁ−¸Ã© ?
¡½§¸¤-¯Éº¤-¡ñ−-£¸¾´-¦½¹¤ö® -£÷É´-£º¤-ª¿¹ì¸©-꾤-¹ì¸¤ -Áì½ ª¿¹ì¸©-¥½ì¾¥º−-꾤-
©É¾−-ªÈ¾¤Å-©„¤−š :
Œ ¡Ò¦É¾¤ -Áì½ ®¿ì÷¤-꾤-©É¾−-¸ò§¾-¡¾−-ª¿Í¸©;
Œ ¯½©ñ®-§˜−,- -À숺−-§˜−, ¨ö¡¨É¾¨, ¨ûº¤¨ð -Áì½ ¯½ªò®ñ©-¸ò-Ä−-ªÈ¾¤Å;
Œ ¯½¡º®-À£ˆº¤-Á®®, º¾¸÷© Áì½ º÷¯½¡º−ꆥ¿À¯ñ−ªÈ¾¤Å;
Œ ¡¿−ö©À¤ò−À©õº− -Áì½ -À¤ò−-−½-¨®¾¨-ªÈ¾¤Å.

4. ¦ò© -Áì½ Îɾ-ê†-¢º¤-ª¿¹ì¸©-꾤-¹ì¸¤ -Áì½ ª¿¹ì¸©-¥½ì¾¥º− ´ó£õÁ−¸Ã© ?

ª¿¹ì¸©-꾤-¹ì¸¤ -Áì½ ª¿¹ì¸©-¥½ì¾¥º− ´óÎɾ-ê†-º¿−¸¨-£¸¾´-¦½©¸¡, £¸®-£÷´-¡¾−-
¥½ì¾¥º− -Áì½ ¡¸©¡¾-¡¾−-À£ö¾ìö®¡ö©Ï¾¨-¡¾−-¥½ì¾-¥º−-꾤®ö¡, ¡ö©Ï¾¨-¡¾−-¢ö−-¦‰¤-꾤®ö¡
¡ö©Ï¾¨-꾤-¹ì¸¤, ì½®¼®¡¾−-¥½ì¾¥º−-꾤®ö¡, ´ó-¦ò©-¡¸©¡¾-Àº¡½¦¾−-¢º¤-¨¾−²¾¹½−½ -Áì½

¯›´-Á®®»¼−¡ö©Ï¾¨-§˜−ªí− Îɾ 8 ¡½§¸¤-¨÷ª-ê

ò ¿
°øÉ-¢ñ®-¢†, ¦ô¡¦¾-ºö®»ö´, ¯ñ®-ÃÏ-°øÉ-ì½-´ó© -Áì½ ®ñ¤-£ñ®Ã¹É-¯½ªò®ñ©-ª¾´ì½®¼®-¡ö©Ï¾¨ -Áì½ ì½®¼®-
¡¾−-¥½ì¾¥º−.
-¨¾−²¾¹½−½ê†-«õ¡À¥í¾Îɾꆥ½ì¾¥º− ¡ñ¡ ¹ìõ ¨ô© À−ˆº¤¥¾¡ì½-À´ó©-ì½®¼®¡¾−-¢ö−-¦‰¤
꾤®ö¡, ì½®¼®-¡¾−-¥½ì¾¥º− -¹ìõ ì½®¼®ê¾¤-¹ì¸¤-À²ˆº-©¿-À−ó−£½©ó-−˜− ¥½ªÉº¤Ä©É»ñ®¡¾−¯ö¡-¯ñ¡-
»ñ¡¦¾Ã¹É-μøÈ-Ã−-¦½²¾®-À©-ó´. ¹É¾´-−¾-çÉ-²¾¹½−½-ê†-Ä©É-¨ô© Íõ ¡ñ¡, ê¿ì¾¨-Íñ¡-«¾−, ¨ñ¡-¨º¡-¢º¤-¡¾¤ Íõ
À»ñ©-ùÉ-¨¾−²¾¹½−½ -Áì½ º÷¯½¡º−-¢º¤-¨¾−²¾¹½−½-−˜−-À¯È-À² Íõ À¦¨-¹¾¨-μȾ¤-À©ñ©¢¾©.

5. ¦ò© -Áì½ Îɾ-ê†-¢º¤-À¥í¾-Îɾ-ê†- ¡½§¸¤-¨ê¾-êò¡¾− Áì½ ¢ö−¦‰¤ ´ó£õÁ−¸Ã© ?

À¥í¾-Îɾ-ê†-¡½§¸¤--¨ê¾-êò¡¾−- -Áì½ ¢ö−-¦‰¤êñ¤-¢˜−¦ø−-¡¾¤ -Áì½ êɺ¤«…− ´ó¦ò© -Áì½ Îɾ-ê†-
¯½¦¾−-¦ö´êö®-¡ñ®-À¥í¾-Îɾ-ê†-ª¿¹ì¸©-꾤-¹ì¸¤ -Áì½ -À¥í¾Îɾ-ê†-ª¿¹ì¸©-¥½ì¾¥º− -Ã−-¡¾−-£¸®-£÷´
-Áì½ ¡¸© ¡¾-¡¾−-®ñ−ê÷¡-−ÕÎñ¡-¢º¤-ìö©-¢ö−-¦‰¤-¦ò−£É¾ -Áì½ °øÉ-©¨¦¾−-ª¾´ì½®¼®-¡¾-−¢ö−-¦‰¤-
꾤®ö¡, ì½ ®¼®-꾤¹ì¸¤ -Áì½ -ì½®¼®¡¾−-¥½ì¾¥º−.

6. ¡¾−¡¸©¡¾Àº¡½¦¾− -Áì½ ¡¾−-Á¡É-Ä¢-º÷-¯½ªò-À¹© ´ó£õÁ−¸Ã© ?

− À¥í¾-Îɾ-ê†-£¸®-£÷´-¡¾−-¥½ì¾¥º−-´ó-¦ò-© -Áì½ Îɾ-ê†-¡¸©¡¾-Àº¡¡½¦¾-−¢º¤-¨¾−²¾¹½
−½ -Áì½ °øÉ-¢ñ®-¢†-μøÈ-ª¾-´-À¦˜−꾤-, ª¾´-¥÷©-¡¸©-μøÈ-À¢©-§÷´-§ö−-é-·¤-ê†-ÀϾ½-¦ö´. ¡¾−-©¿-
À−ó−-¡¾−-¡¸©¡¾-ÁªÈ-ì½-£˜¤-ªÉº¤-´ó-À¥í¾-Îɾ-ê†-μȾ¤-Îɺ¨- 2 -£ö−-¢›−-į.
− º÷¯½ªò-À¹©ª¾´êɺ¤«½Îö− ªÉº¤-Á´È−-ª¿¹ì¸©-¥½ì¾¥º− ¹ìõ ª¿¹ì¸©-꾤-¹ì¸¤ -
À¯ñ−-°øÉ-©¿-À−ó−-¡¾−-¡¸©¡¾, ¡¾−-®ñ−êô¡, ¡¾−-¯½¡º®-Àº¡½¦¾−-¦õ®¦¸−Œ¦º®-¦¸− -
Áì½ ¡¾−-¯½¡º®-¢Ó-´ø−¹ìñ¡-«¾−-ªö¸-¥ò¤ -À²ˆº-©¿-À−ó−-£½©ó-ª¾´-ì½®¼®-¡ö©Ï¾¨.
¨¾−²¾¹½−½-ªò©-¢ñ©, -À¯È-À² ¹ìõ -À¦ñ¨-¹¾¨-μøÈ-ª¾´-À¦˜−꾤- °øÉ-¢ñ®-¢†-ªÉº¤-»ñ®°ò©§º®¡È¼¸¡ñ®£È¾
çɥȾ¨ Ã−-¡¾−-¨ö¡¨É¾¨¨¾−²¾¹½−½-ºº¡-¥¾¡-§Èº¤ê¾¤¡¾−-¥½ì¾¥º−.

X X X UUUU W W W

¯›´-Á®®»¼−¡ö©Ï¾¨-§˜−ªí− Îɾ 9 ¡½§¸¤-¨÷ª-ê

ò ¿
 ®ö©-êó 5
¡¾−-£÷É´-£º¤-¡¾−-¥½ì¾¥º−-꾤®ö¡-

1. ºö¤¡¾−-£÷É´-£º¤-¡¾−-¥½ì¾¥º−-꾤®ö¡ ´ó£õÁ−¸Ã© ?
ºö¤¡¾−-£÷É´-£º¤-¡¾−-¥½ì¾¥º−-꾤®ö¡- ¯½¡º®-©É¸¨ 2 -¢˜−£÷É´£º¤ ©„¤−š :
Œ ºö¤¡¾−£÷É´£º¤ ¢˜−¦ø−-¡¾¤ì¸´-´ó :
1). ¡½§¸¤--¨ê¾-êò¡¾− -Áì½ ¢ö−¦‰¤;
2). ¡½§¸¤-¯Éº¤-¡ñ−-£¸¾´-¦½¹¤ö®.
Œ ºö¤¡¾−£÷É´£º¤ ¢˜−êɺ¤-«…−츴-´ó :
1). ²½-Á−-¡-¨ê¾-êò¡¾− Áì½ ¢ö−¦‰¤-Á¢¸¤, -−½£º−¹ì¸¤ Áì½ -À¢©-²ò-À¦©;
2). ¹Éº¤¡¾−¨ê¾-êò¡¾− Áì½ ¢ö−¦‰¤-À´õº¤.

2. ¦ò© -Áì½ Îɾ-ꆢº¤¡½§¸¤Â¨ê¾êò¡¾− Áì½ ¢ö−¦‰¤ Ã−¡¾−£÷É´£º¤¡¾−¥½ì¾¥º−

´ó£õÁ−¸Ã© ?
-Ã−-¡¾−-£÷É´-£º¤-¡¾−-¥½ì¾-¥º−-꾤-®ö¡ ¡½§¸¤-¨ê¾êò¡¾− Áì½ ¢ö−¦‰¤ ´ó¦ò©- -Áì½ Îɾ-ꆪí−-
ªð-©„¤−š :
1). ¦É¾¤-Á°−-¨÷©-ê½-¦¾©-¡È¼¸-¡ñ®-¡¾−-²ñ©ê½−¾ ¡¾−-¥½ì¾¥º−-꾤®-ö¡-Äì-¨½¦˜−, -Ä쨽-
¡¾¤ -Áì½ -Ä쨽-¨¾¸- À²õúº−¿-¦½-ÀÎó-ìñ©«½®¾−;
2). ¸¾¤-ì½®¼®-¡¾−-£÷É´-£º¤ ¡¾−-¥½ì¾¥º−-Ã−-¢º®-À¢©-ꉸ-¯½-Àê©, ªò©ª¾´-¡¸©¡¾-Áì½
¯½-À´ó−-°ö−-¡È¼¸-¡ñ®¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©-¡ö©Ï¾¨-¡¾−-¥½ì¾¥º−-꾤®ö¡, ¡ö©Ï¾¨¡¾−-
¢ö−-¦‰¤-꾤®ö¡, ¡ö©Ï¾¨-꾤-¹ì¸¤ -Áì½ ¡ö©-ì½®¼®¡¾−¥½ì¾¥º−©¨¯½¦¾−¦ö´êö®
¡ñ®¡½§¸¤¯Éº¤¡ñ−£¸¾´¦½¹¤ö®;
3). £÷É´£º¤, ¡¸©¡¾Ã®ê½®¼−ìö©, ¯É¾¨ìö© Áì½ Ã®¢ñ®¢†Ã−¢º®À¢©ê‰¸¯½Àê©;
4). £í−£¸É¾ Áì½ ¸òÄ¥¦½«òªòº÷¯½ªòÀ¹© Áì½ ¯½ìò´¾−¡¾−¦ñ−¥º−Ã−¢º®À¢©ê‰¸¯½
Àê©;
5). »È¸´´õ¡ñ®¦¾¡ö− Áì½ §º¡¹¾Á¹ìȤêô− À²ˆº²ñ©ê½−¾¡¾−¥½ì¾¥º−꾤®ö¡;
6). ¯½ªò®ñ©¦ò© Áì½ Îɾꆺˆ−Å ª¾´¡¾−´º®Ï¾¨¢º¤ìñ©«®¾−.

3. ¦ò© -Áì½ Îɾ-ꆢº¤¡½§¸¤¯Éº¤¡ñ−£¸¾´¦½¹¤ö®Ã−¡¾−£÷É´£º¤¡¾−¥½ì¾¥º− ´ó£õÁ−¸Ã© ?

-Ã−¡¾−£÷É´£º¤¡¾−¥½ì¾¥º−꾤®ö¡ ¡½§¸¤¯Éº¤¡ñ−£¸¾´¦½¹¤ö® ´ó¦ò© -Áì½ Îɾ-ê†-
ªí−ªð©„¤−š :
1). ¢›−Á°−¤ö®¯½´¾−Ã−¡¾−¡Ò¦É¾¤ Áì½ ®¿ì÷¤ª¿¹ì¸©¥½ì¾¥º− Áì½ ª¿¹ì¸©
꾤¹ì¸¤ê¾¤©É¾−¸ò§¾¡¾−ª¿¹ì¸©;

¯›´-Á®®»¼−¡ö©Ï¾¨-§˜−ªí− Îɾ 10 ¡½§¸¤-¨÷ª-ê

ò ¿
 2). ¯½¦¾−¦ö´êö®¡ñ®¡½§¸¤-¨ê¾-êò¡¾− Áì½ ¢ö−¦‰¤ Ã−¡¾−Á¡ÉÄ¢®ñ−¹¾ªÈ¾¤Å ¡È¼¸
¡ñ®¡¾−£÷É´£º¤¡¾−¥½ì¾¥º−꾤®ö¡, Ã−¡¾−¸¾¤ì½®¼®¡¾−¡¸©¡¾, £¸®£÷´
¡¾−¯½ªò®ñ©-¡ö©Ï¾¨ -¡¾−-¥½ì¾¥º−-꾤-®ö¡, ¡-ö©Ï¾¨ -¡¾−-¢ö−-¦‰¤-꾤®ö¡, ¡ö©Ï¾¨-
꾤¹ì¸¤ -Áì½ ¡ö©-ì½®¼®-¡¾−¥½ì¾¥º− -Áì½ ¦ñ¤-츴 ¦½«òªòº÷¯½ªò-À¹©-ª¾-´-
À¦˜−꾤-Ã−-¢º®-À¢©-ꉸ-¯½-Àê©;
3). ªò©ª¾´-¡¸©¡¾ -Áì½ ¯½-À´ó−-°ö−-¡È¼¸¡ñ®-¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©-ì½®¼®¡ö©Ï¾¨ê†-²ö¸²ñ−-
À«ò¤-¡¾−-¥½ì¾¥º−-꾤®ö¡;
4). ¯½ªò®ñ©-¦ò© -Áì½ Îû¾ê†-ºˆ−Å-ª¾´-¡¾−-´º®-Ͼ¨¢º¤-ìñ©«½®¾−.

4. ¦ò©- -Áì½ Îɾ-ꆢº¤-²½-Á−-¡-¨ê¾-êò¡¾− Áì½ ¢ö−¦‰¤ -Ã−¡¾−-£÷É´-£º¤¡¾−-¥½ì¾¥º−

꾤®ö¡ ´ó£õÁ−¸Ã© ?
-Ã−-¡¾−£÷É´-£º¤-¡¾−-¥½ì¾¥º−-꾤®ö¡ ²½-Á−-¡-¨ê¾-êò¡¾− Áì½ ¢ö−¦‰¤-Á¢¸¤, −½£º−
¹ì¸¤ ¹ìõ -À¢©-²ò-À¦©´ó-¦ò© -Áì½ Îɾ-ê†-ªí−ªð-©„¤-−š :
1). °ñ−-¢½¹¨¾¨-Á°−-¨÷©-ê½-¦¾©, -Á°−-Á´È-®ö©- ¡È¼¸-¡ñ®-¡¾−-²ñ©ê½−¾-¡¾−-¥½ì¾¥º−꾤
®ö¡- ´¾-À¯ñ−-Á°−-¤¾−-콺¼©-- À²ˆº¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©;
2). £÷É´-£º¤-¡¾−-¥½ì¾¥º−-꾤®ö¡-, §‡¤-¯½¡º®-©É¸¨¸¼¡-ªí−ªð £õ :
Œ ¥ñ©-¦ñ−-£¸¾´-À¯ñ−-ì½®¼®-Ã−-¡¾−-¥½ì¾¥º−-꾤®ö¡;
Œ ªò©-ª˜¤ -Áì½ £÷É´-£º¤-¯É¾¨, -À£ˆº¤Ï¾¨-¡¾−-¥½ì¾¥º−-꾤®ö¡ -À²ˆº-À»ñ©-ùɡ¾−-¥½
ì¾¥º−-´ó-£¸¾´-¦½©¸¡ -Áì-½ ¯º©-IJ;
Œ ¦ñ¤-츴¦½«òªòº÷¯½ªò-À¹© -Áì½ ¯½ìò´¾−-¡¾−-¦ñ−¥º−ª¾´êɺ¤«½Îö−;
Œ ¥ñ©ª˜¤¡¾−ºö®»ö´ -Áì½ ¦º®-À¦-ñ¤-−÷¨¾©-¢ñ®-¢†²¾¹½−½¯½À²©ªÈ¾¤Å;
Œ ¡¸©¡¾ -Áì-½ ºº¡-î--Àªñ¡−ò¡ìö©;
Œ ºº¡-î-ê½®¼−-ìö©, -î-º½−÷¨¾©¢ñ®-¢† -Áì½ ¯É¾¨ê½®¼−-ìö© -ª¾´-¡¾−-´º®-Ͼ¨-
¢º¤ ¡½§¸¤ ¨ê¾êò¡¾− -Áì½ ¢ö−¦‰¤;
Œ ¦ô¡¦¾-ºö®»ö´, -£¦½−¾-À°ó¨-Á°È- ¡ö©Ï¾¨ -¡¾−-¥½ì¾¥º−-꾤®ö¡, ¡ö©Ï¾¨-¡¾−-¢ö−-
¦‰¤-꾤®ö¡, ¡ö©Ï¾¨-꾤-¹ì¸¤ -Áì½ ¡ö©-ì½®¼®-¡¾−¥½ì¾¥º−;
Œ £í−£¸É¾-¯½-¡º®-£¿-À¹ñ−-¡È¼¸-¡ñ®-¡¾−-»È¾¤-¡ö©ì½®¼®-¡¾−¥½ì¾-¥º− -Áì½ ¦É¾¤-
¦½«¾−-ê†-¥º©-ìö©-ªÈ¾¤Å;
Œ £÷É´-£º¤ -Áì½ §š−¿-©¨-¡ö¤-ª¿¹ì¸©-꾤¹ì¸¤ -Áì½ ª¿-¹ì¸©¥½ì¾¥º− -Ã−-
¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©-Îɾ-ê†-¡¸©¡¾ ¡¾−-¢ö−-¦‰¤-꾤®ö¡ -Áì½ ¡¾−-¥½ì¾¥º−-Ã−-
êɺ¤«…−-¢º¤-ªö−.
3). ¯½ªò-®ñ©-¦ò© -Áì½ Îɾ-ꆺˆ−Å -ª¾´-¡¾−-´º®-Ͼ¨-¢º¤- ¡½§¸¤ -¨ê¾-êò¡¾− Áì½
¢ö−¦‰¤.

¯›´-Á®®»¼−¡ö©Ï¾¨-§˜−ªí− Îɾ 11 ¡½§¸¤-¨÷ª-ê

ò ¿
 5. ¦ò©- -Áì½ Îɾ-êóú¢º¤-¹Éº¤¡¾−-¨ê¾-êò¡¾−- Áì½ ¢ö−¦‰¤À´õº¤ Ã−¸¼¡¤¾−£÷É´-£º¤-¡¾−-
¥½ì¾¥º−꾤®ö¡ ´ó£õÁ−¸Ã© ?
-Ã−-¡¾−-£÷É´-£º¤-¡¾−-¥½ì¾¥º−-꾤®ö¡ ¹Éº¤¡¾−¨ê¾-êò¡¾− Áì½ ¢ö−¦‰¤À´õº¤´ó-¦ò© -Áì½
Îɾ-ꆪȾ¤Å ©„¤−š :
1). ¦ô¡¦¾-ºö®»ö´, -£¦½−¾-À°ó-®-Á°È-¡ö©Ï¾¨¡¾−-¥½ì¾¥º−-꾤-®ö¡, ¡ö©Ï¾¨-¡¾−¢ö−-¦‰¤-
꾤®ö¡, ¡ö©Ï¾¨-꾤-¹ì¸¤ -Áì½ ¡ö©-ì½®¼®-¡¾−¥½ì¾¥º−;
2). ¯ö¡-¯ñ¡-»ñ¡-¦¾ì½-®ö®¯É¾¨-¦ñ−¨¾− Áì½ -À£ˆº¤Ï¾¨-¡¾−-¥½ì¾¥º−;
3). -À¢í¾-»È¸´-¡¾−-Á¡É-Ä¢-º÷¯½ªò-À¹© ê†-À¡ó©-¢›−-Ã−-¢º®-À¢©-À´õº¤- ꆪö−»ñ®°ò©§º®;
4). ¯½ªò®ñ©-¦ò© -Áì½ Îɾ-ê†-ºˆ−Å -ª¾´-¡¾−-´º®-Ͼ¨-¢º¤-²½--Á−-¡-¨ê¾-êò¡¾−- Áì½ ¢ö−
¦‰¤Á¢¸¤, -−½£º−¹ì¸¤ ¹ìõ -À¢©²ò-À¦©.

X X X UUUUU W W W

¯›´-Á®®»¼−¡ö©Ï¾¨-§˜−ªí− Îɾ 12 ¡½§¸¤-¨÷ª-ê

ò ¿
 ®ö©-êó 6
−½-¨®¾¨-ªÒ-°øÉ´ó°ö−¤¾− Áì½ ´¾©-ª½¡¾−-ªÒ-°øÉ-ì½-À´ó©
¡¾−¥½ì¾¥º−꾤®ö¡

1. −½-¨®¾¨-ªÒ-°øÉ-´ó-°ö−¤¾−-Ã−-¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©-¡ö©Ï¾¨-¥½ì¾¥º−-꾤®ö¡- ´ó-£õ-Á−¸-é?
®÷¡-£ö− ¹ìõ ¡¾−-¥ñ©-ª˜¤-ê†-À¢í¾-»È¸´-Ã−-¡¾−-£÷É´-£º¤-¡¾−-¥½-ì¾-¥º−-꾤-®ö¡-μȾ¤-´ó-¯½-¦ò©êò-°ö−,
»ñ®-¯½-¡ñ−-£¸¾´-¯º©Ä², £¸¾´-À¯ñ−-ì½-®¼®-»¼®-»Éº¨, ¯ö¡-¯ñ¡-»ñ¡-¦¾-£¸¾´-¦½-º¾©, ¦…¤-Á¸©ìɺ´,
ì½®ö®-¦ñ−-¨¾−-¡¾−-¥½-ì¾-¥º−, §ñ®-¦ö´-®ñ©-¢º¤-ìñ©- Áì½ ®÷¡-£ö−-ª¾´-À¦˜−-꾤-Ä©É-©ó ¥½-Ä©É-»ñ®-¡¾−-
¨Éº¤¨ð Áì½ ¡¾−-¯½-ªò-®ñ©-−½-¨-®¾¨-ª¾´-£¸¾´-À¹´¾½-¦ö´ §‡¤-ìñ©-«½-®¾−-À¯ñ−-°øÉ-¡¿-−ö©-ì½-º¼©.

2. ´¾©ª½¡¾−ªÒ°øÉ-ì½-À´ó© ¡¾−¥½ì¾¥º−꾤®ö¡ ´ó£õÁ−¸Ã© ?

®÷¡£ö− ¹ìõ ¡¾−¥ñ©ª˜¤Ã© ê†-Ä©É-ì½-À´ó©-¡ö©Ï¾¨¸È¾©É¸¨ ¡¾−¥½ì¾¥º−꾤®ö¡ §‡¤-Ä©É-¡Ò-
£¸¾´-À¦ñ¨¹¹¾¨-ùÉ-Á¡È ¦¾ê-¾ì½−½, §ó¸ò© -Áì½ ¦÷¢½²¾®, §ñ®-¦ó−-¢º¤-®÷¡£ö−-ºˆ−, ¢º¤¦È¸−츴,
£¸¾´-¦½º¾© ¹ìõ ¦…¤-Á¸©-ìɺ´ ¥½-«õ¡-¦ô¡¦¾-ºö®»ö´, Áì½ ¯ñ®ÃÏ- Íõ «õ¡ìö¤Âê©ê¾¤º¾¨¾ ÁìɸÁªÈ
¡ðì½−óÀ®ö¾ ¹ìõ Îñ¡.

3. ¦¾À¹©ê†²¾Ã¹É«õ¡-¦ô¡¦¾-ºö®»ö´ ´ó£õÁ−¸Ã© ?
®÷¡£ö− ¹ìõ ¡¾−¥ñ©ª˜¤ ê†-Ä©É-ì½-À´ó©-¡ö©Ï¾¨- ¡¾−¥½ì¾¥º−꾤®ö¡ -Ã−-¦½«¾−-À®ö¾ -À§„− :
ìõ´-î-º½−÷¨¾©¢ñ®-¢† ¹ìõ Àº¡½¦¾−ìö©, -Àº¡½¦¾-−ìö©-Ïö©-¡¿−ö©, -À¯ò½-À¯œº−, ¯É¾¨-ìö©-Áª¡Œ¹ñ¡,
ºÈ¾−-®Ò-ºº¡ ¹ìõ ªò©¯É¾¨ê½®¼−ìö©-®Ò-«õ¡-®Èº− ¥½-«õ¡-¦ô¡¦¾ºö®»ö´ª¾´-ì½®¼®¡¾−-.

4. ¦¾À¹©ê†²¾Ã¹É«õ¡-¯ñ®-ÃÏ ´ó£õÁ−¸Ã© ?
®÷¡£ö− ¹ìõ ¡¾−¥ñ©-ª˜¤Ã© ¹¾¡-Ä©É-ì½-À´ó©-¡ö©Ï¾¨¡¾−¥½ì¾¥º−꾤®ö¡ À§„− :
1) ì½-À´ó©-ij-º¿−¾©;
2) ì½-À´ó©-¯É¾¨-¦ñ−¨¾−-¡¾−¥½ì¾¥º−;
3) ®Ò-´ó-î-¢ñ®-¢†, ®Ò-´ó-Àº¡½¦¾−-ìö©;
4) -ÁìÈ−-°ò©-꾤-ê†-Ä©É-¡¿−ö©-ĸÉ;
5) ¢ñ®-ìö©-Ã−-¦½²¾®-´ô-−-À´-ö¾;
6) -ÁìÈ−-ìö©-´ó-¦¼¤-©ñ¤-À¡ó−-´¾©ª½«¾−;
7) -ĪÉ-ij-¦ø¤-Ã−-¨¾´-¡¾¤£õ−;
8) -ĪÉ-ij-ª¾-©¼¸ (¦¿ìñ®-ìö©-¦†-ìÓ¢›−-į);
9) ®Ò-ĪÉ-ij-Ã−-¨¾´-¡¾¤--À¸ñ−-À¸-쾦½²¾®-º¾¡¾©-´õ©-´ö¸- ( ±ö−ªö¡-Á»¤, Ϻ¡-ìö¤-ξ );
10) £¸ñ−-©¿-À¡ó−-´¾©ª½«¾−;

¯›´-Á®®»¼−¡ö©Ï¾¨-§˜−ªí− Îɾ 13 ¡½§¸¤-¨÷ª-ê

ò ¿
 11) ìö©-®Ò-´ó-¹É¾´ìÓ;
12) ¦É¾¤-£¸¾´-À¯ò-½À¯œº− -Áì½ ¦…¤-¡ó©-¢¸¾¤-ª¾´-À¦˜−꾤;
13) ®Ò-æÈ-ϸ¡-¡ñ−-¡½êö®ê†Ä©É´¾©ª½«¾−-Ã−-À¸ì¾-¢ñ®-¢†-ìö©¥ñ¡;
14) ®ñ−ê÷¡-À¡ó−-¡¿−ö©;
15) ¨¾−²¾¹½−½-¢¾©-À£ˆº¤¯½¡º®£ö®§÷©ê†¥¿À¯ñ− ê†μøÈÃ−¦½²¾®Ã§É¤¾−ĩɪ¾´´¾©ª½
«¾−Àªñ¡−ò¡¡È¼¸¡ñ®£¸¾´¯º©Ä² Áì½ ¡¾−ì½À´ó©¡ö©ì½®¼®¡¾−¥½ì¾¥º−ºˆ−Å
¥½«õ¡¯ñ®ÃϪ¾´ì½®¼®¡¾−.

5. ¦¾À¹©ê†²¾Ã¹É«õ¡ìö¤Âê©ê¾¤º¾¨¾Ã−¡¾−ì½À´ó©¡¾−¥½ì¾¥º−꾤®ö¡ ´ó£õÁ−¸Ã© ?
®÷¡£ö−é ¹¾¡Ä©É´ó¡¾−¡½ê¿°ò©ê¾¤º¾¨¾ ªÒ¡¾−¥½ì¾¥º−꾤®ö¡ ¥½«õ¡¯½ªò®ñ©Âê©
꾤º¾¨¾ ª¾´ÁªÈ콦½«¾− ¢º¤¡¾−¡½ê¿°ò© £õ :
1) ¡¾−¡½ê¿°ò©ªÒ£¸¾´¯º©Ä²¢º¤¡¾−¥½ì¾¥º−;
2) ¯º´Á¯¤Ã®¢ñ®¢†, Àº¡½¦¾−, ¯É¾¨, Àì¡¥ñ¡ Íõ Àì¡«ñ¤¢º¤ìö©;
3) ìñ¡ Íõ ê¿ì¾¨¯É¾¨, ¹ìñ¡Ï¾¨, À£ˆº¤Ï¾¨¥½ì¾¥º− Íõ ê¿ì¾¨ê¾¤;
4) ´ó¡¾−¯½²ô©À¯ñ−−ñ¡Àìñ¤ºñ−ê½²¾−Ã−¡¾−¥½ì¾¥º−;
5) ì½À´ó©¡ö©Ï¾¨¡¾−¥½ì¾¥º−꾤®ö¡, ¡ö©Ï¾¨¡¾−¢ö−¦‰¤ê¾¤®ö¡, ¡ö©Ï¾¨
꾤¹ì¸¤ Áì½ ¡ö©ì½®¼®¡¾−¥½ì¾¥º−²¾Ã¹ÉÀ¡ó©º÷¯½ªÒÀ¹©À»ñ©Ã¹É®÷¡£ö−ºˆ−
®¾©À¥ñ®, À¦ñ¨ºö¤£½ ¹ìõ À¦ñ¨§ó¸ò©.
−º¡¥¾¡-Âê-©ªí−ªð ( -¦ô¡¦¾-ºö®»ö´, ¯ñ®-ÃÏ -Áì½ ìö¤Âê©ê¾¤º¾¨¾ )-Áìɸ- °øÉ-¡½ê¿-°ò©-¨ñ¤-
ªÉº¤-Ä©É-»ñ®-Âê©-À²†´-ªˆ´ºó¡À§„− : «õ¡-¤ö©, «º−-î-º½−÷¨¾©-ªÈ¾¤Å-ê†-¡È¼¸¢Éº¤-¡ñ®-¡¾−-¥½ì¾¥º−, ¨ô©
¹ìõ »ò®-²¾¹½−½-ê†-çÉ-À¢í¾-Ã−-¡¾−-¡½ê¿-°ò©.

X X X UUUUU W W W

¯›´-Á®®»¼−¡ö©Ï¾¨-§˜−ªí− Îɾ 14 ¡½§¸¤-¨÷ª-ê

ò ¿