La misión del colibrí (leyenda quechua) Cuentan que hace muchísimos años, una terrible sequía se extendió por

las tierras de los quechuas. Los líquenes y el musgo se redujeron a polvo, y pronto las plantas más grandes comenzaron a sufrir por la falta de agua. El cielo estaba completamente limpio, no pasaba ni la más mínima nubecita, así que la tierra recibía los rayos del sol sin el alivio de un parche de sombra. Las rocas comenzaban a agrietarse y el aire caliente levantaba remolinos de polvo aquí y allá. Si no llovía pronto, todas las plantas y animales morirían. En esa desolación, sólo resistía tenazmente la planta de qantu, que necesita muy poca agua para crecer y florecer en el desierto. Pero hasta ella comenzó a secarse.Y dicen que la planta, al sentir que su vida se evaporaba gota a gota, puso toda su energía en el último pimpollo que le quedaba. Durante la noche, se produjo en la flor una metamorfosis mágica. Con las primeras luces del amanecer, agobiante por la falta de rocío, el pimpollo se desprendió del tallo, y en lugar de caer al suelo reseco salió volando, convertido en colibrí.Zumbando se dirigió a la cordillera. Pasó sobre la laguna de Wacracocha mirando sediento la superficie de las aguas, pero no se detuvo a beber ni una gota. Siguió volando, cada vez más alto, cada vez más lejos, con sus alas diminutas. Su destino era la cumbre del monte donde vivía el dios Waitapallana.Waitapallana se encontraba contemplando el amanecer, cuando olió el perfume de la flor del qantu, su preferida, la que usaba para adornar sus trajes y sus fiestas.Pero no había ninguna planta a su alrededor.Sólo vio al pequeño y valiente colibrí, oliendo a qantu, que murió de agotamiento en sus manos luego de pedirle piedad para la tierra agostada. Waitapallana miró hacia abajo, y descubrió el daño que la sequía le estaba produciendo a la tierra de los quechuas. Dejó con ternura al colibrí sobre una piedra.Triste, no pudo evitar que dos enormes lágrimas de cristal de roca brotaran de sus ojos y cayeran rodando montaña abajo. Todo el mundo se sacudió mientras caían, desprendiendo grandes trozos de montaña. Las lágrimas de Waitapallana fueron a caer en el lago Wacracocha, despertando a la serpiente Amarú. Allí, en el fondo del lago, descansaba su cabeza, mientras que su cuerpo imposible se enroscaba en torno a la cordillera por kilómetros y kilómetros.Alas tenía, que podían hacer sombra sobre el mundo.Cola de pez tenía, y escamas de todos los colores.Cabeza llameante tenía, con unos ojos cristalinos y un hocico rojo.El Amarú salió de su sueño de siglos desperezándose, y el mundo se sacudió.Elevó la cabeza sobre las aguas espumosas de la laguna y extendió las alas, cubriendo de sombras la tierra castigada. El brillo de sus ojos fue mayor que el sol.Su aliento fue una espesa niebla que cubrió los cerros.De su cola de pez se desprendió un copioso granizo. Al sacudir las alas empapadas hizo llover durante días.Y del reflejo de sus escamas multicolores surgió, anunciando la calma, el arco iris.Luego volvió a enroscarse en los montes, hundió la luminosa cabeza en el lago, y volvió a dormirse.Pero la misión del colibrí había sido cumplida…Los quechuas, aliviados, veían reverdecer su imperio, alimentado por la lluvia, mientras descubrían nuevos cursos de agua, allí donde las sacudidas de Amarú hendieron la tierra.Y cuentan desde entonces, a quien quiera saber, que en las escamas del Amarú están escritas todas las cosas, todos los seres, sus vidas,

1 Quechua es un etnónimo empleado para designar algunos pueblos indígenas de los Andes del sur del Perú. donde hongo y alga se unen de forma casual. Diccionario Manual de la Lengua Española Vox. se sabe que los Incas quedaron maravillados por su gran belleza. tr.sus realidades y sus sueños. es una especie de arbusto perteneciente a la familia Polemoniaceae. S. intr. Bolivia y el norte de Chile. Se refugiaban en cavernas y se alimentaban de plantas. ni justicia. . de bayas salvajes y de carne cruda. Pimpollo m. Estos seres no sabían cultivar la tierra y vivían desnudos.L. 1 Secar el exceso de calor la vegetación: el calor agostó los campos. donde el micobionte y el ficobionte han dado lugar a un talo morfológico muy diferente a aquel al que pertenecen por separado. de allí se le conoce como "La Flor Sagrada de los Incas". No tenían religión. 2 Debilitar a alguien o algo: las penurias agostaron su juventud. 3 Pastar el ganado durante el verano en un lugar. familia de lenguas extendido por gran parte de la región cordillerana. (Fuente: La misión del colibrí (leyenda quechua) recopilada por Enrique Melantoni) Glosario Los líquenes son organismos que surgen de la simbiosis entre un hongo llamado micobionte y un alga o cianobacteria llamada ficobionte. se pueden distinguir numerosos tipos estructurales de líquenes: desde el más simple. De acuerdo con el carácter de esa asociación. La Cantuta es la Flor Nacional de Bolivia y Perú. En Ecuador. Amaru (en quechua: serpiente) o en aimara (con igual significado de serpiente): Katari. Vástago o tallo nuevo de las plantas.en el quichua norteño no distinguen entre k y *q). en la selva norte del Perú (véase Napuruna y Llacuash) y en la Argentina se usa la variante fonética quichua (kichwa runa . Y nunca olvidan cómo una pequeña flor del desierto salvó al mundo de la sequía. — v. representada como una serpiente alada. y donde el alga se encuentra formando una capa bajo la protección del hongo. al más complejo. La cantuta (quechua: qantu )? (Cantua buxifolia). unos hombres vivían como bestias feroces. Leyenda de Manco Cápac y Mama Ocllo (leyenda del lago titicaca) En las tierras que se encuentran al norte del lago Titicaca. es el nombre de una deidad. ni ciudades. El nombre deriva del quechua. promoviendo el cultivo de esta planta en todos sus dominios y consagrándola al dios Sol inti. © 2007 Larousse Editorial. agostar v.

Allí donde se hunda sin el menor esfuerzo. la capital del Imperio del Sol. los hombres los siguieron a escondidas. Ayar Manco y Mama Ocllo se pusieron en marcha hacia el norte. Le pidió a su hijo Ayar Manco y a su hija Mama Ocllo descender sobre la tierra para construir un gran imperio.Inti. a construir casas. Era ahí que había que construir Cuzco.. el Sol. el "ombligo" del mundo. en compañía de su hermana Mama Ocllo se sentó en el trono del nuevo Imperio del Sol. devenido Manco Capac.. gobernaron su imperio con su hermana devenida en esposa. Mama Ocllo se dirigió a las mujeres y les enseñó a tejer la lana de las llamas para fabricar vestimentas. marchen hacia el norte. el bastón de oro se hundió dulcemente en el suelo. Ayar Manco y Mama Ocllo aparecieron entre las aguas del lago Titicaca. el dios Sol. ustedes construirán Cuzco y dirigirán el Imperio del sol. A partir de este día. Cada vez que se detengan para comer o dormir. Temerosos. adonde llegarán.Desde el gran lago. Inti les confía un bastón de oro diciéndoles esto: . Es así que Ayar Manco. . Pero antes.. decidió que había que civilizar estos seres. al llegar a un bello valle rodeado de montañas majestuosas.. Ayar Manco se dirigió a los hombres que los rodeaban y comenzó a enseñarles a cultivar la tierra. descendientes de Manco Capac. Una mañana. La mañana siguiente. etc. La riqueza de sus vestimentas y el brillo de sus joyas hicieron pronto comprender a los hombres que ellos eran dioses. a cazar. planten este bastón de oro en el suelo. Les enseñó también a cocinar y a ocuparse de la casa. todos los emperadores Incas. Ayar Manco y Mama Ocllo debían fundar una capital. Ellos enseñarían a los hombres las reglas de la vida civilizada y a venerar su dios creador. Los días pasaron sin que el bastón de oro se hundiera en el suelo.