Contrato de Prestación de Servicios 034 – 2023 – Amazon Conservation Team

CONTRATO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS NO. 034 DE 2023 ENTRE AMAZON CONSERVATION TEAM y
DARIO SILVA CUBEO

CONTRATANTE CAROLINA MARÍA GIL SÁNCHEZ, mayor de edad y residente en la ciudad de Bogotá,
identificada con la cédula de ciudadanía No. 43.569.477 de Medellín, quien actúa en calidad
de Representante Legal y apoderada de AMAZON CONSERVATION TEAM organización
extranjera sin ánimo de lucro, incorporada en Colombia e inscrita en el Ministerio del Interior
y de Justicia como Entidad Extranjera sin ánimo de lucro mediante Resolución No. 1361 del
22 de mayo de 2008 y en la Cámara de Comercio el 6 de junio de 2012 con el número
00000629 del Libro V de las Entidades Extranjeras Sin Animo de Lucro, cuyo domicilio en
Colombia es la ciudad de Bogotá, identificada con NIT 900.220.609-3 y quien para los efectos
del presente contrato se denominará en adelante EL CONTRATANTE de una parte y
CONTRATISTA DARIO SILVA CUBEO, mayor de edad, identificado/a con la cédula de ciudadanía No.
18.055.259 de La Pedrera, quien en adelante se llamará EL/LA CONTRATISTA
Se ha celebrado el presente Contrato de Prestación de Servicios que se rige por: Las condiciones contractuales de
los términos de referencia, las siguientes Cláusulas Específicas y Generales:
CLÁUSULAS ESPECÍFICAS
CLÁUSULA 1. a. EL CONTRATANTE es una organización sin ánimo de lucro, cuya misión es la
ANTECEDENTES conservación de los bosques tropicales y el fortalecimiento de las comunidades
locales.
b. Para el desarrollo de su misión, EL CONTRATANTE ha definido tres líneas
estratégicas: 1. Territorio y Bidoiversidad 2. Medios de Vida y 3. Gobernanza.
c. Que EL/LA CONTRATISTA desarrollará su actividad profesional de forma
independiente por cuanto manifiesta que cuenta con la experiencia, conocimiento y
habilidades para desarrollar el objeto contractual, y de acuerdo con lo indicado en
el objeto de este contrato;
d. Que EL/LA CONTRATISTA en desarrollo de su actividad, obra por su propia cuenta
y riesgo, y goza de plena autonomía técnica, administrativa y financiera; Que es el
único responsable por su afiliación a las coberturas del Sistema General de
Seguridad Social, en los términos de la ley;
e. Que el CONTRATISTA tiene pleno conocimiento de los términos y condiciones
establecidos en el presente contrato y sus anexos, incluyendo las Especificaciones
Técnicas y sus anexos y las normas aplicables para que se contrata, todos los
cuales forman parte integral del contrato y contienen el alcance de las actividades
y requerimientos que debe cumplir el CONTRATISTA para llevar a cabo los
servicios requeridos.
f. El CONTRATISTA declara que al momento de presentar su oferta evaluó, analizó e
incluyó todos los estudios, equipos, gestiones, impuestos, servicios, etc., que se
requiere para el desarrollo y ejecución de objeto del Contrato.
g. Que el CONTRATISTA declara que está familiarizado y manifiesta su conformidad
con todos los aspectos, asuntos y condiciones que afectan y las circunstancias,
exigencias y requerimientos de todo orden, aspectos gerenciales, técnicos,
financieros, administrativos, riesgo de todo orden y de toda naturaleza, requeridos
para la ejecución de los servicios y la realización de las actividades necesarias para
su culminación.

ACT_Formatos_CPS_V01_Enero2022 Página 1 de 10
 Contrato de Prestación de Servicios 034 – 2023 – Amazon Conservation Team

h. Que el CONTRATISTA conoce y acepta los documentos del proceso contractual,

asi como acepta y reconoce que la actividad contractual puede ejecutarse bajo
condiciones de exposición a riesgos físicos, biológicos entre otros, tales como de
temperaturas variables (calor – frio – humedad propias del tropico), radiación solar,
contacto con vegetación, riesgo de caídas por efectos de las zonas de
desplazamiento, desplazamiento en ríos, transporte terrestre, aéreo, fluvial,
marítimo, circunstancias de orden público, delincuencia, animales, insectos,
microorganismos, patógenos, entre otros múltiples factores de riesgo;
i. Que el CONTRATISTA tuvo la oportunidad de solicitar aclaraciones y
modificaciones a los documentos, condiciones, riesgos y todos los aspectos del
proceso y recibió́ de AMAZON CONSERVATION TEAM respuesta oportuna a cada
una de las solicitudes;
j. Que el CONTRATISTA se encuentra debidamente facultado para suscribir el
presente contrato;
k. Que el CONTRATISTA presento su oferta y conoce que el valor del contrato incluye
todos los gastos, costos, derechos, impuestos, tasas y demás contribuciones
relacionados con el cumplimiento del objeto del presente contrato;
l. Que el CONTRATISTA durante la ejecución del presente Contrato realizará todas
las actividades necesarias para la ejecución, cumpliendo con los términos y
condiciones del presente Contrato;
m. Que el CONTRATISTA al momento de la celebración del presente Contrato no se
encuentra en ninguna causal de inhabilidad, incompatibilidad o conflicto de
intereses.
n. Que el CONTRATISTA manifiesta que los recursos que componen su patrimonio
no provienen de lavado de activos, financiación del terrorismo, narcotráfico,
captación ilegal de dineros y en general de cualquier actividad ilícita; de igual
manera manifiesta que los recursos recibidos en desarrollo de éste contrato, no
serán destinados a ninguna de las actividades antes descritas;
o. Que el CONTRATISTA se compromete a no contratar menores de edad para el
ejercicio del objeto contractual, así́ como a no permitir que se subcontrate a
menores de edad para tales efectos, dando aplicación a las disposiciones legales,
reglamentarias vigentes, los Pactos, Convenios y Convenciones Internacionales
ratificados por Colombia, sobre los derechos de los niños;

CLÁUSULA 2. Prestación de servicios como enlace de procesos territoriales indígenas en el departamento

OBJETO de Amazonas, contribuyendo a garantizar la participación efectiva de las autoridades
indígenas en los procesos locales de asistencia técnica e interlocución con el gobierno
nacional y territorial, para fortalecer la gobernanza indígena.
CLÁUSULA 3. El plazo del presente contrato será de DIEZ (10) meses y QUINCE (15) días contados a partir
DURACIÓN del perfeccionamiento del mismo.
CLÁUSULA 4. El valor total del contrato por concepto de honorarios, asciende a la suma de DIECISEIS
VALOR Y FORMA MILLONES QUINIENTOS MIL PESOS M/CTE. ($16.500.000), pagaderos previa legalización
DE PAGO del contrato, de la siguiente manera: 11 pagos iguales de UN MILLÓN QUINIENTOS MIL

ACT_Formatos_CPS_V01_Enero2022 Página 2 de 10
 Contrato de Prestación de Servicios 034 – 2023 – Amazon Conservation Team

PESOS M/C. ($1.500.000) cada uno previa entrega de los productos acordados, por
concepto de honorarios previa presentación del informe sobre las actividades desarrolladas
y entrega de los productos y previo cumplimiento de los siguientes requisitos:
a) El contratista deberá entregar los informes y productos definidos en los términos de
referencia.
b) No se darán por recibidos productos entregados fuera de la vigencia, ni entregas
parciales.
c) Los desembolsos están sujetos a la aprobación y aceptación del informe por parte
del supervisor del Contrato y los requisitos para desembolsos definidos por EL
CONTRATANTE.
d) Cada producto debe venir acompañado de la respectiva cuenta de cobro y/o factura,
el soporte que acredite los aportes realizados por EL/LA CONTRATISTA a la
seguridad social en SALUD, PENSION y ARL, a cargo del contratista de acuerdo
con la normatividad vigente aplicable.
e) No se entiende cumplida la condición de pago hasta tanto no se hayan cumplido
estos requisitos.

Parágrafo 1: Los pagos a que se refiere la presente cláusula se realizarán dentro de los diez
(10) días hábiles siguientes a la fecha de aprobación y aceptación por parte del
CONTRATANTE de la documentación requerida.
Parágrafo 2: La forma de pago estipulada solo obligará a EL CONTRATANTE en la medida
en que el CONTRATISTA ejecute cabal y oportunamente la labor encomendada de
conformidad con el objeto del contrato y el cumplimiento de las obligaciones establecidas; lo
que significa que el incumplimiento total o parcial de este último exonera automáticamente a
EL CONTRATANTE de la obligación de pagar la contraprestación convenida.

CLAUSULA 5. El supervisor del contrato será Daniel Aristizabal y/o la persona que el delegue, quien
SUPERVISIÓN: certificará la correcta ejecución del objeto contractual, velará por los intereses de EL
CONTRATANTE y tendrá las funciones que por la índole y naturaleza del contrato le sean
propias, entre otras:

a)
Certificar que la ejecución del contrato se realice dentro de las condiciones exigidas;
b)
Revisar, aprobar o desaprobar los pagos mensuales;
c)
Exigir al contratista la ejecución idónea y oportuna del objeto contratado;
d)
Elaborar y firmar las constancias de cumplimiento respectivas y aprobar los
informes de EL/LA CONTRATISTA;
e) Informar sobre el desarrollo del contrato;
f) Conceptuar y recomendar a EL CONTRATANTE sobre las modificaciones,
adiciones, suspensiones o terminación anticipada del contrato;
g) Aplicar en forma estricta las medidas de control para que EL/LA CONTRATISTA
cumpla con el aporte al sistema de seguridad social en salud y pensiones y al
sistema general de Riesgos Laborales, cuando sea el caso.
CLÁUSULA 6. Para todos los efectos legales, el domicilio contractual será la ciudad de Bogotá. EL
DOMICILIO CONTRATANTE recibe notificaciones en la ciudad de Bogotá D.C. Calle 29 No. 6-58 Of. 601
CONTRACTUAL Y Ed. El Museo. EL/LA CONTRATISTA recibe notificaciones en Leticia, Amazonas. Es
NOTIFICACIONES: obligación de las partes notificarse mutuamente de cualquier cambio de domicilio.

ACT_Formatos_CPS_V01_Enero2022 Página 3 de 10
 Contrato de Prestación de Servicios 034 – 2023 – Amazon Conservation Team

Lugar de desarrollo de las actividades del contrato: El contrato se llevará a cabo en el

territorio de Colombia, con sede en la ciudad de Leticia, Amazonas. No obstante, podrán
realizarse desplazamientos a otros municipios del departamento, previa aprobación de EL
CONTRATANTE, de acuerdo con las actividades previstas en las herramientas de
planificación, el Plan Operativo Anual (POA) y el plan de actividades.

CLÁUSULAS GENERALES

Cláusula 7. Obligaciones
Cláusula 8. Exclusión de Relación Laboral
Cláusula 9. Incumplimiento por Eventos de Fuerza Mayor o Caso Fortuito
Cláusula 10. Terminación Anticipada del contrato
Cláusula 11. Modificaciones
Cláusula 12. Controversias
Cláusula 13. Legislación aplicable
Cláusula 14. Cesión
Cláusula 15. Propiedad Intelectual
Cláusula 16. Elegibilidad de Bienes y Servicios
Clausula 17. Prohibición al Financiamiento de Terrorismo
Clausula 18. Prohibición de Asistencia a Narcotraficantes
Cláusula 19. Anti – tráfico de personas
Cláusula 20. Inhabilidades delitos sexuales cometidos contra menores
Cláusula 21. Derecho tener acceso a documentación
Cláusula 22. Indemnidad
Cláusula 23. Autorización tratamiento de datos
Cláusula 24. No representación
Cláusula 25. Confidencialidad
Cláusula 26. Impuestos, tasas y derechos
Cláusula 27. Perfeccionamiento

CLAUSULA 7. OBLIGACIONES DE LAS PARTES: EL/LA CONTRATISTA se obliga a cumplir con lo contenido en
los términos de referencia ANEXO 1, documento que forma parte integral del presente contrato, y además las
siguientes obligaciones:

a) Desarrollar las actividades contenidas en los términos de referencia y/o propuesta enviada y aprobada.
b) Entregar los productos e informes contenidos en los términos de referencia en el domicilio de EL
CONTRATANTE.
c) Salvaguardar la información confidencial que obtenga o conozca en desarrollo de sus actividades
profesionales, salvo requerimiento de la autoridad competente.
d) Informar oportunamente cualquier situación que afecte o pueda afectar la oportuna y cumplida ejecución del
contrato al supervisor técnico y al CONTRATANTE. Toda comunicación deberá remitirse de manera oportuna
y por escrito al CONTRATANTE (Calle 29 No. 6-58 Of. 601 Ed. El Museo Bogotá, Colombia)
e) Legalizar los desembolsos realizados por EL CONTRATANTE para cubrir gastos de viajes, talleres, reuniones
y cualquier otro tipo de anticipo girado con ocasión del presente contrato, dentro de los cinco (5) días hábiles
siguientes o el término establecido en los procedimientos del CONTRATANTE.
f) Afiliarse y presentar los soportes de afiliación al sistema de seguridad social en salud y pensión, de acuerdo
a lo previsto por la Ley 100 de 1993 y las normas que la modifican o reglamentan.
g) EL/LA CONTRATISTA pagará todos los impuestos, tasas y similares que se deriven de la ejecución del

ACT_Formatos_CPS_V01_Enero2022 Página 4 de 10
 Contrato de Prestación de Servicios 034 – 2023 – Amazon Conservation Team

contrato, de conformidad con la Ley Colombiana.

h) Cumplir con sus obligaciones con la debida diligencia, eficiencia y economía, de acuerdo con técnicas y
prácticas generalmente aceptadas; así mismo observará prácticas de administración apropiadas y empleará
técnicas moderadas adecuadas y métodos eficaces y seguros.
i) En toda cuestión relacionada con este contrato, EL/LA CONTRATISTA actuará siempre como asesor leal del
CONTRATANTE y en todo momento deberá proteger y defender los intereses legítimos del CONTRATANTE
durante la ejecución del presente contrato y con posterioridad a él, cuando se requiera en asuntos propios a
la ejecución del objeto contractual.
j) Desarrollar este contrato bajo las más elevadas normas éticas y los más altos estándares de calidad y
transparencia y con plena observancia de normas y principios que impidan la ocurrencia de prácticas
corruptas.
k) EL/LA CONTRATISTA está en la obligación de tratar, proteger y mantener la información que le proporcione
EL CONTRATANTE como confidencial y no podrá tratar la misma con ninguna otra finalidad a la indicada
contractualmente.
l) Abstenerse de utilizar las actividades contratadas para fines políticos.
m) Que según Decreto 1072 de 2015. Obligaciones del contratista. El contratista debe cumplir con las normas
del Sistema General de Riesgos Laborales, en especial, las siguientes:
I. Procurar el cuidado integral de su salud.
II. Contar con los elementos de protección personal necesarios para ejecutar la actividad contratada, para lo
cual asumirá su costo.
III. Informar a los contratantes la ocurrencia de incidentes, accidentes de trabajo y enfermedades laborales.
IV. Participar en las actividades de Prevención y Promoción organizadas por los contratantes, los Comités
Paritarios de Seguridad y Salud en el Trabajo o Vigías Ocupacionales o la Administradora de Riesgos
Laborales.
V. Cumplir las normas, reglamentos, ordenes o instrucciones dados por la empresa CONTRATANTE, entre
los que se destacan, pero sin limitación a ellas, como los indicados en la Circular 18 de 2020 del Ministerio
de Trabajo, lineamientos mínimos a implementar en materia de promoción, prevención y contención para
la respuesta y atención de casos de patologías asociadas al primer pico epidemiológico de enfermedades
respiratorias y COVID-19, que se deben aplicar de manera excepcional y transitoria en los ambientes
laborales, teniendo en consideración los lineamientos emitidos por las autoridades sanitarias, la
Resolución 666 de 2020 del Ministerio de Salud y Protección Social, medio de la cual se adopta el
protocolo general de bioseguridad para mitigar, controlar y realizar el adecuado manejo de la pandemia
del Coronavirus Covid-19, para la cual se presten los servicios, y todos aquellos protocolos para la
prevención de las enfermedades y de los riesgos, especialmente para evitar los accidentes y
enfermedades comunes y de trabajo, y todas aquellas que sean adoptadas en el marco del Sistema de
Gestión de la Seguridad y Salud en el Trabajo SG-SST.
VI. Informar oportunamente a los contratantes de toda novedad derivada del contrato.
n) Todas las demás inherentes a la ejecución de este contrato.

EL CONTRATANTE se obliga a desembolsar los recursos por concepto de honorarios y demás relacionados con este
contrato de acuerdo con la entrega de productos relacionada en la programación de pagos y las solicitudes de anticipo
de conformidad con los procedimientos sus procedimientos siempre y cuando se encuentren cumplidas a satisfacción
las condiciones y requisitos para el pago y/o desembolsos correspondientes.

CLAUSULA 8. EXCLUSIÓN DE LA RELACIÓN LABORAL: Queda claramente entendido que no existirá relación
laboral alguna ni solidaridad entre EL CONTRATANTE y EL/LA CONTRATISTA o entre EL CONTRATANTE y el
personal que se utilice en la ejecución del presente contrato. La prestación del servicio la realiza EL/LA CONTRATISTA
con autonomía técnica y administrativa, por sus medios y de manera independiente.

ACT_Formatos_CPS_V01_Enero2022 Página 5 de 10
 Contrato de Prestación de Servicios 034 – 2023 – Amazon Conservation Team

CLAUSULA 9. INCUMPLIMIENTO POR EVENTOS DE FUERZA MAYOR O CASO FORTUITO: La falta de

cumplimiento del contrato por parte de EL/LA CONTRATISTA de cualquiera de sus obligaciones en virtud del contrato,
no se considerará como incumplimiento o violación del mismo ni como negligencia, siempre que dicha falta de
cumplimiento se deba a un evento de fuerza mayor o caso fortuito y que EL/LA CONTRATISTA por tal evento: a) haya
adoptado todas las precauciones adecuadas, debido cuidado y tomado medidas alternativas razonables a fin de cumplir
con los términos y condiciones de este contrato, y b) haya informado AL CONTRATANTE sobre dicho evento en el
menor tiempo posible.

CLAUSULA 10. TERMINACIÓN ANTICIPADA DEL CONTRATO: El presente contrato se podrá terminar de manera
anticipada y unilateralmente por EL CONTRATANTE o por mutuo acuerdo, según los siguientes eventos:

a) Por conveniencia del Programa Colombia de AMAZON CONSERVATION TEAM y dará inmediato aviso al
contratista de esta terminación.
b) Si EL/LA CONTRATISTA incumple parcial o totalmente cualquier término del presente contrato, o se evidencie
que no ha progresado en la ejecución del contrato de una manera que le permita cumplir con los plazos
pactados oportunamente, o no suministra, -a juicio de EL CONTRATANTE-, una garantía adecuada de
cumplimiento futuro.
c) Por mutuo acuerdo entre las partes, dejando constancia en un acta escrita donde se liquide el estado del
contrato.

Parágrafo 1: En el evento de terminación del literal a), EL/LA CONTRATISTA deberá detener inmediatamente
cualquier actividad relacionada con este contrato y todo trabajo a ser realizado por sus proveedores y sub-contratistas.

Parágrafo 2: De acuerdo con los términos de este contrato y en los eventos definidos en los literales a) y c), EL
CONTRATANTE pagará por todos los productos completados a satisfacción al momento de la terminación que
estuvieren pendientes de pago siempre y cuando cumplan con todas las condiciones para el mismo. No se le pagará
al Contratista por ningún trabajo que ejecute o por costos incurridos que de otra manera pudieran haber sido evitados
a partir de la notificación.

Parágrafo 3. En el evento de terminación por causa de EL/LA CONTRATISTA, literal b, EL CONTRATANTE no será
responsable ante EL/LA CONTRATISTA por ninguna suma por concepto de bienes, costos, cargos o servicios no
aceptados y el Contratista será responsable ante EL CONTRATANTE por cualquiera y todos los derechos e
indemnizaciones previstas por la ley.

Parágrafo 4. El ejercicio de la facultad por parte de EL CONTRATANTE de terminar el presente contrato de forma
unilateral, no requerirá que éste presente el caso ante el sistema judicial.

CLAUSULA 11. MODIFICACIONES. Cualquier modificación al presente contrato, deberá constar en un Otrosí suscrito
por las partes. Dicha modificación tendrá lugar cuando, durante la ejecución de este contrato, se den circunstancias
especiales que justifiquen cambios en el mismo, para esto se requerirá del concepto favorable y previo del supervisor
del contrato y la aprobación de EL CONTRATANTE.

CLAUSULA 12. SOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS: Las divergencias que surjan con ocasión del desarrollo del objeto
contractual y de las obligaciones derivadas del mismo, se solucionarán de común acuerdo entre las partes, si no se
logra un acuerdo amigable, ésta será sometida a arbitramento bajo las Reglas de Arbitramento de la Cámara de
Comercio de Bogotá y será resuelto por uno o más árbitros que serán nombrados de acuerdo con las reglas de dicha
entidad. El arbitramento se llevará a cabo en Bogotá y la decisión será final.

ACT_Formatos_CPS_V01_Enero2022 Página 6 de 10
 Contrato de Prestación de Servicios 034 – 2023 – Amazon Conservation Team

CLAUSULA 13. LEGISLACIÓN APLICABLE: El presente contrato se regirá por los códigos civil y comercial
colombiano y demás normas complementarias, modificatorias y adicionales vigentes. Así mismo, el presente contrato
se regirá por los procedimientos vigentes de EL CONTRATANTE, en lo que aplique. Las dos partes acuerdan que este
contrato se celebra y ejecuta de buena fe y, en consecuencia, obligará no solo a lo pactado expresamente en este,
sino a todo lo que corresponda a la naturaleza del mismo, según la ley. El presente contrato incorpora por referencia
las Regulaciones mencionadas anteriormente.

CLAUSULA 14. CESIÓN: EL/LA CONTRATISTA no podrá ceder parcial ni totalmente la ejecución del presente
contrato a persona alguna, natural o jurídica, salvo autorización expresa y escrita del CONTRATANTE. La
contravención a esta prohibición por parte EL/LA CONTRATISTA dará derecho a el CONTRATANTE de inmediato y
sin requerimiento judicial alguno, a dar por terminado el contrato. No así para AMAZON CONSERVATION TEAM quien
podrán cederlo o transferirlo en la forma que mejor convenga a sus intereses a cualquier persona caso en el cual
informará de dicha cesión o transferencia a EL/LA CONTRATISTA una vez se haya hecho la misma. Si El
PROVEEDOR es objeto de fusión, escisión o cambio de control, AMAZON CONSERVATION TEAM está facultado a
conocer las condiciones de esa operación. En consecuencia, EL/LA CONTRATISTA se obliga a informar
oportunamente a AMAZON CONSERVATION TEAM de la misma y solicitar su consentimiento. Si la operación pone
en riesgo el cumplimiento del Contrato, AMAZON CONSERVATION TEAM exigirá a EL/LA CONTRATISTA, sus socios
o accionistas una garantía adicional a la prevista en el presente Contrato. Si EL/LA CONTRATISTA, sus socios o
accionistas no entregan esta garantía adicional, AMAZON CONSERVATION TEAM puede válidamente oponerse ante
la autoridad correspondiente a la operación de fusión o escisión empresarial o cambio de control.

CLÁUSULA 15. PROPIEDAD INTELECTUAL: EL/LA CONTRATISTA reconoce y acepta que teniendo en cuenta que
se trata de una obra por encargo, de conformidad con la legislación colombiana, EL CONTRATANTE, es el titular de
los derechos patrimoniales que se deriven de los productos creados por EL/LA CONTRATISTA en desarrollo del objeto
contractual (el PRODUCTO).

EL/LA CONTRATISTA, mediante este documento cede y traspasa en toda propiedad y dominio al CONTRATANTE
todos los derechos patrimoniales que recaen sobre el PRODUCTO, así como los derechos y los privilegios que a ellos
se refieran y correspondan, sin excepción de ninguna clase, pudiendo por consiguiente considerarse de ahora en
adelante al CONTRATANTE como único dueño de los derechos patrimoniales del PRODUCTO, quedando en
capacidad de explotarlos como cosa propia, o bien disponer de estos como mejor conviniese a sus intereses, sin que
haya lugar a reclamación alguna por parte de EL/LA CONTRATISTA en ningún caso, lugar y tiempo.

Por lo anterior, EL CONTRANTANE tendrá los derechos exclusivos a la explotación del PRODUCTO, incluyendo, pero
sin limitarse, a su producción, reproducción, utilización, explotación, distribución, utilización en cualquier medio impreso
o digital, edición, re-edición, traducción, adaptación, cesión, transferencia, transformación o comunicación al público a
quien considere necesario por cualquier medio conocido o por conocer. El PRODUCTO derivado del CONTRATO tiene
carácter confidencial hasta que EL CONTRATANTE como titular (es) de los derechos patrimoniales decida hacerlo
público.

En todo caso, EL CONTRATANTE podrá reconocer autoría intelectual de EL/LA CONTRATISTA, siempre que use,
divulgue o publique el PRODUCTO, reconociendo así los derechos morales a EL/LA CONTRATISTA como autor del
PRODUCTO. En el evento de no incluir dentro de los créditos por termas de divulgación a EL/LA CONTRATISTA, las
partes convienen que dicho comportamiento no afecta los derechos morales de EL/LA CONTRATISTA.

ACT_Formatos_CPS_V01_Enero2022 Página 7 de 10
 Contrato de Prestación de Servicios 034 – 2023 – Amazon Conservation Team

EL/LA CONTRATISTA declara y garantiza que el PRODUCTO no viola ningún derecho de autor o marca de terceros,
y que el PRODUCTO está disponible para el registro por parte del CONTRATANTE. EL/LA CONTRATISTA declara
que se hace responsable de toda reclamación que surja con motivo de la utilización que haga del PRODUCTO en los
términos a que hace referencia el párrafo anterior, comprometiéndose además a indemnizar al CONTRANTE por todo
tipo de daño o perjuicio que le sea ocasionado a este, o por cualquier pago que tuviera que realizar EL CONTRATANTE
relacionado con reclamaciones de terceros.

La cesión de los derechos patrimoniales sobre el PRODUCTO tiene por territorio todo el mundo. La duración de la
cesión será igual al tiempo máximo de protección que otorga la ley de cada país para los derechos patrimoniales. Así
las cosas, ni EL/LA CONTRATISTA ni terceras personas, podrán hacer uso de las obras producto del Contrato, sin
que medie previa notificación y autorización escrita del CONTRATANTE, propietario de estos derechos, para hacerlo.
como autor del PRODUCTO.

CLÁUSULA 16. ELEGIBILIDAD DE BIENES Y SERVICIOS: El contratista no podrá adquirir, con dineros provenientes
del contrato, bienes o servicios suministrados por una firma o individuo cuyo nombre aparezca en las “Listas de las
Partes Excluidas de los Programas Federales de Adquisición y No Adquisición”. EL/LA CONTRATISTA, mediante la
firma del presente documento, certifica que ni él ni las personas que sub contrate, con ocasión de este contrato, se
encuentran actualmente excluidos o descalificados de la participación en esta transacción por cualquier Agencia o
departamento federal de los Estados Unidos de América u otra lista de las Naciones Unidas u otros organismos
multilaterales.

CLAUSULA 17. PROHIBICIÓN AL FINANCIAMIENTO DE TERRORISMO: Se informa al contratista que bajo Orden
Ejecutiva de los Estados Unidos y las leyes de los Estados Unidos se prohíben transacciones, provisión de recursos y
apoyo a individuos y organizaciones asociados con el terrorismo. Es la responsabilidad del contratista asegurar el
cumplimiento de esa provisión mandatoria.

CLAUSULA 18. PROHIBICIÓN DE ASISTENCIA A NARCOTRAFICANTES: EL CONTRATANTE se reserva el

derecho de terminar el presente Contrato, así como de demandar el reembolso de las sumas entregadas al
CONTRATISTA, o de tomar cualquier otra medida que estime conveniente, si EL/LA CONTRATISTA es condenado
por delitos relacionados con estupefacientes, o si ha estado involucrado en actividades de narcotráfico.

CLAUSULA 19. ANTI-TRAFICO DE PERSONAS: EL CONTRATANTE podrá terminar este contrato sin que EL/LA
CONTRATISTA pueda reclamar cualquier indemnización si se demuestra que está involucrado en cualquiera de las
siguientes conductas:

a) Tráfico de personas (como se define en el protocolo de las Naciones Unidas para Prevenir, Reprimir, y
Sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños (conocido como el Protocolo de Palermo)
suplemento de la Convención de Naciones Unidas contra el crimen organizado internacional, durante la
vigencia del Contrato;
b) La realización de algún acto sexual con fines comerciales durante la vigencia del contrato.

CLÁUSULA 20. INHABILIDADES A QUIENES HAYAN SIDO CONDENADOS POR DELITOS SEXUALES
COMETIDOS CONTRA MENORES. EL CONTRATANTE se reserva el derecho de terminar el presente Contrato, así
como de demandar el reembolso de las sumas entregadas a EL/LA CONTRATISTA, o de tomar cualquier otra medida
que estime conveniente, si EL/LA CONTRATISTA es condenado por delitos sexuales cometidos contra menores. Para
lo cual EL/LA CONTRATISTA autoriza a EL CONTRATANTE a consultar en linea los antecedentes judiciales
contentivos de las inhabilidades por delitos sexuales contra niños, niñas y adolescentes (Ley 1918 de 2018).

ACT_Formatos_CPS_V01_Enero2022 Página 8 de 10
 Contrato de Prestación de Servicios 034 – 2023 – Amazon Conservation Team

CLÁUSULA 21. DERECHO TENER ACCESO A DOCUMENTACIÓN: EL CONTRATANTE o cualquier otro agente
autorizado deberá tener acceso a cualquier documento, libros, papeles y record del contratista que se relacionen
directamente con la ejecución del contrato con el propósito de realizar auditorías, examinar, transcribir y extractar.
EL/LA CONTRATISTA deberá mantener un archivo completo de este contrato por dos (2) años.

CLÁUSULA 22. INDEMNIDAD: EL/LA CONTRATISTA mantendrá indemne a EL CONTRATANTE contra todo
reclamo, demanda, acción legal, que pueda causarse o surgir por daños y lesiones a personas o propiedades a terceros
ocasionados por el contratista, subcontratistas o sus proveedores durante la ejecución de las actividades objeto del
contrato hasta la liquidación definitiva del mismo. EL/LA CONTRATISTA será responsable, ante EL CONTRATANTE
por todos los daños causados a las propiedades e instalaciones de EL CONTRATANTE por comportamientos
inadecuados y reconocerá y pagará el valor de tales daños o procederá a repararlos a satisfacción de EL
CONTRATANTE.

CLÁUSULA 23. AUTORIZACIÓN TRATAMIENTO DE DATOS: De acuerdo con lo establecido en la Ley 1581 de 2012
y el Decreto Reglamentario 1377 de 2013, para el Tratamiento de datos y su régimen de protección, EL/LA
CONTRATISTA han autorizado, con la suscripción del presente contrato, del CONTRATANTE la recolección de sus
datos, así como el tratamiento, almacenamiento y uso de su información para su contratación incluyendo datos
sensibles, fotografías, videos y demás datos que puedan llegar a ser considerados como sensibles de conformidad
con la Ley para todo uso relacionado con los aspectos atinentes al contrato, tales como la ejecución, cumplimiento,
supervisión, productos a entregar, liquidación del contrato etc.

CLÁUSULA 24. NO REPRESENTACIÓN: EL/LA CONTRATISTA no está autorizado para obligar o contratar en nombre
y por cuenta del CONTRATANTE, toda vez que no es un agente, representante o mandatario. EL CONTRATANTE no
responderá frente a terceros por obligaciones asumidas directamente por EL/LA CONTRATISTA.

CLÁUSULA 25. CONFIDENCIALIDAD: Las Partes acuerdan que el presente contrato y sus anexos y todas las
comunicaciones escritas que las partes se crucen, así como toda la información que sea suministrada por las partes
en relación con este contrato estará sujeta a la más estricta confidencialidad, por lo tanto, es prohibido reproducir dicha
información a través de cualquier medio verbal, escrito o magnético. Toda información obtenida o recibida o que
intercambien las Partes, sobre los negocios o actividades de la otra Parte, por cualquier medio conocido o por
conocerse, para efectos de este contrato será considerada como Información Confidencial, por lo que no podrá ser
divulgada por ninguna de ellas a ningún tercero, salvo que se trate de un funcionario, empleado o representante de las
Partes, quien deba conocerla para cumplir con el objeto de este contrato. No obstante, las Partes se obligan a adoptar
las medidas que sean necesarias para garantizar que sus empleados, funcionarios o representantes que intervengan
en el desarrollo de este contrato guarden la confidencialidad y por tanto la obligación de no divulgación de la
Información Confidencial. En consecuencia, las partes acuerdan que ninguna parte divulgará información alguna,
directa o indirectamente a ninguna persona, sin la aprobación previa y por escrito de la otra parte. En caso de que la
divulgación de la Información Confidencial sea requerida por una autoridad administrativa, la que en virtud de un deber
legal o reglamentario pueda exigir su revelación, las Partes se obligan a informar de tal requerimiento de manera
inmediata y por escrito a la Parte propietaria de la Información Confidencial para que éste, como titular de dicha
Información Confidencial, adopte las medidas que sean necesarias para mantener la confidencialidad o proceda a
divulgarla a la autoridad en los términos en que lo haya solicitado o autorice su revelación con ese fin en particular. En
el evento en que una de las Partes, sus empleados o representantes violen de cualquier forma el presente acuerdo de
confidencialidad, la Parte que ha incumplido si deber de no divulgación de la Información Confidencial deberá
indemnizar a la otra Parte cualquier perjuicio o costos que dicha revelación le cause.

ACT_Formatos_CPS_V01_Enero2022 Página 9 de 10
 Contrato de Prestación de Servicios 034 – 2023 – Amazon Conservation Team

CLÁUSULA 26. IMPUESTOS, TASAS Y DERECHOS: Todos los impuestos, tasas y derechos que se causen por la
celebración del contrato, serán por cuenta de EL/LA CONTRATISTA. Adicionalmente las partes declaran que en el
momento mismo de ser efectuado por EL CONTRATANTE a EL/LA CONTRATISTA el pago o abono en cuenta por
conceptos derivados del desarrollo del presente contrato, EL/LA CONTRATISTA se sujetará a la retención en la fuente
o percepción del tributo que EL CONTRATANTE como agente retenedor deba efectuarle sobre la base, valores y
porcentajes establecidos en las disposiciones legales y reglamentarias vigentes en esa época, aclarándose que la
totalidad de esas sumas retenidas o percibidas sobre la cantidad definida como renta de fuente nacional para EL/LA
CONTRATISTA, no constituye costo adicional, ni corre en ningún caso por cuenta de EL CONTRATANTE. Realizada
la retención o percepción del tributo, EL CONTRATANTE en su condición de retenedor expedirá el correspondiente
certificado, conforme a lo que establezca la ley.

CLÁUSULA 27. PERFECCIONAMIENTO: Certifico que he leído los términos y condiciones acá escritas y actuando
en mi propio nombre o como representante legal o apoderado de EL/LA CONTRATISTA, mi firma representa y
compromete al mismo con los términos y condiciones del presente contrato y las acepta incondicionalmente.

Los términos y condiciones del presente contrato prevalecerán sobre cualquier comunicación o documento emitido en
forma anterior o posterior por una de las partes, así como EL/LA CONTRATISTA manifiesta transada o extinguido
cualquier derecho incierto y discutible derivado de relación anterior. Dichos términos y condiciones solo podrán ser
modificados mediante acuerdo escrito de las partes.

En señal de mutuo acuerdo, la libertad y capacidad, el objeto y la causa lícita con que han concurrido las partes a la
celebración de las anteriores estipulaciones, expresando y acordando que este documento será suscrito en original y
excepcionalmente con firmas escaneadas y tales firmas tendrán la misma validez y efectos jurídicos que la firma
manuscrita, en dos ejemplares del mismo tenor y con el mismo efecto, con destino a cada una de las partes a los
dieciséis (16) días del mes febrero de dos mil veintitrés (2023) y se entenderá perfeccionado con la firma de este
contrato.

EL CONTRATANTE: EL CONTRATISTA:

CAROLINA MARÍA GIL SÁNCHEZ. Nombre: DARIO SILVA CUBEO

Representante Legal Número de Cédula: 18.055.259
AMAZON CONSERVATION TEAM Ciudad: Leticia
Departamento: Amazonas
Teléfono: 312 289 2599

Elaboro: Carlos Cruz – Profesional de Adquisiciones

Revisó: María Consuelo Prada – Subdirectora Administrativa y Financiera

Formato_ContratodePrestacióndeServicios_V01_ENE_2022

ACT_Formatos_CPS_V01_Enero2022 Página 10 de 10