Guia de Opreación Del EPIC

Implementos Y Maquinarias.
IMCA
Guía de Operación
del EPIC
Controles de Sistema de Potencia
Controles de Sincronismo de Generadores EPIC

11/18/2017
Guía de operación del EPIC
Pantalla de Overview
Pantalla
Operación de la pantalla táctil
La operación del sistema desde la pantalla táctil se logra tocando varias

áreas de la pantalla del monitor. El sistema detecta los toques del
operador y ejecuta una tarea o un comando. Los comandos típicos
activarán una nueva pantalla que muestra información adicional. Otros
comandos activarán pantallas que le permitirán al operador introducir o
alterar datos o ajustes del sistema.
En la parte superior de la pantalla aparecen los diferentes botones que
dan acceso a las pantallas emergentes de operación y configuración del
sistema.
Pantalla Engine data
Esta pantalla presenta todos los parámetros de operación leído desde el panel
EMCP4.2 instalado en el grupo electrógeno.
Pantalla de control de los generadores
La pantalla de control de los generadores presenta los parámetros de energía

eléctrica de los generadores, medido en la barra del grupo electrógeno.
También se muestran los controles de arranque y sincronización del generador
correspondiente a la pantalla emergente. Se accede a esta pantalla tocando el
botón de control y/o el símbolo del disyuntor del generador correspondiente
Switch selector de tipos de transición

Se puede operar el sistema en dos tipos de transiciones de carga entre los generadores y CEPM.
1 – Transición abierta:
Al colocar el selector mostrado de la imagen anterior en la posición vertical (12:00), se selecciona
el modo de operación en transición abierta, en este modo el sistema permite una interrupción de
la energía eléctrica, tanto en transferencia como en la retransferencia.
2 – Transición cerrada:
Al colocar el selector en la posición horizontal (3:00), se selecciona el modo de operación en
transición cerrada, en este modo el sistema pone los generadores en paralelo a CEPM para hacer
una rampa de carga o descarga entre ellos.
Pantalla de control de la utilidad
Esta pantalla emergente se selecciona al tocar el botón de control ubicado en

la parte superior izquierda de la pantalla y/o cocando el símbolo del disyuntor
del transformador que representa la energía eléctrica proveniente de CPEM.
El sistema no controla la red de CPEM. El selector de sincronismo mostrado en

la parte inferior izquierda se usa para operar el proceso de sincronización con
la red en forma automática y en forma manual. Si se selecciona la posición
manual una pantalla emergente mostrará dos botones para abrir y cerrar el
disyuntor de forma manual
El disyuntor solo cerrará cuando el sincronoscopio marque las 12:00 y si a la

vez los niveles de voltaje y frecuencia de los generadores son iguales a los de
CPEM. Lo mismo aplica para el disyuntor empalme mostrado en la imagen de
más abajo
Pantalla de control del 52T1 (disyuntor empalme)
Pantalla de alarmas
Existe la pantalla de ver todas las alarmas en el orden en que fueron

sucediendo y reestableciéndose, con su fecha y hora.
También las alarmas se pueden filtrar en función del dispositivo o equipo

que la produce.
La barra inferior presenta los botones utilizados para reconocer y
reiniciar los eventos de fallas.
Pantalla de reporte
Cuando se presiona el botón reporting emerge la pantalla donde se muestra el

reporte de todos los generadores, CPEM y el disyuntor de empalme.
Pantalla de control del sistema
Desde esta pantalla se opera el sistema en las diferentes modalidades de

operación.
Las 4 modalidades de operación del sistema son:
Manual: toda la operación tanto de arranque, sincronismo y paralelismo con

CPEM y los generadores se hacen de forma Manual, incluyendo cierre de los
disyuntores desde las botones de las puertas.
Automático: al momento de que CPEM está fuera de rango según las

especificaciones de nivel de voltaje y frecuencia, el sistema abre el disyuntor
de CPEM, arranca los generadores, los sincroniza entre ellos y le transfiere la
carga, todo este proceso sucede de forma automática, al regresar CPEM a sus
valores de régimen el sistema hace sincronismo entre CPEM y los generadores
y retransfiere la carga.
Transferencia a emergencia: El sistema enciende los generadores, los

sincroniza y transfiere la carga desde CPEM a los generadores en transición
cerrada, o sea, sin hacer apagones, siempre y cuando el selector de transición
cerrada/abierta esté seleccionado en la posición cerrado.
Administración de carga (LM): se usa en combinación con los switches Base

load/Utility Track y Export/Import, para administrar la cantidad de carga que
se van a disponer para los generadores mientras CPEM se queda con el resto y
viceversa.
Función de demanda del generador
Control Gen Demand (Control de demanda del

generador)
Se accede a "Gen Demand Control (Control de demanda del generador)"

desde la barra de menú de selección de "Gen Demand Control (Control
de demanda del generador)".
La pantalla "Gen Demand Control" (Control de demanda del generador)

le permite al operador ver y ajustar la configuración de "Gen Demand"
(Demanda del generador). La pantalla "Gen Demand Control" (Control
de demanda del generador) le permite al operador conectar o
desconectar "Gen Demand" (Demanda del generador).
La "Gen Demand" (Demanda del generador) se ejecuta durante la

modalidad de emergencia y sirve para quitar generadores de operación
cuando las demandas de la carga no requieren de todos los
generadores. Cada uno de los generadores tiene asignado un nivel de
prioridad y se añaden o quitan de acuerdo al nivel de prioridad. Los
niveles más altos se quitan primero y se añaden después.
Operación del sistema

Capacidades del sistema de control
El sistema de control EPIC proporciona las capacidades y la

funcionalidad de los sistemas EPG de la Norma ISO de 2 a 10 grupos
generadores. El programa modular y las consideraciones comerciales
limitan la funcionalidad del EPG.
Secuencias de operación
El sistema de control EPIC realiza automáticamente las secuencias de

operaciones que se describen a continuación.
MODALIDAD AUTOMÁTICA/EN ESPERA (RED ELÉCTRICA EXTERNA)
 Los interruptores de transferencia automática están en la posición

normal y proporcionan el suministro de la red eléctrica externa a las
cargas.
 Los interruptores principales del generador están abiertos.
 La automatización está en espera para actuar en respuesta a una falla
de la red eléctrica externa.
MODALIDAD DE EMERGENCIA (GENERADOR)
Falla de la red eléctrica externa
 Los interruptores de transferencia automática detectan la falla de la red

externa.
 Se envía una solicitud de funcionamiento a la planta generadora.
 Se arrancan todos los generadores disponibles.
 El primer generador en alcanzar el voltaje y la frecuencia se conecta a
las barras colectoras de emergencia.
 Los generadores restantes se sincronizan y se conectan en paralelo con
las barras colectoras de emergencia a medida que alcanzan el voltaje y
la frecuencia.
 A medida que los generadores se conectan en paralelo con las barras
colectoras de emergencia, se añaden niveles de exclusión de carga, lo
que alimenta las cargas asociadas.
 El sistema está ahora en la modalidad de emergencia.
Restauración de la red eléctrica externa y salida de la modalidad de

emergencia
 Los interruptores de transferencia automática detectan que la fuente de

la red eléctrica externa está dentro de las tolerancias de operación
aceptables.
 Los interruptores de transferencia automática regresan a la red eléctrica
externa.
 Cuando el último interruptor de transferencia automática ha regresado a
la red eléctrica externa, se retiran las solicitudes de funcionamiento de
la planta generadora. Todos los disyuntores principales de los
generadores se abren.
 Se permite que los generadores funcionen durante el período de
enfriamiento programado.
 El sistema está ahora nuevamente en la modalidad automática/en
espera (red eléctrica externa).
Nota: No Load Test Switch (Interruptor de prueba sin carga) es un

interruptor de software ubicado en el visualizador HMI
MODALIDAD DE PRUEBA SIN CARGA
Entrada en la modalidad de prueba sin carga
 No Load Test Switch (interruptor de prueba sin carga) está colocado en

la posición CONECTADA.
las barras colectoras.
las barras colectoras a medida que alcanzan el voltaje y la frecuencia.
 El sistema está ahora en la modalidad de prueba sin carga.
Salida de la modalidad de prueba sin carga
 No Load Test Switch (Interruptor de prueba sin carga) está colocado en

la posición DESCONECTADA.
 Todos los disyuntores de los generadores se abren.
enfriamiento.
 El sistema ahora ha regresado a la modalidad automática/en espera.
EXCLUSIÓN DE CARGA
El control de montaje remoto Momentum incluye una función de control

de exclusión de carga para controlar las cargas alimentadas por la
planta generadora. El control de exclusión de carga tendrá un relé 4PDT
para cada generador que se encuentre en el sistema. Cada relé se
asignará a un nivel de exclusión de carga ajustable por el usuario en la
forma de un valor numérico desde la interfaz de la pantalla táctil.
Niveles de exclusión de carga
Cada nivel define la prioridad de una carga en el esquema de exclusión

de carga (los niveles de valor más elevado se excluyen primero). La
cantidad total de niveles de exclusión de carga disponibles depende de
la cantidad de generadores en el sistema. Cada relé de exclusión de
carga puede establecerse en cualquier nivel entre 1 y 10, con un valor
adicional para los esenciales y los no esenciales. Por lo tanto, la gama
total de valores en los que puede ajustarse un relé de exclusión de
carga es entre 0 y 11. El ajuste de un relé de exclusión de carga a un
valor más alto que la cantidad de generadores de un sistema hace de
manera eficaz que las cargas conectadas a ese relé sean no esenciales.
Esto significa que las cargas se excluyen siempre que el sistema esté en
la modalidad de emergencia. El ajuste de un relé de transferencia de
cargas a 0, hace de manera eficaz que las cargas conectadas a ese relé
sean esenciales, lo que significa que las cargas nunca se excluyen.
El controlador maestro determina el nivel actual de la carga del sistema

en su totalidad y cada generador establece su propio relé de exclusión
de carga en base al nivel del sistema. Incluso si un generador está
defectuoso, el relé de exclusión de carga controlado por el controlador
de ese generador continúa determinado por el nivel del sistema. El
controlador maestro genera un nivel de carga mediante dos métodos
separados: condicional y sensible a la carga.
Exclusión de carga condicional
La exclusión de carga condicional determina el nivel actual mediante la

cantidad de generadores conectados a las barras colectoras. Cada nivel
se añadirá solamente si la misma cantidad de generadores están
conectados a las barras colectoras. Por ejemplo, las cargas de nivel 1 se
añaden solamente cuando uno o más generadores están conectados a
las barras colectoras. Las cargas de nivel 2 se añaden solamente cuando
están conectados a las barras colectoras dos o más generadores, y así
sucesivamente.
Exclusión de carga sensible a la carga
La exclusión de carga sensible a la carga determina el nivel actual

mediante la capacidad sin utilizar de la planta generadora. Si la planta
generadora excede de un cierto porcentaje de la capacidad utilizada por
un período de tiempo específico, el sistema quita un nivel de carga. El
nivel de carga actual del sistema se disminuye en 1. Si la planta
generadora cae por debajo de un cierto porcentaje de la capacidad
utilizada por un período de tiempo específico, el sistema añade un nivel
de carga. El nivel de carga actual del sistema se incrementa en 1. La
exclusión de carga sensible a la carga puede inhabilitarse mediante un
interruptor de control en la interfaz de la pantalla táctil.
Secuencia de operaciones de la exclusión de carga
Al ingresar en la modalidad de emergencia, el sistema ingresa

inmediatamente en la modalidad de exclusión de carga condicional.
Hasta que un único generador esté conectado a las barras colectoras, se
genera un nivel de carga del sistema de 0 (se excluyen todas las cargas,
excepto las esenciales). A medida que se añaden generadores a las
barras colectoras, se incrementa el nivel de carga del sistema y se
añaden esas cargas a las barras colectoras. Si está habilitada la
exclusión de carga sensible a la carga, después de una demora de
estabilización de carga, el sistema ingresa en la modalidad de exclusión
de carga sensible a la carga. La exclusión de carga continúa operando
hasta que el sistema ya no esté en la modalidad de emergencia.
Relés de exclusión de carga
Cada relé de exclusión de carga consta de cuatro conjuntos de contactos

en forma de C de 10 A y 120 VCA nominales para permitir el control de
exclusión de las cargas externas. Los contactos de los relés pueden
utilizarse para la secuencia y el control de la operación de los
interruptores de transferencia automática, los disyuntores de
distribución y otros dispositivos de control de carga. Para cada nivel de
prioridad de exclusión de carga se proporcionarán los siguientes
controles:
 Un selector de anulación de exclusión de carga (SHED/AUTO/ADD

[Exclusión/automática/añadir])
 Dos indicadores de estado para mostrar si el nivel de prioridad se añade
o se excluye
Adicionalmente, todo el sistema de control de exclusión de carga

proporciona:
 Un punto de calibración de frecuencia baja de las barras colectoras

configurable por el usuario
 Una demora de tiempo de frecuencia baja de las barras colectoras
configurable por el usuario
 Un indicador de frecuencia baja de las barras colectoras
 Un selector de prioridad del relé de exclusión de carga para cada relé de
exclusión de carga del sistema
Secuencias de operación optativas, modelo

U (red eléctrica externa)
Las siguientes secuencias de operación se proporcionarán como

optativas:
Modalidad automática/en espera
El disyuntor de la red eléctrica externa está cerrado y entrega la

alimentación de la red eléctrica externa a las barras colectoras del
generador/de carga.
Los disyuntores principales del generador están abiertos.
La automatización está en espera para actuar en respuesta a una falla

Modalidad de emergencia
Detección de la red eléctrica externa; se puede seleccionar por

software
Mediante MFR de la red eléctrica externa proporcionado por terceros.
Mediante el controlador Modicom de la red eléctrica externa.
Falla de la red eléctrica externa; (UPR suministrado por el propietario

o por terceros - EPNA)
 Los relés de protección de la red eléctrica externa detectan que el

voltaje o la frecuencia de la red eléctrica externa están fuera de
tolerancia.
 Contactos proporcionados por terceros envían una señal de falla de la
red eléctrica externa.
 Se abre el disyuntor principal de la red eléctrica externa.
Falla de la red eléctrica externa; (el controlador Momentum de la red

eléctrica externa funciona como UPR - LACD)

tolerancia o el controlador Momentum activa una apertura.

emergencia
 Los relés protectores de la red eléctrica externa detectan que el voltaje y

la frecuencia de la red eléctrica externa están dentro de la tolerancia.
 Después de una demora de tiempo ajustable (la cual el operador puede
reducir) para asegurar que la red eléctrica externa esté estable, la
planta generadora se sincroniza y se conecta en paralelo a la fuente de
la red eléctrica externa mediante el cierre de su disyuntor principal.
 La planta generadora se libera de carga en aumento paulatino hasta que
la fuente de la red eléctrica externa alimente nominalmente a toda la
carga del sistema.
 Los disyuntores de los generadores se abren.
espera.
Entrada en la modalidad de transferencia a emergencia
 El operador coloca el interruptor "selector maestro de modalidad" en la

posición transferencia a emergencia.
 Se les permitirá a los generadores funcionar durante un tiempo de
calentamiento de cinco minutos (que el operador puede reducir).
las barras colectoras sin carga a medida que alcanzan el voltaje y la
frecuencia.
 Cuando los generadores están conectados a las barras colectoras,
reciben la carga en aumento paulatino hasta que la planta generadora
alimente nominalmente toda la carga de las barras colectoras y el
disyuntor principal de la red eléctrica externa se abre.
Salida de la modalidad de transferencia a emergencia
 El operador quita el interruptor "Master Mode Selector" (selector

maestro de modalidad) de la posición Transfer to Emergency
(transferencia a emergencia) y lo coloca nuevamente en la posición Auto
(automática).
 Después de una demora de tiempo ajustable (que el operador puede
reducir), la planta generadora se sincroniza y se conecta en paralelo
pasivamente a la fuente de la red eléctrica externa mediante el cierre
del disyuntor principal de la red eléctrica externa.
carga del sistema.
espera.
Entrada en la modalidad de administración de carga
 Coloque el interruptor "Master Mode Selector" (selector maestro de

modalidad) en la posición Load Manage (administración de carga).
 Seleccione una de las modalidades de operación con el interruptor
selector de "Peaking Mode" (modalidad de respaldo para carga máxima).
Importación de seguimiento de red eléctrica externa - El usuario
coloca el interruptor selector de "Peaking Mode" (modalidad de respaldo
para carga máxima) en la posición Utility Track Import (importación de
seguimiento de red eléctrica externa). El usuario establece el punto de
"Utility Import Set" (ajuste de importación de la red eléctrica externa)
en la cantidad de kW que desea importar a través del disyuntor de la
red eléctrica externa durante la modalidad de administración de carga.
Exportación de seguimiento de la red eléctrica externa - El

usuario coloca el interruptor selector de "Peaking Mode" (modalidad de
respaldo para carga máxima) en la posición Utility Track Export
(exportación de seguimiento de red eléctrica externa). El usuario
establece el punto de "Utility Export Set" (ajuste de exportación de la
red eléctrica externa) en la cantidad de kW que desea exportar a través
del disyuntor de la red eléctrica externa durante la modalidad de
administración de carga.
Nota: Cualquier modalidad de exportación puede requerir que se

inhabilite la protección de potencia inversa de la red eléctrica externa,
ya sea que las protecciones internas o las protecciones externas
provengan del relé de protección.
Importación de la carga de base - El usuario coloca el interruptor

selector de "Peaking Mode" (modalidad de respaldo para carga máxima)
en la posición Base Load Import (importación de carga de base). El
usuario establece el punto de "Base Load Set" (calibración de carga de
base) en la cantidad deseada de kW que desea que asuma la planta de
generación durante la modalidad de administración de carga. Los
controles no permitirán que la planta generadora exporte kW a través
del disyuntor de la red eléctrica externa y mantendrá siempre una
cantidad nominal de kW de la red eléctrica externa importados a través
del disyuntor de la red eléctrica externa.
Carga de base - El usuario coloca el interruptor selector de "Peaking
Mode" (modalidad de respaldo para carga máxima) en la posición Base
Load (carga de base). El usuario establece el "Base Load Setpoint"
(punto de calibración de carga de base) en la cantidad deseada de kW
que desea que asuma la planta de generación durante la modalidad de
administración de carga. Los controles permitirán que la planta
generadora exporte kW a través del disyuntor de la red eléctrica
externa.
El usuario coloca el interruptor "Master Mode Selector" (selector maestro

de modalidad) en la posición Load Manage (administración de carga).

 Los generadores se sincronizan y se conectan en paralelo a las barras
colectoras sin carga después de la finalización del tiempo de
calentamiento.
 Cuando todos los generadores estén conectados a las barras colectoras,
los generadores reciben la carga en aumento paulatino hasta que la
planta generadora alimente nominalmente la cantidad requerida de
carga de las barras colectoras para cumplir con la modalidad de
operación seleccionada.
 La salida de los generadores se ajusta de manera dinámica para
mantener el punto de calibración y cumplir con la modalidad de
 Si la red eléctrica externa falla en cualquier momento durante la
operación de administración de carga, los relés de protección de la red
eléctrica externa causarán que la línea principal de la red eléctrica
externa se abra y se bloquee. El sistema se coloca en la modalidad de
emergencia hasta que la red eléctrica externa se restablezca (como se
describió en Salida de la modalidad de emergencia).
Salida de la modalidad de administración de carga

maestro de modalidad) de la posición Load Management (administración
de carga) y lo coloca nuevamente en la posición Auto (automática).
la red eléctrica externa alimente nominalmente toda la carga del sistema
y se abran los disyuntores de las líneas principales de los generadores.
espera.
 "No Load Test Switch" (interruptor de prueba sin carga) está colocado
en la posición CONECTADA.
 Todos los generadores alcanzan el voltaje y la frecuencia y permanecen
en funcionamiento desconectados de las barras colectoras.
 "No Load Test Switch" (Interruptor de prueba sin carga) está colocado
en la posición DESCONECTADA.
Entrada en la modalidad de prueba de falla de la red eléctrica externa
 El interruptor de "Utility Fail Test" (prueba de falla de la red eléctrica

externa) está colocado en la posición CONECTADA.
 Los elementos de detección de voltaje del relé de protección de la red
eléctrica externa se abren, lo que simula una pérdida de la red eléctrica
externa.
 El sistema ingresa en la modalidad de emergencia.
Salida de la modalidad de prueba de falla de la red eléctrica externa

externa) está colocado en la posición DESCONECTADA.
eléctrica externa se restauran, lo que simula el regreso de la
alimentación de la red eléctrica externa.
 El sistema sale de la modalidad de emergencia.
Control de la demanda del generador; (requiere de una actualización

opcional)
Los controles del sistema incluirán una función de control de prioridad

de la demanda del generador para hacer coincidir automáticamente la
capacidad en línea del generador con las cargas. Esto evita la operación
innecesaria de todos los generadores cuando las cargas son bajas.
Para cada generador, deben proporcionarse los siguientes controles:
 Selector de prioridad del generador, configurable por el usuario.

 Indicador de estado para la prioridad del generador seleccionada.
 Indicador de estado para el generador en línea o fuera de línea.
El control de prioridad de demanda del generador tendrá los siguientes

controles:
 Interruptor de control de prioridad de la demanda del generador

(conectado/desconectado).
 Reserva en línea (en kW) configurable por el usuario.
 Demora para añadir el generador (en segundos), configurable por el
usuario.
 Diferencial para quitarlo (en kW), configurable por el usuario.
 Demora para quitar el generador (en minutos), configurable por el
usuario.
 Reserva para adición inmediata (en kW), configurable por el usuario.
 Retardo de estabilización de carga, configurable por el usuario.
 Cantidad mínima de generadores en línea, configurable por el usuario.
Al entrar en las modalidades de emergencia o de administración de

carga, todos los generadores se arrancarán y se conectarán en paralelo
a las barras colectoras. Después de transcurrido el tiempo de demora de
estabilización de carga, se activará la demanda del generador.
Si la potencia de las barras colectoras cae por debajo de la capacidad de

la planta menos la suma del tamaño del generador de mayor prioridad
en línea, el punto de calibración de reserva en línea y el punto de
calibración del diferencial para quitarlo, entonces, después de un retardo
para quitarlo, se quita el generador de prioridad más alta de las barras
colectoras. Si el enunciado a continuación es verdadero, la planta
ingresa en un estado de desconexión:
 kW de las barras colectoras < Capacidad de la planta – (tamaño del

generador + reserva en línea + diferencial para quitarlo)
Si la potencia de las barras colectoras aumenta por encima de la

capacidad de la planta menos el punto de calibración de la reserva en
línea, transcurre el tiempo de demora de adición y se añade a las barras
colectoras el generador fuera de línea disponible de prioridad más baja.
Si el enunciado a continuación es verdadero, la planta ingresa en un
estado de adición:
 kW de las barras colectoras > capacidad de la planta – reserva en línea

capacidad de la planta menos el punto de calibración de la reserva de
adición inmediata, se añade a las barras colectoras el generador de
menos prioridad disponible sin retardo alguno. Si el enunciado a
continuación es verdadero, la planta ingresa en un estado de adición
inmediata:
 kW de las barras colectoras > capacidad de la planta – reserva de

adición inmediata
El punto de calibración de la cantidad mínima de generadores en línea

especificará la cantidad de generadores que se deben mantener
conectados en las barras colectoras independientemente del exceso de
capacidad.
Secuencias de operación optativas, modelo U

(red eléctrica externa)
Las siguientes secuencias de operación se proporcionarán como

optativas:
Modalidad automática/en espera
El disyuntor de la red eléctrica externa está cerrado y entrega la

alimentación de la red eléctrica externa a las barras colectoras del
generador/de carga.
Los disyuntores principales del generador están abiertos.
La automatización está en espera para actuar en respuesta a una falla

Modalidad de emergencia
Detección de la red eléctrica externa; se puede seleccionar por

software
Mediante MFR de la red eléctrica externa proporcionado por terceros.
Mediante el controlador Momentum de la red eléctrica externa.
Falla de la red eléctrica externa; (UPR suministrado por el propietario

o por terceros - EPNA)

tolerancia.
Falla de la red eléctrica externa; (el controlador Momentum de la red

eléctrica externa funciona como UPR - LACD)

tolerancia o el controlador Momentum activa una apertura.

emergencia
 Los relés protectores de la red eléctrica externa detectan que el voltaje y

la frecuencia de la red eléctrica externa están dentro de la tolerancia.
 Después de una demora de tiempo ajustable (la cual el operador puede
reducir) para asegurar que la red eléctrica externa esté estable, la
planta generadora se sincroniza y se conecta en paralelo a la fuente de
la red eléctrica externa mediante el cierre de su disyuntor principal.
carga del sistema.
espera.
Entrada en la modalidad de transferencia a emergencia
 El operador coloca el interruptor "selector maestro de modalidad" en la

posición transferencia a emergencia.
las barras colectoras sin carga a medida que alcanzan el voltaje y la
frecuencia.
 Cuando los generadores están conectados a las barras colectoras,
reciben la carga en aumento paulatino hasta que la planta generadora
alimente nominalmente toda la carga de las barras colectoras y el
disyuntor principal de la red eléctrica externa se abre.
Salida de la modalidad de transferencia a emergencia

maestro de modalidad) de la posición Transfer to Emergency
(transferencia a emergencia) y lo coloca nuevamente en la posición Auto
(automática).
 Después de una demora de tiempo ajustable (que el operador puede
reducir), la planta generadora se sincroniza y se conecta en paralelo
pasivamente a la fuente de la red eléctrica externa mediante el cierre
del disyuntor principal de la red eléctrica externa.
carga del sistema.
espera.
Entrada en la modalidad de administración de carga
 Coloque el interruptor "Master Mode Selector" (selector maestro de

modalidad) en la posición Load Manage (administración de carga).
 Seleccione una de las modalidades de operación con el interruptor
selector de "Peaking Mode" (modalidad de respaldo para carga máxima).
Importación de seguimiento de red eléctrica externa - El usuario

coloca el interruptor selector de "Peaking Mode" (modalidad de respaldo
para carga máxima) en la posición Utility Track Import (importación de
seguimiento de red eléctrica externa). El usuario establece el punto de
"Utility Import Set" (ajuste de importación de la red eléctrica externa)
en la cantidad de kW que desea importar a través del disyuntor de la
red eléctrica externa durante la modalidad de administración de carga.
Exportación de seguimiento de la red eléctrica externa - El

usuario coloca el interruptor selector de "Peaking Mode" (modalidad de
respaldo para carga máxima) en la posición Utility Track Export
(exportación de seguimiento de red eléctrica externa). El usuario
establece el punto de "Utility Export Set" (ajuste de exportación de la
red eléctrica externa) en la cantidad de kW que desea exportar a través
del disyuntor de la red eléctrica externa durante la modalidad de
administración de carga.
Nota: Cualquier modalidad de exportación puede requerir que se

inhabilite la protección de potencia inversa de la red eléctrica externa,
ya sea que las protecciones internas o las protecciones externas
provengan del relé de protección.
Importación de la carga de base - El usuario coloca el interruptor

selector de "Peaking Mode" (modalidad de respaldo para carga máxima)
en la posición Base Load Import (importación de carga de base). El
usuario establece el punto de "Base Load Set" (calibración de carga de
base) en la cantidad deseada de kW que desea que asuma la planta de
generación durante la modalidad de administración de carga. Los
controles no permitirán que la planta generadora exporte kW a través
del disyuntor de la red eléctrica externa y mantendrá siempre una
cantidad nominal de kW de la red eléctrica externa importados a través
del disyuntor de la red eléctrica externa.
Carga de base - El usuario coloca el interruptor selector de "Peaking

Mode" (modalidad de respaldo para carga máxima) en la posición Base
Load (carga de base). El usuario establece el "Base Load Setpoint"
(punto de calibración de carga de base) en la cantidad deseada de kW
que desea que asuma la planta de generación durante la modalidad de
administración de carga. Los controles permitirán que la planta
generadora exporte kW a través del disyuntor de la red eléctrica
externa.
El usuario coloca el interruptor "Master Mode Selector" (selector maestro

de modalidad) en la posición Load Manage (administración de carga).

 Los generadores se sincronizan y se conectan en paralelo a las barras
colectoras sin carga después de la finalización del tiempo de
calentamiento.
 Cuando todos los generadores estén conectados a las barras colectoras,
los generadores reciben la carga en aumento paulatino hasta que la
planta generadora alimente nominalmente la cantidad requerida de
carga de las barras colectoras para cumplir con la modalidad de
 La salida de los generadores se ajusta de manera dinámica para
mantener el punto de calibración y cumplir con la modalidad de
 Si la red eléctrica externa falla en cualquier momento durante la
operación de administración de carga, los relés de protección de la red
eléctrica externa causarán que la línea principal de la red eléctrica
externa se abra y se bloquee. El sistema se coloca en la modalidad de
emergencia hasta que la red eléctrica externa se restablezca (como se
describió en Salida de la modalidad de emergencia).
Salida de la modalidad de administración de carga

maestro de modalidad) de la posición Load Management (administración
de carga) y lo coloca nuevamente en la posición Auto (automática).
la red eléctrica externa alimente nominalmente toda la carga del sistema
y se abran los disyuntores de las líneas principales de los generadores.
espera.
 "No Load Test Switch" (interruptor de prueba sin carga) está colocado
en la posición CONECTADA.
 Todos los generadores alcanzan el voltaje y la frecuencia y permanecen
en funcionamiento desconectados de las barras colectoras.
 "No Load Test Switch" (Interruptor de prueba sin carga) está colocado
en la posición DESCONECTADA.
Entrada en la modalidad de prueba de falla de la red eléctrica externa

externa) está colocado en la posición CONECTADA.
eléctrica externa se abren, lo que simula una pérdida de la red eléctrica
externa.
 El sistema ingresa en la modalidad de emergencia.
Salida de la modalidad de prueba de falla de la red eléctrica externa

externa) está colocado en la posición DESCONECTADA.
eléctrica externa se restauran, lo que simula el regreso de la
alimentación de la red eléctrica externa.
 El sistema sale de la modalidad de emergencia.
Control de la demanda del generador; (requiere de una actualización

opcional)
Los controles del sistema incluirán una función de control de prioridad

de la demanda del generador para hacer coincidir automáticamente la
capacidad en línea del generador con las cargas. Esto evita la operación
innecesaria de todos los generadores cuando las cargas son bajas.
Para cada generador, deben proporcionarse los siguientes controles:
 Selector de prioridad del generador, configurable por el usuario.

 Indicador de estado para la prioridad del generador seleccionada.
 Indicador de estado para el generador en línea o fuera de línea.
El control de prioridad de demanda del generador tendrá los siguientes

controles:
 Interruptor de control de prioridad de la demanda del generador

(conectado/desconectado).
 Reserva en línea (en kW) configurable por el usuario.
 Demora para añadir el generador (en segundos), configurable por el
usuario.
 Diferencial para quitarlo (en kW), configurable por el usuario.
 Demora para quitar el generador (en minutos), configurable por el
usuario.
 Reserva para adición inmediata (en kW), configurable por el usuario.
 Retardo de estabilización de carga, configurable por el usuario.
 Cantidad mínima de generadores en línea, configurable por el usuario.
Al entrar en las modalidades de emergencia o de administración de

carga, todos los generadores se arrancarán y se conectarán en paralelo
a las barras colectoras. Después de transcurrido el tiempo de demora de
estabilización de carga, se activará la demanda del generador.
Si la potencia de las barras colectoras cae por debajo de la capacidad de

la planta menos la suma del tamaño del generador de mayor prioridad
en línea, el punto de calibración de reserva en línea y el punto de
calibración del diferencial para quitarlo, entonces, después de un retardo
para quitarlo, se quita el generador de prioridad más alta de las barras
colectoras. Si el enunciado a continuación es verdadero, la planta
ingresa en un estado de desconexión:
 kW de las barras colectoras < Capacidad de la planta – (tamaño del

generador + reserva en línea + diferencial para quitarlo)

capacidad de la planta menos el punto de calibración de la reserva en
línea, transcurre el tiempo de demora de adición y se añade a las barras
colectoras el generador fuera de línea disponible de prioridad más baja.
Si el enunciado a continuación es verdadero, la planta ingresa en un
estado de adición:
 kW de las barras colectoras > capacidad de la planta – reserva en línea

capacidad de la planta menos el punto de calibración de la reserva de
adición inmediata, se añade a las barras colectoras el generador de
menos prioridad disponible sin retardo alguno. Si el enunciado a
continuación es verdadero, la planta ingresa en un estado de adición
inmediata:
 kW de las barras colectoras > capacidad de la planta – reserva de

adición inmediata
El punto de calibración de la cantidad mínima de generadores en línea

especificará la cantidad de generadores que se deben mantener
conectados en las barras colectoras independientemente del exceso de
capacidad.
Ajustes predeterminados de fábrica
Ajustes del sistema predeterminados de fábrica
Tabla 1
Voltaje del sistema voltio 480/600 (12470)
Frecuencia del sistema Hz 60
Pendiente de kW del sistema kW 3000
Ajustes de configuración del generador

predeterminados de fábrica
Tabla 2
Voltaje nominal voltio 480/600 (4160)
KW nominales kW 1.000
kVAR nominales KVAR 1.000
Enfriamiento Mín 5
Alarma de seguridad del

Seg 15
motor
VT primario de las barras

voltio 480/600 (4200)
colectoras
VT secundario de las barras
voltio 480/120/120
colectoras
CT primario 1.500
CT primario del NGR 20
0 = 3 fases 4
Tipo de medición del voltaje
líneas
Punto de ajuste de disminución

Hz 60
de la velocidad
Voltaje inferior (disponible en el por ciento del voltaje

90
generador) nominal
Voltaje superior (disponible en el por ciento del voltaje

1.100
generador) nominal
Frecuencia inferior (disponible por ciento de la

90
en el generador) frecuencia nominal
Frecuencia superior (disponible por ciento de la

110
en el generador) frecuencia nominal
Ajustes de protección del generador
Tabla 3
Clase de alarma de kW 5 =
invertidos F
Punto de ajuste de kW
por ciento de kW nominales -5
invertidos
Retardo de tiempo de kW
Seg 3
invertidos
Clase de alarma de excitación

5=F
alta
Punto de ajuste de excitación por ciento de la frecuencia

20
baja/alta nominal
Retardo de tiempo de excitación

Seg 10
alta
Retardo de tiempo de excitación

Seg 10
baja
5 =
Clase de alarma de voltaje alto
F
Punto de ajuste de voltaje alto por ciento del voltaje nominal 112
Retardo de tiempo de voltaje

Seg 3
alto
5 =
Clase de alarma de voltaje bajo
F
Punto de ajuste de voltaje bajo por ciento del voltaje nominal 88
Clase de alarma de frecuencia 5 =

alta F
Punto de ajuste de frecuencia por ciento de la frecuencia
115
alta nominal
Retardo de tiempo de frecuencia

Seg 3
alta
Clase de alarma de frecuencia 5 =

baja F
Punto de ajuste de frecuencia por ciento de la frecuencia

85
baja nominal
Retardo de tiempo de frecuencia

Seg 3
baja
Ajustes del disyuntor del Generador
Tabla 4
Retardo en la falla en la apertura del

ms 500
disyuntor
Retardo en la falla en el cierre del

ms 500
disyuntor
Retardo en la falla de sincronización del

Seg 90
disyuntor
por ciento del voltaje

Ventana de voltaje 3
nominal
Impulso de conexión del disyuntor ms 250
Tiempo de permanencia ms 250
Ventana de fase positiva Hz 0,04
-
Ventana de fase negativa Hz
0,04
Pendiente positiva grados 7
Pendiente negativa grados 7
Ajustes de desconexión de cargas
Tabla 5
Retardo para quitarlo min. 10
Retardo para añadirlo Seg 30
Estabilización de carga min. 10
Reserva mínima kW 2.000
Reserva de adición inmediata kW 500
Diferencial para quitar kW 2.000
Mín. Cantidad de generadores 1

Porcentaje de nivel de exclusión por ciento 90
Nivel X demora de exclusión Seg 10
Porcentaje de demora para añadir por ciento 60
Nivel X demora para añadir Mín. 5
Demora sensible a la carga Mín. 3
Disparo por frecuencia baja Hz 55,00
Demora de disparo por frecuencia baja Seg 30
Ajustes del disyuntor de la acometida

exterior
Tabla 6
Retardo en la falla en la apertura del

ms 1.000
disyuntor
Retardo en la falla en el cierre del

ms 1.000
disyuntor
Retardo en la falla de sincronización del

Seg 300
disyuntor

Ventana de voltaje 1,0
nominal
Impulso de desconexión del disyuntor ms 500
Tiempo de permanencia ms 250
Ventana de fase positiva Hz 7,0
Ventana de fase negativa Hz -7,0
Pendiente positiva grados 0,05
Pendiente negativa grados -0,04
kW de desconexión kW 25
Demora en la salida Seg 3
Ajustes nominales de la acometida exterior
Tabla 7
480/600
Voltaje nominal voltio
(4160)
Corriente nominal Corriente 4.000
KW nominales kW 3.000
kVAR nominales KVAR 3.000
Frecuencia nominal Hz 60
Voltaje nominal de las barras 480/600
voltio
colectoras (4160)
Red eléctrica externa

disponible

Voltaje inferior 90
nominal

Voltaje superior 110
nominal
por ciento de la
Frecuencia inferior 90
frecuencia nominal
por ciento de la
Frecuencia superior 110
frecuencia nominal
Porcentaje de bus sin

Por ciento 10
corriente
Relaciones VT/CT de la red

eléctrica externa
480/600
VT primario voltio
(4200)
VT secundario voltio 480/120/120

CT primario 4.000
VT primario de las barras 480/600

voltio
colectoras (4160)
VT secundario de las barras

voltio 480/120/120
colectoras
Tipo de medición de voltaje 0
Potencia inversa de la red

eléctrica externa
Excitación/potencia inversa de la red

eléctrica externa
Tabla 8
Potencia inversa 1
Conexión/desconexión de la alarma por kW invertidos Conectada
Autorreconocimiento de alarma por kW invertidos Desconectada
Umbral de kW invertidos 25 por ciento
Demora de tiempo de kW invertidos 1,0 seg
Histéresis de kW invertidos 0 por ciento

Potencia inversa 2
Conexión/desconexión de la alarma por kW invertidos Conectada
Autorreconocimiento de alarma por kW invertidos Desconectada
Umbral de kW invertidos 10 por ciento
Demora de tiempo de kW invertidos 5,0 seg
Histéresis de kW invertidos 0 por ciento
Potencia inversa externa
Activar/desactivar kW invertidos Desactivar
Autorreconocimiento de kW invertidos Conectada
Demora de tiempo de kW invertidos 0,0
Alarmas por voltajes y frecuencias

altos/bajos de la red eléctrica externa
Tabla 9
Alarma por voltaje alto Conectada

Autorreconocimiento de alto Conectada
Punto de calibración de voltaje alto 110 por ciento
Demora de tiempo de voltaje alto 0 seg
Alarma por voltaje bajo Conectada
Autorreconocimiento de bajo Conectada
Punto de calibración de voltaje bajo 90 por ciento
Demora de tiempo de voltaje bajo 10 seg
Alarma por frecuencia alta Conectada
Autorreconocimiento de alto Conectada
Punto de calibración de frecuencia alta 110 por ciento
Demora de tiempo de frecuencia alta 10 seg
Alarma por frecuencia baja Conectada
Autorreconocimiento de bajo Conectada
Punto de calibración de frecuencia baja 90 por ciento
Demora de tiempo de frecuencia baja 10 seg

Alarma por voltaje asimétrico de la red
eléctrica externa
Tabla 10
Conexión/desconexión de alarma por voltaje asimétrico Conectada
Autorreconocimiento de voltaje asimétrico Desconectada
Umbral de voltaje asimétrico 3 por ciento
Demora de tiempo de voltaje asimétrico 3 seg
Conexión/desconexión de alarma por secuencia nominal Conectada
Autorreconociminto de secuencia nominal Desconectada

Notas
__________________________________
__________________________________
__________________________________
__________________________________
__________________________________
__________________________________
__________________________________
__________________________________
__________________________________
__________________________________
__________________________________
__________________________________
__________________________________
__________________________________
__________________________________
__________________________________
__________________________________
__________________________________
__________________________________

Guia de Opreación Del EPIC

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Guia de Opreación Del EPIC

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Implementos Y Maquinarias.

Controles de Sincronismo de Generadores EPIC

Operación de la pantalla táctil

La operación del sistema desde la pantalla táctil se logra tocando varias

Pantalla Engine data

La pantalla de control de los generadores presenta los parámetros de energía

Switch selector de tipos de transición

Esta pantalla emergente se selecciona al tocar el botón de control ubicado en

El sistema no controla la red de CPEM. El selector de sincronismo mostrado en

El disyuntor solo cerrará cuando el sincronoscopio marque las 12:00 y si a la

Existe la pantalla de ver todas las alarmas en el orden en que fueron

También las alarmas se pueden filtrar en función del dispositivo o equipo

Cuando se presiona el botón reporting emerge la pantalla donde se muestra el

Pantalla de control del sistema

Desde esta pantalla se opera el sistema en las diferentes modalidades de

Manual: toda la operación tanto de arranque, sincronismo y paralelismo con

Automático: al momento de que CPEM está fuera de rango según las

Transferencia a emergencia: El sistema enciende los generadores, los

Administración de carga (LM): se usa en combinación con los switches Base

Control Gen Demand (Control de demanda del

Se accede a "Gen Demand Control (Control de demanda del generador)"

La pantalla "Gen Demand Control" (Control de demanda del generador)

La "Gen Demand" (Demanda del generador) se ejecuta durante la

Operación del sistema

El sistema de control EPIC proporciona las capacidades y la

El sistema de control EPIC realiza automáticamente las secuencias de

MODALIDAD AUTOMÁTICA/EN ESPERA (RED ELÉCTRICA EXTERNA)

 Los interruptores de transferencia automática están en la posición

MODALIDAD DE EMERGENCIA (GENERADOR)

Falla de la red eléctrica externa

 Los interruptores de transferencia automática detectan la falla de la red

Restauración de la red eléctrica externa y salida de la modalidad de

 Los interruptores de transferencia automática detectan que la fuente de

Nota: No Load Test Switch (Interruptor de prueba sin carga) es un

Entrada en la modalidad de prueba sin carga

 No Load Test Switch (interruptor de prueba sin carga) está colocado en

Salida de la modalidad de prueba sin carga

 No Load Test Switch (Interruptor de prueba sin carga) está colocado en

El control de montaje remoto Momentum incluye una función de control

Niveles de exclusión de carga

Cada nivel define la prioridad de una carga en el esquema de exclusión

El controlador maestro determina el nivel actual de la carga del sistema

Exclusión de carga condicional

La exclusión de carga condicional determina el nivel actual mediante la

La exclusión de carga sensible a la carga determina el nivel actual

Secuencia de operaciones de la exclusión de carga

Al ingresar en la modalidad de emergencia, el sistema ingresa

Relés de exclusión de carga

Cada relé de exclusión de carga consta de cuatro conjuntos de contactos

 Un selector de anulación de exclusión de carga (SHED/AUTO/ADD

Adicionalmente, todo el sistema de control de exclusión de carga

 Un punto de calibración de frecuencia baja de las barras colectoras

Secuencias de operación optativas, modelo

Las siguientes secuencias de operación se proporcionarán como

Modalidad automática/en espera

El disyuntor de la red eléctrica externa está cerrado y entrega la

La automatización está en espera para actuar en respuesta a una falla

Detección de la red eléctrica externa; se puede seleccionar por

Mediante MFR de la red eléctrica externa proporcionado por terceros.

Mediante el controlador Modicom de la red eléctrica externa.

Falla de la red eléctrica externa; (UPR suministrado por el propietario

 Los relés de protección de la red eléctrica externa detectan que el

Falla de la red eléctrica externa; (el controlador Momentum de la red