REGLAMENTO INTERNO DE SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO

SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO KLEIHS S.A.

FECHA DE VIGENCIA: 01/01/2021 VERSIÓN: 05

REGLAMENTO INTERNO DE
SEGURIDAD Y SALUD EN EL
TRABAJO

FECHA VERSIÓN ELABORADO REVISADO APROBADO

01.01.2021 05 Pablo Salcedo Sulcaray Izu Higa Soto Luis Higa Soto
CARGO SUPERVISOR SEGURIDAD GERENTE DE OPERACIONES GERENTE GENERAL

FIRMA
 INDICE
1. INTRODUCCIÓN.
2. ALCANCE.
3. OBJETIVOS.
4. EVALUACIÓN DE RIESGOS E IDENTIFICACIÓN DE ÁREAS Y ACTIVIDADES CRITICAS
5. NIVELES DE EMERGENCIA PARA EL DESARROLLO DEL PLAN DE RESPUESTA A
EMERGENCIAS
5.1 NIVELES DE EMERGENCIA
6. ORGANIZACIÓN DE LA REPUESTA A LOS NIVELES DE EMERGENCIA
6.1 COMITÉ LOCAL DE EMERGENCIAS
7. COMUNICACIONES INTERNAS Y EXTERNAS.
7.1 FUNCIONES Y RESPONSABILIDADES DEL COMITÉ LOCAL DE EMERGENCIAS.
7.2 FUNCIONES Y RESPONSABILIDADES DE LAS BRIGADAS DE EMERGENCIA.
7.3 COMUNICACIONES
8. RESPUESTA A EMERGENCIAS.
8.1 Preparación ante una situación de emergencia
8.2 Identificación de riesgos y situaciones de emergencia
8.2.1 Respuesta Emergencias (Evento que altere el estado de Salud de una
Persona)
8.2.2 Respuesta Emergencias de Incendio
8.2.3 Respuesta Emergencias de Sismo.
8.2.4 Respuesta Emergencia de Derrames de Materiales Peligrosos.
8.3 Actividades de Mitigación
8.4 Planes de disposición y eliminación final
8.5 PROCEDIMIENTOS DE RESPUESTA
8.5.1 Procedimientos de notificación
8.5.2 Comunicación a la autoridad minera competente
8.5.3 Comunicación(es) a la(s) comunidad(es) involucrada(s)
8.5.4 Comunicación con otras instituciones
8.5.5 Identificación de áreas críticas
9. PROTOCOLOS DE RESPUESTAS ANTE EMERGENCIAS
9.1 Para casos de incendio
9.2 Para casos de Accidente de Tránsito
9.3 Para casos de Accidente Comunes
9.4 Para casos de Accidente Fatales
9.5 Para casos de Derrames de Materiales Peligrosos (Derrames de Combustibles)
9.6 Para casos de Sismo / Terremoto
9.7 En caso de Robos
9.8 Para casos de Tormentas
9.9 Para casos de Caída de Roca / Gaseamientos
9.10 Actividades de mitigación
9.11 Planes de disposición y eliminación
10. PLAN DE CONTINGENCIA AMBIENTAL
10.1 Aspectos ambientales
10.2 Identificación de aspectos ambientales
10.3 Requisitos legales
10.4 Controles ambientales
10.4.1 Manejo de residuos no peligrosos
10.4.2 Manejo de derrames
10.4.3 Polvo en suspensión y ruido
10.4.4 Suelo y agua
10.5 Emergencias ambientales y capacidad de respuesta
10.5.1 identificación de incidentes ambientales y capacidad de respuesta
10.5.2 evaluación de riesgos ambientales
10.5.3 Estrategia de respuesta a emergencias
11. EVALUACIÓN DE LA EMERGENCIA
12. ENTRENAMIENTO Y SIMULACROS
13. PROCEDIMIENTO PARA REVISIÓN Y ACTUALIZACIÓN DEL PLAN
14. ANEXOS
a) Definiciones
b) Comunicaciones de Emergencias por Niveles

Página 2 de 29
a) OBJETIVOS Y ALCANCES.

1. ALCANCE.
El reglamento interno de seguridad y salud en el trabajo es aplicable a las actividades que
incluyen y están asociadas a la construcción de chimeneas raise borer, en la Unidad Minera
SIMSA.

2. OBJETIVOS.
• Proveer un esquema de acción ante cualquier evento imprevisto dentro del alcance del
PRE.
• Definir las responsabilidades y los procedimientos aplicados en la preparación y
respuesta ante emergencias con el fin de minimizar los riesgos a la salud, el medio
ambiente y/o la propiedad.
• Prevenir, controlar y eliminar los posibles impactos negativos que las emergencias
puedan ocasionar al medio ambiente.
•
b) LIDERAZGO, COMPROMISOS Y POLÍTICA DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL.
Artículo 4°.- Liderazgo
Es responsabilidad de la línea de mando asumir el liderazgo y compromiso en la gestión de
Seguridad y Salud Ocupacional, quienes dentro de sus obligaciones deben hacer de la
administración del riesgo, una estrategia que le permita tener un control eficiente y eficaz de
la correcta ejecución de los trabajos, velando que tanto nuestros trabajadores y cumplan
estrictamente las normas y estándares establecidos.

Artículo 5°.- Compromiso de la Organización

5.1. Gestionar la Seguridad y Salud Ocupacional de la misma forma que gestiona la productividad
y calidad del trabajo.
5.2. Integrar la gestión de Seguridad y la Salud Ocupacional a la gestión integral de la empresa.
5.3. Involucrarse personalmente y motivar a los trabajadores en el cumplimiento de los
estándares y procedimientos de Seguridad y Salud Ocupacional
5.4. Predicar con el ejemplo, determinando la responsabilidad en todos los niveles.
5.5. Compromiso con la prevención de incidentes, incidentes peligrosos, accidentes de trabajo y
enfermedades ocupacionales, promoviendo la participación de los trabajadores en el
desarrollo e implementación de actividades de Seguridad y Salud Ocupacional, entre otros.
5.6. Brindar los recursos para el desarrollo de todas las actividades en la implementación y
mantenimiento del sistema de gestión SGSST. A fin de lograr el éxito de la prevención en su
conjunto.
5.7. Asumir la responsabilidad de la prevención de accidentes de trabajo y las enfermedades
ocupacionales, la protección del medio ambiente y del cumplimiento de los principios
laborales, mediante el compromiso de los trabajadores en la aplicación de las disposiciones
que contiene el presente reglamento.
5.8. Establecer programas de gestión de SGSST definidos y medir el desempeño, llevando a
cabo las mejoras.
5.9. Investigar las causas de los accidentes, incidentes, enfermedades ocupacionales, daños al
medio ambiente o desviaciones de los principios laborales, con la finalidad de evitar su
repetición.

Página 3 de 29
 5.10. Fomentar una cultura de prevención en riesgos ocupacionales, ambientales y de
cumplimiento de los principios laborales. Para lo cual se inducirá en entrenamientos y
Capacitaciones a los trabajadores con el propósito de mejorar su desempeño en el desarrollo
de sus actividades.
5.11. Velar y exigir que los proveedores y contratistas cumplan con todas las normas
aplicables de SSOMA.
5.12. Implementar, mantener y verificar los planes de respuesta a emergencias.
5.13. Realizar exámenes médicos ocupacionales (antes, durante y al término de la relación
laboral).
Artículo 6°.- Política Ambiental de Seguridad, y Salud Ocupacional:
c) Kleihs S.A Cuenta con una política Ambiental, de Seguridad, Salud Ocupacional, que fue
aprobada en el enero de enero del año 2021.

Página 4 de 29
 POLÍTICA CÓDIGO: SGI.KL.PL.01
REVISIÓN: 05
POLITICA DE SEGURIDAD Y SALUD EN EL APROBADO: Luis Higa
TRABAJO Y MEDIO AMBIENTE FECHA: 01.01.2021
PÁGINA 5 de 29

KLEIHS S.A. Es una empresa que ofrece servicios de construcción chimeneas Raise Borer. Tiene la
responsabilidad de crear y mantener un ambiente de trabajo seguro y saludable para todos sus
trabajadores en los diferentes lugares donde opere la empresa. Por tanto, asume los siguientes
compromisos, los cuales están visibles para los trabajadores y/o visitantes.

1. Identificar, prevenir, controlar, minimizar y comunicar los riesgos supercríticos y altamente críticos,
de Seguridad y Salud en el Trabajo y Medio Ambiente a que están expuestas las personas que
trabajan para la empresa, a fin de lograr nuestra meta de cero accidentes a las personas, así
como la prevención de lesiones y enfermedades.

2. Cumplir estrictamente las normativas legales aplicables de Seguridad Salud en el Trabajo, de los
clientes y otros requisitos a los que KLEIHS S.A. esta suscrita en forma voluntaria.

3. Proporcionar un marco de referencia para establecer y revisar periódicamente los objetivos y

metas de seguridad y Salud en el Trabajo y medio ambiente, aplicando la mejora continua en
nuestros procesos.

4. Que, todos los integrantes de KLEIHS S.A. son responsables de su seguridad y la de sus
compañeros de trabajo.

5. Garantizar que los trabajadores y sus representantes son consultados y participan activamente en
todos los elementos del Sistema de Gestión de la Seguridad y Salud en el Trabajo, la cual será
documentada, implementada y estar vigente.

Página 5 de 29
3. ALCANCE.
El plan de Respuestas ante Emergencias es aplicable a las actividades que incluyen y están
asociadas a la construcción de chimeneas raise borer, en la Unidad Minera SIMSA.

4. OBJETIVOS.
• Proveer un esquema de acción ante cualquier evento imprevisto dentro del alcance del
PRE.
• Definir las responsabilidades y los procedimientos aplicados en la preparación y
respuesta ante emergencias con el fin de minimizar los riesgos a la salud, el medio
ambiente y/o la propiedad.
• Prevenir, controlar y eliminar los posibles impactos negativos que las emergencias
puedan ocasionar al medio ambiente.

5. EVALUACIÓN DE RIESGOS E IDENTIFICACIÓN DE ÁREAS Y ACTIVIDADES CRITICAS

El plan de contingencia es aquel diseñado para dar respuesta a un evento fortuito que ocurre
a pesar de haber tomado una serie de medidas de reducción de riesgos o cuando estas
medidas no han sido respetadas o aplicadas adecuadamente.
Lo primordial de cualquier plan de emergencia es la celeridad de la respuesta, por cuanto
ello permite disminuir el impacto del evento fortuito o no controlado.

4.1 Definición de Áreas Críticas

Son áreas donde están presentes factores de diseño, físicos, eléctricos, mecánicos
o ambientales (entre otros) que presentan condiciones de riesgo de producir
emergencias.
Las áreas críticas requieren protección especial ya que un incidente podría causar
daños graves y en algunos casos una catástrofe local con consecuencias a la
persona, medio ambiente y/o la propiedad.

4.2 Elaboración y difusión de cartillas de respuesta ante emergencias y cartilla de

primeros auxilios.
Se ha elaborado la cartilla de respuesta ante emergencias y cartilla de primeros
auxilios, las mismas que deben ser de conocimiento de todos los trabajadores de la
empresa.

Página 6 de 29
 CARTILLA DE RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS
SISTEMA DE GESTION INTEGRADO KLEIHS S.A.

FECHA DE VIGENCIA: 01/01/2021 VERSIÓN: 05

1. Trabajador involucrado en la emergencia debe:

• Mantener la calma
• Si está preparado para controlar el tipo de emergencia, ¡HÁGALO!, de lo
contrario aléjese a un lugar seguro
• Comunicar inmediatamente la garita “Boa 3” anexo 2500
• Proporcionar la información apropiada y necesaria
• Indicar el lugar de ocurrencia de la emergencia.

2. Quien recibe el aviso, deberá solicitar la siguiente información:

• Hora de la emergencia
• Nombre y área del trabajador reportante
• Ubicación de la emergencia detectada
• Descripción breve de la emergencia y gravedad
• Número de personas accidentadas y su condición/Elemento del medio
ambiente dañado o con potencial de daño.
• Recursos requeridos
• Situación actual de la emergencia

3. Zonas Seguras
• Todo el personal deberá dirigirse a las zonas seguras (Plano de
Identificación de zonas seguras)

4. Sistema de Alarmas
• En Interior Mina: por radio canal 2

FECHA VERSIÓN ELABORADO REVISADO APROBADO

01.01.2021 05 Pablo Salcedo Sulcaray Izu Higa Soto Luis Higa Soto
CARGO SUPERVISOR SEGURIDAD GERENTE DE OPERACIONES GERENTE GENERAL

FIRMA

Página 7 de 29
 CARTILLA DE PRIMEROS AUXILIOS
SISTEMA DE GESTION INTEGRADO KLEIHS S.A.

FECHA DE VIGENCIA: 01/01/2021 VERSIÓN: 05

1. MANTENER LA CALMA
2. EVALUAR LA SEGURIDAD DEL AREA para usted y el accidentado
Área no segura : Traslade al accidentado a zona segura
Área segura : No lo traslade
3. PROCEDA A EVALUACIÓN DE ACCIDENTADO (ABC)
A: Aire : ¿respira o no?, ¿lo hace con dificultad?
B: Sangre : ¿hay pulso? (características) ¿hay sangrado?
C: Conciencia : ¿esta despierto o no; ¿responde preguntas, está orientado?
Columna : sensibilidad comparativa (normal, adormecido, no siente)
F: Fracturas : Haga una exploración de arriba abajo.
4. BRINDE LOS PRIMEROS AUXILIOS (si está capacitado):
No respira y hay pulso : RESPIRACIÓN ARTIFICIAL: 20 x min.
Respira, pero no hay pulso : MASAJE CARDIACO: de 80 masajes a 100 x min.
No respira, no hay pulso : R.C.P: 1=2(respiraciones) x 15(masajes)
2=1(respiraciones) x 5(masajes)
Hemorragias externas : DETENGA SANGRADO
Sospecha o signos de shock : ELEVAR PIERNAS 45º
Abríguelo y tranquilícelo
Intoxicado por cianuro : Administre oxígeno y rompa ampolla de nitrito de
amilo y haga inhalar 15 seg. Seguido x 15 seg de
descanso
1ro Estabilícelo (que respire, que tenga pulso, hemorragia controlada)
2do en caso de sospecha de lesión de columna NO MOVERLO.
5. COMUNICAR inmediatamente en casos de emergencia
A su supervisor o al vigilante de la garita “Boa 3” anexo 2500
y/o Por el canal 2 de la radio.
▪ Nombre del reportante y área del trabajador reportante.
▪ Ubicación y hora del incidente (indicar referencia)
▪ ¿Qué sucedió? Causa de incidente
▪ ¿Cuántos heridos?
▪ Condición de la víctima o afectado
▪ Requerimientos (que necesita: frazada, camilla, férulas, collarín etc.).

6. VUELVA CON EL ACCIDENTADO

Controle funciones vitales (pulso, respiración, temperatura)

Página 8 de 29
6. NIVELES DE EMERGENCIA PARA EL DESARROLLO DEL PLAN DE RESPUESTA A
EMERGENCIAS

5.2 Niveles de emergencia

- Nivel I:
Cuando ocurrida la emergencia (dentro de la unidad o fuera de ella), ésta puede ser
controlada localmente y de inmediato por el personal que labora en el área afectada
(o por los choferes de las unidades de transporte involucrados en el incidente)
quienes son los que conforman el grupo de primera respuesta.

El supervisor o el responsable del área involucrada elaborarán un informe de lo

acontecido y lo presentará a la Gerencia del Programa de Seguridad y Salud
Ocupacional.

- Nivel II:
Emergencia, incidente que sobrepasa la capacidad de respuesta del personal de la
brigada de respuesta ante emergencias de la empresa KLEIHS S.A., requiere la
intervención de respuesta a emergencias del cliente y de Brigadas de otros SS.EE.

- Nivel III:
Crisis, Incidente que sobrepasa la capacidad de Respuesta de la empresa KLEIHS
S.A., y requiere de personal de apoyo externo.

7. ORGANIZACIÓN DE LA RESPUESTA A LOS NIVELES DE EMERGENCIA

7.1 Comité local de emergencias
El Comité Local de Emergencias es un equipo, cuya finalidad es tener una respuesta
organizada y efectiva a los eventos de emergencia suscitados a nivel 1 de Incidente
en la empresa KLEIHS S.A.

El equipo es el siguiente:
N° CARGO PERSONAL
1 Director General de Emergencias Luis Higa
Coordinador de Plan de Respuesta ante
2 Pablo salcedo Sulcaray
Emergencias
Coordinador Alterno Plan de Respuesta ante
3 Ever Muñico Ramirez
Emergencias
4 Líderes de los trabajadores (Coordinadores)

Página 9 de 29
Artículo I. ORGANIZACIÓN DEL SISTEMA DE RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS

Coordinador del Plan de

respuesta a Emergencia

Brigada de Brigada Contra Brigada

Brigada de Primeros
Evacuación Incendio Contra
Auxilios y
Rescate Derrames
(*)- Ever Muñico (*)- Pablos
Salcedo (*) - Jhonatan
- (*)- Oliver
Hurtado -- Aycaco
-
- -
(*) Jefe de
Brigada (*) Jefe de (*) Jefe de (*) Jefe de
Brigada Brigadad Brigada

Cuadro de Brigadas Ante Emergencias

8. COMUNICACIONES INTERNAS Y EXTERNAS.

Es la central de comunicaciones KLEIHS S.A., mantiene operativa las 24 horas del día, con
sistemas de información (teléfono, celular, computadora, etc.).

Su función será centralizar la información para así mantener al tanto a los diferentes niveles
de comando de incidentes que se establezca. Cuando se declara una emergencia esta
central estará disponible al 100% para los requerimientos de información del comando de
incidente.

8.1 Funciones y responsabilidades del comité local de emergencias.

❖ Comité Local de Emergencias
▪ El Comité Local de Emergencias es el organismo responsable del Plan de
Contingencias. Sus funciones básicas son: programar, dirigir, ejecutar y evaluar
el desarrollo del plan, organizando asimismo las brigadas.
▪ Constituirse en el Centro de Operaciones cuando ocurran Emergencias de Nivel
1.
▪ Informar de las emergencias de Nivel 1 al Centro de Control y a los Operadores
de Contrato.
▪ Proporcionar el apoyo necesario para el control de la Emergencia.

❖ Director General de Emergencias:

Página 10 de 29
 ▪ Es la persona responsable de la coordinación general para el control de
emergencias. Durante las emergencias tiene bajo su mando al Grupo de
Respuesta Inmediata.
▪ Coordina la participación de las entidades de apoyo externo.

❖ Coordinador de Plan de Respuesta Ante Emergencias:

▪ Asignar las funciones y responsabilidades de los miembros de las brigadas de
emergencia.
▪ Asegurar que los miembros de las brigadas de emergencia sean reconocidos y
fácilmente identificables por todos los colaboradores que trabajen para el
Proyecto.
▪ Coordinar las acciones de Protección de Seguridad y medio ambiente con las
instancias y otras entidades (bomberos, fuerzas policiales).
▪ Comandar las acciones de respuesta a emergencias en coordinación con los
responsables de cada brigada y sus miembros.
▪ Coordinador Alterno de Plan de Respuesta Ante Emergencias: Organizar,
planificar y dirigir las acciones destinadas a salvaguardar la vida de todos los
colaboradores y visitantes que trabajan en la empresa KLEIHS S.A., ante la
ausencia del coordinador del plan de respuesta a emergencia.

❖ Administración
▪ El personal de servicio de emergencia durante una emergencia será
responsable de evacuar al personal herido hasta el Policlínico o Centro Médico.
▪ La administración será responsable del seguimiento de la salud del trabajador
hasta su restablecimiento asumiendo los gastos después de ocurrido la
emergencia.

8.2 Funciones y responsabilidades de las brigadas de emergencia.

❖ Responsables de Brigada:
▪ Asegurar que los miembros de su brigada sean capacitados para cumplir con
las funciones encomendadas.
▪ Verificar que los miembros de su brigada se encuentren en buena forma física,
mental y emocional.
▪ Coordinar con el Comité Local de Emergencias los simulacros a efectuarse en
el Proyecto.
▪ Mantener comunicación interna con los miembros de la brigada.
▪ Recopilar información de los sucesos y acciones tomadas.
▪ Tener actualizado el directorio telefónico de todos los que conforman la brigada
de emergencia.

❖ Brigada:
▪ Controlar las situaciones de emergencia y mitigar sus consecuencias.
▪ Ejecutar el Plan de Respuesta ante Emergencias.
▪ Comunicar cualquier percepción o indicio de algún suceso que altere el normal
desenvolvimiento de las actividades internas.
▪ Brindar información requerida para la evaluación de la emergencia.

8.3 Comunicaciones

a. COMUNICACIÓN ANTE UNA EMERGENCIA

Página 11 de 29
FLUJOGRAMA DE COMUNICACIÓN

IDENTIFICACIÓN DE LA EMERGENCIA

AVISAR AL SUPERVISOR COMUNICA A LA CENTRAL

DEL AREA DE EMERGENCIA
2500 boa 3
Por radio canal 2

BRIGADAS DE EMERGENCIA

PRIMERA RESPUESTA

Acción de
Quien comunica A quien se comunica
comunicación

1. Coordinador del Plan de respuesta a emergencia.

Ocurrencia de la 2. Coordinador alterno del Plan
Cualquier trabajador 3. Responsable y miembros de brigada.
emergencia

Medio: Oral, Telefónica

Evaluación de la 1. Coordinador del

1. Entidades competentes de acuerdo a la
situación y Plan de respuesta
emergencia.
acciones que se a emergencia.
2. Director General de emergencias
vienen 2. Coordinador
emprendiendo alterno de Plan.
Medio: Teléfono; E-mail
1. Parientes o familiares de las personas afectada
Daños personales 2. Autoridad competente
Administrador
(de ocurrir)
Medio: oral; escrito; Telefónica

9. RESPUESTA A EMERGENCIAS.
9.1 Preparación ante una situación de emergencia
• Designación de responsabilidades de acuerdo con la estructura de la organización
funcional del Plan de Emergencia de KLEIHS S.A.
• Organización de la brigada de acuerdo con el Plan de Emergencia.
• Descripción de la comunicación a emplear entre los miembros del equipo.
• Información de la Compañía (planos de acuerdo con la emergencia)
• Números de emergencia (cuerpo de bomberos, policía, asistencia médica)
Página 12 de 29
 • Simulacro de evacuación (zonas de seguridad de la Compañía), de acuerdo con el
Plan de Emergencia.
• Elaborar en base al análisis de las áreas y actividades críticas, que pueden causar
situaciones de emergencia, el continuo mejoramiento del Plan de Emergencia,
tomándose las medidas correctivas y preventivas de acuerdo con la Política del
Sistema de Gestión de Seguridad y Salud en el Trabajo de SIMSA S.A.A.
9.2 Identificación de riesgos y situaciones de emergencia
• Información de la Compañía indicando donde se podrían producir situaciones de
riesgo
• Identificación y descripción en un plano de las áreas donde se almacenan y/o
manipulan sustancias y/o productos químicos y productos químicos peligrosos.
• Capacitación acerca de la secuencia en el proceso de identificación de riesgos y
situaciones de Emergencia para una respuesta apropiada del personal de la
Compañía.
• Hacer de conocimiento, a todo el personal de la Compañía, la responsabilidad que
tiene el Gerente del Programa de Seguridad y Salud Ocupacional de liderar el
proceso de identificación de riesgos
• La calificación del nivel de riesgo será como sigue (pueden incluir, pero no están
limitadas a):
Riesgo Alto: Incendio
Riesgo Medio: Derrames
Riesgo Bajo: Sismo
9.2.1 Respuesta Emergencias (Evento que altere el estado de Salud de una Persona)
❖ Testigo
• Mantenga la calma
• Marque el cero desde cualquier anexo e informe a la central de lo sucedido.
• Identifíquese.
• Informe los datos que solicite.
• Ubicación del lugar.
• Edad y sexo de la persona
• Descripción breve del evento.

Acciones:
• Mantenga la calma, coloque a la persona recostada boca arriba y aleje a los
curiosos.
• Verifique el estado de conciencia y la respiración.
• Verifique el pulso, si hubiere sangrado, realice presión directa para
detenerlo.
• No movilice a la persona, no le dé nada de tomar a no ser que sea su propia
medicación o por indicación de un médico. Acompáñelo en todo momento.
• Tranquilice a la persona afectada y manténgala cómoda (evitar ropa
ajustada), hasta que llegue ayuda médica.

9.2.2 Respuesta Emergencias de Incendio

❖ Testigo
• Mantenga la calma, de la voz de alarma INCENDIO, o comunique al canal
1 ó anexo 0.

Acciones
• Mantenga la calma, tome el extintor más cercano y pruebe su
funcionamiento antes de iniciar la extinción del fuego.
• Diríjase con el extintor a una distancia de 3 metros aproximadamente del
fuego, descargue el extintor sobre la base del fuego en forma de abanico.
• Si no puede controlar el fuego evacúe del lugar hacia los puntos seguros.
• Realice un conteo de las personas evacuadas, si faltase comunicar.
Página 13 de 29
 • Espere a que el equipo de emergencia de la autorización para el reingreso
del lugar.

9.2.3 Respuesta Emergencias de Sismo.

• El líder de evacuación dependiendo de la intensidad determinara la
evacuación.
• Durante el sismo mantener la calma, ubicarse en una zona adecuada y si
pudiera evacue el lugar. Si esa con vehículo trate de estacionar.
• Luego de ocurrido el sismo, evacuar inmediatamente y diríjase hacia un
punto seguro y señalizado.
• Manténgase en el punto hasta que el sismo haya culminado
• Líder de Evacuación realice el conteo de evacuados de su área y asegúrese
que no haya personas atrapados en el edificio. Solicite ayuda si es
necesario (central de emergencias, vía radial 2500 boa 3
• Por radio canal 2)
• Reporte cualquier ausencia de personas al servicio de emergencias.
• No permita el reingreso de personas, hasta que no haya descartado el
riesgo de exposición para las personas.

9.2.4 Respuesta Emergencia de Derrames de Materiales Peligrosos.

• Evalúe el incidente y notifique a su líder.
• Delimita el área para evitar que el derrame se expanda o ingrese personas
curiosas.
9.3 Actividades de Mitigación
Las actividades de mitigación se realizarán inmediatamente después de producida la
emergencia.

9.4 Planes de disposición y eliminación final

Las actividades de disposición y eliminación final están definidas en los procedimientos de
respuesta.

9.5 Procedimientos de respuesta

9.5.1 Procedimientos de notificación
Todo incidente y ocurrencia deberá comunicarse de inmediato al Gerente de
Operaciones y/o a la Supervisión y a la central de emergencias siguiendo el
flujograma de comunicaciones.
Para ello se debe de considerar los siguientes detalles a ser reportados:
• Nombre del informante
• Lugar de ocurrencia
• Características del suceso (cantidad aproximada del daño físico y/o humano,
extensión aproximada, etc.)
• Posibles causas

9.5.2 Comunicación a la autoridad minera competente

El reporte de un incidente se realizará de la siguiente manera:
Ocurrencia de la emergencia: Lo realizara cualquier trabajador al coordinador de
Plan de respuesta a Emergencias, Coordinador alterno del Plan y Responsable y
miembros de brigada.
Luego se realizará inmediatamente la evaluación de la situación para que el
coordinador y/o coordinador alterno del Plan de Respuesta de Emergencia, reporte
a las autoridades competentes de la empresa.

9.5.3 Comunicación(es) a la(s) comunidad(es) involucrada(s)

Si el incidente involucra a las comunidades conexas donde realizamos nuestras
actividades se realizará una evaluación juntamente con un responsable de la
empresa. Y en coordinación se informará a la autoridad competente de la
comunidad afectada o involucrada, respetando las acciones a tomar dentro del Plan
de Contingencias de KLEIHS S.A.

9.5.4 Comunicación con otras instituciones

Página 14 de 29
 Luego de una evaluación de un incidente juntamente con la empresa y si el
resultado de la evaluación involucra instituciones, se reportará e informará a la
autoridad competente de dicha institución afectada o involucrada

9.5.5 Identificación de áreas críticas

Son áreas que involucran diversos factores (físicos, mecánicos, naturales o
ambientales, entre otros) con potencialidad de riesgo, que pueden ocasionar a
emergencias o Incidentes.

Las áreas críticas requieren principal protección, manejo y control para poder evitar
la ocurrencia de incidentes, con consecuencias a la persona, medio ambiente y/o
la propiedad.

ÁREA RIESGO MEDIDAS DE

CAUSAS EFECTOS
CRÍTICA POTENCIAL CONTROL
− Lesiones − Terreno inestable − Lesión de − Uso de extintores
− Incendio − Líquidos inflamables personales − Brigada local.
Oficina − Sismo − Fenómenos − daños a las
− Electrocución Naturales instalaciones y
− Cables en mal estado medio ambiente.
− Incendio − Inflamación de − Lesiones − Uso de extintores,
− Derrames productos químicos personales − Brigada local.
− Sismos − Accidentes naturales − Daños a las
Cámara − Caida de − Mal sostenimiento. instalaciones y
RB Rocas. − Mala ventilación medio ambiente
− Gaseamiento
.

− Ataque de − Animales sueltos − Lesiones − Intervención del

animales − Zona de animales personales ERE
Áreas
− Ataque de salvajes − Daños a las − Intervención de
externas
personas − Disturbios instalaciones seguridad
− Actos delictivos
− Incendios − Corto circuito − Lesiones − Mantenimiento
− Sismo − Natural personales, sistemas eléctrico,
− Médicas − Enfermedad, muerte, daño a la sensores de humo
− Derrames accidente propiedad − Uso de extintores
− Rotura del tanque de − Daños − Comunicación a
combustible ambientales servicio de
Unidades − Daños a las emergencia
de instalaciones − Evacuación
transport − Botiquín
e de − Señalización de
personal zonas seguras y
vías de escape
− Simulacros
− Intervención del
ERE
− Intervención de la
brigada
− Incendio. − Corto circuito. − Lesiones − Uso de extintores.
− Volcadura. − Desperfectos personales. − Brigada local.
− Derrames. Mecánicos. − Daños a las
Ruta de − Atropellos a − Fatiga. instalaciones y al
tránsito animales. − Somnolencia. medio ambiente
vehicular − Atropellos a − Distracción.
transeúntes.
− Choques.
− Robos.

Página 15 de 29
EMERGENCIA
Incendio
Accidentes comunes (caídas,
fracturas, quemaduras)
Accidentes de tránsito
Derrame de Materiales Peligrosos
Sismos / Terremotos
Caída de Rocas / Gaseamientos
RECURSOS ESENCIALES
− Teléfonos de emergencia.
− Botiquines
− Extintor
− Linternas Portátiles
− Camillas
cortes, − Teléfonos de emergencia.
− Botiquines
− Teléfonos de emergencia.
− Botiquín.
− Camilla, tablillas.
− Cuerdas.
− Herramientas (pico, lampa)
− Dispositivos para señalizar y delimitar la zona.
− Teléfonos de emergencia.
− Botiquines.
− Herramientas (pico, lampa).
− Dispositivos para señalizar y delimitar la zona
del derrame de material peligroso.
− Kit antiderrame compuesto por salchichas,
paños absorbentes.
− Teléfonos de emergencia.
− Botiquines.
− Evacuación a la zona de seguridad.
− Teléfonos de emergencia.
− Botiquines.
− Evacuación a la zona de seguridad.
− Camilla, tablillas.
− Cuerdas.
− Herramientas (pico, lampa)
− Dispositivos para señalizar y delimitar la zona.
Página 16 de 29
10. PROTOCOLOS DE RESPUESTAS ANTE EMERGENCIAS
10.1 Para casos de incendio
❖ Antes:
• Entrenar a todo el personal de KLEIHS S.A., en primeros auxilios y uso de
extintores.
• Instalar en lugares visibles, mapas de riesgo, teléfonos de emergencia,
botiquines, salidas de evacuación.
• Implementar y mantener programas de simulacros de respuesta a incendios.

❖ Durante:
• Emergencia es de gran magnitud, se procederá a efectuar llamadas
telefónicas a la central de emergencias (ANEXO 2500 ó CANAL 2 BOA 3).
• La persona que detecte el incendio reporta sin demora el suceso a jefe
inmediato Superior, para que se informe a los brigadistas para contener la
emergencia. En caso de no poder sofocar el incendio con los recursos propios,
el Coordinador del Plan comunicará la emergencia a la compañía de
bomberos/rescatistas de SIMSA.
• Los miembros de la brigada alertan a todos los trabajadores en forma serena,
pero enérgica dando aviso verbalmente la emergencia que se está
produciendo.
• El líder de brigada mantendrá la calma e impondrá serenidad a fin de prevenir
y/o contrarrestar el pánico del público presente.
• Los miembros de la brigada procederán a apagar el fuego (en el caso de ser
un amago) operando los extintores ubicados estratégicamente, de acuerdo
con las instrucciones y capacitación recibidas.
• Se procederá a retirar a toda persona del área afectada guiándolas para que
permanezcan en el exterior del recinto o alejado del siniestro.
• Los brigadistas dan apoyo a los bomberos y personal médico aislando la zona
del suceso y proporcionando información que se le requiera (ubicación de
interruptores principales de energía; botiquines; etc.).
• En caso de presentarse heridos, antes de la llegada del personal médico, los
brigadistas proporcionan los primeros auxilios y ubican a estas personas en
una zona segura.

❖ Después:
• Controlada la emergencia, el Coordinador del Plan de contingencia ante una
emergencia coordina la limpieza y disposición de los escombros y efluentes
contaminados.
• En el caso de existir daños personales, el administrador será el encargado de
realizar el monitoreo de la atención medica proporcionada.
• El Coordinador del Plan, junto a su Comité de Emergencias realizará una
evaluación de lo actuado.

10.2 Para casos de Accidente de Tránsito

❖ Antes:
• Capacitación a los conductores y personales (peatones) en Manejo Defensivo.
• Implementar y mantener programas de simulacros en respuesta a incendios.

❖ Durante:
• Los brigadistas evalúan el nivel de la emergencia dando prioridad a: daños
personales, y luego daños materiales.
• Comunicar a la Central de emergencias o supervisión de acuerdo al
procedimiento del área. RADIO Canal “3” (superficie) Canal “6” (interior mina)
CENTRAL DE EMERGENCIA Teléfono “2500
• Los brigadistas, realizarán un diagnóstico del área, teniendo en cuenta lo
siguiente:

Página 17 de 29
 • Condiciones climáticas, condiciones del terreno, método de rescate a aplicar
y evaluarán la posibilidad de que se origine un incendio o explosión del tanque
de combustible, en caso haya fuga o derrame de petróleo u otro material
inflamable.
• Se responderá a la situación de acuerdo con la situación y al entrenamiento
recibido, dando los primeros auxilios correspondientes, hasta que llegue
personal especializado.

❖ Después:
• En el caso de existir daños personales, el administrador será el encargado de
realizar el monitoreo de la atención medica proporcionada.
• El Coordinador del Plan, junto a su Comité de Emergencias realizará una
evaluación de lo actuado.

10.3 Para casos de Accidente Comunes

❖ Antes:
• Capacitación a los personales en primeros auxilios.
• Implementar y mantener programas de simulacros de respuesta a incendios.

❖ Durante:
• Dar aviso al líder de brigada de primeros auxilios y/o jefe inmediato superior.
• Evaluar la situación y responder de acuerdo con la capacitación recibida,
dando los primeros auxilios aplicables.
• Brindar apoyo de caso ser aplicable a los bomberos y personal médico
proporcionando información que se requiera.
❖ Después:
• En el caso de existir daños personales, el administrador será el encargado de
realizar el monitoreo de la atención medica proporcionada.
• El Coordinador del Plan, junto a su Comité de Emergencias realizará una
evaluación de lo actuado.

10.4 Para casos de Accidente Fatales

❖ Antes:
• Capacitación a los personales en prevención de accidentes fatales.

❖ Durante:
• Paralizar inmediatamente las actividades que se estén llevando a cabo.
• Evitar el ingreso de personal a la zona del accidente (en lo posible colocar
personal de vigilancia o como mínimo delimitar la zona con cintas o vallas,
etc.)
• No mover el cuerpo del occiso.
• Cumplir con la comunicación correspondiente. (Comunicar al Coordinador de
Plan de Respuesta ante Emergencias para que comunique y realice las
coordinaciones correspondientes).

❖ Después:
• El coordinador de plan de respuesta ante emergencias, junto con su comité
realizará coordinaciones con la empresa y comunicar al ministerio de trabajo.
• Se realizará la investigación del suceso ocurrido para tomar acciones
correctivas y evitar que sucesos de esta magnitud vuelvan a suceder

10.5 Para casos de Derrames de Materiales Peligrosos (Derrames de Combustibles)

❖ Antes:
• Capacitación a los personales en protección en caso de derrames menores de
Materiales Peligrosos.
• Inspección permanente en el área donde se utilice, maneje o existan
materiales peligrosos.
• Los trabajadores que trabajen o manipulen materiales peligrosos (almacenes),
serán responsables de lo siguiente:
• Velarán por que se mantengan limpias y organizadas las áreas a su cargo.
Página 18 de 29
 • Mantendrán un inventario actualizado de todos los materiales peligrosos.
• Mantendrán las hojas de información de seguridad de los materiales o MSDS
(Material Safety Data Sheets) de cada sustancia o producto.
• Inspeccionaran frecuentemente las áreas de almacenaje de los Materiales
Peligrosos.
• Identificarán estas sustancias y conocerán su localización.
• Contarán con materiales absorbentes y equipos para el control de derrames,
así como el equipo de protección personal adecuado para realizar el
• Se asegurarán de conocer los procedimientos de control de derrames en su
área de trabajo.
❖ Durante:
• Detectado un derrame el supervisor, líder de brigada o a la persona encargada
del área notificará sobre la situación a todo el personal presente y estos al
Coordinador de Emergencias o al Centro de Control con RADIO Canal “3”
(superficie) Canal “6” (interior mina) CENTRAL DE EMERGENCIA Teléfono
“2500, para informar de la situación que se presenta en el área de trabajo,
para así el Equipo de Respuesta de Emergencia tome las medidas del caso,
para el tipo de material peligroso que se presentará.
• La persona que detecte o se encuentre con un derrame de alguna sustancia
química o detecte una emanación de gas informará inmediatamente al
supervisor líder de Brigada o a la persona encargada del área.
• El supervisor, líder de brigada o a la persona encargada del área visitara el
área y cotejara cual es la situación, procediendo a identificar la sustancia y
utilizará el MSDS para conocer los riesgos asociados a esta. Mientras se
procederá con la activación de su plan de emergencia para estos casos.
• Si la emergencia es la emanación o escape de un gas peligroso, supervisor,
líder de brigada o a la persona encargada solicitará el desalojo del área y
notificará sobre la situación a Centro de Control y estos al Coordinador de
Emergencias para tomar las medidas pertinentes en estos casos o evacuar el
área.
• El Equipo o brigada de Respuesta de Emergencias evaluará la información
que se le suministre sobre la emergencia y ofrecerá o coordinará la ayuda
necesaria.
• La brigada de Respuesta de Emergencias determinará cuando el área se
considerará segura para retornar a las actividades normales.

❖ Después:
• Se procederá a utilizar agentes de limpieza que no afecten al ambiente.
• Atención inmediata a las personas afectadas por el incidente.
• Evitar el ingreso de personal a la zona del accidente (en lo posible colocar
personal de vigilancia o como mínimo delimitar la zona con cintas o vallas, etc.

10.6 Para casos de Sismo / Terremoto

Como sabemos nuestro País es una zona sísmica, por lo que es necesario dar los justos
y esenciales conocimientos para poder aminorar sus efectos, previniendo y actuando
antes, durante y después de ocurrido el desastre.
❖ Antes:
• Capacitación a los brigadistas de evacuación, y demás personales.
• Un minucioso control de los sistemas eléctricos, agua, etc.
• Aseguramiento de cosas de gran tamaño.
• Conocer las señalizaciones de emergencias y/o seguridad, y enseñar vías de
escape.
• Mantener un listado de teléfonos de emergencia: Policía Nacional, bomberos,
ambulancias, hospitales, etc.

❖ Durante
• Mantener la calma y serenidad del caso.
• Iniciado el sismo los miembros de la brigada de evacuación dan orientación al
personal para la evacuación por las rutas de escape hacia zona segura.
Identificando zonas críticas o peligrosas y ubicar buenos refugios.

Página 19 de 29
 • El personal de la brigada identifica las personas ausentes en las zonas
seguras, y se procede a su búsqueda terminado el sismo.
• En caso de existir trabajadores lesionados o atrapados dentro de las
instalaciones, los brigadistas de rescate evaluarán la zona para luego
proceder al rescate.

❖ Para personal de Oficina:

Sismo
• Si el movimiento es leve manténgase en el interior del edificio, ubicándose en
las zonas de seguridad.
• Permanecer en su lugar, si ofrece seguridad; en caso contrario, proceda a
evacuar a lugares abiertos y seguros.
• Si hay que evacuar, hágalo con seriedad y en orden; desactivar llaves de luz,
agua, gas.
• Si se encuentra en áreas cerradas y colmadas de gente al ocurrir el sismo,
salir ordenadamente y manteniendo la calma hacia un lugar seguro.
• En cuanto al personal que se encuentre dentro de los módulos container, el
lugar más seguro en caso de sismos es la misma oficina, pues allí no existe
ningún tipo de riesgo como caída de material, derrumbe, etc. Todo personal
de oficina deberá quedarse en sus lugares respectivos hasta que el
movimiento telúrico cese.
• Dirigirse en forma calmada a la zona segura claramente identificadas hasta la
finalización del sismo.
• Retirarse de lugares donde existen peligros de caídas de material, estructuras,
etc., y si se da la orden de evacuación, el personal que se encuentre presente
deberá retirarse del lugar en forma segura, ordenada y calmada sin correr ni
gritar dirigiéndose al punto de reunión.

❖ Para personal que se encuentre trabajando en campo:

De encontrarse en la parte superior de un talud.
• Retirarse del borde del talud, para evitar caer o rodar por posible
desplazamiento de material.
• Colocarse de costado de tal forma que tenga visión sobre la parte superior e
inferior por posible desprendimiento de rocas.
• De producirse algún derrumbe o desplazamiento, quedando comprometido en
él, deberá acostarse sobre la tierra boca arriba con los brazos extendidos para
tratar de desplazarse juntamente con el material esquivando con los pies
posibles escollos.

De encontrarse en la parte inferior de un talud o pie de cerro

• Retirarse de dicha zona lo más rápido posible, tratando de ubicarse en una
zona segura.
• Mantenerse en todo momento alerta por posibles caídas de rocas.
• De encontrarse realizando trabajos en altura
• Permanecer en su lugar, fijado con su arnés de seguridad.

De encontrarse en tránsito de carreteras

De ser perceptible el movimiento sísmico (básicamente por caída de rocas), tratar
en lo posible de ubicarse en una zona segura donde no existe riesgo. De no ser
posible detener el vehículo, abrir la puerta unos 2 o 3 cm. Del lado opuesto del
cerro, con esto se tendrá mayor posibilidad de salir del vehículo en caso exista
caída y/o desprendimiento de rocas impidiendo así que se traben las puertas.
El personal deberá protegerse colocando la cabeza lo más cerca posible de las
rodillas para de esta manera evitar que sufran lesiones por rotura de vidrios.

Después
Terminado el sismo el Coordinador del Plan evaluará la situación de las
instalaciones, se asegurará que todo el personal se encuentre a buen recaudo u
dará las indicaciones pertinentes para poder regresar a las labores normales.
Después de un terremoto, sucederán otros movimientos (réplica), a veces de
menor intensidad, que pueden ocasionar daños o desgracias personales.

Página 20 de 29
 Se deberá evitar la propagación de rumores, ya que puede llevar a una psicosis
colectiva.
Se debe obedecer las órdenes y disposiciones, especialmente cuando se trata de
acciones de salvamento, evaluación, etc.
Colaborar en forma positiva, evitando grupos que entorpezcan las labores y
acciones de los bomberos, policía y/o ambulancias.

10.7 En caso de Robos

Las personas que se vean afectadas en este caso deberán seguir el presente
procedimiento:
- No deberán oponer resistencia a personas armadas.
- En presencia de delincuentes, no ejecutar acciones que puedan poner en riesgo su
vida o la de quienes estén dentro del recinto o vehículo.
- Obedezca las instrucciones del asaltante, pero de manera lenta y calmada.
- Observe los rasgos de los delincuentes y escuche su parlamento.
- De aviso apenas pueda, sino poner en riesgo su vida o la de terceros.
- No entregue detalles de lo ocurrido a ninguna persona ajena a la Empresa.
- Espere instrucciones del Coordinador General de Emergencias o de quien lo
subrogue.

10.8 Para casos de Tormentas

Para el caso de tormentas eléctricas, se han establecido 3 tipos de alertas, las cuales
se deberán seguir en forma obligatoria; según se indica a continuación:

Alerta Amarilla:
Indica que la tormenta se encuentra dentro de un área comprendida a más de 13 Km.
Tomados desde el detector de tormentas.
Se debe mantener observación visual de viento y mantener permanentemente contacto
con la central de Emergencias de Santa Luisa mediante la radio.

Alerta Naranja
Indica que la tormenta se encuentra dentro de un área comprendida entre 5 y 13 Km.
Todo el personal que esté trabajando a la intemperie, deberán estar atentos a las
indicaciones de la supervisión.
Todos los trabajos que se estén efectuando en altura quedarán inmediatamente
suspendidos

Alerta Roja
Indica que la tormenta ha ingresado al área de seguridad establecida entre 0 y 5 Km.
Ante la situación se procede a la paralización de todos los equipos y se procede a la
evacuación inmediata de todo el personal a los lugares seguros y/o refugios
establecidos.

Las personas que trabajan a la intemperie deberán detener inmediatamente la actividad

desarrollada, procurando siempre y cuando sea posible, estacionar los equipos en
lugares protegidos de deslizamientos de rocas de taludes y el personal deberá dirigirse
hacia los lugares seguros.

En el caso que ocurriese algún accidente motivado o por consecuencia de la tormenta

eléctrica, se prohibirá el ingreso al área afectada de personal ajeno a la labor de rescate,
con la finalidad de evitar que se expongan deliberadamente al peligro.

Antes de una posible descarga eléctrica se presentan algunos síntomas que no son
normales como el pelo erizado y la estática del cuerpo. Cuando sienta estos síntomas
usted debe realizar los siguientes pasos:
- Las personas que se encuentren en el terreno deberán buscar un lugar bajo o
depresión donde protegerse evitando estar cerca de ríos y quebradas y esperar a
ser evacuado.
- Deberán despojarse de todo artículo metálico que anden trayendo (llaves,
encendedores, etc.)
- Deberán adoptar la posición horizontal a la tierra, minimizando así el riesgo de ser
alcanzado por un rayo.

Página 21 de 29
 - Cuando lo pasen a retirar, espere que el vehículo se detenga totalmente y evite
tomar cualquier parte metálica de este al subir.

Las personas que estén conduciendo vehículos deberán seguir las siguientes
indicaciones:
- Bajar la pértiga y de ser posible saque la antena del radio.
- Cierre bien las puertas y ventanas.
- Apague el radio.
- Si debe seguir trasladándose maneje a una velocidad moderada.
- Recoja a todas las personas que encuentre.
- No vaya solo.
- Nadie debe bajarse del vehículo hasta que termine la tormenta.
- No parquearse debajo de cables eléctricos.

10.9 Para casos de Caída de Roca / Gaseamientos

Debido a que nuestra actividad principal es subterránea es necesario dar los justos y
esenciales conocimientos para poder aminorar sus efectos, previniendo y actuando
antes, durante y después de ocurrido el desastre.
❖ Antes:
• Capacitación a los brigadistas de evacuación, y demás personales.
• Un minucioso control del redesate de la cámara RB.
• Ventilar a todo momento la cámara RB
• Conocer las señalizaciones de emergencias y/o seguridad, y enseñar vías
de escape.
• Mantener un listado de teléfonos de emergencia: Policía Nacional,
bomberos, ambulancias, hospitales, etc.

❖ Durante
• Mantener la calma y serenidad del caso.
• Suscitado el evento los miembros de la brigada de evacuación brindara el
apoyo al personal para la evacuación por las rutas de escape hacia zona
segura. Identificando zonas críticas o peligrosas y ubicar buenos refugios.
• El personal de la brigada identifica las personas ausentes en las zonas
seguras.
• La brigada trasladara al accidentado hacia un centro médico.

10.10 Actividades de mitigación

Para mitigar un incidente contamos con recursos esenciales:

❖ Implementos de Protección para vehículos

Nuestras unidades (Camioneta) cuentan con los siguientes equipos e implementos
de seguridad, los cuales se utilizan para prevenir y combatir emergencias:
• 1 extintor portátil de 6 Kg. de P.Q.S, (Polvo Químico Seco), con carga vigente
e inspeccionado.
• Tacos de madera,
• Luces de emergencia.
• Conos de seguridad,
• Palas y picos,
• Equipo antiderrame constituido por barreras absorbentes, paños y trapos.
• Guantes de cuero.
• Zapatos de seguridad.
• Botiquín básico de primeros auxilios que contiene:

1. Curitas (15 unid.) 2. Guante de látex (01 par)

3. Apósito mediano (1 unidad)
5. Gasa estéril mediana (01 unid.)
7. Esparadrapo (01 unid.)
9. Parche ocular (apósito) (01 par)
Página 22 de 29
4. Tijera punta roma (01 unid.)
6. Venda elástica o gasa de 4”
(01 unid.)
8. Frasco de lavado ocular o
bolsa de NaCl de 9/000 de
1000ml. (01 unid.)
10. Vendaje triangular (01 unid.)
 11. Algodón de 100 gr. 12. Ungüento.
13. Guía rápida de primeros auxilios (01 unid.)

10.11 Planes de disposición y eliminación

En base a la información proporcionada por los involucrados y participantes, la empresa
juntamente con el Coordinador del Plan de Emergencias de KLEIHS S.A., elaborarán
un registro de daños, en dicho registro se considerará los siguientes puntos:
• Recursos utilizados
• Recursos no utilizados.
• Recursos destruidos
• Recursos recuperados
• Recursos rehabilitados

Se realizará una exhaustiva evaluación del registro de daños. Y sólo se iniciarán las
actividades una vez que el responsable de la empresa informe sobre la total eliminación
del riesgo u ocurrencia.

11. PLAN DE CONTINGENCIA AMBIENTAL

11.1 Aspectos ambientales
El aspecto ambiental es un elemento de las actividades, productos o servicios de una
organización susceptible de interactuar con el medio ambiente.
Para el caso de nuestros proyectos y/o actividades que normalmente realizamos se
han identificado los siguientes aspectos ambientales:

TABLA: 01 ASPECTOS AMBIENTALES IDENTIFICADOS

Nº ASPECTOS AMBIENTALES
1 Potencial derrame de Hidrocarburos
2 Emisión de gases de combustión.
3 Generación de residuos orgánicos.
4 Generación de residuos inorgánicos.
5 Generación de residuos peligrosos (pintura esmalte).
6 Generación de residuos metálicos
7 Consumo de hidrocarburos
8 Generación de ruidos.
9 Emisión de polvo.

11.2 Identificación de aspectos ambientales

Se identificaron los procesos a evaluar, teniendo en cuenta el alcance de los trabajos
del proyecto o servicio. Luego se identificaron los aspectos ambientales de estos
procesos con los responsables de cada actividad, utilizando la metodología de Mapeo
de Procesos.

Se adjunta el diagrama de análisis de procesos del proyecto

Tabla Nº 2 Aspectos e impactos ambientales

Página 23 de 29
 Nº ASPECTOS AMBIENTALES IMPACTOS AMBIENTALES
Potencial derrame de Contaminación de suelo
1
Hidrocarburos * Contaminación de agua
Emisión de gases de
2 Contaminación de aire
combustión.
Generación de residuos Contaminación visual
3
orgánicos. Contaminación del suelo
Generación de residuos Contaminación visual
4
inorgánicos. Contaminación del suelo
Generación de residuos Contaminación visual
5
peligrosos Contaminación del suelo
Generación de residuos
metálicos
6 Contaminación del suelo
(clavos, pedazos de tubos de
acero)
Agotamiento del recurso
7 Consumo de hidrocarburos
natural
Perturbación a los
8 Generación de ruidos.
trabajadores
9 Emisión de polvo. Contaminación del aire

Aspectos Ambientales Significativos

Aspectos Ambientales

11.3 Requisitos legales

Los requisitos legales aplicables a la obra en relación con el medio ambiente son los
siguientes:
▪ Ley Nº 28611. Ley General del Ambiente.
▪ Decreto Ley Nº 17752. Ley General de Aguas.
▪ Ley Nº 27314. Ley General de Residuos Sólidos.
▪ DS Nº 057-2004-PCM. Aprueban Reglamento de la Ley Nº 27314.
▪ DS Nº 003-2008-MINAM. Aprueban los Estándares Nacionales de Calidad
Ambiental (ECA) para Aire.
▪ Reglamento Nacional de Edificaciones DS Nº 010 – 2009 – Vivienda.
▪ Norma G-50. Seguridad Durante la Construcción.
▪ DS 024-2016-EM Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minería.
▪ DS 023-2017-EM Modificatoria del RSSO.

11.4 Controles ambientales

11.4.1 Manejo de residuos no peligrosos
Los residuos que se puedan generar en la ejecución de las actividades,
proyectos que realizamos serán segregados en bolsas plásticas grandes
como:
• Envolturas de galletas y chocolates.
• Restos de alimentos (frutas).
• Envases de botellas y conservas.

Los residuos generados por los materiales propios de construcción serán

segregados de acuerdo con la clasificación de residuos de Compañía Minera
San Vicente, si se pudiera en bolsas plásticas grandes, en caso contrario
serán llevados por el vehículo de la Empresa a los lugares de disposición
autorizados (madera, residuos metálicos)

11.4.2 Manejo de derrames

Se consideró este tema debido al uso de una unidad: para el transporte de
materiales, equipos, herramientas, etc.

La unidad (camioneta), contará con un equipo de emergencia de seguridad

constituido por el kit de emergencia (trapos industriales, paños absorbentes,
salchichas para contención de derrames, guantes, pico y pala anti chispa,
lentes, bolsas y costales plásticos).

Página 24 de 29
 Si existiera algún tipo de derrame en el tiempo de ejecución del proyecto,
producido por algún tipo de incidentes de nuestra unidad (camioneta), el
material contaminado, previo informe del incidente ambiental y coordinación
con el cliente, se trasladará en un envase cerrado o una bolsa en su defecto,
al patio de volatilización de residuos para su posterior tratamiento.

Para la prevención de derrames o fugas de aceites es necesario inspeccionar

los equipos bajo las siguientes consideraciones:

▪ Para el caso de la combi y camioneta se deberá revisar el nivel de aceite del

motor, nivel de aceite de la dirección, fluido de frenos. Adicionalmente a ello se
deberá revisar que el CARTER o bandeja de aceite no se encuentre rajada o
con algún orificio que puede permitir salida de aceite.
▪ En el caso de los equipos se realizará un mantenimiento preventivo antes de
usarlo en el punto de trabajo, y cada día de trabajo se realizará un minucioso
examen de pre uso por parte de los trabajadores.

11.4.3 Polvo en suspensión y ruido

Se generará polvo en suspensión debido los trabajos. Para poder controlar la
suspensión de polvo, se contará con mascarillas para polvos.

Durante la ejecución del proyecto se generará ruido, producto principalmente

de la operación de equipos (pistola de mano, pionger, amoladora de madera).

Para poder controlar este aspecto los trabajadores contaran con tapones de
oído ya que el ruido será puntual y no será constante.

11.4.4 Suelo y agua

Se tendrán un especial cuidado en el suelo del área en la cual se van a realizar
las actividades.
Esto dependerá de las actividades a realizar.
El área donde se realizarán las diferentes actividades no se ve cobertura
vegetal propia de la zona.

11.5 EMERGENCIAS AMBIENTALES Y CAPACIDAD DE RESPUESTA

11.5.1 Identificación de incidentes ambientales y capacidad de respuesta
Teniendo en cuenta la identificación de aspectos e impactos ambientales,
podremos identificar los incidentes ambientales que pudieran suceder en la
realización de nuestras obras.

Tabla Nº 1 Incidentes ambientales

ASPECTOS IMPACTOS
INCIDENTES
Nº AMBIENTALES AMBIENTALES
AMBIENTALES
SIGNIFICATIVOS SIGNIFICATIVOS
Potencial derrame de Contaminación de suelo Derrame de
1
Hidrocarburos Contaminación de agua Hidrocarburos

11.5.2 Evaluación de riesgos ambientales

Consiste en identificar las consecuencias que provocarían los incidentes
ambientales identificados.

Tabla Nº 4 Riesgo ambiental

INCIDENTES
Nº Consecuencia Probabilidad Riesgo
AMBIENTALES
Derrame de
1 Mayor Probable Alto
Hidrocarburos

11.5.3 Estrategia de respuesta a emergencias

Ver Plan de Respuesta a Emergencia.
Página 25 de 29
PROCESO DE ACTUACIÓN
Diagrama Nº 2 Estrategia de Respuesta a Emergencias

ESTRATEGIA DE RESPUESTA A
EMERGENCIAS

OPERACIÓN DE EVALUACIÓN REINICIO

NOTIFICACIÓN
RESPUESTA DE DAÑOS DE
ACTIVIDAD

Recursos Utilizados
Integridad física Recursos No Aviso del Lider de
Diagrama Nº 3delEmergencias
Nombre Informante. ambientales:
Contaminación
Derrame Utilizados Brigada o
Lugar de Ocurrencia. Recursos Destruidos supervision
Características del suceso. Daño a la Propiedad Recursos
Posibles Causas recuperados
EMERGENCIAS AMBIENTALES: DERRAME RecursosDE MATERIALES
PELIGROSOS Rehabilitados

TESTIGO / PERSONAL

- Alerta sobre el incidente

al supervisor de KLEIHS.
- Utiliza su Kit de
emergencia, para
controlar derrame.
- Supervisor comunica, al
supervisor de seguridad y
Supervisión del cliente.
- Supervisor de KLEIHS
coordina con otras
cuadrillas el apoyo al área
afectada.
SUPERVISION
- Solicita más
información a la
supervisión de KLEIHS
- Notifica del evento a
las demás áreas, estén
alertas a cualquier
eventualidad. EQUIPO DE RESPUESTA A
- Notifica a las Gerencia EMERGENCIAS
correspondiente y
personal necesario.
- Acude a emergencia con
kit de derrames.
- Al llegar al lugar el líder
de brigada asume la
actuación en el incidente.
- Evita por todos los
medios la contaminación
de poblados, ríos, etc.
- Delimita la zona.
- Una vez concluida la
labor el líder de la brigada
dará la conformidad a la
Supervisión para que éste
decida si se restablecen
las operaciones.

Página 26 de 29
12. EVALUACIÓN DE LA EMERGENCIA
- Concluido las operaciones de respuesta, el supervisor y el comité de emergencias se
reunirán para la intervención y elaborar recomendaciones para la mejora del Plan de
Emergencias.
- Se elaborará un registro de daños, como parte del informe del Incidente y se presentarán
las recomendaciones que permitan el mejor desarrollo del mismo, detallándose los
siguiente:
• Recursos utilizados.
• Recursos destruidos
• Recursos perdidos.
• Recursos necesarios para el reequipamiento.
• También se evaluará los niveles de comunicación.

13. ENTRENAMIENTO Y SIMULACROS

Estas actividades se realizan para asegurar que el personal este familiarizado con el Plan de
Respuesta a Emergencias, conocer sus responsabilidades y estar preparado para actuar
adecuadamente ante una emergencia.

14. PROCEDIMIENTO PARA REVISIÓN Y ACTUALIZACIÓN DEL PLAN

El plan de Manejo de Emergencias deberá ser revisado anualmente y actualizado cada vez
que se produzcan cambios en las actividades o procesos, de acuerdo con la renovación o
incremento de recursos humanos, aplicación de nuevas tecnologías y principalmente
teniendo en cuenta los resultados de la evaluación del Plan de Respuesta a Emergencias
durante su aplicación.
El responsable de la actualización de este Plan es el Supervisor de Seguridad y deberá ser
aprobado por la Gerencia de la empresa.

15. ANEXOS
a) Definiciones
Con la finalidad de lograr una adecuada interpretación del presente plan definiremos los
principales términos que se utilizarán frecuentemente, para que todo aquel que tenga la
responsabilidad de ejecutar el presente o parte de éste, se encuentre familiarizado con
los términos empleados.
CRISIS: Una crisis es una situación de emergencia que tiene el potencial de afectar
seriamente la reputación, la credibilidad y la existencia de un negocio o empresa.
CONTROL: Llamamos control a la acción de eliminar o limitar el desarrollo de un
siniestro, para evitar o minimizar sus consecuencias.
DERRAME: Vertimiento accidental de sustancias tóxicas y/o peligrosas en volúmenes,
flujos o concentraciones que pongan en riesgo la salud y medio ambiente.
EMERGENCIA: Toda situación fuera de lo normal que deviene como consecuencia de
un accidente, desastre natural o acción mal intencional del hombre y que por lo tanto
requiere de un esfuerzo especial y organizado para su correcto e inmediato control.
EVACUACIÓN: Acción planificada mediante la cual cada persona amenazada desarrolla
procedimientos predeterminados para ponerse a salvo por sus propios medios mediante
el desplazamiento hasta zonas seguras.
INCIDENTE: Todo acontecimiento no deseado (natural o inducido por la mano del
hombre), que causa daño a las personas, al medio ambiente o a la propiedad.
MATERIALES PELIGROSOS: Se llama a toda sustancia que al momento de liberarse
puede causar daño a las personas, propiedades y/o medio ambiente.
MITIGACIÓN: Acciones desarrolladas durante o después del control de un siniestro,
tendientes a contrarrestar y/o minimizar sus efectos negativos sobre la persona, el medio
ambiente y/o propiedad.
PELIGRO: Es el Riesgo o contingencia inminente de que suceda algún mal. Lugar, paso,
obstáculo o situación en que aumenta la inminencia del daño.

Página 27 de 29
 PLAN DE RESPUESTAS A EMERGENCIAS: El Plan de respuesta a Emergencias es el
conjunto de acciones preventivas y de respuesta diseñado para afrontar algún evento
fortuito o no controlado que ocurre a pesar de haber tomado una serie de medidas de
reducción de riesgo o cuando estas medidas no han sido respetadas o aplicadas
adecuadamente. Lo primordial de cualquier Plan de Respuestas a Emergencia es la
celeridad de la respuesta, por cuanto ello permite disminuir el impacto del evento fortuito
o no controlado.
RESCATE: Acciones mediante las cuales grupos entrenados (externos o pertenecientes
a la empresa) retiran a las personas involucradas en un accidente y que no hayan podido
salir mediante un proceso de evacuación.
RIESGO: Es la Contingencia o proximidad de que ocurra un daño.
VULNERABILIDAD: Grado de resistencia o exposición (física y/o social) de los
vehículos, personas, comunidades o instalaciones como resultado de la ocurrencia de
un accidente o siniestro.

b) Comunicaciones de Emergencias por Niveles

Los medios de comunicación que se pueden utilizar y que están disponibles para
situaciones de emergencia son:
• Radios
• Teléfonos
• Comunicación verbal
• Aparatos de perifoneo
• Internet - Correo electrónico

Relación de canales a usar en el sistema de comunicaciones por radio.

Los Canales de los radios tienen la siguiente comunicación:

RADIO Canal “3” (superficie)

RADIO Canal “6” (interior mina)

RELACION DE PERSONAL KLEIHS

FECHA DE
N° DNI APELLIDOS Y NOMBRES GENERO CARGO CELULAR
INGRESO
1 46811238 Allccaco Vega Jhonatan Christophe Masculino 1/02/2016 Operador R.B. 967309645
2 19960450 Avila Quispe Hector Masculino 1/02/2016 Jefe de Taller 967643740
3 48196834 Fernandez Meza, Ronal Eduardo Masculino 12/10/2020 Mecanico/Electricista 981347731
4 43021788 Higa Soto Izu Masculino 01/04/2014 Gerente Administrativo 995417850
5 40671177 Higa Soto Luis Alberto Masculino 01/09/1999 Gerente General 991759405
6 42837534 Hurtado Muñoz Oliver Rodrigo Masculino 1/06/2018 Operador R.B. 967309648
7 74855039 Hurtado Quintana, Wladimir wilmer Masculino 2/06/2021 Ayudante Raise Borer 994935349
8 41219424 Muñico Ramirez Ever Masculino 31/03/2012 Tecnico Electricista 988190725
9 41836920 Olarte Huaraca Celia Dencid Femenino 2/05/2012 Asistente de Gerencia 999970317
10 70303510 Quispe Ramirez, Elvis Eduardo Masculino 7/07/2021 Chofer/Ayudante RB 958584921
11 73897026 Quispe Salazar Jordi cristian Masculino 20/10/2020 Asistente de oficina 927714095
12 76983027 Ramos Llactas Roxana Femenino 1/04/2016 Asistente administrativo 950697850
13 20567939 Salcedo Sulcaray Pablo Faustino Masculino 01/03/2014 Supervisor R.B. 943838080
14 10306282 Soto Quispe Luzmila Femenino 02/05/2014 Gerente de Logistica 990850027

Página 28 de 29
 DIRECTORIO TELEFONICO
G E R E N C IA P LA N E A M IE N T O / IN G E N IE R IA M IN A

GERENCIA GENERA L 2805 JEFA TURA P LA NEA M IENTO 2550 SUP ERINTENDENCIA 2506
GERENCIA OP ERA CIONES 2808 P LA NEA M IENTO GEOM ECA NICA 2525 A SISTENTE SUP ERINTENDENCIA 2521
SA LA DE REUNIONES 2800-2801 OB RA S CIVILES 2523 SECRETA RIA 2505
SECRETA RIA 2803 P RODUCTIVIDA D Y COSTOS 2520 SUP ERVISORES DE GUA RDIA 2507
SECRETA RIA 2807 ESTA CION VULCA N / DIB UJO 2 8 10 B OM B A M A RS 2 (M INA ) 2532
TOP OGRA FIA M INA 2522 CA M ERINO - NV. 1570 2 5 11
TA LLER DE OB RA S CIVILES 2534 JEFA TURA SERVICIOS A UXILIA RES 2 5 14
A D M IN IS T R A C IO N JEFA TURA P LA NEA M IENTO M INA 3024 SERVICIOS A UXILIA RES 2 5 13
A REA 1- COM EDOR 2530
SUP ERINTENDENCIA 2822 G E O LO G IA SUR NV 1824 Y 1704 2528
A SISTENTE RRHH/ M A RISSA DA VA LOS 2 7 5 8 O R C O P UN C O 2526
JEFA TURA RELA CION LA B ORA L 2759 SUP ERINTENDENCIA 2529
P LA NILLA /RRHH 2756 SUP ERVISORES GEOLOGIA 2508 M IN A C E N T R A L
P OSTA M EDICA 2 8 16 CORE 2757
EXTRA NM IN 2821 GEOLOGIA M INA 2507 SUB -EST. NV 1150 Y NV 1070 2531
SEGURIDA D P A TRIM ONIA L 2823 EXP LORA CIONES 2823 SUB -EST. NV 500 2528
B IENESTA R SOCIA L S. R. 064 332295 DIA M A NTINA 1570 2 5 18 SA N JUDA S RP A . 610 2509
M A N T E N IM IE N T O ESTA CION DE B OM B EO 840 2524
R E LA C IO N E S C O M UN IT A R IA S ESTA CION DE B OM B EO 860 2533
SUP ERINTENDENCIA 2 5 15 ESTA CION DE B OM B EO 920 2543
RELA CIONES COM UNITA RIA S 0 6 4 3 18 2 4 2 JEFA TURA - M A NTTO 2 5 10 ESTA CION DE B OM B EO 1150 2 5 17
M ECA NICOS M INA CENTA C 2 5 11 ESTA CION DE B OM B EO 1310 2537
S IS T E M A S Y C O S T O S M A NTENIM IENTO A YNA M A YO 2054 ESTA CION DE B OM B EO 1380 2536
M A NTENIM IENTO P LA NTA 2653 P LA N T A C O N C E N T R A D O R A
JEFA TURA 2752 TA LLER DE VOLVO 2704
SISTEM A S 2 8 12 SUP ERINTENDENCIA 2652
COSTOS 2 8 15 E N E R G IA Y T E LE C O M UN IC A C IO N E S JEFA TURA - M A NTTO P LA NTA 2650
OP ERA CIÓN P LA NTA 2651
LO G IS T IC A SUP ERINTENDENCIA 2701 M ETA LURGIA P LA NTA 2 7 10
JEFA TURA 2600 JEFA TURA 2601 CHA NCA DO 2651
JEFA TURA A LM A CEN 2802 SECRETA RIA 2706 B A LA NZA DESP A CHO 2 8 17
A SISTENTE 2809 T. ELECTRICO SUP ERFICIE 2700 B OM B A M A RS 1 2654
DESP A CHO 2606 T. ELECTRONICO 2702 TOLVIN 2604
RECEP CION 2603 CENTRA L TERM ICA 2705
A LM A CEN P OLVORIN 2530 CENTRO DE CONTROL SIM SA 2703 H OT EL Y C OM ED OR ES
ro ger peñalo za/TRNSP ORTES 2605 CA SA LA M P A RA 2 8 17
S E G UR ID A D Y C O N T R O L P E R D ID A S T. ELECTRICO M INA 2 5 16 A DM . HOTEL J.A . 2 10 1
TA LLER ELECTRICO RP A . 1010 2539 HOTEL J.A . 1er P ISO 2 10 4
GERENCIA SEGURIDA D 2755 CA B . COURIER 3026 COM EDOR JESUS A LFONSO 2 10 3
JEFA TURA 2750 TA LLER ELECTRICO NV.1570 2540 COM EDOR A YNA M A YO 2 0 13
SECRETA RIA / GINA GOM EZ 2751 TA LLER DE B OM B A S M INA 2539 S E G UR ID A D IN T E G R A L
SEGURIDA D M INA 2753 LA B O R A T O R IO
GESTION A M B IENTA L 2754 GA RITA SA N VICENTE B OA 3 2 7 12
SIG / EM ERGENCIA 2 9 11 LA B OTA TORIO QUIM ICO 2709 GA RITA J.A . / CURVA B OA 2 2064
GA RITA A YNA M A YO B OA 1 2 118

DOMICILIO
A CUÑA , JA VIER 2 15 2 DE LA CRUZ, ERNESTO 2 12 0 MEDICO SIMSA 2080
A LEGRE, ELIA S 2068 DA VILA RILQUE 2 0 15 M A LDONA DO LUIS 2051
A LFA RO, WILLIA N 2 16 1 DIA Z, A LB ERTH 2 15 1 M UJICA SEGUNDO, P EDRO 2031
A LVA REZ A LEJA NDRO 2254 DIRECTORIO 2053 M ENDOZA , SILVER 2330
A QUINO, P A B LO 2061 ESCA JA DILLO, YULIA NA 2083 M A YTA , WILB ER 2067
A RCE, M A RTIN 2 12 2 FLORES, CA RLOS 2 16 9 ORIHUELA M A XIM O 2 15 8
A TENCIO,WA LTER 2254 FA B IA N FLORES,A LB INO 2 17 0 A RTURO CHA VEZ 2 16 8
A YLA S, RONA L 2000 FLORES, LUIS 2205 P INTO, A LEJA NDRO 2 0 16
B A CA , A LEXIS 2099 FUENTES, SA NDRO 2 0 12 P ONCE, B ELIA 2083
CA IRO, VICTOR 2009 FUENTES, LUIS 2 12 5 RICA RDO, JA VIER 2 117
CA NCHUM A NYA ,JA VIER 2020 GERENCIA GENERA L 2204 REYES, A LDO 2 10 6
CA SA 702 2 0 0 6 - 2 16 6 GUEVA RA , A RTURO 2 10 2 ROM A N, JORGE 2 0 18
CA SA S, M A YA EL 2005 LA M SIOB A M 2075 ROM A N, ROGER 2001
CHA NG, FERNA NDO 2 12 1 LIM A Y, FERNA NDO 2 15 4 TORRES, DEM ETRIO 2 0 15
CHA VEZ, A RTURO 2 16 8 HUYHUA , GUIDO 2 15 0 UCEDA , EM ILIO 2 10 9
CHA VEZ, M ILER 2062 HUA RCA YA CA RLOS 2060 UCEDA , LUIS 2 16 0
CHIRIB OGA , WINSTONG 2091 LLA NTO, RA UL 2 15 5 VILCHES, LUIS 2004
COCHA CHI, VA NESSA 2002 LOA YZA , A NDERSON 2333 ZEVA LLOS, JUA N 2063

E ME RGE NCIA
GARITA ZONA INDUSTRIAL 2500
EMERGENCIA - POSTA 2816 - 2820

Página 29 de 29