MÉTODO INDUCTIVO

PASO 1. Observación:

El texto seleccionado para la realización del método inductivo es Juan 15.1-10 (RVR 1960). Juan es uno de los
cuatro evangelios escrito por el apóstol Juan el discípulo amado de Jesús (21.20-24), este libro contiene varias doctrinas
como la divinidad de Jesús, la salvación por Cristo, la vida eterna, el Espíritu Santo, entre otras, presenta a Cristo como el
Verbo y el Hijo de Dios y entre algunos temas mencionados se encuentran el amor y la amistad abordaos con
profundidad.

PASO 2. Interpretación:

PREGUNTAS RESPUESTAS
Vr TEXTO OBSERVACIÓN TÉRMINOS Y FRASES ANÁLISIS DE VERSIONES
TIPO A TIPO B TIPO A TIPO B
1 Yo soy la Yo soy la 1-Existe 1-¿Quién -Vid: Planta de uva muy R1-Si R1-Jesús es la vid, Él viene (NTV) »Yo soy la vid verdadera, y
vid planta de vid falsa. dice ser la importante por la calidad de existe vid hablando previo a este vr. mi Padre es el labrador.
verdadera, uvas vid? su fruto, sirven para comer falsa. (Jn.14.23) y resalta “Yo soy
y mi Padre auténtica, 2-¿Qué directo y hacer vinos de la vid”. (TLA) Jesús continuó diciendo a
es el mi padre es acción 2-¿Quién calidad. R2-El sus discípulos: «Yo soy la vid
labrador. el realiza el es el Padre R2-En el último vr. del cap. verdadera, y Dios mi Padre es el
agricultor. Padre? Padre? cultiva. anterior (Jn.14.31) Jesús que la cuida.
dice “el Padre me mandó”, (DHH) “Yo soy la vid[a] verdadera, y
refiriéndose al Padre mi Padre es el que la cultiva.
Celestial a Dios, además
(LBLA) Yo soy la vid verdadera, y
que, en todo el texto se
mi Padre es el viñador.
refieren al mismo Padre
con la inicial mayúscula.
2 Todo Toda rama 1-¿Qué le 1-¿Qué -Pámpano: Brote verde y R1-Será R1-Existen tres clases de (NTV) Él corta de mí toda rama que
pámpano que en mí ocurrirá al represent blando que tiene la vid quitado o frutos básicos que debe dar no produce fruto y poda las ramas
que en mí no es pámpano a el fruto? cuando las hojas todavía cortado. los discípulos, el primero que sí dan fruto, para que den aún
no lleva fructífera, la que no da no se han abierto. fruto de arrepentimiento más.
fruto, lo cortará; y fruto? R2-Será (Lc.3.8), el segundo fruto
quitará; y toda rama -Limpiará: También se limpiado del Espíritu (Gal.5.22-23) y (TLA) Si una de mis ramas no da
 todo aquel que si lleva 2- ¿Qué puede traducir como para que el tercero fruto de uvas, mi Padre la corta; pero limpia
que lleva frutos, la le pasará “podar”. Podar significa: lleve más ministerio (Jn.15.8,13,16) las ramas que dan fruto para que
fruto, lo podará, al proceso doloroso que fruto. este último es el enfocado den más fruto.
limpiará, para que pámpano permite cortar los brotes en el texto estudiado, el
para que sea más que si que le quitan la sabia a la fruto de ministerio es la (DHH) Si una de mis ramas no da
lleve más productiva. lleva productividad de la rama. tarea de hacer discípulos uvas, la corta; pero si da uvas, la
fruto. fruto? como lo expresa el mismo poda y la limpia,[b] para que dé más.
-Fruto: Resultado tangible, Jesús (Mt.28.18-20). (LBLA) Todo sarmiento que en mí
ganancia, beneficio, no da fruto, lo quita; y todo el que
utilidad. da fruto, lo poda para que dé más
fruto.
3 Ya vosotros Ya ustedes 1- 1-¿A R1-Se R1-Jesús se refería a sus (NTV) Ustedes ya han sido
estáis están ¿Quiénes quiénes refiere a discípulos al decir podados y purificados por el
limpios por podados están se refiere vosotros, “vosotros”, en (Jn.16.17) se mensaje que les di.
la palabra por las limpios? con a los que presentan en la escena
que os he enseñanza 2-¿Qué vosotros? oían. como los oyentes. (TLA) Ustedes ya están limpios,
hablado. s que les es lo que gracias al mensaje que les he
di. limpia? 2-¿A cuál R2-La palabra a que se anunciado.
R2-La
palabra palabra refiere Jesús son las (DHH) Ustedes ya están limpios
se que les enseñanzas de Él por las palabras que les he dicho.[c]
refiere? había (Jn.15.12), sus
(LBLA) Vosotros ya estáis limpios
hablado. mandamientos nuevos
por la palabra que os he hablado.
(Jn.13.34-35).
4 Permanece Manténgan 1- 1- R1- R1- (NTV) Permanezcan en mí, y yo
d en mí, y se en mí, y permaneceré en ustedes. Pues una
yo en yo en 2- 2- R2- R2- rama no puede producir fruto si la
vosotros. ustedes. cortan de la vid, y ustedes tampoco
Como el Como la pueden ser fructíferos a menos que
pámpano rama no permanezcan en mí.
no puede puede
llevar fruto producir (TLA) »Si ustedes se mantienen
por sí frutos por sí unidos a mí, yo me mantendré
mismo, si misma, si unido a ustedes. Ya saben que una
no no se rama no puede producir uvas si no
permanece mantiene se mantiene unida a la planta. Del
en la vid, en la mismo modo, ustedes no podrán
así planta, así hacer nada si no se mantienen
 tampoco tampoco unidos a mí.
vosotros, si ustedes, si
no no se (DHH) Sigan unidos a mí, como yo
permanecéi mantienen sigo unido a ustedes. Una rama no
s en mí. en mí. puede dar uvas de sí misma, si no
está unida a la vid; de igual
manera, ustedes no pueden dar
fruto, si no permanecen unidos a
mí.
(LBLA) Permaneced en mí, y yo en
vosotros. Como el sarmiento no
puede dar fruto por sí mismo si no
permanece en la vid, así tampoco
vosotros si no permanecéis en mí.
5 Yo soy la 1- 1- R1- R1- (NTV) »Ciertamente, yo soy la vid;
vid, ustedes son las ramas. Los que
vosotros 2- 2- R2- R2- permanecen en mí y yo en ellos
los producirán mucho fruto porque,
pámpanos; separados de mí, no pueden hacer
el que nada.
permanece
en mí, y yo (TLA) »El discípulo que se
en él, éste mantiene unido a mí, y con quien
lleva yo me mantengo unido, es como
mucho una rama que da mucho fruto; pero
fruto; si uno de ustedes se separa de mí,
porque no podrá hacer nada.
separados (DHH) “Yo soy la vid, y ustedes son
de mí nada las ramas. El que permanece unido
podéis a mí, y yo unido a él, da mucho
hacer. fruto; pues sin mí no pueden
ustedes hacer nada.[d]
(LBLA) Yo soy la vid, vosotros los
sarmientos; el que permanece en
mí y yo en él, ése da mucho fruto,
porque separados de mí nada
 podéis hacer.
6 El que en El que en 1- 1- R1- R1- (NTV) El que no permanece en mí
mí no mí no se es desechado como rama inútil y
permanece, mantiene, 2- 2- R2- R2- se seca. Todas esas ramas se
será será botado juntan en un montón para
echado como rama, quemarlas en el fuego.
fuera como y se morirá;
pámpano, y y los (TLA) Al que no se mantenga unido
se secará; recogerán, a mí, le pasará lo mismo que a las
y los y los ramas que no dan fruto: las cortan,
recogen, y quemarán las tiran y, cuando se secan, les
los echan hasta las prenden fuego.
en el fuego, cenizas. (DHH) El que no permanece unido
y arden. a mí, será echado fuera y se
secará como las ramas que se
recogen y se queman en el fuego.[e]
(LBLA) Si alguno no permanece en
mí, es echado fuera como un
sarmiento y se seca; y los recogen,
los echan al fuego y se queman.
7 Si Si te 1- 1- R1.- R1- (NTV) Pero, si ustedes
permanecéi mantienes permanecen en mí y mis palabras
s en mí, y en mí, y 2- 2- R2.- R2- permanecen en ustedes, pueden
mis mis pedir lo que quieran, ¡y les será
palabras enseñanza concedido!
permanece s se
n en mantienen (TLA) »Si ustedes se mantienen
vosotros, en ustedes, unidos a mí y obedecen todo lo que
pedid todo pidan todo les he enseñado, recibirán de mi
lo que lo que Padre todo lo que pidan.
queréis, y quieran, y (DHH) “Si ustedes permanecen
os será lo recibirán. unidos a mí, y si permanecen fieles
hecho. a mis enseñanzas,[f] pidan lo que
quieran y se les dará.[g]
(LBLA) Si permanecéis en mí, y
 mis palabras permanecen en
vosotros, pedid lo que queráis y os
será hecho.
8 En esto es En esto es 1-como 1-Cuáles Glorificado: Participio del R1- R1- Frutos dignos de (NTV) Cuando producen mucho
glorificado exaltado mi se son los verbo Glorificar que Llevando arrepentimiento. Mateo 3:8 fruto, demuestran que son mis
mi Padre, Padre, en glorifica el frutos que significa Reconocer y frutos verdaderos discípulos. Eso le da
en que que sean padre? se debe ensalzar a quien es R2- El salmo 46:10 revela mucha gloria a mi Padre.
llevéis productivos llevar? glorioso tributándole R2- que Dios será exaltado en
mucho con 2-Cómo alabanzas. Llevando las naciones. Tomando la (TLA) Si ustedes dan mucho fruto y
fruto, y abundante ser 2- Donde abundant palabra exaltado como viven realmente como discípulos
seáis así fruto, y verdadero es Discípulo: Es un término e fruto sinónimo de glorificar. La míos, mi Padre estará orgulloso de
mis sean s glorificado que tiene su origen en un gente glorificaba a Dios por ustedes.
discípulos. discípulos discípulos el padre? vocablo latino y que sirve medio de Jesús. (Lucas (DHH) En esto se muestra la gloria
verdaderos. ? para referirse a un 5:26; Mateo 9:8) de mi Padre, en que den mucho
individuo que sigue una fruto y lleguen así a ser verdaderos
determinada doctrina. discípulos míos.
(LBLA) En esto es glorificado mi
Padre, en que deis mucho fruto, y
así probéis que sois mis discípulos.
9 Como el Como el 1- A quién 1- como Amor: Es el vínculo de R1- A R1- Nos amó tanto que dio (NTV)» Yo los he amado a ustedes
Padre me Padre me ama al nos ama afecto que nace de la nosotros a su hijo para nuestra tanto como el Padre me ha amado
ha amado, ha amado, hijo? el padre? valoración del otro e inspira salvación. (Juan 3:16) a mí. Permanezcan en mi amor.
así también así también el deseo de su bien. R2- En el
yo os he los he 2- Donde amor de (TLA) Así como el Padre me ama a
amado; amado; debemos Jesús mí, también yo los amo a ustedes.
permanece vivan en mi permanec Nunca dejen de amarme.
d en mi amor. er? (DHH) Yo los amo a ustedes como
amor. el Padre me ama a mí;
permanezcan, pues, en el amor
que les tengo.
(LBLA) Como el Padre me ha
amado, así también yo os he
amado; permaneced en mi amor.
10 Si Si practicas 1- que 1- cuáles Mandamiento: En su R1- R1- Jesús dejo un (NTV) Cuando obedecen mis
guardareis mis pasa al son los sentido más general un Permanec mandamiento nuevo, que mandamientos, permanecen en mi
mis enseñanza guardar mandami mandamiento es aquel eremos nos amemos los unos a los
mandamien s, mantente los entos de precepto u orden de un en su otros. (Juan 15:12,17) amor, así como yo obedezco los
tos, en mi amor; mandami Jesús? superior a un inferior. amor mandamientos de mi Padre y
permanece así como entos de permanezco en su amor.
réis en mi yo he Jesús?
amor; así obedecido (TLA) Si obedecen todo lo que yo
como yo he los les he mandado, los amaré
guardado mandamien siempre, así como mi Padre me
los tos de mi ama, porque yo lo obedezco en
mandamien Padre, y todo.
tos de mi me (DHH) Si obedecen mis
Padre, y mantengo mandamientos, permanecerán en
permanezc en su amor. mi amor, así como yo obedezco los
o en su mandamientos de mi Padre y
amor. permanezco en su amor. [h]
(LBLA) Si guardáis mis
mandamientos, permaneceréis en
mi amor, así como yo he guardado
los mandamientos de mi Padre y
permanezco en su amor.

Ideas principales:

* Conexión entre el amor y la obediencia: Jesús deliberadamente amó a sus discípulos según la manera en la que el
Padre lo amó a él. Sabemos que Jesús amó a sus discípulos al enseñarles, protegerlos, guiarlos, sirviéndoles
sacrificialmente, y usando su poder y autoridad para hacer estas cosas. De alguna manera, el Padre también hizo estas
cosas por Jesús y Jesús las hizo por los discípulos siguiendo este ejemplo.

PASO 3.- Aplicación:

Cuando humildemente buscamos a nuestro Padre Celestial por medio de la oración, del estudio y de la obediencia a Sus
mandamientos, Él nos transfiere Su amor y muchos de Sus poderes.
Referencias.

Biblia Reina Valera 1960 (RVR).

Biblia Nueva Traducción Viviente (NTV).

Biblia Traducción en Lenguaje Actual 2002 (TLA).

Biblia Dios Habla Hoy 1994 (DHH).

Biblia La Biblia De Las Américas (LBLA).