En los tiempos de antes, si no llovía, los mapuches

iban al lago Lácar, donde vivía Caicaifilú, golpeaban el agua

y rogaban a los dioses que les dieran la lluvia. Una de esas
veces, apareció un hombre que dijo estar mandado por los
dioses y contó que Caicaifi/ú, monstruo mitad serpiente y
mitad caballo, se iba a enojar y que todo se iba a inundar.
Para salvarse, debían ir a la montaña y pedirle a la serpiente
Trentrén, que habitaba en ella, que los ayudara.
Nadie le hizo caso. Ese año, los mapuches hideron
sus rogativas como de costumbre. Y pronto llovió y llovió.
Caícaifilú estaba furiosa y golpeaba el agua con su cola para
que el agua subiera todavía más. Algunos hombres se acor- Al comienzo de los tiempos, hubo una gran ne-
daron del mensajero y empezaron a subir la montaña. Tam- vada. Un ratón hizo un agujero en la bolsa de la piel que con-
bién fueron los animales. Trentrén se despertó y. para que no tenía el calordel sol,y el calor se espardó por la tierra y fundió
se murieran, se encorvó e hizo crecer la montaña. Cuando /as nieves. El agua se elevó hasta la parte más alta de los pinos
Caicaiftlú quiso ir a sacar a los mapucjJes de la cueva adonde más altos y continuó ascendiendo hasta que las montañas
se habían metído,Trentrén le dio un golpe con la cola y la quedaron sumergidas. Un anda no había advertido a sus ami-
tiró al fondo del lago. Ahí una roca la sepultó. Al poco tiem- gos que la inundación se produciría, pero no lo escucharon.
po dejó de llo~e,r. Entonces los mapuches hicieron una gran Todos se ahogaron menos él, que había construido una gran
rogati.va para agradecer a Trentrén. canoa. Allí flotó y rescató a los animales que encontró. Luego
Fuente: C. Fernández (comp.), Relatosy romanceadas mapuches,
envió al castor, la nutria, la rata almizclera y el pato, para
Buenos Aires, Ediciones del Sol, 1989.
tratar de encontrar tierra. Sólo el último regresó trayendo lo-
do en el pico. El anciano puso el lodo sobre el agua, lo sopló,y
éste se expandió formando una isla lo bastante grande co-
mo para acogerlo a él y a todos los animales.
Leyenda de los Chippewa, aborígenes de América del
Norte. Fuente: O. ViLaliano, L9endas de la tierra, Barcelona,

Salva!, 1994.

Una reina o diosa, llamada

o
Nu Kua, luchó con el jefe de una tribu
vecina y logró vencerlo. Mortificado por
el hecho de haber sido sometido por una
mujer, éste se golpeó la cabeza contra el
Bambú Celestialy produjo un agujero en
la bóveda del cielo. Por allí cayó agua en
grandes cantidades. Nu Kua tomó piedras
de cinco colores distintos, las deshizo has-
ta transformarlas en polvo y mezcló una
argamasa con la cual remendó el orifi-
do. Así detuvo la inundación.
Leye nda china. Fuenle: D. Vitaliano,
Lg,ndas d, la tierra, Barcelona, Salvat, 1994.

LONGSELLER S.A. LENGUA 8 ALUMNO