ITW-380

MANUAL DE INSTRUCCIONES ITW 380

Indicador Digital de Peso

Llenador
380_LLS7034 v3.0

Manual de Instrucciones

www.gregorutti.com.ar
PASAJE RUFINO 3031 CAPITAL

SERVICIO TECNICO
servicio@gregorutti.com.ar

Revisión 1.0- mayo 2013

N° de Serie: 6322-7034-O

Gregorutti & Asociados - Manual de Instalación ITW 380 Página 1

 MANUAL DE INSTRUCCIONES ITW 380

CONTENIDO

Pantalla Principal ........................................................................................................ Pág. 3

Introducción

Concepto General de Operación ................................................................................ Pág. 4

Descripción de la Pantalla Principal

Pasos Operativos y Ajustes ........................................................................................ Pág. 5

Menú Configuración ................................................................................................... Pág. 6

Teclado Numérico ....................................................................................................... Pág. 7

Pantalla Configuración Equipo ................................................................................... Pág. 8

Pantalla Seteos ITW 380 ............................................................................................ Pág. 9

Calibración

Salidas Digitales y Comunicación ............................................................................ Pág. 10

Diagrama Placa ITW 380 ......................................................................................... Pág. 11

Diagrama de Conexionado ....................................................................................... Pág. 12

Historial de Revisiones ............................................................................................. Pág. 13

Gregorutti & Asociados - Manual de Instalación ITW 380 Página 2


Introducción
Este equipo, permite realizar el llenado y formula-
ción de recipientes de forma repetitiva. Consta de
un indicador programable ITW 380 que comanda
el accionamiento del dispositivo que efectúa la
dosificación.
El llenado se realiza con el concepto de Corte
Grueso y Corte Fino. Esto significa que primero se
dosificará una cantidad “gruesa”, lo que se traduce
en una exactitud relativa, y luego de alcanzado el
valor del Corte Grueso, el equipo dosifica controlan-
do exactamente la cantidad de fluido a llenar hasta
alcanzar el peso exacto programado. A esta última
parte del proceso de dosificación se la conoce con
Indicación de
Peso Instantáneo
Indicación
Ultimo Peso
llenado
Producto a
Envasar
Frente Indicador ITW 380
Gregorutti & Asociados - Manual de Instalación ITW 380
MANUAL DE INSTRUCCIONES ITW 380
el nombre de Corte Fino. Es un proceso, que en ge-
neral es más lento que el Grueso ya que cae menos
producto por unidad de tiempo. Además controla la
agitación del producto antes de completar el corte
grueso, y luego prosigue con el llenado..
La llenadora posee también control del material
en vuelo para terminar el proceso. Este control se
conoce con el nombre de Free Fall, y es el cálculo
que se hace para calcular la cantidad de material,
que al momento del corte todavía se encuentra en
el aire y la balanza no lo peso aún. Este valor se
irá promediando en el transcurso de los llenados
siguientes y compensará, acortando el tiempo de
cierre para compensar esa diferencia.
Navegador y tecla ACEPTO
Página 3

Concepto General de Operación
El indicador ITW 380 posee una pantalla de 6” don-
de se presentan las lecturas para la operación de
una manera clara y sencilla. El operador interactúa
con el equipo a través de distintas teclas que se
relacionan en cada caso con las indicaciones pre-
sentadas en la pantalla.
La navegación por los diferentes menúes o panta-
llas se hace por medio de las solapas y/o el nave-
gador de cuatro direcciones ubicado a la derecha
Peso Instantáneo
Ultimo Peso
Nombre del Producto
Línea de comandos
Figura 1
Descripción de la Pantalla Principal
En la Figura 1 se ve la Pantalla Principal del equipo,
esta pantalla es la que aparece cada vez que se
enciende el equipo, y presenta al usuario distintos
parámetros y valores como también indicaciones
de Operación paso a paso.
En la parte Superior se ven 2 Indicaciones de peso
y su unidad de medida. El primero corresponde al
Peso Instantáneo actual y el Segundo el valor de
llenado del último batch.
Debajo vemos la palabra Producto y debajo el
nombre del Producto en proceso. Debajo de esto
se verá como se encuentra el llenado (En proceso,
Batch Detenido, etc.)
Gregorutti & Asociados - Manual de Instalación ITW 380
MANUAL DE INSTRUCCIONES ITW 380
de la pantalla; debajo del teclado alfanumérico. La
escritura de los valores necesarios para la ope-
ración se realiza a través del teclado alfanuméri-
co, finalizando la escritura de datos con la tecla
ACEPTO.
En el frente además de las teclas o botones (one
touch), hay también tres teclas alineadas; CERO,
TARA e IMP. Que según el software instalado son
funcionales o no. Debajo de estas teclas hay dos
botones para la puesta en marcha (verde) y para-
da (rojo) del equipo.
Indicaciones de Operación
Solapa
Para salir de ésta pantalla y avanzar en la Configu-
ración inicial, se presiona la solapa de Menú. En
la Línea de Comando, se pedirá un Password (de
fábrica se entrega el "1111") una vez colocado se
debe aceptar con la tecla Acepto. Más adelante
veremos como modificar y generar distintos Pas-
swords y otros parámetros.
Página 4

Pasos Operativos de Ajustes
Antes de comenzar la operación del llenador, se
deberán setear los parámetros de trabajo. Para
ello se deberá proceder de la siguiente manera:
1) Al ingresar en la pantalla principal y presionar
la tecla Menú, el equipo solicita un password
se debe ingresar el "1111" (seteado de fábrica
tanto para el operador, como para el supervi-
sor) y presionar Acepto. Ese código lo podrá
cambiar desde la Pantalla Configuración y cuya
explicación la podrá ver más adelante.
2) Ingresará al Menú Productos donde se po-
drán cargar los parámetros de llenado para un
producto en particular. Estos parámetros carac-
terizarán a cada producto que se desee cargar
hasta un máximo de 100.
3) Presionando el 0 y el botón de Acepto en la Lí-
nea de Comandos aparecerá: Producto: Prod.
1 que es el nombre del Producto N°1 dado de
fábrica. Con el teclado alfanumérico lo podrá
cambiar y graba con la tecla Acepto. Con la te-
cla de desplazamiento a Derecha o Izquierda,
podremos ir recorriendo entre todos los produc-
tos cargados en la memoria. Una vez encontra-
do el que deseamos procesar con la tecla de
Acepto seleccionará ese producto.
4) Presionando el 1 nos pedirá el valor del Cor-
te Agito. Este es el valor al que se activará la
salida al agitador y luego seguirá corriendo el
proceso de llenado. Es importante mencionar
que éste deberá ser menor al valor de Corte
Grueso.
Gregorutti & Asociados - Manual de Instalación ITW 380
MANUAL DE INSTRUCCIONES ITW 380
5) Continua el valor 2 que corresponde al Corte
Grueso. Este valor se obtiene de probar distin-
tos valores en forma manual. Típicamente se
podrá comenzar con un valor de aproximada-
mente el 95% del valor final.
6) Continua el valor 3 que corresponde al Corte
Fino. Este valor corresponde al valor final de
batch.
7) Si presionamos el 4 entraremos a programar el
Free Fall (o Caída Libre). Se nos abrirán 3 opcio-
nes: 1-No, 2-Si y 3-Auto.
1-No: No ajusta por caída libre.
2-Si: En éste caso, preguntará Preact Val: significa
que debemos colocar el valor de la carga en vuelo
, en forma manual. Si no la conocemos, conviene
elegir la Opción 3 (Auto).
3-Auto: Optando por ésta opción, el indicador soli-
citará nuevamente Preact Val: en éste caso el valor
solicitado será un estimado para que los cálculos
sean más rápidos. También este valor puede ser
0.0 y comenzará desde ese valor. Recordar que se
expresan en la unidad de trabajo. Luego preguntará
Ajuste: éste se expresa el "%", porcentaje del peso
excedido. Eso significa que si se paso, por ejemplo
en 1kg, y mi ajuste es del 50%, va a ir corrigiendo de
al 50% en cada llenada sucesiva. O sea que en 4 o
5 tambores, habrá corregido el peso de material en
vuelo. Por último pide el Estb: que es el tiempo que
estimamos que tardará en estabilizarse la lectura
del display, para poder tomar la pesada como válida
y comenzar los cálculos. Un valor típico sería de 0.5
(la unidad se expresa en Segundos), ya que depen-
derá varios factores, entre ellos, de la densidad del
producto, altura de caída, caudal de llenado, etc.
8) Luego tenemos en 5 el Tiempo total de Grueso
y Fino, expresado en segundos que correspon-
de al tiempo de espera entre la terminación del
Grueso y el arranque del Corte Fino.
9) Por último el 6 Tiempo de Agitación, expresado
en segundos y es el tiempo que se necesita que
quede la agitación encendida.
Página 5
 MANUAL DE INSTRUCCIONES ITW 380

MENU CONFIGURACION

Retorna a la
Pantalla Productos

A esta pantalla se accede presionando en la Panta-

lla Menu Productos la solapa Config.

Aquí con las Opciones 1 y 2 podrá cambiar el Pas-

sword del Supervisor y del Operador. Para ello
simplemente elija el N° que figura a la izquierda y
luego de Aceptar la opción elegida, introduzca un
número de 4 cifras y vuelva a Aceptar.

Opción 3, Tiempo Tara: Es el valor expresado en

seg. que se asigna para que el equipo tome la Tara
antes de arrancar con el llenado. Si se coloca, por
ejemplo 2 seg. será ese el tiempo. que se destine
a tomar el valor.

Opción 4 Tiempo Estable: Es el valor expresado

en seg. que el equipo espera para tomar la lectura
definitiva del peso. Se considera que en ese lapso
de tiempo el producto sobre la balanza ya estará
estabilizado para tomar una lectura correcta.

Gregorutti & Asociados - Manual de Instalación ITW 380 Página 6

 MANUAL DE INSTRUCCIONES ITW 380

TECLADO ALFANUMERICO

Si el campo a llenar es Numérico:

Cada tecla que se presiona significa un número en
pantalla, y en caso que se presione varias veces
la misma tecla, aparecerá varias veces el mismo
número. O sea que acepta la repetición.

Si el campo a llenar es Alfabético o Alfanumérico:

Cada tecla se asocia a los caracteres alfabéti-
cos y numéricos que figuran en ella y en forma
secuencial, siempre comenzando con los carac-
teres alfabéticos. Esto significa que para repetir
una misma letra debemos esperar hasta que el
cursor se mueva al espacio siguiente y si desea
dejar más espacio, lo puede hacer con la tecla de
número "1".
Para los dos últimos casos, si quisiéramos escri-
bir cualquier letra en mayúsculas, solo debemos
presionar la tecla antes de presionar la letra
deseada.

Gregorutti & Asociados - Manual de Instalación ITW 380 Página 7


PANTALLA CONFIGURACION EQUIPO
Línea de lectura
Configuración Equipo
Para entrar en el menú Configuración se debe pre-
sionar en el momento del encendido del indicador
y cuando aparezca la leyenda ITW380, la tecla
manteniéndola así hasta que aparezca la
pantalla de Configuración. En la misma tenemos
las siguientes alternativas:
Seteo: Se pasa al menú de Calibración y ajustes
de la Balanza.
Reset: Borra todo a cero. Incluyendo los password.
Se sugiere una vez hecho esto, realizar una recali-
bración del equipo.
Fecha/Hora: Modifica la fecha y hora del sistema.
Test Teclado: Muestra las teclas mientras se van
presionando. Para salir del test de teclado se debe
presionar la tecla dos veces seguidas.
Presionando Princip. se pasa a la pantalla principal
sin posibilidad de regresar a esta de otra manera
que no se apagando el equipo y realizando el pro-
cedimiento para ingresar nuevamente.
La pantalla Seteo se explica en el siguiente capítulo.
Presionando Fecha/Hora aparece en la línea de
comandos lo siguiente:
Fecha/Hora>Hora: xx > > Minutos xx >
> Dia: xx > > Mes: xx > A#o:
xxxx > . Donde xx son los valores numéricos
a ingresar.
Presionando la solapa Reset, se realiza el Reset
general del equipo incluido el borrado de los pas-
swords que se hallan ingresado.
Presionando la solapa Test Teclado> Prueba del
Teclado, permite controlar su correcto funcionamien-
Gregorutti & Asociados - Manual de Instalación ITW 380
MANUAL DE INSTRUCCIONES ITW 380
to, presionando las teclas del mismo aparecen los
caracteres en el display; se sale de esta función
con > > .
La solapa siguiente corresponde a la salida analó-
gica, Sal 4-20/0-10. Al presionarla lo primero que
solicita es Cuentas , esto corresponde al número
que figura en la placa correspondiente. Al colocar
ese número quedará seteado. Luego solicita la Sa-
lida que se quiera. Se podrá elegir entre:
1: 0.20mA
2: 4-20mA
3: 0-10V
Eligiendo la Opción deseada y presionando Acep-
to se activará esa comunicación.
Por último tenemos la solapa de la comunicación
Modbus RTU. Al presionarla lo primero en aparecer
es ESCLAVO: esta es la dirección que le querremos
dar al Instrumento Esclavo. Este valor puede ser
de 1 a 255.
Luego solicita la velocidad de comunicación en
Baudios. Presionando el número 1, podremos re-
correr todas las opciones posibles. Con la Tecla de
Acepto confirmamos la elección.
Luego sigue la Paridad, podremos elegir entre:
1: None
2: Even
3: Odd
Habrá que elegir por una opción y Aceptar la mis-
ma.
Por último los Bits, elegiremos entre las opciones
dadas:
1: 7 Bits
2: 8 Bits
Aceptamos la elección y finaliza la configuración.
Página 8

PANTALLA SETEO DEL EQUIPO
Línea de lectura
SETEOS DEL EQUIPO
Si elegimos la Opción CALIBRACION de la pantalla
anterior, nos encontraremos con ésta configuración.
En ella lo primero que veremos es la Opción de:
Calibración: al elegirla, en la línea de texto nos
pide el
P. Maximo: se introduce el valor de peso
máximo de la tolva, siempre con los decimales que
se van a utilizar, a traves del teclado numérico. Sin
olvidar de Aceptar ese valor para poder continuar.
Unidad: elegir entre las 4 Opciones mos-
tradas (1-gr, 2-kg, 3-lb y 4-T), recordar luego de
presionar la tecla ACEPTO.
Div. Minima: tambien se deberá elegir entre
las tres opciones presentadas (1d, 2d y 5d). Significa
que el último dígito variara de 1, de a 2 o de a 5
unidades.
Cero: con la balanza en Cero y estable,
Aceptar el valor para que la balanza pueda tomar
el valor de Cero del equipo. Una vez que el equipo
toma ese valor, solo pasará al próximo mensaje que
es,
Span: valor de peso conocida usado como
patrón. Una vez introducido éste valor y con la carga
colocada sobre la balanza, ACEPTO y al cabo de
unos segundos terminaran los mensajes de Cali-
bración.
Gregorutti & Asociados - Manual de Instalación ITW 380
MANUAL DE INSTRUCCIONES ITW 380
Este proceso se respetará, en caso que en la solapa
MODO/FILTRO, se haya elegido la Opción de Tanque
SI. En caso que se haya elegido la Opción de Tanque
NO nos remitira a volver a tomar el valor de Cero.
Si tomamos la Solapa lateral de RE-CERO, el equipo
tomará el Cero actual (útil para el caso de líquido en
el fondo de un tanque, o el agregado de mangueras,
etc) sin necesidad de volver a calibrar. Esto se podrá
hacer en cualquier momento.
Por último MODO/FILTRO, nos hará elegir entre
Tanque Si o NO (con la tecla 7 de la S o la tecla 6 de
la N, podremos elegir una o otra opción). En caso de
elegir SI, no nos hará tomar el valor de Cero, situación
utilizada para minimizar el trabajo de calibración, en
éste tipo de instalaciones. En nuestro caso, deberemos
activar ésta opción. El motivo es que puede ocurrir, que
el producto fluya muy lentamente, produciendo que el
Chupador de Cero no vea la variación de peso y no
muestre variación en display. Luego nos va a pedir el
valor de FILTRO, este estará comprendido entre 1 y
9. A mayor número más lenta y más estable será la
lectura. Se recomienda consultar, cuando se necesite
cambiar este valor.
Página 9
 MANUAL DE INSTRUCCIONES ITW 380

SALIDAS DIGITALES REGISTROS MODBUS

Salida 01= Grueso Bza Lectura con la Función 03

Salida 02= Fino Bza Registro 1 = Peso
Salida 03= Agitación Registro 2 = Peso
Salida 04= Fin de Batch registro 3 = Ultimo Peso
Registro 4 = Ultimo Peso
Registro 5 = Salida 1 Estado( 0: apagado; 1 Prendido)
Registro 6 = Salida 2 Estado( 0: apagado; 1 Prendido)
PUERTOS SERIE Registro 7 = Salida 3 Estado( 0: apagado; 1 Prendido)
Puerto A(232)= Programacion Registro 8 = Salida 4 Estado( 0: apagado; 1 Prendido)
Puerto B(232)= Salida Impresor
Puerto C(232)= Sin Programar Lectura con la Función 03 y escritura con la Función 06
Puerto E(232)= ModBus RTU Registro 10 = Producto Agitacion
Puerto D(485)= ModBus RTU Registro 11 = Producto Agitacion
Puerto F(232)= Optima Registro 12 =Producto Grueso
Registro 13 =Producto Grueso
Registro 14 =Producto Fino
Registro 15 =Producto Fino
ENTRADAS DE INTERRUPCIONES Registro 16 =Producto Tiempo GYF
Registro 17 =Producto Tiempo GYF
Entrada 01= Arranque Bza
Registro 18 =Producto Agitacion Tiempo
Entrada 02= Parada Bza
Registro 19 =Producto Agitacion Tiempo

Función 05
Registro 9 = Arranque/Parada (ON= Arranque;
OFF=Parada)

Gregorutti & Asociados - Manual de Instalación ITW 380 Página 10

 MANUAL DE INSTRUCCIONES ITW 380

PLACA ITW 380

Gregorutti & Asociados - Manual de Instalación ITW 380 Página 11

 MANUAL DE INSTRUCCIONES ITW 380

CONEXIONADO

Gregorutti & Asociados - Manual de Instalación ITW 380 Página 12

 MANUAL DE INSTRUCCIONES ITW 380

HISTORIAL DE REVISIONES

Fecha Versión N° Revisión

06 may.-2013 3.0 Emisión manual nuevo

Gregorutti & Asociados - Manual de Instalación ITW 380 Página 13