Clase Derecho Pena uta Te# Boda abarcar casos de tata era e! hoy Precisiones terminolégicas ©) Trata de personas vs. rético de migrantes tes denominaeiones “kéico de migtntes” y “Kala de Personas" pueden NSMENOS a los que se refieren expresion Para ‘efetite a ta trata de personas. Con lode, en cloramente, Cconfundie, tanto porave es comin que los fen vYayan unides, come porgue en inglés se utlca ka “human tratficking” Rolosalp de Rolemmo conta 1a Nala de pertonas}8 y al Potoew coe £1 Protocolo contra, Tréfico ticto de Migrantes Jeo, Mar y Are (en lo sucesivo Protocolo de Foleo conta ol taico de migrantes|9 ambas comalemontwier dete 12(ate Derecho Penal umm Gvio‘dac! sobre ofa, con thes de exslotoién. Esa explotocion inchs, cone Iminiro, ta exelotacién de fo prostiucién ojena u otes formas de expotore, Grottivcién ojena v ots formas de expiotacs {SALI les raboes © senvicosfonadot la exclave oles réctcos endlagas ajo ‘sctovlg, 1 Seniclumbre oo exfaccién de Segoncy Etta defincién general se comelementa con la lata ¢)y del mismo aricuo, que “Le coplacién,e1 transport, el raslado, la ocogide 0 la recepcién de un nino con fines de explotacisn se corsideraré ‘tala de personas" incluso cuando no se Fecura « ringuno de los medios enunciados en el aperiado a) del gresente orto" En tonto. segin el aticuio 3 del Protocolo de Palermo conta el Tstco de Migrontes. se entiende por tréfico de migrontes la “aciitocién de la enfoda “Tegal cl pais de una persona no nacional nesidente, para obtener un benefcio materia" Resulla evidente entonces que cada una de lat figuras penal tiene elementos Cislintos. que podtion coexist ~una persona que inaresa tegaimente o un Eslado ‘quede por e80 solo hecho en una silvacién de desomporo que la hace fei Presa de fate, pero no lo hacen necescriament,lse Derecho Penal ums ) Tata de personas vs. rata de Blancos Be 8 Paros ceneminecén “hate de panone’ ue severe ufaando en a Gro inlemocional desde 194913, dencia ccmenie in cents de Borsclama en la moteva tuto sn cudosdelreccnociniento de igvldgniiog Ge todos ls sores humanos- que et el que prima hasta hy. y confomne of coat Raver Perona puede ser soto pasivo de exte deo, sin que so prot ‘specicimente @ determinados grupos de ° Sep S Sterns ape de pete ecco nero Sobre la obigacién del Etode de Chile de tnticar ta tata de personas y sv cumplimiento mediante la ey N° 20.507, 4 fata de personas es une figura penal que cabe dentro de la categoria del ‘derecho penal de rascendencia iniemocional1S Sin tratose de una condueta ‘cuya punibiidad aranqve drectamente del derecho infemacional. la ‘comunidad de Estados ho corsiderade relevante legor @ cieros acuerdos vinculantes 9 surespecio, que en este caso parliculr se raducen en el Protocolo de Palermo conta la Trola de Personas, del que Chie es porte desce 2004 Enel aricuio 5 de ese ratado se contienen obligaciones de penaracién para los Estados partes. “Aficulo 5. Penalzocién 1, Cada Estado Parle edeptoré fos aClase Derecho Penal medidas legilativas y de ofa indole que sean necesaros para fpicor como ello. en su derecho interno las conductas enuncladas en el articulo 3 del Presente Protocole [que define la tala de personas], cuanda se comelon infencionaimente. 2. Cada Estado Parle adoptaré asmikmo lar mecidat leaisativas y de of indole que sean necesatias para tipticer como dele: 6) Con !ujecién o los concepios bésicos de su ordenamiento juraico, la tentativa de Comision de un doit tsiicado con aegle al pérafo 1 del presente aticuo: b) Le pottcipacisn como cémplice en la comision de un deito tciicode con ‘rre9)0 cl partato 1 del presente aticuio: yc} Lo organizacién 0 dteccién de otros Personas pre lo comisién de un delito tisifcado con oregio of pétrato 1 del presente ortculo:” ftas obligociones se encuentran limilodas por el émbito de oplicacién del trotedo “Asticulo 4. Ambito de oplicacién & menos que contenga una cposicién en Contato, el presente Protocolo se oplicaré a la prevencién, investigacién y penalzacion de los detlos finiicados con areglo al aricuo $ del presente Protocole, cuando esos deiilos sean de carécier Kransnacional y entrafen fo pporfcipacion de un grupo deiictvo organizado, osf como @ la proteccién de los Vietimas de esos delito: Los requistos de corécter tronsnacional del delto y parlcleacién del crmen ‘organizado, que encvadsan la abigaciin de penalaar del Estado de Chile, al no ‘es'r prevstos en a tipticacién del Cédigo Penal chileno, no Eitan la puriblidad de la trata do personas en el derecho chteno, y es as! que, haciendo uso de sus prerogotives genercies relatives a la fpiicacién de conductas como deftos, el Estado de Chil, ol ipitcaria trata de personas, ha ido més cls de ls lites de la ebligacién adqutide a! ratficar el Protocolo de Palermo, 15laze Derecho Penal uma Cayo se pane te tench eo gu 8am mderte vera ion concn, rete

Saeereeroeovmm'_—v— 209Clase Derecho Pena uta svactin doable de uno pane (a ew. pot cites pode career india sw cones pe env lend reprsbine yas ano ‘isto mes neon para coene nove oe eva egos Con od, wel ae ae abr ae scr pee comes tne te onebe lo esterco de enicacon ob voles Je bee econtnico come eee dl merosieeco we Spnarpcrone A continuacién se posa revista a cada una de las finaidades descitas en (Cécigo penal. Basta con que concua una de els. La concurtencia de varias no 5 obstéiculo para la consumacién del delito ©) Finalicad de que la persona sea objeto de explotactén sexual OR Peer SEO objeto de explotocion sexual Lc finalided de expiotacién sexual es la rds tradicional en el delto de trate de Personas. yo los primeros insrumentos dedicades a fa materia se refieren a ella ‘Ademés, es la més recurente a nivel mundial, con un 58% del otal de los casos de trata de personas detectados. 68 Por interpreter el término “expolacion sexu" contorme a senido corn del temnino 2° nos pretenton béscamene “dos opciones. que se encuentran recogidas en a segunda yfercera acepctén dela vor ewpote de Diccionario de la Real Academia de la Lengua? la segunda "\Jacorulldad de un negocio o industio_en provecho ron" y Ie tercero “[ullzar en provecho propio, por General de un modo abuso, ls cualdades 0 sentiientos de una perionc, de un suceto 0 de una ckcunslancia cualquiera’. La primero opcién se desecha por roronessstemétices. pus aceptaia equivoldrio o equiporarla voloracién juice diel proxenetimo con conductas ton inequivocomente pertenecientes © la ciminakdad més grave como el somelimienio a esciovilud y 1a extacciéa ciifano. Ademés, la inerpretacién propuesta es colncdente con el modo en ave se ha énlencido la vor “expiotocién’ en el Protocolo de Palermo conta la rota 210 ce i | |Case Derecho Penal uta de personas, All s| bien la palabra “ewlolactén" no esta defiido, se svole ‘deniiicor con conciciones paricuermente duras y obusives, ol extieno ave cfentan conta integrdad moral de la persona, su dignidad humans. Yo que lo pomogratia se incluye expicitamente en el tipo penci. porece ‘tingente entender el iérrino conforme 0 su defincién legal en el ariclo 366 auinauie inci tinal del Codigo penal71 pues no aparece que se uie de modo Given. b) Finalidad de que la persona sea objeto de trabajos 0 servicios forzados, servidumbre, esclavitud y otros précticas andloges sto La prohibicién de Io exclavitud es una de los pleckas anguiares del derecho intemacional. y. en cuanto ol derecho interno, Chie se vanagloria de haber tenico @ este resnecto una poscién de avanzada.72 Lo exclavitud tradicional impicaba que ciertas personas eron jursicomente propiedad de otter. Esto ya no es posiole hoy. pero ave sf subsBte son sityaciones fécticas en que personas usan, gozon y/o dspenen de o'ras.73 El hecho de que se trate de relaciones fécticos y no juridicas hace que ta solucin del problema no esté en Ja sola abolicion jriica de Ia esclovtud, sino que es necesario un proceder més complejo sso prelende combatiia En estos expicaciones se ha oplade por ogrupar los trabajos 0 servicios forzados con la servidumbre, lo esclavitud y las précticas que le son anélogas, porque “Janio Tos trabojes forzados como la servidumibre son casos reconocides de esclavitud, entendida en el sentido jurdico del término, como “el estado Ccondicién de un individuo sobre el cual se ejercitan los arbutos de! derecho de propiedad o algunos de ells’.74 En particuor, se dspone de la fuerza jaboral de una persona. Lo relacién entre esclavitud y trata de personas es muy estrecha. As, en sus inicios Ic expresion “trata de blancas" nacié justamente para dstingutclertas conductas mm ee ee ee |cae Derecho Penal ute «ve no se condecian con fs formes racciondles de rata de exclavos, igodos al reconccimiento de lo propiedad de alguns Personas sobre otras, pero se centendia que merecian igualmente ser proscital Actualmente, se enfiende por una parte que Io rata de personas es una forma de esclovtud, y por otra que la ‘oluntad de esclavizar es un elemento relevonte ala hora de cometer ol detio de trata de personas. La explotacin labora sera comin eg Chit 76 Duantefatonitocin de la Ley NY 20507 te prefes fo denominacén “abso: fozodot por sobre “explotacién labora” por el contenido Judico més GERTIGD Ge Tstan 16s Fabojos Forzados y _x/Gaia prohibicin en el derecho intemacional Se eelencio emplear un trina ‘ue fuera un senile técrico més detrido, que deora Naa la posbiisad de _que todo incumplimiento de normas laborales se equiparerd C4} el delito de trata <0 persons77 Sein eeticuo 2 pate | de! Converio 2 de & Oroahizacion Inteacional dal Trade, tobxe ol toboio foro’ do 1950.78 “ia emres’n WabAOforoso u blgataio designa todo trabojo © sercio exigido & un indigo wajo Io camenaza de una ene cvalauera y para el cvdl dicho indvicv0 No $8 srcg Vounisiomente”. Se he sehalase que le pena a la ave se akde nc 1écesariomente una sancion penal sno que puede consist bn une prc « erechos. En cuanto a as amenazas se rnclonan come emo la amencza de te despedido 0 de denuncion9 la expicacion de qué es lo que ha de entenderse por “senvckmbre” como sitvaclén 0 préctica onéloga ala esciawiud esta contenide en ls ariicuos 7 letra 5) 1 de la Convencién Suplemenistia Sobre Abolicién de la Esclavitud, la Tota e ESclovos y los Insttuciones y Frécticas Andloges @ la Esclavitud de 1956, ‘Guedan comprendids en el término supuestos de servidumbse por deudaséo y sevvidumbre do la gleba.81 asi como situasiones de cosficacisn de mujeres en el {mbito dels relociones familiares 82 y de cixficactén de rifts 83 mzCase Derecho Penal uta €) Finalidad de que la persona sea objeto de extraccién de érganos La modded de actuar con Io infencién de que « Ia persona se exoigan érgonos 5 la de més reciente incorporecién 0 Ia defricion de de trata de pettones.Siendo el derecho una herramienta eminentemente reactva, no es de cextafor que se hoya agregado este Grimo parcvlar wego de haber pesqusado {ue sobee todo en algunos pates se caatabe 6 ls personas con esa fnadad 4 En insrumentos relavos ol Protocole de Palermo corika 10 Tiata de Personcs 28 es constencia.que(i exroocin de Capers deities con ol Consent 9 ‘n_progenitor_o_futor por razones_médicas o_ferapsuticas leglimas ne se cOnsideraré explotaciénss, {Delilo continuade o de ejecucisn instantéinea de efectos permanentes? Lo pregunta por la clase de deito dentro de las que puede claslicare la hate de personas etd intimamente gad los vetbos rectores. Si bien es cierfo que tiende a identifcarse 0 la trata de personas con la creacién de un estado de expiotocién de personas, ha de tenese presenie que el tipo no exge explotacién, sino solomente la voluntad de explotor de dtintos moneres. No siendo Ia explotacion un elemento del tipo. no tiene ninguna retacién con la cconsumacién det dette ‘silos cosas, y existiendo plralidad de verbos rectores, como es caracterstico en los delilos de emprendimiento, tenemos que ellos se refieen aparentemente o ‘acciones que podtian, segin los casos, levarse @ cabo mediante varios actos stintos. Asi coexsten como verbos reciores la conducta de acoger. ave pertectamenie puede llevarse adelante por periodes prolongados de tiempo. ‘con lo cual el delto se consuma por todo e! pesiodo de tiempo por el que dure Ia ‘accién de acoger [piénsese por eiemplo en personas explotadas para el servicio domésiico, que pueden pasar toda la vida siendo acogidas por sus pattones) con el verbo Fraslader, que puede se" incicativo de una actividad que demote 213e ase Derecho Penal uma s6lo un por de horas, dias © semenos, segin lor casos, €) verbo captor usvalmente se cometerd mediante conductes que. igual que el recibir se reaizan de une vez respecte de determinade persona. En cuanto alos verbos rectores del inclo final del ariculo 411 tes promover, faciitor y financior también son “conductas que se pueden evar adelante por periodos prolongados de tempo. La diferencia entre todos los supuestos es ella duracién de Io corsumacién de! dello en el fiempo: su consumacién puede durar sélo un momento (si solo se capita} 0 prolongarse en el tiempo [en el acoger. por ejemplo). En cuanto a le puniblidad de etapas de ejecucién del dello anteriores a a consumacién, pods dorse 0 no dependiendo de lo divsbildad de las conductas que el cada caso lleven ala consumacién. dello confnuado es en Chile unc categoria dockinal y juisorudencial. que se ‘pica en supvestes en los que varias conductos que considerados aisladomente son deffo se volocan uriteriamente [por ejemplo, varias opropiaciones indebicas ‘de un empleodo de confianza que coda dia se queda con 1,000 hasta completar 100.00]. En la trata de personas no perece necesorio recurrr @ eso floura, pues -en el coso de que se piense en divencs conductor respecto de una misma persona en un mismo contexto especio-emporol ya ave el detto ten hipstess moliples, si concuren vor hipétes solo hay fbicltad refonada.7 Si ‘en cambio se pienso en varias conductas que flenen como sujeto pasvo o Gétinios personas, fompoco podio opfcase la corstruccién del dello ‘continvado, pues los bienes juidicos otectados son personalkimes, lo que impide ‘su consideracién como una sola accion‘ase Derecho Pena ry Elio de! at 411 ter del Cédigo penal rarticulo 411 ter que promoviere 0 fociltare Ia entrada 0 sade del pois de personas pora que sjerzai 16 prostfucion en el tertile nacional © en of exttarjer.seré castigado con la pena de reclision mencr en su grado maximo y muta de vente unites irbuteras mensuotes” Esllomativo que en el nuevo régimen legal de fsfico y la trata del Cécigo penal se haya mantenido esta figuia penal. Su ubicocién se encuentio entre a tipficacion del tético de migrantes ya tot 10% resulta cas simbélica © Incicativa de su Contenido. Al eer la descripctin de la conduct punible resuits ‘evidente que esta tiene elementos de ambos, lo que abre inmedato: Interogantes sobre su émbito de opicactén, Ambito de aplicacién del articulo 411 ter del Cédigo penal (concurse aparente de leyes penales) Basta uno primera lectura del artculo 411 ter del Cédige penal para notar que s6lo cabe considerar su apicacién 5/58 actle “pare que" as petsonas que entian (0 solen del pais “elerzan la prosttucion en elferterio nacional o en el extrarjero” segin los casos £1 Gmbito de aplicacién de este articulo no os el mismo que ol del cerogado orficul 367 bis del Céeige penal, pues ahora estén vigentes, en Conjunto con el 411 tee, también los damés articulos del pérnalo § bis, lo que de ugar @ un ‘concutso oparente de leyes penales, vale dect a un supuesio en que en el que mas de una disposicién legal es aparentemente aplicable al caso concreto.89 Sin embargo, como se ha expicado ya, conforme al crticulo 411 quater del Cédigo penal, quienes promuevan o focilien el traslado de pettones (en lot que se empleen cierlos medios, taténdose de adultos y) con Cietlos fnaldades, ene los que esté la explotacién sexual reciben la pena 215