UNIVERSIDAD DE SONSONATE

FACULTAD DE INGENIERÍA Y CIENCIAS NATURALES

MANUAL DE REGISTRO DE SOFTWARE

INTEGRANTES:

ELIAS ALBERTO LÓPEZ MEDRANO

OSCAR ROBERTO SÁNCHEZ MONTOYA
JOSUÉ ABIMAEL SERRANO GALICIA
JOSÉ EDGARDO URQUILLA QUEZADA

ESPECIALIDAD:
INGENIERÍA EN SISTEMAS COMPUTACIONALES

CÁTEDRA:
AUDITORIA DE SISTEMAS

CATEDRÁTICO:
ING. DARO CRISTIAN ARIAS JACO

FEBRERO, 2023
SONSONATE, EL SALVADOR, CENTROAMÉRICA
 Introducción
Registrar un software en El Salvador es un proceso del cual exista poca información de
cómo se debe llevar a cabo. El registro de un programa se realiza de la misma forma como
se registra una obre literaria y está regulado en la Ley de Propiedad Intelectual. En la cual
especifica que un programa de ordenador ya sea código fuente o programa objeto capaz
de hacer que un ordenador o aparato electrónico ejecute determinadas tareas u obtenga
determinados resultados al ser registrado los derechos patrimoniales sean reconocidos
permita a los autores del programa de ordenador y el productor su divulgación y así ejercer
derechos morales sobre la obra, en este caso software, para su explotación.
En el presente documento se detallan los pasos a seguir para poder realizar en registro de
un software.
 Ubicación
Para poder registrar un software debemos conocer que institución o entidad está a cargo
de dicho proceso. En El Salvador la institución que cumple esa función es el Centro
Nacional de Registro, comúnmente conocido como CNR el cual cuenta con varias sedes a
nivel nacional, para este documento se tomara como referencia la cede ubicada en el
departamento de Sonsonate exactamente en 6ª Avenida Norte y 2ª Calle Oriente # 4-1,
Barrio El Ángel, Sonsonate, aunque el proceso de registro se puede llevar a cabo en
cualquier cede del País. A continuación, se muestra detalladamente su ubicación hasta la
fecha 19 de febrero de 2023 tomando como referencia la Alcaldía Municipal de Sonsonate
para facilitar su ubicación.

Solicitud de Documentación
Una vez ubicados en la sede del CNR (en este caso la cede del departamento de
Sonsonate) debemos hacer la solicitud del formulario para poder registrar un software como
propiedad intelectual. Dicho formulario es el FSPI06 y debe ser solicitado en ventanilla de
recepción, como podremos notar en las siguientes imágenes este formulario es tan cual se
registra una obra literaria, con la única diferencia que el registro de software está regulado
en el Art 32 y 33 de la Ley de Propiedad Intelectual. El Centro Nacional de Registro nos
proporcionara una copia del formulario el cual nos solicita los datos del solicitante, datos
del titular, datos de la obra (software para nuestro caso) y anexos.
 Instrucciones para llenar el formulario FSPI06
El formulario nos brinda lista de instrucciones y consideraciones a tomar al momento de
llenar el formulario para el registro de software las cuales son:
1. Completar a máquina o a mano con letra de molde legible, estampar las firmas y el
respectivo sello de abogado y presentar en las ventanillas de recepción de documentos del
Registro de la Propiedad Intelectual.
2. Favor dejar en blanco los espacios escritos en rojo, pues son de uso exclusivo del
Registro de Propiedad Intelectual.
3. Únicamente cuando se trate del representante legal de una sociedad mercantil inscrita
en el Registro de Comercio o de un apoderado, cuyo poder se encuentra inscrito en el
mismo Registro, bastará relacionar los datos de inscripción en las casillas correspondientes
sin necesidad de anexar original o copia certificada de los documentos con que acredita su
personería.
4. En todos los demás casos de representación, deberá anexar original o copia certificada
de los documentos con que acredita su personería (Ejemplo: poderes no inscritos, partidas
de nacimiento, etc.) y señalarlo así en la casilla correspondiente a anexos.
5. La solicitud se acompañará además de los documentos que comprueben la personería
del solicitante en su caso, del comprobante de pago de los derechos de registro respectivo.
6. Si la solicitud es presentada por una persona diferente al solicitante, deberá traer firma
autenticada por notario.
7. Presentar una solicitud por cada obra, interpretación o producción.
8. Si se tratase de una traducción se deberá indicar en la solicitud, el nombre del autor de
la obra primigenia y el titulo en su idioma original.

Llenado de Solicitud de Depósito (Formulario FSPI06)

Debemos recordar que los campos marcados en rojo no se deben llenar por el solicitante
ya que son de uso exclusivo del Registro de Propiedad intelectual.
Al ser un Software el que se desea registrar el proceso a seguir es como que de una obra
literaria se tratase es por lo que debemos marcar en el formulario la opción “de Obra” para
luego proseguir con el llenado de los datos de solicitante.

Proseguimos a llenar los datos personales del solicitante, estos datos son el nombre
completo según su Documento Único de Identidad, numero de NIT, Edad, Profesión, y
datos de residencia. También contamos con el apartado de “Calidad en que actúa” el cual
hace referencia qué relación tiene el solicitante con el titular de la obra a registrar (en
nuestro caso Software), para el siguiente ejemplo ya que no pertenece a ninguna Sociedad
o Comercio registrado deberá marcar la casilla “Personal”.
Además, debemos considerar si el solicitante desempeña uno de los cargos mencionados
en el Art. 67 del Código Procesal Civil y Mercantil, de ser asi debemos marcar “si” en este
campo. La lista de aquellos que no pueden ejercer procuración según el articulo antes
mencionado son:
1- Los pastores o sacerdotes de cualquier culto;
2- Los militares en servicio activo;
3- Los funcionarios y empleados públicos, que laboren a tiempo completo, excepto
cuando procuren por la entidad a que pertenezcan o ejerzan la docencia en la
Universidad de El Salvador;
4- Los presidentes y demás representantes, inclusive los asesores jurídicos de las
Instituciones de crédito, financieras y organizaciones auxiliares, salvo en asuntos
propios de dichas instituciones; y
5- Los abogados que en leyes especiales se les prohíba la procuración.
De no desempeñar ninguno de estos cargos o actividades devemos marcar la casilla “no”
en el apartado correspondiente.

Para poder llenar los datos del titular debemos tomar en cuenta cada campo que se requiera
llenar conforme a una persona natural o juridica, es importante llenar los datos con los
documentos que se piden como DUI y NIT, se debe colocar la edad, la nacionalidad, la
profesion, su domicilio.
Prosiguiendo en la casilla de titulo, se debe colocar el nombre del Sistema creado, y
posteriormente de debe hacer una sintesis del sistema creado, dato importante esta sintesis
no debe excederse de 4 renglones, luego se debe marcar si el el sistema es una obra inédita
o fecha de primera divulgación.
Es importante recordar que a la hora de hacer entrega de este formulario, se debe adjuntar
las copias de DUI y NIT ampleadas a 150, si el software fue creado por mas de una persona
se de deben adjuntar dichos documentos de la persona.

José Edgardo Urquilla Quezada

0456-121100-104-3
22 Estudiante
Sonsonate Sonsonate El Salvador

0456-121100-104-3

22 Estudiante
Sonsonate
Sonsonate Salvadoreña
El Salvador

INTECH

Sistema de facturación y control de inventario para un negocio.

 ¿Qué información y documentos se debe suministrar?
Copia del documento único de identidad (DUI) ampliada a 150% del solicitante (original)
Copia de tarjeta de NIT del solicitante (original)
Datos de la obra (nombre, síntesis, fecha de primera divulgación)

¿Qué normas justifican el trámite?

Ley de propiedad intelectual art. 94
Reglamento de ley de Fomento y Protección de la Propiedad Intelectual (ahora ley de
propiedad intelectual) art. 3

Pagar Derechos De Registro

Después de haber realizado el llenado del formulario adquirido por medio del CNR, se
debe realizar el pago de los derechos del registro lo cual consta de $11.43 dólares, este
pago se puede realizar por medio de tarjeta de crédito y a través de diferentes bancos por
medio de un comprobante de pagos de derechos de autor.
 ¿Qué obtendrá?

¿Qué información y documentos debe suministrar?

Solicitud de depósito de obra completada (original)
Ejemplares de la obra (2 originales) puede ser en USB o CD, uno quedará registrado en el
CNR y el otro se entregará al solicitante ya registrado.

Recibir resolución y certificado de depósito

Para recibir la resolución, se debe de presentar la boleta de presentación de depósito de
obra, luego se debe esperar de 7 a 10 días para recibir la respuesta de la aprobación de
dicho sistema.
 ¿Qué obtendrá?

Auto admitiendo solicitud de depósito de obra

Certificado de depósito de obra

Ejemplar de la obra depositada

 CENTRO NACIONAL DE REGISTROS
ANEXOS:
En este apartado se mostrará opciones en diferentes casillas dónde se seleccionará la
casilla correspondiente para el registro del software.
Dos ejemplares o copias: Se presentará dos ejemplares o copias del programa, puede ser
en USB o CD, uno quedará registrado en el CNR y el otro se entregará al solicitante ya
registrado.
Comprobante de pago de derecho de registro No: Se presentará el comprobante de pago
con la cancelación de depósito de derecho de autor.
NOTIFICACIONES:
Indicaciones de los medios autorizados por el solicitante para recibir notificaciones.
Dirección: (Para notificar en dirección del solicitante)
Dirección de e-mail: (si el solicitante señala este medio se tomará como fecha de
notificación el día de envío del e-mail)
Persona autorizada: (Para notificar en dirección o en la oficina de Registro)
Número de fax: (si el solicitante señala este medio se tomará como fecha de notificación
el día de envío del fax)
LUGAR Y FECHA: Se asignará el lugar y fecha del registro.
FIRMA DEL SOLICITANTE: Apartado para la firma del solicitante.
AUTENTICA DE FIRMA DEL SOLICITANTE
(si la solicitud es presentada por la persona distinta del solicitante)
Dará fe que la solicitud es autentica llenando los campos con su información.