Índice Registro Audio Juicio Oral

JUICIO ROL INTERNO Nº 289-2007 Segunda Sala

Juez Presidente de Sala Caroline Turner González
Juez Redactor Juan Carlos Espinosa Rojas
Juez Integrante Ingrid Ebner Rojas
Fecha 05 de noviembre de 2009
RUC Nº 0700126737-4
Delito Robo por sorpresa
Fiscalía Coquimbo Marcial Pérez Torres, con domicilio en
Melgarejo n°847 , Coquimbo.
Imputado Osvaldo Ernesto Holzapfel Alvarez,
domiciliado en Janequeo n° 371, Parte Alta,
Coquimbo.
Defensa Hamilton González Rojas, con domicilio en
Melgarejo n°1192, Coquimbo, quién es
designado en audiencia, para la defensa del
imputado.

Lectura de Acusación y Alegatos de Apertura

Inicio y Lectura Acusación

Alegatos Apertura Fiscal

Alegatos Apertura Defensa

Declaración Imputado
Osvaldo Ernesto Holzapfel Alvarez

Prueba del Ministerio Público

(T) Arturo Hernán Trujillo Reyes (funcionario Carabinero)
(T) César Andrés Pérez Pérez (funcionario Carabinero)
(T) David Alexis Cortés Rojas (domicilio reservado)
Fiscal acompaña prueba documental: Extracto de Filiación imputado.

Alegatos de Clausura
Fiscal
Defensa
Se ofrece la palabra al imputado
Se declara cerrado el debate, siendo las 09:44 horas, el Tribunal pasa a Deliberar
Lectura de Deliberación de 10:39 horas a 10:42 horas
Audiencia de Determinación de Pena, Revisión de Prisión Preventiva y termino del Juicio
10:47 horas

Actuaciones efectuadas

NOMBRE IMPUTADO RUT DIRECCION COMUNA

OSVALDO ERNESTO 0012461243-8 Calle JANEQUEO CON Coquimbo.
HOLZAPFEL ÁLVAREZ JULIO TORRES (PARTE
ALTA) Nº 371

Actuaciones efectuadas
Decreta medidas cautelares.:

RUC RIT Ambito afectado Detalle del Hito Valor

0700126737-4 289-2007 PARTICIPANTES.: Escala de duración Ninguno.
Denunciado. -
HOLZAPFEL
ÁLVAREZ OSVALDO
ERNESTO
Tipo de medida Art. 155 letra c.
Tipo de medida Art. 155 letra d.

Orden de libertad.:

RUC RIT Ambito afectado Detalle del Hito Valor

0700126737-4 289-2007 PARTICIPANTES.: - -
Denunciado. -
HOLZAPFEL
ÁLVAREZ OSVALDO
ERNESTO

Audio registrado íntegramente

CLAUDIA HONORES CORTES
ENCARGADO DE ACTAS (S).
ENCARGADO DE SALA (S)
 ACTA DE DELIBERACION

La Serena, cinco de diciembre de dos mil nueve.

De conformidad con lo dispuesto en los artículos 339 y 343
del Código Procesal Penal, este tribunal, previa deliberación, ha
arribado a las siguientes conclusiones en base a los fundamentos
principales que pasan a exponerse:
PRIMERO: Que con la prueba de cargo consistente en las
declaraciones de los funcionarios de Carabineros, Trujillo Reyes y
Pérez Pérez, unidos a los dichos de la víctima David Cortés Rojas y con
más los dichos del mismo acusado en la audiencia, que relató
pormenorizadamente la manera en que arrebató la especie a unos
jóvenes en un centro comercial de la ciudad de Coquimbo, así como,
mientras huía, el lugar en que la dejó con fines de ocultamiento; se
terminaron de reunir elementos de convicción suficiente para que este
tribunal, sin contradecir los principios de la lógica, las máximas de la
experiencia y los conocimientos científicamente afianzados, tuviera por
suficientemente acreditada la ocurrencia de los siguientes hechos: Que
el día 15 de febrero de 2007, alrededor de las 17:00 horas, el acusado
Osvaldo Ernesto Holzapfel Álvarez se acercó a dos jóvenes que se
encontraban en el centro comercial denominado “Castilla Aragón”
ubicado en calle Pinto, de la ciudad de Coquimbo, y arrebató de las
manos de Luis Castillo Rojas un teléfono celular marca Ericcson,
dándose a la fuga con dicha especie en su poder;
SEGUNDO: Que tales hechos configuran un delito de robo por
sorpresa, previsto y sancionado en el artículo 436 inciso 2° en relación
con el artículo 432 del Código Penal, en grado de consumado;
TERCERO: Que los mismos antecedentes probatorios
precedentemente consignados, también dieron convicción suficiente,
esto es, más allá de toda duda razonable, para endilgarle al acusado
participación en grado de autor en dicho ilícito, dada la ejecución
inmediata y directa que hizo de los hechos, como lo exige el artículo 15
Nº 1 del Código Penal;
CUARTO: Que habiendo ya precedido debate sobre el punto, se
adelanta que se reconocerán a favor del encartado las atenuantes 6ª y
9ª del artículo 11 del Código Penal.
Por estas sucintas consideraciones que se explicitarán y
desarrollarán de modo más acabado en la redacción de la sentencia, y
teniendo además presente lo dispuesto en los artículos 295, 297 y 341
del Código Procesal Penal,
SE RESUELVE POR UNANIMIDAD:
Que se condena a Osvaldo Ernesto Holzapfel Álvarez, como
autor del delito precedentemente especificado, cometido en Coquimbo,
el día señalado 15 de febrero de 2007.
La sentencia será redactada por el juez Espinosa y se dará a
conocer en la audiencia pública del día jueves 10 de los corrientes, a
las 15:30 horas.
R.I.T. : 289-2007.

Pronunciado este veredicto por los jueces de la Segunda Sala de este

Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de La Serena, Caroline Turner
González, Ingrid Ebner Rojas y Juan Carlos Espinosa Rojas.