19 DE ABRIL DE 1810

Una de las fechas más importantes en la historia venezolana es el 19 de Abril de 1810, cuyo
significado recae en los sucesos acaecidos que originaron un cambio radical hacia nuestra condición de
pueblo libre a través de varios años de lucha.

En 1810 reinaba en Caracas una gran agitación popular, sobre todo entre mantuanos, por motivo de
los sucesos un tanto oscuros que existían en España, ya que el Rey Fernando VII había abdicado por
las presiones de Napoleón Bonaparte. El Cabildo caraqueño congregado el 19 de abril de ese año,
aprovechó tal circunstancia para hacer cambiar la situación política de Venezuela.

El Capitán General Vicente Emparan se había presentado en el Ayuntamiento, mientras que varios
patricios caraqueños, entre ellos: Francisco Salias, Juan Germán Roscio, José Cortés Madariaga, José
Félix Ribas y Martín Tovar Ponte, revistieron inteligentemente los discursos y las acciones para
presionar un desenlace a favor de la casa republicana, tanto así, que el Capitán General renunció a su
mando, precipitándose los acontecimientos, llevando a una declaración de independencia de la
Provincia Venezolana.

Al año siguiente fueron convocados los representantes de las provincias libres del territorio
venezolano, constituyéndose así el Congreso de la Naciente República, siendo declarado, y firmándose
solemnemente el acta oficial de la Declaración de Independencia, lo que dio pie al nacimiento de la
Primera República, siendo defendida por hombres de la talla de Bolívar, Sucre, Urdaneta, Páez,
Bermúdez, Ribas y Mariño, quienes irían a sacrificar su vida por el país.

TRADUCCION EN INGLES

APRIL 19, 1810

One of the most important dates in Venezuelan history is April 19, 1810, whose significance lies in
the events that originated a radical change towards our condition of free people through several
years of struggle.

In 1810 a great popular agitation reigned in Caracas, especially among Mantuanos, due to the
somewhat dark events that existed in Spain, since King Ferdinand VII had abdicated due to the
pressures of Napoleon Bonaparte. The Cabildo of Caracas, gathered on April 19 of that year, took
advantage of such circumstance to change the political situation of Venezuela.

Captain General Vicente Emparan had appeared in the City Council, while several Caracas
patricians, among them: Francisco Salias, Juan Germán Roscio, José Cortés Madariaga, José Félix
Ribas and Martín Tovar Ponte, intelligently made speeches and actions to pressure an outcome in
favor of the republican house, so much so, that the Captain General resigned his command,
precipitating the events, leading to a declaration of independence of the Venezuelan Province.

The following year, the representatives of the free provinces of the Venezuelan territory were
summoned, thus constituting the Congress of the Emerging Republic, being declared, and
solemnly signing the official act of the Declaration of Independence, which gave rise to the birth of
the First Republic, being defended by men of the stature of Bolivar, Sucre, Urdaneta, Paez,
Bermudez, Ribas and Mariño, who would go to sacrifice their lives for the country.