TRANSACCIÓN EXTRAJUDICIAL

Conste por el presente documento de Transacción Extrajudicial que celebran de una parte
XXXXX con DNI N° XXXXXX, con domicilio MNZ. XXXXXXX – Distrito y Provincia de
Trujillo - Departamento de LA LIBERTAD a quien en adelante se le denominará LA XXXXX;
y de otra parte, el XXXXXX identificada con DNI N° XXXXXXX, a quien en adelante se le
denominará LA AGRAVIADA, con dirección en XXXXXXXX – Distrito y Provincia de
Trujillo - Departamento de LA LIBERTAD, de acuerdo a los términos y condiciones contenidos
en las cláusulas siguientes:

PRIMERA: ANTECEDENTES

1.1. Con fecha 24 de marzo de 2023, la XXXXXX se dirigía con dirección a su trabajo en
su bicimoto (tipo patineta) y de forma imprevista y culposa rozó a la agraviada,
cayendo ambas a un costado de la pista.
1.2. Según Acta de Ocurrencia Policial dichos hechos ocurrieron; a la altura del Centro
del El Golf a las 16:00 horas aproximadamente.

SEGUNDA: OBJETO Y CONCESIONES RECIPROCAS

Conforme a lo establecido en el artículo 1302° del Código Civil, a fin de evitar futuras
controversias y/o cualquier acción judicial, arbitral, administrativa o de cualquier otra
naturaleza proveniente de los hechos descritos en la Cláusula Primera, y solucionar toda
controversia que pueda derivarse de los mismos, las partes, haciéndose concesiones recíprocas
convienen en realizar el presente acuerdo en los términos y condiciones siguientes:

2.1. En ejecución de la presente transacción extrajudicial y sin que signifique

reconocimiento de responsabilidad alguna por parte de XXXXX por l os hechos
descritos en la Cláusula Primera, las partes acuerdan de manera voluntaria, expresa e
irrevocable que LA XXXXXXX abonará a favor del LA AGRAVIADA la suma total
de S/. 454 (CUATROCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO Y 00/100 SOLES),
por concepto de REPARACION CIVIL POR LAS LESIONES LEVES que se
hubieren ocasionado. Dicho monto será cancelado de la siguiente forma:
- Examen de cuerpo S/. 135.00 Cancelado el 24/03/2023
- Medicinas S/. 80.00 Cancelado el 24/03/2023
- Ticket Ingreso Hospital S/. 12.00 Cancelado el 24/03/2023
- Ticket de Alta S/. 27.00 Cancelado el 24/03/2023
Adicional y en efectivo
o Monto gracioso S/. 200
( 50% a la firma de la presente Transacción y 50% a los 30 dias)

Total : S/. 454.00

El monto antes indicado es y será utilizado en los gastos médicos y/o hospitalarios
que se hayan generado con motivo de los hechos descritos en la clausula primera.

2.2. LA AGRAVIADA reconoce voluntaria e irrevocablemente que el pago descrito en el

numeral 2.1 satisface en su integridad y totalidad cualquier pretensión económica que
en el presente o a futuro pudiera tener frente a XXXXXXXX por todos los hechos que
tengan relación directa y/o se deriven de los hechos señalados en la Cláusula Primera,
comprendiendo todos aquellos reclamos generados y/o por generarse. En tal sentido,
LA AGRAVIADA reconoce que estos pagos cubren todos los gastos incurridos y por
incurrir; así como todos los daños sufridos, presentes y/o futuros, directos y/o
1
 indirectos, incluyendo los daños patrimoniales, daño emergente y/o lucro cesante, y,
daños no patrimoniales, daño moral y/o daño a la persona, incluidos los intereses de
todo tipo, cualquier otro concepto que derive o pueda derivarse de la ocurrencia de
los hechos señalados en la Cláusula Primera.

2.3. En consecuencia, LA AGRAVIADA declara en forma expresa e irrevocable que no

tiene nada que reclamar a XXXXXX y que por lo tanto renuncia en forma irrevocable
al ejercicio de cualquier acción, sea ésta de naturaleza administrativa o judicial, civil o
penal y/o en general de cualquier otra naturaleza, iniciada o por iniciarse y, en su caso,
a desistirse de las ya iniciadas contra XXXXXX, por los hechos descritos en la
Cláusula Primera, cuyas consecuencias quedan transigidas por el presente acuerdo.

TERCERA: RENUNCIA DE LAS PARTES

3.1. Las partes dejan expresa constancia que la presente Transacción Extrajudicial
contiene concesiones recíprocas, versa sobre derechos patrimoniales, no afecta el
orden público ni a las buenas costumbres, ni a derechos irrenunciables y resuelve en
definitiva el conflicto, controversia y/o discrepancia que hayan surgido o puedan
surgir entre ambas partes, con relación a los hechos detallados en la Cláusula
Primera.

3.2. Siendo así, por el presente documento las partes, haciéndose concesiones recíprocas,
renuncian y/o desisten expresamente de cualquier acción, sea judicial, administrativa,
civil, penal o de cualquier índole, que tengan una contra la otra sobre el objeto de la
presente transacción.

CUARTA: COSA JUZGADA

Las partes reconocen que, de conformidad con el artículo 1302º del Código Civil, la
Transacción Extrajudicial tiene valor de cosa juzgada.

QUINTA: NO INDIVISIBILIDAD

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 1310° del Código Civil, las partes declaran que
la presente Transacción Extrajudicial no es indivisible y, por lo tanto, si alguna de sus
estipulaciones fuese nula, se anulase o fuera declarada ineficaz, el resto de sus cláusulas
mantendrán plena validez.

SEXTA: DOMICILIO

Para todos los efectos de la presente Transacción Extrajudicial las partes señalan como sus
domicilios los que figuran en la parte introductoria del presente documento, donde se entregarán
todas las comunicaciones y notificaciones a que hubiere lugar. En caso de variación de
domicilio, las partes se obligan a informar por escrito el nuevo domicilio a su contraparte, con
una anticipación no menor de quince (15) días. Si no cumpliese con esta formalidad, sufrirán
plenos efectos las comunicaciones que se reciban en los domicilios arriba mencionados.

SETIMA: JURISDICCIÓN

En caso de discrepancias respecto a los términos o cumplimiento de los acuerdos del presente
instrumento, las partes renuncian al fuero de su domicilio y se someten en forma expresa e
irrevocable a la jurisdicción de los jueces y Tribunales del distrito judicial de Lima
Metropolitana.

2
OCTAVA: PLENA VALIDEZ

Las partes intervinientes declaran expresamente que, en la redacción y suscripción de este

contrato, han participado en igualdad de condiciones, siendo un contrato paritario o de
negociación previa. Asimismo, declaran que en su celebración no ha mediado vicio alguno
capaz de invalidarlo o tornarlo en ineficaz, ya sea parcial o totalmente y, además, que están
plenamente de acuerdo con todas y cada una de las cláusulas contenidas en el mismo, en fe de
lo cual lo suscriben en tres ejemplares, todos los cuales tendrán la condición de originales, a
los 25 días del mes de marzo del 2023

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
DNI N°4XXXXXXX DNI N° XXXXXXXX
LA XXXXXX