ITW-380

MANUAL DE INSTRUCCIONES ITW 380

Indicador Digital de Peso

Llenador
380_CUE v3.0

Manual de Instrucciones

www.gregorutti.com.ar
PASAJE RUFINO 3031 CAPITAL

SERVICIO TECNICO
servicio@gregorutti.com.ar

Revisión 1.0- Agosto 2017

N° de Serie: 6308-8117-O

Gregorutti & Asociados - Manual de Instalación ITW 380 Página 1

 MANUAL DE INSTRUCCIONES ITW 380

CONTENIDO

Pantalla Principal ........................................................................................................ Pág. 3

Introducción

Concepto General de Operación ................................................................................ Pág. 4

Descripción de la Pantalla Principal

Pasos Operativos y Ajustes ........................................................................................ Pág. 5

Pantalla Datos ............................................................................................................ Pág. 6

Menú Configuración ................................................................................................... Pág. 7

Teclado Numérico ....................................................................................................... Pág. 8

Pantalla Configuración Equipo ................................................................................... Pág. 9

Pantalla Seteos ITW 380 .......................................................................................... Pág. 10

Calibración

Salidas Digitales ....................................................................................................... Pág. 11

Historial de Revisiones ............................................................................................. Pág. 12

Gregorutti & Asociados - Manual de Instalación ITW 380 Página 2

 MANUAL DE INSTRUCCIONES ITW 380

Introducción
Este equipo, permite realizar distintas pesadas
y acumular de forma repetitiva. Consta de un
indicador programable ITW 380 que comanda el
accionamiento del dispositivo que efectúa el control.
El equipo posee además un botón de Arranque y
Parada para dar inicio al proceso de cada Lote. En
caso de no dar inicio, la balanza asumirá que solo
se quiere pesar y ver en display los resultados.

El pesaje se realiza sobre cada cuero que pase

sobre la balanza y se irá acumulando el valor hasta
alcanzar el valor máximo programado de acumula-
ción (Set Point). Una vez alcanzado ese valor, se
activará una salida para informar que se completó
ese Lote.

Indicación de
Peso Instantáneo

Indicación
Ultimo Peso
registrado

Producto a
Controlar

Navegador y tecla ACEPTO

Frente Indicador ITW 380

Gregorutti & Asociados - Manual de Instalación ITW 380 Página 3


Concepto General de Operación
El indicador ITW 380 posee una pantalla de 6” don-
de se presentan las lecturas para la operación de
una manera clara y sencilla. El operador interactúa
con el equipo a través de distintas teclas que se
relacionan en cada caso con las indicaciones pre-
sentadas en la pantalla.
La navegación por los diferentes menúes o panta-
llas se hace por medio de las solapas y/o el nave-
gador de cuatro direcciones ubicado a la derecha
Peso Instantáneo
Ultimo Peso
Nombre del Producto
Nombre del Lote
Catidad de cueros
pesados en éste lote
kg acumulados
kg faltantes para
completar el lote
Línea de comandos
Figura 1
Descripción de la Pantalla Principal
En la Figura 1 se ve la Pantalla Principal del equipo,
esta pantalla es la que aparece cada vez que se
enciende el equipo, y presenta al usuario distintos
parámetros y valores como también indicaciones
de Operación paso a paso.
En la parte Superior se ven 2 Indicaciones de peso y
su unidad de medida. El primero corresponde al Peso
Instantáneo actual del cuero que se encuentra colga-
do y el Segundo es el valor de la última pesada. A la
derecha veremos gráfico simulando las luces de un
semáforo, donde nos indicará en que estado quedó la
última pesada.
Debajo vemos la palabra Producto y el nombre del
Producto en proceso, de acuerdo a como lo hayamos
programado, lo mismo para el nombre del Lote. Tam-
Gregorutti & Asociados - Manual de Instalación ITW 380
MANUAL DE INSTRUCCIONES ITW 380
de la pantalla; debajo del teclado alfanumérico. La
escritura de los valores necesarios para la ope-
ración se realiza a través del teclado alfanuméri-
co, finalizando la escritura de datos con la tecla
ACEPTO.
En el frente además de las teclas o botones (one
touch), hay también tres teclas alineadas; CERO,
TARA e IMP. Que según el software instalado son
funcionales o no. Debajo de estas teclas hay dos
botones para la puesta en marcha (verde) y para-
da (rojo) del equipo.
Indicaciones de Operación
Solapa
bién podremos ver la cantidad de pesadas hasta el
momento (desde la última vez que se presiono RESET),
los kilos acumulados hasta el momento y los kilos
faltantes para completar el lote.
Sobre la parte inferior derecha de la pantalla, se verá
como se encuentra el llenado (En Espera, Detenido o
En proceso)
Para salir de ésta pantalla y avanzar en la Configu-
ración inicial, se presiona la solapa de Menu. En
la Línea de Comando, se pedirá un Password (de
fábrica se entrega el "1111") una vez colocado se
debe aceptar con la tecla Acepto. Más adelante
veremos como modificar y generar distintos Pas-
swords y otros parámetros.
Página 4
 MANUAL DE INSTRUCCIONES ITW 380

Pasos Operativos de Ajustes

éste no será tomado en cuenta, el equipo asu-
mirá que se trata de vibraciones o valores de
carga no deseada. Este valor Umbral, conviene
setearlo a un valor aproximado al 50% del valor
medio del producto a pesar. De ésta manera va-
mos a estar seguros de no acumular valores no
deseados.

5) Continua el valor 2 que corresponde al valor del

Setpoint, que corresponde al valor FINAL del
acumulado para ese Lote. Una vez que el equi-
po alcanza éste valor, se habilita una salida y
resetea todos los valores acumulados y espera
el Arranque del próximo Lote.

6) Si presionamos el 3 entraremos a programar el va-

Antes de comenzar la operación del sistema, se
deberán setear los parámetros de trabajo. Para
ello se deberá proceder de la siguiente manera:
1) Al ingresar en la pantalla principal y presionar
la tecla Menú, el equipo solicita un password
se debe ingresar el "1111" (seteado de fábrica
tanto para el operador, como para el supervi-
sor) y precionar Acepto. Ese código lo podrá
cambiar desde la Pantalla Configuración y cuya
explicación la podrá ver más adelante. En caso
de elegir el espacio VACIO como clave, el equi-
po permitirá el acceso a todos los operarios
que lo soliciten.
2) Ingresará al Menú Productos donde se po-
drán cargar los parámetros de pesaje para un
producto en particular. Estos parámetros carac-
terizarán a cada producto que se desee cargar
hasta un máximo de 100.
lor del peso Maximo. Este valor sirve para determi-
nar el rango del semáforo de la pantalla principal.
Nos dará el valor máximo aceptado.
7) Luego tenemos en 4 el Minimo, igual que en el
caso anterior, para el valor de peso Mínimo.
Es importante mencionar, que el semáforo activará la
luz de "Peso Alto", para cualquier valor de peso por
encima del Máximo y un "Peso Bajo" para un va-
lor por debajo del Mínimo. Cualquier valor que se
encuentre dentro de ese rango de peso, activará la
salida de "En peso".
Recordar de presionar ACEPTO luego de cada carga
de datos.

3) Presionando el 0 y el botón de Acepto en la Lí-

nea de Comandos aparecerá: Producto: Prod.
1 que es el nombre del Producto N°1 dado de
fábrica. Con el teclado alfanumérico lo podrá
cambiar y grabar finalizando con la tecla Acep-
to. En caso que ya se hayan cargado, con la te-
cla de desplazamiento a Derecha o Izquierda,
podremos ir recorriendo entre todos los produc-
tos cargados en la memoria. Una vez encontra-
do el que deseamos procesar con la tecla de
Acepto seleccionará ese producto.

4) Presionando el 1 nos pedirá el valor del Um-

bral. Este es el valor mínimo que tomará como
peso válido. O sea un valor de peso menor a

Gregorutti & Asociados - Manual de Instalación ITW 380 Página 5

 MANUAL DE INSTRUCCIONES ITW 380

Pantalla Datos

DATO

Cuando se pulsa la solapa Dato en la Pantalla Principal
aparece una pantalla que muestra una serie de datos
que reflejan los valores programados de aceptación,
descarte, cantidad de pesadas, promedios y otros datos
estadísticos correspondientes al producto que se está
controlando. Estos datos van a utilizarse para completar
el Histograma.
P. Alto: peso programado para descartar por ALTO.
P. Bajo: peso programado para descartar por BAJO.
C. Pesadas: Cantidad total de pesadas medidas.
Cant. Alto: Cantidad de pesadas descartadas por
ALTO.
Cant. Banda: Cantidad de pesadas dentro de la Banda
de aprobación.
Cant. Bajo: cantidad de pesadas descartadas por BAJO.
Promedio: Promedio total de todas las pesadas regis-
tradas, inclusive las descartadas.
Desv. Std.: La Desviación Standard resultante de los
valores tomados.
Máximo: Es la Máxima pesada registrada.
Mínimo: Corresponde a la Mínima Pesada registrada.
R(Max-Min): Diferencia entre Máximo y Mínimo,
nea de Comunicación: RESET SENSOR. eso se utiliza
para mandar a Cero la Secuencia de Descarte. Esta
es la secuencia por la cual el equipo cuenta las pesa-
das y determina que pieza descarta, cuando ésto sea
necesario. La perdida de la secuencia, puede haber
sido producida por una interferencia en la zona del
sensor contador, lo que produce que el momento de
descarte, el equipo descarte una caja o paquete que
no corresponda. Por lo cual ésta opción se encuantra
disponible para ser activada,
Con el botón Reset se vuelven al valor de Cero todos
los contadores y acumuladores de ésta pantalla.
Estos valores son los que se utilizan para la confección
del Histograma.

Es importante mencionar que si presionamos el Bo-

tón de CERO, veremos durante un instante en la Lí-

Gregorutti & Asociados - Manual de Instalación ITW 380 Página 6


MENU CONFIGURACION
Retorna a la
Pantalla Productos
A esta pantalla se accede presionando en la Panta-
lla Menu Productos la solapa Config.
Aquí con las Opciones 1 y 2 podrá cambiar el Pas-
sword del Supervisor y del Operador. Para ello
simplemente elija el N° que figura a la izquierda
y luego de Aceptar la opción elegida, introduzca
un número de 4 cifras y vuelva a Aceptar. Recor-
dar que si se deja vacio ese campo y se presiona
ACEPTO, el equipo no vuelve a pesir Clave y per-
mite el acceso libre a todas las Opciones.
Opción 3 Tiempo Estable: Es el valor expresado
en seg. que el equipo espera para tomar la lectura
definitiva del peso. Se considera que en ese lapso
de tiempo el producto sobre la balanza ya estará
estabilizado para tomar una lectura correcta.
Opción 4 Modbus Esclavo: será la dirección del
Modbus esclavo.
Gregorutti & Asociados - Manual de Instalación ITW 380
MANUAL DE INSTRUCCIONES ITW 380
Opción 5 Imprimir: Acá se podrá elegir entre 2 Op-
ciones:
SI: Si elegimos ésta opción, se producirá la si-
guiente secuencia de impresión:
Al presionar Arranque, imprime Fecha, Hora, Pro-
ducto y Lote.
Luego de cada pesada imprime el peso conforma-
do.
Al presionar Parada imprime, Fecha, Hora, Canti-
dad de pesadas y valor Acumulado.
NO: No imprime los datos.
Recordar que luego de eleguir las opciones de-
seadas, siempre tenemos que Aceptar, para que
se pueda grabar la misma.
Página 7
 MANUAL DE INSTRUCCIONES ITW 380

TECLADO ALFANUMERICO

Si el campo a llenar es Numérico:

Cada tecla que se presiona significa un número en
pantalla, y en caso que se presione varias veces
la misma tecla, aparecerá varias veces el mismo
número. O sea que acepta la repetición.

Si el campo a llenar es Alfabético o Alfanumérico:

Cada tecla se asocia a los caracteres alfabéti-
cos y numéricos que figuran en ella y en forma
secuencial, siempre comenzando con los carac-
teres alfabéticos. Esto significa que para repetir
una misma letra debemos esperar hasta que el
cursor se mueva al espacio siguiente y si desea
dejar más espacio, lo puede hacer con la tecla de
número "1".
Para los dos últimos casos, si quisiéramos escri-
bir cualquier letra en mayúsculas, solo debemos
presionar la tecla antes de presionar la letra
deseada.

Gregorutti & Asociados - Manual de Instalación ITW 380 Página 8

 MANUAL DE INSTRUCCIONES ITW 380

PANTALLA CONFIGURACION EQUIPO

Línea de lectura

Configuración Equipo
Sal 4-20/0-10: son las distintas opciones de salida de
Para entrar en el menú Configuración se debe presionar comunicación que posee el equipo.
en el momento del encendido del indicador y cuando
aparece ITW 380, la tecla manteniéndola así
hasta que aparezca la pantalla que muestra la Figura su-
perior. En la misma tenemos las siguientes alternativas:

Seteo: Se pasa al menú de Calibración y ajustes para

cada una de la Balanzas y se verá en el próximo párrafo.

Reset: Borra todo a cero. Incluyendo los password. Se Lo primero preguntará por Cuentas, es un número im-
sugiere una vez hecho esto, realizar una recalibración preso dentro del equipo. Una vez introducido éste valor,
del equipo.
podremos elegir entre las distintas opciones de salida.
Fecha/Hora: Modifica la fecha y hora del sistema. En la
línea de lectura aparecerá: Hora, Minutos, Día y Año.
Recordar que luego de introducir cada dato deberemos
presionar ACEPTO.

Test Teclado: Muestra las teclas mientras se van pre-

sionando. De ésta manera podremos comprobar su
funcionamiento. Para salir de éste Modo, se deberá
pulsar ACEPTO dos veces consecutivas.

Gregorutti & Asociados - Manual de Instalación ITW 380 Página 9


PANTALLA SETEO DEL EQUIPO
Línea de lectura
SETEOS DEL EQUIPO
Si elegimos la Opción CALIBRACION de la pantalla
anterior, nos encontraremos con ésta configuración.
En ella lo primero que veremos es la Opción de:
Calibración: al elegirla, en la línea de texto nos
pide el
P. Maximo: se introduce el valor de peso
máximo de la tolva, siempre con los decimales que
se van a utilizar, a traves del teclado numérico. Sin
olvidar de Aceptar ese valor para poder continuar.
Unidad: elegir entre las 4 Opciones mos-
tradas (1-gr, 2-kg, 3-lb y 4-T), recordar luego de
presionar la tecla ACEPTO.
Div. Minima: tambien se deberá elegir entre
las tres opciones presentadas (1d, 2d y 5d). Significa
que el último dígito variara de 1, de a 2 o de a 5
unidades.
Cero: con la balanza en Cero y estable,
Aceptar el valor para que la balanza pueda tomar
el valor de Cero del equipo. Una vez que el equipo
toma ese valor, solo pasará al próximo mensaje que
es,
Span: valor de peso conocida usado como
patrón. Una vez introducido éste valor y con la carga
colocada sobre la balanza, ACEPTO y al cabo de
unos segundos terminaran los mensajes de Cali-
bración.
Gregorutti & Asociados - Manual de Instalación ITW 380
MANUAL DE INSTRUCCIONES ITW 380
Este proceso se respetará, en caso que en la solapa
MODO/FILTRO, se haya elegido la Opción de Tanque
SI. En caso que se haya elegido la Opción de Tanque
NO nos remitira a volver a tomar el valor de Cero.
Si tomamos la Solapa lateral de RE-CERO, el equipo
tomará el Cero actual (útil para el caso de líquido en
el fondo de un tanque, o el agregado de mangueras,
etc) sin necesidad de volver a calibrar. Esto se podrá
hacer en cualquier momento.
Por último MODO/FILTRO, nos hará elegir entre
Tanque Si o NO (con la tecla 7 de la S o la tecla 6 de
la N, podremos elegir una o otra opción). En caso de
elegir SI, no nos hará tomar el valor de Cero, situación
utilizada para minimizar el trabajo de calibración, en
éste tipo de instalaciones. En nuestro caso, deberemos
activar ésta opción. El motivo es que puede ocurrir, que
el producto fluya muy lentamente, produciendo que el
Chupador de Cero no vea la variación de peso y no
muestre variación en display. Luego nos va a pedir el
valor de FILTRO, este estará comprendido entre 1 y
9. A mayor número más lenta y más estable será la
lectura. Se recomienda consultar, cuando se necesite
cambiar este valor.
Página 10
 MANUAL DE INSTRUCCIONES ITW 380

SALIDAS DIGITALES

Salida 01= En Marcha

Salida 02= Peso fuera de Máximo/Mínimo

MODBUS IP

Registro 40001 = Peso Instantáneo

Registro 40002 = Peso Conformado
Registro 40003 = Peso Acumulado
Registro 40004 = Peso Acumulado
Registro 40005 = Cantidad de Pesadas

Gregorutti & Asociados - Manual de Instalación ITW 380 Página 11

 MANUAL DE INSTRUCCIONES ITW 380

HISTORIAL DE REVISIONES

Fecha Versión N° Revisión

07 ago.-2017 3.0 Emisión manual nuevo

Gregorutti & Asociados - Manual de Instalación ITW 380 Página 12