Untitled

Traducciones Enzeam |Saijaku no Mahou Tsukai
Arco 11
Shinja Zero no Megami-sama to

Hajimeru Isekai Kouryaku ~Classmate
Saijaku no Mahou Tsukai~
[Web Novel]
Arco 11 – Diosa
Capítulos 290 – 339
Traducción al español por parte de:

Leizer5991
Visiten la página:
https://enzeam.wordpress.com
2
Arco 11
Capítulo 290 – Takatsuki Makoto aprende sobre el

mundo 1.000 años en el futuro
"Aah... la piel de Makoto-sama que no he sentido desde hace tanto tiempo...

Haah... Haah..."
En este momento estoy recibiendo un examen físico en la residencia de la Gran

Sabio-sama Momo.
Sin embargo, me molesta que Momo esté jadeando aquí.
"Uhm, Gran Sabio-sama, ¿hay necesidad de quitarme la ropa?" (Makoto)
Cuando pregunté eso, Momo me fulminó con la mirada.
"¡Cuando estamos solos, está prohibido llamarme Gran Sabio-sama!" (Momo)
Así parece.
Pero tengo miedo de acabar llamándola accidentalmente cuando haya personas

importantes.
Momo es actualmente alguien cercana a ser la persona más influyente de Highland.

No puedo decir accidentalmente cosas problemáticas.
3
Arco 11
"Sí, sí... Momo. Entonces, ¿cómo está mi cuerpo?" (Makoto)
"Hmm, veamos..." (Momo)
La fría mano de Momo me toca todo el cuerpo.
La dejo hacer lo que quiera.
Me hace cosquillas, pero no se puede evitar.
He estado durmiendo durante 1.000 años.
Por supuesto, creo que primero necesito un poco de rehabilitación.
"Es un cuerpo sano que no tiene problemas en ninguna parte". (Momo)
"Ya veo... Mi cuerpo se siente un poco pesado, pero al menos puedo moverme
normalmente". (Makoto)
Estaba más bien de lo que pensaba.
(Obviamente. ¡Yo fui la que guiaba tu magia del tiempo después de todo!) (Ira)
La voz de Ira-sama resonó dentro de mi cabeza.
4
Arco 11
Mi Sueño Frío no era una magia de agua normal.
También tenía la disposición de la magia del tiempo que la Diosa del Destino-sama
me enseñó.
Aparentemente también congelaba el tiempo... Un hechizo impresionante.
"Ira-sama, buenos días. Me las arreglé para despertar a salvo". (Makoto)
Me inclino ligeramente.
"¿Eh? Makoto-sama... ¿estás hablando con la Diosa del Destino-sama?" (Momo)
Momo pone cara de asombro.
(¿Qué, tienes un problema?) (Ira)
"Ella me ayudó con la forma de efectuar el Sueño Frío después de todo". (Makoto)
Yo solo no habría logrado volver a esta época.
Momo todavía tenía una cara de perplejidad.
5
Arco 11
"Sin embargo, pensé que con quien hablarías primero sería con esa Diosa Malvada
que adoras". (Momo)
"¡!"
Me quedé boquiabierto ante las palabras de Momo.
Mierda.
He vuelto al presente, y aún así, hay una Diosa a la que debería haber saludado
primero.
"¡N-, Noah-sama!" (Makoto)
Me apresuré a mirar a mí alrededor.
Pero no hubo respuesta.
Sujeté mi daga con ambas manos y me arrodillé.
Ofrecí una oración a la Diosa.
Aun así, no escuché la voz de Noah-sama.
"¿E-, Eh...?" (Makoto)
6
Arco 11
¿Será que se me ha olvidado?
¿O es que está enfadada?
Ambas cosas suenan plausibles.
(¡E-, está bien! ¡Noah debe estar ocupada!) (Ira)
"¡Makoto-sama! No hay necesidad de hacer una expresión tan sombría..." (Momo)
Ira-sama y Momo estaban muy preocupados por mí.
"Bueno, ella es una Diosa caprichosa después de todo". (Makoto)
Ella debería aparecer como si nada dentro de mis sueños... probablemente.
"Oye, Momo, quiero comprobar el estado del exterior, así que ¿puedes decirme
qué ha pasado hasta ahora mientras comemos? Quiero saber si hay discrepancias
con mis conocimientos". (Makoto)
"¡Entendido!... ¿Está bien salir de repente a pasear?" (Momo)
(Tú, sería mejor descansar un poco, sabes.) (Ira)
7
Arco 11
Momo y Ira-sama estaban desconcertadas por mí.
Realmente sería mejor descansar.
Pero me molesta.
Quiero saber qué ha pasado en el presente.
Además, un hambre intensa me estaba atacando.
Quiero comer algo.
Convencí a Momo con insistencia, y salimos hacia la capital del País del Sol.
◇◇
"No parece haber cambiado mucho... ¿tal vez? La capital de Symphonia". (Makoto)
No soy en absoluto conocedor del País del Sol, pero la viveza es exactamente como
la recuerdo.
Pero hay un punto que es un poco diferente.
8
Arco 11
"No sólo hay humanos, sino también otras razas alrededor". (Makoto)
La pasada Symphonia tenía una estricta división racial.
Los humanos estaban en la cima, y los demás, como los elfos y los beastkin, eran
claramente discriminados.
Eso ha cambiado.
Eso digo yo, pero la relación entre los devilkin y los humanos sigue siendo mala.
Parece que la mala reputación de la Bruja de la Calamidad sigue viva.
Pero ahora que lo pienso, el País de la Luna de Laphroaig ha sido restaurado, ¿no?
(Sí, con respecto a esa parte, la Oráculo de la Luna de la que eras Caballero
Guardián -Furiae-chan- está haciendo lo mejor que puede para liderar a los
devilkin. Ellos son una raza que es hábil en la magia para empezar, por lo que han
crecido en un gran país en un año). (Ira)
¡¿En sólo un año?!
"Hooh... como se esperaba de la princesa". (Makoto)
Furiae-san debe haber tenido una situación difícil.
9
Arco 11
Momo me cuenta otras situaciones del presente mientras caminamos.
"Ya ha pasado 1 año desde que fui al pasado, eh..." (Makoto)
El plan era despertar en el presente tan pronto como me deslicé en el tiempo hacia
el pasado.
(¡N-, no se puede evitar! Para una Diosa que vive una eternidad, ¡1 año está dentro
del margen de error!) (Ira)
Bueno, no puedo pedir que todo sea como deseo.
Me las arreglé para volver a salvo.
Eso es lo más importante.
Y lo que más me interesa...
"Momo, el Gran Señor Demonio Iblis aún no ha sido derrotado, ¿verdad?"

(Makoto)
"Sí, así es". (Momo)
Miro al cielo que está cubierto de nubes de color gris.
10
Arco 11
"Esos no son nubes negras, ¿verdad?" (Makoto)
"No lo son... Parece que el poder del Gran Señor Demonio resucitado no es tan
fuerte como en el pasado". (Momo)
"O tal vez es así como quiere bajar nuestra guardia". (Makoto)
No podemos ser optimistas.
En ese momento, algo me llamó la atención.
"Uhm... podría ser esto..." (Makoto)
Miré la estatua de bronce que estaba en el centro de la calle principal y terminé

por dejar salir mi voz.
Antes, sólo era el Salvador Abel.
Pero ahora ha cambiado a las estatuas de varias personas.
El héroe de la luz - Abel.
La Doncella Santa - Anna.
11
Arco 11
La Gran Sabio Blanco - Momo.
El Arquero Mágico - Johnny-san.
El Dragón Sagrado extendiendo sus alas - Mel-san.
Está bien hasta ahí.
Hay una persona más... una persona misteriosa que sostiene una daga.
"Oye, Momo, ¿quién es ése?" (Makoto)
"¿Eh? ¿Qué estás diciendo? Eso es obviamente..." (Momo)
(Obviamente tú, Takatsuki Makoto.) (Ira)
Frunzo el ceño.
No, no, la historia ha cambiado mucho entonces...
(Eso está bien. Es mejor que tener a Abel muerto y la Era Oscura continuando). (Ira)
"Eso es cierto, pero..." (Makoto)
12
Arco 11
¿Realmente exageré?
Pero estábamos haciendo esfuerzos desesperados en el pasado.
Camino alrededor de Symphonia mientras pienso en eso.
Tal vez porque es la hora de la comida, hay olores agradables que vienen de las
tiendas en la calle.
"Momo, ¿quieres entrar en algún sitio?" (Makoto)
"¡Sí, Makoto-sama!" (Momo)
La actual Gran Sabio-sama lleva una túnica de mago infantil.
Nadie pensaría que es una de las personas más influyentes del País del Sol de esta
manera.
Por eso está hablando como siempre.
El lugar en el que entramos era una ruidosa cafetería llena de personas.
Momo y yo nos sentamos en el mostrador uno al lado del otro.
13
Arco 11
Y entonces, me di cuenta.
(Ah... creo que no tengo dinero.) (Makoto)
No tengo el dinero de esta época.
Mientras pensaba en qué hacer...
"Tráenos los platos recomendados aquí. Quédate con el cambio". (Momo)
Momo dice eso mientras paga con varias monedas de plata.
"¡Sí! Traeré la comida de inmediato".
Tal y como dijo el amable empleado, la comida se alineó frente a nosotros en un

instante.
Ensalada de colores vivos.
Carne de ave deshuesada frita.
Pasta cubierta de salsa de tomate y queso.
Agarro el tenedor y me lo llevo nerviosamente a la boca.
14
Arco 11
"Sabroso..." (Makoto)
Saboreo lentamente la comida que no he probado desde hace mil años.
De repente me doy cuenta de que la mano de Momo se ha detenido.
"¿No vas a comer?" (Makoto)
"...Hay algo que quiero más que esto después de todo". (Momo)
Momo me miraba con deseo.
Unos pequeños colmillos asomaban en su sonrisa.
"...Más tarde." (Makoto)
"Sí~☆." (Momo)
No puedo permitir que beba mi sangre en el comedor.
Ella esperó durante 1.000 años.
Si mi sangre es lo suficientemente buena para ella, le daré toda la que quiera.
15
Arco 11
Miré alrededor del comedor mientras comía la carne de ave deshuesada, y me di

cuenta de que había un cuadro colgado.
Las que aparecían en el cuadro eran las 7 Diosas.
En el pasado, sólo había 6 Diosas.
Parece que la historia también ha cambiado aquí.
Compruebo las Diosas.
La Diosa del Sol, Althena-sama.
La Diosa del Fuego, Sol-sama.
La Diosa del Agua, Eir-sama.
La Diosa de la Madera, Freya-sama.
La Diosa de la Tierra, Ceres-sama.
La Diosa del Destino, Ira-sama.
16
Arco 11
Y la Diosa de la Luna, ¿eh?
"¿Eh?" (Makoto)
Inconscientemente me levanto de mi asiento y echo un segundo vistazo.
Es diferente de la apariencia real, pero esa figura es sin duda...
"¿Noah-sama?" (Makoto)
Sin duda es la Diosa que adoro.
"Oh, cliente-san, ¿crees en Noah-sama? Ella ha sido muy popular últimamente.

Como se esperaba de la Diosa de la Belleza".
"Ya veo..." (Makoto)
El amable empleado de antes.
Dijo eso con una sonrisa y se fue.
(Con tu dedicación, Noah se ha convertido en la 8ª Diosa. ¿Lo olvidaste?) (Ira)
¡Sí que me acuerdo!
17
Arco 11
Es por eso que fui solo al pasado.
No, pero...
No esperaba que la colgaran como un cuadro de forma tan incondicional.
A pesar de que fue tratada como una Diosa Malvada en el pasado...
Además, ¿es popular?
"Momo, ¿tiene Noah-sama muchos creyentes?" (Makoto)
"Me molesta un poco que esa sea la mejor sonrisa que has mostrado desde que
despertaste... Es una Diosa en ascenso, por lo que aún es la Diosa con menor
número de creyentes, pero últimamente ha aumentado la cantidad de creyentes
rápidamente. Parece que tiene muchos creyentes especialmente en el País del
Agua Rozes. Hay un rumor de que la Diosa del Agua y la Diosa Noah se llevan bien,
y la Oráculo del Agua también lo afirma". (Momo)
"Ooh..." (Makoto)
Los creyentes de Noah-sama están aumentando en el País del Agua.
Cuando vine por primera vez a este mundo, sólo estaba yo.
18
Arco 11
Sentí un dolor agudo en el pecho.
"Makoto-sama, si has terminado de comer, ¿quieres irte ya?" (Momo)
Mientras estaba inmersa en mis sentimientos, Momo tiró de mi manga.
"Bien..." (Makoto)
Ya he superado mi hambre, y entiendo un poco la situación de la época actual.
Quiero reunirme con mis compañeros que me esperan a continuación, pero ¿cómo
puedo contactar con ellos?
Aquí no tenemos teléfonos móviles...
Vamos a la ciudad del agua.
Lucy y Sa-san podrían estar ahí.
No, las posibilidades de que estén en el País de la Luna donde está Furiae-san
serían mayores...
En ese momento estaba girando mis engranajes...
"¡Takki-dono!"
19
Arco 11
Mi nombre fue llamado fuertemente.
Alguien estaba corriendo hacia mí.
Hay una chica con orejas de conejo a su lado.
No hay manera de que los confunda.
"¡Fuji-yan!" (Makoto)
Corrí hacia la dirección de donde provenía esa voz.
El que estaba ahí era mi mejor amigo que vino conmigo a este mundo paralelo.
"¡Has vuelto! Es un alivio... un gran alivio-desu zo". (Fuji)
"Sí, hace unos momentos. He vuelto, Fuji-yan". (Makoto)
"¡Takatsuki-sama! ¡Me alegra ver que estás bien!" (Nina)
"Nina-san, ha pasado mucho tiempo". (Makoto)
Celebré el reencuentro con mi mejor amigo y su esposa.
20
Arco 11
"Me impresiona que hayan sabido que estaba aquí". (Makoto)
"Hablo a menudo con la Oráculo del Destino Esther-sama después de todo". (Fuji)
Esther-san, eh... En otras palabras, la que mueve los hilos en el fondo es...
(¡Yo! Ya les he dicho a tus compañeros que ibas a volver.) (Ira)
(Gracias, Ira-sama.) (Makoto)
Creo que esta clase de previsión es realmente maravillosa.
{Oi, ese es el presidente de la compañía Fujiwara, ¿verdad?}
{¿Quién es el que está hablando? No lo he visto antes.}
{¿No es un noble adinerado de alguna parte?}
{Justo antes, hizo que la niña que traía pagara la cuenta.}
{Así que un niño rico que carece de sentido común, eh.}
Escuché esos susurros con mi habilidad escuchar a escondidas.
21
Arco 11
Parece que Fuji-yan se ha hecho famoso incluso en el País del Sol.
"¿Quieren cambiar de lugar? Estamos aquí fuera". (Momo)
Un tono bajo diferente comparado con cuando ella estaba hablando conmigo.
El modo Gran Sabio de Momo.
"Oh, disculpas por el saludo tardío. ¡¡Takki-dono—!!" (Fuji)
"Danna-sama, ¿cuál es el pro—eh?" (Nina)
Fuji-yan y Nina-san abrieron mucho los ojos.
Parece que no se dieron cuenta de que la que me acompañaba era la Gran Sabio-
sama.
"Ya he pagado la cuenta. Los trasladaré con Teletransportación. ¿Dónde quieres

que los lleve? ¿Al castillo?" (Momo)
"Prepararemos una habitación para invitados en la Compañía Fujiwara. ¿Está

bien?" (Fuji)
Fuji-yan propone eso.
22
Arco 11
"De acuerdo". (Momo)
En el momento en que Momo dijo eso, el escenario se deformó.
◇◇
Momo y yo estábamos sentados en un sofá de aspecto suave y lujoso, masticando

el aire extravagante que daba este lugar mientras bebíamos este extravagante té.
Fuji-yan y Nina-san me contaron varias cosas sobre la situación actual.
Parece que su negocio va bien.
Pero a juzgar por el contenido de la conversación, éste no es el tema principal.
"Fuji-yan, ¿estás esperando a alguien?" (Makoto)
"Creo que ya es hora-desu zo". (Fuji)
No me ha dicho a quién, pero de alguna manera puedo saber de quién se trata.
La red de información de Fuji-yan es asombrosa.
23
Arco 11
Subió de esa manera en la ciudad del agua.
Aprender sobre la información rápidamente significa que también puede

proporcionar esa información rápidamente.
Los primeros a los que Fuji-yan contaría sobre mi regreso... serían...
En un instante, la habitación se llenó de una luz deslumbrante.
Me di cuenta de que era la luz de Teletransportación.
Alguien se metió en esta habitación.
"...¿Makoto?"
"...¿Takatsuki-kun?"
Voces nostálgicas gritan mi nombre.
"Lu—" (Makoto)
Antes de que pudiera decir sus nombres, fui empujado por dos chicas.
Una era una chica elfa pelirroja.
24
Arco 11
Hacía tiempo que no sentía su temperatura. Es realmente alta.
Y su cabello brillaba con un rojo más intenso de lo que recordaba.
La otra es una chica con cabello castaño atado en coletas.
Antes, su cabello no le llegaba ni a los hombros, pero ahora le ha crecido.
Parece un poco más madura.
Pero lo que más llama la atención de los cambios en su apariencia son sus
expresiones.
Sus rostros estaban enrojecidos.
Sus ojos estaban llenos de lágrimas.
Y esas lágrimas llovían de los ojos de ambas.
"He vuelto, Lucy, Sa-san." (Makoto)
"¡Idiota! ¡Nos hiciste esperar demasiado!" (Lucy)
25
Arco 11
"...¡Bienvenido, Takatsuki-kun!" (Aya)
Y de esta manera, me reuní con mis Camaradas.
26
Arco 11
Capítulo 291 – Takatsuki Makoto se reúne con sus

camaradas
"Makoto..."
"Takatsuki-kun..."
En este momento me han empujado hacia abajo Lucy y Sa-san, que desprenden
una sensación ligeramente diferente.
Al ver a las dos empapadas en lágrimas, mis ojos comenzaron a calentarse por la
nostalgia.
Pero esta es la habitación de invitados de la compañía Fujiwara.
Es obvio que Fuji-yan y Nina-san están aquí, y Momo está mirando con desagrado.
Tengo que entender el T(ime)P(lace)O(ccassion)/tiempo, lugar, ocasión.
Es lo que estaba pensando, pero parece que a estas dos no les importa nada de
eso.
"...Por fin volviste...Takatsuki-kun". (Aya)
La que decía esto sin dejar de abrazarme fue Sa-san.
27
Arco 11
"¡¿Espera, Aya?! ¡¿Qué estás haciendo?!" (Lucy)
Sa-san ignoró la voz nerviosa de Lucy y rodeó mi cabeza con sus brazos.
No puedo moverme.
"¡Hnnn...!" (Makoto)
Y entonces, me besaron.
(¡¿Wa?!) (Makoto)
Ni siquiera tuve tiempo de sorprenderme ya que mis labios fueron sellados.
"¡Aah!" (Lucy)
Lucy grita.
"¡Cómo te atreves a adelantarte ahí, Aya!" (Lucy)
De seguro pensé que ella detendría a Sa-san, pero en cambio me abrazó a mí

también.
28
Arco 11
(¡Pesada!) (Makoto)
Una palabra que no debe decirse hacia una chica.
Pero no importa lo delgadas que sean las chicas, tener a dos chicas abrazándome
desde arriba es pesado.
En primer lugar, me taparon la boca, así que no puedo decir nada.
"Ma~ko~to~...¡Ei!" (Lucy)
Lucy empuja a Sa-san y me besa.
(?! ¡¿Eh?!) (Makoto)
Mi cerebro se sobrecargó aquí y no puedo seguir lo que está pasando.
Ahora mismo... ¿Lucy y Sa-san me estaban besando al mismo tiempo?
(Uwa~... Increíble~. Tan lascivo~.) (Ira)
¡Ira-sama, no te quedes ahí y ayúdame!
(¿Cómo voy a ayudarte? Sólo empújalas. Eres un hombre.) (Ira)
29
Arco 11
¡Con mi cuerpo débil, no puedo moverlas ni un poco!
"...Hn...chu..." (Lucy)
"...Haah...Takatsuki-kun." (Aya)
El largo beso de Lucy y Sa-san es interminable.
Mi visión está siendo bloqueada por las caras de las dos, así que comprobé nuestro
estado con el cambio de perspectiva del Jugador de juegos RPG.
Sí, estoy siendo completamente asaltado aquí.
Además, me di cuenta de que Lucy y Sa-san llevaban pulseras a juego.
Realmente se llevan bien...
O más bien, ya me estoy quedando sin aliento aquí...
"Ustedes, déjenlo ya".
Mi visión se aclaró de repente.
30
Arco 11
Mi cuerpo se hizo más ligero, y noté que mi cuerpo flotaba en el aire.
"¿Mo—Gran Sabio-sama?" (Makoto)
Parece que Momo me libero con Teletransportación.
Lucy y Sa-san no se dieron cuenta de mi desaparición y seguían con el beso.
...¿Qué pasa con esta situación?
"¿Eh?" (Aya)
La primera en darse cuenta fue Sa-san.
"¿Sólo Lu-chan? ¿Y Takatsuki-kun?" (Aya)
"¿Wa? ¿Dónde está Makoto?" (Lucy)
Las dos se separaron y se volvieron hacia aquí mientras se limpiaban los labios.
¿Cómo es que actúan tan normalmente?
"Oi, gatas en celo, mantegan la moderación". (Momo)
31
Arco 11
Momo habla con un tono bajo de mal humor.
"Geh, Gran Sabio-sensei". (Lucy)
"Ah, Gran Sabio-sensei." (Aya)
Lucy puso una cara de "oh no" y Sa-san soltó un "achaaa".
"Bueno, ha pasado un tiempo desde que se reunieron. Las dos deben haber
perdido la calma. Ahora que todos han recuperado la calma, escuchemos a Takki-
dono..." (Fuji)
Fuji-yan devuelve el orden y aplaude.
Uf, parece que por fin podemos tener una charla tranquila.
Es lo que pensé, pero sentí que un escalofrío me recorría la espalda.
"...Usuario de Espíritus-kun". (Momo)
El tono de Momo era bajo.
Hacía tiempo que Momo no me llamaba así.
32
Arco 11
¿Realmente estaba imitando a Mel-san?
"¿Qué pasa, Gran Sabio-sama...?" (Makoto)
"Tengo hambre". (Momo)
"Eso es..." (Makoto)
"Dame sangre". (Momo)
"¡¿Ahora mismo?!" (Makoto)
¿No es cuando estamos solos?
Tiró de mi cuello sin siquiera darme la oportunidad de ponerme nervioso.
Pude sentir el frío aliento de Momo en mi cuello.
"¡¿Eh?!"
"¡Espere!"
Lucy y Sa-san levantaron la voz.
33
Arco 11
Fuji-yan y Nina-san se miraron como si estuvieran preocupados, pero no parece

que planeen parar esto.
¿Sabían estos dos que Momo era una vampiro?
Ah, Fuji-yan tiene su habilidad para leer la mente, así que debería estar bien, eh.
Fuji-yan pone una buena cara de que se le va a hacer.
"*Kapu*." (Momo)
Momo me muerde el cuello.
Su pequeña garganta emitió sonidos de tragar.
Has esperado 1.000 años, así que adelante, bebe todo lo que quieras.
"Espera, uhm... por qué me quitas la ropa..." (Makoto)
Las pequeñas manos de Momo estaban tocando todo mi cuerpo.
Los botones delanteros se iban desabrochando uno tras otro.
34
Arco 11
Momo... ¿cuándo te convertiste en una chica tan lasciva?
""...""
Además, las miradas de Lucy y Sa-san dolían.
.......Gulp......Gulp......Gulp......Gulp......
Momo seguía bebiendo mi sangre.
Pero siento que su velocidad para beber es lenta, o más bien, está bebiendo lento a
propósito.
(Tanto tiempo...) (Makoto)
Dejé ir la fuerza de mi cuerpo y la dejé hacer lo que quería.
Un ambiente incómodo cubría la habitación de invitados.
Pasaron 1 minuto... 2 minutos.
"¡¿Cuánto tiempo piensas beber, Gran Sabio-sensei?!" (Lucy)
La primera en estallar fue la de temperamento corto, Lucy.
35
Arco 11
"¡Aléjate~! ¡Gran Sabio-sensei!" (Aya)
Sa-san trató de arrancar a Momo.
"¡Oi, suéltense, pequeñas enanas! ¡No se metan en mi camino!" (Momo)
Aunque Momo es la que parece más joven...
"¡Makoto también! ¡Se está volviendo toda una enamorada ahí!" (Lucy)
"Takatsuki-kun~, ¿te gustan las chicas pequeñas~?" (Aya)
"¡Tú, no me llames pequeña! El tamaño de nuestros pechos es el mismo". (Momo)
"¡?! ¡Yo tengo más que usted!" (Aya)
"Pfft, que batalla de bajo nivel". (Lucy)
""¿¡Hah!?"" (Mirada de Sa-san y Momo)
"¡Hiiih!" (Lucy)
Lucy pisó una mina terrestre.
36
Arco 11
"Uhm... todas, calmens—" (Makoto)
Justo cuando intentaba calmar a las tres, escuché un pequeño bullicio.
—Kyaah~.
—Enfadada.
—Está enfadada.
—Asustado.
—Problemas problemas.
—Corraan.
Los Espíritus del Agua se pusieron ruidosos.
¿Oh...?
Y entonces, la temperatura de la habitación bajó drásticamente.
37
Arco 11
"¡F-, frío! Danna-sama." (Nina)
"¿Qué está pasando...?" (Fuji)
Escuché las voces de Fuji-yan y Nina-san.
Lucy, Sa-san, y la Gran Sabio-sama que estaban haciendo ruido hasta ahora
sintieron la situación anormal y se callaron.
En cuanto a mí, dirijo mi mirada a la persona que es la fuente de los Espíritus del
Agua que están causando un alboroto.
Había una mujer de pie.
Cabello largo y brillante de color azul claro.
Ojos azules claros.
Su sencillo vestido acentuaba su belleza.
La Oráculo del Agua... La Princesa Sofía Eir Rozes.
Ella dirigió su mirada hacia Lucy, Sa-san, y la Gran Sabio-sama.
38
Arco 11
Su fría mirada de hielo.
"¿Oh?" (Sofía)
Con esa sola palabra de la Princesa Sofía... la temperatura de la habitación bajó aún
más.
Fuji-yan y Nina-san estaban temblando.
Esto no es bueno.
"XXXXXXXXX (Espíritus del agua, suban la temperatura)". (Makoto)
En secreto, ajusto la temperatura de la habitación antes de que Fuji-yan y los

demás se resfríen.
"...¿El que está ahí es el héroe Makoto?" (Sofía)
Cuando se dice mi nombre, Lucy, Sa-san y la Gran Sabio-sama se alejan de mí.
"Ha pasado un tiempo, Sofía". (Makoto)
Respondo torpemente.
39
Arco 11
"Fufufu... Me enteré por Eir-sama que habías despertado hace poco, pero parece
que ya estás disfrutando". (Sofía)
Su tono es gentil, pero sus ojos no sonríen en absoluto.
"""......"""
Nadie habla.
"¿Qué pasa? Adelante, continúen". (Sofía)
La Princesa Sofía sonríe sólo con su voz que suena gentil.
"Y-, ya estoy bien... Sí, está bien, Princesa Sofía". (Lucy)
"S-,, Sí, puedo hablar con Takatsuki-kun después de todo esto". (Aya)
"C-, Cierto. Mako—Usuario de Espíritus-kun, ven a mi residencia más tarde".

(Momo)
Momo desapareció con un *shuin* usando Teletransportación.
Ella huyó.
"Ya veo. Entonces, Héroe Makoto, por favor ven aquí". (Sofia)
40
Arco 11
La Princesa Sofía dice eso y toma mi mano.
"¿Adónde vamos?" (Makoto)
"Al Castillo de Highland. Hay muchas personas que están esperando ansiosamente
verte de nuevo". (Sofía)
Diciendo esto, tiró de mí insistentemente.
"Haz lo que puedas~". (Lucy)
"¡Pelea/Fighto, Takatsuki-kun!" (Aya)
Lucy y Sa-san agitaron sus manos.
Parece que no tienen intención de venir.
Los caballeros del País del Agua estaban esperando fuera de la puerta.
El viejo Caballero Guardián también estaba en buen estado de salud.
"¡Héroe-dono!"
41
Arco 11
"Ha pasado un tiempo, Anciano". (Makoto)
"Vamos." (Sofía)
Ni siquiera tuve tiempo de disfrutar de nuestro reencuentro y me empujaron al

carruaje.
◇◇
El carruaje se sacudía.
Sólo estamos la princesa Sofía y yo dentro del carruaje.
"......"
"......"
El silencio continuó durante un tiempo en este carruaje que se dirigía al castillo de

Highland.
La princesa Sofía y yo estábamos sentados uno frente al otro.
La princesa Sofía miraba a un lado y observaba el paisaje de la calle.
42
Arco 11
No, ella está mirando aquí constantemente, así que no parece que quiera mirar el
paisaje.
"Uhm... ¿Te ha ido bien, Sofía?" (Makoto)
Hablo nerviosamente con la princesa Sofía, pero la respuesta no llega

inmediatamente.
Espero pacientemente.
Después de un buen rato de silencio, una respuesta llegó débilmente.
"......Tonto. He estado esperando". (Sofía)
Ahí me regañaron levemente.
La princesa Sofía se levantó de repente.
El temblor no es tan fuerte, pero es un carruaje en movimiento.
Antes de que pudiera decir "eso es peligroso", la princesa Sofía se sentó de plano a
mi lado.
No es un carruaje grande, así que nuestros hombros acaban pegados el uno al otro
pase lo que pase.
43
Arco 11
Rodeó los míos con sus brazos y me tomo la mano con fuerza.
Cuando miré a la princesa Sofía, me di cuenta de que ella también me miraba a mí.
A la distancia nuestras narices podían tocarse.
La respiración de dos personas resonaba.
Un aliento cálido me rozaba la cara.
""......""
No podía decir nada, y la princesa Sofía no decía nada.
El rostro de la princesa Sofía se acercó lentamente al mío.
Fui atraído por sus ojos azules como gemas, y cuando me di cuenta... me habían
empujado hacia abajo.
■Comentario del autor en este cap.
El cap de esta vez fue un poco cuestionable, pero se trata de que Sa-san, Lucy y la
princesa Sofía se reencuentran con él después de 1 año, así que por favor
perdónenme. Quería que coquetearan.
44
Arco 11
Con la Princesa Sofía en un espacio cerrado, sólo ellos dos.... es imposible que no
pase nada.
Makoto-kun está siendo empujado a la izquierda y a la derecha.
TLN: ¡Hola chicos, aquí Reigokai!
Voy a poner la continuación del comentario del autor del epílogo aquí.
Sólo un comentario propio aquí. Este epílogo contiene un spoiler del que no soy
muy fan. Separaré ese comentario para los que quieran evitar leerlo, y lo pondré al
final de este comentario del autor.
De verdad, me sentí como si hubiera visto la intro de un juego y me hubiera
spoileado.
Además, por favor, absténganse de comentar la parte separada del comentario del
autor. Técnicamente estarás estropeando a los demás también.
■Comentario del autor (epílogo del décimo arco):
[Johnny Walker]
El origen del nombre es del whisky Johnny Walker.
Una marca que me gusta.
En el primer arco, no tenía ninguna intención de que apareciera, y simplemente se
utilizó para el apellido de Lucy.
Es una persona misteriosa que a veces murmura proverbios japoneses.
Puede que sea un hombre de otro mundo en el interior, pero por favor no le den
importancia.
45
Arco 11
[Dragón Blanco = Mel-san]
La encargada de ser la montura hace 1.000 años... era lo que estaba planeado, pero
cuando me di cuenta, se convirtió en un personaje súper importante.
Sin ti, no habrían sido capaces de moverae por el décimo arco...
Gracias, Mel-san.
El planteamiento original era que fuera la hermana pequeña del Rey Dragón
Antiguo o la prometida.
Al final, me decidí por la hija del Rey Dragón Antiguo Señor Demonio.
[Caballero Negro Señor Demonio = Caín]

Tampoco estaba previsto que apareciera cuando la historia estaba todavía en el 1er
arco...
"Es el enemigo de Abel, así que hagamos que sea Caín" es el tipo de nombre que le
di sobre la marcha, y del que me arrepentí después.
¿Debería convertirlo en la hermana de Anna? Es lo que pensé, pero luego me dije

'¡no puedo aumentar más el número de heroínas!' y terminó siendo el fanático
Señor Demonio que estaba planeado originalmente.
No pude resaltar tanto el sentimiento de fanatismo...
[Anna Highland = Héroe de la Luz]

La heroína local de hace 1.000 años.
Es un personaje que quería hacer porque quería hacer el giro único de Héroe Abel =
Doncella Santa Anna.
Vamos a decidir a qué distancia de una heroína será con Makoto como lo escribo...
es lo que estaba pensando, y ella completamente terminó como una heroína real.
46
Arco 11
Sobre la respuesta a la pregunta [¿Te casarás con Anna Highland?] y su promesa

con Makoto... es un personaje al que todavía le quedan muchos misterios. El
personaje que más problemas me dio en el décimo arco.
[Diosa del Destino, Ira-sama]

Ella tiene su turno propiamente dicho en el último arco, así que no hablaré de ella
aquí.
Si tuviera que decir algo, es el personaje que más se desvió de la trama y que más
se descontroló.
La razón por la que los estrenos del décimo arco se hicieron más lentos fue por esta
diosa.
Eso es todo para el epílogo.
Spoiler: Sacado de la parte de Anna.

Sobre lo que le pasó a ella... estoy pensando en agregarlo en el After Story una vez
que la historia principal esté terminada. Aunque pienso tocar ese tema poco a poco
en la historia principal.
47
Arco 11
Capítulo 292 – Takatsuki Makoto se reúne 2
"Tienes la cara enrojecida, Sofía". (Makoto)
"...¿Cómo puedes estar tan tranquilo?" (Sofía)
Tuvimos ese tipo de conversación cuando bajamos del carruaje.
El esplendoroso castillo de Highland se alzaba ante nosotros.
Habían pasado unos 15 minutos desde que salimos de la compañía Fujiwara.
La Princesa Sofía fue mimada mucho por mí dentro del carruaje.
"...Fuuh". (Sofia)
La Princesa Sofía suspiró ligeramente e hizo un gesto como si calmara su corazón.
Un deseo de burlarse de ella brotó un poco dentro de mí.
Miré a mi espalda, y los caballeros guardaespaldas estaban un poco separados de

nosotros.
48
Arco 11
Está dentro del área del castillo, así que deben haber juzgado que no hay
problemas con la seguridad.
"...Estuviste muy intensa ahí, Sofía. No esperaba que hicieras eso dentro del
carruaje..." (Makoto)
"!!"
Me miró fijamente y me tapó la boca con una velocidad increíble.
Su cara también volvió a ser roja como una remolacha.
"...No hablemos de eso, ¿ok?" (Sofía)
"OK". (Makoto)
'Te mataré', es lo que me decían sus ojos, y yo asentí obedientemente.
Hicimos que los soldados abrieran las grandes puertas del castillo de Highland, y
atravesamos el largo pasillo.
Ya he pasado por aquí varias veces, pero todavía no me he acostumbrado.
"Por cierto, ¿a quién vamos a ver? ¿a la princesa Noel?" (Makoto)
49
Arco 11
Pregunté.
"Estaría bien que pudiéramos tener tiempo con Noel-sama, pero... hay otras
personas, ¿verdad? Otras personas que querrán verte". (Sofía)
Cuando me dijo eso, me imaginé a varios de ellos.
Cuando se habla de las personas cercanas en Highland, sería...
"¡Takatsuki Makoto!"
Mi nombre fue llamado de repente.
Y entonces, un algo dorado se acercó a mí.
"¡Has vuelto!"
"¡Gue!" (Makoto)
La que me tacleo con bastante fuerza... no, me abrazó, fue una mujer caballero.
Cabello rubio que parecía brillar, y una armadura dorada y reluciente.
Sólo hay una mujer caballero súper llamativa que conozco que encaja en esa
descripción.
50
Arco 11
"Ha pasado mucho tiempo, Janet-san". (Makoto)
"Oh, no es necesario que me llames con honoríficos. Oye, quiero escuchar las
historias que tienes. Ven a mi habitación". (Janet)
La última parte parecía una orden.
Janet Valentine-san.
La hermana pequeña del Héroe de los Relámpagos, Geralt-san, y la joven dama de

una gran familia noble del País del Sol.
Al principio me odiaba, pero nos acercamos cuando nos aventuramos en Spring

Log.
Me agarra la mano con fuerza y no la suelta.
"Janet, tenemos que ir a un lugar. Déjalo para más tarde". (Sofia)
La princesa Sofía se interpuso entre nosotras.
"Vaya, ¿estabas aquí, Sofía? No me había dado cuenta". (Janet)
Janet-san responde como si la estuviera provocando.
51
Arco 11
"...Esos ojos tuyos deben estar de adorno, ya veo. ¿Qué tal si dejas a los caballeros
pegaso que se supone que son exploradores?" (Sofía)
"...Tu vestido demasiado sencillo no entró en mi vista. Culpa mía". (Janet)
"Oh dios, como se espera de una persona que lleva una armadura dorada que
carece de cualquier clase, lo que dices es realmente diferente a los demás". (Sofía)
"Eres una mujer que no entiende el valor de las cosas". (Janet)
"Lo mismo digo". (Sofía)
""...Fufufu.""
La princesa Sofía y Janet-san se miran con una sonrisa intensa.
Esto es malo. A este paso, ¡se producirá un conflicto entre la realeza de Rozes y los
grandes nobles del País del Sol!
Mientras me entraba el sudor frío, Janet-san se giró hacia mí.
"Takatsuki Makoto se está preocupando aquí". (Janet)
"Eso no va a funcionar". (Sofía)
52
Arco 11
Las dos dejaron de mirarse y sus expresiones se suavizaron.
"Sofía, dejémonos de bromas. A mí también me gustaría escuchar sus historias".

(Janet)
"Sí, lo sé. Planeamos hacer una fiesta para celebrar el regreso del héroe Makoto
esta noche en la residencia de la compañía Fujiwara. Te enviaré una invitación más
tarde". (Sofia)
"Entendido. Takatsuki Makoto, tomémonos nuestro tiempo para hablar más tarde,
¿de acuerdo?" (Janet)
"De acuerdo..." (Makoto)
Aunque es la primera vez que oigo hablar de ese plan...
Pero bueno, estamos hablando del hábil Fuji-yan aquí.
Debe haberle propuesto esto a la princesa Sofía a escondidas.
Estoy agradecido de que se me haya dado la ocasión de contar a mis conocidos mi

regreso.
Hay una cosa que me preocupa.
53
Arco 11
"¿Puede ser que Geralt-san también esté ahí?" (Makoto)
Pregunté con nerviosismo.
Si va a venir, me parece que me estaría preguntando por la batalla de los Señores

Demonio en el pasado toda la noche.
Pero Janet-san movió la cabeza hacia los lados con tristeza.
"Desafortunadamente... mi hermano está en la base de primera línea que está en

el extremo norte del continente". (Janet)
"¿Base de primera línea?" (Makoto)
"La base del ejército de la alianza que servirá como primera línea de defensa para
cuando el ejército del Señor Demonio ataque. Desde la resurrección del Gran Señor
Demonio, siempre habrá varios Héroes estacionados alh". (Janet)
"Ya veo... así es como es". (Makoto)
Según lo que he oído, el Héroe de los relámpagos Geralt-san y la Héroe abrasadora

Olga-san se dirigieron a la Base de Primera Línea.
En otras palabras...
"¿Al final voy a ir a la Base de Primera Línea?" (Makoto)
54
Arco 11
Pensaba que las cosas se iban a complicar a partir de ahora, pero la princesa Sofía y
Janet-san abrieron mucho los ojos.
"Vaya, Takatsuki Makoto, realmente no sabes nada del estado actual de las cosas".
(Janet)
"Sí, pensamos explicárselo más tarde". (Sofía)
"...?"
No podía seguir la conversación de las dos.
¿Dije algo raro?
"Hasta luego, Sofía". (Janet)
"Sí, Janet. Hasta luego". (Sofía)
Las dos intercambiaban elegantes sonrisas.
Es como si el ambiente espinoso de antes fuera una mentira.
"¿Te volvieste cercana a Janet-san?" (Makoto)
55
Arco 11
"Sí, estamos pidiendo prestados los combatientes de la Casa Valentine para

enfrentarnos a los monstruos del País del Agua. A cambio, enviamos a nuestros
sacerdotes aquí. Se podría decir que la conexión entre nuestras familias es más
fuerte últimamente". (Sofía)
"Ya veo". (Makoto)
Recuerdo que ya me lo habían dicho antes.
"En cuanto a lo demás, hemos estado hablando de ti con bastante frecuencia".

(Sofía)
"...¿Es así?" (Makoto)
¿Qué es lo que esas dos han hablado de mí?
Quiero saberlo... y al mismo tiempo no lo sé.
Al final, no profundicé demasiado en eso.
Entonces me di cuenta de que la princesa Sofía me miraba fijamente.
"Hay una cosa que quiero decirte". (Sofía)
56
Arco 11
"¿Sí?" (Makoto)
Me puse un poco nervioso ante el tono serio de la princesa Sofía.
"Takatsuki Makoto... actualmente no eres un Héroe". (Sofia)
"......Eh?" (Makoto)
Estaba sorprendido.
No puede ser... ¿me despidieron?
(Como demonios sucedería eso.) (Ira)
La Diosa del Destino replicó.
¿Estabas escuchando?
"Cuando fuiste al pasado... tuvimos que explicar a los ciudadanos que no podrías
desempeñar tus funciones como Héroe Designado del País. Sin embargo, no
podíamos revelar al público que viajaste en el tiempo. Debido a esto, tuvimos que
anunciar que el Héroe Makoto había sido gravemente herido en la lucha contra el
Señor Demonio Zagan, y que ya no puede luchar. En ese momento, fuiste elevado
de Héroe Designado del País a Héroe Honorario". (Sofía)
57
Arco 11
"¿Héroe Honorario...?" (Makoto)
¿Es como el eterno número perdido?
¿Por qué hicieron algo tan molesto?
(Un Héroe es el símbolo del poder militar del país después de todo. Si
desapareciera repentinamente, las personas se inquietarían, ¿verdad? Por eso es
necesario darles algún tipo de explicación). (Ira)
Asiento cabeza para comprender la explicación de Ira-sama.
No pude pensar en esas cosas desde que me dirigí al pasado, pero los que se
quedaron debieron hacer muchas cosas.
(Por cierto, un Héroe Honorario no es tratado como si estuviera en servicio activo,

así que no tienen la obligación de participar en la batalla contra el Gran Señor
Demonio). (Ira)
Así que esto es lo que es.
Ahora entiendo las palabras de Janet-san justo antes.
Parece que no hay necesidad de que vaya a la Base de Primera Línea.
58
Arco 11
Aun así...
"Preguntando por si acaso, pero... ¿vas a volver a ser un Héroe Designado del País?
Te prometo que tu estatus en el País del Agua es ya el más alto que existe. La gloria
y la fortuna te serán dadas como deseas". (Sofía)
La Princesa Sofía me preguntó esto con una mirada hacia arriba.
"Hmmm, ¿hay inconvenientes en quedarse como Héroe Honorario? Sea como sea,
lucharé contra el Gran Señor Demonio, ¿sabes?" (Makoto)
"......Escucha, no es necesario que te obligues a luchar contra el Gran Señor

Demonio, ¿sabes? No eres un Héroe en servicio activo después de todo". (Sofía)
Ella dijo casi lo mismo que Ira-sama.
Pero la respuesta ya está establecida.
"Volví al presente para luchar contra el Gran Señor Demonio de nuevo". (Makoto)
"Este hombre... Entendido. Haré los procedimientos para que vuelvas a ser un
Héroe Designado del País. Hemos explicado a las personas que no puedes ni
siquiera mover tu cuerpo, así que por favor quédate quieto por un tiempo." (Sofía)
"De acuerdo~". (Makoto)
59
Arco 11
Parece que no podré ir a esta llamada Base de Primera Línea de inmediato.
Sin embargo, estaba un poco interesado.
En ese momento, recordé algo.
"Has hecho correr la voz sobre Noah-sama en Rozes, ¿verdad?" (Makoto)
"Sí. Conseguí el permiso de Eir-sama, y... sobre todo, es la Diosa que el Héroe
Makoto adora y ha sido aceptada oficialmente como la 8ª Diosa por la Iglesia de la
Diosa. No puedo simplemente no hacer nada". (Sofía)
"Muchas gracias" (Makoto)
Le doy mi más sincero agradecimiento.
"No he hecho nada que justifique el agradecimiento. Por cierto, ¿has hablado ya
con Noah-sama?" (Sofía)
"Sobre eso, todavía no". (Makoto)
Acabé soltando un tono ligeramente insatisfecho.
Pensé que seguramente podríamos hablar inmediatamente después de volver al

presente.
60
Arco 11
"Ya veo. Esto es lo que me dijo Eir-sama, pero... hay algo que quería que le dijera al
Héroe y Oráculo de Noah-sama." (Sofía)
"¿El Héroe y Oráculo que Noah-sama eligió?" (Makoto)
Estaba tan sorprendido que incluso escuché el *gan* sfx sonando.
Pero ya veo.
Ahora que se ha convertido en una Diosa aceptada por el país, obviamente elegirá
un Héroe y un Oráculo.
Yo soy un Apóstol, así que esa es una posición diferente.
En el caso de la Diosa del Agua, el príncipe Leonard es el héroe.
La Princesa Sofía es la Oráculo.
...El Héroe y la Oráculo que Noah-sama eligió, huh.
¿Seré capaz de llevarme bien con ellos?
No me gustaría que nuestras personalidades no encajaran.
61
Arco 11
"No es eso, Héroe Makoto. Noah-sama no está eligiendo un Héroe y Oráculo".

(Sofía)
"¿No los está eligiendo?" (Makoto)
"Si... Eir-sama estaba algo enfadada porque no está cumpliendo con su deber como
8ª Diosa". (Sofia)
"¿Qué estás haciendo... Noah-sama...?" (Makoto)
¿Era tan cabeza hueca?
No, esa Diosa actúa como si fuera una cabeza hueca, pero en realidad no lo es.
Ella es diferente de cierta Diosa.
(¿Quién es esa 'cierta Diosa' de la que hablas?) (Ira)
No se trata de ti, Ira-sama.
(¡No mientas! ¡He visto mi cara aparecer en tu mente!) (Ira)
Me disculpo profusamente por mi comentario grosero.
62
Arco 11
"Te lo dejo a ti, Héroe Makoto". (Sofía)
"De acuerdo, déjamelo a mí". (Makoto)
Preguntaré sobre eso cuando me encuentre con ella.
La expresión de Sofía cambió en ese momento.
"Por cierto, ¿te has enterado de los logros que Lucy-san y Aya-san obtuvieron
después de tu partida?" (Sofía)
El tema cambió.
"No, después de todo me asaltaron al instante justo cuando me encontré con

ellas". (Makoto)
"Haah... es así. El País del Agua estaba en un estado de ánimo sombrío por la
pérdida de un héroe, pero Lucy-san y Aya-san trabajaban como aventureras. En
este momento Aya-san es de Rango Orihalcon y Lucy-san es de Rango Platino y
Maga Rango Santo. Se han convertido en un grupo famoso conocido por todos en
el continente". (Sofia)
La Princesa Sofía dijo eso con orgullo.
"¿Eh...? ¿Orihalcon y Maga Rango Santo...?" (Makoto)
63
Arco 11
¡¿En sólo un año?!
"A juzgar por tu cara, parece que es la primera vez que oyes hablar de eso. Sus
nombres han resonado en el País del Agua como el grupo de aventureros número
uno, los Colmillos Carmesí". (Sofía)
"Colmillos Carmesí..." (Makoto)
Q-, que genial.
Eso es súper diferente del apodo que recibí cuando estaba en la ciudad del agua.
En aquella época, ¡me llamaban el Goblin Cleaner!
¿Me dejarán unirme a los Colmillos Carmesí...?
(¿No eres el líder del grupo?) (Ira)
Pero mi rango de aventurero es bajo...
Y ya no soy un aventurero activo...
"...Uhm, ¿por qué estás haciendo una expresión sombría?" (Sofía)
64
Arco 11
"Estaba pensando en cómo todo el mundo se ha vuelto tan grande en el tiempo

que no estuve aquí". (Makoto)
"Sin embargo, lo que tú lograste es mucho más sobresaliente... ¿Acaso lo

entiendes?" (Sofía)
La Princesa Sofía me consoló, pero el deseo de volver a ser un Héroe activo y

trabajar un montón surgió en mí.
¡Quiero conseguir un apodo como Colmillos Carmesí también!
(Colmillos Carmesí es el nombre del grupo, no un apodo, ¿sabes?) (Ira)
Los pequeños detalles no importan.
Aun así, tanto Lucy como Sa-san se elevaron, eh.
En ese momento, la cara de cierto miembro del grupo surgió en mi mente.
"Ahora que lo pienso, la princesa... Furiae-san, ¿está bien?" (Makoto)
Ella no estaba junto a Lucy y Sa-san.
Lo más probable es que se esté concentrando en la restauración de Laphroaig.
65
Arco 11
Debe estar trabajando duro como doncella santa.
La Princesa Sofía me miró significativamente cuando hice esa pregunta.
"Si te sorprende lo de Lucy-san y Aya-san, te sorprenderá aún más cuando

hablemos de Furiae-san". (Sofía)
"¿Qué quieres decir con eso?" (Makoto)
"Eso es..." (Sofía)
Justo cuando la princesa Sofía estaba a punto de decir algo.
"¡Makoto-san!"
"¡Takatsuki-kun!"
Al mismo tiempo que mi nombre fue llamado, fui empujado hacia abajo.
(Eres un hombre que es empujado mucho hacia abajo...) (Ira)
Mi estado de fuerza física es 3, sabe...
66
Arco 11
(Eso no es el estado de alguien en su adolescencia...) (Ira)
¿No es tu culpa que mis estadísticas sean tan bajas, Diosa del Destino-sama?
(No es mi culpa. Tuviste mala suerte.) (Ira)
¡Tan horrible!
¡No puedo creer que tú, la llamada Diosa de la Suerte, estés diciendo eso!
Mientras tenía esa charla, miré hacia arriba.
Las personas que me miraban a la cara eran dos hombres apuestos.
Un chico guapo con lágrimas en los ojos, y un hombre apuesto también con
lágrimas.
Viéndolo así, las lágrimas de un hombre son realmente pesadas.
"He vuelto, Sakurai-kun, Príncipe Leonard". (Makoto)
Me reuní con mi colega Héroe y mi amigo de la infancia Héroe.
67
Arco 11
Capítulo 293 – Takatsuki Makoto no puede reunirse

con…
"Haha, lo siento, Takatsuki-kun. Me pasé un poco de la raya". (Sakurai)
"Ha pasado un tiempo, Sakurai-kun. Ya he vuelto". (Makoto)
"...Aunque la propia Althena-sama dijo que era difícil volver al presente... Esto
realmente es... realmente es un alivio..." (Sakurai)
Los ojos de Sakurai-kun se pusieron rojos al decir eso de forma refrescante.
Burlarse de él por esto sería una falta de tacto.
"Makoto-san... estoy tan feliz... pude verte de nuevo..." (Leonard)
"Príncipe Leonard, ha pasado mucho tiempo. Al principio no podía decir que eras
tú". (Makoto)
El Príncipe Leonard antes sólo parecía una hermosa chica.
Después de un año, ha crecido y ahora parece un apuesto joven que se tambalea

entre lo masculino y lo femenino.
68
Arco 11
"No, todavía tengo un largo camino por recorrer. ¡Pero ahora soy mejor en el uso
de mi Espada Sagrada! Compruébalo más tarde". (Leonard)
"Sí, definitivamente me gustaría". (Makoto)
"He estado practicando la espada con Leo-kun". (Sakurai)
"He mejorado en la espada gracias a Ryosuke-san". (Leonard)
Parece que los dos son muy unidos.
Cuando estos dos chicos apuestos se alinean, acabo preguntándome si se trata de

un grupo de idols.
"Takatsuki-kun, ¡bienvenido!"
Mi hombro fue golpeado ligeramente.
Cuando miro hacia atrás, veo a una esbelta mujer caballero.
"Yokoyama-san, ha pasado mucho tiempo". (Makoto)
Una de las muchas esposas de Sakurai-kun, Yokoyama Saki-san.
La llamaban la belleza número uno de la clase.
69
Arco 11
"Oye, ¿ya te encontraste con Aya? Cada vez que me encontraba con ella, lloraba
por ti." (Saki)
"Sí, ya me encontré con ella. Ella lloró." (Makoto)
"¡¿Cierto?! No la dejes más, ¿ok?" (Saki)
"Sí, no lo haré". (Makoto)
La intensidad de Yokoyama-san me abruma.
"Parece que lo estás haciendo bien, Yokoyama-san". (Makoto)
Cuando dije eso, ella hizo una gran sonrisa.
"Fufufu, mira esto. Es bonito, ¿verdad? Ryosuke lo compró para mí". (Saki)
Entonces me mostró el dedo anular de su mano izquierda, y había un gran anillo de

compromiso brillando.
Parecía algo más madura que antes.
Así que este es el encanto de una esposa, eh.
70
Arco 11
"Te queda bien". (Makoto)
"Gracias. Cómprale uno a Aya también, ¿ok?" (Saki)
"S-, Sí, lo haré". (Makoto)
La conversación de Yokoyama-san no tiene tapujos.
"Saki, Takatsuki-kun acaba de regresar y debe estar cansado". (Sakurai)
"OK~, entendido, Ryosuke". (Saki)
Sakurai-kun me dio una mano aquí.
Me salvo.
En cualquier caso, ¿dónde venden anillos de compromiso?
No creo que los vendan en las armerías o tiendas de herramientas.
¿Puede Fuji-yan pedir algunos para mí si se lo pido?
(Tú... al menos busca con tus propios pies algo como un anillo de compromiso).
(Ira)
71
Arco 11
Una voz desconcertada resonó en mi cabeza.
¿No es bueno, Ira-sama?
(No es bueno no es bueno. Escucha aquí, estas cosas son un momento único en la
vida, por lo que es un evento realmente importante para una chica y...) (Ira)
Estoy siendo regañado por Ira-sama.
Ahora que lo pienso, la Diosa del Destino-sama es también la Diosa del Amor,
¿verdad?
Mientras escuchaba por un oído y me salía por el otro...
(Oi, no me ignores.) (Ira)
Estoy escuchando~.
"¿Oh? ¿No es el que está ahí la Héroe Makoto-dono?"
"Muh... ¿el Héroe-dono del País del Agua no resultó gravemente herido en la
batalla contra el Señor Demonio Rey Bestia?"
"No, por lo que he oído, perdió los brazos y las piernas".
72
Arco 11
"He oído que murió."
"No importa cómo lo mires, parece que está bien, sin embargo..."
"¿Lo estamos confundiendo con otra persona?"
"Pero él es muy cercano al Héroe de la Luz Sakurai-sama... ¿así que no es él con

seguridad?"
Las personas comenzaron a reunirse en masa.
Más que decir que se reunían por mí, era más bien que se reunían porque tenían
curiosidad por saber quién era yo ya que estoy hablando tan amistosamente con el
Héroe de la Luz Sakurai-kun.
Dejando a un lado el estar herido de gravedad, había rumores que decían que perdí
mis extremidades o morí.
Parece que un montón de especulaciones surgieron después de que un Héroe

desapareciera del escenario principal.
Después de eso, fui rodeado por un montón de personas en el castillo y fui acosado
por preguntas.
73
Arco 11
Mientras me preocupaba por cómo responderlas, la Princesa Sofía me sustituyó en

el medio y se ocupó de ellas.
No soy bueno cuando estoy rodeado de personas, así que ella me salvó ahí.
Tardé dos horas en ir a saludar a las personas influyentes del castillo de Highland.
Parece que ese era el objetivo.
Sin embargo, me va a llevar algo más de tiempo antes de poder volver a ser un
Héroe activo.
Actualmente soy el Héroe que fue herido en la batalla contra un Señor Demonio y
se ha retirado, un Héroe Honorario.
La Princesa Sofía está actualmente hablando con lo que parece ser el Primer
Ministro en un lugar ligeramente separado.
"Porque Noel-sama está ocupado con un asunto diferente, no podemos permitir

una audiencia hoy", es lo que escuché.
Parece que no podré encontrarme con la princesa Noel.
Ella es alguien con prestigio, así que no se puede evitar.
Cabello rubio brillante y ojos azules como gemas.
74
Arco 11
En el momento en que recordé su cara...
- "Makoto-san, por favor, quédate conmigo un poco más".
La cara de Anna-san con la que hablé hace 1.000 años apareció de repente en mi
mente.
Parece que fue ayer, pero ella estuvo presente hace 1.000 años.
Un pasado lejano.
Me las arreglé para reunirme con Momo.
Pero Anna-san ya está...
Termino poniéndome sentimental pase lo que pase.
No es bueno, tengo que calmar mi mente.
Mente clara, mente clara.
La Princesa Sofía volvió de su conversación.
75
Arco 11
Parece que ha concertado una cita con la Princesa Noel.
"Perdón por la espera. Volvamos a la Compañía Fujiwara". (Sofía)
"Gracias por el esfuerzo, Sofía". (Makoto)
"No he hecho mucho". (Sofía)
Ella sonríe con un semblante ligeramente cansado.
El hecho de sentirme mal por haberla obligado a hacer todo esto debe haberse
reflejado en mi cara.
"Si vas a ser considerada conmigo, consiénteme mucho". (Sofía)
Me susurró al oído para que nadie más la escuchara.
La mimé mucho incluso en nuestro camino de vuelta en el carruaje.
Cuando volvimos a la compañía Fujiwara, la princesa Sofía dijo que tenía algunos
asuntos que atender y se fue.
Es muy trabajadora.
Dijo que volvería para la fiesta de celebración.
76
Arco 11
"¡Oye, oye, Makoto, vamos a encontrarnos con Furi!" (Lucy)
"¡Sí, Fu-chan realmente quiere encontrarse contigo!" (Aya)
Lucy y Sa-san me dijeron eso en cuanto volví.
"Muy bien, vamos." (Makoto)
La fiesta que Fuji-yan organizó para celebrar mi regreso es por la noche, así que
aún hay tiempo.
Y sobre todo, quiero hablar con Furiae-san.
Después de todo, la preocupé al irme al pasado.
"Entonces, toma mi mano". (Lucy)
Lucy me ofreció su mano derecha.
"¿Hm?" (Makoto)
Le tomo la mano sin saber qué está pasando.
77
Arco 11
Sa-san sostiene la otra mano de Lucy como si estuviera acostumbrada a esto.
"Hoi, [Teletransportación]". (Lucy)
"¿Eh?" (Makoto)
El escenario se deformó frente a mí y todo se volvió blanco puro.
Al instante siguiente, un hermoso paisaje urbano se extendió ante mis ojos.
"L-, Lucy..." (Makoto)
"Ehehe, he mejorado en Teletransportación, ¿verdad?" (Lucy)
Sinceramente, me parece impresionante.
Mientras me emocionaba con eso, comprobé mis alrededores.
Un montón de edificios desconocidos que no he visto en la capital de Highland.
Las personas que caminan por ahí están todas vestidas con túnicas.
¿Es una ciudad con muchos magos?
78
Arco 11
"¿Dónde es esto?" (Makoto)
"El 9º Distrito". (Lucy)
Lucy respondió a mi pregunta.
"¿El 9º Dis-, eh? ¿Este es esos barrio bajos?" (Makoto)
Es completamente diferente a lo de antes.
El distrito donde vivían los criminales, la mafia y los devilkin.
Los edificios destrozados.
Los vagabundos que estaban tirados en la carretera no se ven por ninguna parte.
"Impresionante, ¿verdad? Ha cambiado tanto en sólo un año". (Lucy)
"Fu-chan hizo todo lo posible para facilitar la vida de los devilkin del Distrito 9".
(Aya)
"Hoh~". (Makoto)
Miro con inquietud el nuevo 9º Distrito.
79
Arco 11
Esto fue hecho por Furiae-san...
Como se esperaba de la Oráculo de la Luna... no, ahora es una Doncella Santa.
Pero hay una cosa que me molesta.
"Oye, Lucy, ¿por qué la Princesa no está en Laphroaig sino en Highland?" (Makoto)
Pensé que seguramente ella estaba restaurando su tierra natal.
"Uhm, sobre eso..." (Lucy)
Justo cuando Lucy iba a decir algo...
"¡Ah! ¡Lucy-san!"
"¡Es Aya-chan!"
"¡Los Colmillos Carmesí! ¡Qué genial~!"
"¿Quién es el que está con ellos?"
"Debe ser su portador de equipaje."
80
Arco 11
"Es tan delgado que no parece que pueda llevar nada~".
Los niños se reunían alrededor de Lucy y Sa-san.
Y a mí me estaban despreciando con toda naturalidad.
"Hey, ¿podrían no llamar a mi novio portador de equipaje?" (Lucy)
"Takatsuki-kun es nuestro esposo después de todo." (Aya)
Las dos me cubrieron.
Esas palabras hicieron que los niños hicieran un "¿eh?".
"El hombre de Lucy-san y Aya-chan es un tipo increíble, ¿verdad?"
"Aunque he oído que es un Héroe súper fuerte".
"Este tipo no tiene mana."
"¿Es realmente fuerte~?"
Me lanzaron miradas llenas de duda.
81
Arco 11
"Muh, Makoto, muéstrales un poco de tu poder serio". (Lucy)
"Takatsuki-kun, usa tu habitual magia de agua. ¡Una súper llamativa!" (Aya)
Lucy y Sa-san me abanican.
Pero...
"Si usara Magia Espiritual en la ciudad, la situación se pondría fea". (Makoto)
Ahora, ¿qué debo hacer?
Mientras reflexionaba sobre eso...
"Nuestro Rey, ¿estás preocupado?"
*¡Pam!*
Un maná denso llena el aire.
Era sofocante como si hubiera sido arrojado al agua a pesar de estar justo en la
ciudad.
82
Arco 11
Los niños devilkin cerraron sus bocas, y las personas que pasaban por ahí se
sobresaltaron al mirar hacia aquí.
Incluso Lucy y Sa-san lanzaban miradas serias.
Uno de los niños abrió la boca como si finalmente lograra hablar.
"N-, Nii-chan... ¿quién es esa mujer...?"
"Una Gran Espíritu del Agua, una Undine". (Makoto)
"""¡¿?!"""
Los niños pusieron cara de asombro como si les salpicara agua en la cara.
Qué lindos.
"Fufufu, escucho todo lo que dice Nuestro Rey. Incluso puedo hundir toda esta
ciudad en agua en cuestión de minutos. ¿Entienden ahora la grandeza de Nuestro
Rey?" (Dia)
El tono de Dia era amable, pero los niños estaban espaciados como si hubieran
olvidado incluso cómo respirar por el escandaloso maná de Undine.
Además, no digas algo tan peligroso.
83
Arco 11
Los niños se pusieron pálidos.
"Dia, suprime tu mana". (Makoto)
"Sí, Nuestro Rey". (Dia)
La Gran Espíritu del Agua disminuye su maná por orden mía.
Los niños finalmente se liberaron de la tensión y sus expresiones se suavizaron.
"Woah, Nii-chan".
"Los compañeros de Lucy-san y Aya-chan realmente están en un nivel totalmente

diferente".
"¿Por qué tu piel es azul, Onee-san?"
"¡¿Cómo hiciste de una Gran Espíritu del Agua tu camarada?!"
Como resultado, me llovieron preguntas.
Parece que conseguí proteger el honor de Lucy y Sa-san.
84
Arco 11
"...Oye, ¿Makoto?" (Lucy)
"¿Ta.ka.tsu.ki.-kun~?" (Aya)
¿Hm?
Sentí escalofríos en la espalda.
Cuando miro hacia atrás preguntándome qué pasa...
""¿Quién es esta mujer?""
Lucy y Sa-san preguntaron al mismo tiempo.
¿Eh? Las dos... no conocen a Dia, ¿verdad?
"Es una Undine que se convirtió en mi camarada hace 1.000 años..." (Makoto)
"¡Makoto consiguió otra mujer!" (Lucy)
"¡Takatsuki-kun, eres un idiota!" (Aya)
"¡Esperen, eso no es...!" (Makoto)
85
Arco 11
"Nuestro Rey, la espera no es un dolor para mí, pero ahora que me llamaste, me
gustaría que pasaras tiempo conmigo". (Dia)
No sé si es que Dia no lee la situación o lo hace a propósito, pero me abrazó.
No, saliste por tu cuenta.
Me tomó bastante tiempo explicarle a Lucy y a Sa-san.
◇◇
Avanzamos por el Distrito 9 y llegamos a una gran mansión.
Al parecer es el edificio del embajador de Laphroaig.
Parece que Furiae-san se aloja aquí.
"¡Ooh! ¡Lucy-sama, Aya-sama! Estoy encantado de que nos visiten".
El devilkin de la puerta muestra una expresión encantada al ver a Lucy y a Sa-san.
Parece que son conocidos.
86
Arco 11
"Hola". (Lucy)
"Hemos venido a ver a Fu-chan". (Aya)
"Adelante, adelante... ¿oh? ¿Quién es ese hombre de ahí?"
Lucy y Sa-san pueden pasar así, pero parece que no será lo mismo conmigo que soy
un extraño.
"El héroe designado por el país de Rozes, Makoto". (Makoto)
"¡¿?! ¡¡Tú eres!!
En el momento en que escuchó mi nombre, el color de la cara del guardián cambió.
"¡Esperen un momento aquí, por favor! Llamaré a un superior".
Desaparecieron dentro del edificio en un abrir y cerrar de ojos.
Había dos porteros, y el que quedaba me miraba con gran interés.
"¿Pasa algo?" (Makoto)
Sentí que querían decir algo, así que hablé primero.
87
Arco 11
"¡Mis disculpas! ...no esperaba conocer al verdadero Takatsuki Makoto-sama".
El 'verdadero', dicen.
Tienen una impresión bastante excesiva de mí.
"¿Por quién han oído hablar de mí?" (Makoto)
Pensaba que seguro que eran Lucy o Sa-san los que habían contado historias
exageradas sobre mí.
"¡De Su Majestad, por supuesto!"
¿Hm?
Mis pensamientos se detienen por un momento ahí.
La Reina del País de la Luna.
La cara de la Bruja de la Calamidad surgió en mi mente.
Pero es imposible que sea así.
88
Arco 11
No hay realeza en el País de la Luna.
En primer lugar, no existía como país.
En otras palabras, el que los dirige es...
"Aah, lo descubrió." (Lucy)
"Estábamos pensando en sorprenderlo cuando se encontraran". (Aya)
Lucy y Sa-san hicieron un puchero, por lo que pude llegar a una conclusión.
"¿Será que la princesa Furiae-san es la reina del país de la luna?" (Makoto)
"Así es. ¿Sorprendido?" (Lucy)
"¡Fu-chan es la gobernante del País de la Luna!" (Aya)
"Ooh..." (Makoto)
Eso es sorprendente.
Ya veo.
89
Arco 11
Furiae-san es la Reina, eh...
Le queda bien.
"¿Pero podemos conocer a la Reina sin una cita? Además, cosas como los
saludos..." (Makoto)
"¿Qué estás diciendo? Somos compañeros de grupo, ¿no?" (Lucy)
"A Fu-chan no le importan esas pequeñas cosas". (Aya)
Lucy y Sa-san se ríen de mis preocupaciones.
Sí, es lógico.
Primero, informaré sobre cómo he regresado a salvo, y haré que Furiae-san me

cuente el estado reciente de las cosas de su propia boca.
-Unos minutos después.
Un hombre con ropas de aspecto caro llegó con pasos apresurados junto con dos
guardaespaldas a ambos lados.
No veo a Furiae-san.
90
Arco 11
"Disculpe la espera. He oído que el Héroe Honorario de Rozes, Takatsuki Makoto-

dono, ha venido de visita".
Un tono fuerte y una mirada aguda.
No era una actitud amistosa.
"Ha pasado un tiempo, Havel. ¿Está Furi bien?" (Lucy)
"Havel-kun, ¿se ha ido Fu-chan?" (Aya)
Lucy y Sa-san deben conocerlo, hablan con franqueza hacia él.
Havel...
Me parece haber escuchado ese nombre antes.
Creo que era un amigo de Furiae-san en las ruinas del País de la Luna.
Sin embargo, su atuendo aquí es completamente diferente al de aquella vez, y la

impresión que da es como el día y la noche.
"Lucy-sama, Aya-sama, ha pasado mucho tiempo. Es un gran placer ver que se han
tomado su tiempo para venir en este día". (Havel)
91
Arco 11
Su tono es suave hacia las dos.
Parece que esto no era una actuación, él realmente respeta a Lucy y a Sa-san desde
el fondo de su corazón.
Por eso, su actitud hacia mí parecía cruda en contraste.
Los ojos que usa para mirarme son... más que fríos.
"¿Eres el Héroe-dono Honorario del País del Agua?" (Havel)
Nos hemos visto una vez, pero su tono era como si no me recordara en absoluto.
Lucy y Sa-san estaban poniendo caras dudosas.
Parece que les resulta extraño que su actitud fuera diferente sólo conmigo.
Yo también lo encuentro extraño.
"Sí, soy Takatsuki Makoto". (Makoto)
"Y entonces, ¿qué te trae hoy por aquí?" (Havel)
"He venido a encontrarme con la Princesa, es decir, con Furiae-san." (Makoto)
92
Arco 11
Cuando le digo mi objetivo, el hombre frunce las cejas
"Por favor, absténgase de llamar a Su Majestad de esa manera. Entonces, ¿cuál es

su objetivo para reunirse con ella?" (Havel)
Lo más profesional posible.
Mi objetivo para reunirme con ella, eh.
Es difícil de explicar.
Sólo algunas personas saben que fui al pasado.
Es posible que Furiae-san no le haya contado esto.
"En realidad, fui en un viaje peligroso por un oráculo, y me las arreglé para volver a
salvo, así que vine aquí para notificarle de eso". (Makoto)
Eso no está mal.
"Entendido. En ese caso, notificaré a Su Majestad Furiae su regreso a salvo. Si es

sólo eso, por favor, márchese". (Havel)
La visita fue rechazada.
93
Arco 11
Parece que no quiere que conozca a Furiae-san.
"...Aunque quiero conocerla y decírselo personalmente..." (Makoto)
"Furiae-sama está ocupada. No tiene tiempo para esto". (Havel)
La conversación no iba a ninguna parte.
Después de eso, Lucy y Sa-san se unieron a la conversación y explicaron la

situación.
Intentamos seguir luchando durante un rato, pero al final no nos dejaron entrar en
el edificio de la embajada y acabamos teniendo que retirarnos.
◇◇
"¡¿Qué significa esto?! ¡Ese hombre...!" (Lucy)
"¡¿Havel-kun hoy fue raro, verdad, Lu-chan?!" (Aya)
"¡Aunque siempre se inclina profusamente ante nosotros!" (Lucy)
"¡Aunque le ayudamos cuando un dragón atacó el País de la Luna!" (Aya)
94
Arco 11
"¡Ayudé a un camarada suyo que estaba a punto de ser devorado por una quimera
y me dio las gracias!" (Lucy)
"¡Qué ingrato es, Lu-chan!" (Aya)
"¡Aya! A partir de ahora, ¡no vamos a aceptar ni una sola petición suya nunca más!"
(Lucy)
"¡Sí, totalmente de acuerdo! ¡No aceptaré ni siquiera si me lo pide!" (Aya)
Lucy y Sa-san ardían de ira.
Gracias a eso, perdí mi oportunidad de enfadarme.
Por cierto, Havel está en una posición alta en el nuevo País de la Luna.
Pero parece que los aventureros de alto rango, Lucy y Sa-san, les han ayudado
mucho y no puede levantar la cabeza hacia ellos.
Por eso su actitud de hoy ha sido extraña.
"Hmph, bien. Makoto, ¡el siguiente plan!" (Lucy)
95
Arco 11
"Bien. Honestamente hablando, podemos encontrarnos con Fu-chan cuando

queramos después de todo." (Aya)
Parece que Lucy y Sa-san dijeron todo lo que querían decir, su enfado disminuyó.
"¿Qué quieren decir con eso?" (Makoto)
Al preguntar, las caras de Lucy y Sa-san cambiaron a unas traviesas.
"Si hay que presionar, ¡sólo hay que teletransportarse a la habitación de Furi!"
(Lucy)
"¡Presionar! Lu-chan, ¡qué genial!" (Aya)
Lucy pone una cara de satisfacción y Sa-san la abanica.
"..."
¿Está realmente bien?
El patrón de pensamiento de Lucy se está volviendo casi igual al de su madre,

Rosalie-san.
Y parece que Sa-san no es el tapón de Lucy.
96
Arco 11
Ambas son revoltosas.
(Pero bueno, está bien, supongo.) (Makoto)
Es cierto que funcionaría si sólo se trata de conocer a Furiae-san.
■Comentarios Respuesta:[EZ: Notas del autor…]
>¡Noah-sama! ¡Furiae! ¡Noel-sama!
>Todavía se está estirando, eh.
→ Lo siento, aún no han aparecido... ¡Esperen!
>Makoto ha vuelto al presente 1 año después, pero ¿cuánto tiempo pasó en el

pasado?
>Derrotaron al Gran Señor Demonio, repararon la Espada Sagrada y subyugaron a

los restantes Señores Demonio...
Pensando en ello normalmente, deberían ser unos 3-5 años...
→Acerca de esto, habrá una explicación en el próximo cap. ¡Son todos tan agudos!
97
Arco 11
Capítulo 294 – Takatsuki Makoto logra el reencuentro
"¡Muy bien! Entonces, ¡entraremos en la habitación de Furi ahora!" (Lucy)
"Espera, espera, Lucy". (Makoto)
Me apresuré a detener a Lucy que se adelantaba.
Nos involucramos con los niños devilkin en el 9º Distrito y también comimos

nuestro tiempo frente a la embajada.
La fiesta de celebración que preparó Fuji-yan empezará pronto.
Como es por mí por quien lo celebran, no puedo llegar tarde.
Regresamos a la compañía Fujiwara.
◇◇
Esa noche.
Se celebró una gran fiesta en el gigantesco salón que la Compañía Fujiwara reservó.
El objetivo es celebrar mi regreso.
98
Arco 11
Y así, mostré como estoy bien a muchas personas.
(Hay más personas de las que pensaba...) (Makoto)
Pensé que seguramente sólo habría unos pocos conocidos.
Pensé que habría 13 personas como máximo.
Pero en realidad hay 10 veces más que eso.
En realidad había cientos de personas aquí.
Parece que la Princesa Sofía y Fuji-yan invitaron a muchas personas influyentes de

muchos países que estaban en Highland usando sus conexiones.
Por supuesto, hay una razón para ello.
Le pedí a la Princesa Sofía que fuera restituido como Héroe Designado del País.
Usar la fiesta de celebración para publicitar que Takatsuki Makoto está sano era la
opción eficiente.
Es algo que yo mismo dije, así que no puedo quejarme.
99
Arco 11
O más bien, estoy impresionado de que tantas personas se hayan reunido hoy.
Las personas que parecían ser de clase alta intercambiaban copas, y me

preguntaban por mis historias heroicas sobre el Rey Bestia Zagan y el Rey Inmortal
Bifrons.
Teniendo cuidado de no hablar de hace mil años, les conté una historia a grandes
rasgos y se alegraron de ello.
Con todo eso, pasaron más de dos horas desde que comenzó la fiesta.
Por ahora, no he podido hablar con ningún conocido.
(¿Puedo descansar ya...?) (Makoto)
Muerto de cansancio por las sonrisa de negocios y toda la charla de cortesía, usé
Sigilo y me escabullí hasta la esquina del salón, y escapé al balcón.
He terminado la mayor parte de mis saludos a las personas influyentes que me

presentó la princesa Sofía.
He terminado mi trabajo... creo.
Tengo hambre...
100
Arco 11
Había comida de lujo alineada alrededor del salón en este buffet que no ha sido
tocada mucho.
Parece que la comida sobrante será tirada.
Qué desperdicio.
Esta es una cantidad de comida que sería suficiente para alimentar a toda la
población de Laberintos.
La lección de hace 1.000 años... la comida es importante.
Muy bien, ¡me pondré a ello!
Cuando estaba trayendo comida tras comida a mi plato mientras seguía usando
Sigilo...
"Gracias por el trabajo duro, Makoto". (Lucy)
"Debe haber sido duro, Takatsuki-kun." (Aya)
Parece que Sigilo es inútil con Lucy y Sa-san.
Las dos se acercaron a mí con una sonrisa vestidas de gala.
101
Arco 11
Lucy con un vestido rojo brillante que tiene un gran frente abierto.
Sa-san con un vestido azul con volantes y bonito que tiene una atrevida raja.
Hay muchas bellezas en el lugar de la fiesta, pero el encanto de estas dos destaca
sobre el resto.
Aun así...
(Las dos han crecido mucho...) (Makoto)
Vuelvo a pensar esto después de verlas vestidas.
Lucy y Sa-san han crecido un poco más y tienen más curvas.
Es como si después de graduarse en la escuela, las volvieras a ver al cabo de un

tiempo en una reunión de clase, y se hubieran convertido en bellezas increíbles.
"¿Qué pasa, Makoto? Poniendo una cara rara". (Lucy)
"Takatsuki-kun, ¿no te sientes bien? ¿Quieres descansar en algún sitio?" (Aya)
Me miraron a la cara con preocupación.
"Se pusieron muy apuestas en el tiempo que no he estado aquí." (Makoto)
102
Arco 11
Les digo mis sinceros sentimientos.
"Hah?"
"¿Eh?"
Lucy y Sa-san abrieron mucho la boca.
"¡M-, Makoto! ¿Qué pasa?" (Lucy)
"¡Takatsuki-kun se ha convertido en un mujeriego!" (Aya)
"No soy un mujeriego." (Makoto)
Sus apariencias han cambiado, pero sus reacciones no.
"Pero me alegro de que me lo hayas dicho." (Lucy)
"¿Verdad? Compré este vestido junto con Lu-chan. Pero esta zona del pecho es
descarada". (Aya)
"¿Dónde estás tocando? Aunque estés enseñando tanto las piernas." (Lucy)
103
Arco 11
"¡Lu-chan, no lo voltees! ¡Se me va a ver la ropa interior!" (Aya)
Estas dos están coqueteando de nuevo.
Me estaba curando esta interacción yuri yuri.
Llevan pulseras a juego en sus brazos.
Realmente se llevan bien.
Mientras las observaba agradablemente, Lucy miró hacia mí.
"Oye, ahora que lo pienso, ¿cuánto tiempo estuviste aventurándote hace 1.000
años, Makoto?" (Lucy)
"No parece tan diferente, así que ¿tal vez medio año?" (Aya)
"Aah, sobre eso..." (Makoto)
Es cierto que mi aspecto no ha cambiado mucho en comparación con las dos.
No les he explicado a ellas sobre esto.
"Estuve en el pasado durante 3 años." (Makoto)
104
Arco 11
"¡¿Eh?!" (Lucy)
"¡¿Eeeeeeeh?!" (Aya)
Sus gritos resonaron en el balcón.
Oi, para qué sirve el sigilo entonces.
"¡Espera un momento!" (Lucy)
"¡¿3 años?! ¿Así que te hiciste 3 años mayor que yo, Takatsuki-kun?" (Aya)
"Para ser más precisos, 2 años. Ha pasado 1 año en la era actual". (Makoto)
También pasó mucho tiempo después de derrotar al Gran Señor Demonio.
Al final, pasamos 2 años recorriendo los 5 continentes.
"¿Por qué no te ves diferente...?" (Lucy)
"No pareces mayor en absoluto..." (Aya)
105
Arco 11
No llega a ser algo espeluznante, pero me observaban como si fuera un ser

misterioso.
Ahora bien, cómo debo explicar esto...
"Este es el efecto secundario del Milagro de la Diosa del Destino. Cuando Makoto-
sama fue al pasado, su apariencia externa no pudo envejecer más."
Una chica joven se entromete en la conversación.
Pero su tono es claro y es una voz bonita que viaja bien.
"¿Esther-san?" (Makoto)
"Sí, es un honor poder hablar con usted, Takatsuki Makoto-sama." (Esther)
La que me saludó elegantemente fue la Oráculo del Destino, Esther-san.
No había ni rastro del tono frío de antes, y sonreía de forma simpática.
Y entonces, tomo mis manos con sus pequeñas manos.
"Uhm..." (Makoto)
106
Arco 11
"Aah, qué maravilloso. He oído hablar de usted de Ira-sama todas las noches. Sobre
lo maravillosos que fueron tus logros en el pasado. He querido hablar contigo
desde siempre... ¿Tienes planes para esta noche? Te proporcionaré el mejor de los
tratamientos en mi residencia de Camelon." (Esther)
"¡Espera un momento! Es la primera vez que me entero de esto." (Lucy)
"Esther-chan, ¡¿qué es eso de los efectos secundarios?! ¿Estás diciendo que

Takatsuki-kun no envejecerá? ¡Eso no es justo!" (Aya)
Esther-san se iba acercando a mí, y Lucy y Sa-san la apartaron.
Pero, el punto por el que Sa-san se molesta es ligeramente diferente.
Aun así, ¿era Esther-san así?
Ira-sama había descendido sobre ella cuando la conocí antes, así que esta es la
primera vez que me encuentro con Esther-san.
"Eh, ¿eso no es bueno? Entonces, me haré a un lado para ustedes dos por hoy, ¿de
acuerdo? Mi noche con Makoto-sama será en otro día." (Esther)
"¡Cualquier otro día tampoco es bueno!" (Lucy)
"Así es, no importa si eres tú, Esther-chan, ¡es un no!" (Aya)
107
Arco 11
"No me rendiré." (Esther)
"...!"
"..."
Mientras pensaba qué hacer ya que no puedo unirme a la conversación de las

chicas...
"¡Hola, Takatsuki! ¡Bienvenido de nuevo!"
Mis hombros fueron abofeteados de repente.
"¿Eh?" (Makoto)
Cuando miro hacia atrás, hay una cara japonesa con un llamativo cabello rubio.
Es hermosa y tiene grandes ojos asertivos.
Esta es... ¡una gyaru!
¿Por qué hay una gyaru en un isekai?
No, eso no es lo importante.
108
Arco 11
Para un introvertido como yo, una gyaru es mi enemigo natural.
Debo huir.
"...¿Takatsuki?"
Cuando me estaba alejando, la chica frente a mí me miró dudosamente.
Cuando la miro de cerca, me resulta familiar.
"¿Será que tú eres Kawakita Keiko-san...?" (Makoto)
Una compañera de clase en mi mundo anterior.
Una amiga de Sa-san, y la chica que fue salvada por Fuji-yan cuando estaba a punto
de convertirse en esclava en Gran Keith.
Tenía cabello negro cuando la conocí antes, pero parece que ha vuelto a ser rubia.
O más bien, también se puede teñir el cabello en este mundo, eh.
No lo sabía.
109
Arco 11
"...¿Eh? ¿Puede ser que te hayas olvidado de mí...?" (Keiko)
Kawakita-san puso una expresión de sorpresa.
Oops.
¿Qué debería decir aquí?
"Ooh, Takki-dono. Estuviste aquí." (Fuji)
"Takatsuki-sama, gracias por su duro trabajo." (Nina)
Los esposos Fuji-yan y Nina-san aparecieron.
"¡Michio~, Takatsuki se olvidó de mí~! ¡¿No es horrible?!" (Keiko)
Kawakita-san lloró lágrimas de cocodrilo mientras abrazaba a Fuji-yan.
(¡¿Eeeeeeeeeeeh?!) (Makoto)
¡¿Kawakita-san?!
Aunque seas amigo de Fuji-yan, ¡¿no es malo hacer eso delante de su mujer Nina-
san?!
110
Arco 11
Pero Nina-san no se inmutó.
"¿No es por el color de tu cabello? No se dio cuenta porque eras rubia." (Nina)
"¡No es eso! Mi color de cabello era este cuando estaba en la escuela. Por eso
pensé que se daría cuenta." (Keiko)
"O más bien, creo que el cabello negro te sienta mejor." (Nina)
"Hmm, si Nina lo dice, tal vez debería cambiar a negro." (Keika)
Nina-san y Kawakita-san estaban teniendo una alegre conversación.
Pero Kawakita-san sigue abrazando a Fuji-yan.
¿Qué pasa con esta situación...?
"Takki-dono está confundido aquí, así que le explicaré..." (Fuji)
Fuji-yan dijo disculpándose.
"En realidad, me case con Kei-dono..." (Fuji)
111
Arco 11
"¡¿Casada?!" (Makoto)
¿Fuji-yan y Kawakita-san?
¿En sólo un año hubo un desarrollo tan repentino...? No, Kawakita-san parecía
tener como objetivo a Fuji-yan en el País del Fuego.
Aun así, casados, eh.
¿Su compañera desde el principio, Nina-san, está de acuerdo con esto?
Ella debe haber notado esa mirada mía.
Nina-san se acercó a mí.
"No tienes que preocuparte. Danna-sama es actualmente el mayor comerciante de

Rozes. Tener sólo 2 amantes es demasiado poco. Sólo hay un heredero por ahora.
Chris está con el bebé, así que no participa en la fiesta. Me dijo que te diera sus
saludos". (Nina)
"...¿Eh?" (Makoto)
Mi cabeza se congeló ante las palabras de Nina-san.
112
Arco 11
¿Heredero? ¿Bebé?
¿Eh? ¿Fuji-yan tiene un bebé?
(¿No es eso normal? O más bien, sería más problemático si una empresa del
tamaño de la Compañía Fujiwara no tuviera un heredero). (Ira)
Mientras estaba aquí conmocionado, Ira-sama señaló esto.
Y-, ya veo.
Así que es normal.
(¿Qué tal si haces uno ya?) (Ira)
Por favor, no seas irracional.
...Todos cambiaron en el corto tiempo que no los vi.
"¡Takatsuki-kun! Así que estabas aquí. Yo estaba buscándote."
"Siento llegar tarde."
Cuando me estaba espaciando de nuevo, una alegre pareja me llamó.
113
Arco 11
Un atuendo con el escudo de la Orden de los Caballeros del Sol.
La refrescante pareja era Sakurai-kun y Yokoyama-san.
"...Aah, tú también viniste". (Makoto)
Exprimo esas palabras.
"Te falta energía ahí. ¿Paso algo?" (Sakurai)
"Fuji-yan me mostró la diferencia de la virilidad..." (Makoto)
"¿Fujiwara-kun lo hizo?" (Sakurai)
"Sí, lo que he conseguido es insignificante". (Makoto)
"¡Salvaste el mundo-desu zo, Takki-dono! ¡¿Qué estás diciendo?!" (Fuji)
Fuji-yan se metió en mi conversación con Sakurai-kun.
Ahora que lo pienso, Sakurai-kun también tiene hijos.
Y sin embargo, soy el único virgen aquí...
114
Arco 11
(No, puedes deshacerte de tu virginidad en cualquier momento. Si quieres, puedo

guiarte en el camino de perder tu virginidad para hoy. ¿Quién quieres que sea tu
primera pareja? ¿Sofía-chan? Lucy-chan, ¿o tal vez Aya-chan?) (Ira)
Ira-sama estaba diciendo algo escandaloso.
[¿Harás que la Diosa te guíe y subas las escaleras De la adu-]
¡No!
Lo rechacé antes de que saliera la elección.
¡Al menos puedo hacer eso solo!
(¿En serio?) (Ira)
No me trates como un tonto, Ira-sama.
Soy un hombre.
Cuando llegue el momento, lo haré!... Creo.
Mientras estábamos teniendo esa charla estúpida...
115
Arco 11
"¡Ah, Saki-chan, Keiko-chan~!" (Aya)
Sa-san al haberse encontrado con sus amigas, se unió a su grupo y se divirtieron

hablando.
¿Qué pasa con Lucy? Es lo que pensé, y ella se estaba divirtiendo hablando con la
Oráculo de la Madera, Flona-san, que vino al lugar del Oráculo del Destino-san.
Ahora que lo pienso, la Oráculo de la Madera-san era la cuñada de Lucy, ¿no?
También he visto a la Oráculo del Fuego, así que parece que todas los Oráculos se
reunieron.
Pero no veo a la Oráculo del Sol.
"Sakurai-kun, la princesa Noel no vino, ¿verdad?" (Makoto)
Sakurai-kun abrió mucho los ojos ante lo que dije casualmente.
¿He dicho algo raro?
Fuji-yan había leído mi mente y siguió por mí.
116
Arco 11
"Cierto, aún no te lo he dicho, Takki-dono. Noel-sama se ha convertido en el

gobernante del País del Sol". (Fuji)
"¡¿G-, gobernante?!" (Makoto)
"Ahora mismo es la Reina Noel." (Fuji)
Así que ella ya ha sucedido al trono.
Aunque el anterior rey parecía estar bien la última vez que lo vi.
"Tú estabas fuera entonces, pero el anterior rey tuvo que asumir la responsabilidad
de perder la batalla de antes... Ah, lo siento, Sakurai-dono". (Fuji)
"Está bien, Fujiwara-kun. Si hubiera sido más fuerte, quizá no hubiéramos perdido."
(Sakurai)
"No, fue un error de planificación. La fuerza de Astaroth fue mucho mayor de lo

esperado." (Fuji)
"Él, huh..." (Makoto)
Incluso tomando prestada la Divinidad de Ira-sama y usando un Hechizo Rango

Divino, era un Señor Demonio anormal que aún parecía estar bien después de ello.
"¿No fuiste herido, Sakurai-kun?" (Makoto)
117
Arco 11
Pregunté preocupado, pero por lo que puedo ver, no hay problemas.
Además, hay un montón de sanadores expertos en el País del Sol.
"No hay ningún problema-desu zo, Takki-dono. Sakurai-dono consiguió el gran

logro de derrotar al Rey Monstruo Marino Forneus por su cuenta." (Fuji)
"¡¿Derroto a un Señor Demonio activo él solo?!" (Makoto)
No puede ser.
¿Cuántos problemas crees que tuve para derrotar al Rey Inmortal Bifrons?
Parece que la Habilidad de Héroe de Luz de Sakurai-kun es realmente mucho más

fuerte que la de Anna-san.
"¿Pero no está Forneus normalmente escondido en las profundidades del mar?

Escuché que por eso era el Señor Demonio más problemático de derrotar."
(Makoto)
Y en realidad, no me encontré con Forneus en el pasado.
Llegamos a la paz sin luchar contra él.
118
Arco 11
"Sí, Forneus no aparecía en absoluto... Eso pensé, pero el ejército del Señor
Demonio marchó de repente hacia el País de la Luna. Forneus era el que los
lideraba." (Sakurai)
"¡La Doncella Santa Furiae-dono -ahora la Reina Furiae- predijo ese futuro, y se
logró subyugarlo!" (Fuji)
Así que así fue.
Hubiera querido escuchar esa historia de la propia persona.
Pero Furiae-san no está participando en esta fiesta como si fuera natural.
"Cuando puedo encontrarme con Furiae-san..." (Makoto)
Murmuré eso inconscientemente.
"Ella quería verte, ¿sabes?" (Sakurai)
"Sí, cada vez que venía al País de la Luna a vender productos, ella siempre me
preguntaba si habías vuelto, Takki-dono." (Fuji)
Parece que Sakurai-kun y Fuji-yan la vieron recientemente.
119
Arco 11
Me alegra saber que no ha cambiado.
(Las posibilidades de que Furiae-san sea el objetivo de transmigración de la bruja

calamidad Nevia parecen ser bajas). (Makoto)
Ella fue tan lejos como para ayudar a derrotar a un Señor Demonio después de
todo.
Si fuera la Bruja de la Calamidad, no habría hecho eso.
Después de eso, los tres estábamos charlando cuando...
"¡Takatsuki-dono! Tu cuerpo está bien ahora, ¿verdad?"
"Es un honor poder luchar junto a ti de nuevo."
Me rodearon los Caballeros del Sol.
"¡Oh! ¿No es Takatsuki? ¿Ya están bien tus heridas?"
"Eh, eh, ¿cuál es tu relación actual con Aya? Cuéntame, como si fuera realmente
bajo."
Incluso me hablaron compañeros de clase a los que realmente no soy tan cercano.
120
Arco 11
"¡Brother! ¡Te eché de menos!"
Mi amigo y miembro de la mafia, Peter, me abrazó de forma dolorosa.
O más bien, ¿has llamado a la mafia aquí, Fuji-yan?
Me saludaron sin parar los conocidos durante un rato.
Cuando eso estaba llegando a su fin...
"Makoto~, parece que esta fiesta va a continuar toda la noche. ¿Quieres volver?"
(Lucy)
"Takatsuki-kun, estoy un poco cansada aquí, así que ¿qué tal si nos escapamos los
3?" (Aya)
Cuando me di cuenta, Lucy y Sa-san ya me habían piropeado.
No, el invitado principal no debería irse.
"Está bien, héroe Makoto. Ya debes estar cansado, así que vete y despídete."
(Sofia)
La Princesa Sofía mostró consideración.
121
Arco 11
"¿Está bien?" (Makoto)
"Sí, no hay ningún problema". (Sofía)
Parece que las personas que quedan son personas que quieren crear conexiones
políticas y hablar de negocios.
Entonces, no soy necesario.
Acepté esa oferta y me dirigí al alojamiento que Fuji-yan preparó para nosotros.
◇◇
(Fue un largo día...) (Makoto)
A pesar de que acabo de regresar del pasado.
Pero me alegra ver que todos están bien.
No he podido reunirme con Furiae-san personalmente, pero por lo que dicen

todos, parece que lo está haciendo lo mejor posible.
Sakurai-kun tiene niveles de poderes tramposos como siempre.
122
Arco 11
Estoy seguro de que será de gran ayuda en la batalla contra el Gran Señor
Demonio.
Además, la fuerza de combate en esta era es abundante.
Está la Gran Sabio Blanca Momo, los Héroes de los países y sus ejércitos.
Los aventureros afiliados al gremio.
Ahora que lo pienso, Sa-san es ahora el rango más alto, Orihalcon, ¿verdad?
Lucy es una Maga Rango Santo.
Además, está la madre de Lucy y héroe legendario de Spring Log, Rosalie-san.
Nuestro lado es fuerte.
En el otro lado, dejando de lado al Gran Señor Demonio, el único Señor Demonio
que queda es el Antiguo Rey Dragón.
Hemos ganado.
No parece que vaya a tener un turno aquí.
123
Arco 11
Me caigo en la cama mientras pienso eso.
Me hicieron beber mucho, así que me atacó la somnolencia muy pronto.
Justo después de caer en mi sueño, noté que estaba de pie en un espacio

completamente blanco.
Es un sueño y no un sueño.
Un espacio misterioso.
¿Cuánto tiempo hace que no vengo aquí?
Es tan nostálgico.
Mientras me abrumaban las emociones...
- "Me alegro de que hayas vuelto, Makoto".
Escuché una voz.
Esa voz que llegó a mis oídos era como un instrumento melodioso.
Recogí el aroma de las flores que no deberían existir aquí.
124
Arco 11
Esa presencia divina que sentí la primera vez que nos encontramos.
Se ha incrementado aún más y me ha hecho sentirme mareado.
Se me pusieron los pelos de punta y no me salían las palabras.
Incluso usando Mente Clara, no podía calmar los latidos de mi corazón.
"He vuelto después de cumplir mi oráculo... Noah-sama". (Makoto)
Cuando me di cuenta, ya me había puesto de rodillas antes de ver su figura.
Aah, realmente he vuelto...
Bien, a la presencia de Noah-sama.
Mientras mi pecho ardía de emoción... se escuchó un extraño sonido *clank*.
Levanto la cabeza.
Y entonces, miro a Noah-sama directamente.
(¿Hm?) (Makoto)
125
Arco 11
En ese lugar... está Noah-sama con anillos de joyas en los dedos de sus dos manos,
y collar sobre collar.
También hay un montón de joyas adornando su ropa.
Parecía la iluminación de un árbol de Navidad.
Me pregunto por qué. A pesar de que la belleza de Noah-sama se ha pulido a un

grado aún mayor, debido a los accesorios sosos de la moda que decoran todo su
cuerpo, ella en cambio se siente lamentable...
"...¿Eh? Aunque son cosas que me ofrecieron mis creyentes... ¿Se ven raras en mí?"
(Noah)
Noah-sama se rascó la mejilla.
Se siente ligeramente incómoda.
Aah, recibió un montón de tributos de sus creyentes, eh.
"......No." (Makoto)
¡¡¡No le sientan nada bien!!! -Me trago esas palabras.
126
Arco 11
No lo mostré en mi cara con Mente Clara, pero suspiro dentro de mi corazón.
......Noah-sama ahora parece una Diosa recién ascendida. (EZ: En japo es algo mas
claro es algo asi como un "nuevo rico" que trata de exibir que lo es usando mucha
joyería XD)
127
Arco 11
Capítulo 295 – El Apostol de la Diosa
"Me alegra ver que has vuelto, Makoto". (Noah)
Noah-sama dirige una sonrisa llena de afecto mientras emite luz divina.
"Ha pasado mucho tiempo, Noah-sama." (Makoto)
Bajé la cabeza en silencio.
Y entonces, me asomé al noble semblante de Noah-sama.
Toda una tonelada de joyas decoraban la ropa de Noah-sama.
O más bien, tiene demasiadas puestas.
Están haciendo sonidos clink clink.
(Hmm... parece una Diosa presuntuosa.) (Makoto)
"Puedo oírte, Makoto." (Noah)
Noah-sama me lo dice con la mirada fija.
128
Arco 11
Ella está leyendo mi mente como si fuera natural.
Entonces es lo mismo que si lo dijera en voz alta.
"Esas joyas son innecesarias ante tu belleza, Noah-sama." (Makoto)
"Hmm, ¿es así? Bien dicho." (Noah)
A Noah-sama parece gustarle el cumplido.
"Toma, para ti, Makoto." (Noah)
Noah-sama chasquea los dedos.
"¡Uwah!" (Makoto)
Una tonelada de cosas comenzó a llover sobre mí.
Esperen, ¿son gemas y accesorios?
Noah-sama tenía ahora el mismo aspecto de siempre.
Ahora tengo montañas de gemas a mí alrededor.
129
Arco 11
¿Eh? ¿Me está dando todo esto?
"Uhm... todo esto son cosas que te dieron tus creyentes, ¿verdad? ¿Está bien?"
(Makoto)
"Está bien, está bien. Eres un Apóstol, así que básicamente eres el representante
de una Diosa. Las cosas que se me ofrecen son para el Apóstol también, y las
palabras del Apóstol son mis palabras." (Noah)
"¡¿Un Apóstol tiene tanta autoridad?!" (Makoto)
Fui el único creyente durante mucho tiempo, así que no le di mucha importancia.
"Sí. Por ejemplo; si le dices a una chica creyente mía 'ven a mi habitación esta
noche', esa chica no podrá ir contra ti. Harán cualquier cosa por ti. ¿Quieres
probar?" (Noah)
"¡No lo haré!" (Makoto)
Qué aterrador.
Además, si hiciera algo así, Lucy y Sa-san acabarían conmigo.
"Bueno, de todos modos..." (Noah)
130
Arco 11
La cara de Noah-sama se acerca a mí.
"Buen trabajo al volver. Yo también he conseguido muchos creyentes. Todo fue

gracias a ti, Makoto!" (Noah)
"O-, Okay. Es genial ver que estás feliz." (Makoto)
Hace 3 años que no hablo con ella, así que estoy un poco nervioso.
"Aunque no ha pasado tanto tiempo desde que despertaste, te arrastraron

bastante. Cuida más tu cuerpo." (Noah)
"Después de todo, ha pasado un tiempo. Pero fue agotador." (Makoto)
"Buen trabajo. Cuida más tu cuerpo." (Noah)
La Diosa dijo con un tono lleno de amabilidad y cariño.
Al escuchar esa voz, mi nerviosismo se derritió.
"Por cierto... ¿he sido restituido como Apóstol... como creyente suyo, Noah-sama?"
(Makoto)
Cuando pregunté eso, Noah-sama puso una expresión de estupefacción.
131
Arco 11
Y entonces, hizo una amplia sonrisa.
"¡Ahahaha! Qué preocupada estás, Makoto". (Noah)
Después de decir eso, me dio un trozo de papel.
Mi Libro del Alma.
Desde cuando...
Cuando miro los detalles, estaba escrito: Apóstol de la Diosa Noah.
Doy un suspiro de alivio.
Parece que he conseguido volver a ser el creyente de Noah-sama.
Pero ahora no soy el único creyente, sino uno de los muchos creyentes.
En ese momento, resurgen las palabras que la princesa Sofía me dijo ayer.
"Ahora que lo pienso, ¿no vas a elegir un Héroe y una Oráculo?" (Makoto)
Noah-sama se ha convertido en la 8ª Diosa de la Iglesia de las Diosas.
132
Arco 11
Una Diosa oficial en el Continente Occidental.
En ese caso, debería haber una Oráculo que reúna a los creyentes, y un Héroe que
proteja a los creyentes de los peligros.
"Hmm, bueno, eventualmente". (Noah)
Noah-sama no parece interesada.
"¿Está bien? Estamos a punto de tener la última batalla contra el Gran Señor
Demonio. Si el Héroe que elijas lo hace bien en esa batalla..." (Makoto)
"Está bien. Te tengo a ti, Makoto". (Noah)
"..."
Dijo con firmeza.
Me hace sentir un poco avergonzado que se confíe tanto en mí.
"¿Estará bien que vuelva a ser un Héroe Designado del País Rozes? Si hay necesidad
de aumentar el número de creyentes, haré lo que pueda..." (Makoto)
El Héroe y la Oráculo son símbolos publicitarios.
133
Arco 11
Con ellos ausentes, tengo que hacer lo mejor que pueda como Apóstol.
"Realmente no me gustan esas cosas diminutas. No hay necesidad de que te

preocupes por esas cosas triviales. Haz lo que quieras". (Noah)
"...De acuerdo." (Makoto)
Qué nostalgia.
Esta es Noah-sama.
Haz lo que quieras, dice ella.
"Más importante..." (Noah)
Una ligera seriedad cubre la voz de Noah-sama.
"No pongas toda tu atención sólo en el Gran Señor Demonio, ¿de acuerdo? Las
personas no son un monolito en esta época, sabes." (Noah)
"...¿Qué quieres decir con eso?" (Makoto)
Esas palabras me molestaron.
134
Arco 11
Lo más probable es que nos enfrentemos al Gran Señor Demonio con el ejército de
la alianza de 7 países.
¿Y aún así, no somos un monolito?
Ella debe haber reaccionado a la voz de mi corazón, hizo una sonrisa significativa.
"La codicia de las personas es infinita..." (Noah)
"¿Codicia?" (Makoto)
"Están pensando que... el país que más contribuya en el sometimiento del Gran
Señor Demonio... será el próximo líder del Continente Occidental." (Noah)
"El líder del Continente Oeste es Highland, ¿verdad?" (Makoto)
"Eso empieza a temblar, sabes~." (Noah)
Noah-sama me lo explicó.
Hay tres razones por las que la posición de Highland está cayendo.
La primera es evidente. El golpe que recibieron al perder contra el Rey Dragón

Antiguo.
135
Arco 11
La segunda es aparentemente porque la Reina Noel ha abolido el sistema de

esclavitud y el sistema de discriminación jerárquica.
La Reina Noel adoptó una postura contraria al sistema jerárquico.
Con su coronación, ella siguió con esa política.
Pero hay una fuerte oposición de los nobles y la iglesia, y la situación interna de
Highland no es estable.
"Y el tercero, el surgimiento de otro país." (Noah)
Noah-sama levanta el tercer dedo.
"Otro país... ¿Gran Keith?" (Makoto)
¿Ese país militarista amante de las batallas se hizo aún más fuerte?
Pero parece que estaba equivocado, Noah-sama sonrió.
"Buuh buuh, equivocado. La respuesta correcta es el País de la Luna y País del

Agua." (Noah)
"...¿Eh?" (Makoto)
136
Arco 11
Los nombres de dos países que pensé que no serían los que habían surgido.
Sólo ha pasado 1 año desde el renacimiento del País de la Luna Laphroaig.
Y hasta yo sé lo débil que es el País del Agua Rozes.
"Para el País de la Luna, es todo el trabajo duro de Furiae-chan. Además, había un

montón de devilkin que estaban escondidos en el Continente Occidental hasta
ahora." (Noah)
Laphroaig ha sido aceptado como país, y un gran número de residentes se

reunieron.
Eso aparentemente aumentó su poder nacional repentinamente.
"Además, está el hecho de que la cooperación de la Doncella Santa Furiae-chan

ayudó a que el Héroe de la Luz derrotara a Forneus. Su autoridad se incrementó
bastante a partir de eso." (Noah)
"Es así..." (Makoto)
Ahora que lo menciona, Forneus fue a atacar a Laphroaig, ¿verdad?
Puedo entender cómo su posición aumentó por luchar contra ellos.
137
Arco 11
"¿Pero qué pasa con Rozes...? No tienen mucho territorio, su ejército es débil y no
tienen tantos recursos, ¿no es así?" (Makoto)
Además, la Diosa del Agua Eir-sama es una Diosa que odia la guerra.
"En primer lugar, Spring Log anunció que obedecerían al País del Agua. La razón...
está relacionada contigo, Makoto. Entiendes lo que estoy diciendo, ¿verdad?"
(Noah)
Al hablar de estar relacionado conmigo...
"¿El asunto del Rey Inmortal Bifrons...?" (Makoto)
Detuve la resurrección del Rey Inmortal Bifrons en el Bosque Demoníaco.
¿Pero eso es todo?
"Parece que la desaparición del Bosque Demoníaco también fue un factor

importante. Los ancianos que se sintieron agradecidos por esto parecen querer
pagar al Héroe Designado del País del Agua." (Noah)
"..."
Se convirtió en algo importante sin que yo lo supiera.
138
Arco 11
"Por cierto, la posición del País del Fuego es actualmente un poco cuestionable.
Esto también se debe a ti, Makoto." (Noah)
"¿Hice algo?" (Makoto)
Detuve la caída de un cometa, pero mi nombre no debería haberse hecho público.
"Aya-chan, que arrasó en el torneo del País del Fuego, no se registró como su
Héroe Designado del País y volvió a ser una aventurera del País del Agua." (Noah)
"Así que Sa-san dejó de ser un Héroe, eh..." (Makoto)
Ahora que lo pienso, ella no dijo nada sobre trabajar como Héroe.
Parecía que estaba trabajando intensamente como aventurera de Rango Orihalcon.
"La luchador más fuerte del País del Fuego que fluyo al País del Agua destruyó la
reputación del País del Fuego." (Noah)
"Eso da miedo." (Makoto)
Espero que no le guarden rencor.
"Parece que no hay problema con eso. El General del País del Fuego te venera
después de todo." (Noah)
139
Arco 11
"...¿De verdad?" (Makoto)
La cúpula de las Fuerzas Armadas del Fuego, el General Tariska.
Si no recuerdo mal, estuvo participando en la fiesta de ayer.
Dijo que había cancelado todos los planes que tenía para esto, pero tal vez no
estaba bromeando.
Me preguntó incesantemente sobre lo ocurrido hace 1.000 años, pero al menos no

sentí enemistad por su parte.
Y pensar que su medidor de afecto había aumentado tanto.
"Eres muy popular. Yo también estoy orgullosa de ello." (Noah)
Noah-sama se burla de mí.
No sé qué cara debería poner.
Pero gracias a eso, ahora comprendo el estado del Continente Occidental en el

presente.
Después de eso, Noah-sama y yo hablamos de muchas cosas.
140
Arco 11
Una conversación después de 3 años.
No había fin para los temas de conversación.
Hablamos de mis angustias cuando estaba en el pasado.
Sobre el Caballero Negro y Señor Demonio, Caín.
Sobre cómo intentamos despejar el Templo del Mar Profundo juntos.
Sobre las batallas contra los Señores Demonio y el Gran Señor Demonio.
Noah-sama estaba escuchando todo eso con una gran sonrisa en su rostro.
En ese momento, recordé de repente.
"Ahora que lo pienso..." (Makoto)
"¿Qué es, Makoto?" (Noah)
Le pregunté a Noah-sama.
141
Arco 11
"La bruja de la calamidad, Nevia, aparentemente se ha reencarnado en el presente,

pero ¿sabes quién es?" (Makoto)
"Hmm..." (Noah)
Noah-sama se puso un dedo en la barbilla como si estuviera pensando en ello, y

ladeó la cabeza.
Ira-sama dijo que no lo sabía.
Pero si es Noah-sama, tal vez...
"No lo sé." (Noah)
No se puede evitar.
No hay más remedio que buscar.
¿Está realmente dentro de las personas que he conocido hasta ahora?
Tal vez esas palabras fueron una trampa y en realidad es una persona que no
conozco en absoluto.
142
Arco 11
Mientras reflexionaba sobre eso, el entorno comenzó a deformarse.
Ya es hora de despertar.
Y entonces, Noah-sama dijo como si estuviera hablando del clima...
"...Aunque el mundo entero se vuelva contra ti, Makoto, sólo yo seré tu aliada, ¿de
acuerdo?" (Noah)
"¿Eh?" (Makoto)
Fue repentino.
Unas palabras tan extrañas.
Ella era una Diosa que estaba siendo tratada como un Dios Malvado y tenía cero
creyentes.
Pero ahora se ha convertido en una Diosa oficial de la Iglesia de las Diosas.
Ahora tiene muchos creyentes.
También tenemos camaradas de confianza como Lucy, Sa-san, la Princesa Sofía, y la

Gran Sabio-sama.
143
Arco 11
¿Es posible que haya un momento en el que nadie sea mi aliado?
"¿...?"
"¡Fufu!" (Noah)
Noah-sama... sonrió débilmente cuando yo estaba preocupado sobre qué

responder.
"Sólo digo que deberías confiar en mí si estás preocupado por algo. Confías en mí,
¿verdad?" (Noah)
"Por supuesto". (Makoto)
Respondí inmediatamente a eso.
Conseguí llegar hasta aquí gracias a su guía y a la habilidad Usuario de Espíritus que
me dio.
"Cuando estés en verdaderos problemas, asegúrate de confiar en mí. Nadie más

que yo puede guiarte, Makoto. Soy mucho más fiable que Ira, después de todo."
(Noah)
Cuando terminó de decir eso, desapareció.
144
Arco 11
No tuve la oportunidad de replicar.
Mi visión se volvió blanca y noté que estaba a punto de despertar.
¿Qué fue lo que dijo al final?
¿Noah-sama es más confiable que Ira-sama?
(¿Me falta fe...?) (Makoto)
En ese caso, debo aumentar mi tiempo de oración hacia Noah-sama.
Mi fe es sólo con Noah-sama...
Pero esas fueron palabras extrañas.
—Aunque el mundo entero se vuelva contra mí.
Solo esas palabras permanecieron extrañamente persistentes en mi cabeza

mientras me despertaba.
◇◇
145
Arco 11
Cuando me desperté, había una montaña de joyas debajo de mi almohada.
Realmente me las regaló.
Pero había algo que me molestaba más.
"Hnn...Makoto-sama..."
Podía sentir peso en mi cuerpo.
Alguien estaba encima de mí.
Cabello blanco y ojos rojos.
Es imposible que me equivoque con esa apariencia.
"...Momo, ¿qué estás haciendo?" (Makoto)
"Buenos días." (Momo)
"Buenos días." (Makoto)
Esa cara sonriente de ella no tenía ni una pizca de la presencia abrumadora de

antes.
146
Arco 11
Parece que se escabulló en mi habitación.
Debería ser fácil para Momo, que puede usar Teletransportación.
Que Momo se escabulla en mi cama cuando me despierto por la mañana es algo

que ha ocurrido muchas veces en el pasado.
No hay ninguna razón real para molestarse por ello, así que estaba a punto de
poner mi mano en el borde de la cama para lavarme la cara pero...
*Munyu.*
Esa es la clase de sensación blanda que obtuve de mi mano.
"¿Hm?" (Makoto)
"¿M-, Makoto?"
Cuando miré, mi mano estaba entre los senos de Lucy.
Su cara se sonrojaba ligeramente y ponía una expresión difícil de describir.
Parece que Lucy también se escabulló en mi cama.
147
Arco 11
Ella está mirando tanto mi mano en la parte superior de sus senos y a Momo que
está encima de mí.
Parece que se está preguntando sobre qué debería replicar.
El resultado fue que Lucy se enfrentó a Momo.
"¿Por qué está la Gran Sabio-sensei aquí?" (Lucy)
"Muh, maga pelirroja, ¿tú también?" (Momo)
Lucy y Momo estaban haciendo expresiones incómodas.
De todos modos, la cama está sobre poblada.
Esta no es una cama que pueda tener 3 personas.
"Por ahora, ustedes dos—" (Makoto)
"Buenos días~, Takatsuki-kun. ¡El desayuno está list-esperen! ¡¿Qué están

haciendo?! ¡Lu-chan! ¡Y hasta la Gran Sabio-san!" (Aya)
Sa-san con un delantal entró en la habitación.
Sa-san sacó a las dos de la cama.
148
Arco 11
Aah, esta vista también es nostálgica.
Después de eso, todos desayunamos, y los Caballeros del Sol vinieron por Momo.
Parece que se saltó una reunión importante.
"¡Gran Sabio-sama! ¡Por favor, regrese al castillo!"
"¡No quiero! ¡Me quedaré aquí!" (Momo)
"¡No debes! ¡La Reina Noel nos ordenó que participaras con seguridad!"
"¡No quierooooo!" (Momo)
Los musculosos caballeros se llevaron a la agitada Momo.
Si hablaba en serio, podía usar Teletransportación para alejarse de ellos, así que al
menos debía tener la voluntad de trabajar.
Aunque vino, no logré hablar mucho con ella.
Debería ir a la casa de Momo más tarde.
149
Arco 11
"...Oye, ¿por qué la Gran Sabio-sensei es tan devota de ti, Makoto?" (Lucy)
"...Takatsuki-kun, ¿pasó algo entre tú y la Gran Sabio-san?" (Aya)
"¿Nosotros... luchamos juntos durante un tiempo en el pasado?" (Makoto)
"¿De verdad~?" (Lucy)
"Eso no parece sólo un poco, ¿sabes?" (Aya)
Lucy y Sa-san me miraban dudosas.
En realidad, nos conocemos desde hace 1.003 años.
Sin embargo, estuve durmiendo durante 1.000 de esos años.
Terminé de comer mientras evitaba perezosamente el interrogatorio de las dos.
Después de beber un poco de té, Lucy me habló.
"Oye, Makoto, ¿tienes algún plan para hoy?" (Lucy)
"No, no lo tengo." (Makoto)
150
Arco 11
"¡Entonces, vamos al lugar de Fu-chan!" (Aya)
Sa-san dijo eso.
Pero, el lugar de Furiae-san, eh.
Me gustaría hablar con ella si puedo verla.
"¿Pero no es difícil? Fuimos expulsados ayer mismo, ¿verdad? Además, ahora

mismo la Princesa es una Reina." (Makoto)
Recuerdo al ayudante cercano de Furiae-san.
Estoy segura de que sería inútil incluso si fuéramos ahí de nuevo.
"Está bien. Hay tantas formas de ver a Furi como estrellas." (Lucy)
"Así es. Somos muy buenas amigas de Fu-chan, ¿verdad?" (Aya)
"¿Verdad~?" (Lucy)
Parece que Lucy y Sa-san tienen un plan.
Escuché la explicación de las dos.
151
Arco 11
"Esto es lo esencial. Una vez cada 10 días, entrenamos con Furi en el parque del
Distrito 9." (Lucy)
"Al parecer, Fu-chan se queda sentada todo el día después de que se convirtió en
reina." (Aya)
"¡A ese ritmo, vas a engordar! Es lo que le dijimos." (Lucy)
"Ella dijo que hacer ejercicio sola era solitario." (Aya)
"Además, no tiene muchos amigos." (Lucy)
"Tiene guardaespaldas, pero son conocidos, así que está bien." (Aya)
"Es hora de verla, así que vamos~." (Lucy)
Al parecer es así.
"Ya veo." (Makoto)
Era un plan más casual de lo que pensaba.
O más bien, Furiae-san está tan ocupada con el trabajo que se ha convertido en
una dama de oficina.
152
Arco 11
"El camino hacia el 9º Distrito..." (Makoto)
Iba a comprobar el mapa de la ciudad, pero...
"¿Qué estás diciendo, Makoto? Es de una sola vez si usamos Teletransportación."

(Lucy)
"No, ¿no es necesario pasar por una inspección para ir a un distrito diferente?"
(Makoto)
"Está bien mientras no nos atrapen. Ahora, vamos." (Lucy)
Después de decir eso, Lucy me agarró del brazo.
Sa-san ya estaba sosteniendo la mano de Lucy como si ya estuviera acostumbrada a

esto.
"¡Vamoooos~☆, Lu-chan!" (Aya)
"¡Bien, Aya! ¡¡[Teletransportación]!!" (Lucy)
Al instante siguiente, el escenario frente a mí se deformó, y se volvió

completamente blanco.
153
Arco 11
◇◇
El escenario cambió.
Hay mucho verde.
Pero está muy bien cuidado para ser un bosque.
Y sobre todo, está dentro de la ciudad.
¿Es este el parque del que hablaban?
Fue entonces cuando me di cuenta...
"¿Lucy? ¿Sa-san?" (Makoto)
No veo a esas dos.
¿Eh?
(La precisión de Lucy-chan con su Teletransportación sigue siendo baja después de

todo. Parece que sólo sus coordenadas se desviaron ligeramente). (Noah)
Ah, Noah-sama.
154
Arco 11
Ha pasado un tiempo desde que tuve una charla con ella en mi mente.
O más bien, Lucy estropeó su Teletransportación, eh...
Su precisión con la magia ha sido tosca desde siempre después de todo.
(Más importante, Makoto, mira detrás de ti.) (Noah)
...¿Detrás de mí?
Me doy la vuelta después de que me lo diga Noah-sama.
"¿Eh?"
Una voz nostálgica y un rostro nostálgico estaban ahí.
Cabello largo y negro que le llega hasta la cintura.
Ojos negros violáceos como gemas.
Piel blanca como la nieve.
Una belleza con la que puedo afirmar que es la más bella del mundo.
155
Arco 11
La Reina del País de la Luna Laphroaig, Furiae Naia Laphroaig.
Ella miraba aquí con los ojos bien abiertos.
156
Arco 11
Capítulo 296 – Takatsuki Makoto se reúne con la oráculo

de la luna
"¿Eh?"
Furiae-san puso una cara de haberse encontrado con un fantasma a plena luz del
día.
Han pasado 1.000 años.
A pesar de eso, todavía se ve hermosa a mis ojos. Pero ahora está abriendo la boca
ampliamente y poniendo una expresión de estupefacción.
"Hola, ha pasado mucho tiempo." (Makoto)
Levanté una mano y saludé a Furiae-san, y ella hizo un '¡hah!'.
Y entonces, sus ojos nadaron por un momento ahí.
...Suuh.
Y su rostro cambió a uno inexpresivo.
"¿Princesa?" (Makoto)
157
Arco 11
"...¿Con quién crees que estás hablando?" (Furiae)
Furiae-san giró su rostro y dijo eso con frialdad.
¿Eh?
Es diferente a lo que pensaba.
(Oh vaya oh vaya, la ahora Reina de Laphroaig se ha vuelto fría con Makoto~.)
(Noah)
Escuché la voz burlona de Noah-sama.
¿Significa esta actitud que?
(Ahora mismo Furiae-chan es la gobernante de un país, ¿sabes? Su posición es muy

diferente a la de un plebeyo como tú, Makoto). (Noah)
(Ya veo... ¿es así como funciona?) (Makoto)
Es una antigua compañera de viaje mía, pero ahora es una reina.
En comparación con ella, yo soy un antiguo plebeyo y antiguo Héroe.
158
Arco 11
Hay una gran diferencia entre nosotros.
Probablemente no se puede evitar.
"Me alegra ver que te va bien. Nos vemos." (Makoto)
Conseguí cumplir mi objetivo de reunirme con Furiae-san y saludarla.
Sentí un leve indicio de tristeza, pero pensé que no debía quedarme más tiempo.
Me di la vuelta y decidí marcharme.
Debido a que salté aquí con Teletransportación, no sé mi ubicación actual, pero

debería dirigirme a la posada por ahora.
Justo cuando estaba pensando eso...
"Ah... no es eso, espera..." (Furiae)
Escuché una voz desde atrás.
Cuando me giré, mis ojos hicieron contacto con Furiae-san que estaba estirando su
mano hacia aquí.
159
Arco 11
Creo que ella me dijo que esperara, así que detuve mis pies.
"..."
"..."
Nos miramos así durante un rato.
Esperé sus siguientes palabras, pero no llegaban.
Un tiempo de silencio continuó.
"¡Por qué me miras tanto! ¡que lascivo!" (Furiae)
Furiae-san cubre su cuerpo con ambas manos como si lo ocultara.
...¿Qué pasa con esta mujer?
Justo cuando estaba preocupado por cómo responder a todo esto, una sombra me
cubrió de repente.
Justo antes de que pudiera decir lo que era...
"¡Waah! ¡Quítate de en medio, Makoto!"
160
Arco 11
"¡Ah, Fu-chan!"
Oí una voz fuerte desde arriba.
"Gue." (Makoto)
Dejé salir esa voz mientras terminaba aplastado debajo de ellas.
"...Oi, Lucy." (Makoto)
"¡Perdón, Makoto!" (Lucy)
Escupí la arena que se me metió en la boca mientras miraba a Lucy con reproche.
Parece que vinieron con Teletransportación.
Justo encima de mí.
"¡Furiae-sama! ¡¿Estás bien?!"
"¡Bastardos! ¡¿De dónde Salieron?!"
"¡Desgraciados! ¡Captúrenlos!"
161
Arco 11
Debe ser porque estábamos gritando.
Un montón de caballeros vinieron masivamente.
Cuando miro de cerca, también está el ayudante cercano de Furiae-san, Havel, a

quien conocimos el otro día.
¿No se suponía que no estaba aquí?
"¡¿Qué están haciendo?! ¡Derriben a esos rufianes!"
"¡Sí! Déjelo a nosot... esperen, ¿no son esas...?"
"¿Los dos de los Colmillos Carmesí?"
"...Capturar a... Lucy-sama y Aya-sama... ¿Nosotros?"
""No podemos.""
"Nosotros somos los que seremos derribados."
Parece que los guardaespaldas de Furiae-san estaban indecisos después de ver que
la otra parte es Lucy y Sa-san.
162
Arco 11
Como se esperaba de personajes famosos.
"¡Takatsuki Makoto! Pensar que te escabullirías de los ojos de los guardaespaldas y

te acercarías a Furiae-sama. Normalmente, esto merecería un castigo severo, ¡pero
lo dejaré pasar sólo por esta vez! ¡Vete de una vez!" (Havel)
El ayudante cercano Havel dijo eso amenazadoramente.
Diciéndome que me fuera de inmediato.
(...Me he acercado a la Reina del País de la Luna sin permiso, así que ¿está bien que
me echen sin más?) (Makoto)
Me sentí un poco fuera de lugar, pero sería preocupante si nos tomáramos nuestro
tiempo aquí y luego simplemente dijeran '¡cambio de opinión, fuera de aquí!'
'Disculpen la intromisión. Me iré de inmediato', es lo que iba a decir, pero había

alguien que quería poner algunas palabras.
No hay necesidad de confirmar. Eran Lucy y Sa-san.
"¡Eh, Furi! Makoto vino a verte, ¿sabes?" (Lucy)
"Así es. ¡Al que tu querías ver tanto!" (Aya)
163
Arco 11
"..."
Furiae-san se quedó en silencio ante las palabras de las dos.
"¡Esperen! Furiae-sama está actualmente cansada y..." (Havel)
"¡Cállate, Havel! ¿Quieres comer una bola de fuego?" (Lucy)
"Te voy a partir la cara, Havel-kun". (Aya)
".....De acuerdo". (Havel)
Havel-kun fue a detener esto, pero la actitud amenazante de Lucy y la presión de

Sa-san le hicieron retirarse con poco ánimo.
¿Es realmente un líder del País de la Luna?
"¡Furi! ¿Por qué no dices nada?" (Lucy)
"¡¿Qué te pasa, Fu-chan?!" (Aya)
Incluso con eso, Furiae-san estaba en silencio.
"Ya estamos causando demasiados problemas aquí. Vayámonos." (Makoto)
164
Arco 11
Decidí alejar a estos dos que se estaban quejando.
Al ver esto, Havel puso una expresión de alivio.
"Hay una montaña de cosas que tenemos que hacer con la próxima 3ª Expedición
al Norte. ¡No tenemos tiempo para un Héroe retirado! ¡Sólo regresa a Rozes y
relájate en una fuente termal o algo así, Antiguo Héroe!" (Havel)
A pesar del tono negativo, me dirigió palabras amables.
Además, hubo un detalle que me molestó en lo que dijo.
Tercera Expedición del Norte, eh...
Debería preguntar los detalles a la Princesa Sofía o a Sakurai-kun.
"¡Hmph! ¡Makoto pronto volverá a ser un héroe designado por el país!" (Lucy)
"Así es. Cuando eso ocurra, ¡será una parte relacionada en la Expedición del Norte
ya que será un Héroe del País del Agua!" (Aya)
La que reaccionó a las palabras de Lucy y Sa-san fue Furiae-san que ha estado en
silencio todo este tiempo.
165
Arco 11
"¡¿Qué dijeron?!" (Furiae)
Su rostro inexpresivo se transformó en sorpresa al volverse hacia aquí.
Nuestros ojos se encontraron.
"¡N-, no es eso!" (Furiae)
Ella hizo un "¡hah!" de nuevo y volteó la cara.
Ella está murmurando algo muy bajo.
Havel dirige sus ojos hacia mí.
"...Takatsuki Makoto... ¿vas a volver a ser un Héroe Designado del País?" (Havel)
Esa actitud amenazante de antes se calmó de repente al preguntar eso.
No tengo ninguna obligación de responder.
Me preguntaba qué debía hacer al respecto y...
166
Arco 11
"¡Así es! ¡La princesa Sofía ya está haciendo los trámites!" (Lucy)
"Takatsuki-kun tiene todas las intenciones de luchar contra el Gran Señor de los
Demonios después de todo~". (Aya)
Lucy y Sa-san parecen responder por mí, así que decidí dejarlo en sus manos.
Havel no reaccionó mucho a esa respuesta.
Pero Furiae-san que estaba mirando hacia atrás estaba temblando.
"Así parece, Furiae-sama." (Havel)
"..."
Havel le habla a Furiae-san.
La voz de Furiae-san era tan baja que no podía oírla.
"Takatsuki Makoto, has derrotado a un Señor Demonio en Spring Log, has ayudado
al Héroe de la Luz en la derrota del Rey Bestia Zagan, e incluso has cumplido el
oráculo de la Diosa del Sol Althena. Ya eres una leyenda de Rozes que ha logrado
bastante. No hay necesidad de luchar más. ¿Por qué buscas luchar aún más?"
(Havel)
Esa fue una larga charla que dio ahí.
167
Arco 11
"Incluso si me preguntas por qué..." (Makoto)
'Porque hay un Señor Demonio', decidí no hacer esa estúpida y desconcertante

afirmación.
"¡Si hay un Señor Demonio ahi, Takatsuki-kun irá!" (Aya)
Basta, Sa-san.
Pensarán que soy una idiota.
Incluso Lucy estaba haciendo ojos ligeramente sorprendidos ahí.
"Así parece, Furiae-sama." (Havel)
"......tu......idiota!" (Furiae)
El tono de Havel era indiferente, y los hombros de Furiae-san estaban temblando.
O más bien, Havel está haciendo un juego de mensajes aquí en cada momento.
Debe ser duro.
"¿Qué tal si ya habla por si misma?" (Havel)
168
Arco 11
Havel dice lo que estaba pensando.
En ese momento, Furiae-san se giró bruscamente hacia aquí.
Su largo cabello hizo un gran arco.
"¡Takatsuki Makoto!" (Furiae)
Me señaló directamente.
"¿S-, si?" (Makoto)
Ella me miró directamente, y terminé enderezando mi espalda ante eso.
"¡No permitiré que te reintegren como Héroe! ¡Me interpondré en el camino para
que seas reinstalado como Héroe, en mi nombre como la Reina de Laphroaig!"
(Furiae)
"¿Hah?" (Makoto)
No lo entiendo.
"Furiae-sama, está fuera de su autoridad involucrarse en los asuntos personales de

otro país." (Havel)
169
Arco 11
"¡Cállate! ¡Vamos a volver, Havel!" (Furiae)
Diciendo eso, Furiae-san salió corriendo.
¿Qué fue eso de hace un momento...?
Lucy, Sa-san y yo nos miramos confundidos.
"Lo siento, Takatsuki Makoto-dono. Mis más profundas disculpas Lucy-sama, Aya-
sama". (Havel)
Havel se dirigió a nosotras con buenos modales haciéndome cuestionar cuál fue
esa actitud arrogante del otro día.
Luego siguió a Furiae-san.

(EZ: Si… lo dejare claro por si no me han visto decirlo antes pero… odio a la
tsunderes…)
◇◇
Volvimos a la posada aún confundidos.
Regresamos con la Teletransportación de Lucy.
Cuando nuestro grupo iba a hablar sobre la misteriosa actitud de Furiae-san hace
un momento...
170
Arco 11
"¡¡Una petición de emergencia del Gremio de Aventureros a las dos de Colmillos

Carmesí!!"
Un pájaro rojo brillante entró de repente por la ventana.
Parece ser un pájaro hecho con magia y está hablando con fluidez.
Había un pequeño papel atado en su pata.
Sa-san lo desató como si estuviera acostumbrada a ello, y lo leyó.
"¿Otra vez? Paso." (Lucy)
"No puedes, Lu-chan. Al parecer, un grupo de wyverns está atacando una aldea en
el País del Agua." (Aya)
"¡Argh, mou! ¡¿No es algo a lo que tenemos que ir?! Aya, ¡vamos a terminar esto
antes de la cena!" (Lucy)
"¡Está bien, Lu-chan! Takatsuki-kun, espéranos un rayo, ¿ok?" (Aya)
Diciendo eso, las dos se apresuran a salir con Teletransportación.
(Quería que me llevaran ahí también...) (Makoto)
171
Arco 11
Les pregunté, y parece que Lucy aún no está acostumbrada a teletransportar a 3

personas.
Por eso, terminé siendo teletransportado cerca de Furiae-san como ahora.
Ya que esta vez, van a salvar personas, llegar tarde no está permitido.
Y así, me quedo atrás.
Me he quedado solo en la habitación.
¿Debo ir a ver a Momo?
Pero la residencia de Momo está dentro de los terrenos del Castillo de Highland.
No puedo entrar al Castillo de Highland por mí mismo.
Ya no soy un Héroe después de todo.
...*Knock knock*
Alguien está llamando a la puerta.
172
Arco 11
"Entre." (Makoto)
Cuando respondí a eso...
"Vaya, ¿estás solo?"
La princesa Sofía entró en la habitación como si le pareciera extraño.
"¿Has terminado con tu trabajo por hoy?" (Makoto)
"No, aún me queda trabajo por hacer, pero he venido porque quería verte." (Sofía)
"...¿Qué tal si descansas?" (Makoto)
Esta princesa está trabajando demasiado.
"Está bien. Hay alguien que tiene un tiempo aún más difícil que yo después de
todo... Y así, la audiencia con Noel-sama ha sido decidida. Parece que ella hará
tiempo mañana." (Sofía)
"Eso es repentino." (Makoto)
Pensaba que tardaría varios días.
173
Arco 11
"Parece que Noel-sama quiere darte las gracias rápidamente. La Diosa-Sama del Sol
fue la que te hizo la petición irracional de ir 1.000 años al pasado, así que debe
sentirse en deuda. Ella forzó el tiempo." (Sofía)
"Me las arreglé para volver a salvo, así que está bien." (Makoto)
Cuando dije eso, la princesa Sofía soltó una pequeña sonrisa.
"Sabía que dirías eso. Pero parece que Noel-sama no estaría satisfecha con solo
eso." (Sofía)
"Es así." (Makoto)
Qué chica tan seria.
Como se esperaba de la descendiente de Anna-san.
Después de eso, intercambiamos información.
Al parecer, la 3ª Expedición al Norte tendrá lugar pronto.
Pero hay disputas sobre quién será el que ostente el liderazgo principal.
El País del Sol y el País de la Luna no se llevan bien.
174
Arco 11
Considerando la opresión de Highland hacia los devilkin, esto es natural sin

embargo.
Gracias a esto, la expedición no se está asentando en absoluto.
"Se dice que el país que derrote al Gran Señor de los Demonios se convertirá en el
próximo gobernante supremo del continente. Si sólo fuera eso, estaría bien, pero
incluso hay rumores sobre una guerra por la hegemonía del Continente Oeste... No
es posible que Noel-sama y Furiae comiencen una guerra..." (Sofía)
La Princesa Sofía murmuró con tristeza eso.
Incluso hay rumores como ese, eh.
Suena como un gran dolor en el trasero.
Le conté sobre mi encuentro con Furiae-san.
Cuando le conté cómo nos movimos con el teletransporte de Lucy, obviamente se

quedó desconcertada.
Por cierto, parece que Furiae-san no puede levantar la cabeza ante la princesa
Sofía.
El País del Agua fue el que ayudó al País de la Luna a levantarse después de todo.
175
Arco 11
Parece que la Princesa Sofía no puede pensar en una razón por la que Furiae-san es
fría conmigo, y ladeó la cabeza.
◇◇
"Bueno entonces, nos vemos mañana." (Sofía)
Después de hablar un rato, la princesa Sofía salió de la habitación.
Qué persona más ocupada.
Vuelvo a estar solo.
Me quedé mirando el techo, y lo que me molestó fue esa actitud de Furiae-san.
Parece que ella no quiere que vuelva a ser un Héroe.
"¿En qué estás pensando... Princesa?" (Makoto)
Murmuré esto en esta habitación vacía, y me revolqué en la cama.
Esto era sólo yo hablando conmigo misma, y no esperaba una respuesta.
Por eso esa pregunta debió desaparecer en el aire...
176
Arco 11
"Voy a responder, maestro mío."
Una voz clara y grave me respondió.
"¡¿?!"
Salto de la cama y me apresuro a mirar a mí alrededor con recelo.
Pero no hay nada alrededor.
"¿Quién es...?" (Makoto)
Tomo una posición con mi daga y pregunto brevemente.
"¿Por qué estás tan nervioso, Aruji-sama*?". <TLN: *Aruji-sama.> (EZ: Puso eso
aruji-sama traducido como mi maestro y eso pero mejor de deja en japones...)
"...¿Eh?" (Makoto)
Cuando escuché bien, esa voz venía de mis pies.
Había dos pequeños ojos brillando... en mi sombra.
177
Arco 11
Y entonces, un ser vivo negro se retorció desde el interior de la sombra.
Era un gato negro conocido.
"¿Tú eres... Tsui?" (Makoto)
El gato demoníaco que se convirtió en mi familiar en la Ciudad del Agua de

Makkaren.
Pero es el gato negro que estaba más unido a Furiae-san que a mí.
"Correcto. Pensar que te olvidarías de mí... Qué triste". (Tsui)
"..."
Suspiró fuertemente y se acicaló.
No pude decir nada.
"¿Qué pasa, Aruji-sama? Por cierto, tengo hambre. Pido pescado". (Tsui)
"¡¿Por qué hablas normalmente?!" (Makoto)
No pude contenerme y acabé replicando.
178
Arco 11
Parece que el que más cambió después de venir al presente fue el gato negro.
■Respuesta al comentario:
>¿No se suponía que el cliché era que el teletransporte fallaba y acababa siendo
teletransportado donde Furiae-san desnuda en pleno baño?
→Autor: "¡Eso no se me ocurrió!"
(Si la novela ligera llega a este punto, podría tomar esa idea como referencia.) (EZ:
( ͡° ͜ʖ ͡°))
179
Arco 11
Capítulo 297 – Takatsuki Makoto se reúne con la oráculo

del sol
"Hoh... Este es un buen jamón crudo."
El gato negro estaba masticando el jamón.
Eso es lo que había pedido al servicio de habitación de la posada.
Por desgracia, no había pescado.
"¿No está salado?" (Makoto)
¿La concentración de sal de la comida para humanos no sería demasiado alta para
el pequeño cuerpo de Tsui?
Bueno, es una bestia demoníaca, así que creo que debería estar bien.
"Estaba sabroso. Estoy satisfecho." (Tsui)
No respondió a mi pregunta y se limitó a frotarse el estómago.
Ese gesto fue lindo, pero su voz era la de un hombre dandi de mediana edad, así
que se siente realmente mal.
180
Arco 11
"¿Y? ¿Cómo puedes hablar?" (Makoto)
"Bueno, ¿a quién le importa eso, Aruji-sama?" (Tsui)
"A mí sí. Confiesa ya." (Makoto)
"Aruji-sama realmente se molesta por las cosas pequeñas... La razón por la que
puedo usar el habla humana es gracias a la Princesa de la Luna-sama y..." (Tsui)
Esto es lo que dijo el gato negro.
Después de que me fuera al pasado, Furiae-san fue la que cuidó de Tsui.
Furiae-san, que se había convertido en una Doncella Santa, obtuvo nuevas

Habilidades.
Su habilidad aparentemente puede sacar el potencial dormido.
Se llama El Milagro de la Doncella Santa.
"¿Y entonces, ahora puedes hablar gracias a la Habilidad de la Princesa?" (Makoto)
181
Arco 11
"Las bestias demoníacas con la edad sobre sus espaldas pueden hablar el lenguaje
humano. Normalmente se necesitan varias décadas, pero gracias a la Princesa de la
Luna, eso se acortó. Qué cosa más útil." (Tsui)
El gato negro se acicalaba mientras decía eso.
Pero una Habilidad que puede sacar el potencial dormido, eh.
Laphroaig; el país que ha obtenido un poder nacional que puede competir con los
otros 6 países en sólo 1 año.
Parece que la nueva Habilidad de Furiae-san tiene algo que ver con esto.
Al parecer, el actual País de la Luna está repleto de personas con talento.
"Así que ahora no me necesitan, eh." (Makoto)
No creo que haya trabajo para mí como su Caballero Guardián.
Mientras pensaba eso.
"Cierto, eso es lo que me preocupaba, Aruji-sama." (Tsui)
El gato negro saltó y se subió a mi hombro.
182
Arco 11
Su peso es tan ligero como una pluma.
Fue un poco impactante.
"La Princesa de la Luna-sama parece lamentar mucho lo ocurrido hoy. A pesar de

que estaba conteniendo desesperadamente su felicidad por volver a encontrarte,
que era tan fuerte que estuvo a punto de desmayarse, fue demasiado lamentable
que Aruji-sama siguiera sin entender." (Tsui)
"...Pero, no lo parecía... En primer lugar, ¿por qué fue tan fría?" (Makoto)
Dime una explicación con la que pueda estar de acuerdo, es como me acerco al
gato negro.
"¿No es obvio? La Princesa de la Luna-sama no quiere que sigas luchando." (Tsui)
"Entonces, ¿por qué no lo dice directamente?" (Makoto)
¿Por qué hay necesidad de ser frío?
"No ser capaz de ser honesta es la parte fastidiosa de la tsundere Princesa de la

Luna-sama. Ella está tratando de interponerse en el camino para que vuelvas a ser
un Héroe. Si no eres un Héroe, no tienes el deber de luchar contra los Señores
Demonios después de todo." (Tsui)
"¿No es eso demasiado indirecto?" (Makoto)
183
Arco 11
¿Es así?
¿No es simplemente porque ella es más influyente ahora al haberse convertido en

reina, por lo que se distancio de sus antiguos conocidos?
Y sobre todo, no sé hasta qué punto son fiables las palabras de un gato.
"Haah~, que doloroso es mi denso Aruji-sama." (Tsui)
(Haah~, que doloroso eres Makoto.)
Las voces del gato negro y de Noah-sama se superponen.
Qué, Noah-sama.
O más bien, ¿no dijiste antes que mi posición y la de Furiae-san son diferentes
ahora?
(¿No se nota en la actitud de Furiae-chan~?) (Noah)
"Realmente no puedes leer el ambiente, Maestro..." (Tsui)
No sólo Noah-sama, incluso mi familiar estaba desconcertado por mí.
184
Arco 11
¿Eh? ¿No puedo leer el ambiente más que un gato?
"Fufu, ¿qué tal si le ayudo a dar un paso, Aruji-sama? Con esta Magia oscura:
¡Ferry de las Sombras!" (Tsui)
"¿Oh?" (Makoto)
Un montón de círculos mágicos flotan en el aire.
¡¿Un gato negro está lanzando un hechizo tan complejo?!
-Un agujero negro de unos 2 metros de diámetro apareció en el aire.
"Aquí, vamos, Maestro." (Tsui)
"O-, Oi, Tsui." (Makoto)
El gato negro entra en el agujero negro sin siquiera volverse.
El pequeño cuerpo de Tsui es tragado por la oscuridad.
(Si no recuerdo mal, la Magia oscura: Ferry de las Sombras es un Hechizo de Alto
Rango, ¿verdad?) (Makoto)
185
Arco 11
Un hechizo espacial que es similar a Teletransportación que te permite moverte de

sombra a sombra.
Es diferente de Teletransportación en la parte en la que sólo puedes moverte a

lugares que hayas marcado.
Aun así, sigue siendo un hechizo bastante conveniente.
Este gato negro incluso tiene un hechizo así...
Así que no era sólo un lenguaje humano, eh.
¿Tal vez era en realidad un familiar increíblemente capaz?
"Por cierto, ¿a donde está conectado?" (Makoto)
Se fue sin decirme esta parte importante.
Miro el agujero negro que hay delante de mí.
(No parece ser peligroso.) (Noah)
La voz de Noah-sama resuena.
186
Arco 11
Bueno, no creo que Tsui me lleve a ningún lugar extraño con su magia.
Muy bien, intentemos entrar.
Dudo en saltar al agujero negro que flota en el aire.
Mi visión se volvió completamente oscura sólo por un segundo.
(...¿Hm?) (Makoto)
Pronto me doy cuenta de que estoy en la habitación de alguien.
Lo primero que entra en mi visión es un tenue color rosa.
La alfombra y cortinas tenían un bonito estampado de flores. Debe ser el gusto del
dueño de esta habitación.
Es un poco similar al espacio de la Diosa del Destino.
Por supuesto, no es tan grande.
"...¿Eh?"
187
Arco 11
Dejé salir una voz atónita.
Lo que apareció a la vista fue un gran cuadro.
Un retrato.
El problema es la persona que está dibujada.
El del retrato soy... yo.
Miro alrededor de la habitación.
Hay un montón de retratos en la habitación.
Todos ellos son yo.
O más bien, ahora que me fijo bien, son muy elaborados.
Ya estan cerca de ser una foto.
"Oye, Tsui... sobre estos dibujos..." (Makoto)
"Oh, Aruji-sama, ¿no lo sabes? Al parecer se llaman 'fotos'. Parece que se producen
a partir de la cosa llamada 'cámara' que inventó el presidente de la Compañía
Fujiwara." (Tsui)
188
Arco 11
¡Son fotos!
¡Así que esto fue obra de Fuji-yan!
¿Pero cuándo fueron tomadas?
No recuerdo haber sido fotografiado.
(Proyectando el pasado usando la Magia del Destino. Parece que Ira ayudó.) (Noah)
Así que Ira-sama estaba en esto también...
¿Puedes tomar fotos incluso sin la persona misma? ¿No puedes tomar fotos a
escondidas todo lo que quieras entonces?
Que herramienta mágica tan temible.
No, ese no es el problema aquí.
"Hey, Tsui, ¿de quién es esta habitación...?" (Makoto)
"¿Oh? ¿Así que aún no te has dado cuenta?" (Tsui)
189
Arco 11
El gato negro dirige su mirada sorprendida hacia mí.
Ojos como si me dijera que debería ser capaz de saberlo.
En otras palabras, el dueño de esta habitación es un conocido mío.
Mío y también una persona cercana a Tsui.
Sólo hay una persona que me viene a la mente.
¿Esta es su habitación?
Vuelvo a mirar alrededor de la habitación.
Las fotos mías que están colocadas por toda la habitación.
Esto se parece a la habitación del secuestrador acosador de una película que vi

hace tiempo.
Da un poco de miedo.
No, da bastante miedo.
190
Arco 11
Sobre todo por el hecho de que siento que he visto algo que no debería haber
visto.
He asomado al abismo...
*Click...*
Un sonido resonó en mi espalda.
El sonido del pomo de la puerta al ser girado.
En otras palabras, el dueño de esta habitación ha regresado.
"......Eh?"
Escuché una voz.
Una voz femenina.
Una que he escuchado antes.
Acabo de terminar de hablar con esa persona no hace mucho tiempo.
Me giro lentamente hacia atrás.
191
Arco 11
En ese lugar, está la Reina Furiae con los ojos muy abiertos y la cara rígida como si
se hubiera encontrado con un temible monstruo en medio de la noche.
"¿Eh? ¿Eh? ...Qu. No puede ser. ¿Eh? ¿Eh? ...Esperen... ¿Eh? ¿Eh?" (Furiae)
Ninguna palabra coherente salía de la boca de Furiae-san como si fuera una radio
rota.
Miro fijamente al gato negro.
¿Qué estás haciendo?
Al menos deberías avisar a la dueña de la habitación.
¿Y si estuviera cambiándose de ropas?
(Más importante aún, ¿comprendes la situación en la que se encuentra ella

actualmente?) (Noah)
Mientras mis pensamientos iban a la deriva, Noah-sama me replicó.
Lo entiendo.
192
Arco 11
Estoy entrando en la habitación privada de la Reina del País de la Luna.
Incluso yo puedo entenderlo como una persona ajena a las leyes de este mundo.
Sin duda voy a ir directamente a la cárcel.
"Heya, Princesa. Hay una razón para esto..." (Makoto)
Me acerco a Furiae-san con una sonrisa irónica.
Pensaba que seguro que iba a explotar aquí, pero su confusión aún no desapareció.
"¿Eh? ...¿Que? ¿Es esto un sueño? Es un sueño, ¿verdad? Porque esta es mi

habitación, y... no hay manera de que Mi Caballero esté aquí..." (Furiae)
"¡¿Realmente es un sueño, verdad?! Sí, ¡he estado cansada últimamente! ¡Cierto!

¡Así es! Aah, qué alivio que esto sea un sueño. Mou, no me asustes~." (Furiae)
Furiae-san hace una risa seca.
Parece que me he convertido en un sueño.
193
Arco 11
"Mou~, Mi Caballero. Obviamente voy a despertar de mi sueño como siempre

cuando lo toque, ¿verdad? Ya lo sé." (Furiae)
Ella dice eso y toca mi mejilla.
"¿O-, Oh? ¿Por qué... lo siento...?" (Furiae)
"Princesa... eso duele." (Makoto)
Dejo que empuje y tire de mis mejillas mientras le hablo.
"N-, No hay manera... ¿El... real...?" (Furiae)
"Hice que Tsui me trajera aquí." (Makoto)
"..."
Furiae-san abrió mucho la boca.
Esa es una cara que una belleza no debería poner.
Y entonces, me miró a la cara, miró las fotos por toda la habitación, y luego volvió a
girar la cabeza hacia mí.
Su pálido rostro se volvió rojo brillante en un instante.
194
Arco 11
Su boca se agita, pero no sale ninguna palabra.
¿No sería mejor que dijera algo?
"Bonitas fotos tienes aquí." (Makoto)
(¿Eres un idiota?) (Noah)
No es eso, Noah-sama.
No se me ocurrió nada considerado para decir.
(Debe haber algo más que puedas decir, ¿verdad?) (Noah)
Aunque me digas eso, las fotos entran en mi visión aunque no quiera.
"No es eso... Esto es... por algún tipo de error..." (Furiae)
"Oye, princesa, cálmate un poco." (Makoto)
Calmo a la asustada Furiae-san.
En ese momento, la fuente de esto -el gato negro- finalmente la interrumpió
195
Arco 11
"Aruji-sama, la Princesa de la Luna-sama ha estado besando estas fotos todos los

días y bailando. Puedes entender lo mucho que te ama, ¿verdad?" (Tsui)
""¡¿?!""
El gato negro dijo algo escandaloso.
No hay duda de que eres tú quien no sabe leer el ambiente.
Parece que Furiae-san logró recuperar un poco de calma, la cara de Furiae-san se

estaba volviendo gradualmente demoníaca.
La cara de enfado de una belleza realmente tiene ese impacto.
Por ahora, sería malo quedarse aquí por más tiempo.
"Bueno, me despediré por hoy". (Makoto)
"¿Hm? ¿Ya te vas? Tómate tu tiempo aquí. Aunque Aruji-sama y la Princesa-sama

son los únicos en esta habitación." (Tsui)
"Por eso es malo". (Makoto)
Si ella llamara a seguridad, me colgaría de inmediato.
196
Arco 11
Justo cuando estaba a punto de saltar al agujero negro del Ferry de las Sombras...
*gashi!* Me agarraron del brazo.
Por supuesto, la que hizo eso fue Furiae-san.
Esto es malo.
Con mis débiles estadísticas, no puedo deshacerme de ella.
"M-, Mi Caballero..." (Furiae)
"¿Qué pasa?" (Makoto)
"......"
Furiae-san me miró con su cara todavía muy enrojecida.
"......Lo que pasó antes... lo siento." (Furiae)
"¿Qué pasó antes?" (Makoto)
197
Arco 11
"¡Estoy hablando de... lo que pasó en el parque!" (Furiae)
"Pero, no me molesta..." (Makoto)
"Que te moleste un poco." (Furiae)
"Parece que lo estás pasando mal como reina después de todo." (Makoto)
"Ser reina no es nada... comparado con tus dificultades." (Furiae)
"¿De verdad?" (Makoto)
"......Bienvenido de nuevo, mi caballero." (Furiae)
"He vuelto, Princesa." (Makoto)
Finalmente logro decirlo.
Furiae-san soltó mi brazo.
Era una fuerza que dejaría una marca.
"Entonces, vendré a encontrarme contigo en otro momento." (Makoto)
198
Arco 11
"E-, Espera. ¡Olvídate de esta habitación!" (Furiae)
"...Lo intentaré." (Makoto)
"¡Bien! Borrare tu memoria con mi magia de maldición-" (Furiae)
"Oops, tengo que esperar el regreso de Lucy y Sa-san. ¡Nos vemos!" (Makoto)
"¡Espera! ¡Espera!" (Furiae)
Me alejo de Furiae-san que dijo algo aterrador, y salto al agujero negro.
Salí a la sala de alojamiento en la que estaba antes.
Cuando miré hacia atrás, el agujero negro había desaparecido.
Parece que el gato negro lo cerró.
Si hubiera venido por mí, me parece que acabaría siendo el secuestrador de una
reina.
Pero me sorprendió...
Muchas cosas fueron inesperadas.
199
Arco 11
Aunque Furiae-san no ha cambiado.
No, en realidad lo hizo, pero...
Por lo menos, no parece que me esté odiando.
(Es impresionante que puedas envolver eso como 'no ser odiado', ¿sabes?) (Noah)
¿No está bien, Noah-sama?
Ella es sólo una tsundere.
(No creo que sea eso.) (Noah)
Yo también creo que no es eso.
De todos modos, el malentendido con Furiae-san desapareció.
Debo decírselo a Lucy y a Sa-san.
Esperé a que Lucy y Sa-san volvieran mientras yo entrenaba un poco, pero

volvieron a altas horas de la noche.
200
Arco 11
Las dos estaban extrañamente golpeadas.
¿Qué clase de enemigo terrorífico era? -es lo que les pregunté, pero...
~Según Lucy y Sa-san~
"¡Lu-chan! ¡Aumenta más la precisión de tu magia!" (Aya)
"¡Tú también, Aya! ¡No uses sólo armas de corto alcance todo el tiempo y aprende
también algunos ataques de largo alcance!" (Lucy)
"Yo soy de primera línea, ¿acaso no es tu trabajo de segunda línea, Lu-chan?" (Aya)
"¡Es un grupo de dos, así que no deberías intentar hacer ambas cosas!" (Lucy)
"Tus ataques físicos son muy malos, Lu-chan." (Aya)
"Tus ataques de largo alcance no son más que lanzar grandes piedras." (Lucy)
"¡No sé qué más hacer!" (Aya)
"¡Te digo que aprendas otros medios!" (Lucy)
201
Arco 11
"Tú también eres un idiota que sólo sabe una cosa. Todo lo que haces son ataques
de fuego." (Aya)
"¡¿A quién llamas idiota, mujer de fuerza bruta?!" (Lucy)
"¡Así que fuiste ahí, mujer de cero control y desvergonzada!" (Aya)
".....Hah?" (Lucy)
".....¿Qué?" (Aya)
".....¿Estás buscando pelea, Aya?" (Lucy)
"..... Te voy a meter algo de tierra en el ojo, Lu-chan." (Aya)
~Final de la historia~
Parece que derrotaron a los monstruos muy rápido, y la otra mitad del día,
estuvieron peleando.
Esa es la razón por la que están todas golpeadas.
¿Qué clase de pelea intensa fue esa?
202
Arco 11
"Cielos, eres tan terca, Lu-chan." (Aya)
"Aya, eres una mujer persistente." (Lucy)
Parece que las dos ya se reconciliaron. Fueron al baño juntas, y terminaron

durmiendo así.
¿Esto es lo que llaman llevarse tan bien como para pelear?
Las dos se fueron a dormir justo después, así que no pude hablarles de Furiae-san.
◇El día siguiente◇
Llegué a una habitación en el piso más alto del Castillo de Highland junto con la
Princesa Sofía.
Quien esperaba ahí era la persona más influyente del País del Sol.
"Me alegro de que hayas venido, Sofía-san. Ha pasado mucho tiempo, Makoto-
sama."
"Muchas gracias por la invitación, Noel-sama." (Sofía)
"Ha pasado mucho tiempo, Su Majestad Noel." (Makoto)
203
Arco 11
Imité a la princesa Sofía y me arrodillé.
Pensaba que seguramente nos reuniríamos en la sala de audiencias del rey, pero
parece que esta vez la visita es extraoficial.
Era una de las salas privadas de la reina Noel.
"Por favor, no sea tan formal, Makoto-sama. El mundo se salvó gracias a ti, después
de todo." (Noel)
Al decirme eso, levanté la cabeza.
Una vez más miro a la Reina Noel.
Una apariencia que se asemeja a la de Anna-san.
Su atuendo es un vestido que tiene aún más presencia que el anterior.
¿Es su atuendo de reina?
Por cierto, sólo estamos nosotros 3 en la habitación.
Hay caballeros musculosos fuera de la habitación.
204
Arco 11
Es un descuido, pero esto es una prueba de su confianza.
"Me siento honrado. De alguna manera me las arreglé para volver." (Makoto)
"La primera gobernante, Anna-sama, nos dijo que le dijéramos algo, Makoto-sama;
que seguramente le diéramos nuestra gratitud." (Noel)
Diciendo esto, la reina Noel baja la cabeza profundamente.
"Uhm..." (Makoto)
"¡¿Noel-sama?!" (Sofía)
La princesa Sofía y yo nos quedamos desconcertadas por esto.
No esperábamos que la gobernante de un país bajara la cabeza.
Así que esta es la razón por la que no hay nadie más, eh.
"La religión de Noah-sama fue aprobada, así que eso es suficiente para mí."
(Makoto)
"Así es, Noel-sama. ¡Por favor, levanta la cabeza!" (Sofía)
205
Arco 11
"He logrado cumplir con mi deber como realeza de Highland." (Noel)
La Reina Noel sonríe suavemente. Es tal y como la recuerdo.
Pero me molesta que parezca ligeramente cansada.
Debe ser difícil manejar un país gigante como el País del Sol.
Sin embargo, creo que debería apoyarla en momentos como este...
"¿No está Sakurai-kun aquí?" (Makoto)
Intenté preguntar lo que me molestaba.
Pensé que seguramente estaban juntos.
"Está... ocupado después de todo." (Noel)
La expresión de la Reina Noel se oscureció ante eso.
¿Pasó algo?
"Derrotó a 2 Señores Demonios, así que es realmente el regreso del Salvador-sama,

¿verdad, Noel-sama?" (Sofía)
206
Arco 11
Por el tono de la Princesa Sofía, me entero de que la historia ha vuelto con

seguridad a que Anna-san sea la Salvadora.
El Héroe de la Luz de esta era es Sakurai-kun.
El destino del mundo descansa en sus manos.
(Pensándolo así, se podría decir que la presión sobre él es incluso mayor que la de
la Reina Noel, eh...) (Makoto)
Probablemente no es el momento de intentar ser considerado con los demás.
En cualquier caso, el matrimonio de Sakurai y Noel realmente tiene una posición

difícil.
Miro el perfil de la princesa-sama del País del Agua a mi lado.
La princesa responsable que habla con la reina Noel sobre asuntos políticos uno
tras otro con cara seria.
Esta princesa también se ha estado presionando mucho.
"¿Pasa algo, héroe Makoto?" (Sofia)
207
Arco 11
La Princesa Sofía se gira después de notar mi mirada.
"Tampoco te presiones demasiado, Sofía." (Makoto)
"...Estoy bien." (Sofía)
Se sonrojó ligeramente y giró la cara.
Al ver eso, la reina Noel soltó una pequeña sonrisa.
"Se lleván tan bien como siempre. Me da envidia." (Noel)
"¡¿N-, Noel-sama?!" (Sofía)
La princesa Sofía cambió el tema apresuradamente.
"Ahora que lo pienso, querías escuchar las historias del pasado del héroe Makoto,
¿verdad? ¡Oigámoslo! En realidad, yo tampoco he escuchado sobre ellas en
detalle." (Sofia)
"Oh, es una buena idea. Pensar que podré escuchar sobre mi ancestro de la misma
persona que la ayudó, Makoto-sama; no hay nada más maravilloso que esto."
(Noel)
"...Será una larga historia, ¿saben?" (Makoto)
208
Arco 11
Fue un viaje de 3 años después de todo.
Y todas las aventuras fueron realmente intensas.
"Sí, quiero escucharlas." (Noel)
"Por favor, cuéntanos, héroe Makoto." (Sofía)
"Entendido." (Makoto)
No sé si está bien quitarle tiempo a la realeza, pero les cuento mis aventuras en el
pasado lo más detalladamente posible.
La princesa Sofía estaba sorprendida, impresionada, en suspenso; mostraba una

amplia gama de expresiones mientras escuchaba.
La Reina Noel tenía los ojos brillantes todo el tiempo mientras escuchaba
atentamente.
La historia del Rey Inmortal les entusiasmó especialmente.
¿No se enteraron por Momo?
209
Arco 11
Pregunté sobre esto más tarde, pero parece que Momo ha olvidado casi todo,
aparte de sus conversaciones conmigo.
No es que haya estado durmiendo durante 1.000 años como yo, así que no se
puede evitar.
La mayoría de las veces les conté todo tal y como era -aparte de un solo punto-.
Omití mi relación con Anna-san.
Es vergonzoso decir esto con la Reina Noel que se parece a Anna-san, y sobre todo,
mi prometida la Princesa Sofía está aquí.
No hay manera de que pueda decirlo.
Debido a eso, les conté la historia como Anna-san siendo una camarada del grupo,
pero...
"Héroe Makoto, ¿tu relación con la Doncella Santa Anna-sama fue realmente... sólo
la de una camarada?" (Sofia)
"...Por supuesto. ¿Hay algo que te moleste?" (Makoto)
"No, nada". (Sofía)
Preguntó dudosa la princesa Sofía.
210
Arco 11
¡¿P-, por qué?!
(El instinto de una mujer da miedo, ¿no?) (Noah)
N-, Noah-sama, ¿había alguna contradicción en mi historia?
(Sofia-chan es aguda después de todo.) (Noah)
Parece que no puedo engañarla.
...Se lo diré honestamente más tarde.
Cuento las aventuras del pasado mientras sudo frío de vez en cuando.
◇◇
Pasó más de una hora después de eso.
"Ahora que lo pienso, Noel-sama, ¿no es ya la hora de la reunión?". (Sofía)
La princesa Sofía dijo.
211
Arco 11
"Aah... ya es esa hora, eh. Lo siento, Makoto-sama. Por favor, dígame la

continuación en un momento posterior con seguridad... Aun así, no tengo muchas
ganas de ir." (Noel)
"No se puede evitar. Entiendo cómo se siente, Noel-sama..." (Sofía)
La reina Noel y la princesa Sofía suspiraron pesadamente juntas.
"¿Hay algo después de esto?" (Makoto)
Cuando pregunté, la Princesa Sofía dijo...
"Es una reunión con respecto a la próxima Expedición del Norte." (Sofía)
Es la respuesta que obtuve.
"Ya hemos hablado de esto varias decenas de veces, pero nuestra política no se
consolida en absoluto... Las cicatrices de la derrota contra el Rey Dragón Antiguo
son grandes... Al final, puede que no sea adecuada como reina..." (Noel)
"Eso no es cierto. ¡Estás haciendo tu trabajo espléndidamente, Noel-sama!" (Sofía)
"Gracias, Sofía-san. Me alegra que me lo digan, pero hay muchos nobles que dicen
que mi hermano es más adecuado como gobernante que yo..." (Noel)
Al salir ese tema, la expresión de la reina Noel pierde su energía.
212
Arco 11
Pero bueno, no hay nada que pueda hacer por las preocupaciones del gobernante
del país más fuerte.
No hay nada que pueda decir, pero... si tuviera que hacerlo...
"¿Puedo participar en esa reunión?" (Makoto)
Cuando me di cuenta, pronuncié eso.
No sé de política, pero conozco tanto al Gran Señor Demonio como al Rey Dragón
Antiguo.
Podría ser de ayuda de alguna manera.
"Héroe Makoto, todavía no has vuelto a ser un héroe designado por el país, así que
sería difícil que participaras..." (Sofía)
"No, Sofia-san. Podría ser posible si sólo es participar." (Noel)
La Princesa Sofía dijo esas palabras disculpándose, pero la Reina Noel la detuvo.
"Por aquí, Makoto-sama." (Noel)
213
Arco 11
Lo que la Reina Noel me dio fue una insignia de emblema de plata modelada en
Althena-sama.
Un emblema que es pesado y es bastante intrincado.
"¿Esto es...?" (Makoto)
"El emblema de mis -el gobernante de Highland- caballeros reales. Me sobraba

uno, así que te lo daré." (Noel)
"¿Eh?"
Me lo dio como si nada, pero ¿no es este el objeto?
¿Los caballeros reales de la Reina?
Son la élite de la élite dentro de los caballeros.
"Vamos a tenerte participando en la reunión como mi guardaespaldas." (Noel)
Su cara sonriente y pícara era la misma que la de Noel de antes.
Pero es un método bastante contundente.
214
Arco 11
"Si le parece bien, Noel-sama." (Sofía)
La princesa Sofía sonríe con picardía.
No me importa nada mientras pueda participar.
"Entonces, vamos. La reunión de estrategia para la 3ª Expedición al Norte es

bajando las escaleras". (Noel)
Y de esta manera, voy a participar en la reunión estratégica.
--
■Comentarios Respuesta:
La recepción hacia Furiae-san no fue buena, así que la hice aparecer de nuevo a
toda prisa.
En realidad iba a ser un cap en el que Makoto apareciera en la habitación de

Furiae-san estando ella ausente.
La historia no ha cambiado mucho de esto, pero es un ligero ajuste.
No sé si esto fue bueno o malo, así que espero sus comentarios.
215
Arco 11
■Comentario del autor:
Ya estamos en julio, eh... Ya ha pasado la mitad de este año.
Creo que dije que terminaría esta historia en verano u otoño de este año.
Debería estar terminada sin duda para este año, pero ¿estará bien...?
Me estoy poniendo un poco inquieto.
216
Arco 11
Capítulo 298 – Takatsuki Makoto participa en la reunión

estratégica
"Ahora, entonces, comenzaremos nuestra discusión sobre la 3ª Expedición al

Norte."
La voz del Capitán de la 5ª División de los Caballeros del Sol resuena.
Esta es la sala de conferencias del Castillo de Highland.
Un cuarto gigantesco que puede acomodar a más de 100 personas en él.
Las personas importantes de cada país estaban alineadas apretadamente aquí.
Un montón de caras conocidas y desconocidas.
También está Momo entre ellos.
Parece que tiene la cabeza en el reposabrazos de la silla más grande y está

durmiendo.
¿Nadie va a regañarla?
Hay varias proyecciones mágicas flotando en el aire.
217
Arco 11
Son dispositivos de transmisión de herramientas mágicas llamadas sistema de

satélites que están conectados a todas las bases militares de todo el continente.
Gracias a eso, el número de participantes aquí ha subido a varios cientos.
Estoy sentado en un asiento en la esquina de esta reunión.
La princesa Sofía está sentada a mi lado.
"En primer lugar, la razón por la que no pudimos matar al Rey Dragón Antiguo fue
por el error de Highland. Entonces, ellos lavarían esa deshonra."
"Eso es cierto. Por eso digo que los 7 países deberían unirse en armas."
"Acabamos de ser fundados. No tenemos margen de maniobra para proporcionar

la ayuda."
"Una gran cantidad de devilkins se han reunido ahí, y he oído que han estado
entrenando su ejército día y noche."
"¿Oh? ¿Dónde escucharon esos rumores? ¿Será que han enviado espías a nuestro
país -un país aliado-? Eso es problemático."
"Primer Ministro-dono de Laphroaig, no antagonice demasiado a Highland..."
218
Arco 11
"El General Tariska del País del Fuego se ha quedado sin agallas."
"Esa declaración es un grave insulto para el General de nuestro país. Retírala."
"Mis disculpas, Oráculo del Fuego, Dalia-sama."
El ambiente en la reunión no es tan bueno.
La razón es clara.
Es porque la gente del País de la Luna va en contra de todas las opiniones del País
del Sol.
"Los representantes de Spring Log y Kaliran, ¿tienen algo que decir?" (Esther)
La que dijo eso para cambiar el tema fue la Oráculo del Destino, Esther-san.
"Nada de nuestra parte."
"Nada realmente de nosotros tampoco..."
Pero terminó como un tiro en blanco.
Probablemente no quieren hablar en este ambiente.
219
Arco 11
{Es tan espinoso...} (Makoto)
Le susurré a la princesa Sofía a mi lado.
{Así ha sido todo el tiempo últimamente...} (Sofía)
La voz de la princesa Sofía era sombría.
La composición de la reunión es así.
Los que dirigen esta reunión son Highland.
Laphroaig se opone a ellos.
El País del Sol es un país jerárquico que cree en la supremacía humana.
Los devilkin fueron oprimidos durante muchos años dentro de él.
El País de la Luna es un país de devilkins reunidos.
Por supuesto que tienen años de rencores.
Gran Keith y Camelon intentan arbitrar el enfrentamiento de estos dos países.
220
Arco 11
Los representantes de Spring Log, el País de la Tierra y Rozes, que tienen poca
fuerza militar, apenas hablan.
Si hubiera sido hace un año, el País del Sol estaría por encima de todos ellos.
Pero debido a la derrota contra el Rey Dragón Antiguo, su posición se ha debilitado

mucho.
Además, las facciones de la joven reina Noel y de su hermano -el primer príncipe-
están convirtiendo los asuntos internos del país en un embrollo.
Creo que la reina Noel debería expulsar a la facción contraria como gobernante,
pero parece que no puede.
La princesa Sofía dijo: "La reina Noel es amable después de todo...", pero la
realidad es que los demás países la desprecian y la llaman "ingenua".
Me sorprende un poco que el país más fuerte del continente cambie tanto en el
poco tiempo que estuve fuera.
Comparado con eso, el País de la Luna está unido bajo la misma bandera y el
gobierno de la nueva Reina Furiae-san.
Furiae-san es una Doncella Santa también, y está siendo adorada como una diosa
por las personas del País de la Luna.
221
Arco 11
Desde los niños hasta los ancianos, todos obedecen las palabras de la Reina.
"¡Si van a ir en contra de todo lo dicho, entonces hagan propuestas ustedes

mismos!"
"Sólo observen la situación por un tiempo."
"¡Qué irresponsable y negligente!"
La grieta entre el País del Sol y el País de la Luna es profunda.
La Reina Noel estaba escuchando esto y no hablaba.
Pero pude ver la fatiga detrás de esa expresión seria de ella.
Miro a Furiae-san.
Ella no parece estar interesada en la reunión, ella ha estado cepillando la espalda

del gato negro todo el tiempo.
Ella bostezó ligeramente.
Por cierto, Momo está profundamente dormida.
Me impresiona que pueda dormir en un lugar tan ruidoso.
222
Arco 11
Parece que ambas no se dan cuenta de que estoy en la reunión.
La discusión no avanzaba en absoluto.
Probablemente no tenía mucho sentido que yo participara.
{Aún así, ¿por qué la gente del País de la Luna se comporta de forma tan altiva y
poderosa?} (Makoto)
No tenía nada que hacer, así que hablé con la princesa Sofía.
¿Es realmente un país que ha vuelto de las ruinas hace poco?
{No se puede evitar. Los que más contribuyeron en el reciente sometimiento de un

Señor Demonio -Rey Monstruo Marino Forneus- fueron los magos del País de la
Luna}. (Sofía)
La princesa Sofía respondió a mi pregunta.
{Pero el que derrotó a Forneus fue el Héroe de la Luz Sakurai-kun, ¿cierto?}

(Makoto)
Eso es lo que escuché.
223
Arco 11
No es que haya sido sólo un logro del País de la Luna.
{Forneus está normalmente escondido en las profundidades del océano. Los que
detuvieron la retirada de Forneus fueron los magos del País de la Luna. Además, los
que despejaron las Nubes Negras fueron también magos del País de la Luna.}
(Sofía)
{Ya veo.} (Makoto)
La Habilidad de Héroe de Luz de Sakurai-kun es un poder invencible, pero se

debilita drásticamente sin la luz del sol.
Las Nubes Negras son un poderoso hechizo que posee el ejército de los Señores
Demonios.
Aparentemente, los únicos que pueden atravesarlo son los magos del País de la
Luna.
Entiendo la importancia del País de la Luna con eso.
La acalorada discusión continuó incluso ahora.
"Si todos los Héroes, aparte del Héroe de la Luz, luchan contra el Rey Dragón
Antiguo, deberían ser capaces de ganar tiempo al menos. Nosotros, el País de la
Luna y el Héroe de la Luz, subyugaremos al Gran Señor Demonio."
"¡Qué tonterías estás diciendo!"
224
Arco 11
"Pero los únicos que pueden despejar las Nubes Negras son los magos del País de la
Luna. Además, nuestra Doncella Santa Furiae-sama puede ver el futuro. Con el
Héroe de la Luz y la Doncella Santa Furiae-sama, el Gran Señor Demonio no debería
ser nada que temer."
"Noel-sama también tiene el título de Doncella Santa. No olviden eso..."
"Hay susurros de las personas de que Furiae-sama es la verdadera Doncella Santa."
"Rumores sin sustancia."
"Me pregunto sobre eso. Si el mundo es salvado por la clarividencia de Furiae-

sama, la Doncella Santa que marcará su nombre en los anales de la historia será
Furiae-sama."
"¡Qué tontería! ¡Un futuro así no llegará!"
"¿Puedes decir lo mismo una vez que el Gran Señor Demonio sea derrotado? El
Héroe de la Luz-sama estará creando una historia de gloria por 1,000 años con la
Doncella Santa Furiae-sama!"
"¡Tonterías!"
El tema se está descarrilando.
225
Arco 11
{¿De qué estamos hablando ahora...?} (Makoto)
¿A dónde fue la Expedición del Norte?
Le pegué en el hombro a la princesa Sofía y le pedí una explicación.
{Desde que se derrotó al Rey Monstruo Marino, ha habido más personas que
quieren que el Héroe de la Luz y la Reina estén juntos. Por supuesto, el Héroe de la
Luz-sama es el prometido de Noel-sama, así que eso no es posible...} (Sofia)
El emparejamiento de la reencarnación del Salvador y la Doncella Santa es

aparentemente una historia que normalmente aparece.
Pero, ¿no es demasiado grosero sacar el tema en presencia de la Reina Noel?
Miré a la Reina Noel, y su rostro estaba rígido.
Me parece que está bien que diga algo, pero ¿hay alguna razón por la que no
pueda?
En ese momento, Sakurai-kun -que es el tema del momento- se acercó a la reina

Noel y le susurró al oído.
Parece que la siguió.
226
Arco 11
Bien, Sakurai-kun.
Ahora bien, como Furiae-san que es el otro objetivo del tema, dirijo mi mirada
pensando que todavía estaba rozando el lomo del gato negro, pero...
...Uwaah...
Ella está mirando fijamente aquí.
Parece que acaba de darse cuenta de que estoy participando en esta reunión.
Sus ojos se abrieron completamente y me miró fijamente.
(¡¿Por qué estás aquí?!) (Furiae)
No puedo oírla, pero pude leerlo por los movimientos de su boca.
(Espectador.) (Makoto)
Lo dije directamente.
(...¿En serio?) (Furiae)
Furiae-san me miró con ojos dudosos.
227
Arco 11
Parece que piensa que voy a decir algo raro.
En primer lugar, no tengo ningún poder de hablar aquí.
Soy un antiguo Héroe después de todo.
Simplemente estoy escuchando.
Me han advertido que si quiero dar mi opinión, debo pasarla primero por un
Capitán Caballero del Sol.
"¡¿Qué has dicho?! ¡Cuidado con lo que dices! ¡Escoria devilkin!"
"¡Así que has mostrado tus verdaderos colores, sanguijuela jerárquica!"
Finalmente se están calentando.
Esto ya se ha convertido en una pelea.
(Esto... ya no es bueno...) (Makoto)
Esto no es una conversación entre países aliados.
228
Arco 11
Si no tuvieran un enemigo común que es el Gran Señor Demonio, siento que el País
del Sol y el País de la Luna habrían comenzado una guerra.
¿Por qué terminó así...?
¿Qué está haciendo Ira-sama?
¿Podría ser que Ira-sama esté escuchando?
Las relaciones nacionales en el Continente Occidental son un desastre, ¿sabes?
Le pregunté a Ira-sama quién debería estar en el Reino Divino, pero no hubo

respuesta.
No he podido hablar con ella en los últimos días.
¿Está ocupada?
Esa Diosa siempre parece estar ocupada después de todo.
(Oye, ¿por qué estás hablando con Ira en lugar de conmigo? ¿Has olvidado de
quién eres Apóstol?) (Noah)
Noah-sama respondió en su lugar.
229
Arco 11
Ella parece estar enfadada un poco.
(Por supuesto, soy el Apóstol de Noah-sama. Pero si se trata de hablar de historia,

¿no sería más rápido preguntarle a Ira-sama?) (Makoto)
(No necesitas preguntarle a Ira si es sólo eso. Yo puedo decírselo. Escucha, sabes
que está prohibido por el Reglamento del Reino Divino interferir directamente en
la historia, ¿verdad? Tú eres un residente del Reino Mortal, así que está permitido,
pero es imperdonable que la Diosa del Destino doble la historia en una dirección
conveniente para ellos. Por eso, aunque sepan que las cosas acabarán así, no
pueden hacer nada para evitarlo). (Noah)
(...Ya veo. ¿Pero qué pasa con Naia-sama? ¿No puede ayudar?) (Makoto)
No la he conocido, pero es la 7ª Diosa de la Iglesia de la Diosa.
Si es ahora que el País de la Luna ha vuelto, ¿no puede ella ayudar?
(Naia, huh... Me pregunto.) (Noah)
Pude sentir por las palabras de Noah-sama que no podemos confiar en ella.
Al final, el conflicto entre los humanos tiene que ser resuelto por los humanos.
"¿Cuánto tiempo van a continuar esta discusión sin sentido?"
230
Arco 11
"El País del Sol sólo tiene que derrotar al Rey Dragón Antiguo. Ese era el plan para
empezar."
"¡Es porque no pueden que estamos reunidos aquí! ¡¿Por qué no puedes entender
eso?!"
"Eso va igual para nosotros. No obliguen a otros países cuando ustedes mismos no
pueden hacerlo."
"¡Esto no es forzar! ¡Es una petición de refuerzos!"
"Entonces nos negamos."
"¡Si el Gran Señor Demonio recupera su fuerza, el mundo se va a acabar, ¿sabes?!"
"Es diferente de hace 1.000 años. Sólo queda un Señor Demonio. No atacarán".
La reunión estaba siendo similar aquí.
El País del Sol quiere derrotar rápidamente al Rey Dragón Antiguo y al Gran Señor
Demonio.
Además de eso, quieren recuperar su posición que se ha debilitado en el

Continente Occidental.
231
Arco 11
Es por eso que se apresuran a la conclusión.
El País de la Luna odia al País del Sol.
Por eso no quieren que se conviertan en los líderes del continente.
Pero no tienen el poder nacional para convertirse en la cima del continente

occidental.
Por eso quieren ganar tiempo y aumentar su fuerza militar.
Además, los únicos que pueden ir en contra de las Nubes Negras del ejército del
señor demonio son los magos del País de la Luna.
En otras palabras, las palabras del País de la Luna tienen un gran peso aquí.
Quieren mantener el statu quo.
Por eso esta discusión no tiene fin.
No hay ninguno, pero... lo que viene de vez en cuando y es el centro del tema me
estaba molestando.
-El Rey Dragón antiguo, Astaroth.
232
Arco 11
La mayor razón aquí es este Señor Demonio.
Mientras el Rey Dragón Antiguo permanezca en el Continente Norte, no podrán

ponerle la mano encima al Gran Señor Demonio.
Mis recuerdos de hace 1.000 años son traídos de vuelta.
El Señor Demonio que incluso el Hechizo de Rango Divino, Cocytus, no pudo

derrotar.
El más fuerte Dragón Antiguo que ha heredado la sangre de un Dios Dragón, y el

último Señor Demonio.
Y también el padre de la Dragón Blanco-san.
He ido al castillo del Rey Dragón Rey Dragón Antiguo con Mel-san.
Estaba muy nervioso entonces.
Lo que me dijo entonces...
- "Ten un combate conmigo. Si ganas, te concederé el emblema del Rey Dragón."
Si recuerdo correctamente, me dijo eso.
233
Arco 11
¿Qué respondí a eso?
- "De acuerdo. Lo prometo. Vamos a tener un combate un día".
Así es.
En ese momento, se activó el RPG Player, y se mostró [¿Prometes luchar contra el

Rey Dragón Antiguo?]
Elegí "Sí".
Me pregunto si el Rey Dragón Antiguo recuerda nuestra promesa.
Fue hace 1.000 años.
Es muy probable que lo haya olvidado.
Al final, no pude encontrarme con el hace 1.000 años.
No hubo oportunidad de que nosotros, que íbamos por el Continente Sur y

Occidental, nos encontráramos con el Rey Dragón Antiguo de nuevo, ya que se
quedó todo el tiempo en el Continente Norte.
Anna-san y yo no nos involucramos demasiado con el Continente Norte de los

demonios después de todo.
234
Arco 11
Y entonces, caí en un sueño de 1.000 años.
No he mantenido mi promesa.
Pero no hay necesidad de forzarme a hacerlo.
Podría estar bien ignorarlo.
Sin embargo...
(Un combate con el Señor Demonio más fuerte... El emblema del Rey Dragón...)
(Makoto)
...¿Debo intentarlo?
Si fuera un Héroe designado por el país, no podría luchar libremente.
Los Héroes son el núcleo de la Expedición del Norte.
Definitivamente serán añadidos al plan.
Pero actualmente soy un Héroe Honorario.
235
Arco 11
No hay necesidad de contener a nadie.
Como aventurero, puedo ir al Continente del Norte directamente.
(Oh, Makoto. ¿Vas a buscar pelea con Astaroth?) (Noah)
La voz de Noah-sama, que sonaba como si no esperara esto, resonó en mi cabeza.
(¿No puedo, Noah-sama?) (Makoto)
Le pregunto a mi Diosa.
¿Está ella en contra?
Si fuera Ira-sama, definitivamente estaría en contra.
'¡¿Eres estúpido?! ¡Coopera con todos!', es lo que definitivamente diría.
Pero...
(Hmm~, no realmente. Ten cuidado.) (Noah)
Noah-sama no estaba en contra.
236
Arco 11
Esta Diosa me permite hacer lo que quiera.
Con esto, he conseguido el consentimiento de mi Diosa.
Por supuesto, les explicaré esto a Lucy, Sa-san y a la Princesa Sofía.
Creo que sería mejor decírselo a alguien del País del Sol.
La persona más cercana a mí en el País del Sol es Momo.
Pero desgraciadamente está dormida.
El siguiente sería Sakurai-kun, pero actualmente está al lado de la Reina Noel.
Es decir, prácticamente en el centro de la sala de conferencias.
Destaca demasiado, así que es un no.
El siguiente con el que es fácil hablar sería... esa persona, eh.
"¿A dónde vas?" (Sofía)
La princesa Sofía me detuvo cuando intentaba abandonar sigilosamente mi asiento.
237
Arco 11
"Voy a hablar por un momento con el Capitán Ortho." (Makoto)
El Capitán de la 1ª División que estuvo junto a mí en la expedición del País de la

Luna antes.
Una persona comprensiva.
Sobre todo, estaba en la Gran Iglesia en el momento en que viajé al pasado, así que
conoce las circunstancias hasta cierto punto.
"...Preguntaré detalles más tarde." (Sofía)
La princesa Sofía debió percibir algo, no preguntó los detalles.
"...Parece que el objetivo tampoco se ha decidido hoy, eh."
"Ya es hora. Terminemos con esto por hoy."
Parece que la reunión de estrategia está a punto de terminar.
Me acerco al asiento del Capitán Ortho.
Y entonces, le susurro al oído.
"...Capitán Ortho, hay algo que quiero hablar con usted." (Makoto)
238
Arco 11
"¿Makoto-dono...? Entendido. La reunión terminará pronto, así que haré algo de

tiempo más tarde y..." (Ortho)
"No, sólo te diré lo que he venido a decir. En realidad, estoy pensando en ir al

Continente Norte". (Makoto)
"...¿Hm?" (Ortho)
El capitán Ortho frunce las cejas ante mis palabras.
"Makoto-dono, tales acciones caprichosas de un Héroe son... no..." (Ortho)
Parece que el Capitán Ortho se dio cuenta en medio de sus palabras.
"Actualmente no soy un Héroe. Y por eso, estoy pensando en ir ahí como

aventurero." (Makoto)
"Claro. Pero si ese es el caso, nosotros los Caballeros del Sol no podemos cooperar,
¿sabes?" (Ortho)
"Está bien. No hay que preocuparse." (Makoto)
"No, aunque me digas que no me preocupe..." (Ortho)
239
Arco 11
El capitán parece querer decir algo.
En ese momento, Momo, que estaba durmiendo en el gran asiento, se acercó a mí

de repente.
¿Me escuchó?
"¡El Usuario de Espíritu-kun está diciendo algo interesante!" (Momo)
Momo grita en voz alta.
Las miradas de todos en la reunión se dirigieron a mí en un instante.
Espera, para.
"Oi, Momo..." (Makoto)
"No venías a verme para nada, así que esto es una venganza." (Momo)
Me sacó la lengua.
"¿Oh? ¿No es ese el antiguo Héroe-dono del País del Agua?"
"Escuché que se retiró debido a una lesión."
240
Arco 11
"El País del Agua carece de talentos como siempre. Pensar que incluso arrastrarían
a un Héroe retirado aquí."
"¡No es tu lugar hablar aquí!"
Por alguna razón, el País del Sol y el País de la Luna me dirigieron palabras mal
intencionadas.
Parece que las personas de la facción de la Reina Noel, y las personas que están
adorando a Furiae-san como una Diosa me odian.
"¡Me gustaría que dejaran de insultar a Takatsuki-dono!" (Tariska)
"¡No permitiré que se digan tales palabras hacia el benefactor de nuestro país!"
(Flona)
Los que se pusieron de mi lado fueron el General Tariska y la Oráculo de la Madera

Flona-san.
Estoy agradecido por ello, pero el ambiente en la sala de conferencias es aún más
espinoso ahora.
¿Qué vamos a hacer con esta atmósfera?
Pero la Gran Sabio-sama no se molesta por esto.
241
Arco 11
Se ha puesto muy fuerte.
"Aquí, dilo de una manera que todos puedan escuchar." (Momo)
"Haah..." (Makoto)
Lo dije de forma vacilante.
"Voy a ir a ver al Rey Dragón Antiguo." (Makoto)
"¿Estás diciendo que el País del Agua servirá de vanguardia y desafiará al Antiguo
Rey Dragón?"
Alguien preguntó.
"No, yo solo..." (Makoto)
""""HUUUUH?!""""
Esas palabras convirtieron el lugar en un alboroto.
"¡Eso es un suicidio!"
242
Arco 11
"¡¿Este tipo es un idiota?!"
"¡El Héroe del País del Agua está realmente loco!"
"¡En primer lugar, no es un Héroe!"
Escuché esos gritos.
Por eso estaba pensando en ir ahí en secreto.
"Takatsuki-dono, ¡¿es eso cierto?!" (Tariska)
"¡Makoto-kun! ¡Deberías ir al hospital de inmediato!" (Flona)
El general Tariska y Flona, que me cubrieron, dudaban ahora de mi cordura.
La que puso orden en el lugar fue la causante de esto, Momo.
"El usuario de espíritus-kun ha luchado antes con el Rey Dragón Antiguo en una
misión de absoluto secreto. En ese momento, si recuerdo bien... fue un empate."
(Momo)
El lugar quedó en silencio ante las palabras del Gran Sabio-sama.
"Yo... yo he oído hablar de nada de eso..."
243
Arco 11
Escuché el murmullo de alguien.
Eso es porque después de todo fue hace mil años.
La única que estaba ahí era la Gran Sabio-sama.
"Es cierto. Lo escuché de Ira-sama. En nombre de la Diosa del Destino, juro que es
la verdad". (Esther)
La Oráculo del Destino-san siguió inmediatamente, y ya nadie pudo refutarlo.
Eso fue gracias a la Divinidad de Ira-sama sin embargo.
¿Podemos llamar a eso un empate?
Aun así, se convirtió completamente en un trato serio.
"No dejaré que te vayas a escondidas." (Momo)
Momo me susurra al oído.
"¿No debería estar bien?" (Makoto)
244
Arco 11
"¡No! ¡Siempre actúas en secreto en un abrir y cerrar de ojos, Makoto-sama!"

(Momo)
Me leyó completamente.
"T-, Takatsuki-kun..." (Sakurai)
"¿H-, hablas en serio...?" (Noel)
Sakurai-kun y la reina Noel, que se habían abstenido de hablar hasta ahora, se

levantaron sin saberlo.
Asentí con una sonrisa.
Miré a Furiae-san, y ella estaba mirando con una cara enojada.
(¡¿Qué parte de esto es ser espectador?!) (Furiae)
Es lo que ella estaba diciendo con su boca.
Realmente podría ser un poco diferente a ser espectador.
Respondí con una sonrisa aquí también, y su mirada se hizo más aguda.
"Takatsuki-dono, en ese caso, el País del Sol hará una petición oficial..."
245
Arco 11
El jefe de los Caballeros del Sol, el general Yuwein, dijo eso con seriedad.
Tenía la intención de dirigirme ahí como aventurero, pero parece que es necesario
pasar por ese procedimiento.
De todos modos, se ha decidido que me dirigiré al Continente del Norte en el

presente.
Hubo muchos comentarios diciendo: "Furiae-san es linda" "El amor de Furiae-san

es pesado".
Sí, es lindo y pesado. (EZ: Nivel yandere…)
Comentario del autor:
¡El manuscrito del 8º volumen es un infierno! ¡¡No termina!!
246
Arco 11
Capítulo 299 – Takatsuki Makoto es regañado
"Uhm~...." (Makoto)
"¿Qué es?" (Sofía)
"¿Estás enfadada, Sofía?" (Makoto)
"En realidad no, héroe Makoto". (Sofia)
Actualmente estoy a solas con la Princesa Sofía en una habitación del Castillo de
Highland.
Y me están haciendo hacer *seiza* en el suelo. <Sentarse sobre mis rodillas>
La princesa Sofía me mira con ojos fríos.
No, es una expresión de exasperación.
"Se suponía que hoy sólo ibas a ser espectador, ¿verdad?" (Sofía)
"Esa era mi intención". (Makoto)
Hasta la mitad del camino.
247
Arco 11
Además, eso fue culpa de Momo.
"La política básica del País del Agua hacia los países extranjeros es cooperar".
(Sofía)
"Cooperaré". (Makoto)
"No importa cómo lo veas, los demás lo verán como que intentamos adelantarnos
a los demás países. Bueno, tú conoces un poco al Capitán de los Caballeros del Sol,
así que no debería haber tanto problema si te coordinas con ellos..." (Sofía)
Ella me explica detalladamente los puntos de alerta del momento en que voy a la
base del frente norte.
Lo guardo en mi corazón para no olvidarlo.
No puedo ir a molestar a la princesa Sofía.
En ese momento, la puerta se abrió con un fuerte *bang!*.
"¡Makoto~! ¡ya vine! ...Espera, ¿por qué estás sentada de rodillas?"
"Aah, Takatsuki-kun está siendo regañado por Sofia-chan~".
248
Arco 11
"¿Lucy y Sa-san?" (Makoto)
¿Por qué están las dos aquí?
"Las he llamado para que vengan. Tienes que explicárselo a las dos, ¿verdad?"
(Sofía)
"...Sí." (Makoto)
Voy a ir al Continente Norte.
Eso significa que será necesaria la cooperación de Lucy y Sa-san.
Como se esperaba de la princesa Sofía, realmente no se pierde nada.
"¿Hm? ¿Qué pasa, Makoto? ¿Volviste a hacer algo?" (Lucy)
"Aah, lo entiendo. Te está regañando Sofia-chan porque te llevaste bien con una
chica nueva, ¿verdad?" (Aya)
"Eeh, ¿otra vez?" (Lucy)
"Takatsuki-kun es realmente un niño problemático... Hay que castigarlo". (Aya)
249
Arco 11
"Aya... tus ojos dan miedo". (Lucy)
"Lo mismo ocurre contigo, Lu-chan. Estás acumulando maná en tu báculo, ¿sabes?"
(Aya)
"No hay que preocuparse, ustedes dos. Esta vez, no tiene que ver con una mujer".
(Sofía)
Lucy y Sa-san estaban teniendo un malentendido espantoso ahí, y la princesa Sofía

las corrigió.
... ¿Esta vez?
"¿Así que no era eso? ¡Creí en ti, Makoto!" (Lucy)
"Vaya, Lu-chan, no deberías dudar de él". (Aya)
"Ustedes dos..." (Makoto)
Me pongo de pie y les lanzo una réplica a las dos que estaban haciendo un sketch
ahí, y luego les explico la situación.
Les explico que voy a desafiar al Rey Dragón Antiguo Astaroth que está en el
Continente Norte.
"Ya veo, eso significa que vamos al Continente Demoníaco". (Lucy)
250
Arco 11
"El Rey Dragón Antiguo, eh... Suena fuerte". (Aya)
"Siento haber decidido esto por mi cuenta". (Makoto)
Cuando me disculpé, Lucy y Sa-san pusieron expresiones de sorpresa.
"¿Por qué te disculpas?" (Lucy)
"¡Sí! ¡Ha pasado tanto tiempo desde la última aventura con Takatsuki-kun!" (Aya)
"Lucy, Sa-san..." (Makoto)
Aunque lo decidí por mi cuenta, las dos dieron el ok alegremente.
"¡Tenemos que prepararnos entonces! Eso digo, pero Aya y yo tenemos nuestro
juego de aventuras habitual, así que sólo Makoto tendrá que prepararse para el
viaje, supongo." (Lucy)
"Eeh, hemos usado tanto ese set que está todo desgastado. Además, la tienda es
sólo para dos personas". (Aya)
"Ahora que lo mencionas, es cierto. La tienda se quemó un poco por el aliento de

fuego del dragón de fuego la otra vez, ¿verdad? Además, esa tienda sería estrecha
para nosotros 3". (Lucy)
251
Arco 11
"Además, tenemos que comprarte ropa interior nueva, Lu-chan. Siempre duermes
desnuda. ¿Piensas hacer lo mismo con Takatsuki-kun presente?" (Aya)
"Realmente no me importa". (Lucy)
"¿Eh?"
"Nos lo quitaremos todo de todos modos, ¿no?" (Lucy)
"...Cierto." (Aya)
"Uhm... ¿ustedes dos?" (Makoto)
La conversación de Lucy y Sa-san estaba tomando una dirección extraña.
Además, los ojos de la princesa Sofía eran fríos.
En ese momento, la puerta se abrió con un *bang!*.
"¡Takki-dono! Me enteré. ¿Te diriges al Continente Norte?"
"¡Deja los preparativos de tu viaje a la Tienda Fujiwara!"
Fuji-yan y Nina-san.
252
Arco 11
Parece que la Princesa Sofía también los llamó.
"¡Takki-dono! Eso fue tan repentino-desu zo. Me sorprendió, ¿sabes?" (Fuji)
"Fue sobre la marcha". (Makoto)
"Me sorprende que puedas decir eso sobre la marcha". (Sofía)
La princesa Sofía replicó mi conversación con Fuji-yan.
Cuando le conté a Fuji-yan cómo le di la vuelta a la reunión de estrategia, Fuji-yan

esbozó una sonrisa irónica.
"Eres el mismo de siempre". (Fuji)
"No ha cambiado nada". (Sofía)
Según Fuji-yan y la princesa Sofía, no he cambiado.
"Lucy-sama, Aya-sama, este es el último catálogo de la tienda Fujiwara". (Nina)
253
Arco 11
"Ah, esta tienda magica es bonita. Parece espaciosa y cómoda". (Lucy)
"Lo más importante es que tienes que comprar ropa, Lu-chan". (Aya)
"Hmm, entonces, ¿esto?" (Lucy)
"¡Eso son hilos! ¡Tan lascivo!" (Aya)
"¿No es bueno?" (Lucy)
"Vamos a elegir algo más lindo". (Aya)
"¿Qué crees que sería bueno, Aya?" (Lucy)
"¡Este! ¡Haría juego con lo mío!" (Aya)
"¿No es demasiado ondulado y lindo? No me queda bien". (Lucy)
"Expones demasiada piel, Lu-chan". (Aya)
"Esto está bien. Makoto no hará nada de todos modos". (Lucy)
"Eso no es cier--- puede ser cierto. Takatsuki-kun es una oveja con piel de cordero
después de todo". (Aya)
254
Arco 11
"Qué hombre más sofocante". (Lucy)
"Uhm... ¿qué van a comprar?" (Nina)
Se está desarrollando una conversación grosera.
¿A quién llaman la oveja entre ovejas?
La puerta se abre con un *bang* de nuevo.
"¡Mi Caballero!"
La que vino fue la Reina de Laphroaig, Furiae-san.
Ella parece agitada.
"¿Princesa? ¿Qué pasa?" (Makoto)
"Vaya, ¿no es esa Furi?" (Lucy)
"La Fu-chan de siempre". (Aya)
255
Arco 11
Cuando Lucy, Sa-san y yo dirigimos nuestras miradas a Furiae-san, ella bajó la

mirada como si se sintiera incómoda por eso.
"...Siento lo de ayer. Pensé que te meterías en problemas si te involucrabas

conmigo ya que soy una reina. Por eso quería que Mi Caballero viviera en un lugar
seguro y pacífico..." (Furiae)
"Makoto ya se está involucrando en problemas, ¿sabes?" (Lucy)
"Se está metiendo directamente en ellos por su cuenta". (Aya)
"¡¿Por qué?!" (Furiae)
"Porque es Makoto". (Lucy)
"Es Takatsuki-kun después de todo". (Aya)
"¡¿Por qué?!" (Furiae)
Furiae-san está sosteniendo su cabeza con pesar.
Parece que ha vuelto a ser la Furiae-san que conocí antes.
Observé esta vista con nostalgia.
256
Arco 11
"Por cierto, Makoto, ¿cuándo vas a ir al Continente Demoníaco?" (Lucy)
Lucy me pregunta.
¿Hm? Claro...
No hay ninguna razón real para no ir cuanto antes.
"¿Qué tal esta noche?" (Makoto)
"Eso es rápido. Aunque no me importa". (Lucy)
"Entonces, tenemos que ser rápidos con nuestros preparativos también. Nina-san,
¿qué es lo que tienes en tu inventario actualmente?" (Aya)
"Uhm... aparte de los productos que hay que pedir, serían los de aquí..." (Nina)
Parece que Lucy y Sa-san no tienen ninguna objeción.
"¡Esperen, esperen, esperen, esperen! ¡¿Esta noche?! Estás bromeando, ¿verdad?"

(Furiae)
Furiae-san agita sus brazos, nerviosa.
257
Arco 11
"Furiae-sama, no creo que ese comportamiento sea apropiado para una reina".
(Havel)
Havel-san en la parte de atrás le señala eso rotundamente.
O más bien, estaba aquí, eh.
"¡Mi Caballero! Acabas de despertar, ¿verdad?" (Furiae)
"Desperté anteayer". (Makoto)
"¡Cuida más tu cuerpo!" (Furiae)
"Por eso estaba pensando en moverme para rehabilitarme". (Makoto)
"¡No tienes que ir al Continente Demoníaco de todos los lugares! Además, ¡luchar
contra el Rey Dragón Antiguo!" (Furiae)
Parece que Furiae-san está en contra de que vaya al Continente Demoníaco.
En ese momento...
...*Knock knock*
Alguien llamó a la puerta, y se abrió lentamente.
258
Arco 11
"Takatsuki-kun. Es un alivio. Todavía estás aquí". (Sakurai)
"Te preocupas demasiado, Ryosuke. Es imposible que se vaya tan rápido". (Saki)
Los que vinieron fueron Sakurai-kun y Yokoyama-san.
Furiae-san dijo con una voz fría hacia el sonriente Sakurai-kun.
"Mi Caballero está planeando partir esta misma noche". (Furiae)
"...Lo sabía". (Sakurai)
"¿Estás bromeando, verdad, Takatsuki-kun?" (Saki)
"La travesía también lleva tiempo, después de todo. Además, me gustaría

confirmar el estado de esta era". (Makoto)
He notado diferencias aquí y allá en la historia después de volver al presente.
Ya que tengo la oportunidad aquí, me gustaría confirmar lo que ha cambiado.
Sakurai-kun y Yokoyama pusieron caras de desconcierto al verme.
259
Arco 11
"Eso es exactamente como Takatsuki-kun". (Sakurai)
"No hay necesidad de irse con tanta prisa... Aya también irá contigo, ¿verdad?"
(Saki)
"Actualmente me estoy preparando para el viaje~, Saki-chan". (Aya)
"Parece que te estás divirtiendo". (Saki)
"Porque sabes, hace tiempo que no hago un viaje con Takatsuki-kun". (Aya)
"¡¿Viaje?! ...Te diriges ahí para luchar contra un Señor Demonio, ¿verdad?" (Saki)
"Ah claro, claro, es una aventura". (Aya)
Me dicen a menudo que mi sentido del peligro es un desastre, pero Sa-san no es

mejor.
"Lucy-san, ¿no vas a detenerlos?" (Sofía)
"Si no, Makoto iría solo". (Lucy)
"¿No te escucharía ya que eres la que lleva más tiempo con él...?" (Sofía)
"No lo hará, no lo hará. Además, mi amor no me permite negárselo". (Lucy)
260
Arco 11
"...Haah". (Sofía)
Escucho la conversación de Lucy y la princesa Sofía.
Siento que me están tratando como un busca problemas.
"¡Ryosuke, detén a Mi Caballero! Son amigos de la infancia, ¿verdad?" (Furiae)
"No, me siento más tranquilo luchando junto a Takatsuki-kun". (Sakurai)
"¡Idiota, idiota, idiota! Puedes derrotar fácilmente al Gran Señor Demonio,

¿verdad?" (Furiae)
"Ow ow". (Sakurai)
Furiae golpea el pecho de Sakurai-kun.
Se llevan bien.
En ese momento, Yokoyama-san me susurró.
"Hey hey, Ryosuke y Furiae parecen tener un buen ambiente ahí. ¿Te parece bien,
Takatsuki-kun?" (Saki)
261
Arco 11
"¿Hm? La verdad es que no me importa". (Makoto)
Viendo cómo actúa, no creo que sea la reencarnación de la bruja de la calamidad

Nevia.
No querría llevarse bien con el Héroe de la Luz que la mató hace 1.000 años,
después de todo.
"Eres un tipo misterioso, Takatsuki-kun". (Saki)
Yokoyama-san me miró con asombro.
Pero yo también tengo la misma opinión.
"¿Y tú? ¿Te parece bien que Sakurai-kun se lleve bien con otras mujeres?"
(Makoto)
"De todas formas ya tiene 30 esposas. Además, que Ryosuke sea popular no es
nada nuevo". (Saki)
Esperen... ¿las esposas de Sakurai-kun aumentaron...?
¿No eran 20?
262
Arco 11
¿Está bien eso?
Yokoyama-san y yo nos miramos como si estuviéramos viendo una criatura

extraña.
"Siento la espera, Sofia-san. ¿Es Makoto-san él...?"
La que vino ahora es la Reina Noel.
Y entonces, ella vio a Furiae-san golpeando a Sakurai-kun y su cara se volvió

inexpresiva.
Furiae-san se movió hacia mi espalda e hizo su cuerpo más pequeño como si se

escondiera.
"¿Qué estás haciendo, Princesa?" (Makoto)
"Ha venido una mujer aterradora. Protégeme, mi caballero". (Furiae)
"¿A quién llamas aterradora? Además, deberías actuar más como una reina. ¿Qué
pasó contigo en la reunión anterior? No estabas prestando atención en absoluto..."
(Noel)
"Fue aburrido. Además, el odio del País de la Luna hacia el País del Sol ha calado
hondo en sus huesos, así que no escucharán lo que digo." (Furiae)
263
Arco 11
"¡Incluso con eso! Hacer algo es el trabajo de una reina, ¿verdad?" (Noel)
"Pero sería más fácil si simplemente encantara a todos". (Furiae)
"...Furiae-sama, por favor, absténgase de esos comentarios." (Havel)
"Lo sé, Havel. Fue una broma". (Furiae)
"Noel, déjalo así". (Sakurai)
"Si Ryosuke lo dice..." (Noel)
Estaba escuchando la conversación de la reina Noel y Furiae mientras sentía una

extraña sensación de confort.
No es de ninguna manera amistosa, pero no hay esa misma sensación espinosa

como en la reunión de estrategia de antes.
Dirijo mi mirada a Yokoyama-san a mi lado para pedirle ayuda.
"El País del Sol y el País de la Luna tienen una relación terrible entre sus
ciudadanos, ¿verdad? El encuentro de antes también fue terrible. Por eso las reinas
tienen reuniones personales. Sin embargo, simplemente me enteré por Ryosuke.
¿No es así, Ryosuke?" (Saki)
264
Arco 11
"Sí, tienen una reunión cada mes". (Ryosuke)
En la reunión de estrategia de antes, temí que tal vez los dos países comenzaran
una guerra entre ellos o algo así, pero los altos mandos tienen los pies bien puestos
en el suelo, eh.
Eso es un alivio.
Mientras pensaba eso, la Reina Noel se acercó a mí.
"Makoto-sama, sobre lo que dijiste antes en la reunión, ¿realmente vas a ir al

Continente Demoníaco? Aunque todavía no ha pasado mucho tiempo desde que
despertaste... Creo que Sofia-san también está preocupada, sabes..." (Noel)
Dijo eso con una expresión de preocupación.
"Cierto..." (Makoto)
Dirijo mi mirada a la princesa Sofía.
Su mirada era algo fría.
"¿Preocupada?" (Makoto)
265
Arco 11
"..."
Las cejas de Sofía se movieron.
Ah, esto es una señal de cuando está enfadada.
Se acercó a mí y me pellizcó las mejillas.
Ouch.
"Uhm... ¿Shophea-shan?" (Makoto)
"Si pensabas que no estaba preocupada, eso es molesto, Héroe Makoto". (Sofía)
"Mis disgcuipash poi ta deshcorteshía". (Makoto)
"Ten cuidado en tu viaje. Escucha lo que te digan Lucy-san y Aya-san, ¿de

acuerdo?" (Sofía)
Dejó de pellizcarme, pero se apartó con un puchero.
"Realmente se llevan bien entre ustedes. Ah, ahora que lo pienso, llevas la insignia
de caballero real. Te queda bien... es algo que no sé si está bien decirte". (Noel)
266
Arco 11
"¡Espera un momento! ¡¿Qué quieres decir con que Mi Caballero es un caballero

real?! (Furiae)
Furiae-san interrumpió.
"Sí, lo obtuve de la Reina Noel para poder participar en la reunión de estrategia de

antes". (Makoto)
"¡¿Qué dijiste?! Hey Noel, ¡no pongas tus manos en Mi Caballero!" (Furiae)
"...Qué acusación tan terrible. Si no te gusta eso, está bien que le des una,
¿verdad?" (Noel)
"¡Cierto! ¡Havel! ¡Consigue una insignia de caballero real para uso personal de
inmediato!" (Furiae)
"Furiae-sama, sólo hay magos en el País de la Luna, así que no hay sistema de
caballeros". (Havel)
"¡Kuh! ...¿Cómo puede ser esto?" (Furiae)
Furiae-san miró la insignia de caballero real con puro odio.
Incluso si me miras con esos ojos...
267
Arco 11
"No se puede evitar, ¿verdad? Soy un plebeyo, así que no puedo participar en la
reunión sin una insignia". (Makoto)
Ese comentario casual mío hizo que la princesa Sofía, Furiae-san, Sakurai-kun,
Yokoyama-san y la reina Noel pusieran expresiones de sorpresa.
No sólo ellos, incluso Lucy, Sa-san, Fuji-yan, y Nina-san estaban mirando hacia aquí.
El lugar se quedó en silencio de repente.
¿A qué se debe este ambiente tan incómodo?
La primera en hablar fue la princesa Noel.
"¿Podría ser que te consideres un plebeyo, Héroe Makoto?" (Noel)
"¿No lo soy?" (Makoto)
Soy un antiguo Héroe retirado.
En otras palabras, un plebeyo, ¿verdad?
"Makoto... estás haciendo un terrible malentendido aquí". (Lucy)
268
Arco 11
"Sí pensé que lo que decía era raro~". (Aya)
Lucy y Sa-san vinieron aquí.
¿Qué significa eso?
Fuji-yan respondió brevemente, probablemente porque leyó mi mente.
"Takki-dono estás siendo tratado como un Héroe Legendario, por lo que es

completamente diferente a un plebeyo-desu zo". (Fuji)
"¿Héroe legendario?" (Makoto)
"Lo mismo que la Bruja Carmesí-sama y la Gran Sabio-sama. Se refiere a una

persona que ha hecho un logro sobresaliente". (Sofía)
"¿Eso significa...?" (Makoto)
Realmente no entiendo lo que es esa posición.
"Los Héroes Legendarios no tienen deberes, y por eso, dependiendo de la

necesidad, los representantes de los países darán 'peticiones'. Tú eres un Héroe
Legendario del País del Agua, Takatsuki Makoto, así que tu posición es más alta que
la mía". (Sofía)
269
Arco 11
La Princesa Sofía me dijo una verdad impactante.
¡¿Qué acaba de decir?!
"¿Entonces me hicieron sentar en seiza aunque mi posición es más alta que la de la

Princesa Sofía...?" (Makoto)
"¡Por favor, no vuelvas a desenterrar ese asunto!" (Sofía)
La Princesa Sofía me pellizcó el brazo con la cara enrojecida.
"Ya eras un Héroe Legendario en la reunión de estrategia de antes, y terminó con

que buscabas más logros luchando contra el Rey Dragón Antiguo, así que todos
estaban confundidos". (Noel)
La Reina Noel me lo explicó.
"Los peces gordos del País del Sol deben estar revolviéndose ahora mismo...
pensando en la posibilidad de que el Héroe Legendario del País del Agua se lleve
toda la gloria". (Furiae)
Furiae-san le dice a la Reina Noel con un tono provocador.
"Sin embargo, la gente del País de la Luna parece estar nerviosa también..." (Noel)
270
Arco 11
La Reina Noel lo dijo con el ceño fruncido.
"Todos los del País de la Luna están mostrando una abierta oposición a Mi
Caballero y es preocupante..." (Furiae)
Furiae-san dijo con una expresión de cansancio.
Parece que sigo siendo su único Caballero Guardián y eso es algo que no les agrada.
Incluso si me dicen eso...
Sea como sea, parece que soy un Héroe Legendario.
Una posición en la que se permite cierto grado de capricho.
Sin embargo, debido a eso, otros países desconfían de mí.
¿Sería mejor tener más cuidado con lo que digo...?
Cuando estaba pensando eso...
"Oh, así que se reunieron aquí".
"Las personas relacionadas se reúnen muy bien aquí".
271
Arco 11
De repente, en un espacio donde no había nadie, aparecieron personas.
Teletransportación
Una era una chica con una túnica blanca.
La otra es una pequeña Oráculo.
Momo y la Oráculo del Destino Esther-san.
Podía decir que las dos tenían algo importante que decir a juzgar por sus caras.
"Tengo algo que hablar con respecto a la Bruja de la Calamidad". (Esther)
La expresión de Furiae-san se tensa ante las palabras de Esther-san.
"Parece que después del Gran Señor Demonio, la Bruja de la Calamidad también
volvio". (Momo)
Momo lo dijo rotundamente.
272
Arco 11
- "Entre alguno de tus conocidos se encuentra donde reencarnare en el futuro".
La sonrisa y la voz de la Bruja de la Calamidad Nevia-san resurgen en mi mente.
Así que ella tuvo éxito en su reencarnación...
Por desgracia, parece que nuestro destino de hace mil años no se ha cortado.
■Respuesta de comentarios:
>El trato de los altos mandos hacia Makoto es extraño teniendo en cuenta que
deberían haber escuchado el oráculo de Althena.
-> Con respecto a eso, sólo la cantidad de personas que podía caber en la Gran
Iglesia del País del Sol estaba presente en ese momento en que Makoto fue al
pasado.
El número de personas presentes era mucho menor que en la reunión del cap 298.
Los participantes en la reunión de estrategia eran varios cientos.
Además, había una orden de silencio para el asunto de que Makoto fuera al
pasado.
Por ello, la mayoría de las personas sólo se enteraron de que Makoto había
recibido una grave herida en batalla
273
Arco 11
Capítulo 300 – La Bruja de la calamidad
La bruja de la calamidad Nevia.
La reina que gobernó el País de la Luna Laphroaig hace 1.000 años.
La pareja del Gran Señor Demonio Iblis.
Y el último jefe que derroté junto con Anna-san y los demás.
No, no se puede decir que les hayamos derrotado, eh.
"¿Cómo sabes que volvió? ¿La clarividencia de Ira-sama?" (Makoto)
"No, la Bruja de la Calamidad que se fusionó con el Dios Demonio que es el Gran
Señor Demonio está fuera de los límites de lo que los Dioses Sagrados pueden ver".
(Esther)
Esther-san meneó la cabeza hacia los lados.
Entonces, ¿cómo lo saben?
"Los demonios y monstruos del Continente Demoníaco han comenzado a ser

Encantados". (Momo)
274
Arco 11
"...Ya veo". (Makoto)
Probablemente soy el único que lo entendió inmediatamente después de lo que

dijo Momo.
Los demás no entendieron lo que significaba.
"Si es magia de encanto, cualquiera puede hacerlo... Incluso yo puedo hacerlo,

¿saben?" (Furiae)
Furiae-san dijo.
"No es eso. Es imposible para ti, princesa". (Makoto)
"Reina Furiae, el Encanto de la Bruja de la Calamidad está en un nivel diferente al

tuyo". (Esther)
Esther y yo negamos su afirmación al mismo tiempo, y Furiae hizo un puchero ante

eso.
"¡Escucha, Mi Caballero y Oráculo del Destino! Para que sepas, ¡puedo encantar a
varios cientos de personas a la vez! No hay una sola persona en todo el País de la
Luna que sea mejor que yo en la magia de encantamiento, incluso si buscaras por
todas partes". (Furiae)
275
Arco 11
Eso es lo que dice, pero... ¡qué pena!
Esther-san y yo nos miramos.
"Makoto-sama, por favor, dile a cuántos ha encantado la bruja de la calamidad

Nevia". (Esther)
Esther-san dijo eso mirándome.
"Nevia-san encantó a todos los habitantes del País de la Luna y a todos los
demonios y monstruos del Continente Demoníaco". (Makoto)
"""¿.............Eh?"""
Todos se quedaron sin palabras ante lo que dije, excepto Furiae-san.
"No hay manera de que algo así sea posib..." (Furiae)
"Lo es. La bruja Nevia que logró incluso fusionarse con el Gran Señor Demonio
tenía un maná casi infinito. Ella era una bruja que se especializaba sólo en el
Encanto. Por eso fue un ser temible". (Esther)
Esther-san lo dijo directamente.
Incluso Furiae-san se volvió apacible ante eso.
276
Arco 11
Pero alguien interrumpió desde un lado.
"Oye, Reina Furiae, es por esa Magia de Encantamiento que se sospecha que eres
la reencarnación de la Bruja de la Calamidad, así que creo que sería mejor tener
cuidado con lo que dices". (Saki)
"Es como dice la Caballero Sagrado-sama, Furiae-sama. Por favor, absténgase de

hacer comentarios irreflexivos". (Havel)
Yokoyama-san y Havel se lo señalan estrictamente.
"...¡Ya lo sé!" (Furiae)
Furiae-san giró la cabeza como si se sintiera incómoda.
"Y entonces... ¿dónde está la Bruja de la Calamidad reencarnada?" (Makoto)
Esas últimas palabras suyas me molestaron mucho.
Lo que dijo sobre que su reencarnación ya me había conocido.
Esther-san sonrió, probablemente porque se dio cuenta de mis sentimientos.
277
Arco 11
"No te preocupes, Makoto-sama. Te molestan las palabras de la Bruja de la

Calamidad sobre 'reencarnare en uno de tus conocidos', ¿verdad? Eso debe haber
sido una mentira hecha para desconcertarte. He recibido la orden de Ira-sama y
tengo toda la información privada de tus conocidos, y he desnudado el estilo de
vida de todos. ¡La Bruja de la Calamidad no está entre tus conocidos!" (Esther)
"""¿Eh?"""
Casi todos pusieron expresiones de sorpresa y se enfrentaron a Esther-san.
Yo mismo escuché esas palabras y me sentí aliviado.
Haah... es genial escuchar eso.
"La Bruja de la Calamidad debe estar en el Castillo del Gran Señor de los Demonios,
Edén. Los demonios y monstruos que están siendo encantados se están
extendiendo en la circunferencia del Castillo del Gran Señor Demonio después de
todo." (Esther)
"Ya veo. En esta época, no sólo el Castillo del Gran Señor de los Demonios, ni
siquiera he estado en el Continente Demoníaco, así que es imposible que la haya
conocido." (Makoto)
"Así es. ¿Estás aliviada ahora, Makoto-sama?" (Esther)
"Sí, lo estoy". (Makoto)
278
Arco 11
Esther-san y yo nos reímos juntos.
"¡Esperen, esperen, esperen, esperen!" (Lucy)
"Takatsuki-kun, ¡¿qué significa eso?!" (Aya)
"¡Mi Caballero y Oráculo del Destino! ¡Explíquenme lo que significó eso de hace un
momento!" (Furiae)
Sa-san, Lucy y Furiae-san se acercaron a mí agresivamente.
¿Oh?
"Esther-san, ¿no les dijiste a todos sobre la posibilidad de que la Bruja de la

Calamidad haya reencarnado en uno de mis conocidos?" (Makoto)
Estaba segura de que todos ya lo sabían a través de Ira-sama.
Después de eso, Momo se acercó a mí y me susurró al oído.
"Es básicamente como dudar de tu propia familia después de todo. Lo investigamos

en secreto". (Momo)
"Así que cooperaste, Momo". (Makoto)
279
Arco 11
"Podría decirse que sí. Me tratan como un líder en el País del Sol después de todo".
(Momo)
Momo hinchó su pequeño pecho con un "Hmph".
Le doy una palmadita en la cabeza.
"Está bien, todos. Incluso si digo que su información privada está al descubierto,
estamos hablando de la Diosa del Destino-sama aquí. No es que lo haya visto con
mis propios ojos. Ira-sama lo confirmó con sus Ojos Divinos del Reino Divino".
(Esther)
"...Aah, es así". (Lucy)
"En ese caso, supongo que no se puede evitar..." (Aya)
"Pero no me siento bien por ello". (Furiae)
Esther-san les estaba explicando por ahí.
Parece que, debido a que la Bruja de la Calamidad se ha reencarnado en el

Continente Demoníaco, las sospechas de todos han sido despejadas, y la 'búsqueda
de la Bruja de la Calamidad' podría ahora ser revelada.
Ahora que las preocupaciones han desaparecido, partamos... es lo que estaba

pensando, pero me tiraron de la ropa.
280
Arco 11
Fue Momo.
"Makoto-sama, espero equivocarme, pero ¿podría ser que estés planeando irte
esta noche?" (Momo)
"Sí, así es". (Makoto)
La Gran Sabio-sama emitió un gran suspiro "haaah" ante mis palabras.
"¿Entiendes por qué hice un escándalo de que te dirigieras al Continente

Demoníaco solo?" (Momo)
"Uhm... ¿acoso?" (Makoto)
"¡Es imposible que sea así!" (Momo)
Momo hizo "¡kiiih!" y mostró una cara de enfado.
"¡Sólo con un disparo de tu Magia Espiritual, provocas efectos increíbles en el

entorno, Makoto-sama! Hace 1.000 años, cambiabas el clima como si nada, o
llamabas tormentas, ¡¿verdad?! ¡Además! Debido a que a quien sigues es a la Diosa
Noah, ¡los usuarios de clarividencia de la Diosa del Destino no pueden verte! No
hay manera de dejar sola a una persona así, ¿verdad?" (Momo)
"...Sí." (Makoto)
281
Arco 11
Se puso súper enfadada.
Parece que no puedo hacer lo que me plazca sólo porque ya no soy un Héroe.
"Más tarde, la documentación de la 3ª Expedición al Norte que ha incluido las

acciones de Makoto-sama será enviada por el Caballero General, Yuwein. Los
oficiales encargados están haciendo una noche entera para lograrlo, así que por
favor parta después de que les hayas dado un vistazo mañana por la mañana."
(Momo)
"..."
Empiezo a sentirme mal por ello.
¿Tan importante es que me mueva?
Y entonces, la Gran Sabio-sama se rió ligeramente.
"Honestamente hablando, hemos estado muy preocupados sobre qué hacer con el
Rey Dragón Antiguo, así que si Makoto-sama va, no hay nada tan tranquilizador
como eso". (Momo)
"Momo..." (Makoto)
"Por favor, ve a patear el trasero del Rey Dragón Antiguo de una vez". (Momo)
282
Arco 11
¿No se ha vuelto su tratamiento hacia mí caprichoso?
"¿No te vas a preocupar por mí?" (Makoto)
"¡No tiene sentido preocuparse después de todo! ¡¿Cuánto crees que Anna-san y
yo nos preocupamos inútilmente antes?!" (Momo)
"...¿De verdad?" (Makoto)
"¡Estabas haciendo cosas escandalosas en cada ocasión!" (Momo)
Creo que todas las batallas de hace 1.000 años fueron peleas muy reñidas.
Parece que Momo y yo lo veíamos de dos maneras diferentes.
Mientras mi conversación con Momo se animaba, sentí varias miradas.
Lucy, Sa-san, la princesa Sofía, Furiae-san, Sakurai-kun y la reina Noel nos miraban
fijamente.
Oops, la gente del presente se quedó atrás.
283
Arco 11
"Makoto-sama, hemos preparado una habitación para invitados en el Castillo de

Highland, así que por favor quédate ahí. Hay muchas personas que parecen no
haber hablado contigo lo suficiente después de todo". (Noel)
La reina Noel lo dice con una sonrisa irónica.
No puedo rechazar a una reina.
Terminamos quedándonos en el Castillo de Highland por una noche.
◇◇
"Uhm... ¿todos vienen también?" (Makoto)
La habitación de invitados del Castillo de Highland a la que me guiaron era grande.
Lo suficientemente grande como para tener alrededor de 30 personas en ella.
Debido a eso, las personas con las que estábamos hablando antes se han
trasladado aquí.
Y ya que se presentó la oportunidad, también están dando una fiesta.
"Takki-dono, he conseguido las herramientas necesarias para tu viaje-desu zo".

(Fuji)
284
Arco 11
"Si hay algo que quieras añadir, por favor dínoslo cuando quieras, ¿ok?" (Nina)
"No ha pasado ni una hora desde entonces". (Makoto)
Fuji-yan y Nina-san son demasiado hábiles.
Los preparativos terminaron en un instante.
"Por Dios, Furiae-san, realmente no eres honesta contigo misma. Lo pasarás mal si
sigues así, ¿sabes?" (Sofía)
"Furi es realmente una mujer problemática, ¿verdad?" (Lucy)
"...Sí, estoy reflexionando sobre eso". (Furiae)
Furiae-san, la Princesa Sofía y Lucy estaban hablando por ahí.
Parece que la Princesa Sofía y Lucy estaban dando un sermón a Furiae-san sobre
esa vez que actuó de forma extraña en nuestra reunión.
"Furiae... eres una reina, ¿sabes?" (Noel)
La reina Noel miraba esa situación con asombro.
285
Arco 11
"No se puede evitar... Me han ayudado mucho la Princesa Sofía, Lucy-san, y Aya-
san..." (Furiae)
Parece que la recuperación del País de la Luna no habría ocurrido sin la ayuda de
esas 3.
Ahora mismo el País de la Luna es una nación fuerte que tiene muchos magos, pero
no puede levantar la cabeza hacia la princesa del pequeño país Rozes, y las dos
aventureras de ahí.
El equilibrio de poder se ha vuelto extraño.
"¡Kuh...! ¡Yo también quiero quedarme aquí!" (Momo)
"No puedes, Gran Sabio-sama. Todavía tienes trabajo que hacer..." (Esther)
"¡Makoto-samaaaa!" (Momo)
"Bien~, vamos." (Esther)
Momo fue arrastrada por Esther-san.
Ser importante es un trabajo duro.
Te compensaré, Momo.
286
Arco 11
Pongo mis dos manos juntas y le doy las gracias internamente.
"¡Takatsuki-kun! Aquí, aquí." (Aya)
Sa-san tiró de mí.
Sakurai-kun, Yokoyama-san, y Fuji-yan; nuestro antiguo grupo de compañeros de

clase estaba reunido ahí.
Hacía tiempo que no nos reuníamos así.
Tuvimos una acalorada conversación sobre nuestros días de instituto durante un

rato.
Después de eso, se convirtió en una conversación sobre nuestros días de escuela

secundaria.
Sakurai-kun y Sa-san estaban en la misma escuela secundaria que yo.
Es lo que yo pensaba, pero parece que Yokoyama-san también estaba en la misma.
"¡T-, tan horrible! ¿Por qué te olvidaste de mí?" (Saki)
Yokoyama-san se enfadó.
287
Arco 11
"Takki-dono no da espacio a la memoria para cosas que no le interesan... También

se olvidó de Kei-dono..." (Fuji)
"¡No es eso, Fuji-yan! ¡Sí que me acordé de ella! Es sólo que su impresión es tan
diferente que me confundió". (Makoto)
Decirme que he olvidado a la mujer de un amigo cercano es una acusación terrible.
"Eso suena a Takatsuki-kun ciertamente~". (Aya)
Incluso Sa-san se rió de eso.
Y entonces, Sakurai-kun entró en la conversación.
"Hablando de la escuela media, Takatsuki-kun, ¿te acuerdas? De cómo me salvaste

cuando me encontré con un acosador". (Sakurai)
"...¿Hm?" (Makoto)
Saqué de mis recuerdos lo que Sakurai-kun estaba diciendo aquí.
En la escuela media, Sakurai-kun, acosador... Gracias a las fuertes palabras clave,

logré recordar sin problemas.
288
Arco 11
(¡Esperen, esa historia es...!) (Makoto)
Se me pasó la ebriedad en un instante.
Oi, ¿no es una serie de MI historia oscura?
"¡¿Eh?! ¿Qué es eso?" (Saki)
"¡¿Qué?! ¡Es la primera vez!" (Fuji)
Fuji-yan y Yokoyama picaron en ese tema de Sakurai-kun.
¡No es bueno!
¿No prometiste que esa historia sería un secreto?
"Lo recuerdo. Le preste mi ropa a Takatsuki-kun. Takatsuki-kun travestido fue

lindo". (Aya)
"¡¿Sa-san?!" (Makoto)
Ahora que lo mencionan, ¡Sa-san también lo sabe!
¡Kuh! Aunque parecía que lo había olvidado hasta ahora.
289
Arco 11
"Eeh, ¿qué es eso? ¡Suena interesante! ¡Quiero saberlo, quiero saberlo!" (Saki)
Yokoyama-san estaba montando en este tema con fuerza.
"Hohoh~". (Fuji)
Fuji-yan, que tiene la habilidad de leer la mente, estaba sonriendo ahí.
Kuh... ¡¿Ya lo ha leído?!
"Sí, es cierto que ese Takatsuki-kun fue lindo-" (Sakurai)
"¡Oi! Qué estás diciendo, Sakurai-kun..." (Makoto)
Agarré el cuello de Sakurai-kun que estaba a punto de decir algo raro, y se encorvó.
¿Hm?
¿Podría ser esto...?
"Sakurai-kun, ¿estabas bebiendo?" (Makoto)
290
Arco 11
"¡Ah! Lo siento, puede que haya servido alcohol para Ryosuke por error". (Saki)
"...Zzz...zzz..." (Sakurai)
Sakurai-kun ya estaba roncando.
Un bebedor ligero como siempre.
Pero eso me salvó.
No tuve que quemarme por mi oscuro pasado, y se ha mantenido sellado.
"Hey, Aya, cuéntame la historia". (Saki)
"A ver, no es que haya estado en ese mismo lugar, pero..." (Aya)
"¡Para! ¡Sa-san!" (Makoto)
De alguna manera me las arreglé para romper el grupo y mantener las cosas en la
oscuridad.
No esperaba que mi historia oscura fuera desenterrada aquí.
"..."
291
Arco 11
La oreja afilada Lucy debe haber notado la conversación aquí, ella estaba mirando
hacia aquí con una sonrisa.
Kuh, definitivamente va a preguntar sobre esto más tarde.
Con Sakurai-kun habiéndose quedado dormido, terminamos las cosas ahí.
◇◇
La fiesta antes del viaje había terminado, así que la habitación estaba en silencio
ahora.
Lucy y Sa-san también estaban ahí, pero hay separaciones en la habitación.
Las dos están preparando su equipaje para el viaje.
Parece que compraron una variedad de productos de Nina-san, y se estaban

divirtiendo eligiendo.
"Tú también eliges con nosotros, Makoto". (Lucy)
"Ven aquí también, Takatsuki-kun." (Aya)
292
Arco 11
Me invitaron así, pero me preguntaron qué ropa interior llevar, y eso me preocupó,
así que me escapé de ahí.
Todavía hay un poco más de tiempo antes de ir a la cama.
Vamos a entrenar un poco antes de dormir.
Pensando esto, salí al jardín del castillo, y llamé a Dia cerca de la fuente.
Hago que suprima su mana, para que no se preocupe de asustar a alguien.
"Nuestro Rey, ¿has llamado?" (Dia)
"Dia, vamos a luchar contra el Rey Dragón Antiguo. Es alguien que hemos conocido
antes. ¿Lo recuerdas?" (Makoto)
Cuando pregunté esto, Dia se llevó una mano a la barbilla y sus ojos se desviaron
como si estuviera pensando un poco.
"¿Podrías estar hablando del descendiente de ese Dios Dragón?" (Dia)
"Sí, sí, el tipo al que no le funcionó el hechizo Cocytus". (Makoto)
"Lo recuerdo, Nuestro Rey. Era un fuerte oponente hace 1.000 años, ¿verdad?"
(Dia)
293
Arco 11
"Sí, prometí una revancha. Por favor, préstame tu fuerza, Dia". (Makoto)
"Por supuesto. Por favor, ordéname lo que quieras". (Dia)
Dia hace una elegante reverencia.
Ahora que lo pienso, no he estado en ninguna gran batalla desde que llegué al
presente.
Debería ser mejor probar mi Magia Espiritual.
Pero siento que Momo se enojaría...
Mientras pensaba eso...
"¿Mi Caballero...? ¿Qué estás haciendo?"
Me hablaron.
Ni siquiera era necesario darse la vuelta. Sólo hay una persona que me llama así.
"¿Princesa? ¿Está bien no volver?" (Makoto)
294
Arco 11
"¿Quién... es esa mujer...?" (Furiae)
Ella ignoró mi pregunta.
¿Está bien que una reina ande por ahí?
Aunque parece que tiene guardaespaldas en un lugar ligeramente separado del

suyo.
"Una mujer desconocida de nuevo... ¿Debo maldecirte?" (Furiae)
Por ahora, tengo que arreglar el malentendido de Furiae-san que es impropio de

una Doncella Santa.
"Princesa, Dia es un Gran Espíritu del Agua. La conoces, ¿verdad?" (Makoto)
Es la Gran Espíritu del Agua que sólo podía llamar cuando me sincronizaba con
Furiae-san.
Ahora que lo pienso, mi manejo de los Espíritus ha mejorado bastante desde

entonces.
"¿La Gran Espíritu del Agua...? Parece una humana". (Furiae)
295
Arco 11
Tal y como dice Furiae, la Gran Espíritu del Agua que era medio transparente y
estaba completamente azul, ahora parecía casi un humana.
No se puede evitar que la confunda con un humano.
Ese Dia miró a Furiae-san y le dirigió ojos de sospecha.
"...Nuestro Rey, ¿no es esta mujer la bruja de antes...?" (Dia)
Dia, que no titubea ante nadie, mostraba una rara visión de cautela.
"No lo es. La princesa es una aliada. Es una persona diferente a la Oráculo de la

Luna de hace mil años". (Makoto)
"Es así..." (Dia)
A pesar de que dije eso, ella se retiró nerviosa.
Esto sí que es raro.
Parece que tiene una fuerte aversión hacia Nevia-san.
"Oye, ¿me parezco tanto a la Bruja de la Calamidad del pasado...?" (Furiae)
Furiae-san parece incómoda aquí.
296
Arco 11
"Cierto... tu apariencia era bastante parec-" (Dia)
"La princesa es mucho más linda". (Makoto)
Afirmé como si solapara las palabras de Dia.
Es imposible que le haga gracia que le digan que se parecen.
Además, sinceramente no creo que se parezcan tanto.
La Bruja de la Calamidad también era algo mayor.
Tenía alrededor de la mitad de sus veinte años en términos de apariencia.
"!! ¡¿En serio?! (Furiae)
Furiae-san se puso muy roja.
"Es cierto que esa bruja no flaqueaba en ninguna situación. Ella era completamente
diferente". (Dia)
La Gran Espíritu del Agua asintió como si estuviera admirada.
297
Arco 11
Después de eso, Dia desapareció, y Furiae-san y yo volvimos a mi habitación.
Al parecer, ella se va a ir después de saludar a Lucy y a Sa-san.
"..."
"..."
Furiae-san ha estado en silencio durante un tiempo.
"...¿Qué?" (Furiae)
"No, es que no estabas diciendo nada, así que..." (Makoto)
"...¿No está bien?" (Furiae)
"Bueno, sí, lo está". (Makoto)
¿He dicho algo que la hizo enfadar?
Justo cuando estábamos a punto de llegar a la habitación...
298
Arco 11
"Makoto-san."
"¿Sí?" (Makoto)
Alguien me llamó.
La voz de niña de un chico que aún no ha madurado.
El Príncipe Leonard.
"Príncipe Leonard, ¿qué pasa?" (Makoto)
"...Uhm...En realidad, tengo algo de lo que quiero hablar contigo..." (Leo)
"Entendido, entonces en mi habitación..." (Makoto)
"¡No! En la habitación no. Aquí". (Leo)
"¿Debo excusarme aquí?" (Furiae)
Furiae-san mostró consideración hacia la expresión seria del Príncipe Leonard.
"No, me gustaría que la Reina Furiae escuchara esto también". (Leo)
299
Arco 11
"¿De verdad?" (Furiae)
¿Qué es lo que el Príncipe Leonard tiene que decirnos a mí y a Furiae?
Leonard parece tener problemas para decirlo y no habla.
"¿Príncipe Leonard?" (Makoto)
"¿De qué quieres hablar?" (Furiae)
Furiae y yo esperamos sus siguientes palabras.
"Tú... vas a ir al Continente Demoníaco con las dos Colmillos Carmesí, ¿verdad,
Makoto-san?" (Leo)
"Las Colmillos Carmesí... Te refieres a Lucy y Sa-san, ¿verdad? Sí, así es". (Makoto)
"Aah, si pudiera ir yo también". (Furiae)
"Eres una reina, así que no puedes, princesa". (Makoto)
"Lo sé. Aunque antes podía ir de aventuras contigo..." (Furiae)
"Eso me trae recuerdos... Espera, lo siento, Príncipe Leonard". (Makoto)
300
Arco 11
La charla se descarriló ahí.
"¿Estás preocupado por algo relacionado con el Continente Demoníaco?" (Makoto)
Sería mi primera vez en el Continente Demoníaco del presente.
Pero creo que debe ser mucho mejor que el de hace mil años.
El príncipe Leonard meneó la cabeza hacia los lados.
"No, no se trata del Continente Demoníaco... En realidad tengo algo que contarte
sobre las Colmillos Carmesí". (Leo)
"¿Sobre Lucy y Sa-san?" (Makoto)
"¿Qué pasa con esas dos?" (Furiae)
Furiae-san y yo ladeamos la cabeza.
Lucy y Sa-san siempre están llenas de energía.
Actualmente son las mejores aventureras del País del Agua, y se confía mucho en
ellas.
301
Arco 11
No sé si hay algún tipo de problema.
¿O tal vez están realmente heridas y me lo están ocultando?
Si ese es el caso, no debería presionarlas.
Es lo que estaba pensando.
Pero el Príncipe Leonard dijo algo que no me imaginaba en absoluto.
"En realidad... hay un rumor de que las dos Colmillos Carmesí... no se llevan bien".
(Leo)
""...¿Eh?""
Furiae-san y yo abrimos mucho los ojos ante eso.
■Respuesta del comentario:
El cap de comedia fue decentemente popular.

Muchas gracias por toda la tonelada de comentarios cada vez.
Hay muchas personas que se molestan por los cambios en la historia, así que
actualmente estoy pensando en qué hacer.
Tal vez haya un cap explicando esto...
Puede que lo meta en algún sitio (probablemente).
302
Arco 11
Capítulo 301 – Crisis de desintegración del grupo
"¿Lucy y Sa-san están... en malos términos?" (Makoto)
No podía entender el significado de las palabras del príncipe Leonard.
¿Esas dos que siempre están juntas?
No, no, no, no.
Eso es imposible.
"¡N-, no hay manera de que eso suceda! ¡Laphroaig ha pedido a Lucy-san y a Sa-san
que subyuguen a los monstruos innumerables veces! Las dos han estado juntas
todo el tiempo, ¡y siempre están sincronizadas!" (Furiae)
Furiae-san gritó alterada.
"Yo tengo la misma opinión. Lucy y Sa-san han estado juntas todo el tiempo desde
que volví al presente, y no las he visto enemistadas ni una sola vez." (Makoto)
Digo esto, pero el príncipe Leonard menea la cabeza hacia los lados como si
estuviera triste.
303
Arco 11
"...Las dos de los Colmillos Carmesí son chicas y las mejores aventureras del País del
Agua. Los aventureros que las admiran son muchos. La mayoría probablemente no
tiene dudas de que son súper amigas". (Leo)
"¡Así es! Honestamente hablando, cuando estábamos de aventura los cuatro juntos
con Mi Caballero incluido, Lucy y Sa-san eran tan cercanas la una a la otra que me
sentí ligeramente distanciada..." (Furiae)
"¿Eh? ¿De verdad, Princesa?" (Makoto)
Pensé que seguramente esas 3 chicas se llevaban bien.
"Porque sabes que Lucy-san y Sa-san siempre están pegadas la una a la otra,
¿verdad? Incluso cuando duermen, están juntas". (Furiae)
"Aah, ahora que lo mencionas, es cierto". (Makoto)
¿Diciendo que esas dos personas están en malos términos?
No hay duda de que es un malentendido.
Pero la expresión del príncipe Leonard seguía siendo apenada.
"Makoto-san, Reina Furiae... déjenme preguntar una cosa. ¿Han visto cómo son
Lucy-san y Aya-san cuando están las dos solas?" (Leo)
304
Arco 11
Furiae-san y yo nos miramos ante la pregunta del príncipe Leonard.
"¿Los momentos en que esas dos están solas?" (Makoto)
"Es imposible que hayamos visto eso". (Furiae)
Furiae y yo meneamos la cabeza hacia un lado.
Porque sabes, si hay otras personas, entonces ellas dos no estarían solas, ¿verdad?
"El Gremio de Aventureros de Rozes hace peticiones a los Colmillos Carmesí con
mucha frecuencia. Lucy-san es una rara usuaria de Teletransportación, y Aya-san es
la única aventurera de Rango Orichalcum del País del Agua. Hemos estado
solicitando a las dos cuando se trata de Monstruos de Designación Calamidad. Las
dos también los aceptaron amistosamente..." (Leo)
Tengo una idea de lo que está diciendo aquí.
Justo el otro día, los dos recibieron una solicitud de emergencia y tuvieron que
partir después de todo.
"Eso va también para Laphroaig. Ambas aceptaron todos los pedidos y nos
ayudaron mucho. Parece que hacían esas peticiones juntos, así que no están en
malos términos en absoluto, ¿sabe?" (Furiae)
Furiae-san lo afirma con firmeza.
305
Arco 11
El Príncipe Leonard abre lentamente su boca.
"Este es un informe del Gremio de Aventureros para el Rey del País del Agua,
pero... Lucy-san y Sa-san no se dicen una sola palabra cuando están en la sala de
espera del gremio". (Leo)
"".......Eh?""
Furiae-san abrió mucho la boca.
Era una cara tonta para una belleza, pero no podía decir nada de los demás.
Estaba tan sorprendido como ella.
"No puede ser... Eso es..." (Makoto)
"¿N-, no es sólo una coincidencia? Hay días así, sabe". (Furiae)
Las voces de mí y de Furiae-san estaban temblando.
"Lamentablemente, un hábil espía de la familia real con un sobresaliente Sigilo

investigó esto. No hay duda de ello. Más que docenas de veces, Lucy-san y Aya-san
no se han hablado ni una sola vez cuando están en la sala de recepción del gremio."
(Leo)
306
Arco 11
Declaró el Príncipe Leonard.
O más bien, ¿incluso usaron espías para investigar eso?
Pero si ese es el caso, entonces hay credibilidad en esa historia.
¿Lucy y Sa-san no se hablan en absoluto cuando están a solas?
¿De verdad?
¿A pesar de que parecen llevarse muy bien cuando yo estoy ahí?
No, ahora que lo pienso... en mi mundo anterior, decían que los animadores
veteranos que aparecían en la televisión actuaban como si se llevaran bien cuando
estaban frente a la cámara, pero al parecer hay parejas que no se hablan para nada
en el camerino.
Además... a petición de emergencia del País del Agua el otro día...
Después de derrotar al monstruo, terminaron peleando, ¿verdad?
Las dos estaban realmente golpeadas.
Eeh... entonces, ¿son espinosas cuando son sólo ellas dos?
307
Arco 11
La actual Lucy y Sa-san... los Colmillos Carmesí son aventureras veteranos.
Siempre están bajo la atención de los aventureros.
Aunque no se lleven bien, es posible que actúen como si se llevaran bien en la

superficie.
...Pero...... eso es algo que no quiero imaginar que esté sucediendo.
Si eso es cierto, sería posible que el grupo se disolviera.
No quiero eso...
Espero que esto sea algún tipo de malentendido.
"No hay manera de que eso sea posible... Esas dos... ¡Absolutamente no voy a creer
esto!" (Furiae)
Parece que Furiae-san piensa lo mismo que yo.
"Las dos Colmillos Carmesí han sido de gran ayuda para el País del Agua.
Normalmente, no querría hablar de algo así, pero... Makoto-san luchará contra el
Señor Demonio más fuerte, el Rey Dragón Antiguo. Pensé que sería mejor no dejar
este asunto sin aclarar..." (Leo)
308
Arco 11
El Príncipe Leonard lo explicó con dolor.
Parece que esta fue una decisión mortificante para el príncipe también.
"Ahora entiendo la situación". (Makoto)
"Esto debe ser un malentendido de algún tipo". (Furiae)
"...Entonces, vamos a comprobar el estado de esas dos". (Leo)
Furiae y yo asentimos en silencio a las palabras del príncipe Leonard.
◇◇
Furiae-san, el Príncipe Leonard y yo regresamos sigilosamente a la habitación de

invitados del Castillo de Highland.
Nos encontramos con caballeros patrullando varias veces en nuestro camino, y

cuando veían a la reina del País de la Luna y al príncipe del País del Agua, nos
llamaban para que nos detuviéramos.
"Uhm... la reina Furiae y el príncipe Leonard, no hemos oído hablar de los planes de
su visita..."
"Está bien, sólo déjenos pasar. ¿Por favor?" (Furiae)
309
Arco 11
Furiae-san hace un ligero "Guiño de Encanto" y los caballeros patrulleros dirían

'...Sí, Furiae-sama' y nos dejaron pasar fácilmente.
La magia de encantamiento de Furiae-san está trabajando mucho hoy también.
...¿Está bien la seguridad aquí?
"Tu encanto es realmente útil, Princesa". (Makoto)
Es espléndido que podamos resolver las cosas pacíficamente con él.
"El Encanto de la Reina Furiae... es realmente asombroso." (Leo)
El Príncipe Leonard también estaba impresionado por ello.
Furiae-san puso un dedo en su mejilla e hizo un gesto de pensamiento.
Y entonces, debe haber pensado en algo, se deslizó hacia mi lado.
"...Oye, Mi Caballero, ¿qué piensas de mí?" (Furiae)
Furiae-san con sus ojos brillantes y dorados acarició suavemente mi mejilla.
310
Arco 11
Hace cosquillas.
"Hace cosquillas". (Makoto)
Le dije lo que tenía en mente.
"Es así". (Furiae)
Furiae-san puso una cara poco divertida.
"Aburrido. Mi Magia de Encanto se ha vuelto más fuerte que antes, y aun así, no
funciona con Mi Caballero en absoluto". (Furiae)
"No tienes que encantarme". (Makoto)
"...Hmph." (Furiae)
Furiae-san resopló ligeramente.
Mientras charlábamos así.... nosotros llegamos al frente de la habitación.
Lucy y Sa-san estaban dentro de la habitación.
Normalmente no lo hago, pero esta vez usé Sigilo, y sólo abrí la puerta de la
habitación ligeramente.
311
Arco 11
Debería poder escuchar la conversación de Lucy y Sa-san... pero...
No pude escuchar nada.
Trago saliva.
Pude escuchar a Furiae-san a mi lado tragando saliva también.
Me asomé al interior de la habitación.
Pensé que tal vez las dos estaban durmiendo, pero ambas estaban despiertas.
Sa-san se está preparando para el viaje de mañana, o más bien, preparando mi

equipaje.
Gracias.
Debería agradecérselo más tarde.
En cuanto a Lucy, está limpiando el báculo que utiliza en la batalla.
Un aventurero experimentado no descuida el mantenimiento de sus herramientas,

y debe ser el caso de Lucy también.
312
Arco 11
También quiero limpiar la daga de Noah-sama, pero debido a la magia de la daga o

algo así, incluso sin hacer nada, está toda brillante.
"""..."""
Furiae-san, el Príncipe Leonard y yo seguimos observando el estado dentro de la

habitación en silencio.
Lucy y Sa-san no dicen nada.
Sa-san estaba ocupada dando vueltas por la habitación haciendo el equipaje.
Lucy estaba puliendo su báculo, y a veces hacía pequeñas bolas de fuego para
hacer algunos ajustes.
Es una situación en la que normalmente ya se tendría algún tipo de conversación.
Pero los dos no están hablando de forma anormal.
Como si se ignoraran entre sí.
"¿Cómo está, Makoto-san, Reina Furiae?" (Leo)
"...Es como usted dijo, Príncipe". (Makoto)
313
Arco 11
Al mostrarse algo así, sólo puedo estar de acuerdo con el Príncipe Leonard.
"......Wuuh." (Furiae)
Furiae-san, que ha estado observando ese estado suyo, murmuró algo.
"¡No puedo soportarlo más!" (Furiae)
Furiae-san abrió la puerta haciendo un sonido muy fuerte, y entró en la habitación

con pasos ruidosos.
El Príncipe Leonard y yo la seguimos.
"¿Oh? Bienvenida, Makoto... ¿y Furi y el Príncipe Leonard?" (Lucy)
"Es una combinación rara". (Aya)
Lucy y Sa-san nos dieron la bienvenida con una sonrisa.
Pero eso me pareció anormal.
¿Por qué no han dicho ni una sola palabra hasta ahora?
314
Arco 11
"¡Lucy-san, Aya-san! ¡¿Desde cuándo se volvieron así?!" (Furiae)
Furiae-san se queja en voz alta.
"¿Eh? ¿Qué estás diciendo, Furi?" (Lucy)
"¿Qué pasa, Fu-chan?" (Aya)
Lucy y Sa-san ladean la cabeza confundidas.
"¡No tienen que fingir más! ¡Sabemos que ustedes dos ya están en malos
términos!" (Furiae)
Aún así, Furiae-san continúa.
Pero Lucy y Sa-san simplemente se miraron con asombro.
"¿Aya y yo?" (Lucy)
"¿Qué quieres decir con malos términos?" (Aya)
"¡No traten de disimularlo! ¡¿Por qué actúan delante de mí también?! Somos

camaradas, ¿verdad?" (Furiae)
315
Arco 11
Furiae-san las interroga, pero parece que van a seguir haciéndose las tontas hasta
el final.
"Príncipe Leonard". (Makoto)
"Sí, Makoto-san. Les explicaré esto". (Leo)
Furiae-san no parece estar tranquila, así que decido dejarle esto al Príncipe.
Después de eso, Leonard explica lo que ha pasado aquí, y las caras de Lucy y Sa-san
se ponen constantemente serias.
"Y así es como es. Lucy, Sa-san, ¿cuál es la verdad?" (Makoto)
"¡¿Por qué?! ¡A pesar de que admiraba una relación como la que tienen ustedes
dos!" (Furiae)
Parece que a Furiae le gustaba la relación que tenían Lucy y Sa-san.
Debe estar perdiendo la calma después de saber que era una mentira.
"¡Espera, espera! Es un malentendido, Furi!" (Lucy)
"¡Es cierto, Lu-chan y yo somos súper amigas desde siempre!" (Aya)
316
Arco 11
Lucy y Sa-san se apresuran a negar esas acusaciones.
"Pero ese estado en el que estaban hace un momento..." (Leo)
"¿No es raro que no hablen en absoluto?" (Makoto)
Decimos el príncipe Leonard y yo.
Pero Lucy no parece estar tan agitada por ello, y se rasca la mejilla.
"No esperaba que se convirtiera en algo tan importante. La razón por la que Aya y
yo no nos hablamos cuando estamos a solas es por esta herramienta mágica."
(Lucy)
Lo que Lucy me mostró fue una pulsera a juego que también tiene Sa-san.
"¿Esto es?" (Makoto)
"Una herramienta mágica que tiene el Hechizo de Transmisión de Pensamientos -

que nos vendió Fujiwara-kun". (Aya)
"Cuando tenemos estos brazaletes puestos, no necesitamos hablar en voz alta".

(Lucy)
"¿Por qué tienen una herramienta mágica como esa puesta?" (Makoto)
317
Arco 11
¿Es eso cierto?
Entiendo la lógica, pero no entiendo la razón.
"Aya y yo hemos estado aventurándonos juntas, ¿verdad? Cuando luchamos contra

monstruos fuertes, hablar con nuestras voces es un inconveniente". (Lucy)
"O más bien, la magia de Lu-chan es tan llamativa que mata todos los demás
sonidos". (Aya)
"Así que, después de consultar con la Compañía Fujiwara, nos presentaron esta
herramienta mágica". (Lucy)
"Al principio la usábamos sólo en las batallas, pero poco a poco se convirtió en una
molestia, y la manteníamos encendido todo el tiempo..." (Aya)
Y así, en los momentos en que están solas, utilizan la transmisión del pensamiento
para hablar.
"Por cierto, ¿qué conversación estaban teniendo hace un momento?" (Makoto)
Lo pregunté sólo para confirmarlo.
Existe la posibilidad de que simplemente estén tratando de hacer coincidir sus

historias aquí.
318
Arco 11
""......""
Lucy y Sa-san se miran.
¿Es algo que les incomoda decir?
"No puedo decirlo". (Lucy)
"Secreto". (Aya)
"...Sospechoso". (Makoto)
Las dos desvían la mirada.
¿Por qué no pueden decirlo?
"Entonces realmente no se llevan bien y lo están ocultando... En el peor de los

casos, podría llevar a una disolución del grupo..." (Makoto)
Lucy y Sa-san debieron escuchar mi murmullo, ya que sus rostros cambiaron.
"¡No hay disolución! ¡Lo diré!" (Lucy)
319
Arco 11
"Uuuh... de lo que hablábamos en nuestra transmisión de pensamientos era..."

(Aya)
Esperé sus siguientes palabras con expectación.
"Estábamos hablando de cómo atrapar a Makoto". (Lucy)
"Estaba hablando con Lu-chan de que 'tal vez debería atar el nudo con Takatsuki-
kun~'". (Aya)
"......Aah, ya veo". (Makoto)
Por supuesto que no serían capaces de decirlo.
Mi tensión desapareció en un instante.
Vaya conversación que hay que tener.
Además, ¿qué cara debo poner aquí?
El príncipe Leonard tenía una mirada incómoda.
"...Entonces, ¿ustedes dos no están realmente en malos términos?" (Furiae)
Furiae-san pregunta vacilante.
320
Arco 11
"Por supuesto que no. Aya es mi súper amiga". (Lucy)
"Me gusta mucho Lu-chan~". (Aya)
"¿Cierto~, Aya?" (Lucy)
"¿Verdad~, Lu-chan?" (Aya)
Lucy y Sa-san se dan palmadas en los hombros y se ríen con entusiasmo.
Están más animadas que de costumbre.
Furiae-san, el príncipe Leonard y yo nos miramos.
La historia tiene sentido al menos.
Sin embargo, me molesta que estén exagerando un poco aquí.
¿No es una actuación?
Esas dudas deben haber sido transmitidas.
"Parece que... ¿están dudando de nosotras?" (Lucy)
321
Arco 11
"Sí. Entonces, demostremos que nos llevamos bien". (Aya)
"¿Aya? ¿Cómo vas a demostrar...?" (Lucy)
"¡Lu-chan! ¡Ei!" (Aya)
Sa-san empujó a Lucy hacia la cama.
"¡Kya! Espera, ¡¿Aya-Hn?!" (Lucy)
"Chu~♡" (Aya)
Sa-san besó a Lucy mientras seguía tumbada.
"Cielos... Aya, eres muy insistente". (Lucy)
Lucy abraza a Sa-san con una sonrisa irónica.
Y entonces, le devolvió el beso a Sa-san.
Las dos se besaron varias veces sin más.
"""..."""
322
Arco 11
Furiae-san, el Príncipe Leonard y yo nos quedamos en silencio.
Oi oi... esto es...
¿Qué están haciendo estas dos?
Cuando echo un vistazo a los alrededores, me doy cuenta de que hay una botella
de vino vacía por ahí.
Parece que las dos estuvieron bebiendo incluso después de que la fiesta terminara.
Así que estaban muy excitadas porque estaban borrachas, eh.
"Cielos, Lu-chan, eres una pervertida". (Aya)
"Aya, también... Tu cara es linda". (Lucy)
Las dos estaban coqueteando en la cama.
¿Son amantes o qué?
No hay necesidad de dudar más.
323
Arco 11
Se llevan súper bien.
"Princesa~, parece que los dos son buenas amigas. ¿Aliviada?" (Makoto)
"...¿Esto es amistad?" (Furiae)
Furiae-san estaba poniendo una expresión realmente complicada y diferente a la

anterior.
"Ahahahaha... De ninguna manera... Entre mujeres..." (Leo)
El príncipe Leonard tenía la cara enrojecida y brillante.
Parece que era demasiado estimulante para un niño.
(...¿No estás demasiado tranquilo, Makoto?) (Noah)
Replicó Noah-sama.
Han sido yuri desde antes, pero parece que su relación ha mejorado después de las
aventuras.
"Oye, Makoto, ¿qué estás mirando?" (Lucy)
"Takatsuki-kun, ven aquí". (Aya)
324
Arco 11
"Es por ti que terminó así con Aya, para que sepas". (Lucy)
"Takatsuki-kun nos está haciendo esperar demasiado~". (Aya)
¡¿Puede ser que sea culpa mía?!
No... No es 'podría ser'.
Dejé a laas dos y fui al pasado.
Les hice algo malo.
Lucy y Sa-san tenían los ojos embriagados.
Ojos de personas en celo.
(Te están llamando. Muestra tus agallas, Makoto.) (Noah)
Noah-sama me abanica.
No, no debería.
A este paso, será malo para la educación del Príncipe Leonard.
325
Arco 11
"Por ahora, las haré dormir. [Maldición del sueño]". (Furiae)
Furiae-san los hizo dormir a la fuerza.
Qué hechizo tan útil.
"Kuuh..."
"Zzz...zzz..."
Lucy y Sa-san se duermen mientras siguen abrazadas.
Un ambiente incómodo se apoderó de mí, de Furiae-san y del príncipe Leonard que

quedaron ahí.
"Lo siento por eso. Debido a mi malentendido..." (Leo)
El Príncipe Leonard se disculpó, pero todo el mundo comete errores.
"No, no, no se puede evitar". (Makoto)
"Ahora sé la razón. Estoy renovada..." (Furiae)
326
Arco 11
"Sí, entonces, perdón por las molestias". (Leo)
El Príncipe se fue con la cara enrojecida.
Los únicos que quedamos ahora somos Furiae-san y yo.
"Haah... me preocupé inútilmente. Bien entonces, regresaré a mi propio

alojamiento. Mi Caballero... ten cuidado en el Continente Demoníaco". (Furiae)
"Sí, gracias, Princesa. ¿Necesitas que te acompañe de vuelta?" (Makoto)
"Tengo guardaespaldas esperando, así que está bien....... Uhm..." (Furiae)
Furiae estaba a punto de irse, pero se detuvo, queriendo decir algo.
"No, nada. No creo que esté relacionado contigo, mi caballero, pero..." (Furiae)
"Está bien. Cuéntame". (Makoto)
"La Diosa de la Luna ha aparecido a menudo en mis sueños últimamente". (Furiae)
"¿Eh?" (Makoto)
327
Arco 11
La Diosa de la Luna, Naia-sama.
En este mundo, es la Diosa que gobierna la oscuridad y las maldiciones.
"¿Qué está diciendo Naia-sama? ¿Está hablando del Gran Señor de los Demonios,
tal vez?" (Makoto)
"No, nada útil. No sé qué le hace tanta gracia, pero simplemente está sonriendo y
riéndose. Dice: 'Ustedes estan haciendo algo interesante'. Realmente es una diosa
inútil". (Furiae)
Furiae-san insulta a la Diosa que ella misma sigue.
La ha dejado sola durante mucho tiempo, así que supongo que no se puede evitar.
"¿Por qué me hablas de eso?" (Makoto)
"Nada en realidad. Sólo que, puedes hablar con las Diosas, ¿verdad, Mi Caballero?"
(Furiae)
"Ya veo... ¿Qué piensas, Noah-sama?" (Makoto)
La llamé.
328
Arco 11
(Eso es raro. Pensar que Naia se interesaría por este mundo. Diría que han pasado
1.000 años desde que eso ocurrió). (Noah)
¿Hay alguna razón para ello?
(No puedo ni empezar a imaginarlo ya que estoy en el Templo del Mar Profundo.
Intenta preguntarle a Eir la próxima vez o algo así). (Noah)
¿Eir-sama se lleva bien con Naia-sama?
(Naia no se lleva bien con ninguna Diosa. Ni siquiera maneja a las que la siguen en
el Reino Mortal). (Noah)
Ya veo...
"Princesa, parece que no lo sabe". (Makoto)
"Cierto, yo tampoco esperaba mucho. Bueno entonces, nos vemos". (Furiae)
"Sí, gracias." (Makoto)
Furiae-san se fue con su cabello ondulando revoloteandose.
La Diosa de la Luna que no se ha involucrado con el Reino Mortal hasta ahora.
329
Arco 11
Que tal Diosa haya empezado a aparecer de repente en los sueños de Furiae-san
me estaba molestando un poco.
◇◇
"Buenos días~". (Aya)
"...Me duele la cabeza". (Lucy)
"...¿Qué hicimos ayer?" (Aya)
No sólo Lucy, incluso Sa-san parecía tener dolor por la mañana.
Parece que bebieron demasiado.
Antes de que los dos se despertaran, una persona de los Caballeros del Sol me dio
una explicación sobre la "3ª Expedición al Norte (revisada)".
Me dijeron que saludara a las personas de la base del frente cuando llegara ahí.
¿No es eso demasiado simple?
¿Es todo lo que tengo que hacer?
330
Arco 11
Es lo que estaba pensando, y...
<Patrón 1> En el caso de que la Magia Espiritual de Takatsuki Makoto se

descontrole...
<Patrón 2> En el caso de que Takatsuki Makoto llame a la Gran Espíritu del Agua...
<Patrón 3> En el caso de que Takatsuki Makoto utilice el Brazo Derecho Espiritual...
<Patrón 4> ......
<Patrón 5> ......
Y así sucesivamente. Había alrededor de 20 movimientos planificados para cada

uno de esos casos.
...Había toda una tonelada de añadidos con los que había que tener cuidado en lo
que se refiere a mí como Usuario Espiritual.
Parece que estuvieron haciendo eso toda la noche.
Lo más probable es que la Gran Sabio-sama estuviera involucrado en ello.
Hay un montón de información que sólo la gente cercana a mí sabe.
331
Arco 11
(Intentaré no molestarles en la medida de lo posible.) (Makoto)
Me comprometí en silencio en mi corazón.
◇◇
"¡Bueno entonces, vamos!" (Lucy)
Lucy prepara su báculo.
"Contando contigo, Lucy". (Makoto)
"Por favor, Lu-chan." (Aya)
Sa-san y yo agarramos los brazos de Lucy respectivamente.
Mi visión se volvió blanca y pura.
El paisaje cambió varias veces.
Un paisaje rural verde.
Un bosque verde y profundo.
332
Arco 11
Un páramo lúgubre.
Extensas cordilleras.
Terreno lúgubre.
Extensa cordillera.
Esto es algo que escuché más tarde, pero usar Teletransportación

consecutivamente sin ninguna pausa es aparentemente bastante difícil.
Un mago normal se quedaría sin maná.
Lucy está usando Teletransportación con una expresión imperturbable.
"Bien, ya estamos aquí". (Lucy)
La siguiente vez que mi visión se abrió, había una fortaleza gigante que se alzaba
frente a mí.
"Esto es..." (Makoto)
"La base de primera línea contra el ejército del gran señor demonio. La Fortaleza
Black Barrel, Takatsuki-kun". (Aya)
333
Arco 11
Me dice Sa-san.
Parece que Lucy y Sa-san han venido aquí varias veces.
Lo más probable es que hayan creado a la fuerza una fortaleza a partir de colinas
naturales utilizando magia.
Rocas rugosas y desnudas, y varios pilares rústicos de acero que sobresalen.
Y también un grueso muro de piedra que debe haber sido hecho con magia.
A simple vista, es como si no hubiera personas, pero pude sentir miradas agudas
desde las pequeñas mirillas en las paredes de piedra.
Deben estar observándonos.
Una atmósfera pesada que no podía sentir en la pacífica capital de Highland.
El aire del campo de batalla.
Y de esta manera, hemos llegado a la primera línea de la guerra.
334
Arco 11
>¡De acuerdo! Si Ira-sama lo ha confirmado, ¡entonces estoy tan aliviado como un

libro de paseo fami***! <TLN: probablemente hablando de la famicom...>
→Ira-sama... está siendo tratada como un libro de guía de fami***. Es tan

lamentable. <TLN: No sé qué es este libro, pero parece poco fiable.> (EZ: Se… yuri
estos japos en verdad no aprenden…)
335
Arco 11
Capítulo 302 – Takatsuki Makoto arriba a la Base de

primera linea
El frente contra el ejército de los señores demonio, la Fortaleza Black Barrel.
Una sólida fortaleza hecha en una montaña ligeramente elevada con fosos secos en
sus alrededores y una serie de barricadas.
No tiene mucho sentido contra los monstruos voladores, pero debería mostrar
cierto grado de efectividad contra los monstruos en tierra.
Una barricada que se prolonga sin cesar en este páramo estéril.
Hay lo que parecen ser huesos de monstruos tirados por aquí y por allá.
Nos paramos frente a la gigantesca puerta de hierro que está ligeramente separada
de la fortaleza.
La puerta estaba firmemente cerrada.
Mientras mirábamos inquietos preguntándonos por dónde entrar...
"Ustedes, digan sus nombres".
Preguntan brevemente.
336
Arco 11
No puedo verlos, pero parece que hay guardias escondidos.
"Takatsuki Makoto. También..." (Makoto)
"Las Colmillos Carmesí". (Lucy)
Lucy continúa después de mi introducción.
...Las Colmillos Carmesí suenan realmente bien.
Tal vez debería hacer que me dejaran unirme también.
"Los hemos estado esperando. Por aquí, por favor".
Parece que había una habitación oculta para vigilar en una parte de la puerta.
Un soldado apareció frente a nosotros, y nos guió hacia la fortaleza.
"Tengan cuidado. Si te separas demasiado de los lugares por donde estoy

caminando, activarán las trampas para monstruos".
"D-, de acuerdo". (Makoto)
337
Arco 11
Al verme caminar sin ningún reparo, el soldado dijo eso, y me hizo temblar.
Da miedo... Ni siquiera puedo caminar despreocupadamente.
Mientras caminaba con cuidado...
"Takatsuki Makoto-sama, me alegro de verle de vuelta. Es un honor encontrarte de

nuevo".
El soldado guía me habló.
Pero no recuerdo haberle conocido.
"...¿Nos hemos visto antes?" (Makoto)
"Estuve junto a ti en la 1ª Expedición del Norte en la expedición de Laphroaig.

Estaba destinado en la 1ª División en ese momento".
"1ª División... La división del Capitán Ortho". (Makoto)
"Sí. Verte congelar ese ejército de monstruos junto con el mar fue emocionante".
Eso es nostálgico.
338
Arco 11
En ese momento, no podía llamar a un Undine por mí mismo, así que de alguna
manera me las arreglé sincronizándome con Furiae-san.
"Hay muchos soldados que te admiran en la base del frente, Makoto-sama. Todos
se alegrarán de que aparezcas. Cuando escuchamos la noticia de que estabas
gravemente herido en la batalla contra el Rey Bestia, todos nos pusimos tristes."
"Eso es... siento haberlos preocupado a todos". (Makoto)
"Aun así, escuchamos que recibiste una herida y una maldición de la que no
podrías recuperarte, pero no parece que haya ningún problema con tu cuerpo".
"Sí, bueno... ya estoy bien". (Makoto)
Realmente no me lesioné, así que sólo respondí vagamente.
Mientras hablábamos, llegamos al interior de la fortaleza.
"A partir de aquí, esta persona les guiará".
El soldado saludó y se fue.
La que nos esperaba era una mujer erguida y con gafas.
339
Arco 11
"Hemos estado esperando, Takatsuki Makoto-sama, y Lucy-sama y Aya-sama de los

Colmillos Carmesí. Primero, vamos a saludar al comandante de la Fortaleza Black
Barrel. Síganme, por favor".
Ese ajustado uniforme militar la hace parecer también una maestra.
Seguimos a esa mujer.
El interior de la fortaleza era más grande de lo esperado, y nos cruzamos con

muchos soldados.
"¡Lucy-san! ¡Así que viniste!"
"¡Aya-sama! ¡Ha pasado mucho tiempo!"
La maga de rango santo Lucy y la aventurera rango orichalcum Sa-san parecen ser
famosas aquí también.
"Estaremos bajo su cuidado aquí por un tiempo". (Lucy)
"Ha pasado un tiempo~. ¿Alguna herida?" (Aya)
Las dos respondían familiarmente.
Es agradable ser popular... es lo que estaba pensando cuando...
340
Arco 11
"...Oye, ¿quién es el hombre que está al lado de los Colmillos Carmesí?"
"Es un tipo de aspecto bastante sórdido".
"¿Podría ser el hombre de Lucy-san y Aya-san?"
"¡¿Qué?! ¡Imperdonable!"
"No, no, ya sabes que esas dos tienen a alguien a quien quieren, ¿verdad?"
"Sí, la robustez en su guardia está en otro nivel después de todo".
"Quién sabe a cuántos les han roto el corazón Lucy-san y Aya-san".
"Entonces, al final, ¿quién es ese tipo?"
"Pero el único que puede caminar frente a los Colmillos Carmesí es el Héroe-sama
de Rozes..."
"Espera... ese pelo negro y la extraña daga de maná... Podría ser..."
"...N-, No puede ser..."
341
Arco 11
"¿Es realmente el héroe de Rozes, Takatsuki-sama...?"
"Oi oi oi... los rumores decían que estaba incapacitado hasta el punto de no poder
mover un solo dedo".
"Pero he visto su cara una vez... Lo más probable es que sea él mismo".
"Esto es importante... Tenemos que decírselo a todos".
Estoy reuniendo una gran cantidad de atención.
Se volvió ruidoso.
Y muchas personas comenzaron a reunirse.
"¡Ustedes! ¡Nos dirigimos a donde el comandante ahora mismo! ¡Abran el

camino!"
La mujer que nos guiaba gritó eso, y la multitud despejo el camino de inmediato.
Esta mujer es bonita, pero da miedo.
Y entonces, fuimos guiados al piso más alto de la fortaleza, frente a una espléndida
puerta.
342
Arco 11
"Comandante, permiso para entrar".
"Pasen".
"¡Sí, señor! Adelante, Takatsuki-sama".
"De acuerdo". (Makoto)
Abro lentamente la puerta y entro en la habitación.
He escuchado esa voz antes.
En el fondo de la habitación, hay un gran escritorio y una silla en el centro, y un

hombre con una armadura dorada estaba sentado ahí con las piernas sobre el
escritorio.
"Comandante General Geralt, he traído a Takatsuki-sama".
"Buen trabajo. Puedes irte". (Geralt)
"¡Sí, señor!"
La mujer que nos guió sale de la habitación.
Geralt Valentine.
343
Arco 11
El Héroe elegido por la Diosa del Sol, Althena-sama.
El dueño de la Habilidad Héroe de los Relámpagos al igual que Anna-san.
El capitán de la División de Caballeros del Cielo del Norte y un heredero de los 4

Nobles Sagrados.
También es uno de los de mayor rango en la actual Fortaleza Black Barrel.
Realmente ha subido de rango.
Tiene unos ojos afilados como siempre.
Su rostro malhumorado es el mismo.
(Aah... definitivamente va a causar problemas.) (Makoto)
Es para lo que estaba preparado, pero las palabras de Gera-san después de varios
años fueron más tranquilas de lo que esperaba.
"Ha pasado mucho tiempo, Takatsuki Makoto". (Geralt)
"Ha pasado mucho tiempo... Comandante Geralt". (Makoto)
344
Arco 11
"Sólo Geralt está bien". (Geralt)
"Ha pasado un tiempo, Gera-san". (Makoto)
"......Si." (Geralt)
No replicó.
"Estaremos bajo tu cuidado por un tiempo aquí. Estoy deseando trabajar con
ustedes". (Makoto)
"¡Estoy deseando trabajar con ustedes~, General Geralt!" (Aya)
"Esperando con ansias. Por cierto, ¿dónde está Olga-chan? ¿No está aquí?" (Lucy)
En comparación con mí, los saludos de Lucy y Sa-san fueron ligeros.
Debe ser porque han venido aquí varias veces.
*Pang!*
Gera-san aterriza con fuerza frente a mí.
¿Cómo hizo eso justo ahora?
345
Arco 11
"He oído que te vas a enfrentar al Rey Dragón Antiguo, Astaroth". (Geralt)
Debe haber crecido más desde la última vez que lo vi, la presión que ejerce es
increíble.
Gera-san me mira con sus ojos afilados.
"Le prometí una revancha". (Makoto)
"Ya deberías haber obtenido suficiente fama y fortuna para divertirte el resto de tu
vida, pero parece que aún quieres más. Así es como hay que ser". (Geralt)
Gera-san se ríe.
No, esa no es mi intención.
"Creo que ya lo sabes, pero actualmente soy yo quien manda aquí. Si te vas a ir,
déjame un mensaje. No te molestaré con los pequeños detalles. Haz lo que quieras.
Ah, pero no destruyas la fortaleza, ¿ok?" (Geralt)
Palabras tolerantes.
Es difícil de creer que se trate del mismo tiránico Geralt-san.
346
Arco 11
Pero bueno, le di un vistazo a los planes de la 3ª Expedición al Norte que los

oficiales superiores de los Caballeros del Sol se tomaron una noche entera para
hacer.
"Seguiré adecuadamente el plan". (Makoto)
Cuando dije eso, Gera-san puso una expresión de aburrimiento.
"¿Tú... vas a obedecer esos planes?" (Geralt)
"Sí, ya que parece que causaré problemas si uso demasiado mi Magia Espiritual..."
(Makoto)
Al decir esto, Gera-san suspiró fuertemente.
"Sobre eso... fue algo hecho por los altos nobles y personas de profesiones
sagradas para que un Héroe Legendario no obtenga aún más logros de los que ya
tiene. Puedes ignorarlo, Takatsuki Makoto". (Geralt)
No lo sabía.
"Los de mi propio país me lo dijeron: No dejes que el Héroe Legendario del País del
Agua consiga nada más. Los nobles y los altos cargos de la iglesia te temen... ¿No te
has dado cuenta?" (Geralt)
347
Arco 11
"No lo noté". (Makoto)
Esto me entristeció internamente.
"Makoto, te trataron mal en la capital de Highland, ¿sabes?" (Lucy)
"¿Verdad? Debería estar bien tratarte con un poco más de cortesía". (Aya)
Lucy y Sa-san replicaron.
Parece que los altos funcionarios del País del Sol me odian.
"Los altos cargos de mi país se quedaron atontados por la paz. Se pelean

despreocupadamente por quién se lleva el mayor bocado del pastel. Incluso
cuando el Gran Señor Demonios resucitó, ha sido pacífico todo el tiempo después
de todo. Probablemente piensen que todo seguirá así". (Geralt)
"Pero el Rey Monstruo Marino atacó, ¿verdad?" (Makoto)
Sakurai-kun fue quien lo sometió.
"El Héroe de la Luz lo derrotó de un solo golpe después de todo. Han bajado
completamente la guardia". (Geralt)
348
Arco 11
"Ya veo". (Makoto)
Es cierto que la gente de Symphonia no parecía dudar de sus días de paz.
"...Además, las medidas políticas de la actual Reina son suaves. Está mostrando un
corazón cálido incluso a los que están en contra de su gobierno. Como resultado de
esto, los asuntos internos de Highland son un fuego constante... No, esto no tiene
nada que ver contigo, eh". (Geralt)
"La reina Noel... Parece que lo está pasando mal". (Makoto)
"Ella lo tiene. Debería purgar a la facción contraria de una vez". (Geralt)
Geralt es tan radical como siempre.
"De todos modos, esta fortaleza no tiene mucho de todo, pero puedes relajarte
aquí. Si no entiendes algo, pregunta a la persona que te guió hasta aquí hace un
momento. Pero bueno, las dos chicas que están a tu espalda ya han venido aquí
varias veces, así que deberían conocer el camino." (Geralt)
"Bien. ¿La habitación es la habitual?" (Lucy)
"Hey, hey, ¿dónde está Olga-chan?" (Aya)
"La habitación de Takatsuki Makoto está separada. No puedo hacer que el Héroe
Legendario del País del Agua use la misma habitación que los aventureros. Busquen
349
Arco 11
ustedes mismas a Olga. Debe haber ido a cazar dragones o algo así, así que debería
volver por la noche". (Geralt)
"Hmm, entendido". (Lucy)
"De acuerdo~, buscaré yo misma~". (Aya)
Lucy y Sa-san no cambian su actitud ni siquiera cuando están frente a un general,

eh.
A Gera-san tampoco parece molestarle especialmente.
"Entonces, voy a tomar mi cam-" (Makoto)
"Takatsuki Makoto". (Geralt)
Justo cuando iba a salir, Gera-san me llamó por mi nombre.
"Hay muchos soldados en esta fortaleza que fueron salvados por ti. Por favor,
muéstrales tu cara más tarde". (Geralt)
"Entendido". (Makoto)
El guardia de antes me dijo lo mismo.
350
Arco 11
Tras responder, salí de la oficina del general.
◇◇
"Takatsuki-sama, esta es la habitación que se ha preparado para usted. Siéntase

libre de usarla como quiera. Aquí tiene la llave".
"Gracias." (Makoto)
Viendo la habitación a la que me guiaron, es una habitación normal que no es

grande ni pequeña.
Diría que está más o menos al mismo nivel que una habitación de hotel de precio
decente en Makkaren.
"¡Uwa, grande!" (Lucy)
"Eeh, ¿por qué hay dos camas para una habitación que es para una persona~?"
(Aya)
"¿Este lugar es grande?" (Makoto)
""¡Lo es!""
La reacción de Lucy y Sa-san fue muy diferente a la mía.
351
Arco 11
Parece que la Fortaleza Black Barrel tiene espacios de vivienda realmente

estrechos.
La mayoría son prácticamente como hoteles cápsula en los que sólo hay una cama
colocada.
Si tengo en cuenta eso, en verdad me están tratando extraordinariamente bien

aquí.
"Bueno, entonces, ¡me voy a retirar ahora! Si necesitan algo, estaré en la sala de
recepción del primer piso".
La mujer que nos guió se inclinó elegantemente.
Se ofreció a guiarnos por las instalaciones, pero parece que Lucy y Sa-san conocen
su camino, así que decliné la oferta.
Puso una cara de decepción.
¿Quería guiarnos?
Dejé el equipaje que traje en mi habitación.
Ahora tengo tiempo libre.
352
Arco 11
"Entonces, ¿a dónde vamos?" (Makoto)
Le pregunto a Lucy y a Sa-san.
"Te parece bien un lugar donde se reúnan todos, ¿verdad? ¿Dónde es eso, Aya? ¿El
campo de entrenamiento?" (Lucy)
"¿No sería mejor la cafetería, Lu-chan?" (Aya)
"Sí. De todos modos, usaremos ese lugar". (Lucy)
"Aunque la comida no es sabrosa~. No te desilusiones, Takatsuki-kun". (Aya)
Mientras teníamos esa charla, me guiaron por el interior de la fortaleza.
Iban caminando a su ritmo.
Al parecer, Lucy y Sa-san han recibido innumerables peticiones para defender la

fortaleza como aventureros representantes del País del Agua.
Sa-san y la Héroe Abrasadora Olga-san están aparentemente en la cima de la

cantidad de dragones matados.
353
Arco 11
"¿Y tú, Lucy?" (Makoto)
"¿Yo? Hmm, sobre eso..." (Lucy)
Parece que la magia de Lucy hace volar todo, por lo que su cuenta de subyugación
queda invalidada.
"Yo diría que Lu-chan es la que realmente tiene la cuenta más alta". (Aya)
"Aya lo dice, pero no hay pruebas, ya ves. ¡Pero Makoto puede convertirse en el
1er lugar en un instante!" (Lucy)
"¡Claro! Takatsuki-kun puede congelar todo con su magia después de todo". (Aya)
"¿Realmente iría tan bien...?" (Makoto)
Incluso si los dos que han estado trabajando como aventureros de primera clase
me dijeran eso, no tengo la confianza.
Hace 1.000 años, yo trabajaba con la noción de la vida en primer lugar después de
todo.
(Makoto, escuché de Ira que fuiste bastante imprudente en el pasado, ¿sabes?)

(Noah)
354
Arco 11
Escucho la voz de Noah-sama.
A Ira-sama le gusta exagerar.
...Ahora que lo pienso, no he escuchado la voz de Ira-sama en absoluto

últimamente.
Me pregunto qué habrá pasado.
"Estamos aquí, Makoto." (Lucy)
Vuelvo a la realidad con la voz de Lucy.
Era un espacio muy amplio bajo tierra.
Largos escritorios y sillas redondas se alineaban ordenadamente ahí.
Parece que la hora de la comida casi ha terminado. No había muchos soldados en

medio de su comida.
"Takatsuki-kun, ¿tienes hambre? Parece que aún queda comida, ¿sabes?" (Aya)
En la dirección a la que señala Sa-san, hay una persona distribuyendo pan y sopa.
Nos alineamos en una fila de unas pocas personas, y recibimos nuestra comida.
355
Arco 11
Y luego, nos sentamos en un lugar al azar con asientos libres.
"Este pan es duro... Por eso, puedes tomar todos los que quieras sin embargo".
(Lucy)
"El sabor de esta sopa es muy burdo, ¿no es así, Lu-chan? Le falta mucho sabor".
(Aya)
"Sabrosa". (Makoto)
"¿Eh?"
Cuando murmuro eso, Lucy y Sa-san pusieron cara de sorpresa.
No, realmente es sabroso.
¿Mi lengua es rara?
"Makoto... ¿qué comías hace 1.000 años?" (Lucy)
"Takatsuki-kun... debes haberlo pasado mal..." (Aya)
Lucy y Sa-san se compadecieron mucho de mí.
356
Arco 11
Después de todo, sólo teníamos sal como condimento hace 1.000 años.
Ya veo, ¡así que mi lengua ha evolucionado hasta convertirse en una lengua que
puede comer cualquier cosa y tener un sabor delicioso!
(No lo hizo.) (Noah)
No lo hizo
En el momento en que recibí esa réplica de Noah-sama...
"...¿Podrías ser el Héroe-sama del País del Agua?"
Alguien vio mi cara y se detuvo en su lugar.
"...¿Takatsuki Makoto-sama de Rozes?"
"...No, es imposible. Debe haber sido afectado por una maldición de parálisis de
medio cuerpo en la batalla contra un Señor Demonio".
"Pero... esa cara es..."
Los soldados se reunían uno tras otro.
357
Arco 11
"Las que están a su lado son Lucy-san y Aya-san, ¿verdad?"
"¿Esas dos traen a un hombre...?"
"¡¿Las Colmillos Carmesí que no tenían nada que ver con los hombres están
trayendo a un hombre?!"
"¡Aah! ¡No hay duda de ello! ¡Es el Héroe-sama de Rozes!"
El alboroto se hizo gradualmente más grande.
A diferencia del momento en los pasillos, no hay nadie que detenga este alboroto.
Esto... ¿sería mejor decir mi nombre aquí?
"¡Aya-san! ¿Quién es el hombre que está a tu lado?"
Un soldado se resolvió y preguntó eso.
"¡Mi esposo, Takatsuki Makoto-kun~!" (Aya)
¡¿Sa-san envolvió sus brazos alrededor de los míos y anunció eso con una sonrisa?!
"¡¿Sa-san?!" (Makoto)
358
Arco 11
"Eh, Aya~, es 'nuestro', ¿verdad?" (Lucy)
¿Es apropiada esa introducción? ...es la réplica que hice, pero mi voz fue borrada
por las voces de Lucy y los soldados.
"¡Lo sabía!"
"¡Así que has vuelto, Takatsuki-sama!"
"¡Me salvaste en el País de la Luna!"
"¡Me salvaste la vida en la primera guerra de la Expedición del Norte!"
"¡No he olvidado tu galante figura ante la estampida de monstruos en Symphonia!"
"¡¿Ya está bien la maldición del Señor Demonio?!"
"¡¿Podemos por fin luchar juntos, verdad?!"
"Pensar que podré volver a ver la Magia Espiritual de Takatsuki-sama..."
Me vi rodeado en un instante.
359
Arco 11
"Uhm... esperen un momento..." (Makoto)
Mientras me ponía nervioso por esto...
"Ahora, tienes que actuar el papel, Makoto". (Lucy)
"Todos querían verte, Takatsuki-kun~". (Aya)
Lucy y Sa-san me dan una palmada en la espalda.
"...Lo tengo." (Makoto)
Al ser dicho por las dos, arreglo mi postura.
Parece que los soldados de aquí estaban preocupados por mí.
Entonces, debo mostrarles adecuadamente que estoy bien.
Después de eso, me acribillaron a preguntas.
Pero bueno, deben haber captado que "estaba en una especie de misión secreta",
no preguntaron demasiado sobre el tiempo que estuve desaparecido.
En cambio, me preguntaron mucho sobre la Magia Espiritual.
360
Arco 11
Parece que hay muchos soldados en la Fortaleza Black Barrel que me vieron usar la
Magia Espiritual en la batalla contra el Rey Bestia en el País de la Luna.
Todos ellos están mostrando interés en saber si mis habilidades en Magia Espiritual
han disminuido desde entonces.
Además...
"¡Oi! ¡Llamen a todos los que están fuera de servicio! ¡El Héroe Legendario del País
del Agua ha llegado!"
"¡Sí! ¡Puedes escuchar la historia de cuando el Héroe de la Luz-sama fue atrapado

en la barrera del Rey Bestia directamente de una persona en el lugar!"
"¡¿No hay bebidas?! ¡No hay mejor momento que este para unas bebidas!"
"Debería haber en el almacén, ¡¿verdad?! ¡Traiganlo todo!"
"...¿No se enfadará el General Geralt?"
"Mientras mantengamos el orden, debería estar bien. Geralt-sama se ha vuelto

más suave últimamente".
"¡Es cierto!"
361
Arco 11
Se convirtió en una fiesta para beber.
Hay al menos una barrera alrededor de toda la fortaleza, así que no deja que los
sonidos se escapen al exterior.
Aunque no creo que ese sea el problema aquí...
¿Está bien hacer algo así en el frente...?
"¡Ustedes, bastardos! ¿Qué estan haciendo?"
Mientras armábamos un buen jaleo, la mujer que nos guiaba antes entró gritando.
Pero Lucy y Sa-san la calmaron.
Parece que realmente quería hacer ruido junto a nosotras.
La mujer guía también estuvo en primera línea en la 1ª Expedición al Norte.
Parece que quería escuchar mis historias.
Ella podría haber preguntado directamente.
...Al final, hicimos ruido hasta altas horas de la noche.
362
Arco 11
◇◇
Sin embargo, como se esperaba de los soldados, no hubo ni uno solo que bebiera
hasta desfallecer.
Cuando la fiesta terminó, todos volvieron a sus puestos o regresaron a sus

cuarteles para prepararse para mañana.
Sólo estaban ebrias las de nuestro lado.
"Wuuh..." (Lucy)
"Munya munya..." (Aya)
Lucy y Sa-san estaban durmiendo muy cómodamente en la cama vecina.
Las dos son populares entre los soldados de la fortaleza, así que se les hizo beber
mucho.
(...Eso fue divertido.) (Makoto)
Yo también conseguí hablar con muchos soldados.
363
Arco 11
No me sentó mal que lo que hice antes en el campo de batalla haya quedado en la
memoria de todos.
Además, todos los soldados de esta fortaleza temen al Rey Dragón Antiguo.
Debe ser por eso que hay mucha expectativa para mí que soy un Usuario Espiritual.
(Parece que no puedo permitirme perder aquí.) (Makoto)
Con ese sentimiento reforzado, me fui a dormir.
◇◇
(...¿Esto es...?) (Makoto)
En el momento en que creí que me había dormido, estaba de pie en un espacio

blanco puro e irreal.
Es... el espacio de Noah-sama, pero...
El ambiente es un poco diferente al habitual.
La del cabello plateado brillante y el vestido blanco deslumbrante, Noah-sama.
364
Arco 11
La del cabello rubio brillante y un encantador vestido azul, Eir-sama.
Y... una persona más.
Una Diosa alta y galante estaba hablando con Noah-sama y Eir-sama.
...La Diosa del Sol, Althena-sama.
El centro de la Iglesia de la Diosa.
La gobernante de todo el universo está aquí.
Hubo muchas quejas de la gente que odia el yuri.

Hubo muchos elogios de la gente que le gusta el yuri.
... Voy a bajar el ritmo de los enredos, ¿de acuerdo?
Esta vez fue algo serio (creo).
365
Arco 11
Capítulo 303 – Takatsuki Makoto habla con las Diosas
La alta y esbelta Diosa del Sol Althena-sama que destaca, Noah-sama, y Eir-sama
estaban charlando.
La primera vez que la conocí, su mirada fría y su presión me abrumaron.
La segunda vez que la conocí, me dio la impresión de que está pasando por un
momento increíblemente difícil.
Y esta vez...
"¡Así que viniste, Takatsuki Makoto!" (Althena)
Althena-san se giró hacia aquí con una sonrisa como la del sol.
"¿Althena-sama? Ha pasado un tiempo". (Makoto)
"No hay necesidad de ser tan rígido, Takatsuki Makoto. Lo hiciste bien". (Althena)
"Es un gran honor..." (Makoto)
Estoy un poco nervioso delante de Althena-sama a la que hace tiempo que no veo.
366
Arco 11
"Esta Althena quería darte las gracias pase lo que pase, Makoto". (Noah)
Noah-sama se cruzó de brazos mientras decía "¿no es una mujer muy

desocupada?" y parecía que estaba de buen humor.
"Yahoo~, Mako-kun☆, buen trabajo ahí fuera". (Eir)
La siempre feliz Diosa del Agua me acarició la cabeza.
Eir-sama realmente es del tipo curativo.
(¿Eh...? ¿Qué pasa con Ira-sama?) (Makoto)
Pensé que seguramente había venido, pero no pude ver a la pequeña Diosa por
ningún lado.
"Sobre Ira-chan, ella está actualmente enterrada en trabajo. Está ocupada". (Eir)
Eir-sama leyó mi mente y me lo dijo.
Ya veo, está ocupada, eh.
"Esa chica... debería aprender a dejar más el trabajo a sus subordinados". (Althena)
367
Arco 11
"¿Verdad, Althena-sama? Está tratando de hacer todo ella misma, así que esta va a
desinflarse de todas las tareas". (Eir)
Parece que Ira-sama es la misma de siempre.
"Vaya, te estás preocupando mucho por Ira, Makoto. ¿Será que estás pensando en
cambiar de religión a esa Diosa?" (Noah)
Noah-sama había llegado a mi espalda en un instante, y me rodeó el cuello con sus

brazos.
"De ninguna manera, no tengo intenciones de hacer eso... Uhm, ¿Noah-sama? Tus
uñas se están clavando en mi cuello. Ouch, duele un poco". (Makoto)
"¿No estás pensando demasiado en Ira solamente?" (Noah)
"No, ella me ayudó mucho hace 1.000 años, ya sabes... Además, no he oído su voz
últimamente". (Makoto)
"Ya veo... ¿Por eso te sientes solo?" (Noah)
"No, no es por eso. Tú eres mi única, Noah-sama". (Makoto)
¡¿Qué está pasando aquí?!
368
Arco 11
¡Noah-sama hoy da miedo!
"Hoooh... eso es raro. Pensar que Noah se encariña tanto con un creyente".
(Althena)
Althena-sama levantó la voz con interés.
"¡¿No es obvio?! ¡Escucha! ¡Makoto es mi importante apóstol que crié con cariño!
¡Él es totalmente diferente de otros creyentes!" (Noah)
"...¿Me Crio?" (Makoto)
Si tuviera que describirlo, diría que fue la no interferencia.
Pero, gracias a eso, me las arreglé para hacer las cosas libremente.
"Fuh... ¿Así que eso significa que es tu orgulloso apóstol, Noah? Realmente eres
ejemplar después de todo". (Althena)
"¿Cierto, Althena-neesama? ¿Qué tal si dejamos que Mako-kun entre ya en el

Reino Divino?" (Eir)
"Fumu, si logra subyugar al Gran Señor Demonio también, podría ser una buena
idea". (Althena)
369
Arco 11
"¡Espera, espera! ¡¿Qué estás diciendo sin mi aprobación?! ¡¿Entrar en el Reino

Divino, dices?! Ese lugar está gobernado por ustedes, los Dioses Sagrados, ¡así que
Makoto se convertiría técnicamente en su familiar!" (Noah)
Noah-sama salta apresuradamente a la conversación de Althena-sama y Eir-sama.
Estaba un poco interesado en esta conversación sobre entrar en el Reino Divino.
Deben haber escuchado ese pensamiento mío, los ojos de Eir-sama brillaron.
"Mako-kun~, ¿estás interesado en entrar en el Reino Divino~? El Reino Divino es el

lugar de nosotros los Dioses, así que es una tierra de ensueño donde no hay
enfermedades, ni heridas, vida ilimitada, ¿sabes? Es la última meta de toda la
creación..." (Eir)
"¡¿La vida útil también?!" (Makoto)
¿Significa que no mueres?
¿Qué es eso del paraíso?
"Sí, sí, en la Tierra se llama paraíso, ¿verdad? Hey, Mako-kun, quieres ir al paraíso,
¿verdad~?" (Eir)
Eir-sama me susurra al oído.
370
Arco 11
Fuwah~, me hizo estremecer.
"Para. No lo hagas, Makoto. No te dejes tentar". (Noah)
"¿No está bien? Sólo tienes que unirte a nosotros, los dioses sagrados, Noah-
sama". (Althena)
"¡No quiero! ¡Althena! Somos enemigos jurados, ¿sabes?" (Noah)
"No hace falta ser tan obstinada, ¿verdad? Llevémonos bien como en los viejos
tiempos". (Althena)
"¡Hmph! ¡No tengo ninguna intención de ponerme en plan amigable con ustedes!"
(Noah)
Althena-sama sonriendo alegremente, y Noah-sama mirando hacia el otro lado y

haciendo pucheros.
Se están llevando bien delante de mí.
Parece que la Diosa del Sol-sama está tratando de traer a Noah-sama como aliada.
Incluso han reconocido a Noah-sama como la 8ª Diosa de la Iglesia de las Diosas, así
que deben ir en serio.
371
Arco 11
Por otro lado, Noah-sama puede estar diciendo lo contrario con su boca, pero no
parece demasiado en contra de la idea.
¿Podría ser esto... El final de la larga disputa entre los Dioses Sagrados y los Dioses
Titan?
Althena-sama y Eir-sama están convenciendo a Noah-sama.
Están convenciendo a Noah-sama para que elija un Héroe y Oráculo primero.
Parece que quieren que ella coincida con el estilo de los Dioses Sagrados.
Yo estaba escuchando sin intervenir.
"Oh, bueno, lo pensaré". (Noah)
Noah-sama respondió eso al final y lo dejó para más tarde.
En ese momento...
...*Rin rin rin rin*
Un ruido de campana resonó.
372
Arco 11
"Muuh... La llamada relativa a las señales para la destrucción del mundo... Otra vez,
eh". (Althena)
La expresión de Althena-sama se volvió cansada.
"¿Un problema de nuevo en el Universo 17, Althena-neesama? Los Dioses Bárbaros

de ahí realmente no aprenden~". (Eir)
"No, esta vez es el territorio de los Dioses Catastróficos del Universo 53. Un Dios
Maligno aparentemente está tratando de revivir". (Althena)
"Oh, eso es terrible". (Eir)
"Perdieron ante nosotros, así que deberían quedarse en el Hades

obedientemente". (Althena)
Términos desconocidos fueron repentinamente escupidos uno tras otro.
¿Universo 17? ¿Dioses bárbaros?
"Althena está manejando varios universos. Ella no está vigilando sólo este mundo.
No es necesario que le des importancia, Makoto. Es básicamente los muchos
mundos paralelos que hay". (Noah)
"Varios universos... Mundos paralelos..." (Makoto)
373
Arco 11
Me lo dijo Noah-sama.
Parece que la jurisdicción de Althena-sama es extraordinariamente vasta.
No era sólo a nivel de todo el universo.
"No es que yo esté manejando cada detalle. Los mundos están hechos
técnicamente de manera que pueden funcionar incluso sin nosotros. Simplemente
se me llaman en caso de emergencia. Al fin y al cabo soy la que manda". (Althena)
Althena-sama hace una sonrisa irónica.
"Déjenlos tranquilos. Los más fuertes sobrevivirán por sí mismos. Esa es la ley de la
naturaleza". (Noah)
"No se puede hacer eso. El deber de los dioses es guiar adecuadamente a los
débiles mortales. Si no les mostramos el camino hacia el que deben dirigirse,
simplemente se perderán". (Althena)
Las opiniones de Noah-sama y de Althena-sama se enfrentaban.
Mientras escuchaba eso, recordaba las cosas que aprendí en la biblioteca del
Templo del Agua.
Las palabras de las dos Diosas caían justo en el credo de los Dioses Sagrados y de
los Dioses Titan.
374
Arco 11
El credo de los Dioses Sagrados tiene como fundamento: el orden y la diligencia.
Los débiles deben acatar las reglas y sobrevivir.
Y luego, perfeccionarse y crecer.
El credo de los Dioses Titan es: libertad y armonía.
La vida de las personas en el Reino Mortal es corta, así que vivan libremente.
Sin embargo, llévense bien entre ustedes, ¿de acuerdo?
(Son bastante diferentes entre sí...) (Makoto)
Si Noah-sama se uniera a los Dioses Sagrados, el credo en esa zona probablemente

cambiaría.
"La forma de vivir de Mako-kun es la definición misma de la diligencia, así que ¿no
está bien?" (Eir)
La Diosa del Agua me replicó al lado.
"Seguiré las enseñanzas de Noah-sama y seré libre". (Makoto)
375
Arco 11
"Eres demasiado libre, Mako-kun~". (Eir)
Eir-sama se rió irónicamente.
En ese momento, varios círculos mágicos de arco iris aparecieron alrededor de

Althena-sama.
"Althena, ¿te vas?" (Noah)
"Sí, a este paso, ese mundo perecerá. Iré a guiarlos". (Althena)
"Mis condolencias". (Noah)
"Hasta luego, Noah. Volveré de nuevo. Si quieres convertirte en un Dios Sagrado,

dímelo cuando quieras". (Althena)
"Ya te dije que lo pensaré". (Noah)
"Eir, el resto te lo dejo a ti. Siento no poder tomarme mi tiempo y hablar contigo,
Takatsuki Makoto". (Althena)
Diciendo eso, Althena-sama se fue afanosamente.
Ella es una Diosa inquieta en un sentido diferente al de Ira-sama.
376
Arco 11
Después de eso, Noah-sama y Eir-sama tuvieron una acalorada conversación sobre

problemas de hace 1.000 años e historias del presente.
Noah-sama me insistió para que me apresurara y avanzara en la relación entre Lucy

y Sa-san.
Eir-sama me ordenó que pusiera mis manos sobre la Princesa Sofía.
Aah, esta sensación...
Realmente he vuelto al presente...
Mi visión se volvió borrosa.
Esta es la señal de haber despertado.
"Bien entonces, me iré". (Makoto)
"Ten cuidado, Makoto". (Noah)
"Nos vemos~☆ Mako-kun." (Eir)
La visión de las dos Diosas agitando sus manos desapareció con la luz.
377
Arco 11
◇◇
"¿Eh?" (Makoto)
El lugar en el que desperté era la habitación de la Fortaleza Black Barrel... no.
Una alfombra mullida y de gran clase se extendía sin cesar.
Las puertas y estanterías inundaban el lugar.
Libros de diversos tamaños estaban esparcidos por todas partes.
Y varios lindos peluches se movían inquietamente.
...Aah, este lugar...
Un lugar que he visto muchas veces hasta el cansancio.
"Ira-sama... ¿verdad?" (Makoto)
El espacio de Ira-sama.
"Hnn...Takatsuki Makoto...bienvenido."
378
Arco 11
Oigo una voz débil.
La que tiene bolsas bajo los ojos y está desplomada en su escritorio es Ira-sama.
"Pareces muy cansada. ¿Estás bien...?" (Makoto)
"Aah, sí. Voy a dormir un poco después de terminar estos documentos... ¿Oh?
¿Dónde estaban los documentos?" (Ira)
"Estás alucinando". (Makoto)
Agarré la mano de Ira-sama que intentaba tomar algo de algún sitio que no habia
nada.
La arrastré hasta la cama de esa manera.
"Uuuh... no debo dormir todavía~. Trabajo~, aún no he terminado mi trabajo~..."

(Ira)
Hago que la divagante Ira-sama se acueste en la cama.
Palabras que se asemejan a las de un asalariado de una empresa negra salían de la

boca de Ira-sama que parece un estudiante de secundaria.
Esta diosa no duerme hasta que termina su trabajo por lo que es peligroso.
379
Arco 11
Es tan malo que mis 3 días sin dormir no se le pueden comparar.
"Por favor, duerme." (Makoto)
"Ah...no..." (Ira)
Enrollé a Ira-sama en la cama.
"Suuh...suuh..." (Ira)
Empecé a escuchar una respiración constante no mucho después.
Una cara de sueño tranquilo.
¿Eh? Ahora que lo pienso, ¿no me llamó Ira-sama aquí?
¿Qué debo hacer aquí?
Por ahora, debo esperar a que se despierte.
Entreno mi magia de agua y del destino en el espacio de Ira-sama como siempre lo

hago.
380
Arco 11
◇◇
"¡¿Hah?! ¡¿Qué hora es?!" (Ira)
Ira-sama se levanta de un salto de la cama y mira inquieta a su alrededor.
Puedes controlar el tiempo, ¿verdad?
"Buenos días, Ira-sama. Estás trabajando demasiado". (Makoto)
"...Siento haberte preocupado". (Ira)
Ira-sama se levanta de la cama mientras se arregla el cabello desordenado.
Tal vez todavía está medio dormida, parece distraída.
"Por cierto, ¿la razón por la que no has hablado conmigo últimamente es porque
has estado ocupada?" (Makoto)
Al preguntar esto, Ira-sama hizo un "¡ah!" y abrió mucho los ojos.
"¡Yo también estaba preocupada por eso! ¡De repente no puedo hacer
transmisiones de pensamiento contigo, Takatsuki Makoto! Oye, ven aquí". (Ira)
381
Arco 11
"De acuerdo..." (Makoto)
Al ser llamado por Ira-sama, me senté a su lado.
Parece que la razón por la que no me hablaba no era porque estuviera ocupada,
sino porque no podía usar la transmisión del pensamiento conmigo.
Ira-sama toca el collar alrededor de mi cuello.
"Hmmm... Mi mana aún permanece. Entonces, la razón por la que no puedo hacer
transmisiones de pensamiento contigo debe ser por la influencia de Noah". (Ira)
"¿La influencia de Noah-sama?" (Makoto)
"Estás de vuelta en el presente y vuelves a ser el Apóstol de Noah, ¿verdad? Creo

que nuestra conexión se cortó en ese momento". (Ira)
"¿Sin embargo, Noah-sama no dijo nada?" (Makoto)
Creo que Noah-sama me lo habría dicho.
"Te lo dije antes, ¿verdad? Noah está en el mismo nivel que Althena-oneesama.
Ella tiene la Divinidad sobre un rango incomparable al de una Diosa novata como
yo. Noah probablemente no es consciente de ello, pero parece que la Divinidad de
Noah ahogó mi conexión". (Ira)
382
Arco 11
"Hoh, Noah-sama es impresionante". (Makoto)
"Incluso cuando ella está sellada, sigue siendo en este nivel después de todo. Ella
es verdaderamente temible". (Ira)
"Pero... ¿eso significa que no podré escuchar tu voz a partir de ahora, Ira-sama?"
(Makoto)
La voz de Ira-sama me ha ayudado todo el tiempo en el pasado.
Sería descorazonador que la voz de Ira-sama desapareciera.
"Está bien. ¿Por qué crees que te he llamado a mi habitación, Takatsuki Makoto?
Ahora, acércate". (Ira)
"Uhm... ¿eh? ¿Ira-sama?" (Makoto)
Aunque ya estoy sentada a su lado, Ira-sama tiró de mi brazo más allá.
El cuerpo de Ira-sama que era tan suave como un malvavisco se pega

completamente al mío.
"Ei". (Ira)
Ira-sama rodeó mi cuerpo con sus dos brazos.
383
Arco 11
En otras palabras, me abrazó.
¡¿Eeeeeeeeh?!
"Uhm... ¿Ira-sama? ¿Qué estás...?" (Makoto)
Pregunté con el corazón acelerado.
"Me estoy concentrando aquí, ¡así que cierra la boca! Estoy haciendo un enlace de
maná entre tú y yo". (Ira)
Me dijo esto con tono serio, así que obedecí.
Ira-sama me abrazaba cada vez más fuerte.
Aunque es pequeña, es fuerte.
"¿La Divinidad de Noah se interpone en el camino...? No va bien. hey, Takatsuki

Makoto, devuélveme el abrazo también". (Ira)
"E-, Eeh..." (Makoto)
"¡Rápido!" (Ira)
384
Arco 11
"O-, Okay... perdóneme." (Makoto)
Envuelvo mis brazos alrededor de los pequeños hombros de Ira-sama.
¿Cuánta fuerza debo poner aquí?
¿No sería descortés si fuera demasiado fuerte aquí?
"¡Está bien! ¡Más fuerte!" (Ira)
Parece que era una consideración innecesaria.
Bien entonces.
Abracé fuertemente a Ira-sama como me dijeron.
*¡Pam!*
Sentí como si todo mi cuerpo hubiera pulsado ahora.
385
Arco 11
Tengo la sensación de que la temperatura de mi cuerpo ha aumentado.
"Fuuh... con esto, se hizo un enlace de maná contigo. Podemos tener transmisiones
de pensamiento como antes". (Ira)
"Muchas gracias". (Makoto)
Después de decir eso, me distancié de Ira-sama.
Mente Clara debería estar activada, pero... los latidos de mi corazón eran ruidosos.
Arreglo mi respiración y recupero la calma.
"¿Me llamaste a tu espacio para esto, Ira-sama?" (Makoto)
"Así es. ¿Fue un Problema?" (Ira)
"No, no, en realidad estoy agradecido. Pero Althena-sama y Eir-sama estaban en el

espacio de Noah-sama hace un momento, así que me preguntaba por qué no
estabas ahí también..." (Makoto)
Después de decir eso, me di cuenta de lo estúpida que fue la pregunta.
Ira-sama me miró desconcertada.
386
Arco 11
"Tú... ¿quieres hacer lo que acabamos de hacer delante de Noah?" (Ira)
"Lo que acabamos de hacer..." (Makoto)
El objetivo puede haber sido para formar un enlace de maná, pero yo estuve
abrazando a Ira-sama durante más de 5 minutos.
¿Hacer eso frente a Noah-sama...?
"Eso daría miedo". (Makoto)
"Sería tan aterrador que sería imposible". (Ira)
Mi cuerpo tembló.
Aunque no es que estemos haciendo nada malo...
"Bueno, de todos modos, vas a luchar contra el Rey Dragón Antiguo, ¿verdad? Si te
encuentras con algún problema, consulta conmigo". (Ira)
"Gracias, Ira-sama." (Makoto)
Le di las gracias.
387
Arco 11
Aun así, el apoyo de Ira-sama es cortés a pesar de que soy el Apóstol de un Dios
diferente.
¿Está bien que haga tanto por mí?
Ira-sama leyó ese pensamiento mío y habló.
"Es lo contrario. El Dios Malvado... no, el piadoso Apóstol de la Diosa Titán Noah,
Takatsuki Makoto, si no voy tan lejos por ti, mi Clarividencia no muestra tus
acciones en absoluto. Los demonios tienen poca fe, por lo que es decentemente
fácil ver su futuro, pero... es imposible para los creyentes de Noah. Eso va igual
para el presente y para hace 1.000 años". (Ira)
"La fe religiosa de Caín también estaba en MAX después de todo". (Makoto)
En el momento en que estábamos desafiando el Templo del Mar Profundo, tuvimos

conversaciones animadas sobre Noah-sama.
"En la guerra de esta época contra los demonios, puedo ver el camino hacia la
victoria, pero si tú -la persona que no aparece en mi clarividencia- haces un
movimiento raro, todos mis planes se torcerán. Por eso es necesario tenerte
conectado aunque sea por la fuerza bruta". (Ira)
No es un apoyo cortés, sino más bien un GPS colocado en una bestia salvaje.
388
Arco 11
Entonces noté algo que me molestó en las palabras de Ira-sama.
"Ves un camino hacia la victoria... En otras palabras, ¿podemos derrotar al Gran

Señor Demonio?" (Makoto)
Según lo que había oído antes, nuestras posibilidades de victoria eran ligeramente
inferiores al 50%.
"Sí, el actual Héroe de la Luz... tu amigo de la infancia Sakurai Ryosuke-kun

derrotará al Gran Señor Demonio... o al menos se supone que lo hará". (Ira)
"Ya veo, eso es genial..." (Makoto)
Me pongo una mano en el pecho en señal de alivio.
"Por cierto, ¿cómo...?" (Makoto)
Siento curiosidad.
"No creo que te pongas en medio si te lo cuento, pero seguro que asomarías la
cabeza, ¿no?". (Ira)
"Me limitaré a ser espectador". (Makoto)
"No puedo confiar en eso". (Ira)
389
Arco 11
"Tan cruel". (Makoto)
Ella dijo directamente.
"Sólo una pista... El actual Gran Señor de los Demonios ha resucitado, pero no tiene
el mismo poder que tenía hace 1.000 años. Parece que está intentando
apresuradamente recuperar su poder, pero no está al nivel de poder derrotar al
Ejército de la Alianza del Continente Oeste. Sólo quedan unos pocos Señores
Demonio, y el número de demonios fuertes ha disminuido. Es por eso que el Gran
Señor Demonio eventualmente hará un ataque sorpresa al Héroe de la Luz". (Ira)
"¡¿El Gran Señor de los Demonios en persona?!" (Makoto)
Eso es bastante... una acción extrema.
Siento que eso no es algo que el líder de todos los demonios debería hacer creo yo.
"Al final, no les quedan cartas. Significa que el bando de los demonios está en peor
inferioridad numérica de lo que el Gran Señor Demonio esperaba." (Ira)
"Pero, la Bruja de la Calamidad dijo que el Gran Señor Demonio resucitaría más
fuerte que en el pasado". (Makoto)
"Incluso si eres fuerte por ti mismo, no puedes ganar contra la fuerza de los
números. Los Héroes actuales siguen todos vivos, y el País de la Luna se está
390
Arco 11
convirtiendo poco a poco en una potencia... Aunque parece que se están volviendo
un poco salvajes". (Ira)
"Así es. Highland y Laphroaig se odian demasiado. ¿No podemos hacer algo al
respecto?" (Makoto)
Recuerdo el desastre que fue la reunión de unos días antes.
"¿Cuánto esfuerzo crees que he puesto para ajustar las cosas por eso...? Todos los
países haciendo lo que quieren..." (Ira)
"Aah, claro". (Makoto)
Parece que lo que preocupa a Ira-sama es exactamente la disputa entre países.
"Lo que más miedo da ahora mismo es que nuestras fuerzas se dividan debido a la
discordia entre países. Sería preocupante si no actúan como uno solo". (Ira)
"Sí..." (Makoto)
"Estás hablando como si fuera un asunto ajeno, pero incluso Rozes tiene sus
problemas, ¿sabes?" (Ira)
"¿El País del Agua los tiene?" (Makoto)
391
Arco 11
¿Por qué?
La princesa Sofía apenas habló en la reunión del Ejército de la Alianza, sin embargo.
Ella está siendo dócil como un país débil.
"¡El problema es que ella es dócil! El actual País del Agua tiene un nuevo Héroe
Legendario, y el País de la Luna y el País de la Madera les deben mucho, así que
están en una posición importante en la alianza de 7 países. Incluso querría que
tomaran el mando en lugar del desordenado País del Sol, y aun así, no están siendo
proactivos en absoluto." (Ira)
"¿La princesa Sofía...?" (Makoto)
La cúpula del País del Agua es, por supuesto, el rey, pero la princesa Sofía está a
cargo de la diplomacia.
Su manejo del País de la Luna y del País del Sol como líder... no puedo ni
imaginarlo.
"Sería imposible". (Makoto)
"Haah... Sé que estoy pidiendo lo imposible aquí". (Ira)
Ira-sama gime abatida.
392
Arco 11
Es una pena, pero no puedo hacer nada para quitarle las preocupaciones a Ira-
sama.
Ella debe haber escuchado ese pensamiento mío, y me mira.
"Bueno, está bien. Mi preocupación número uno que era no poder contactar con el
Apóstol de Noah se ha resuelto". (Ira)
"... Eso es genial escuchar". (Makoto)
Yo era la razón de la falta de sueño de Ira-sama.
"Ahora bien... debería volver al trabajo". (Ira)
Ira-sama se estira con firmeza.
Parece que sería mejor que me fuera antes de que le estorbe.
Si tengo algún problema, lo consultaré con ella.
"Oye, Takatsuki Makoto." (Ira)
"¿Sí?" (Makoto)
Ira-sama me habla como si se tratara de una charla cotidiana.
393
Arco 11
"Tú... no me traicionarás, ¿verdad?" (Ira)
Estaba a punto de dar una sonrisa irónica mientras decía "¿qué estás diciendo?",
pero sus ojos serios me hicieron elegir mis palabras.
"Sin embargo, no tengo ningún plan para traicionarte. ¿Por qué preguntar algo
así?" (Makoto)
"¿Incluso si Nah te diera la orden...?" (Ira)
Al decir eso, pienso un poco.
No puedo imaginarme a Noah-sama poniéndose del lado del Gran Señor Demonio.
Además...
"Voy en contra de las palabras de Noah-sama de vez en cuando, ¿sabes?" (Makoto)
Al principio dudaba en convertirse en su creyente.
Después de eso, hubo muchas veces en las que, incluso cuando ella me ordenaba
evitar el peligro, yo metía la cabeza en ellos.
Ira-sama se rió de mis palabras.
394
Arco 11
"Lo estaba confirmando por si acaso. Si el prometedor Usuario Espiritual que es el

Apóstol de Noah, Takatsuki Makoto, nos traicionara, la guerra daría un vuelco
después de todo." (Ira)
"Está bien. Hablé con Noah-sama hace unos momentos, y parecía llevarse bien con
Althena-sama y Eir-sama." (Makoto)
"Eso parece. Althena-oneesama incluso está tratando de llevar a Noah a los Dioses
Sagrados y todo eso". (Ira)
Recuerdo la conversación hace poco.
Althena-sama estaba tratando de traer a Noah-sama al lado de los Dioses Sagrados.
Noah-sama actuó de una manera como si ella no estaba completamente en contra

de la idea.
"Y por eso, no te traicionaré. Por favor, no te preocupes". (Makoto)
Dije eso con confianza.
"Es así... Está bien entonces". (Ira)
Ira-sama bostezó ligeramente y engulló la lata de café que tenía cerca.
395
Arco 11
...Ella debería beber algo mejor...
Al mismo tiempo que eso ocurrió, mi visión se volvió borrosa.
Parece que por fin me estoy despertando.
"Mantenga su trabajo con moderación, Ira-sama. Por favor, duerme bien, ¿ok?"
(Makoto)
"Preocúpate más por ti que por mí, Takatsuki Makoto. No te descontroles". (Ira)
Me desperté mientras teníamos esa charla.
Lo que apareció en mis ojos fue el techo de la habitación de la Fortaleza Black

Barrel.
◇◇
Después de despertarme y cambiarme, hice que Lucy y Sa-san me guiaran por las
instalaciones de la Fortaleza Black Barrel.
El lugar al que fuimos después de comer una sencilla comida en la cafetería fue...
"Makoto, este es el campo de entrenamiento". (Lucy)
396
Arco 11
"Apesta a sudor, así que no me gusta mucho este lugar". (Aya)
El campo de entrenamiento de los soldados se encuentra bajo tierra.
A diferencia del campo de entrenamiento de los caballeros de la capital de

Highland, es oscuro y no tan espacioso.
Pero está lleno del calor de muchos soldados.
Tal como dijo Sa-san, apesta un poco demasiado como a hombre.
Dimos una vuelta alrededor del campo de entrenamiento.
Todos parecían estar concentrados en su entrenamiento, así que no nos hablaron.
Debe ser porque ya han terminado sus saludos en la fiesta de ayer.
Yo también quería entrenar con ellos, pero, por desgracia, hay muy pocos Espíritus
de Agua en esta instalación subterránea.
La eficiencia del entrenamiento aquí sería mala.
"Lucy, Sa-san, vayamos al siguiente pis-" (Makoto)
"¡Aya! ¡Lucy! ¡Te encontré!"
397
Arco 11
Alguien aterrizó de repente frente a nosotros.
Piel marrón y cabello negro brillante.
Armadura de batalla con mucha piel expuesta.
Sobre todo, el aura que la rodeaba, como si estuviera ardiendo, me resultaba

familiar.
"¡Olga-chan~! Yahoo!" (Aya)
"Olga, no estabas aquí ayer". (Lucy)
"¡Así es! ¡Ayer estuve cazando monstruos en el Continente Demoníaco! Y entonces,

me enteré ahora mismo de que vinieron. ¡Mou! Si me hubieran dicho, habría
vuelto volando, ¿saben?" (Olga)
Esa mujer hablaba familiarmente con Lucy y Sa-san.
La chica de mis recuerdos tenía un aire más peligroso a su alrededor.
Daba la impresión de ser una fiera hambrienta, pero la actual es amigable.
"Ha pasado un tiempo, Héroe-san del País del Agua". (Olga)
398
Arco 11
Ella se giro volvió hacia mí y sonrió ligeramente.
La Héroe abrasadora del País del Fuego cuyo cabello es más largo ahora y parece
más madura, Olga Tariska-san.
>¿Dónde está Ira-sama? (TT_TT)
→¡Ha llegado!
>No es un Gera-yan ruidoso... Gera-yan cursi... realmente me hace sentir el paso

del tiempo...
→Seguro que lo ha pasado mal.
Fui y escribí demasiado en el cap de esta vez... Siempre termina así cuando aparece
Ira-sama.
399
Arco 11
Capítulo 304 – Takatsuki Makoto habla con la héroe
"Parece que el Héroe Legendario de Rozes no ha cambiado mucho". (Olga)
Olga-san, que tiene una armadura de batalla con mucha piel expuesta como
siempre y tiene un aspecto más maduro que en mis recuerdos, se acercó a mí.
La primera vez que la conocí, nos atacó repentinamente en la capital de Great

Keith, pero aquí no puedo sentir eso en absoluto.
"Makoto dice que dejó de envejecer en su aspecto exterior". (Lucy)
"¿No es eso injusto, Olga-chan?" (Aya)
"...¿Eh? ¿No envejece? ¿Ya veo...?" (Olga)
Olga-san hizo una vaga sonrisa ante la explicación de Lucy y Sa-san.
Debió pensar que estaban bromeando.
Además, he vuelto al presente, así que ahora debería poder envejecer

normalmente.
...¿Verdad, Ira-sama?
400
Arco 11
"Debido a los efectos de la magia del Deslizamiento en el Tiempo de Ira-sama,

estuve en esta apariencia por alrededor de 3 años. Aparentemente es el efecto
secundario del Milagro de la Diosa". (Makoto)
"El efecto secundario de la Diosa del Destino-sama... ¡¿3 años?! ¡Eso es increíble!"
(Olga)
Los ojos de Olga-san comenzaron a brillar.
"¡Cuéntame! Conociste al Salvador-sama y al Gran Señor Demonio, ¿verdad?"

(Olga)
"Ahora que lo pienso, creo que no he escuchado en detalle lo que sucedió hace mil
años". (Lucy)
"Estábamos tan contentas de habernos encontrado de nuevo con él que aún no

nos hemos enterado, ¿verdad, Lu-chan?" (Aya)
Y así, terminó contándoles lo que pasó hace mil años.
◇◇
En una de las salas de reuniones que no se está utilizando...
"¡Uwah...! ¡El Rey Inmortal fue un problema! Me impresiona que hayan podido
ganar". (Olga)
401
Arco 11
"Ya veo, así que mi bisabuelo era ese tipo de persona, eh..." (Lucy)
"¡¿La Gran Sabio-san era esa niña?!" (Aya)
"¿Eh...? ¿Mi Espada Sagrada también se rompió hace 1.000 años? No puede ser..."
(Olga)
"Fue más agitado de lo que pensaba, Makoto". (Lucy)
"Pensaba que el Salvador-sama era mucho más superfuerte, Takatsuki-kun". (Aya)
Olga-san, Lucy y Sa-san se emocionaron ante mi historia ligeramente dramatizada.
Me hizo sentir que valío la pena trabajar duro.
"Por cierto, ¿pueden decirme qué ha estado haciendo el Gran Señor Demonio
últimamente?" (Makoto)
Ahora era mi turno de hacer una pregunta.
Cuando lo hice, Olga-san miró a Lucy y a Sa-san con asombro.
"¿Ustedes dos no le han explicado nada?" (Olga)
402
Arco 11
"Algo, pero... no sabemos más que lo que pasó antes de la 3ª Expedición al Norte".
(Lucy)
"Sí, sí, nuestra fuente de información son Sofia-chan y Fu-chan después de todo".
(Aya)
"...¿No son la princesa del País del Agua y la Reina del País de la Luna? ¿No es
suficiente?" (Olga)
Olga-san suspiró como si estuviera desconcertada por esto.
"Desafortunadamente, sólo tengo información similar. Siento no poder

proporcionar información al Héroe Legendario-kun". (Olga)
Ella dijo y puso una mirada de verdadera disculpa.
Olga-san se ha vuelto menos irritable.
"Ya veo. Pensaba que seguro que sabías los detalles sobre el Gran Señor Demonio
planeando un ataque sorpresa contra Sakurai-kun". (Makoto)
Filtré la información que la Diosa del Destino-sama me dijo anoche.
"¡¿Por qué sabes eso?!" (Olga)
Olga-san se levantó con tanta fuerza que pudo dejar caer el asiento.
403
Arco 11
"¿Eh? ¿Qué es eso?" (Lucy)
"¿Es eso cierto, Takatsuki-kun?" (Aya)
Parece que es completamente la primera vez que Lucy y Sa-san se enteran de esto,
estaban haciendo expresiones de sorpresa.
"Aunque se trata de información altamente clasificada que sólo conocen algunos

Héroes y los altos mandos de Highland..." (Olga)
Olga-san había abierto los ojos ampliamente de forma divertida.
Parece que lo que dije era información de absoluto secreto.
"¡¿Dónde conseguiste esa información?! No hay manera de que me lo digas... Uhm,

pero no puedo sacarlo a golpes del Héroe Legendario del País del Agua... Qué
hacer..." (Olga)
Olga-san se estaba poniendo nerviosa.
"Estás teniendo una interesante conversación ahí".
La puerta se abrió de repente con un *bang!*
404
Arco 11
Alguien venía con una entrada brusca.
Ojos afilados y armadura dorada.
El general Geralt Valentine; el máximo responsable de la base de primera línea.
"Takatsuki Makoto, el ataque del Gran Señor Demonios y el plan de subyugación

del mismo es una estrategia militar de máximo secreto para estabilizar la posición
de Highland. Por favor, dinos la persona que te proporcionó la información... es lo
que diría yo, pero tengo una idea de quién te lo dijo". (Geralt)
Gera-san pone la expresión más seria que he visto hasta ahora.
Incluso daba la sensación de "si no me lo dices honestamente, no puedo asegurarte

lo que haré aquí".
...Aunque no tengo ninguna intención de ocultarlo.
"Fue Ira-sama". (Makoto)
"¿......Hm?" (Geralt)
Cuando dije eso, Gera-san puso una cara como si no se lo esperara.
"¿No fue la Diosa Noah?" (Geralt)
405
Arco 11
Gera-san me preguntó dudoso.
Ah, sí.
Soy el Apóstol de Noah-sama después de todo.
"Noah-sama no me da información detallada. Normalmente es Ira-sama quien me

cuenta esas cosas". (Makoto)
"¡Espera! ¿¡Eso significa que puedes hablar con dos Diosas!? Woah, ¡eso es
increíble!" (Lucy)
Lucy hizo una expresión de "wow" ante mis palabras.
"Eir-sama está normalmente junto a Noah-sama, así que diría que son 3 de las que
normalmente oigo sus voces". (Makoto)
""......""
Gera-san, Olga-san y Lucy se callan.
"Hey hey, Olga-chan, ¿es eso impresionante?" (Aya)
"...Normalmente se consideraría una tontería de un lunático". (Olga)
406
Arco 11
Sa-san no lo entendía, así que le preguntó a Olga-san.
También aprendí en el Templo del Agua lo sagrada que es la voz de una Diosa.
Si dijera que puedo escuchar las voces de 3 Diosas, normalmente me verían como
un lunático y me enviarían directamente a un manicomio.
(Pero las Diosas aparecen despreocupadamente en mis sueños, saben...) (Makoto)
Además, a Eir-sama le encanta hablar mucho.
Ira-sama dice información importante como si nada.
Y Noah-sama es... tan libre como siempre.
"Entendido. Si se trata de información directamente de la Diosa del Destino, eso

significa que la información no se está filtrando de ninguna parte, ¿verdad? ...No,
sigue siendo un problema en sí mismo". (Geralt)
Gera-san se pone los dedos en las sienes como si estuviera soportando un dolor de
cabeza.
¡Ooh!
407
Arco 11
¡Ese Gera-san parece un adulto con problemas!
"Takatsuki Makoto... estás pensando en algo grosero, ¿verdad?" (Geralt)
"¡CLAROQUENO!" (Makoto)
¡Eso estuvo cerca!
¡Incluso Gera-san puede leer mi cara ahora!
"Por cierto, ¿cómo piensas derrotar al Gran Señor Demonio? Ira-sama no me dijo el
lugar exacto y los detalles del plan". (Makoto)
Cuando pregunté esto...
"¡No podemos! Incluso si eres un Héroe Legendario, ¡no podemos decírtelo!"

(Olga)
Olga-san hizo una X con sus brazos.
Así que realmente era un no, eh.
(No se puede evitar. Intentaré preguntarle a alguien con la boca suelta como tal vez
Eir-sama). (Makoto)
408
Arco 11
"Oi, Takatsuki Makoto... Parece que tienes una forma de aprender sobre ello, eh".
(Geralt)
Gera-san se desliza hacia mí.
"...Quién sabe". (Makoto)
Desvío la mirada.
¿Por qué se descubre todo?
"...Esto queda entre nosotros". (Geralt)
"¡¿Eh?! Gera-chi, ¡¿vas a decirlo?!" (Olga)
"No tiene sentido ocultar cosas a un tipo que puede escuchar la voz de 3 Diosas.
Sería lo peor si obtuviera información vaga y actuara de acuerdo a ella, creando
situaciones inesperadas para el plan. Es más seguro darle información precisa".
(Geralt)
Y así, obtuvimos información detallada del plan por parte de Gera-san.
◇◇
409
Arco 11
"...¿El Gran Señor Demonio va a aparecer en la capital del País del Sol?" (Makoto)
"Así es. Es el oráculo de la Diosa del Destino". (Geralt)
"Así que estamos en medio de la creación de una barrera gigante con Symphonia
como centro. O eso digo, pero ya está terminada y está en medio de ser reforzada.
Es una barrera mágica de nivel casi divino que puede debilitar a todos los demonios
que dirige el Gran Señor Demonio. Una vez completada, aparentemente puede
proteger todo el Continente Oeste. La Doncella santa Noel-chan está haciendo todo
lo posible ahí". (Olga)
Los detalles del plan eran realmente simples.
El Gran Señor Demonio tendrá como objetivo al Héroe de la Luz Sakurai-kun que es
el único que puede derrotarlo.
Debido a eso, ellos no moverán al Héroe de Luz de la capital del País del Sol, que es
el lugar más seguro.
Además de eso, muchos Héroes y aventureros están reforzando las defensas

alrededor del Héroe de la Luz.
Es cierto que Maximillian-san y el Príncipe Leonard estaban en Symphonia.
Además, la Reina Noel está usando el poder de la Santa Santa para crear una
barrera gigantesca.
410
Arco 11
Aparentemente, ella está usando la Habilidad de la Doncella Santa, [Marcha de la

Victoria], para potenciar/buffear a los usuarios de barrera en todo el País del Sol.
La razón por la que estaba cansada cuando me encontre con ella podría ser por
eso.
De todos modos, ahora entiendo los detalles del plan.
Significa que van a tenderle una trampa al Gran Señor Demonio.
"Por cierto, Gera-san, ¿por qué no estás en la capital?" (Makoto)
Pensé que seguramente querría luchar contra el Gran Señor Demonio.
"Gera-chi dijo que un plan que sólo es esperar no le conviene. Por supuesto que no
querría estar cerca de su ex-novia, ¿verdad?" (Olga)
Olga golpea el hombro de Gera-san con una sonrisa, y su expresión se vuelve

increíblemente molesta.
"Si hay demasiados Héroes reunidos en la capital, podría sospecharse que es una
trampa. Necesitamos que el Gran Señor Demonio ataque al Héroe de la Luz como
la Diosa del Destino previó. Necesitamos poder de batalla en las líneas de frente de
todos modos. Es necesario que alguien vigile al Rey Dragón Antiguo después de
todo... Noel no tiene nada que ver con esto". (Geralt)
Eso parece.
411
Arco 11
Ahora que lo menciona, Gera-san era la antigua prometida del Príncipe Noel,
¿verdad?
Ya veo.
Así que el Gran Señor de los Demonios vendrá si esperamos en la capital...
¿Habría sido mejor para mí quedarme ahí también?
Pero todavía tengo mi promesa de una revancha con el Rey Dragón Antiguo.
Mientras reflexionaba sobre eso...
"Quiero hacer una petición oficial como general del País del Sol. Por favor, guarda
esa información en tu interior y no la filtres a ningún sitio. Serás compensado.
¿Tienes algo que quieras? Si es algo que puedo hacer, puedo aceptar cualquier
cosa". (Geralt)
Gera-san propuso eso.
Gera-san es el Héroe de los Relámpagos y el Capitán de los Caballeros del Cielo del
Norte.
Y también el próximo heredero de la casa Valentine de los Nobles Sagrados.
412
Arco 11
Siento que realmente sería capaz de conceder casi cualquier cosa...
Miro a Lucy y a Sa-san.
"Nada por mi parte". (Lucy)
"Tú decides, Takatsuki-kun~". (Aya)
"Nada por mi parte tampoco. Pero no se lo diré a nadie, ¿sabes?" (Makoto)
Cuando Lucy, Sa-san y yo contestamos así, Gera-san y Olga-san se miraron.
"Dicen que está bien hacerlo gratis, Gera-chi". (Olga)
"¡No hay manera de que eso pueda funcionar! ...Me pondré en contacto con la
embajadora diplomática de Rozes, la princesa Sofía, más tarde. Reduciré el coste
de los Caballeros del Norte que estamos prestando al País del Agua para su
defensa. ¿Te parece bien, Takatsuki Makoto?" (Geralt)
Gera-san rechazó lo que dijo Olga-san que tomó nuestra respuesta directamente.
Ya veo, así que se puede utilizar para ese tipo de negociación.
...Aunque sólo sea una información que Ira-sama filtró.
413
Arco 11
"Ok". (Makoto)
"Gracias, eso es genial. Vamos, Olga. Ya es hora de la reunión habitual". (Geralt)
"Eeh~, quiero escuchar más historias del Heroé-kun Legendario, y quería hablar
más con Aya y Lucy~". (Olga)
Después de que Gera-san nos agradeciera, Olga-san fue arrastrada.
Olga-san dijo "hasta luego" y se fue mientras rodeaba a Gera-san con sus brazos.
Lucy, Sa-san y yo nos quedamos en la sala de reuniones.
No tiene sentido que nos quedemos aquí, así que volvimos a nuestras habitaciones
por ahora.
◇◇
Me tiro en la cama de mi habitación.
"Un ataque del Gran Señor Demonio, eh..." (Makoto)
Estoy recordando la charla de Gera-san de hace un momento.
414
Arco 11
Por supuesto, no hay nada que pueda hacer.
Yo mismo me enfrentaré al Señor Demonio más fuerte que es el Rey Dragón

Antiguo, así que debería desechar cualquier ruido innecesario en mi mente.
Pero todavía me preocupan mis conocidos que están en la capital.
En ese momento...
"Oye, Makoto, ¿qué vamos a hacer a partir de ahora?" (Lucy)
"¿Algún plan, Takatsuki-kun?" (Aya)
Me hablaron.
Lucy y Sa-san estaban en mi habitación como algo natural.
"No hay planes". (Makoto)
Respondí con brevedad.
Por cierto, aunque la describí como una habitación decentemente grande, es una
simple habitación en el nivel de un hotel de negocios con 2 camas y un armario. Es
demasiado pequeña para 3 personas.
415
Arco 11
Aunque la cama es para una persona, Lucy y Sa-san se acuestan en ella hábilmente.
Me preguntaba si no era estrecho ahí, y Sa-san miró pícaramente hacia aquí.
"Por cierto, Takatsuki-kun, sobre Olga-chan..." (Aya)
Cuando me di cuenta, Sa-san se había movido encima de mi cama.
¿Sa-san también está recordando la charla de antes?
"¿Qué pasa con Olga-san?" (Makoto)
"¡Está enamorada de Geralt-kun! ¿Celos, verdad?" (Aya)
Estaba completamente equivocado.
"¿Enamorada?" (Makoto)
"Significa que los dos son un tema. ¿No lo sabías, Makoto?" (Aya)
"...Ahora que lo mencionas, creo que ya lo había oído antes". (Makoto)
Tengo un débil recuerdo de ello.
416
Arco 11
(¿Hm?) (Makoto)
Dijo "ex-novia" aunque Olga-san es la novia de Gera-san.
Siento que hay un significado profundo detrás de eso y que da miedo...
¿Es esa la razón por la que Gera-san hizo una expresión complicada en eso?
"Olga-chan aparentemente duerme junto a Geralt-kun todas las noches. Eso es

muy lindo". (Aya)
En algún momento, Sa-san se había puesto encima de mi cuerpo como un gato.
"¿No está bien, Aya? De todas formas es un asunto de otros. Aunque las constantes
charlas amorosas de Olga eran un poco molestas". (Lucy)
Lucy coloca una mano en los botones de mi ropa mientras dice esto.
"Uhm... ¿Sa-san? ¿Lucy?" (Makoto)
Sa-san me quitó la libertad de mi cuerpo, y Lucy me estaba quitando la ropa.
Estaba tumbado en la cama, y Sa-san y Lucy me miraban como animales carnívoros

viendo a su presa.
417
Arco 11
¡E-, esto es...!
(¡Oh, ha llegado el momento de convertirse finalmente en un hombre, Makoto!)

(Noah)
(Achaa, así que Lucy-chan y Aya-chan están entrando primero, eh.) (Eir)
Las voces de Noah-sama y Eir-sama resuenan.
...Parece que están mirando.
(Esto es un poco emocionante, ¿no es así, Eir? Por fin van a devorarlo). (Noah)
(Estoy del lado de Sofia-chan, pero la seriedad de Lucy-chan y Aya-chan me hacen

querer alentarlas). (Eir)
¿Pueden callarse, por favor?
Diosas.
"Makoto, ¿no estás tranquilo aquí?" (Lucy)
"Siento que Takatsuki-kun está un poco frío desde que volvió del pasado". (Aya)
418
Arco 11
"¿De verdad...?" (Makoto)
Lo siento, es por las Diosas que nos espían.
Al ver esa visión mía, Lucy sonrió débilmente.
"Pero está bien. ¡Makoto está aquí ahora después de todo!" (Lucy)
Lucy se metió en mi cama y me abrazó.
Mi ropa se desabrochó y mi ropa interior quedó a la vista.
"Bien... Ahora podemos estar juntos para siempre..." (Aya)
Sa-san confió su cuerpo.
Sus ropas también se abren y se ven bastante arriesgadas aquí.
Mi corazón empezaba a tamborilear rápida y ruidosamente.
Parece que los dos escucharon ese sonido.
"Oye, Aya, el corazón de Makoto está acelerado..." (Lucy)
419
Arco 11
"Sí... eso es un alivio". (Aya)
No podía apartar los ojos de Lucy y Sa-san que miraban hacia aquí con sonrisas de
infarto.
Mi primera camarada desde que llegué a este mundo, Lucy.
Mi amiga desde la escuela secundaria con la que conseguí reunirme en este mundo
paralelo, Sa-san.
Estos dos que me han estado esperando todo este tiempo...
"Oye, Makoto..." (Lucy)
"Takatsuki-kun..." (Aya)
"Lucy, Sa-san..." (Makoto)
Las abracé suavemente.
Lucy y Sa-san me siguieron y también me rodearon con sus brazos.
La temperatura de Lucy era alta como siempre.
420
Arco 11
La baja temperatura de Sa-san incluso parecía que estaba subiendo.
"...Está bien, ¿verdad, Makoto?" (Lucy)
"...Takatsuki-kun... tomame..." (Aya)
Los susurros de las dos estaban mareando mi cabeza.
¿Ha desaparecido mi resistencia a la magia de encanto?
No... esto no es Encanto, sino magia de amor verdadero.
Es la estupidez que mi cerebro pensó.
Incluso en ese lapso de tiempo, los dos estaban a punto de quitarme toda la ropa, y
los dos eran...
¡¡......!!
¡¡..........!!
¡¡......-ble!!
421
Arco 11
Escuché un alboroto desde lejos.
También se mezcló el sonido de una sirena.
...Haaah...Haaah...Haah...
Pero el sonido de la respiración de Lucy y Sa-san los borraba.
O quizás mi propia respiración.
El exterior era ruidoso, pero no había ningún efecto en esta habitación.
Así es como debería haber sido.
*Bang!*
La puerta se abrió.
"¡Aya! ¡Lucy! ¡Estoy segura de que están aquí de todos modos! ¡Esto es malo! El
ejército del señor demonio está atacando..." (Olga)
"""......"""
...Se hizo el silencio.
422
Arco 11
Olga-san había abierto la puerta y se encontró con nuestra apariencia

semidesnuda.
Desvía la mirada como si se sintiera incómoda.
"Ah... lo siento. Le diré a Gera-chi que el Héroe Legendario-kun, Aya y Lucy llegarán
tarde, alrededor de 2 horas". (Olga)
Ella dijo eso y cerró la puerta.
Ella mostró consideración.
No, ¡espera!
423
Arco 11
Capítulo 305 – Takatsuki Makoto protege la fortaleza
"¿Oh? ¿Ya está hecho?"
Cuando salimos de la fortaleza, ahí estaba Olga-san justo en el momento en que

cortaba el aliento de un dragón.
Muchos dragones estaban circundando el cielo de la fortaleza como si la rodearan.
Innumerables caballeros wyvern y caballeros pegaso se enfrentaban a ellos.
Este es el ejército del Rey Dragón Antiguo, Astaroth...
Cuando me preparé aquí...
"Hay menos de lo que pensaba". (Lucy)
"¿Qué? A pesar de que nos apresuramos a salir y todo." (Aya)
Escuché la conversación sin tensión de Lucy y Sa-san.
Como se esperaba de los aventureros experimentados...
424
Arco 11
"Hey, hey, no han pasado ni 15 minutos, ¿sabes? ¿No eres un tirador demasiado
rápido, Héroe Legendario-kun?" (Olga)
"......¿Qué quieres decir?" (Makoto)
Siento que ella dijo algo increíblemente grosero aquí.
"¡No hay manera de que ese sea el caso! El ejército del Señor Demonio atacó, ¡así
que vamos a participar en la defensa!" (Lucy)
"¡Así es, Olga-chan! ¡Takatsuki-kun no es rápido! ...Lo más probable". (Aya)
"¿Hmm? Bueno, como pueden ver, es el habitual reconocimiento de fuerza. La

mayoría son dragones jóvenes, pero hay Dragones Antiguos mezclados, así que
tengan cuidado. Esperen, ni siquiera necesito decírselo a las dos Colmillos
Carmesí". (Olga)
De la conversación de los 3, me entero de que el ejército de los señores demonio

aquí no es la fuerza principal.
Hay alrededor de cien dragones.
Una ciudad normal perecería al ser atacada por una manada de dragones de esa
escala.
Pero como se esperaba de la base de primera línea contra el ejército del señor
demonio, es resistente.
425
Arco 11
"Oye, Lucy." (Makoto)
"¿Qué, Makoto?" (Lucy)
"¿Cómo distingues a los Dragones Antiguos?" (Makoto)
De acuerdo con lo que dijo Olga-san, hay fuertes Dragones Antiguos individuales
mezclados en los dragones.
"¿Oh? Debes ser mejor en eso, ¿verdad, Makoto? Puedes usar la detección de
maná. Los que tienen el maná más elevado son esos". (Lucy)
"Ya veo... Estoy haciendo eso, pero..." (Makoto)
Estoy mirando alrededor de los dragones que vuelan en el cielo, pero siento que
todos están alrededor del mismo nivel.
¿Cuáles son Dragones Antiguos?
"¿No se puede saber?" (Lucy)
"...Es triste decirlo". (Makoto)
"¡Entonces, te enseñaré la manera de distinguirlos, Takatsuki-kun!" (Aya)
426
Arco 11
Lucy puso una expresión de preocupación y Sa-san saltó desde un lado.
"Pensando en ello, Sa-san no es una maga, así que no puedes usar la detección de
maná, ¿verdad? ¿Hay una forma diferente de distinguirlos?" (Lucy)
"Sí, escucha, escucha". (Aya)
Sa-san me dice toda sonriente.
"Primero, ¡mira al dragón! Si desvían la mirada, es un dragón normal; si te

devuelven la mirada, ¡es un Dragón Antiguo!" (Aya) (EZ: Instinto animal)
Sa-san saca el pecho como diciendo "¡¿Que tal?!".
"...No, eso es..." (Makoto)
""Tú eres la única que puede distinguirlos de esa manera, Aya"".
Antes de que pudiera replicar, las voces de Lucy y Olga-san se superpusieron.
Sa-san es más del lado de la intuición, como siempre.
O más bien, ¿un dragón normal aparta su mirada de Sa-san?
427
Arco 11
¡Esfuércense más, dragones!
En ese momento...
"¡Uwaaaa!"
Uno de los caballeros pegaso que se enfrentaba a un dragón en el aire estaba a

punto de ser atacado.
"¡Esto es malo! Teletraspo-" (Lucy)
Lucy intentó activar su hechizo.
Pero podría ser demasiado lento.
"Magia de Agua: [Frozen Barrier]". (Makoto)
Mi hechizo se interpone entre el dragón y la guerrera.
El dragón se estrella contra la barrera de hielo.
La mujer caballero pegaso se recupera en ese momento.
"...¿No ha sido demasiado rápido? La magia de Makoto". (Lucy)
428
Arco 11
"Es culpa mía. ¿Me metí en su camino?" (Makoto)
"No, en absoluto". (Lucy)
Lucy, que estaba a punto de usar magia pero le robaron el trueno, se quedó
congelada en una pose un poco tonta con su báculo aún en posición.
"¡Lu-chan! ¡Nosotras también deberíamos ir!" (Aya)
"¡Sí! ...Pero Makoto..." (Lucy)
"Yo proporcionaré asistencia a todos desde aquí". (Makoto)
Parece que los dos van a participar en la batalla en el aire.
No puedo decir cuáles son los peligrosos Dragones Antiguos, así que me
concentraré en apoyarlos.
"¡Yo iré delante!" (Olga)
Olga-san utiliza la Magia Voladora y se dirige.
"Entonces, yo también. [Teletransportación]!" (Lucy)
429
Arco 11
Pequeños círculos mágicos aparecen alrededor del cuerpo de Lucy y ella

desaparece junto con un destello.
Es impresionante. ¿Incluso domina la teletransportación a corta distancia?
"¿Puedes volar en el cielo, Sa-san?" (Makoto)
"¡Hmph hmph, mira esto! ¡Torya! [¡Salto doble!]" (Aya)
Diciendo eso, ella salta en el aire.
(Qué es el doble de eso...) (Makoto)
Replico internamente.
Debe ser una de las habilidades de Jugadora de juegos de Acción.
Es una habilidad que realmente coincide con las capacidades físicas de Sa-san,
como siempre.
"¡Kyaa!"
Oigo un grito.
Uy, yo también tengo que luchar.
430
Arco 11
"Magia de Agua: [Frozen Barrier]". (Makoto)
Una mujer caballero en algún lugar parecía estar a punto de ser atacada por un
dragón, así que lancé una barrera entre el dragón y esta.
"¡Gugya!"
El dragón que se estrelló contra la barrera de hielo cae con los ojos dando vueltas.
"...¡Gracias!"
La mujer caballero-san agita su mano hacia aquí.
Yo le devuelvo el saludo con la mano.
(Ahora bien, ¿alguna otra persona que parezca estar en problemas...?) (Makoto)
Utilizo tanto [Visón Lejana] como [Jugador de juegos RPG] para mirar 360º
alrededor del campo de batalla.
Cuando vi a alguien en problemas, utilicé la magia de barrera de agua para dar

apoyo.
431
Arco 11
Esto requiere bastante concentración...
"Nuestro Rey, ¿qué tal si me lo deja a mí? Puedo hacerlos volar a todos". (Dia)
Cuando me di cuenta, Dia estaba a mi espalda.
Es cierto que se podría acabar más rápido tomando prestado el maná de una Gran
Espíritu del Agua, pero...
"No se puede. También arrastraríamos a todos". (Makoto)
"...Ya veo. Entonces, por favor, llámame cuando me necesites". (Dia)
Después de decir eso como si fuera una vergüenza, se convirtió en niebla y

desapareció.
Tras eso, continué proporcionando apoyo con magia de agua desde lejos.
"Eso es inesperado. Pensaba que seguro que arrasarías con tu Magia Espiritual".
Me hablaron de nuevo desde mi espalda.
Es el General Geralt.
432
Arco 11
"No puedo diferenciar a los dragones y a los Dragones Antiguos, así que me estoy
concentrando en dar apoyo desde lejos considerando la seguridad". (Makoto)
"...Ya veo". (Geralt)
Geralt-san parecía querer decir algo, pero se tragó las palabras.
"¿Y tú, Geralt-san? ¿No vas a participar en la batalla?" (Makoto)
"Soy el que ocupa la posición más alta aquí. No puedo entrar sin más. He dejado el
mando en el lugar a Olga". (Geralt)
Es como si su pasado de guerrero jabalí fuera una mentira.
Eso digo yo, pero al verle golpear incesantemente los pies y su mirada ligeramente
irritada, probablemente también quiera ir a la batalla.
"¡Oye! ¡No rompas la formación! ¡Retrocedan si se pone peligroso! No vayas a

morir en un lugar como este". (Olga)
Es cierto que Olga-san está muy ocupada dando órdenes mientras va alrededor de
las unidades que están luchando y siendo empujadas hacia atrás por los dragones.
433
Arco 11
Lo pregunté después, pero parece que también es la capitana en funciones de la

división del ejército antidragones.
"Aun así, ayuda mucho que las Colmillos Carmesí estén aquí esta vez". (Geralt)
Geralt-san murmura eso.
"¿Lucy y Sa-san?" (Makoto)
"Sí, mira eso". (Geralt)
En el lugar al que miraba Geralt-san...
"¡Ahahahahaha!" (Lucy)
Lucy con todo su cuerpo ardiendo en rojo tenía explosiones sucediendo a su

alrededor, y ni siquiera los dragones pueden acercarse a ella.
¿Es eso... Lo mismo que el Espíritu de Fuego de Rosalie-san?
Además, la tensión de Lucy es extrañamente alta.
El mismo linaje que su madre, eh...
434
Arco 11
"[Teletransportación]!" (Lucy)
Y entonces, aborda a un dragón como si ella misma fuera un meteorito en llamas.
...Gwaaaa...
El lamentable dragón al que se le quemaron las alas suelta un triste grito al caer.
Así que Lucy... ha juzgado que, en lugar de aumentar su propio control mágico,
sería más seguro simplemente arrasara ella misma?
Ahora bien, hay una más en los Colmillos Carmesí...
"¡Urya!"
Un bonito grito sonó junto a un no tan bonito "¡Bang!", como si un camión hubiera
chocado contra algo.
Sa-san lanzó un hachazo a un dragón en el aire.
El dragón ni siquiera pudo emitir un grito mientras caía.
Y entonces, ella salta en el aire, apuntando al siguiente dragón.
...Los dragones huyen de ella.
435
Arco 11
"Esto es una locura". (Geralt)
"Es una locura". (Makoto)
"Sin embargo, ambas son tus mujeres". (Geralt)
"Antes no estaban a ese nivel". (Makoto)
"A ese ritmo, los dragones se retirarán... ¿Hm? Ese tipo es..." (Geralt)
Gera-san, que parecía tener margen de maniobra en su rostro, frunce las cejas.
En el lugar donde está mirando, hay un dragón negro y púrpura desigual.
"Gera-san, ¿qué es eso?" (Makoto)
"Un Dragón Antiguo Venenoso. Ese tipo ha aniquilado nuestras unidades

innumerables veces. Mueres instantáneamente si eres golpeado por el aliento
venenoso de ese tipo. Así que estaba escondido hasta ahora". (Geralt)
Mientras decía eso, el Dragón Antiguo Venenoso abrió la boca ampliamente.
"¡Tch! ¡Caliburn!" (Geralt)
436
Arco 11
Geralt-san desenvainó la espada de su cintura.
Al mismo tiempo, la hoja brilló como si un rayo la atravesara.
Y entonces, adopta una postura de batalla.
La Espada Sagrada de Highland y la que posee el Héroe de los Relámpagos,

Caliburn.
Se dice que ese tajo supera incluso la velocidad del sonido, pero...
(El aliento del Dragón Antiguo va a salir un poco más rápido, eh...) (Makoto)
He juzgado que ese es el caso con mi Magia del Destino: [Aceleración Mental].
Entonces, lo que tengo que hacer es...
"Dia". (Makoto)
Incluso cuando no puede ser vista, la Gran Espíritu del Agua que estaba a mi lado
responde a mi llamada.
Agarro su frío y hermoso brazo azul.
437
Arco 11
Ni siquiera hay necesidad de intentar sincronizar.
Ya estaba sincronizado con ella en 0 segundos.
Y entonces, pronuncié el nombre de ese hechizo.
"Magia de agua y del destino: [Congelación Temporal]". (EZ: Time Freeze)

(Makoto)
Una ola de maná se extendió con un "woom".
Y entonces, los dragones, los caballeros dragón luchando contra los dragones, el
escándalo, el viento... se detuvieron.
En realidad, simplemente ralenticé el tiempo al extremo.
La magia que puede detener el tiempo completamente está en el reino de los

dioses.
"Takatsuki Makoto... ¿qué hiciste?" (Geralt)
"Explicaciones para después. Gera-san, ataca al Dragón Antiguo". (Makoto)
"...Lo tengo." (Geralt)
438
Arco 11
Inmediatamente asintió a mis palabras, y Geralt Valentine blandió su Espada

Sagrada.
"¡¡¡[Lighting Espada]!!!" (Geralt) (EZ: Espada de luz y si esta "Espada" desde el raw
en japonés por lo que… esta raro)
El slash de luz que disparó Gera-san partió en dos al dragón negro y púrpura
después de 1 segundo.
"Fuuh..." (Makoto)
Al mismo tiempo que esto sucede, detengo la magia de agua y destino.
Me alegro de que haya salido bien.
"Parece que los dragones se están retirando". (Geralt)
"El Dragón Antiguo Venenoso de hace un momento debe haber sido su carta de
triunfo". (Makoto)
Los dragones se fueron dando la vuelta uno a uno y se marcharon.
"Por cierto, Takatsuki Makoto... el hechizo de hace un momento..." (Geralt)
439
Arco 11
"¡Eh!! ¿No es impresionante, Gera-chi? Ese Dragón Antiguo Venenoso fue el que
nos ha estado dando problemas todo este tiempo, ¿verdad?!" (Olga)
"Espera un momento, Olga. Tengo algo que hablar con este tipo..." (Geralt)
"¡Hoy no ha habido ni una sola baja! ¡Sí, Alábame!" (Olga)
Olga-san bajó del cielo y abrazó a Gera-san.
"¡Makoto! ¿Acabas de usar un hechizo?" (Lucy)
"Nuestros cuerpos se volvieron repentinamente pesados, ¿verdad, Lu-chan?" (Aya)
"¿Eh? ¿De verdad? Sólo sentí por un segundo que me envolvía un maná que, sin
embargo, no pude entenderlo." (Lucy)
"Hmm, realmente no entiendo el mana, pero los movimientos de los dragones se

detuvieron de repente. Pensé '¡esta es mi oportunidad!' pero mi cuerpo se volvió
extremadamente lento, y fue duro~". (Aya)
Lucy y Sa-san vinieron.
(Sa-san... ¿puede moverse normalmente incluso dentro del tiempo congelado?)

(Makoto)
440
Arco 11
Este es el hechizo que pensé para luchar contra los Señores Demonio, pero no
parece que vaya a funcionar contra un enemigo de clase Señor Demonio.
Aunque también existe la posibilidad de que Sa-san sea más fuerte que un Señor
Demonio.
"Había un Dragón Antiguo Venenoso, y usé magia para detenerlo. Gera-san lo

derrotó hace un momento". (Makoto)
"Ya veo. Dime qué hechizo era, Makoto". (Lucy)
"Más importante, volvamos a nuestra habitación, Takatsuki-kun. Fuera hace un

poco de frío". (Aya)
"Eso dices, pero sólo quieres continuar donde lo dejamos, ¿verdad, Aya?" (Lucy)
"No sé lo que estás diciendo". (Aya)
"haha..." (Makoto)
Estábamos teniendo esa charla inofensiva.
Honestamente hablando, estaba nervioso ya que era el ejército del Señor

Demonio, pero terminó fácilmente.
441
Arco 11
Era una unidad de exploradores, así que debía ser así.
En ese momento...
"Takatsuki Makoto". (Geralt)
Gera-san me llamó para que me detuviera.
Cuando miro hacia atrás, la persona de mayor rango de la Fortaleza Black Barrel me
estaba mirando con una expresión sombría.
"La batalla de hace un momento... Te estabas conteniendo, ¿verdad?" (Geralt)
"¡¿Eh?! ¿Qué estás diciendo?" (Lucy)
"¡Takatsuki-kun no haría algo así!" (Aya)
Lucy y Sa-san reaccionaron más rápido que yo ante las palabras de Gera-san.
"E-, Espera, Gera-chi, yo estaba mirando y el Héroe Legendario-kun estaba

salvando a los caballeros cuando se puso peligroso, ¿sabes?" (Olga)
442
Arco 11
Olga-san se puso nerviosa.
"¿Y? ¿Qué dices?" (Geralt)
Pero los ojos de Gera-san me atravesaban seriamente.
"Bueno, yo diría que... fue difícil darlo todo". (Makoto)
Respondí con sinceridad.
"¿Es así, Makoto?" (Lucy)
"Arrastro a todos si uso Magia Espiritual después de todo". (Makoto)
Dia me lo dijo, pero la rechacé.
Si hubiera tomado prestada su ayuda, podría haber derrotado a los dragones ahora
mismo, pero los caballeros que luchan quedarían definitivamente atrapados en eso
también.
Por eso no usé ni un solo hechizo ofensivo.
"Dijiste que no puedes diferenciar un dragón de un Dragón Antiguo, ¿verdad? En

otras palabras, no hay necesidad de diferenciarlos. Significa que cada uno de ellos
es meramente insignificante para ti". (Geralt)
443
Arco 11
"""¿Eh?"""
Lucy, Sa-san y Olga-san dejaron escapar voces de sorpresa ante lo que dijo Gera-
san.
Eso es... honestamente hablando, no es que no fuera consciente de ello, pero es

cierto que no importaba el dragón que viera, sentía como si no hubiera tanta
diferencia de maná.
Incluso el Dragón Antiguo Venenoso que Gera-san cortó al final.
Sentí que "ese dragón no es tan diferente de los otros".
"Tengo algo que pedirte. Quiero que luches contra el ejército del Rey Dragón
Antiguo cuando vayas al Continente Norte. Normalmente, tendríamos que haber
luchado junto a ti, pero sólo estorbaríamos..." (Geralt)
Gera-san se rió en señal de auto-derivación.
"Takatsuki-kun, ¿qué vas a hacer?" (Aya)
Sa-san me preguntó con una mirada hacia arriba.
Ella ya debería saber mi respuesta.
444
Arco 11
"De acuerdo, iré". (Makoto)
Yo respondí.
"Gracias. Entonces, haré que los Caballeros del Cielo del Norte busquen los nidos
del Rey Dragón Antiguo. Mueven los nidos a intervalos aleatorios, así que no
podemos precisar su ubicación. Pero para poder enviarlo, necesitamos saber la
ubicación exacta del enemigo. Definitivamente encontraré ese lugar en unos días-"
(Geralt)
"No, iré ahora mismo". (Makoto)
Yo propongo eso.
"¿Wa?" (Geralt)
"No, eso es imposible, Héroe Legendario-kun. No sabes la ubicación de la otra

parte..." (Olga)
Gera-san puso una expresión dudosa y Olga-san hizo una sonrisa irónica pensando
que era una broma.
(¡Fuh! Tengo un fuerte aliado.) (Makoto)
"Ira-sama~, ¿estás mirando?" (Makoto)
445
Arco 11
Pongo mana en el collar que tengo en el cuello y miro al cielo.
- "¿Qué pasa, Takatsuki Makoto?"
Oigo una voz de mal humor.
"¿Eh?" (Lucy)
"¡Wawa! ¡Escuché una voz desde el cielo!" (Aya)
Lucy y Sa-san gritaron.
¿Eh?
¿Por qué todos los demás pueden oír la voz de Ira-sama también?
- "Oh vaya... ¿Tal vez se potenció demasiado en el enlace de maná de antes?

Parece que mi voz está llegando demasiado bien". (Ira)
¿Está bien esto?
- "Sólo di lo que quieres ya". (Ira)
446
Arco 11
"¡Quiero saber la ubicación del Rey Dragón Antiguo! Debes ser capaz de saberlo,
¿verdad, Ira-sama?" (Makoto)
Me apresuré a preguntar a Ira-sama que parecía estar de mal humor.
- "Aah, ya veo. El nido del Antiguo Rey Dragón, ¿verdad? ¿Tienes un mapa y un
bolígrafo?" (Ira)
"Gera-san, ¿lo tienes?" (Makoto)
"¡¿Hay alguien ahí?!" (Geralt)
Gera-san gritó y un soldado se apresuró a venir y preparó rápidamente un mapa y

un bolígrafo.
- "Takatsuki Makoto, voy a controlar tu cuerpo a distancia por un momento.

Quédate quieto un rato". (Ira)
"¡Sí-hiih!" (Makoto)
Todo mi cuerpo temblaba.
"¿Eh?" (Makoto)
Mi mano derecha comenzó a moverse sin mi voluntad.
447
Arco 11
Y entonces, dibujó una X en una parte del Continente Norte en el mapa.
- "Ese es el actual nido del Rey Dragón Antiguo. Creo que se mudarán después de 1
semana, así que dirígete ahí antes de eso". (Ira)
"Está bien, voy a ir ahora mismo después de todo". (Makoto)
- "Tú... Bueno, está bien. Ve ahí totalmente preparado, ¿de acuerdo? Está bien
tener un exceso de artículos de curación y alimentos. Si se pone peligroso,
asegúrate de retirarte de inmediato". (Ira)
"Cielos, lo sé". (Makoto)
- "Haah, entonces ten cuidado. Volveré a mi trabajo..." (Ira)
"¡U-, Uhm, Ira-sama!" (Olga)
Olga-san llamó a Ira-sama, cuya voz era cada vez más baja.
- "¿Qué pasa, Héroe Abrasadora, Olga?" (Ira)
"Si puedes decir la ubicación del Rey Dragón Antiguo tan fácilmente, podrías
habérnoslo dicho antes..." (Olga)
448
Arco 11
La voz de Olga-san estaba ligeramente disgustada, pero tiene razón.
¿Por qué no se lo dijo?
- "Eso es porque Takatsuki Makoto, que está conectado con mi Divinidad, está en
un lugar cercano al Continente Norte. Además, ustedes estaban luchando contra la
horda de dragones, ¿verdad? Su destino con el ejército del Rey Dragón Antiguo se
ha hecho más espeso ahora, así que me las arreglé para tomar prestados los ojos
de Takatsuki Makoto para ver el futuro. Con los ojos de la Oráculo Esther que está
en la capital del País del Sol, no habría sido capaz de hacer una Clarividencia tan
detallada como esta." (Ira)
"Y-, ya veo..." (Olga)
Olga-san asintió como si estuviera convencida ahora.
Ya veo, entonces el momento en que le pregunté a Ira-sama fue bueno.
"Makoto e... Ira-sama conectan?" (Lucy)
"Takatsuki-kun... ¿te llevas bien con la Diosa del Destino-sama?" (Aya)
Esta vez fueron Lucy y Sa-san dirigiendo ojos de sospecha hacia mí.
"No, más que llamarlo llevarse bien... es más bien que ella me ayuda". (Makoto)
449
Arco 11
Me pregunto por qué, aunque no hay nada de lo que sentirse culpable aquí...
- "Nos vemos, Takatsuki Makoto. Vamos a encontrarnos de nuevo más tarde". (Ira)
La voz de Ira-sama ya no se oye.
"¡¿Más tarde?!" (Lucy)
"¡¿Qué es eso?!" (Aya)
Lucy y Sa-san se acercan.
"Las Diosas aparecen dentro de mis sueños. Se los he explicado antes, ¿verdad?"
(Makoto)
Estoy seguro de que les expliqué a ellas dos cómo Noah-sama aparecía en mis
sueños.
Se lo expliqué una vez más, pero les costó aceptarlo.
Después de tomar un respiro, miro el mapa.
La región trasera del Continente Norte.
Ahí debería haber una alta cordillera que se extiende.
450
Arco 11
Es cierto que sería difícil de encontrar si no se conoce la ubicación de antemano.
"Lucy, ¿puedes saltar ahí con Teletransportación?" (Makoto)
"...Puedo, pero haré que nos cuentes con detalle tu relación con la Diosa del
Destino-sama, ¡¿de acuerdo?!" (Lucy)
Parece que después de esto me van a interrogar.
"Oye, Olga-chan, en el continente del norte hace frío, ¿verdad? ¿Tienes algún
abrigo?" (Aya)
"Espera un momento, Aya. Los prepararé. Además, llévate también unos cuantos
elixires". (Olga)
"¡Está bien~! ¡Gracias!" (Aya)
Sa-san estaba confirmando el equipo y el equipaje con Olga-san.
Parece que podremos partir en unos 30 minutos.
Y entonces, hablé con Gera-san, que llevaba un rato en silencio.
"Y así, nos iremos". (Makoto)
451
Arco 11
"......"
"...... ¿Gera-san?" (Makoto)
Gera-san no me contestó y se limitó a mirarme con ojos como de criatura extraña.
Y entonces, abrió lentamente la boca.
"He dicho antes que las Colmillos Carmesí son una locura, ¿verdad? Permíteme que
me corrija. Tú eres mas desabellado que ellas 2". (Geralt)
Suspiró con intensidad.
452
Arco 11
Capítulo 306 – Colmillos Carmesí y Takatsuki Makoto
◇Punto de Vista Lucy◇
"Oi, Takatsuki Makoto, toma esto". (Geralt)
"¿Esto es?" (Makoto)
"Una herramienta mágica para la comunicación. Puede atravesar incluso fuertes

barreras, haciendo posible la transmisión del pensamiento. Si tienes la posibilidad
de hacerlo, por favor, comparte la información. Si es necesario, puedo hacer que
los refuerzos se dirijan ahí también".
"Muchas gracias. Lo haré". (Makoto)
"Sí, no te presiones. Si se pone peligroso, corre". (Geralt)
"Tendré cuidado". (Makoto)
El general Geralt se dirigía a Makoto con una expresión seria.
"Waai, es tan suave y cálida". (Aya)
"Oye, Aya, no importa cómo lo mires, ¿no es difícil moverse con esa chaqueta de
plumas?" (Lucy)
453
Arco 11
"Está bien, está bien. A mí me cuesta moverme cuando hace frío". (Aya)
"Aah... por tu constitución. De todos modos, esa chaqueta mágica da una gran
protección contra el frío, pero la defensa no es diferente de la ropa normal, así que
ten cuidado." (Olga)
"Entendido, Olga-chan". (Aya)
"Qué relajada. Vas a luchar contra el Rey Dragón Antiguo, ¿verdad?" (Olga)
"Tenemos a Takatsuki-kun, así que será fácil-fácil". (Aya)
"No bajen la guardia. Aquí, he preparado las herramientas mágicas para llevarlas".
(Olga)
Ahí, Olga le estaba dando a Aya equipo y objetos.
"¡Lucy-sama! Me gustaría hacer las últimas confirmaciones de las coordenadas de

teletransportación!"
Los que me rodeaban eran los tácticos de la Fortaleza Black Barrel.
El lugar de infiltración del Rey Dragón Antiguo del que nos habló la Diosa del
Destino-sama.
454
Arco 11
Desde ahí, predeciremos la formación del ejército del Señor Demonio, y nos
infiltraremos por el lugar con menos enemigos.
Miro el mapa.
Aquí, eh...
Un lugar en el que nunca he estado.
"Además, mi teletransportación tiende a perder la ubicación del objetivo a

menudo..." (Lucy)
Murmuro eso ligeramente y me rasco la mejilla.
Sin embargo, si se tratara de Mama y la Gran Sabio, estoy segura de que serían
capaces de teletransportarse ahí con precisión.
Me siento un poco inquieta al respecto.
"¡Está bien, Lu-chan!" (Aya)
"Bien, bien. Si pasa algo, podemos huir". (Makoto)
Parece que Aya y Makoto escucharon mi murmullo.
455
Arco 11
Pusieron caras de "no te preocupes" mientras me animaban.
La siempre fiable Aya, y el siempre tranquilo Makoto.
(Bien, si somos nosotros 3...) (Lucy)
"¡Vamos!" (Lucy)
Agarré las manos de Makoto y Aya.
"Vamos." (Makoto)
"¡Sí!" (Aya)
Makoto y Aya me toman la mano de vuelta.
"Que la fortuna los acompañe". (Geralt)
"¡No sean imprudentes!" (Olga)
"""¡Tengan cuidado!"""
Nos despidieron el general Geralt, Olga y muchos soldados de la fortaleza mientras

nos teletransportábamos al nido del Rey Dragón Antiguo en el Continente
Demoníaco.
456
Arco 11
◇◇
"Este lugar es... ¿nuestro objetivo?" (Makoto)
Escucho la voz de Makoto.
Está mirando alrededor con inquietud.
"Haah, realmente hace frío aquí..." (Aya)
Aya, que es susceptible al frío, ponía cara de disgusto.
Estamos rodeados de montañas escarpadas.
Las escarpadas rocas desnudas se extendían mucho y más allá.
El paisaje coincide con la información que obtuvimos de antemano de los soldados.
"Por ahora, busquemos algún refugio". (Lucy)
Yo propuse eso.
El Continente Demoníaco es el territorio de los Señores Demonio.
457
Arco 11
Este lugar tiene una vista demasiado buena.
Nos encontrarían inmediatamente.
En ese momento...
...*Zuzuzuzu*
Una gran roca se movió.
¡No, eso no es una roca!
"¿Monstruo?" (Makoto)
"¡Eso es un Dragón Antiguo de Roca, Takatsuki-kun!" (Aya)
"¡Kuh! Esto es malo, ¡ya nos encontraron!" (Lucy)
¡Tenemos que silenciarlo antes de que llame a sus compañeros!
Parece que Aya pensó lo mismo, así que cargó contra él más rápido que yo, y fue
detenida por Makoto.
458
Arco 11
"Espera, Lucy, Sa-san. Parece que estamos dentro de la barrera del enemigo".
(Makoto)
"¿Eh?"
Aya y yo nos congelamos ante las palabras de Makoto.
*¡Oooooooooooom!*
El aire tembló.
Pensé que era el grito del dragón de roca frente a nosotros, pero no lo era.
Un sonido de viento rompiendo sonó y miré hacia arriba...
"No puede ser..." (Lucy)
Una horda de dragones suficiente para cubrir el cielo.
"Takatsuki-kun, Lu-chan, estos son... todos... Dragones Antiguos..." (Aya)
Sentí como si la voz de Aya viniera de lejos.
Me sentí mareada.
459
Arco 11
"¿Una trampa... tal vez? Parece que el dragón de roca de antes servía de vigilancia
y tenía una barrera en toda la cordillera. Y cuando llegaran los intrusos, los
dragones de guardia los rodearían todos a la vez. Bastante organizado". (Makoto)
La tranquila voz de Makoto me devolvió a la realidad.
"¡Tenemos que huir! ¡No hay manera de que podamos ir contra tantos Dragones
Antiguos!" (Lucy)
Nuestro plan de atacar desde un lugar donde haya el menor número de enemigos
posible fracasó.
"¡Eso es! Lu-chan, rápido, ¡Teletransportanos!" (Aya)
Canto el hechizo y Aya me apresura.
(...¿E-, Eh?) (Lucy)
No puedo concentrarme.
No tengo la sensación de reunir maná en un punto como siempre.
"¡Lu-chan! ¿¡Qué estás haciendo!?" (Aya)
460
Arco 11
"¡Espera! ¡No me apures!" (Lucy)
Grito ante el grito de Aya.
En ese momento, una mano se puso en mi hombro.
"Lucy, mira al cielo". (Makoto)
Miro hacia arriba a la indicación de Makoto.
Había un cielo gris extendiéndose ahí.
"¿Qué es eso...?" (Lucy)
"Debe ser una barrera de sellado mágico. Empeora el control del maná, y hace que
no puedas usar magia precisa. Yo mismo no puedo usar ninguna magia complicada
tampoco". (Makoto)
Mi visión se oscureció ante lo que dijo Makoto.
N-, No puede ser...
""KAH!!!!""
Varios dragones nos atacan con sus alientos.
461
Arco 11
Alientos de fuego, relámpago, roca y viento vienen hacia nosotros.
¡E-, Esto es malo!
Tenemos que bloquearlos o huir... es lo que estaba pensando cuando...
"Dia, barrera". (Makoto)
Escuché la tranquila voz de Makoto y de la Gran Espíritu del Agua.
Aparecieron varias capas gruesas de barreras de hielo.
Los poderosos alientos de los Dragones Antiguos fueron bloqueados por la barrera
de Makoto.
¡Ah, pero...!
La barrera de Makoto está siendo constantemente eliminada.
¡También tengo que ayudar!
462
Arco 11
Y sin embargo, ¡no puedo dar forma al maná correctamente!
"¡¿Por qué?! ¡¿Por qué mi magia no se activa?!" (Lucy)
Grito con estupor.
Ya sé la razón.
Tal como dijo Makoto, es por la barrera de sellado mágico.
No puedo usar la magia como siempre.
Cuando intenté activar mi magia a la fuerza a pesar de eso...
...*Tap tap*
Mi hombro fue golpeado.
"Lu-chan, Lu-chan." (Aya)
"¡Aya! ¡¿Qué hacemos?! A este paso, Makoto va a..." (Lucy)
"Lu-chan... mira bien la cara de Takatsuki-kun". (Aya)
463
Arco 11
"...¿Eh?" (Lucy)
Me di cuenta después de que me lo dijera Aya.
No me di cuenta porque estaba en pánico después de estar rodeado de Dragones

Antiguos.
La expresión de Makoto...
◇Punto de vista Aya◇
(Takatsuki-kun parece estar divirtiéndose~.) (Aya)
La cara que a menudo veía en él en nuestros días de escuela media.
Es la cara de cuando está jugando, y también es la cara que tiene cuando piensa en
una travesura.
Cuando Takatsuki-kun tiene esa cara, está tramando algo.
"Los ataques de los lagartos son molestos". (Dia)
La Gran Espíritu del Agua-san dijo esas palabras.
464
Arco 11
"¿Tal vez deberíamos contraatacar de alguna manera?" (Makoto)
Takatsuki-kun dice casualmente.
"Magia del agua y del destino: [Dozing Blizzard]". (Makoto) (EZ Ventisca
dormitante)
En el momento en que dice eso, nieve se eleva desde abajo.
Una densa nube se extiende en el cielo al mismo tiempo.
"......Eh?" (Lucy)
Escuché una voz estupefacta de Lu-chan.
Fue en un instante.
En un abrir y cerrar de ojos, las lúgubres montañas se habían cubierto de un

maquillaje de nieve blanca y pura.
"¡Frío!" (Aya)
Me apresuré a abrazar a Lu-chan.
Takatsuki-kun, si vas a usar un hechizo como ese, ¡al menos avísame antes!
465
Arco 11
"Ah, lo siento, Sa-san." (Makoto)
Debe haberme oído, se acercó con una mirada de disculpa.
- "Gran Espíritu del Agua, ven". (Makoto)
Una pequeña chica azul aparece ante la llamada de Takatsuki-kun.
"Por favor, protege a Lucy y a Sa-san para que no se congelen, ¿ok?" (Makoto)
"¡Sí, Nuestro Rey-sama!"
"Cuanto contigo". (Makoto)
Diciendo esto, Takatsuki-kun se enfrenta de nuevo a los Dragones Antiguos.
Eso digo, pero incluso en ese lapso de tiempo, la horda de Dragones Antiguos se
desesperaba tratando de atacar a Takatsuki-kun, pero no podían ni siquiera
acercarse a él.
Había una pequeña y sonriente chica azul a nuestro lado.
"Encantado de conocerte. ¿Eres una Gran Espíritu del Agua...?" (Aya)
466
Arco 11
"Eres una chica diferente a Dia que suele estar cerca de Makoto, ¿verdad?" (Lucy)
Lu-chan y yo hablamos nerviosamente con ella.
"No no~, siempre estoy cerca de todos. Somos la manifestación de toda el agua
después de todo".
"Y-, ya veo..." (Aya)
Realmente no me cuadra como alguien que no está familiarizado con la Magia

Espiritual.
"¿P-, Pero está bien que no ayudes a Makoto...?" (Lucy)
Parece que a Lu-chan le preocupa que un Gran Espíritu del Agua se haya hecho
cargo de nosotros.
"Sí, nuestro Rey-sama tiene a mis Onee-samas con él".
Me enfrenté a Takatsuki-kun, y las mujeres hermosas de piel azul comenzaron a

aparecer en multitud.
"¡¿Un montón de Undines?!" (Lucy)
"...Wow". (Aya)
467
Arco 11
Lu-chan obviamente se sorprendió.
Pero incluso alguien inexperta en la magia como yo puede decir...
Ellas son... peligrosas.
"""".........""""
Cuando me di cuenta, los ataques de los Dragones Antiguos, que eran tan intensos
hace un momento, comenzaron a disminuir lentamente.
Incluso en ese momento, la nieve seguía acumulándose.
Sólo a nuestro alrededor no hacía frío gracias a la barrera que la chica Gran Espíritu
del Agua había colocado.
Si saliera de esta barrera, acabaríamos congelándonos
El movimiento de los Dragones Antiguos también es más lento.
Pero... esto es extraño.
No creo que una simple ventisca sea capaz de hacer algo a los Dragones Antiguos
con un poder físico y una resistencia abrumadores.
468
Arco 11
Lu-chan debe haber notado lo que estaba pensando, ella habló.
"Siento un mana desagradable por la nieve que Makoto está haciendo caer... ¿Una
especie de... maldición... o algo parecido?" (Lucy)
"¡¿Eh?!"
Asustada por eso, el feroz y bello paisaje de nieve comenzó a parecer

espeluznante.
¿Nieve maldita?
"La magia que a Nuestro Rey-sama le gusta usar. Es un hechizo compuesto de

Magia de Agua, del Destino y Magia Lunar. Es un hechizo simple que te hace dormir
en el momento que tocas la nieve".
Nos lo dice la chica Gran Espíritu del Agua.
"Sencillo, ¿verdad?", es lo que dice, pero por la expresión de Lu-chan me di cuenta

de que no es algo tan sencillo.
"...¿Qué está pasando? Está dentro de los límites de la barrera de sellado mágico.
Un hechizo compuesto de 3 tipos en una escala que va más allá de lo que mi ojo
puede ver... además, ¿cuánto maná necesitarías para esto...?" (Lucy)
469
Arco 11
Lu-chan murmura palabras complicadas mientras sostiene su cabeza.
Dirijo mi mirada a los Dragones Antiguos que estaban haciendo todo lo posible por
destruir la barrera de hielo.
Es cierto. Ahora que me fijo bien, más que ser golpeados por un ataque, es más
bien que se están desestabilizando por la somnolencia.
"Parece que se resolverá de alguna manera~". (Aya)
"Sí. Para Nuestro Rey-sama, los lagartos de este nivel no son nad-oh?"
La expresión del Gran Espíritu del Agua cambió.
"Gwooooooooooooooo!!!!!!"
Era un poderoso rugido bestial que mantenía una presión abrumadora suficiente
para hacer temblar el cuerpo de uno.
La nieve deja de ser fría.
Un ser de suficiente poder para detener la magia de Takatsuki-kun.
El aire temblaba.
470
Arco 11
El suelo vibraba como si resonara.
Es de un tamaño mayor que los Dragones Antiguos de los alrededores.
Cuerpo negro azabache y ojos rojos.
Hay un aura ardiente que desborda de todo su cuerpo...
Es la primera vez que lo veo, pero me han hablado innumerables veces de sus
características.
Que debería huir de inmediato sin luchar si me encontrara con él.
"¡Lu-chan! ¡Mira ese dragón!" (Aya)
"...Ese es... ¿podría ser...?" (Lucy)
Me suena la garganta.
El Rey Dragón antiguo, Astaroth.
Un monstruo al que ni siquiera Lu-chan y yo podemos ponerle la mano encima a

pesar de ser capaces de derrotar a todos los capitanes de los Caballeros del Sol.
471
Arco 11
El Señor Demonio más fuerte que se dice sería peligroso incluso para Sakurai-kun,
que posee la increíble habilidad Héroe de la Luz, para luchar.
Se me heló la piel.
Ese dragón es una mala noticia.
No sé si sería capaz de ganar incluso si utilizara el Tiempo Invencible de Jugadora

de juegos de Acción...
En ese momento, Takatsuki-kun vino con pasos ligeros.
"¡Makoto!" (Lucy)
Lu-chan y yo nos dirigimos a él preocupados, pero Takatsuki-kun estaba

completamente indiferente.
...¿De qué nervios está hecho?
"Oye, Lucy, ¿es ese el Rey Dragón Antiguo?" (Makoto)
"¡Obviamente! ¡¿Qué estás preguntando aquí?! Se puede saber con sólo mirar,
¿verdad?" (Lucy)
472
Arco 11
"¿Tú también lo crees, Sa-san?" (Makoto)
"¡Sí! ¡Es totalmente diferente a los otros Dragones Antiguos después de todo! ¡No
hay duda de que es el Señor Demonio!" (Aya)
"Hmm... Ya veo". (Makoto)
Parece que había algo que molestaba a Takatsuki-kun, estaba ladeando la cabeza
confundido.
"¿Qué pasa, Makoto?" (Lucy)
"Es un poco diferente de la vez que lo conocí antes..." (Makoto)
"Pero eso fue hace 1.000 años, ¿verdad?" (Aya)
Según Takatsuki-kun, luchó contra el Rey Dragón Antiguo con el Salvador-san.
En ese momento, terminó sin ser resuelto.
Me impresiona que haya logrado luchar contra eso y terminar bien.
"Oh, bueno. Puedo preguntarle a la persona misma". (Makoto)
473
Arco 11
A diferencia de Lu-chan y de mí, que fuimos doblegadas por el Rey Dragón Antiguo,
Takatsuki-kun era la definición misma de la compostura.
"Lucy, ¿puedes usar la magia altavoz?" (Makoto)
Takatsuki-kun preguntó algo raro.
"Normalmente puedo, pero... podría ser difícil ahora mismo debido a la barrera de
sellado mágico..." (Lucy)
"Ya veo. Esto es preocupante". (Makoto)
Parece que Takatsuki-kun quiere hablar con el Rey Dragón Antiguo.
¿Por qué?
"O, oye, Takatsuki-kun, si quieres hablar en voz alta, ¿quieres que lo diga yo?" (Aya)
"¿Lo harás?" (Makoto)
Takatsuki-kun puso cara de asombro.
A pesar de las apariencias, soy una Reina Lamia.
474
Arco 11
Es molesto, pero soy un monstruo de Designación Calamidad.
Tengo mucha más capacidad física que Takatsuki-kun y Lu-chan.
Debería ser capaz de sacar una voz lo suficientemente alta como para llegar a los
Dragones Antiguos que están lejos.
"Entonces, ¿puedes decirle esto?" (Makoto)
Lo que escuché de Takatsuki-kun fue un poco peculiar.
Al escuchar esto, abrí la boca por completo.
"¡¡¡OOOOOII!!!" (Aya)
Dejé salir mi voz desde la boca del estómago.
Por cierto, hice que Takatsuki-kun y Lu-chan se taparan los oídos.
Si no, probablemente les habría roto los tímpanos...
"¡¡¡Rey Dragón Antiguo!!! ¡¡Takatsuki Makoto ha venido a cumplir su promesa de

hace 1.000 años!!" (Aya)
Grité eso.
475
Arco 11
Al parecer, Takatsuki-kun había prometido una revancha con el Rey Dragón

Antiguo.
Incluso si ese es el caso, ¿normalmente dirías eso tan estúpidamente de forma

honesta?
Estaba un poco desconcertada por eso.
Takatsuki-kun esperó una respuesta con una cara emocionada.
Pero no hubo respuesta del Dragón Antiguo negro.
Simplemente estaba mirando molesto hacia acá como los otros dragones.
"......E-, Eh?" (Makoto)
"Makoto, ¿no te han olvidado?" (Lucy)
"Han pasado 1.000 años, así que no se puede evitar~". (Aya)
"N-, no puede ser..." (Makoto)
Cuando Lu-chan y yo dijimos eso, Takatsuki-kun gimió como si estuviera impactado

por ello.
476
Arco 11
"¡Ya están aquí!" (Aya)
"¡¿Qué hacemos, Makoto?!" (Lucy)
El Rey Dragón Antiguo se acercaba con los otros Dragones Antiguos tras él.
Lu-chan y yo gritábamos, pero Takatsuki-kun sólo dejaba salir su voz como si

estuviera un poco enfadado.
"Muy bien, entonces se lo recordaré. Dia, hagamos eso". (Makoto)
"Entendido, Nuestro Rey. Vamos a devolverle la desgracia de hace mil años". (Dia)
Takatsuki-kun se arremangó.
Ese brazo suyo era azul, y era un azul claro como el del océano.
"?!"
"...Hn."
Lu-chan se puso las manos en la garganta como si no pudiera respirar.
477
Arco 11
También tenía una ilusión óptica como si -por un instante- hubiera sido lanzada a
las profundidades del mar.
(¿Un mar de maná...?) (Aya)
Había un maná tan denso llenando los alrededores hasta el punto de que incluso yo
podía sentirlo a pesar de no ser una maga.
...*Paaaah*
Varios cientos de círculos mágicos flotan alrededor de Takatsuki-kun.
Y entonces, estallaron como fuegos artificiales y se dispersaron.
¿Qué clase de hechizo está planeando usar...?
"Brazo espiritual: [Caída de cometa]". (Makoto) (EZ; Comet drop)
"..............................¿Huh?"
Lu-chan y yo hablamos al mismo tiempo.
¿Cometa?
478
Arco 11
¿No es ese el hechizo que casi destruye la capital de Gran Keith...?
El paisaje se oscureció de repente.
Miro al cielo como si me atrajera.
El cielo estaba dividido.
No, el cielo estaba cayendo.
Las nubes cargadas de nieve que estaban causando la ventisca.
Atravesando eso, un "algo" de tamaño increíble estaba llenando el cielo.
"¡¿Wa?!! ¡Makoto! ¡¿Por qué?! (Lucy)
"¡T-, T-, T-, T-, Takatsuki-kun! ¡Nosotros también quedaremos atrapados en eso!"
(Aya)
Lu-chan y yo entramos en pánico.
"Ahaha, qué gracioso. Ustedes dos, está bien. Están conmigo, así que no hay nada
de qué preocuparse".
479
Arco 11
La pequeña Gran Espíritu del Agua se ríe.
"".......""
Me encuentro con los ojos de Lu-chan.
Y entonces, volvemos a mirar al cielo.
""..............""
Un cometa gigante que llena todo nuestro campo de visión.
Se acerca lentamente y es un espectáculo como si fuera el fin del mundo.
Eeh... ¿No hay nada de qué preocuparse... por eso?
Estás bromeando, ¿verdad?
No puedo creerlo.
Y había quienes tenían más pánico que nosotros.
Los Dragones Antiguos.
480
Arco 11
Por supuesto que lo estarían.
A este ritmo, su nido será destruido.
Y hasta el Rey Dragón Antiguo está entrando en pánico.
Esto es una locura...
"Oye, Makoto... ¿puedo preguntar algo?" (Lucy)
Lu-chan dijo en voz baja.
"¿Qué?" (Makoto)
Takatsuki-kun se dio la vuelta, y su cara era la misma de siempre hasta un punto

insoportable.
"Makoto, ¿cuál es tu dominio de la magia de agua ahora?" (Lucy)
Lo que Lu-chan preguntó era algo por lo que yo también sentía curiosidad.
La caída del cometa que asaltó el País del Fuego en el pasado requirió el sacrificio
de la vida de muchos esclavos.
Y Takatsuki-kun lo logro por sí mismo.
481
Arco 11
"Aquí." (Makoto)
Takatsuki-kun nos mostró un papel.
"¿El Libro del Alma de Takatsuki-kun...?" (Aya)
Ese es el papel donde están escritos el Estado y las Habilidades de Takatsuki-kun.
Es un documento que muestra su información personal en este mundo paralelo.
Por cierto, el Estatus de una Reina Lamia -yo- es alto.
Mi fuerza y destreza superan fácilmente los 100.
Coincide con la Héroe Olga-chan.
No puedo usar magia, pero con las habilidades del Jugadora de juegos de Acción,
he sido reconocida como una aventurera orichalcum.
En comparación con eso, las estadísticas de Takatsuki-kun son bajas en su

conjunto.
Su fuerza y destreza son 3-4.
482
Arco 11
Por cierto, aunque es un mago, sólo tiene 4 en maná.
A cambio, su dominio en la Magia de agua por sí sola es extraordinariamente alta, y

unida a la Magia Espiritual, se convirtió en un Héroe.
La última vez que le preguntamos, su Dominio era de 999.
Según Lu-chan, no importa si buscas en todo el continente, no hay un solo mago de

ese nivel.
Sin embargo, ahora que ha regresado de su viaje de mil años, debe haberse vuelto
aún más fuerte.
¿Hasta qué punto se ha convertido en un maestro de la magia del agua...?
La esquina del Libro del Alma de Takatsuki-kun fue aplastada levemente por la
mano de lu-chan.
"......"
Lu-chan se quedó sin palabras al ver el Libro del Alma de Takatsuki-kun.
Yo también eché un vistazo al Libro del Alma y... vi ese número.
Dominio de la magia del agua: 5096.
483
Arco 11
(...¿Qué es esto?) (Aya)
Pensé que había visto mal y miré de nuevo 3 veces.
Pero no era yo quien veía las cosas.
Puede que no sepa mucho de magia isekai, pero incluso yo puedo decir...
Esto es una locura.
¿Más de 5.000?
¿Qué y cómo se las arregló para alcanzar un número tan ridículo?
Lu-chan seguía congelada en su sitio incluso ahora.
El shock debe haber sido demasiado grande para una maga como ella.
En este año, ha estado trabajando duro para acercarse lo más posible a Takatsuki-
kun.
Y la realidad es que debe haberse convertido en una de las magas más destacadas
del continente.
484
Arco 11
"Uhm... ¿Takatsuki-kun?" (Aya)
"¿Qué pasa, Sa-san?" (Makoto)
Me dirige una mirada indiferente. Le dije a este encantador y denso hombre.
"¡¡¡El estado de Takatsuki-kun esta bugueado!!!" (Aya)
■Respuestas a comentarios:
>Quiero que escribas los eventos eróticos con detalle también.
→Si los escribo en detalle, mi cuenta sería borrada por la administración.
En realidad sí quiero escribirlos con más detalles. (EZ: ( ͡° ͜ʖ ͡°))
485
Arco 11
Capítulo 307 – Takatsuki Makoto y la diosa del destino
◇ Flashback de Takatsuki Makoto◇
Abro lentamente los ojos.
Lo que entra en mis ojos es una luz gentil y divina.
Miro a mi alrededor distraído.
"¿Eh...?" (Makoto)
Las caras llorosas de Anna-san y Momo que me despidieron hace un momento

afloran en mi mente.
Pensé que la próxima vez que me despertara, sería mil años después.
Debería haber dormido mucho tiempo en un ataúd negro.
Pero este lugar es...
"¿Hm?" (Makoto)
Había una hermosa chica mirando hacia aquí de mal humor.
486
Arco 11
"¿Ira-sama?" (Makoto)
"Oh... si no es Takatsuki Makoto. ¿Cuál es el problema?" (Ira)
La Diosa del Destino-sama se rascaba la cabeza sobre el escritorio como si tuviera

sueño.
"No, no es que tuviera ningún asunto ni nada..." (Makoto)
"Aah, ¿será que tu conexión conmigo -la Diosa del Destino- se ha hecho tan fuerte
que tu cuerpo espiritual vino aquí? Bueno, probablemente vas a regresar
eventualmente". (Ira)
"Ya veo... Por cierto, ¿cuánto tiempo ha pasado desde que me fui a sueño frio?"
(Makoto)
"Hmm, ¿alrededor de 10 minutos?" (Ira)
¡No ha pasado nada de tiempo!
No fue tan largo después de que me fui a dormir entonces.
"Por cierto, estas libre, ¿verdad?" (Ira)
487
Arco 11
Ira-sama se desliza hacia mí.
"B-, Bueno... sólo estaré durmiendo durante 1.000 años después de todo".
(Makoto)
"¡Ayúdame a revisar estos documentos! ¡Sólo tienes que mirar esta entrada de
aquí! Esto aquí...significa esto...también aquí es...y así..." (Ira)
"¡E-, espera un poco por favor! ¡Voy a escribirlo!" (Makoto)
Me apresuré a anotar las cosas que Ira-sama estaba diciendo rápidamente.
"¡Aquí! ¡Esto y esto! ¿Puedes hacerlo? Si no entiendes algo, ¡dímelo!" (Ira)
"...Lo intentaré". (Makoto)
Acabé dejándome arrastrar por la actitud amenazante de Ira-sama para ayudar.
Revisé los documentos que Ira-sama me dio.
Es la primera vez que veo estas cartas, pero pude entenderlas por alguna razón.
Estoy en la sala de la oficina de la Diosa del Destino, así que tal vez haya un hechizo
especial aquí.
488
Arco 11
(...Estos documentos... tiene detalles sobre las personas que nacerán en el futuro y
las habilidades que tendrán... ¿Es este el guión original del Libro del Alma?)
(Makoto)
En ese mundo paralelo, dicen que es la Diosa del Destino-sama quien da las
habilidades.
Parece que estoy comprobando si hay algún descuido en este Libro del Alma que es
donde se presentan las habilidades.
...Esperen, ¡¿no es este un trabajo súper importante?!
Como alguien que sufrió mucho por tener habilidades débiles al principio de mi
transferencia a este isekai, si hay alguien que nace con un descuido en sus
habilidades concedidas, las tragedias serían inconmensurables.
Y-, yo... definitivamente no puedo cometer un error aquí.
Uso Mente Clara para concentrarme en el trabajo.
Por cierto, me las arreglé para resolver dos problemas con los descuidos en la
concesión de habilidades.
"Ira-sama... ¿qué pasa cuando hay un descuido en la otorgación de habilidades?"

(Makoto)
"Puedo añadirlos si vienen a mi iglesia". (Ira)
489
Arco 11
"Aah... Ya veo." (Makoto)
Eso es un alivio.
¡No habrá un niño que lleve una vida lamentable sin habilidades!
"Pero cuando eso ocurra, tendría que ser una habilidad de las que sobran, por lo
que serían más débiles". (Ira)
"¡Definitivamente no me perderé ni una!" (Makoto)
Y así, las revisé con la máxima concentración.
...Eso fue agotador.
◇Medio día después◇
"Fuuh... gracias a ti, logré terminar el trabajo de esta vez rápidamente. Parece que
hoy podré dormir un poco". (Ira)
"¿No estás durmiendo?" (Makoto)
"Hmm, creo que la última vez que dormí fue hace medio año, ¿creo?" (Ira)
490
Arco 11
Ira-sama lo dijo como si nada.
"..."
Fue mucho más allá de lo que imaginé.
Me siento avergonzado por cómo me jacté antes con Fuji-yan de no haber dormido
durante 3 días.
Además, fue sólo porque estaba jugando.
¿No es peligroso el estilo de vida de Ira-sama?
"Ahora bien, deberías volver a tu Sueño Frío ya. Te devolveré". (Ira)
Diciendo eso, Ira-sama estaba a punto de poner un dedo en mi cabeza, pero agarré
su mano.
"Te ayudaré por un tiempo. No es que tenga nada que hacer de todos modos".
(Makoto)
"...¿Está bien? No es que pueda recompensarte o algo así aunque me ayudes,

¿sabes? Debido a las regulaciones del Reino Divino, no podemos interferir
demasiado en el Reino Mortal. Especialmente yo que estoy en arresto domiciliario
en este momento... " (Ira)
491
Arco 11
Ira-sama me miró como si se disculpara por ello y como si estuviera deseando

hacerlo.
"Por favor, no te preocupes por eso. Más importante, ¿hay algún trabajo que
pueda hacer mientras duermes, Ira-sama?" (Makoto)
"Correcto... Entonces, ¿puedo pedirte que escribas en el diario estos documentos?"

(Ira)
Y de esta manera, terminé ayudando a la Diosa del Destino en su papeleo.
◇ Unos días en el sueño◇
"Aquí, he terminado de revisar los documentos de aquí. Los he ordenado por días".
(Makoto)
"Gracias, Takatsuki Makoto. Entonces, ¿puedo pedirte que hagas esto a

continuación?" (Ira)
"Oka~y." (Makoto)
Como un humano normal, no puedo hacer el trabajo principal de una Diosa.
492
Arco 11
Y por lo tanto, lo que estoy haciendo aquí es el trabajo menor alrededor de ella.
Aun así, parece que es una gran ayuda para Ira-sama.
Por cierto, hay peluches mágicos moviéndose afanosamente por aquí y allá, pero le
estarían presentando a Ira-sama más papeleo una vez que termine lo que tiene a
mano o le traerían documentos que están inconclusos; básicamente, estaban a
cargo del transporte de las cosas.
Aparentemente no pueden hacer lo mismo que yo.
"Por cierto, Ira-sama". (Makoto)
"¿Qué?" (Ira)
Le hablo a Ira-sama sin detener mis manos.
"Eir-sama me dijo una vez que los ángeles sirven como agentes para el trabajo de
una Diosa. ¿No tienes ángeles aquí, Ira-sama?" (Makoto)
Esto es lo que me dijo Eir-sama, que viene a menudo al Templo del Mar Profundo a
pasar el rato, cuando le pregunté si no tenía trabajo.
Ira-sama debería pedir la ayuda de los ángeles también...
493
Arco 11
Pero Ira-sama parecía molesta por eso.
"Tuve antes, pero todos renunciaron..." (Ira)
Esa podría haber sido una pregunta que no debería haber hecho.
"¡Ese grupo sin carácter! ¡¿Qué pasa si no tienes un descanso durante 1 semana?!
¡Aprendan de mí!" (Ira)
"Hablando de esclavitud..." (Makoto)
Eso es culpa de su superior Ira-sama.
"¡¿Mi culpa?!" (Ira)
"Por favor, proteger a los novatos". (Makoto)
Pero bueno, no sé si hay una ley de normas laborales en el Reino Divino.
"Pero estás trabajando todo el tiempo sin embargo". (Ira)
"¿Eh?" (Makoto)
Me he dado cuenta ahora que lo menciona.
494
Arco 11
No he dormido los últimos días, y no he comido nada en absoluto.
No me da sueño y no me da hambre.
"Es porque estás en el espacio de la Diosa del Destino. Gracias a mi Milagro, no

tienes sueño ni hambre". (Ira)
"...Eso es conveniente, pero da un poco de miedo". (Makoto)
Todo es posible para los Dioses, eh.
Gracias a Mente Clara, no me falta concentración.
Ira-sama está mirando un documento con una expresión complicada como

siempre.
(...Debería preparar algo de café.) (Makoto)
Tengo una idea de las cosas que rodean el espacio de Ira-sama en los pocos días
que he estado aquí.
Un pequeño descanso en medio debería aumentar la productividad.
Pensando eso, me levanto.
495
Arco 11
◇Unos cuantos días después◇
"Oye, Takatsuki Makoto." (Ira)
"¿Qué es?" (Makoto)
Doy un sorbo a mi café enfriado mientras paso los ojos por un documento.
Muy mal.
Debería preparar uno nuevo después de terminar aquí.
"Tú... estás usando magia de agua mientras revisas los documentos. ¿Va a estar
bien? No vayas a meter la pata, ¿de acuerdo?" (Ira)
"Está bien. Ya le he tomado el truco". (Makoto)
Lo que estoy haciendo aquí es monótono, por lo que decidí entrenar mi magia de
agua mientras hacía el trabajo menor.
No puedo ir usando Magia Espiritual en el espacio de la Diosa Sagrada Ira-sama,

pero no hay problema con la magia de agua.
"Qué hombre tan hábil". (Ira)
496
Arco 11
"Eso es bueno viniendo de ti que trabajas mientras duermes, Ira-sama". (Makoto)
A pesar de que le dije que por favor durmiera cuando hubiera tiempo libre, ella
trabajaba incluso mientras dormía.
Esta diosa adicta al trabajo.
"Porque no tiene fin". (Ira)
"Vamos a emplear a personas~." (Makoto)
"¡Estoy tratando, pero nadie viene!" (Ira)
Eso es porque los rumores de que el lugar de trabajo de Ira-sama es un lugar de

trata de esclavos debe haberse extendido...
"¡No hay nada que pueda hacer al respecto! ¡El lugar de trabajo de una Diosa del
Destino de un mundo en el que la batalla decisiva contra el Señor Demonio está
llegando es el lugar más ocupado, sabes! ¡Eso es de conocimiento común en el
Reino Divino!" (Ira)
"Bueno... no puedo discutir eso". (Makoto)
Las guerras ocurren a menudo y es una época en la que la historia se mueve

mucho.
497
Arco 11
Puedo entender muy bien que la Diosa del Destino tiene mucho trabajo.
"Prepararé más café". (Makoto)
"Con un montón de todo lo demás". (Ira)
"Kay kay." (Makoto)
Me levanto de mi asiento.
Por "todo lo demás", aparentemente se refiere tanto al azúcar como a la leche.
...¿Me sirve este conocimiento en un isekai?
◇Medio año después◇
"Estoy empezando a cansarme de esto..." (Makoto)
Me he acostumbrado completamente a ayudar en el trabajo de Ira-sama, pero 999

años más de esto.
No creo que me sea posible seguir así para siempre...
498
Arco 11
Incluso con Mente Clara, no creo que pueda soportarlo.
Ira-sama, que escuchó mi susurro, miró hacia atrás como si estuviera sorprendida.
"Es culpa mía. Eres un humano, así que tu mente no aguantaría ni mil años. Te
enseñaré el hechizo Magia del Destino: Lapso de Memoria". (Ira)
"¿El hechizo Lapso de Memoria...?" (Makoto)
Ladeo la cabeza ante las ominosas palabras de Ira-sama.
¿Por qué tal hechizo?
"Para ti, este es un mundo de sueños, así que no tiene sentido guardar los
recuerdos de tus sueños para siempre, ¿verdad? También sería una carga para tu
cerebro. Por eso, lánzate el hechizo de lapso de memoria de vez en cuando para
borrar tu memoria". (Ira)
"Eso... ¿no hará que mi entrenamiento de magia de agua se pierda?" (Makoto)
"No hay ningún problema con eso. Incluso si borras tu memoria, no es como si la
cantidad de veces que usaste la magia de agua desapareciera también. La
experiencia se mantiene correctamente. Tu habilidad mágica está aumentando
adecuadamente". (Ira)
499
Arco 11
"Ya veo. Entonces, por favor, enséñame el hechizo del lapso de memoria... Por
cierto, ¿no puedes borrar mi memoria tú misma, Ira-sama?" (Makoto)
"No puedo. Eso terminaría siendo yo interfiriendo directamente con un residente

del Reino Mortal". (Ira)
"...Ya te estoy ayudando en tu trabajo, así que siento que no habrá mucha
diferencia sin embargo". (Makoto)
"Un residente del Reino Mortal puede interferir con un Dios Sagrado de acuerdo a
las reglas, así que no hay problema..." (Ira)
"Haah, es así". (Makoto)
Eso suena conveniente, pero parece que no hay problema.
Y así, me enseñaron la Magia del Destino: Lapso de Memoria por Ira-sama.
Ser instruido en la magia del destino por la Diosa que lo gobierna; qué
extravagante.
Pero bueno, la estoy ayudando en su trabajo, así que es dar y recibir.
La ayudé en su trabajo mientras seguía entrenando magia de agua.
500
Arco 11
A veces, los juntaba con la magia del destino, y también entrenaba con la Magia
Solar: Elemental que obtuve de la Diosa del Sol.
De vez en cuando borraba mis recuerdos y seguía trabajando y entrenando.
Y así, en el tiempo que estuve durmiendo durante 1.000 años, pasé el tiempo
dentro de mis sueños, dentro del espacio de la Diosa del Destino.
Sólo después de un buen tiempo de ayudarla me di cuenta de que mi dominio en la

magia de agua había superado fácilmente los 1.000.
◇Presente: Continente Demoníaco◇
Un cometa gigante lo suficientemente grande como para cubrir el cielo.
El hechizo que dejó caer la capital de la Gran Keith en la desesperación.
Pero el yo actual observa eso con una sensación de calma y frescura.
El que activó esa Caída de cometa fui yo después de todo.
Para ser precisos, es sólo una masa gigante de hielo, por lo que probablemente no
puede ser llamado un cometa.
En otras palabras, es sólo un hechizo de engaño.
501
Arco 11
La magia de agua que he entrenado durante 1.000 años.
Este es el lugar para mostrarla, así que elegí un hechizo llamativo.
¿Conseguí mostrar mi lado genial a Lucy y a Sa-san?
Es lo que pensaba mientras me giraba hacia ahí, y las dos me miraban

sorprendidas.
¿Eh?
"Ma-...Mako...tu..." (Lucy)
"Takatsuki-kun...uhm..." (Aya)
Las caras de Lucy y Sa-san no parecen ser las de las personas que se han
enamorado de nuevo.
Son los ojos de las personas que miran a un demente.
Esto es raro.
¿Dónde me equivoque?
502
Arco 11
Justo cuando estaba pensando eso...
"¡Oi! ¡¡Usuario de Espíritus-kun!!"
Una voz nostálgica me llamó.
Han pasado 1.000 años.
En un lugar ligeramente separado, una maravillosa mujer con un largo vestido

blanco flotaba en el aire.
"¡Mel-san! Ha pasado mucho tiempo". (Makoto)
Una antigua camarada mía.
La Dragón Antiguo Blanca, Helemerck -Mel-san.
"Me alegro de verte con buena salud... es lo que me gustaría decir, pero pensar
que de repente lanzarías caída de Cometa... Ahora que lo pienso, tu estilo es
golpear la vivienda de un Señor Demonio con magia de destrucción masiva". (Mel)
Mel-san hizo una expresión amarga.
503
Arco 11
Parece que está hablando de la vez que deje caer un cometa en el castillo del Rey
Inmortal.
"¿No fue bueno?" (Makoto)
"¡Claro que no es bueno!" (Mel)
"Entonces, lo dejaré por ahora". (Makoto)
Detengo el cometa en el aire.
La gigantesca masa de hielo está cubriendo el cielo.
"Me impresiona que puedas detenerlo tan fácilmente". (Mel)
"Es sólo magia de agua, sabes". (Makoto)
"Qué casualidad..." (Mel)
La Dragón Blanco-san suspira fuertemente.
Esta conversación es nostálgica.
"¡Oye, oye, Makoto! ¡¿Por qué hablas tan familiarmente con ella?! Es un Dragón
Antiguo, ¿verdad?" (Lucy)
504
Arco 11
"Takatsuki-kun, ¿quién es esa mujer con aspecto de modelo?" (Aya)
Lucy y Sa-san vienen a mi lado.
"Ella es el Dragón Blanco-san que me ayudó hace 1.000 años. En esta época,
supongo que sería mejor llamarla Dragón Sagrado-sama, supongo". (Makoto)
"¡¿Eeeeeeeh?!"
Por alguna razón, las dos se sorprendieron.
"¿No les dije ya antes que la Dragón Blanco-san era la hija del Rey Dragón
Antiguo?" (Makoto)
"¡Pero se convirtió en la camarada del Salvador-sama, ¿verdad?!" (Lucy)
"¿Entonces eso significa que se ha pasado al bando del Señor Demonio?" (Aya)
No, no es eso...
Mientras pensaba en cómo explicar esto...
"Qué niñas tan maleducadas. ¿Quién está cambiando de bando?" (Mel)
505
Arco 11
La voz del Dragón Blanco-san sonó a mi lado.
""?!""
Lucy y Sa-san se sorprenden.
La Dragón Blanco-san se movió con Teletransportación.
"Simplemente fui su camarada porque fui derrotada por el Usuario de Espíritus-

kun. No tengo ninguna obligación de ser la aliada de los humanos si el Usuario de
Espíritus-kun se fue". (Mel)
La Dragón Blanco-san resopla con un "hmph".
Yo sonrío ante eso.
"Puedes decir eso, pero ayudaste en el entrenamiento de Momo". (Makoto)
"...Bueno, un poco. La entrené hasta un grado en el que fuera decentemente

fuerte. Después de todo, es mi discípula". (Mel)
Decentemente fuerte, dice ella. Pero es la maga más fuerte del continente.
El sentido de la Dragón Blanco-san es también un poco retorcido.
506
Arco 11
Mientras teníamos esa conversación.
"¡Helemerck! ¡¿Qué es lo que estas haciendo de forma casual aquí?! ¡¿No fuiste tú
quien dijo que podías derrotar al Apóstol del Dios Antiguo?!"
El dragón negro habló por primera vez.
Sentí algo raro por esa forma de hablar.
Es el oponente que el Hechizo de Rango Semi-Divino: Cocytus no funcionó.
No hay manera de que se dejen intimidar por un hechizo de este nivel.
No es posible, pero...
Por alguna razón, el gigantesco dragón negro que lidera a los Dragones Antiguos -
Astaroth- parece que se siente perturbado por mi Caída de Cometa.
"Hermano, es cierto que pensé que podría haber dado una buena pelea contra el
Usuario de Espíritus-kun si fuera el mismo de hace mil años, pero parece que el
Usuario de Espíritus-kun de ahora no es el que yo conocía". (Mel)
Me giro hacia ahí ante las palabras de la Dragón Blanco-san.
"¿Hermano? ¿No es ese tu padre?" (Makoto)
507
Arco 11
"¿Hm? No, ese es el agente en funciones del Rey Dragón Antiguo, mi hermano".
(Mel)
"Aah, es así". (Makoto)
Así que realmente era otra persona.
"¡Eso no es posible! Coincide con los rasgos del Rey Dragón Antiguo que
conocemos". (Lucy)
"Así es. ¡El que aniquiló a los Caballeros del Sol fue ese Dragón Antiguo!" (Aya)
"¿Hm? Mi padre apenas se ha mostrado ante los humanos durante 1.000 años,
¿saben?" (Mel)
""...""
Lucy y Sa-san se quedaron sin palabras ante las palabras del Dragón Blanco-san.
Yo también me sorprendí.
Todo el Continente Occidental había reconocido erróneamente al Rey Dragón

Antiguo.
508
Arco 11
Aquel contra el que perdieron los Caballeros del Sol no era el Rey Dragón Antiguo.
"Entonces, Mel-san, ¿dónde está el verdadero Rey Dragón Antiguo?" (Makoto)
"Aah, el único que puede encontrarse con mi padre es aparentemente el Héroe

que derrote a mi hermano..." (Mel)
Ante esas palabras, vuelvo a enfrentarme al gigantesco dragón negro.
"Ya veo... Entonces..." (Makoto)
Activo el Brazo Espiritual.
Muevo lentamente el cometa que había evitado que cayera.
"¡Espera! ¡Si dejas caer eso, todo este lugar será arrasado! ¡¡Helemerck!! Si tú
también eres aliado de los Dragones Antiguos, toma como rehén a uno de los
compañeros del Usuario de Espíritus, ¡o mátalo!"
"¡¿Qué?!" (Lucy)
"¡Kuh!" (Aya)
Lucy y Sa-san se apresuraron a adoptar una postura de batalla ante esas palabras.
509
Arco 11
Pero la propia Dragón Blanco-san...
"¡Ahahahahaha!" (Mel)
Simplemente se rió a carcajadas.
"¿De qué te ríes?"
"Mira bien a tu alrededor, Hermano -a las Undines que me rodean". (Mel)
Ante esas palabras, los Grandes Espíritus que se camuflaban con el aire se
mostraron siendo Dia la primero.
"Ha pasado un tiempo. Pensé que podrías traicionar a Nuestro Rey". (Dia)
"...De ninguna manera lo haría. ¡Hermano! Como puedes ver, si hago el más
mínimo movimiento sospechoso, me matarían las Grandes Espíritus del Agua y se
acabaría todo." (Mel)
"Guh..."
El Hermano de la Dragón Blanco-san -Mel-san- gruñe enfadado.
Pero bueno, creo que sería bastante peligroso que la Dragón Blanco-san se pusiera
seria.
510
Arco 11
Miré el perfil lateral de Mel-san y me mostró una pequeña sonrisa.
{Este es mi agradecimiento por detener el cometa... Te ruego que no lo dejes caer,

¿ok?} (Mel)
{Lo mantendré a la distancia justa.} (Makoto)
Susurramos esto entre nosotros.
En ese momento, sopló un viento caliente.
La nieve que cubría la cordillera se evaporó en un instante.
El suelo libera calor.
"¿Eh...?" (Lucy)
Lucy jadeó ligeramente.
Un gigantesco pilar de luz atravesó el cielo desde el suelo.
Mi imitación del Cometa que cubría el cielo se hizo añicos.
511
Arco 11
Esos fragmentos se convirtieron en partículas y desaparecieron.
Al mismo tiempo, una niebla negra -miasma- cubrió la zona.
Y entonces, mi Detección hizo sonar su alarma dentro de mi cerebro después de

mucho tiempo sin hacerlo.
"T-, Takatsuki-kun... este miasma..." (Aya)
Sa-san estaba temblando.
Aunque, normalmente, Sa-san sería capaz de hacer que incluso los monstruos con
Designación Calamidad abrieran el camino sólo con su presión.
"Usuario de Espíritus-kun, parece que este alboroto ha llegado a los oídos... de mi

padre". (Mel)
Asentí a las palabras de la Dragón Blanco-san.
Ahora lo recuerdo.
La presión que sentí dentro de Cocytus.
La presencia que es incomparable a la de otros Señores Demonio.
512
Arco 11
El suelo tembló.
Una explosión ocurrió.
Los volcanes que nos rodean entraron en erupción.
El magma se eleva.
De su interior, un dragón negro como el carbón aparece lentamente.
Los otros Dragones Antiguos se alejan lentamente.
Como si temieran y respetaran la aparición de su rey.
O tal vez para no quedar atrapados en ello.
Tal vez tengamos que aprender de eso.
"Lucy, Sa-san, aléjense de aquí". (Makoto)
Me preocupan los efectos que tendrá en mi entorno si utilizo Magia Espiritual en

serio.
"Usuario de Espíritus-kun, yo cuidaré de tus compañeras. No te preocupes". (Mel)
513
Arco 11
La Dragón Blanco-san se encargará de ese trabajo.
Eso es tranquilizador, pero...
"¿Está bien? Eres un Dragón Antiguo, alguien de su lado, ¿verdad?" (Makoto)
No creo que la Dragón Blanco-san tome rehenes, pero ¿está bien que tome un lado
tan descaradamente?
"Mi padre ha estado esperando durante 1.000 años para cumplir su promesa
contigo. Por favor, respóndele con todo tu poder". (Mel)
Ella encogió sus hombros.
"¿Estaba esperando?" (Makoto)
"Los Dragones Antiguos son una raza que cumple sus promesas, ¿no te lo dije
antes?". (Mel)
Ahora que lo pienso, creo que sí me dijo eso hace mucho tiempo.
Parece que esperó fielmente todo este tiempo.
"Lucy, sujeta esto". (Makoto)
514
Arco 11
Le di el dispositivo de comunicación que me dio Gera-san.
"O-, Okay ¡Makoto! ...Estarás bien, ¿verdad?" (Lucy)
"Takatsuki-kun, haz lo que puedas..." (Aya)
Lucy y Sa-san me miran intranquilas.
"Sí, haré lo que pueda". (Makoto)
Agito la mano.
Y entonces, miro directamente al dragón negro que tiene el tamaño de una

pequeña montaña.
El que me mira directamente es el Señor Demonio más fuerte, el Rey Dragón

Antiguo, Astaroth.
No pude igualarlo hace mil años.
A diferencia de antes, no tengo la ayuda de la Divinidad de Ira-sama.
Lo que tengo en su lugar es la habilidad de 1,000 años de entrenamiento en el

espacio de la Diosa del Destino-sama.
515
Arco 11
"...Me has hecho esperar bastante". (Astaroth)
Con sólo ese tono bajo suyo, se creó un vendaval.
"Entonces, prepárate". (Makoto)
Dirijo mi brazo azul transparente hacia el Rey Dragón Antiguo.
Y de esta manera, la revancha de hace 1.000 años comenzó.
516
Arco 11
Capítulo 308 – Takatsuki Makoto pelea con el señor

demonio más fuerte
El suelo está ardiendo.
Debido al miasma emitido por Astaroth, el aire es negro y turbio.
Hasta el punto de que, aunque es de día, el mundo centrado en el Rey Dragón

Antiguo está oscuro como si fuera de noche.
El magma rojo brillante se desborda de las montañas de los alrededores.
Es como si el suelo estuviera sangrando.
"Dia". (Makoto)
Llamo el nombre de la Gran Espíritu del Agua con la que soy cercano.
Dia respondió inmediatamente y se arrodilló.
A su espalda, hay cientos de Grandes Espíritus del Agua alineadas.
517
Arco 11
Una nube gigante se extiende.
La nieve cae densamente.
Un paisaje pacífico y plateado se extiende conmigo como centro.
Un mundo silencioso como si todos los seres vivos hubieran muerto.
"Este es... el Usuario de Espíritus-kun... has mejorado". (Mel)
Mel-san estaba mirando aquí con una expresión de sorpresa.
"""..."""
Lucy, Sa-san y el supuesto Rey Dragón Antiguo (el hermano de Mel-san) tenían la
boca abierta mientras me miraban.
"Así que has llamado... a todos los Espíritus de este planeta, eh". (Astaroth)
El Rey Dragón Antiguo murmura esas palabras.
No parece estar especialmente nervioso incluso después de ver a las Grandes

Espíritus del Agua.
"En realidad no son todos". (Makoto)
518
Arco 11
Respondo con sinceridad.
Si realmente llamara a todos los Espíritus del Agua, el clima del mundo se alteraría.
Es lo que me advirtió Ira-sama.
Por eso este es mi límite.
El miasma negro como la boca del lobo que recubre al Rey Dragón Antiguo.
El claro maná azul de las Grandes Espíritus del Agua.
Los mundos negro y azul se empujan y chocan.
Parece que los poderes se están enfrentando.
En ese momento...
- "Oh, oh, estás haciendo algo divertido, ¿verdad?"
Una hermosa voz que me provocó un escalofrío llegó a mis oídos.
519
Arco 11
A pesar de estar frente al Señor Demonio más fuerte, tenía una extraña atracción
que me hacía mirar hacia ahí sin importar qué.
Lo que estaba frente a mi visión era alguien con un brillante cabello plateado más
deslumbrante que la nieve, una piel blanca y transparente; una dueña de la belleza
que es difícil de creer que venga de este mundo.
La diosa Noah-sama.
"Noah-sama, ¡¿cómo viniste aquí?! ¿No se supone que estás en el Templo del Mar
Profundo?" (Makoto)
¿Descendió por un segundo con el Milagro de Eir-sama de nuevo?
"Eir dijo que no lo haría nunca más". (Noah)
Noah-sama encogió sus hombros de forma simpática.
"¡¿Qué estás haciendo, Makoto?!" (Lucy)
"¡No deberías estar mirando hacia otro lado!" (Aya)
Lucy y Sa-san me reprendieron.
"Sí, lo sé. Tendré cuidado". (Makoto)
520
Arco 11
Respondí.
Tal y como dicen las dos, con el Rey Dragón Antiguo delante de mí, mirar hacia otro
lado es imposible.
Y con lo que dijeron los dos, ahora entendí claramente.
"¿Es la Noah-sama aquí una ilusión...?" (Makoto)
Parece ser la misma situación que cuando salvé a Sakurai-kun que estaba luchando
contra el Rey Bestia.
En los espacios donde el gobierno de los Dioses Sagrados se debilita, sólo yo puedo
ver a Noah-sama.
"Bueno, así es como es. Aun así, el aire aquí es agradable. Está fuera del control de
los molestos Dioses Sagrados... y está lleno de la presencia de los Espíritus que amo
y del nostálgico Dios Dragón..." (Noah)
Noah-sama dice esas palabras con buen humor.
En otras palabras, ella vino a respirar el aire exterior.
Sin embargo, es un cuerpo espiritual.
521
Arco 11
"Mi oponente es el Señor Demonio más fuerte... Por favor, anímeme". (Makoto)
"Fufu, siempre creo en tu victoria, Makoto". (Noah)
Me mira sin una sola mancha de duda en sus ojos.
Si la diosa que amo y respeto me mira con esos ojos, no tengo más remedio que
dar lo mejor de mí.
Ahora bien, hagamos esto... Tomo una posición de combate con la daga de la
Diosa.
Pero el estado del Rey Dragón Antiguo era extraño.
Dirigió sus ojos a Noah-sama y parecía sorprendido.
"Oh, puedes verme, ¿eh? Descendiente del Rey Dragón, Astaroth-chan". (Noah)
Dijo gentilmente Noah-sama.
El Rey Dragón Antiguo abrió la boca lentamente.
"La valiente y caprichosa Diosa que siguió oponiéndose a los Dioses Sagrados a
pesar de ser el único Dios Titán que resta, siendo capaz de encantar todo en este
mundo, Noah-dono. Pensar que podría conocerte... es un honor". (Astaroth)
522
Arco 11
El Rey Dragón Antiguo mostró respeto hacia Noah-sama...
"Como se espera del descendiente del Dios Dragón, lo entiendes. Pero no hay
necesidad de preocuparse por ello. Vas a ser derrotado por Makoto de todos
modos". (Noah)
Esa no era la expresión llena de afecto que normalmente muestra cuando habla
conmigo, dirigió una sonrisa cruel como el hielo hacia el Rey Dragón Antiguo.
El Rey Dragón Antiguo no vacila ante esos ojos y responde.
"Desafortunadamente, tu Apóstol morirá en mis manos... Aunque sea tu Apóstol,

no podrá igualar a alguien que ha despertado la sangre del Dios Dragón-sama".
(Astaroth)
El Rey Dragón Antiguo dijo claramente que ganaría contra mí.
Incluso después de escuchar eso, la cara de Noah-sama no cambió.
"Fufu, cierto, descendiente del Dios Dragón que ya ha dejado este mundo... Entre
todos ellos, el único Dragón Antiguo que ha despertado su sangre eres tú. Porque
te has convertido en el más fuerte del mundo, no has podido tener una batalla
seria nunca; una lamentable fuerza". (Noah)
"¿Eh...? ¿Pero no es más fuerte el Gran Señor Demonio Iblis?" (Makoto)
523
Arco 11
Me opuse a las palabras de Noah-sama.
El Rey Dragón Antiguo es el Señor Demonio más fuerte, pero sólo debería ser el
subordinado del Gran Señor Demonio.
"La sangre del Dios Dragón-sama despertó a través de mi batalla con ese personaje
-Iblis-sama. Gracias a ese Dios que fluyó desde el inframundo, me he vuelto más
fuerte. Sin embargo, no había nadie en este mundo aparte de ese personaje que
pudiera luchar adecuadamente conmigo ahora..." (Astaroth)
El Rey Dragón Antiguo parecía hosco por eso.
"Está el Héroe de la Luz, ¿verdad?" (Makoto)
Cuando pregunté eso, el Antiguo Rey Dragón meneó silenciosamente su cabeza

hacia los lados.
"Tenía mis esperanzas, pero si no estuvieras ahí, no habría sido capaz de luchar
adecuadamente contra mí, ¿verdad? Con sólo eso..." (Astaroth)
"Hmm". (Makoto)
Estaba un poco enfadado ya que parecía que hablaba mal de Anna-san.
Pero es cierto que la forma de uso de la Habilidad de Héroe de Luz era cuestionable
desde la primera vez que luchamos contra el Rey Dragón Antiguo
524
Arco 11
Sin embargo, ella se había vuelto mucho más fuerte en la última parte...
"Y quién sabe qué tan fuerte es el actual Héroe de Luz..." (Astaroth)
"Oh, te falta información, Rey Dragón Antiguo. El actual Héroe de la Luz es más
fuerte que yo, ¿sabes?" (Makoto)
"Hooh..." (Astaroth)
Las cejas de Astaroth se crisparon ante mis palabras.
He estado junto a Anna-san durante mucho tiempo, así que no hay duda.
La Habilidad de Héroe de Luz de Sakurai-kun no pierde ante la de Anna-san.
La realidad es que es la versión 2 de la Habilidad Héroe de la Luz después de todo.
El rendimiento es diferente.
Por cierto, la razón por la que Althena-sama dio la Habilidad de Héroe de la Luz a
Sakurai-kun fue porque, de los muchos candidatos, él era el menos capaz de usar
ese enorme poder para el mal.
525
Arco 11
Bueno, Sakurai-kun es una persona tan buena que se podría cuestionar si es un

santo después de todo.
Además, parece que a Althena-sama le gustan los hombres apuestos.
...Qué desafortunado eres, Sakurai-kun.
Le pregunté a Ira-sama '¿Eh? ¿Pero no eres tú la que da las habilidades?'
Ella dijo: 'Normalmente es el trabajo de la Diosa del Destino proporcionar

Habilidades a los creyentes de los Dioses Sagrados que han nacido en este mundo.
Pero para las Habilidades especiales como Héroe y Oráculo, las Diosas respectivas
las eligen y otorgan después. Además, para los habitantes de otros mundos como
tú, Takatsuki Makoto y los demás, las Habilidades dadas son aleatorias... Por eso es
difícil de manejar'.
Era así.
Recuerdo esto mientras me enfrento al Rey Dragón Antiguo.
"...Después de derrotarte, me enfrentaré al Héroe de la Luz". (Astaroth)
El miasma del Rey Dragón Antiguo se hinchó.
(Aquí viene, eh...) (Makoto)
526
Arco 11
Tomo una posición de batalla con la daga y mi Brazo Espiritual activado.
De repente me entró la curiosidad y dirigí mi mirada a Noah-sama.
Noah-sama me dirigió una mirada significativa.
"Haré lo que pueda". (Makoto)
"Sí, hazlo". (Noah)
Noah-sama cruzó elegantemente las piernas y agitó la mano.
Al instante siguiente, el rugido del Rey Dragón Antiguo hizo temblar el aire, y un
rayo negro cortó el cielo.
◇Punto de Vista de la Dragón Blanco Helemerck◇
(...Un aliento con todo su poder desde el principio.) (Mel)
El aliento de Padre está en un nivel diferente al de los Dragones Antiguos de los

alrededores.
Atraviesa montañas y tiene suficiente poder para borrar una ciudad.
527
Arco 11
Normalmente, si un mago humano fuera golpeado, no dejaría ni un solo resto.
"Qué alivio... Makoto". (Lucy)
Tal y como dijo su camarada -la elfa pelirroja-, el Usuario de Espíritus-kun no tenía
ni un solo rasguño.
La barrera que colocaron las Grandes Espíritus del Agua lo había bloqueado.
Pero el aliento del Padre es un ataque mortal que tiene Divinidad.
No hay manera de que un hechizo de barrera normal pueda bloquearlo...
"Hmm, ¿no son los alrededores de Takatsuki-kun... extraños?" (Aya)
"¿Eh?"
"¿Hm?"
Había varias cosas parecidas a ondas que se extendían alrededor del Usuario de
Espíritus-kun y desaparecían.
"Es un poco difícil respirar..." (Lucy)
"No me siento tan bien..." (Aya)
528
Arco 11
Las dos compañeras del Usuario de Espíritus-kun tenían la cara pálida.
"Vamos a alejarnos un poco. El espacio alrededor del Usuario de Espíritus-kun está

lleno de Éter. Eso es lo que usan los Demonios del Infierno y Ángeles del Cielo. Para
las personas del Reino Mortal, esa es una sustancia peligrosa que puede traer daño
a la mente si te empapas continuamente de ella." (Mel)
"¡No puede ser! ¡¿Makoto está bien?!" (Lucy)
"¡Takatsuki-kun!" (Aya)
Sus compañeros gritan, pero yo les explico claramente.
"Si es el Usuario de Espíritus-kun, debería estar bien. Aunque la Divinidad que

reside en el Reino Mortal los enloquezca en el momento en que la toquen, él la
tomaría prestada de la Diosa del Destino-sama y la controlaría. Incluso hace 1.000
años, él usaba fácilmente el Éter". (Mel)
""Ya veo...""
Las dos chicas asienten como si entendieran mis palabras.
Pero los magos tomamos el maná del elemento mágico del aire y lo controlamos.
Al refinar ese maná, se convierte en Éter.
529
Arco 11
Con el Éter, el poder de los hechizos es incomparable al del maná.
Pero sólo se puede obtener un poco de Éter de la montaña de maná que se

obtiene.
No es algo que los residentes del Reino Mortal harían.
Es imposible incluso para los Dragones Antiguos.
Sin embargo, el actual Usuario de Espíritus-kun controla varios cientos de Grandes

Espíritus del Agua.
Tiene una cantidad infinita de maná en su poder.
No pudo hacer algo así hace mil años.
Cómo es que...
En ese momento, al mismo tiempo que Padre disparaba un aliento rojo brillante,
varios rayos negros atacaron al Usuario de Espíritus-kun.
Pero el Usuario de Espíritus-kun... las Grandes Espíritus del Agua que le rodeaban
se interpusieron, y no lo alcanzó ni un solo ataque.
530
Arco 11
"¡Te has hecho fuerte, Usuario de Espíritus!" (Astaroth)
Es raro ver que la emoción llene las palabras del Padre.
Lo más probable es que sea... felicidad.
Padre estaba hambriento de batalla todo el tiempo.
Debido al Dios Dragón que también era un Dios de la Guerra, obtuvo un poder
abrumador.
Pero al mismo tiempo, no tenía a nadie con quien luchar sino al Gran Señor
Demonio.
Pedir la revancha al Gran Señor Demonio que ya perdió una vez iba en contra del
honor de un Dragón Antiguo.
Es por eso que estaba esperando la revancha con el Usuario de Espíritus-kun.
(Parece que se está divirtiendo...) (Mel)
Hacía mil años que no veía a papá emocionarse.
Y entonces, el otro...
531
Arco 11
"He estado entrenando durante 1.000 años después de todo". (Makoto)
No había agitación o sensación de peligro en la expresión del Usuario de Espíritus-

kun mientras respondía.
¿Qué clase de tonterías está diciendo...? No, puede que inesperadamente esté
diciendo la verdad.
He luchado junto a él contra los Señores Demonio y el Gran Señor Demonio en el

pasado.
Ya entonces hacía cosas imprudentes, pero ahora se ha convertido en algo de un

nivel completamente diferente después de reunirse.
La batalla era cada vez más violenta.
El suelo se rasgaba y la lava se desbordaba.
Una montaña de trozos de hielo caía del cielo continuamente.
Cientos de rayos cayeron.
Era un espectáculo como si el mundo se acabara.
532
Arco 11
Tomamos distancia para no quedar atrapados en él, pero fuimos atacados por un
vendaval negro.
"¡Guh...!" (Mel)
Un vendaval que tiene un denso miasma en él.
Esa cosa que era simplemente una onda expansiva de la batalla ya era como un
hechizo ofensivo.
"¿Están bien?" (Mel)
Miro a las das compañeras que el Usuario de Espíritus dejó a mi cargo.
"¡Hoi!" (Aya)
La que parece una chica de pueblo estaba cortando el viento.
¿Hm?
...Vuelvo a verla otra vez.
¿Qué clase de lógica es esa?
533
Arco 11
Era un vendaval de miasma que heriría a alguien si fuera golpeado por él, pero no
es algo que se golpee para bloquearlo.
"¿No van a usar magia de barreras?" (Mel)
"No puedo usar la magia en sí". (Aya)
"No soy buena con la magia de barreras..." (Lucy)
"Pondré una barrera". (Mel)
Las palabras de las dos me desconcertaron mientras usaba magia.
Las dos parecen ser unas luchadoras muy poderosas, pero sus habilidades parecen
ser bastante especializadas.
Se podría decir que es justo lo que uno se imagina de los camaradas del Usuario de
Espíritus-kun.
"Uhm... ¿tú eres el Sagrado Dragón-sama que fue camarada de Makoto hace 1.000
años?" (Lucy)
La maga pelirroja me habló.
"Así es. Aunque no estoy acostumbrada a que me llamen Dragón Sagrado. Yo era la
camarada del Usuario de Espíritus-kun". (Mel)
534
Arco 11
"Ya veo... Pero el Rey Dragón Antiguo es tu padre, ¿verdad? ¿Está bien?" (Aya)
Respondí "está bien" a la que parecía una chica de pueblo.
Mi padre está luchando muy alegremente, y no es algo que pueda detener de

todos modos.
Soy el camarada del Usuario de Espíritus-kun, y sólo podía velar por mi familia de
Dragones Antiguos.
Al final... la batalla entre el Usuario de Espíritus-kun y Padre duró un día entero y

no terminó.
◇Punto de vista Takatsuki Makoto◇
(...Estoy cansada.) (Makoto)
Naturalmente me va a pasar si sigo disparando magia durante 24 horas.
Parece que, incluso cuando he superado los 5.000 de dominio y estoy tomando
prestado el poder de las Grandes Espíritus del Agua tanto como sea posible, no
puedo ganar contra el Antiguo Rey Dragón.
Eso digo yo, pero debe ser la misma situación de ahí. Parece que le falta un
movimiento decisivo.
535
Arco 11
(¿Lucy y Sa-san...?) (Makoto)
Estaban mirando desde lejos como si estuvieran rezando.
Parece que me estaban animando sin un solo parpadeo.
La Dragón Blanco-san y los otros Dragones Antiguos estaban observando aquí

desde lejos.
La batalla está igualada, pero no ha habido ninguna petición de alto el fuego.
Se lo pregunté a Mel-san antes, pero la resistencia de los Dragones Antiguos es la

más fuerte en el Reino Mortal, y aparentemente tienen suficiente resistencia para
luchar continuamente durante 7 días y 7 noches.
Estoy tomando prestado el maná de la Gran Espíritu del Agua, por lo que no me
estoy quedando sin él, pero no tengo la resistencia para luchar durante 7 días.
Pero también me falta un movimiento decisivo.
(¡Cielos, esto es imposible! ¡Pensar que estaría igualado con Takatsuki Makoto, que
ha entrenado durante 1.000 años! ¿Qué pasa con el poder tramposo de ese Rey
Dragón Antiguo? ¡Es por culpa de un tipo como él que estropeo mis visiones del
futuro! Takatsuki Makoto, ¡huye!) (Ira)
536
Arco 11
Por cierto, desde hace unas horas desde el comienzo de la batalla, la Diosa del
Destino me ha estado dando consejos con voz de pánico.
Pero parece que actualmente se ha quedado sin consejos.
(Takatsuki Makoto, ¿estás escuchando?) (Ira)
"Si Estoy haciendolo~." (Makoto)
Desde el comienzo de la batalla contra el Rey Dragón Antiguo, Mente Clara se ha

activado al 100%.
Entiendo que adormecer mi mente no es bueno, pero no se puede evitar contra el

Rey Dragón Antiguo.
(¡Huye rápido!) (Ira)
"Si me quedo sin cartas, lo haré". (Makoto)
(No tienes nada más, ¿verdad?) (Ira)
Ira-sama dijo eso, pero algo me molestó.
Dirigí mi mirada a Noah-sama que estaba flotando un poco más lejos.
537
Arco 11
"Fuaah~..."
Ella bostezó ligeramente.
Parece que el nivel es tan bajo que era aburrido para Noah-sama.
(Pero ella se queda...) (Makoto)
No parece que vaya a volver al Templo del Mar Profundo y está viendo mi batalla
contra el Antiguo Rey Dragón toda sonriente.
A diferencia de Ira-sama, ella no parece estar dándome ningún consejo.
Pero parece como si quisiera decir algo...
"GUOOOOOOOOOH!!!!" (Astaroth)
Quién sabe cuántas veces ha sido, pero el aliento del Antiguo Rey Dragón atraviesa
el cielo.
Uso magia de barreras con Éter para bloquearlo.
A este ritmo, no podré ganar contra el Rey Dragón Antiguo.
538
Arco 11
En el mejor de los casos, sería un empate; si no, irá empeorando poco a poco
debido a la diferencia de resistencia.
Como dijo Ira-sama, huir es una opción, pero no quiero retrasar la conclusión de mi
batalla contra el Dragón Antiguo. Quiero que Sakurai-kun luche contra el Gran
Señor Demonio en un estado perfecto.
Necesito "algo" para cambiar las cosas aquí.
Siento que la respuesta está justo ahí...
Justo en el momento en que sentí eso...
[¿Quieres... ofrecérke a la Diosa Noah?]
Sí
No
Esas palabras aparecieron en el aire.
Al ver esas palabras, mi siguiente acción se solidifica.
(Así que es eso...) (Makoto)
539
Arco 11
Miro a Noah-sama, y ella dirige una sonrisa como diciendo "por fin...".
(Takatsuki Makoto... ¿en qué estás pensando?) (Ira)
La voz intranquila de Ira-sama resuena.
"Lo siento, Ira-sama. Voy a molestarte". (Makoto)
(¡N-.no debes! ¡Noah, detenlo! La historia... de nuevo, la historia será cambia-) (Ira)
El grito de Ira-sama resuena.
"No puedo detenerlo, Ira. No le he dado ningún consejo. Es una conclusión a la que
Makoto llegó por sí mismo". (Noah)
Noah-sama simplemente sonreía como si lo entendiera todo.
Con mi mano derecha sosteniendo la daga, apuñalo mi mano izquierda.
No siento dolor debido a Mente Clara.
La sangre fluye de mi mano izquierda.
Que corrió por la hoja de la daga y brilló dulcemente.
540
Arco 11
"...Tú...qué hiciste..." (Astaroth)
El Antiguo Rey Dragón me dirigió ojos de sospecha.
Pronto lo entenderá.
"Noah-sama... esto es una ofrenda para ti... Por favor, permíteme, sólo una vez...
tomar prestada tu fuerza". (Makoto)
Uso una Técnica de Sacrificio y le digo esas palabras a Noah-sama.
La persona a la que le ofrezco está a mi lado.
"Lo permito". (Noah)
Una corta respuesta llegó.
Ignoro el "¡No lo permito~!" de Ira-sama.
Escucho las generosas palabras de Noah-sama, y murmuro esto en Lenguaje

Espiritual.
- "XXXXXXXXXX" (Espíritu del tiempo-san... quiero que me presten su fuerza).
541
Arco 11
Capítulo 309 – Rey Dragón Antiguo vs Usuario de

Espíritus
◇Punto de vista del Rey Dragón Antiguo◇
Desde el día en que nací, fui criado como el rey de los dragones que tiene un poder
excepcional incluso entre los Dragones Antiguos.
En mis días de juventud, invadí otros continentes como Señor Demonio, luché
contra incontables Héroes y los derroté a todos.
No es una o dos veces que he gobernado el mundo.
Pero los Héroes de las Diosas aparecieron como hierba salvaje.
Los destruía en esos momentos y, eventualmente, la cantidad de personas que me

desafiaban disminuía.
Se difundió la idea de no ponerle la mano encima al Rey Dragón Antiguo en el

Continente Norte.
Y así, con el tiempo, las personas ya no me desafiaron.
Días aburridos de caza de Héroes corriendo.
542
Arco 11
Estaba decepcionado.
Mis posibilidades de luchar contra Héroes disminuyeron.
El tiempo de no hacer nada aumentó.
La familia Dragón Antiguo prosperaba en el Continente Norte.
Perdí mi deseo de controlar el mundo y dejé el campo de batalla por un largo

tiempo.
Unos cuantos miles de años después, demonios, humanos y semihumanos parecían

luchar por la hegemonía, pero mientras no tocaran mi continente, me limitaba a
observar y esperar.
No intenté enterarme del estado de los continentes exteriores, pero cada mil años,
mi viejo amigo, el rey inmortal Bifrons, venía a mi morada para hablar conmigo.
"Rey Dragón Antiguo, tu maná ha vuelto a aumentar. ¿No vas a intentar conquistar
el mundo después de tanto tiempo?" (Bifrons)
"Rey Inmortal, incluso si gobernara el mundo, las Diosas crearían Héroes en lugares
donde no estoy. Y luego, cuando voy hacia ellos, huyen. ¿Qué sentido tiene?"
(Astaroth)
Suspiro fuertemente.
543
Arco 11
"¡Hahahaha! ¡Eres demasiado fuerte! Has nacido en la época equivocada. Deberías

haber vivido en los tiempos antiguos". (Bifrons)
"Eso dice el Rey Inmortal que se enorgullece de haber vivido más que nadie. ¿Cómo
era la era en la que naciste?" (Astaroth)
"Fue una era temible. La tierra se dividía con el temperamento de los Dioses, las
inundaciones ocurrían con los celos de las Diosas, y si los ángeles y demonios
peleaban, las estrellas caían. El clima era prácticamente inexistente. Cambiaba
según el humor de los Dioses. Sin embargo, no he experimentado las guerras de los
Dioses". (Bifrons)
"Me impresiona que hayas logrado sobrevivir en una época como esa". (Astaroth)
"Nací justo en el momento en que la era antigua estaba terminando. Quedaban

algunos semidioses y bestias divinas, pero acababan volviendo al Reino Divino o al
Infierno. Al parecer, era asfixiante para los dioses vivir en el estrecho Reino Mortal
siguiendo las reglas. Gracias a eso, incluso un débil Diablo como yo puede ser
llamado Señor Demonio ahora". (Bifrons) <Los Diablos parecen estar en la misma
categoría que los ángeles, así que llamaré a los de rango Dios como Dioses Diablo al
igual que con los Titanes y Dioses Titan>
"Semidioses y Bestias Divinas, eh... Si permanecieran, no me habría aburrido

tanto". (Astaroth)
Desafortunadamente es un deseo que no puede ser cumplido.
544
Arco 11
Los Dioses que gobiernan este mundo aparentemente decidieron no interferir

directamente con el Reino Mortal.
El antiguo ángel que cayó del Reino Divino y ahora es un Señor Demonio dijo esto.
No hay nadie en este mundo que pueda igualarme...
En el momento en que pasaba esos días de aburrimiento, apareció ese personaje.
-El Dios Abandonado, Iblis-sama.
Un Dios que había caído de un mundo exterior.
Ese personaje que apareció de repente gobernó el mundo en un abrir y cerrar de

ojos.
No, él reformó el mundo.
Con su maná infinito, cubrió el mundo de nubes negras poco claras, y se llevó la luz
del sol.
Todos los seres vivos del Reino Mortal aprendieron el miedo a ser dominados.
Dirigí a los Dragones Antiguos y desafié a ese personaje.
545
Arco 11
Muchos de los Dragones Antiguos perdieron la compostura con sólo ver a ese
personaje, y ni siquiera pudieron luchar.
Usé toda mi fuerza por primera vez en mi vida para enfrentarme a ese personaje, y
perdí.
Me sentí molesto por ello, pero no me arrepentí.
Habiendo sobrevivido, seguí las reglas de los Dragones Antiguos y obedecí a ese
personaje ya que me derrotó.
No tenía ninguna queja al respecto.
Además, desperté mi sangre de Dios Dragón a través de ese personaje.
El Dios Dragón que se dice que luchó por la hegemonía contra los Dioses en los
tiempos antiguos.
Ese poder estaba durmiendo en mí.
Ese personaje tiene el poder de sacar los poderes latentes.
Parece que lo usó conmigo.
"Eres fuerte. Una vez que despiertes tu sangre de Dios Dragón, serás aún más
fuerte". (Iblis)
546
Arco 11
Eso es lo que dijo.
Ese personaje sacó el poder latente de los demás uno tras otro.
Sin embargo, no era como si todo el mundo recibiera la gracia de sacar sus poderes
latentes, y si fallas en el despertar, te transformas en una forma desagradable y
asquerosa.
Aun así, las personas que se reunían debajo de ese personaje no tenían fin.
Al haber despertado mi Sangre de Dragón, me hice aún más fuerte.
Eso es bueno.
Pero no puedo luchar contra ese personaje que ya he perdido una vez.
Los Héroes de este mundo y los demás seres vivos son demasiado débiles.
No duran ni siquiera un golpe.
Además de eso, el mundo se ha vuelto aburrido.
Pero...
547
Arco 11
(¡Maravilloso...!) (Astaroth)
Mi cuerpo tiembla.
Una estrella está cayendo del cielo.
Una estrella de hielo gigante.
La tierra ardía y se dividía como una calamidad natural.
A veces, los tsunamis atacaban como inundaciones furiosas.
El espectáculo del que me había hablado el Rey Inmortal se estaba desarrollando

justo delante de mis ojos.
"¡¡¡Kah!!!" (Astaroth)
Mi aliento de dragón que puede destruir todo estaba siendo fácilmente bloqueado
por una barrera de hielo.
No es posible bloquearlo con una barrera cualquiera.
Mi Ojo de Dios/Divino pudo notar que esa barrera está siendo construida con
Ether.
548
Arco 11
La batalla continuó desde el día hasta la noche.
Una batalla no había durado tanto antes.
Mi batalla contra ese personaje terminó en un minuto.
Antes de despertar la sangre del Dios Dragón, puede que fuera el más alto de los
más altos, pero no podía igualar en absoluto al Dios que era ese personaje.
Sin embargo, ahora es diferente.
Con la leve Sangre de Dragón que fluye en mí, puedo incluso luchar contra Dioses.
Y al que me estoy enfrentando es el Apóstol de la Diosa que causó la última Guerra

del Reino Divino.
El usuario de los Grandes Espíritus del Agua que sigue lidiando con todos mis
ataques con una mirada indiferente.
Un recuerdo de cuando hablé con el Rey Inmortal resurgió.
"Bifrons, ¿cuál era la raza más problemática entre los Dioses?" (Astaroth)
Pregunté a mi amigo con repentino interés.
549
Arco 11
"Todos eran problemáticos... pero los Dioses... especialmente las Diosas eran los
peores. Son caprichosas, y no se preocupan por los residentes del Reino Mortal,
después de todo... Pero no prestaban atención a un gusano que se arrastra en el
suelo como yo, así que en cierto sentido, era reconfortante. Si no les haces nada,
no te maldecirán". (Bifrons)
"Fumu... entonces, ¿qué pasa con los semidioses y las bestias divinas? ¿O tal vez los
Ángeles o los Diablos...?" (Astaroth)
"Me lo pregunto. Los semidioses y las bestias divinas son inteligentes. No causan
conflictos innecesarios. Los Ángeles estaban ocupados con el trabajo servil de los
Dioses, y los Diablos inmediatamente tratarían de tentarte por tu alma, así que
simplemente los ignoraste. Mientras sepas cómo tratar con ellos, ninguna raza era
tan temible...... No, estaban esos tipos". (Bifrons)
El Rey Inmortal que rara vez cambia su expresión puso una expresión de amargura.
"¿Esos tipos?" (Astaroth)
"Los Espíritus... Se acercaban a ti sin malicia y te agitaban". (Bifrons)
"Espíritus, eh..." (Astaroth)
Por lo que sé, los Espíritus son seres extremadamente dóciles.
Su número es elevado y son débiles.
550
Arco 11
"Es porque no conoces a los 4 Grandes Espíritus. Cuando se vuelven locos, no

queda nada. Y aun así, no puedes predecir lo que harán. Son calamidades naturales
inocentes. No sabía cómo lidiar con ellos incluso hasta el final". (Bifrons)
"Fumu... pero los Grandes Espíritus obedecieron a alguien en aquella época

antigua, ¿verdad?" (Astaroth)
"La leyenda de los Dioses del Origen, ¿verdad? No me gustaría conocerlos".

(Bifrons)
Era esa conversación.
No pude evitar reírme.
Los seres más problemáticos de los que hablaba el Rey Inmortal estaban justo
delante de mí.
Las Grandes Espíritus del Agua, Undines, cada una de las cuales tiene un maná que
supera con creces al de un Dragón Antiguo.
Hay cientos de ellas.
El mana infinito se convirtió en un muro que intenta aplastarme.
La magia caía sobre mí como si lloviera.
551
Arco 11
No es fácil que me hieran con magia normal ya que estoy siendo protegido por mi
Divinidad.
Pero también hay ataques problemáticos.
"XXX (Fufufu...)"
Las Grandes Espíritus del Agua se abalanzaron sobre mí.
Sólo esos ataques, decidí evitarlos.
Cuando lo hice justo antes y lo evadí, toda una montaña a mi espalda se congeló
por completo.
No, más que la montaña, era como si el propio espacio se hubiera congelado. Un
ataque extraño.
Sólo ese ataque, no debo ser golpeado por él.
Lo más probable es que ni siquiera yo saliera ileso de aquello.
"XXXXXX (No está golpeando~)"
"XXXXXXXXX (Si sólo pudiéramos tocarlo...)"
552
Arco 11
"XXXXXX (¿Se dio cuenta?)"
"XXXXXXXXX (Dejémoslo en manos de Nuestro Rey.)"
Oí el lenguaje de los espíritus.
Las Grandes Espíritus del Agua están volando a mí alrededor, apuntando a mi vida.
Sin embargo, sus ataques definitivamente no me alcanzarán.
Mi Ojo de Dios puede ver unos segundos en el futuro.
Mi batalla con el Usuario de Espíritus no va a llegar a una conclusión todavía... No

debería.
De repente, el Apóstol de la Diosa clavó su daga en su propia mano.
"......fresco, Noah-sama." (Makoto)
Pude escuchar un murmullo bajo.
(¿Qué está haciendo...?) (Astaroth)
¿Era incapaz de soportar la tensión de la batalla?
553
Arco 11
Sin embargo, no parece el tipo de persona que tiene los nervios tan débiles...
"XXXXXXXXX (Espíritu del Tiempo-san...)"
Escuché esa voz.
En ese momento, la forma del Usuario de Espíritus se deformó.
Mi visión se deformó, el mundo se estremeció.
(...Así que todavía dejaste una carta de triunfo, eh.) (Astaroth)
Pero tengo el Ojo de Dios que puede ver el futuro.
No importa qué tipo de ataque nuevo me lances, no va a alc-
(¡¿Wa...?!) (Astaroth)
Mi visión se pintó de negro.
Este sentimiento... es el mismo que el de ese personaje.
No se ve el futuro en mi Ojo de Dios.
554
Arco 11
Al mismo tiempo que mi derrota se asentaba, sentí que las funciones de todo mi
cuerpo se detenían.
Justo antes de perder la conciencia, la mirada de la Diosa mirándome con ojos

crueles y las molestas risas de las Grandes Espíritus del Agua permanecieron
pegadas en mi mente.
◇Punto de Vista de Takatsuki Makoto◇
El gigantesco cuerpo del Antiguo Rey Dragón cayó.
Y no se movió más.
(Eso es un alivio... Así que este hechizo también funcionó con el Antiguo Rey
Dragón, eh...) (Makoto)
Doy un suspiro de alivio.
El hechizo que usé fue un hechizo compuesto de Agua y Luna: [Maldición de Prisión
de Hielo].
Tiene un bajo poder de matar, pero si golpea al oponente, es casi seguro que
quedará incapacitado.
555
Arco 11
Si utilizara la Maldición de la Prisión de Hielo en los dragones de los alrededores,

sería capaz de congelarlos durante cientos de años.
Pensé que sólo funcionaría durante un cierto período de tiempo en el Rey Dragón
Antiguo.
Por cierto, es un hechizo que me hice a mí mismo hace mil años.
"Buen trabajo, Nuestro Rey. Ahora entonces, dejaré a mis hermanitas en sus
lugares originales, ¿de acuerdo?" (Dia)
Dia sonríe y desaparece en la niebla.
Las otras Grandes Espíritus del Agua también desaparecen una tras otra.
En ese momento, el mareo me ataca.
Saco la daga de mi mano izquierda.
Parece que he sangrado demasiado.
(Eso fue peligroso...) (Makoto)
Sólo puedo tomar prestado el poder de los Espíritus del Tiempo una vez en un
combate.
556
Arco 11
Más que eso y mi mente no sería capaz de soportarlo.
Lo más probable es que la vida ofrecida de la Técnica de Sacrificio también.
Era una apuesta peligrosa. A ese ritmo, sólo habría empeorado gradualmente.
De alguna manera me las arreglé.
Sólo he pedido algo a los Espíritus del Tiempo una vez.
-Hice que fijaran el futuro.
No conozco bien la lógica, pero aparentemente es un uso normal de los Espíritus

del Tiempo.
Por cierto, la Diosa del Destino me lo recordó con fuerza: "¡No DEBES usarlos, de
acuerdo?! NO DEBES".
Sin embargo, acabé usándolos.
Estoy seguro de que luego se enfadará mucho conmigo.
"Buen trabajo, Makoto. Lo hiciste bien". (Noah)
557
Arco 11
Noah-sama flotó hacia mí.
El aroma de las flores flotaba en el aire.
"Muchas gracias. Es gracias a ti, Noah-sama". (Makoto)
"Error. Esto fue todo tu propio poder, Makoto. Ten confianza. Entonces, ya es hora
de que regrese al Templo del Mar Profundo". (Noah)
Diciendo esto, Noah-sama desapareció como la niebla.
Realmente es tan inquieta todo el tiempo.
Creo que debería quedarse un poco más.
"¡Makoto! ¡Eso fue increíble!" (Lucy)
"¡¡Takatsuki-kun!! ¡La herida de tu mano izquierda! ¡Debes tratarla de inmediato!"

(Aya)
Lucy me abrazó y Sa-san comenzó a envolverme con vendas.
El dolor me picaba ahora.
...*Zuzuzu*
558
Arco 11
Pude escuchar el sonido de algo moviéndose.
La cabeza del dragón negro gigante se levantó.
¡¿Ya ha vuelto?!
"""..."""
Lucy, Sa-san, encaro al Antiguo Rey Dragón con tensión.
Pero el Antiguo Rey Dragón solo tenía la cabeza levantada y no mostraba signos de
ataque.
"Usuario de Espíritus... yo he perdido. Como prometí, puedes llamarte a ti mismo el

Rey Dragón a partir de ahora". (Astaroth)
"..."
Asentí ligeramente ante las palabras del Antiguo Rey Dragón.
Me alegro mucho de que no haya dicho algo como "¡la batalla aún no ha
terminado!".
559
Arco 11
Honestamente hablando, si él fuera por una revancha, no tendría otra opción que
huir.
El Rey Dragón Antiguo continúa hablando.
"...Incluso con la sangre de Dios Dragón que ese personaje despertó, no pude ganar
contra un Usuario de Espíritus de la Era Antigua, huh... Fufu... Esto no se siente
mal". (Astaroth)
"Padre..." (Mel)
La Dragón Blanco-san tenía una cara como si no supiera qué decir.
"No hay necesidad de deshonrarme más. Usuario de Espíritus, acaba con mi vida
con esa daga de Dios. Si lo haces, todos los Dragones Antiguos te obedecerán".
(Astaroth)
"¡Padre! ¡No tienes que ir tan lejos!" (Mel)
"Helemerck, soy el subordinado de ese personaje. Incluso si he perdido ante el

Usuario de Espíritus aquí, no puedo simplemente obedecer al Usuario de Espíritus
como tú..." (Astaroth)
"P-, Pero..." (Mel)
"Oye, Makoto, ¿vas a hacer lo que dice el Antiguo Rey Dragón?" (Lucy)
560
Arco 11
"Esa persona es el padre del Dragón Blanco-san, ¿verdad? Matarlo es un poco..."

(Aya)
Oigo la charla del Antiguo Rey Dragón, de la Dragón Blanco-san, de Lucy y de Sa-
san.
Puedo escucharlos, pero... sus voces entraban por un oído y salían por el otro.
Es como si todos estuvieran hablando y yo estuviera escuchando desde lejos.
"O más bien, ya estoy en mi límite..." (Makoto)
Esas palabras salen de mi boca.
"¿Eh? ¿Makoto...?" (Lucy)
"¿Takatsuki-kun? Tu cara está completamente pálida..." (Aya)
"Oi, Usuario de Espíritus-kun." (Mel)
Las voces angustiadas de todos se alejaban cada vez más.
Controlando cientos de Grandes Espíritus del Agua.
561
Arco 11
Usando Mente Clara al 100%.
Demasiada pérdida de sangre por la Técnica de Sacrificio.
Llamar a los Espíritus del Tiempo al final.
Parece que mi cuerpo y mi mente ya están al límite.
Perdí el conocimiento mientras era apoyado por Lucy y Sa-san.
>Ira-sama y Noah-sama parecen ser más heroínas que las del mundo actual... ¡tan
misteriosas!
→¡Es el último arco, el de las Diosas después de todo! ¡Hay que hacer brillar a las
Diosas!
>En cuanto las horas extras de Ira-sama se han asentado.
→Ella ya se está ahogando en las horas extras, así que es sólo más agua añadida al
cubo.
562
Arco 11
Capítulo 310 – Takatsuki Makoto es premiado
"¿Este lugar es...?" (Makoto)
Me desperté.
"O-, Oh vaya... ¡¿Takatsuki Makoto?!"
"¿Ira-sama?" (Makoto)
Nos miramos con expresiones de estupefacción.
Parece que he llegado al espacio de Ira-sama.
""...""
Nos miramos en silencio durante un rato.
¿Hmm? No parece estar tan enfadada por haber controlado a los Espíritus del
Tiempo... es lo que yo pensaba, pero Ira-sama se estaba poniendo visiblemente
más y más roja como un pulpo hervido.
Está súper enfadada.
563
Arco 11
"¡¡¡TUUUUU!!!" (Ira)
Ella agarró mi cuello y me sacudió.
"Lo... lo siento mucho, Ira-sama". (Makoto)
"Te dije que nunca, jamás, usaras los Espíritus del Tiempo, ¡¿no es así?!" (Ira)
"P-, Pero no había otras opciones..." (Makoto)
"..."
Los brazos de Ira-sama se detienen limpiamente.
"Cierto, no había otro camino para ganar... Te vi siendo derrotado por el Rey
Dragón Antiguo, Takatsuki Makoto". (Ira)
Ella me mira con ojos serios.
¿De verdad?
No me extraña que me dijera constantemente que huyera.
"Pero de alguna manera me las arreglé". (Makoto)
564
Arco 11
Hice una sonrisa incómoda, pero la expresión de Ira-sama era fría.
"¿Realmente puedes decir lo mismo después de ver esto?" (Ira)
Lo que me deslizó fue un Libro de Almas -mi Libro del Alma-.
Lo hojeé, pero no había ningún punto que realmente me molestara...
-Vida restante: 3 minutos.
"...¿Eh?" (Makoto)
¿No es esto... Malo?
Moriría antes de poder poner agua caliente en una taza de ramen y poder comerla.
"¿Qué vas a hacer, Takatsuki Makoto?" (Ira)
"¡¿Qué debo hacer?!" (Makoto)
Dirigí una mirada aferrada hacia Ira-sama con una voz nerviosa, y ella suspiró
fuertemente.
565
Arco 11
"Ven aquí". (Ira)
Me dijo y tiró de mi brazo hacia ella.
Y entonces, envolvió sus brazos fuertemente alrededor de mi espalda.
"U-, Uhm..." (Makoto)
"Tú también abrázame ya". (Ira)
"O-, Okay." (Makoto)
Hago lo que me dicen mientras sigo sin saber qué está pasando.
El cuerpo de Ira-sama es pequeño, y sin embargo, cuando la abrazo, es

increíblemente suave.
Además, desprende un misterioso y agradable aroma.
"Por Dios, eres realmente un fastidio". (Ira)
Ella gimió, y sentí como si algo fluyera en mi cuerpo.
"Ira-sama, ¿qué es esto?" (Makoto)
566
Arco 11
"Estoy aumentando tu esperanza de vida, Takatsuki Makoto. Esta es la recompensa

por derrotar al Rey Dragón Antiguo, así que no me importaría darte mil años de
vida, pero sería imposible con el cuerpo de un humano. Por ahora, lo he dejado en
unos 100 años". (Ira)
Me dijo algo escandaloso.
Así que Ira-sama puede aumentar la esperanza de vida... es lo que pensé, pero ella
es la Diosa del Destino, así que es un hecho.
"He terminado." (Ira)
Ira-sama me dio una palmada en la espalda, y lentamente se separó de ella.
Justo en frente de mis ojos estaba la belleza irreal de Ira-sama, y mi corazón palpito
fuertemente.
Pero incluso si me hizo palpitar con fuerza, no me hizo pensar en hacer algo
pervertido con ella de ninguna manera.
Ha sido así todo el tiempo en estos mil años que llevo ayudándola en su trabajo en
el mismo espacio y entrenamiento.
"Estás pensando algo raro". (Ira)
567
Arco 11
"No, es todo lo contrario. Tengo una belleza como Ira-sama tan cerca de mí y, sin
embargo, por alguna razón, no me pongo de un humor raro en absoluto." (Makoto)
"Obviamente. Tú eres un mortal y yo una Diosa, ¿sabes? Nuestros planos de

existencia son muy diferentes. Cosas como el amor y la lujuria son cosas que sólo
se pueden sentir desde seres cercanos. Es imposible que un Dios del Reino Divino
esté ligado a un residente del Reino Mortal". (Ira)
"¿Eh? Pero el Dios Rey-sama tuvo un hijo ilegítimo..." (Makoto)
Por culpa del hijo de Dios, Alexander, lo pasamos muy mal.
"...Eso es... una excepción. El Dios Rey-sama -Papa- tiene un terrible hábito de
mujeriego sin remedio". (Ira)
Se rió amargamente con los ojos vacíos.
No vamos a cavar demasiado profundo aquí.
Confirmo mi propio Libro del Alma.
Allí estaba escrito que me quedaban 100 años de vida.
Eso es un alivio.
568
Arco 11
"Muchas gracias, Ira-sama. En todo caso, fue un milagro que quedaran 3 minutos.
Estuvo cerca..." (Makoto)
Me pongo una mano en el pecho en señal de alivio.
"¿Qué es eso de un milagro? Como si fuera posible que quedaran 3 minutos

cuando se usa una Técnica de Sacrificio. Se ajustó de tal manera que sobrevivirías
por un margen realmente estrecho -por Noah". (Ira)
"Noah-sama lo hizo?" (Makoto)
"Ofreciste tu tiempo de vida a Noah para llamar a los Espíritus del Tiempo,
¿verdad? Además, su cuerpo espiritual estaba ahí, por lo que debe haber sido su
objetivo. En otras palabras, ella sabía que ibas a llamar a los Espíritus del Tiempo
ahí..." (Ira)
Ira-sama se muerde las uñas, molesta.
Ya veo, así que Noah-sama cuidó de mí para que mi vida no se agotara.
"Entonces, tengo que agradecer a Noah-sama". (Makoto)
"Tengo que quejarme con Noah". (Ira)
Nuestras palabras se superponen.
569
Arco 11
""...""
Ira-sama y yo nos miramos.
Nuestros objetivos difieren, pero nuestro destino es el mismo.
"Entonces, vamos al Templo del Mar Profundo". (Makoto)
"Lo dices como si fuera fácil. Bueno, está bien. Aquí." (Ira)
Dice Ira-sama mientras me ofrece su mano.
Después de dudar un poco, tomo la mano de Ira-sama.
Después de dudar un poco, tomé la mano de Ira-sama.
"Entonces, nuestro destino de teletransporte es el Templo del Mar Profundo...

¿Hm?" (Ira)
Ira-sama inclinó la cabeza.
570
Arco 11
"Es extraño... Hay una barrera en el Templo del Mar Profundo. No hay manera de
que Noah pueda hacer eso con sus poderes sellados, así que el hecho de que sea
capaz de bloquear incluso mí teletransporte... ¿tal vez Althena-oneesama?" (Ira)
"¿Por qué Althena-sama se tomaría la molestia de poner una barrera?" (Makoto)
"No lo sé, pero... Noah y Althena-oneesama se llevaban bien para empezar, así que
podría estar hablando de algo con ella. Parecía que Althena-oneesama está
molesta por el hecho de que Noah se haya ido al lado del Dios Diablo hace mil
años, después de todo." (Ira)
¿Qué charla están teniendo que ella tuvo que pasar por la molestia de poner una
barrera?
"Pero eso significa que tendremos que quedarnos quietos por ahora". (Makoto)
Si es una charla secreta entre Althena-sama y Noah-sama, no puedo

entrometerme.
"¿Qué estás diciendo? ¿Quién crees que soy?" (Ira)
Así lo dice ella, y el escenario se deforma.
Me mareé por un momento.
571
Arco 11
Cuando el paisaje deformado volvió a la normalidad, no había ningún cambio en el

entorno.
Sólo que fue lo que paso...
"¿Ves? Nos hemos adelantado una hora. Entonces, vamos a dirigirnos al Templo
del Mar Profundo". (Ira)
"Eh, espere un moment-" (Makoto)
Ira-sama, que utilizó el Hechizo de Rango Divino Salto en el Tiempo mientras tenía
una charla casual, hizo un teletransporte de ultra larga distancia desde el Reino
Divino hasta el Templo del Mar Profundo.
◇◇
Un lugar muy espacioso y sin nada, muy diferente al espacio de la Diosa del
Destino.
En ese lugar, hay una mesa y sillas antiguas.
La que estaba ahí con un codo mirando distraídamente al espacio era la siempre
hermosa Noah-sama.
No es su sonrisa habitual. Parecía estar pensando en algo, con las cejas fruncidas.
572
Arco 11
Incluso su figura reflexiva era pintoresca.
Pero parece que pronto se dio cuenta de nuestra presencia, giró su rostro hacia
aquí.
"¡Oh, Dios, Makoto! ... e Ira. ¿Por qué viniste aquí?" (Noah)
Ella dirigió una amplia sonrisa hacia mí, y un tono indiferente hacia Ira-sama.
"Noah-sama, muchas gracias por tus consejos en la batalla contra el Rey Dragón
Antiguo". (Makoto)
Me arrodillé y dirigí mi más sincero agradecimiento a la Diosa.
"Fufu, te has hecho fuerte, Makoto". (Noah)
Noah-sama puso una mano sobre mi cabeza y la acarició suavemente.
"¡Noah! ¡Sabes que está prohibido que un residente del Reino Mortal utilice
técnicas de sacrificio! ¡Takatsuki Makoto estuvo a punto de morir ahí!" (Ira)
Ira-sama la reprendió en voz alta.
573
Arco 11
"Esa es una regla de ustedes, los Dioses Sagrados, ¿verdad? Eso no tiene nada que
ver con un Dios Titán como yo. Además, Makoto no murió, ¿verdad?" (Noah)
Noah-sama sonríe con elegancia.
"¡Ponte en mi lugar; la persona que tiene que ajustar la historia!" (Ira)
"¿No está bien? No era tan grande de un efecto de todos modos. Fue simplemente
llamar a los Espíritus del Tiempo". (Noah)
"¡Ajustar la historia es mucho trabajo!" (Ira)
"Es así. Haz tu mejor esfuerzo entonces. ¿Por qué me dices eso?" (Noah)
"¡Tu Apóstol lo hizo!" (Ira)
"Yo no se lo ordené". (Noah)
"¡Podrías haberlo detenido!" (Ira)
"Incluso si lo intentara, Makoto no escucharía, ¿verdad? Yo no tenía ninguna

intención de detenerlo sin embargo". (Noah)
'Gununu', Ira-sama gime.
574
Arco 11
Parece que no puede ir demasiado fuerte contra Noah-sama.
¿Tiene que ver con que la Diosa del Sol y Noah-sama se lleven bien?
En ese momento, el paisaje que se reflejó en el borde de mis ojos me molestó.
Hay dos vasos encima de la mesa.
Vino rojo brillante como la sangre que estaba a medio beber estaba dentro de ese
vaso.
"Noah-sama, ¿vino alguien?" (Makoto)
"Sí, Naia apareció en el Templo del Mar Profundo". (Noah)
"¡¿Naia lo hizo?!" (Ira)
Noah-sama contestó como si nada, e Ira-sama reaccionó enormemente a eso.
-La Diosa de la Luna, Naia-sama.
Una de las 7 Diosas... no, 8 Diosas que gobiernan este mundo.
575
Arco 11
Ella es la Diosa que ha estado nublada en misterio todo el tiempo dentro de todas
ellas.
Ella es también la Diosa que adora Furiae-san.
"¡¿Por qué Naia vino al Templo del Mar Profundo?! O más bien, ¡¿ella vino a este
mundo?! Pensé con seguridad que ella estaba jugando en un mundo diferente".
(Ira)
"Hablando de eso, la Princesa dijo que la Diosa de la Luna ha estado apareciendo

en sus sueños recientemente". (Makoto)
"¡¿Qué?! ¿Por qué no me dijiste una cosa tan importante?" (Ira)
"¿Era importante?" (Makoto)
Ira-sama me sacudió.
¿Por qué la Diosa del Destino está tan agitada aquí?
Miro a Noah-sama, pidiendo ayuda.
"Naia es del tipo que busca entretenimiento, así que meterá la cabeza activamente
en cualquier cosa que parezca divertida. Si siente que es aburrido, desaparecerá en
un abrir y cerrar de ojos. En otras palabras..." (Noah)
576
Arco 11
"¡Significa que está tramando algo! ¡Noah! ¡Dime! ¿Qué dijo Naia?" (Ira)
"Ella no dijo nada de interés realmente. Dijo 'Furiae-chan es tan seria como
siempre, es aburrida' o cosas como 'Tiene tanto talento, así que debería hacer más
lo que quiere'". (Noah)
"Heeh... ¿El talento de Furiae-san es impresionante?" (Makoto)
Murmuré eso distraídamente.
"Correcto, el talento en Encantamiento y Nigromancia de la Oráculo de la Luna de

esta generación es del nivel de un genio que es difícil de encontrar cuando se trata
de un mortal. Si lo usara para fines malignos, sería capaz de controlar a las
personas del Reino Mortal a una escala que la Bruja de la Calamidad Nevia no
habría podido ni siquiera comparar, pero... parece que no lo está usando tanto."
(Ira)
Ira-sama dijo eso con asombro.
¡¿Tanto?!
No lo sabía.
"Pero parece que la Princesa quiere vivir tranquilamente sin destacar demasiado".
(Makoto)
577
Arco 11
Eso es lo que sentí cuando viajé junto a ella.
Sin embargo, parece que lo está pasando mal siendo la Reina del País de la Luna.
"Eso es aparentemente aburrido para Naia". (Noah)
"Sería preocupante que se convirtiera en la Bruja de la Calamidad..." (Ira)
Noah-sama dijo con un "que bien eh" e Ira-sama dijo con cansancio.
"Y entonces, ¿de qué hablaron tú y Naia-sama?" (Makoto)
Cuando pregunté eso, Noah-sama parpadeó varias veces en blando, y luego hizo
una sonrisa significativa.
"Sólo charlamos". (Noah)
Parece que no me lo va a contar.
"¿Podría ser que ella está tratando de deshacer el sello de Noah...?" (Ira)
"¿Eh?" (Makoto)
Me giro por reflejo ante las palabras de Ira-sama.
578
Arco 11
¿La Diosa de la Luna va a deshacer el sello de Noah-sama?
Yo daría la bienvenida a eso.
Pero Noah-sama encogió sus hombros.
"Si claro. Si tratas de deshacer mi sello, acabarás siendo arrojada al Tártaro sin
hacer preguntas, tal y como establece el Reglamento del Reino Divino, ¿verdad? El
único que puede deshacer mi sello es un residente del Reino Mortal que logre
conquistar el Templo del Mar Profundo..." (Noah)
Noah-sama cierra los ojos con tristeza.
"Lo sé". (Ira)
Ira-sama mira hacia el otro lado como si encontrara esto incómodo.
Hablo ante las palabras de esas dos Diosas.
"Noah-sama, ¿crees que puedo desafiar al Templo del Mar Profundo tal y como
estoy ahora?" (Makoto)
Mi habilidad del dominio de la magia del agua es de más de 5.000.
579
Arco 11
Ira-sama me dijo que no ha habido ningún mago que haya dominado una magia
específica a tal grado en el Reino Mortal.
Pero Noah-sama me mostró una expresión triste contraria a mis expectativas.
"Tú también deberías entenderlo después de haberlo desafiado tantas veces hace
mil años, ¿verdad? Hay una barrera que anula todos los Espíritus. Un Usuario de
Espíritus no puede llegar al Templo del Mar Profundo". (Noah)
"P-, Pero si destruyo la barrera". (Makoto)
Intento aguantar, pero Noah-sama me sonríe amablemente.
"El que puso la barrera fue el hermano del Rey Dios, el Dios del Mar, Neputus. No
es algo que un mortal pueda solucionar". (Noah)
"...Ya veo". (Makoto)
Mis hombros caen.
He dado una buena pelea contra el Antiguo Rey Dragón, así que pensé que ya era
hora de que pudiera desafiarlo.
"No te deprimas tanto. Conseguí convertirme en la octava diosa de este mundo

gracias a ti, Makoto, y ahora incluso tengo una cantidad decente de creyentes,
¿sabes? En el momento en que te conocí, tenía cero creyentes". (Noah)
580
Arco 11
Noah-sama colocó gentilmente una mano en mi hombro mientras me entristecía.
"Noah-sama..." (Makoto)
"Fufu, eres lindo, mi Makoto". (Noah)
Noah-sama tenía una cara llena de afecto.
"¿No están entrando en su propio mundo aquí? Yo también estoy aquí, ¿sabes?"
(Ira)
La fría voz de Ira-sama nos llegó desde un lado.
"Vaya, ¿todavía estabas aquí, Ira?" (Noah)
"Yo estoy aquí. ¿Problema?" (Ira)
"Deberías leer el ambiente y salir, ¿verdad?" (Noah)
"Hmph, estoy ocupada, así que me iré. Takatsuki Makoto, no llames a los Espíritus
del Tiempo nunca más, ¿de acuerdo? ¡No pienses que voy a aumentar tu esperanza
de vida otra vez! Educa adecuadamente a su apóstol, Noah!" (Ira)
Después de decir eso, Ira-sama desapareció con un sonido 'shuin'.
581
Arco 11
¿Va a encerrarse en esa habitación de oficina ajetreada?
Me duele un poco el corazón al saber que la razón de sus horas extras es por mi
llamada a los Espíritus del Tiempo.
Debería ayudarla de nuevo cuando tenga tiempo.
"¿Hmm~~~?" (Noah)
En ese momento, la cara de Noah-sama se acercó y comenzó a olfatearme.
"¿N-, Noah-sama?" (Makoto)
¿Qué pasa? -es lo que iba a decir, pero antes de que pudiera, me fulminó con la
mirada.
"Puedo oler el aroma de Ira en ti, Makoto". (Noah)
"Ah, no... eso es..." (Makoto)
'Es porque ella me dio esperanza de vida no hace mucho tiempo' -pero me trago
esas palabras.
582
Arco 11
"Ya veo. Te abrazaron y te dieron esperanza de vida, eh..." (Noah)
¡Claro!
Noah-sama puede leer la mente, ¡así que no tenía sentido!
"No, sobre eso..." (Makoto)
Estaba a punto de decir mi excusa todo nervioso, pero...
"Estoy bromeando. Tal y como dijo Ira, deberías tener cuidado con el uso de la
técnica de sacrificio." (Noah)
La mirada fija de Noah-sama volvió a su sonrisa habitual, y el paisaje alrededor

comenzó a volverse brumoso.
"Parece que se ha acabado el tiempo, Noah-sama. Aunque quería hablar más

contigo". (Makoto)
"Bien, yo también, Makoto. Buen trabajo en tu batalla contra el Rey Dragón

Antiguo". (Noah)
"Sí, hasta luego". (Makoto)
Con esas palabras de despedida, el escenario frente a mí se volvió blanco puro.
583
Arco 11
◇◇
Abrí lentamente los ojos, y lo que se reflejaba en mis ojos era un techo
desconocido... no, era una cara conocida.
"Buenos días, Sa-san". (Makoto)
"¡Ah! ¡Takatsuki-kun se ha despertado!" (Aya)
Me abrazaron con una gran sonrisa.
"Estaba súper preocupada. Tu cara estaba blanca y pálida cuando te desmayaste.

La Dragón Blanco-san te lanzó magia curativa, pero no mostró ningún efecto. Pero
tu complexión mejoró de repente. Qué misterio~". (Aya)
Sa-san inclinó la cabeza de forma simpática.
"Aah..." (Makoto)
Eso debe ser porque Ira-sama me dio esperanza de vida.
Mientras me preguntaba cómo explicar eso...
"¡¿Makoto despertó?!"
584
Arco 11
Una voz baja sonó desde muy lejos, y pude escuchar los pasos de alguien corriendo
hacia aquí.
Parece que oyó a Sa-san decir que me había despertado.
La dueña de esos oídos fuera de este mundo es...
"MAKOTO!!!!"
La puerta se abre de golpe.
La dueña de esa voz era Lucy.
"Buenos días, Lucy". (Makoto)
"Me alegro mucho... de que estés bien. Ah, pero hay alguien que quiere hablar
contigo, Makoto..." (Lucy)
Lucy lleva algo.
Era la herramienta de comunicación que Gera-san me dio antes de dirigirnos a la

morada de los Dragones Antiguos.
Hablando de eso, me dijo que lo mantuviera informado.
585
Arco 11
No lo hice en absoluto.
"¡Oi! ¿Se despertó Takatsuki Makoto? ¡¿Está bien?! No, más importante, ¡déjame
hablar con él!"
Capté el débil sonido que provenía de la herramienta mágica con mi habilidad

Escuchar a escondidas.
El discurso de Gera-san es áspero aquí.
Es como siempre, pero se siente diferente de lo habitual.
Como si estuviera agitado aquí...
"Lucy, ¿puedo?" (Makoto)
"Sí, adelante, Makoto". (Lucy)
Recibí la herramienta mágica de Lucy.
"Hola, habla Takatsuki Makoto". (Makoto)
Pongo mi oreja en la herramienta mágica y hablo.
586
Arco 11
"¡Takatsuki Makoto! ¡Así que estabas bien! Ahora que has conseguido derrotar al
Antiguo Rey Dragón uno a uno, ¡te has convertido en un Héroe Legendario tallado
en la historia! ¡Permíteme felicitarte primero! ¡¡Felicidades!! (Geralt)
La voz gritada de Gera-san resonó desde la herramienta mágica.
Tan fuerte.
Creo que mis tímpanos recibieron daños ahí.
Separo un poco mi oído de la herramienta mágica.
"Gracias. Por cierto, ¿pasó algo?" (Makoto)
Le doy las gracias y pregunto.
"...¿Se puede saber?" (Geralt)
"Tu voz es diferente a la habitual". (Makoto)
Al decir esto, pasó un ligero silencio.
Y entonces...
"Por favor, escucha esto con calma". (Geralt)
587
Arco 11
Esas palabras sonaron como si fueran directamente a él mismo que a mí.
Lo que dijo Gera-san fue algo que no me esperaba en absoluto.
"El castillo del Señor Demonio, Eden, ha aparecido en el cielo de Symphonia. Me

dirigiré a la capital de inmediato. Dejaré un mensaje con los detalles en la fortaleza,
así que pregunta los detalles a un subordinado mío". (Geralt)
Ese fue el aviso del asalto del Gran Señor Demonio hacia Highland
588
Arco 11
Capítulo 311 – Express Takatsuki Makoto
-El asalto del Gran Señor Demonio contra Highland.
Después de estar un poco nervioso por las palabras de Gera-san, me di cuenta.
"¡Ira-sama!" (Makoto)
Levanté la voz.
¡¿Qué pasa con tu clarividencia?!
¡¿No deberías saberlo?!
Pero no hubo respuesta del cielo.
(Probablemente esté ocupada. Creo que está dando instrucciones a los Héroes del
País del Sol a través de su Oráculo). (Noah)
Noah-sama respondió en su lugar.
(Yaho~, Mako-kun☆ Felicidades por tu victoria contra el Rey Dragón Antiguo... es

lo que quiero decir, pero las cosas se han vuelto problemáticas, ¿no es así?)
589
Arco 11
La que hablaba alegremente pero con pesar mezclado era Eir.
"¿Qué demonios pasó...?" (Makoto)
Al momento siguiente estaba a punto de preguntar por los detalles...
"¡Takatsuki Makoto! ¡Deberías descansar tu cuerpo primero! Nos reagruparemos

en el País del Sol más tarde". (Geralt)
Al decir esto, la transmisión mágica de Gera-san se cortó.
Lo más probable es que se dirija al País del Sol lo antes posible.
"Makoto... ¿Furi y la princesa Sofía van a estar bien?" (Lucy)
"Fujiwara-kun y Nina-san también están en el País del Sol, ¿verdad?" (Aya)
Lucy y Sa-san preguntan con inquietud.
Por supuesto, mi respuesta es obviamente...
"¡Volvamos al País del Sol de inmediato! Lucy, Sa-san, ¿pueden?" (Makoto)
590
Arco 11
Si estamos preocupados, sólo hay que confirmarlo con nuestros propios ojos.
"Me parece bien, pero..." (Lucy)
"¿Está bien tu cuerpo, Takatsuki-kun?" (Aya)
Pensé que responderían inmediatamente, como siempre, pero las dos no parecen
muy interesadas en la idea.
(...Makoto, ¿lo entiendes? Hace unos minutos estabas inconsciente). (Noah)
(Mako-kun, cuida un poco más tu cuerpo.) (Eir)
Las dos Diosas me regañaron.
Ahora que lo mencionan, efectivamente me desmayé.
Pero...
"Si el Gran Señor Demonio ha aparecido, tenemos que darnos prisa". (Makoto)
"Haah... Lo tengo." (Lucy)
"Eso es propio de ti, Takatsuki-kun." (Aya)
591
Arco 11
Lucy y Sa-san se ríen con amargura.
Muy bien, entonces partamos, es lo que estaba pensando cuando...
"Oi oi, Usuario de Espíritus-kun, ¿nos encontramos de nuevo después de 1.000

años y ya te vas?"
La belleza de cabello blanco y largo.
La Dragón Blanco, Mel-san.
Con eso, por fin me entró la curiosidad de saber dónde estoy.
"Dragón Blanco-san, ha pasado un tiempo. Por cierto, este lugar es..." (Makoto)
"Hice una habitación para uso humano en la morada de los Dragones Antiguos.
Aunque es una simple hecha con magia". (Mel)
"Heeh..." (Makoto)
A pesar de eso, había muebles y pinturas correctamente en esta habitación.
No parece una simple residencia.
592
Arco 11
Es un interior que tendría un precio bastante alto en un hotel de clase alta.
"Mel-san, ha surgido un asunto urgente, así que nos vamos por un momento.
Volveremos de nuevo, ¿de acuerdo?" (Makoto)
"Qué raro. Aunque los escuché decir algo parecido a ir a la última batalla contra el
Gran Señor Demonio". (Mel)
"Vamos a tener una larga y relajada charla después de derrotar al Gran Señor
Demonio". (Makoto)
"Eso dice, padre". (Mel)
"...Ya veo."
"""?!"""
El que apareció por la espalda del Dragón Blanco-san era un hombre de más de 2
metros de altura.
Lo he visto antes.
Es la versión humanoide del Rey Dragón Antiguo, Astaroth, que conocí hace 1.000
años.
593
Arco 11
Esta debe ser la primera vez que Lucy y Sa-san lo ven, pero deben haber visto a
través de quién era, inmediatamente toman una posición de batalla.
"Usuario de Espíritus, ¿vas a enfrentarte a ese personaje?" (Astaroth)
El Rey Dragón Antiguo frunció las cejas y miró hacia abajo.
"¿Estás diciendo que no lo permitirás?" (Makoto)
El Rey Dragón Antiguo meneó la cabeza cuando le pregunté esto.
"He perdido contra ti, así que no tengo derecho a detenerte. Pero no puedo
traicionar a ese personaje y convertirme en tu aliado... Sin embargo, puedo darte
mi vida". (Astaroth)
"Desgraciadamente, tengo prisa, así que tengamos esta charla la próxima vez".
(Makoto)
Me gustaría que me ahorraras hablar de matarte delante de tu hija.
Barrámoslo y actuemos como si no pasara nada.
"Espera. Al menos, déjame darte la prueba de tu victoria contra mí". (Astaroth)
Diciendo esto, el Antiguo Rey Dragón me dio algo.
594
Arco 11
Parecía un hueso con forma de taladro que brilla con el color del arco iris.
"¿Qué es esto?" (Makoto)
"Mi colmillo. Si muestras esto, los dragones de este reino mortal te obedecerán... Si
es para un objetivo que no sea perjudicial para ese personaje, claro". (Astaroth)
"...Siento que no será de ninguna utilidad para mí". (Makoto)
Estoy literalmente a punto de luchar contra el Gran Señor Demonio aquí.
Incluso si me das un objeto que no puedo usar en la batalla del Gran Señor
Demonio...
(Makoto~, no digas eso. Después de todo, has roto literalmente los colmillos del
Rey Dragón Antiguo). (Noah)
(Así es, Mako-kun. Ese colmillo es la Prueba del Rey Dragón Antiguo, así que no
sólo los dragones, casi todos los monstruos huirían con sólo mostrarlo o te
obedecerían, ¿sabes?) (Eir)
Y-, ya veo.
Con el seguimiento de las dos Diosas, me enteré de que he obtenido una

herramienta mágica escandalosa.
595
Arco 11
"Entonces, lo acepto con gratitud". (Makoto)
"...Es así". (Astaroth)
Tal vez porque mi reacción fue tan sosa, el Rey Dragón Antiguo pareció estar un
poco abatido por ello.
Lo siento.
"Padre, llevaré al Usuario de Espíritus-kun hasta donde está el Gran Señor

Demonio". (Mel)
"...Hm, pero..." (Astaroth)
"No soy un subordinado del Gran Señor Demonio. Además, ya me enfrenté a él

hace mil años, así que es un poco tarde para eso". (Mel)
"Sólo espero que no incurras en la ira de ese personaje..." (Astaroth)
La expresión del Rey Dragón Antiguo era la de un padre preocupado por su hija.
"Muy bien, vamos". (Makoto)
Miro las caras de Lucy, Sa-san y la Dragón Blanco-san.
596
Arco 11
"Por aquí". (Mel)
Seguimos a la Dragón Blanco-san, y caminamos dentro de la morada de los

Dragones Antiguos.
El interior era como un intrincado calabozo. No creo que hubiéramos sido capaces
de llegar a la salida sin un guía.
Lo que me preocupa es por qué el Rey Dragón Antiguo nos sigue también.
¿Será que nos va a despedir?
Cuando llegamos a la salida, era un páramo muy espacioso.
Parece que la vista se aclaró bastante debido a mi batalla contra el Rey Dragón
Antiguo.
Es un poco incómodo.
Lucy, Sa-san y yo nos subimos a la espalda de la Dragón Blanco-san que volvió a su

forma de dragón.
"¡Tenga cuidado, Helemerck-sama!"
597
Arco 11
"¡Que tengas un buen viaje!"
"El Rey Dragón-sama está partiendo..."
"El temible Usuario de Espíritus por fin se va, eh".
Cuando llegamos afuera, los Dragones Antiguos salieron uno tras otro de sus
moradas, y estaban diciendo algo.
Ahora que lo pienso, se supone que este es el lugar que se considera más peligroso,
un Nido de Dragones Antiguos.
Estábamos rodeados por todos los frentes por Dragones Antiguos, y sus miradas se
concentraban en nosotros, lo que hacía que mi espalda se helara levemente.
Pero no siento hostilidad de ninguno de los Dragones Antiguos.
Debe ser porque gané contra el Rey Dragón Antiguo.
Todos están mirando aquí con la cabeza agachada.
La Dragón Blanco-san pateó el suelo y se elevó hacia los cielos.
Ser visto por varios miles de Dragones Antiguos fue todo un espectáculo.
598
Arco 11
◇◇
"Lo siento, Makoto. Porque no estaba en mi mejor condición..." (Lucy)
"No se puede evitar. Estabas viendo la batalla de padre y el Usuario de Espíritus de

cerca después de todo. Una persona normal no habría sido capaz de soportar ni
siquiera las ondas de choque de la magia". (Mel)
Actualmente estamos en los cielos a lomos de la Dragón Blanco-san.
Normalmente, este sería el momento en el que el Teletransporte de Lucy debería

entrar en juego, pero no se estaba activando correctamente.
Estamos descansando un poco y esperando a que se recupere.
"¿Qué hay de ti, Sa-san? ¿Estás bien?" (Makoto)
"Sí, estoy bien". (Aya)
En el aspecto físico, Sa-san no se quedó atrás de nadie y hoy también estaba

enérgica.
"¿El país del sol... está bien?" (Lucy)
599
Arco 11
"Sakurai-kun está ahí y los otros Héroes también, así que estoy seguro de que sí".
(Makoto)
Contesto Lucy.
Pero todavía había intranquilidad.
"¿Pero por qué en este momento?" (Aya)
"¿No es obvio?" (Mel)
La que respondió al murmullo de Sa-san fue la Dragón Blanco-san.
"¿Lo Sabes, Mel-san?" (Makoto)
Sin embargo, es un momento que ni siquiera la Diosa del Destino predijo.
"Apuntó al momento en que el Usuario de Espíritus-kun no estaba en el País del

Sol, ¿verdad?" (Mel)
La Dragón Blanco-san dijo como si nada.
"Dragón Sagrado-sama, ¿el Gran Señor Demonio teme a Makoto?" (Lucy)
"Vaya, Takatsuki-kun". (Aya)
600
Arco 11
"No, no, no es eso". (Makoto)
Me apresuro a negarlo.
Es imposible que sea así.
"Me pregunto sobre eso. La que derrotó al Gran Señor Demonio y a la Bruja de la
Calamidad hace 1.000 años fue la Héroe de la Luz Anna, pero no creo que
hubiéramos ganado sin el Usuario de Espíritus-kun." (Mel)
"¡Lo sabía!" (Lucy)
"¡Takatsuki-kun siempre se subestima cuando habla, después de todo!" (Aya)
"¿Qué, así que no se lo contaste bien a tus compañeros? No se puede evitar, les
contaré con exactitud lo que pasó. De todos modos, tardaremos un poco en llegar".
(Mel)
Eso dice ella, pero la historia de hace mil años de la Dragón Blanco-san era bastante
exagerada.
"...Y entonces, algo así sucedió". (Mel)
"No, eso es exagerar". (Makoto)
601
Arco 11
"¡Woah, Makoto!" (Lucy)
"¡Qué bien, Takatsuki-kun!" (Aya)
No escucharon lo que dije.
Al final, se convirtió en "es tal y como dice la Dragón Blanco-san".
Es un momento que carece de cualquier tensión.
Pero lo que espera después de esto es un enfrentamiento contra el Gran Señor

Demonio de hace 1.000 años que gobernó el mundo en el pasado.
Incluso cuando las tres mantenían una alegre conversación, su ligera tensión no
había desaparecido.
Desde la morada de los Dragones Antiguos que está dentro del Continente
Demoníaco hasta la capital del País del Sol en el centro del Continente Occidental.
Por muy rápido que sea el medio de transporte de un dragón volador, es una
distancia que llevaría dos días enteros.
Conseguimos llegar ahí en pocas horas con el vuelo rápido de la Dragón Blanco-san
y el Teletransporte de Lucy que se recuperó ligeramente.
602
Arco 11
◇◇
Capital de Highland, Symphonia.
La gigantesca ciudad que se extiende radialmente con el grandioso Castillo de

Highland elevándose en el centro.
Innumerables edificios se amontonan en el lugar, y es la mayor metrópolis del

continente occidental, pero su estado es diferente al habitual.
Pronto nos dimos cuenta de lo que estaba más fuera de lugar aquí.
"¡¿Qué es eso?!" (Lucy)
"¡Takatsuki-kun! ¿Ha caído una isla?" (Aya)
Los gritos de Lucy y Sa-san llegaron a mis oídos.
Una ominosa tierra gris que está hecha de un extraño material que no es tierra ni
piedra.
Ha caído sobre la capital de Symphonia como si apenas la rozara.
Por supuesto, lo he visto antes.
603
Arco 11
"Lucy, Sa-san, ese es el Castillo del Gran Señor Demonio, Eden. Aunque
originalmente es un castillo flotante..." (Makoto)
"Esto es extraño. Lo más probable es que fuera un plan para dejarlo caer sobre la
capital humana y destruirla, pero... no tiene sentido". (Mel)
Es como dice la Dragón Blanco-san.
Por lo que puedo ver, el Castillo del Gran Señor Demonio no causó grandes daños a
Symphonia.
"¿Qué debemos hacer, Usuario de Espíritus-kun?" (Mel)
"Vayamos al Castillo de Highland". (Makoto)
La Reina Noel y Sakurai-kun deberían estar ahí.
Además, el objetivo del Gran Señor Demonio es la vida del Héroe de la Luz, Sakurai-
kun.
"Entendido, Usuario de Espíritus-kun. Vayamos al castillo". (Mel)
Nos dirigimos al Castillo de Highland mientras seguimos montados en la espalda de

la Dragón Blanco-san.
604
Arco 11
Pero en el momento en que iba a cruzar las murallas de Symphonia, se detuvo de

repente.
"¡¿Qué?!"
"¡Kya!"
"¿Mel-san?" (Makoto)
Me inclino hacia adelante ante esto.
"Una barrera para disuadir a los monstruos... Este es el Rango Semi-Divino. No

puedo ir más allá de esto como Dragón Antiguo... Ya veo, esto es lo que disminuyó
el daño del Castillo del Gran Señor Demonio, eh". (Mel)
Escuché la voz adolorida de la Dragón Blanco-san.
Cuando miro de cerca, hay algo como una débil capa de luz que cubre toda la
capital.
"Oye, Makoto, ¿no es esta la barrera que fue hecha por el poder de la Doncella
Santa de la Reina Noel?" (Lucy)
"Ahora que lo mencionas, Gera-san dijo algo así". (Makoto)
Que están preparando una barrera para el Gran Señor Demonio.
605
Arco 11
Si está terminada, aparentemente puede cubrir todo el Continente Occidental,

pero probablemente cubrieron toda la capital como medida de emergencia.
"Si es una barrera que repele a los monstruos, probablemente no podré entrar...
Pero realmente no siento dolor..." (Aya)
Sa-san estaba haciendo una mirada interrogativa.
"Probablemente han... puesto condiciones... para cualquier excepción... Yo... no

puedo soportarlo más..." (Mel)
La Dragón Blanco-san aterriza lentamente en el suelo.
"¿Estás bien?" (Makoto)
"Sí... No hay problema mientras me vaya de este lugar. Por desgracia, no creo que
pueda ser de más ayuda". (Mel)
La Dragón Blanco-san deformó su cara de dolor.
"Gracias. Iré a reunirme con el Gran Señor Demonio, ¿de acuerdo?" (Makoto)
"...Lo dices todo despreocupadamente como siempre. No vayas a morir, Usuario de

Espíritus-kun". (Mel)
606
Arco 11
La Dragón Blanco-san sonrió irónicamente, y se alejó lentamente de la capital.
Agité la mano y me dirigí a las puertas.
La puerta estaba abierta.
Tampoco hay personas en la calle principal que siempre está llena de personas.
Es una vista anormal.
Pero el Gran Señor Demonio ha venido.
Es imposible que sea una situación normal.
Lucy, Sa-san y yo avanzamos cuidadosamente por las calles hacia el Castillo de

Highland.
Había un montón de puestos callejeros y tiendas alineadas a lo largo de la calle

principal.
Sin embargo, no hay nadie.
"Tan silencioso..." (Lucy)
"Pero puedo sentir la presencia de algo". (Aya)
607
Arco 11
"Avancemos con cuidado". (Makoto)
Avanzamos con pasos apresurados mientras hablamos.
Después de un rato de caminar...
"¡Shaaaaaaaah!"
Una gran serpiente del tamaño de un dragón nos atacó.
(¡¿Monstruos?! ¡¿Dentro de la barrera?!) (Makoto)
Antes de que pudiera interceptarla con magia, una luz roja atravesó el cielo.
"¡Magia de fuego: [Verlilion Spark]!" (EZ: Chispa de Vermilion)
El hechizo que lanzó Lucy borró la cabeza de la serpiente.
Lo que quedó fue el cuerpo decapitado y crispado de la serpiente.
"¡Uah... qué asco!" (Aya)
Sa-san frunció el ceño ante el cuerpo de la serpiente.
608
Arco 11
No, más exactamente hablando, a los ojos que están alrededor de todo su cuerpo
moviéndose sin parar.
"Monstruo tabú..." (Makoto)
Un monstruo que habita en Edén.
Monstruos a los que el Gran Señor Demonio ha conferido poder y que no pudieron
soportarlo.
Después de eso, fuimos atacados por una tonelada entera de Monstruos Tabú,
pero todos fueron derrotados por Lucy y Sa-san.
Y mientras derrotábamos a los monstruos, las sombras personas comenzaron a

aparecer.
Parece que se estaban escondiendo porque los Monstruos Tabú estaban rondando
la capital.
Mientras nos acercábamos al castillo, las figuras se hacen más evidentes.
Había templarios luchando contra los Monstruos Tabú aquí y allá.
Los Monstruos Tabú no son débiles ni mucho menos.
609
Arco 11
Pero tal vez gracias a la barrera, estaban siendo asesinados uno tras otro por los
templarios.
Me preocupaba que tal vez Symphonia hubiera sido tomada por los subordinados
del Gran Señor Demonio, pero parece que no fue así.
Si tuviera que describirlo, parecería más bien un remanente de caza.
(¿Pero dónde está el Gran Señor Demonio?) (Makoto)
Edén ha caído sobre la capital.
No hay duda de que el Gran Señor Demonio en persona ha venido.
(¿En qué lugar estan...?) (Makoto)
Como respondiendo a esa pregunta, uno de los templarios corrió hacia aquí
mientras gritaba fuertemente.
Están gritando algo.
Como si trataran de avisar a los ciudadanos de esto.
Agudizo el oído ante esas palabras.
610
Arco 11
"¡¡¡El Gran Señor Demonio ha sido asesinado por el Héroe de la Luz-sama!!!"
611
Arco 11
Capítulo 312 – Después de la Subyugación del Gran

Señor Demonio ①
"¡¡¡El Gran Señor Demonio ha sido subyugado por el Héroe de la Luz-sama!!!"
Lo que llegó a mis oídos fueron esas impactantes palabras.
El templario corrió a un lugar diferente mientras gritaba eso.
Su trabajo debe ser transmitir información.
"¡Makoto! Dijo que el Gran Señor Demonio ha sido derrotado..." (Lucy)
"Takatsuki-kun, ¿crees que es cierto?" (Aya)
Lucy y Sa-san estaban medio expectantes, medio dudosas.
"Vamos a confirmarlo". (Makoto)
Me dirijo al castillo de Highland donde hay muchas personas que conocen la

situación.
En el camino, derrotamos a varios Monstruos Tabú que vagaban por la ciudad.
612
Arco 11
Principalmente Lucy y Sa-san lo hicieron.
A medida que nos acercábamos al Castillo de Highland, los edificios destruidos

destacaban.
Había muchos cadáveres de Monstruos Tabú aquí y allá.
Pude ver que se desarrolló una intensa batalla.
Pero apenas hay cadáveres de civiles a pesar de todo.
¿Consiguieron evacuar rápidamente?
"Estamos aquí". (Lucy)
Lucy murmura esas palabras.
Y entonces, llegamos al frente de las gigantescas puertas del Castillo de Highland.
"Esto es..." (Aya)
"La puerta está rota". (Makoto)
No podía decirlo desde lejos, pero el daño fue mayor en el Castillo de Highland.
613
Arco 11
La puerta del castillo estaba destrozada, y había una serie de grandes agujeros aquí
y allá en el castillo que no sé si fueron abiertos por magia o por monstruos.
"Vamos." (Makoto)
"¡Entendido!" (Lucy)
"¡Sí!" (Aya)
Cruzamos la puerta rota del castillo y entramos en los terrenos del castillo.
"¡Makoto-sama!"
De repente fui abrazado por alguien que apareció en el aire.
Quién me abrazó era alguien con un cuerpo pequeño, cabello blanco y ojos rojos
brillantes.
"¿Momo?" (Makoto)
"Haah... qué alivio. Estás aquí... Estaba... preocupada, ¿sabes?" (Momo)
Diciendo esto, dejó de moverse.
614
Arco 11
"¡¿Momo?!" (Makoto)
Me preocupé y me apresuré a llamarla, pero escuché sonidos de respiración.
Parece que simplemente está durmiendo.
Quería escuchar los detalles aquí, pero parece que eso va a ser difícil.
En ese momento...
"¡Gran Sabio-sama!"
Un Templario-san vio a Momo durmiendo en mis brazos y corrió hacia aquí.
No es una cara conocida, pero antes de que pudiera hablar con él, dijo "¡Takatsuki
Makoto-sama!".
Parece que me conocen.
"He oído que te hirieron gravemente en la batalla contra Astaroth. ¿Estás bien?"
"Sólo estaba durmiendo. Por cierto, ¿qué pasó con el Gran Señor Demonio?"
(Makoto)
"¡Sí, señor! ¡Informando!"
615
Arco 11
El Templario-san me cuenta los detalles del evento emocionado.
"...Y así, después de una intensa batalla, ¡el Héroe de la Luz Sakurai-sama derrotó al
Gran Señor Demonio!"
"¿Sakurai-kun está bien?" (Makoto)
"¡Sí! Estaba muy herido, ¡pero con la Magia del Sol: Resurrección de la Reina Noel,
logramos evitar lo peor!"
Lo peor, dice... Eso era peligroso entonces.
Pero es estupendo que esté bien.
Sa-san y Lucy también parecen aliviadas.
"¿Qué pasó con Mo-la Gran Sabio-sama?" (Makoto)
Actualmente está descansando en mis brazos, así que puedo confirmar que está
bien, pero viendo su estado, debe haber sido duro.
"¡La contribución de la Gran Sabio-sama fue inmensa! Ella despejó las Nubes
Negras que estaban bloqueando la luz del sol, ¡derrotó al ejército de Monstruos
Tabú junto con los Caballeros del Sol y los otros Héroes mientras proveía apoyo al
Héroe-sama de la Luz que estaba luchando contra el Gran Señor Demonio!"
616
Arco 11
"Ya veo". (Makoto)
Eso es impresionante, Momo.
Por supuesto que te dormirías agotada después de eso.
"¡También está Su Majestad uniendo fuerzas con los otros Oráculos para poner una
barrera que cubría toda la capital y logró detener la caída del Castillo del Gran
Señor Demonio! Si la barrera no hubiera llegado a tiempo, ¡la capital estaría
acabada!"
"Por los Oráculos... ¿significa eso que la Princesa Sofía está bien?" (Lucy)
Preguntó Lucy y el Templario-san asintió profusamente.
"¡Por supuesto! Después de colocar la barrera, Sofia-sama ayudó en la evacuación

de los civiles y en la curación de los heridos. Esa figura suya era como la de una
Doncella Santa".
Nos sentimos aliviados al escuchar eso.
También estaban el Príncipe Leonard y Maximilian que lucharon contra muchos

Monstruos Tabú y demonios, y se informa que están bien.
617
Arco 11
O más bien, a pesar de ser un gran incidente como el de un ataque sorpresa del
Gran Señor Demonio, el daño no fue tan grande.
La razón de eso fue pronto explicada.
"La que jugó el mayor papel fue Esther-sama con sus órdenes precisas. ¡Nos las
arreglamos para mantener nuestras bajas a un grado mínimo gracias a esto
después de todo! ¡Fue como si la Diosa-sama se hubiera apoderado de ella!"
"Aah... ya veo". (Makoto)
Tal y como pensaba cuando Ira-sama no me hablaba en absoluto, era porque tenía
las manos ocupadas por aquí.
Parece que estaba dando instrucciones sobre cómo luchar contra los poderosos
monstruos y el Gran Señor Demonio.
Ira-sama actualmente no debería ser capaz de descender a su Oráculo, pero

debería ser capaz de hablar con ella.
Ella debe haber estado dándole instrucciones muy detalladas.
"Haaah... eso es un alivio". (Lucy)
"¿Verdad? Parece que todos están bien". (Aya)
618
Arco 11
Estuve de acuerdo con Lucy y Sa-san.
Entonces, algo me molestó.
"Uhm... por cierto, la Princes... ¿qué pasa con la Reina Furiae...?" (Makoto)
En el momento en que hablaba de la Reina Noel y los Oráculos poniendo una

barrera, el nombre de Furiae-san no estaba ahí.
Si recuerdo correctamente, Furiae-san no puede usar la magia de barreras.
Por eso, creo que ella estaba haciendo otra cosa.
"¡Acerca de eso! ¡Furiae-sama fue la que más contribuyó en el sometimiento del

Gran Señor Demonio!"
El Templario-san habló con la mayor emoción que ha mostrado hasta ahora.
"¡La Doncella Santa Furiae-sama previó el ataque del Gran Señor Demonio más
rápido que nadie! ¡¡Y entonces, ella hizo sonar las campanas de alarma de la batalla
en las cabezas de los diversos países!! ¡Si no fuera por la Doncella Santa Furiae-
sama, habríamos perdido!"
"Heeh..." (Makoto)
Eso es impresionante.
619
Arco 11
¿Significa que ella previó el ataque del Gran Señor Demonio más rápido que la
Diosa del Destino?
"Además, cualquiera que viera al Gran Señor Demonio sería golpeado

mentalmente. No puedes luchar adecuadamente con eso. ¡La Doncella Santa
Furiae-sama cantó una canción para dar valor a todos y nos salvó! Se dice que
incluso el Héroe de la Luz-sama no pudo mantener la calma contra el Gran Señor
Demonio. Furiae-sama aparentemente lo apoyó a su lado. Escuché que era como si
el Salvador Abel-sama y la Doncella Santa Anna-sama estuvieran en ese lugar".
"Ya veo... ¿eh?" (Makoto)
Esas palabras me inquietaron.
"¿Significa eso que Furiae-san estuvo en la batalla del Gran Señor Demonio?
¿Aunque sea una Oráculo?" (Makoto)
"Cierto... Ahora que lo mencionas... Pero no debería haber ningún error. El que
derrotó al Gran Señor Demonio fue el Héroe de la Luz Sakurai-sama. ¡Oí que la
Doncella Santa Furiae-sama estaba a su lado!"
¡Eso es algo peligroso!
¿No la detuvo su asistente Havel?
620
Arco 11
Mientras pensaba eso, el Templario-san se dirigió hacia aquí.
"Por cierto, me gustaría llevar a la Gran Sabio-sama a un sanador. ¿Le parece bien?
Parece estar bastante agotada por la batalla de antes".
"¡! Sí. Hagámoslo". (Makoto)
Hago lo que dice.
Dejemos que la cansada Momo descanse todo lo que pueda.
El Templario-san dijo que la llevaría en mi lugar, pero me negué cortésmente y la

llevé yo mismo.
Es lo único que puedo hacer.
No tengo fuerza física, así que llevé a Momo hasta donde están los sanadores
mientras me quedaba sin aliento.
Cuando la dejé en la cama, respiraba suavemente con una expresión de paz.
"...Makoto-sama...esta vez...no seré una carga..." (Momo)
Escuché esas palabras mientras dormía.
621
Arco 11
Ahora que lo menciona, no pudo enfrentarse al Gran Señor Demonio en absoluto

hace 1.000 años. Estaba temblando y no podía luchar en absoluto. ¿Le molestó
eso?
"Buen trabajo, Momo". (Makoto)
Cepillé el cabello de la Gran Sabio-sama, y salí de la sala de cuidados médicos.
Después de eso, salimos a someter a los Monstruos Tabú que quedaban en la

ciudad de nuevo, y el día terminó.
Estábamos preocupados por dónde alojarnos, y no sé cómo lo sabía Fuji-yan, pero

nos consiguió un lugar para quedarnos.
◇◇
-Al día siguiente.
Cuando me desperté, parecía que ya era mediodía, la luz del sol entraba por la
ventana desde una posición elevada.
Debido a la victoria contra el Rey Dragón Antiguo y el sometimiento del Gran Señor
Demonio, estuvimos celebrando hasta altas horas de la noche.
También debido a que estuvimos moviéndonos afanosamente durante varios días

seguidos, hoy acabé durmiendo profundamente.
622
Arco 11
Me froté los ojos distraídamente y miré a mí alrededor, estaba en una posada

desconocida.
Si no recuerdo mal, es una habitación de uno de los almacenes que Fuji-yan tiene
en la capital del País del Sol.
"Lucy y Sa-san... no están aquí, huh". (Makoto)
No veo a las dos.
En su lugar había un mensaje dejado ahí.
--
Hubo una solicitud para que los Colmillos Carmesí investiguen el Castillo Edén del
Gran Señor Demonio del Gremio de Aventureros, ¡así que vamos a ir!
¡Descansa mucho, Takatsuki-kun! No vayas muy lejos, ¡¿de acuerdo?!
De Lucy y Aya.
--
La primera mitad fue la intensa escritura de Lucy.
623
Arco 11
La segunda mitad fue la escritura redonda de Sa-san.
Parece que tienen mucha energía. Ya se fueron a la aventura.
"Podrían haberme invitado". (Makoto)
Me quejé por mi cuenta de eso mientras intentaba levantarme de la cama, pero

pronto noté que había alguien durmiendo a mi lado.
"...Hnn".
La que se levantó elegantemente mientras se frotaba los ojos era alguien con
cabello largo y un vestido blanco....
"¿Sofía?" (Makoto)
"...Oh, ¿Héroe Makoto? ¿Por qué estás aquí...? ¿Es esto un sueño?" (Sofia)
"No es un sueño". (Makoto)
Digo esto mientras arreglo el vestido ligeramente desaliñado de la princesa Sofía.
"¡! ¡P-, puedo arreglarlo yo misma!" (Sofía)
624
Arco 11
La princesa Sofía debe haberse despertado ahora, se levantó con la cara muy
enrojecida.
"Buenos días, Sofía". (Makoto)
"Buenos días a ti también, Héroe Makoto... Me disculpo por la desagradable

apariencia". (Sofia)
Ella caminó apresuradamente hacia donde está el baño.
Lo más probable es que vaya a arreglarse el cabello y la ropa.
Hay una razón por la que la Princesa Sofía está aquí.
Dicho esto, se trata simplemente de Fuji-yan diciéndole a la princesa Sofía dónde

nos estábamos quedando.
Esa noche, mostró una mirada de alivio al ver mi cara, e iba a volver al trabajo sin
más, pero fue detenida por Lucy y Sa-san.
"Oye, Sofía, creo que deberías tomarte más tiempo para hablar con Makoto".
(Lucy)
"Claro, claro. Siempre estás trabajando, Sofia-chan. Si te dejan, te pareces a

Takatsuki-kun que sólo entrena". (Aya)
625
Arco 11
"Me queda mucho trabajo después de todo". (Sofía)
"No". (Lucy)
"No vamos a dejar que te vayas". (Aya)
"¡Déjenme ir, por favor! ¡Tengo que volver!" (Sofía)
Lucy y Sa-san agarraron ambos brazos de la princesa Sofía.
"Sabes que los Colmillos Carmesí aceptan todas las peticiones de la realeza de
Rozes con máxima prioridad, además, con pago aplazado". (Lucy)
"O más bien, dijimos que estaba bien que fuera gratis, pero Sofía-chan se empeñó
en pagar". (Aya)
"E-, Eso es... lo pagaremos adecuadamente más tarde". (Sofía)
"Si dejas de trabajar hoy y participas en el banquete, reduciremos el pago de las

peticiones". (Lucy)
"Sin embargo, estamos tomando esas peticiones a menos de la mitad para

empezar". (Aya)
"¡Kuh! Con una condición como esa, no hay manera de que pueda negarme..."
(Sofía)
626
Arco 11
Estaban teniendo ese tipo de sketch de comedia.
Parece que la realeza de los Rozes tiene una gran deuda con Lucy y Sa-san las
Colmillos Carmesí.
Se han hecho muy importantes.
Sobre todo, parece que Lucy y Sa-san querían prácticamente obligar a la princesa
Sofía a tomarse un descanso por su preocupación de que estuviera trabajando todo
el tiempo.
Luego, en el banquete, Lucy y Sa-san me sirvieron una tonelada entera.
Lo sentí por Fuji-yan y Nina-san que tuvieron que preocuparse un poco por tener
incluso una princesa participando en el banquete.
"Perdón por la espera". (Sofía)
Mientras estaba distraído pensando en la noche de ayer, apareció la princesa Sofía

con el cabello y el vestido arreglados.
"¿A dónde vas a ir hoy?" (Makoto)
Es una pregunta que hice mientras pensaba que definitivamente es trabajo.
627
Arco 11
Pensaba despedirla en su lugar de trabajo, pero...
"Hoy me tomaré un descanso". (Sofía)
Una respuesta inesperada llegó.
"Eso es raro". (Makoto)
"Lucy y Aya-san me lo pidieron, como ves". (Sofía)
La princesa Sofía suspira levemente.
"Pensar que usarían a una princesa para hacer recados..." (Makoto)
¡Esas chicas son tan temibles!
¡Mientras yo estaba sorprendido por ello, la princesa Sofía se deslizó hacia mí y

rodeó sus brazos alrededor de los míos con mucha fuerza!
"Me han pedido que vigile al héroe Makoto para que no se entrene o se vaya de
aventuras a algún sitio. No debes apartarte de mi lado". (Sofia)
La Princesa Sofia dijo eso con una mirada hacia arriba.
628
Arco 11
Esperen, ¿mantener un ojo en mí?
"Maldita sea, Lucy, Sa-san..." (Makoto)
No hay necesidad de preocuparse por ello, no me iría a la aventura sin Lucy y Sa-
san...
...aunque estaba pensando en entrenar.
"Entonces, haré que te lo tomes con calma hoy". (Sofía)
"Me parece bien, pero quiero ir a varios sitios. ¿Está bien?" (Makoto)
Cuando dije eso, la princesa Sofía me miró fijamente.
"¿Ves? No estás tratando de descansar en absoluto". (Sofía)
"Sólo voy a dar un paseo. Vamos juntos". (Makoto)
"Por cierto, ¿dónde?" (Sofía)
"A visitar a Sakurai-kun". (Makoto)
Según el templario-san, luchó contra el Gran Señor Demonio y resultó herido.
629
Arco 11
No sé cómo está de herido, pero quiero confirmar su seguridad con mis propios
ojos.
"Bien. El Héroe de la Luz-sama es tu amigo después de todo". (Sofia)
La Princesa Sofía debe haber entendido mi intención, ella sonrió levemente.
"Entonces, vamos. Te guiaré". (Sofia)
"No, puedo caminar por mi cuenta". (Makoto)
"No lo permitiré". (Sofía)
Empecé a caminar con los brazos de la princesa Sofía sin soltarme.
Gracias a eso, estoy teniendo la rara experiencia de ser escoltado personalmente

por una princesa.
630
Arco 11

Señor Demonio ②
"Esta es la habitación donde el Héroe de la Luz-sama está hospitalizado".
"Muchas gracias" (Makoto)
Fuimos guiados a la habitación donde Sakurai-kun está aparentemente

hospitalizado.
La princesa Sofía y yo dimos las gracias al guía y entramos en la habitación.
Nos dieron permiso para entrar.
Cuando entramos, había...
"¡Takatsuki-kun! Viniste a visitar a Ryosuke!"
"Sofia-san, Makoto-sama, gracias por tomarse la molestia de venir aquí".
Los que estaban dentro de la habitación eran Yokoyama Saki-san y la Reina Noel.
Las esposas de Sakurai-kun, y dejando de lado a Yokoyama-san que es ayudante del

ejército, incluso la reina está aquí. Eso es un poco sorprendente.
631
Arco 11
"¡¿Noel-sama?! Usted estaba aquí". (Sofía)
La princesa Sofía también está sorprendida.
"Sí. La mayor amenaza que era el Gran Señor Demonio ha perecido. La capital
sufrió pérdidas, pero las bajas civiles se mantuvieron al mínimo con la barrera."
(Noel)
La Reina Noel sonríe y puedo sentir que está ligeramente menos tensa que la
última vez que la vi.
Parece que lo ha tenido difícil en muchos frentes desde que se convirtió en

gobernante, así que me gustaría que lo tuviera más fácil a partir de ahora.
"Hey, Ryosuke, despierta. Takatsuki-kun llegó". (Saki)
"Uhm, Yokoyama-san, si está durmiendo, no hay necesidad de forzarlo a

despertar..." (Makoto)
"No, me dijo que le despertara definitivamente si venías". (Saki)
La persona que habíamos venido a visitar, Sakurai-kun, estaba durmiendo en la

cama.
"Hnn... buenos días". (Sakurai)
632
Arco 11
"Buenos días, Sakurai-kun." (Makoto)
"¡¿Takatsuki-kun?! ...!... ¡Ay!" (Sakurai)
Sakurai-kun se giró lentamente hacia aquí adormecido, y cuando vio mi cara, se

levantó de un salto, e hizo una mueca de dolor justo después.
"Eso no es bueno. Te dijeron que no podías hacer movimientos intensos todavía".

(Saki)
Yokoyama-san le advirtió.
"¿Estás bien, Sakurai-kun?" (Makoto)
Por lo que veo, no tiene grandes heridas, pero su complexión no es buena.
"Sí... Parece que fui golpeado por el miasma del Gran Señor Demonio... Ni el mejor
sanador del país y el sumo sacerdote-sama pudieron ponerme en perfecto estado.
Estoy descansando por un tiempo". (Sakurai)
"Me alivia que tengas buen aspecto, Takatsuki-kun. He oído que tuviste una intensa
batalla contra el Rey Dragón Antiguo". (Sakurai)
633
Arco 11
"No está al nivel de luchar contra el Gran Señor Demonio. Incluso hace 1.000 años,
no pude hacer nada, ya sabes". (Makoto)
"¿De verdad?"
Mientras charlaba con Sakurai-kun, alguien se unió a la conversación.
"Makoto-sama, tu subyugación del Rey Dragón Antiguo fue realmente oportuna.

Me gustaría ofrecerte mi agradecimiento como representante del País del Sol".
(Noel)
Era la Reina Noel.
"No hice nada grande..." (Makoto)
"No, muchas vidas de los Caballeros del Sol se perdieron por culpa de ese Señor
Demonio. Te doy mi más sincero agradecimiento". (Noel)
Hablando de eso, el País del Sol perdió contra el Rey Dragón Antiguo una vez.
Pero el oponente esa vez no era el verdadero Rey Dragón Antiguo sino su hijo...
(¿Por qué no se lo dices?) (Noah)
¡No puedo, Noah-sama!
634
Arco 11
Soy un hombre que puede leer el ambiente.
"Por cierto, ¿ya te encontraste con Furiae, Takatsuki-kun?" (Sakurai)
Sakurai-kun cambió el tema.
Ese era un punto que también me interesaba.
"No, lo haré más tarde. Aunque escuché que estuvo en la batalla contra el Gran
Señor Demonio. Ella hizo algunas cosas peligrosas". (Makoto)
Furaie-san utiliza magia del destino, pero su poder de batalla es casi inexistente.
"¿De verdad? Parece que recibió una llamada de la Diosa de la Luna Naia-sama y
vino a ayudarnos, pero no pudimos luchar adecuadamente al principio porque nos
golpeó la presión, o cómo decirlo... el ataque tipo maldición del Gran Señor
Demonio. Furiae utilizó un hechizo de resistencia a la maldición sobre mí y los
Caballeros del Sol. Pero solo la Gran Sabio-sama no dio ni un paso atrás contra el
Gran Señor Demonio. La Gran Sabio-sama es realmente impresionante..." (Sakurai)
Cuando Sakurai-kun dijo eso...
"Es la segunda vez que veo a ese tipo después de todo".
Escuché una voz desde la ventana de la habitación del hospital.
635
Arco 11
"¡¿Gran Sabio-sama?!"
Todos, aparte de mí, levantaron la voz sorprendidos por la persona que estaba ahí.
Parece que Momo vino aquí con Teletransportación.
Está sentada en el marco de la ventana.
"Momo, escuché que lo hiciste muy bien ahí". (Makoto)
"¡Hehe~ Fui lamentable hace 1.000 años después de todo! ¡Esta vez me redimi! Por
favor, alábame, Makoto-sama!" (Momo)
"Buena chica, buena chica". (Makoto)
Acaricio la cabeza de la Gran Sabio-sama que se acercó a mí como un gato.
"""........."""
La reina Noel, la princesa Sofía, Sakurai-kun y Yokoyama-san me miraron con ojos

como si hubieran visto algo que no debían.
"¿Qué...? ¿Algún problema?" (Momo)
636
Arco 11
La Gran Sabio-sama miró a todos con furia.
"Basta... Momo, ¿la apariencia del Gran Señor Demonio era la misma que hace
1.000 años?" (Makoto)
"Uhm... Honestamente hablando, hace 1.000 años, perdí la conciencia por el

inmenso miedo, así que no pude tener una mirada clara de él después de eso,
pero... ciertamente tenía la misma figura repugnante". (Momo)
"Hmm... ya veo". (Makoto)
Pensé con seguridad que sería la forma fusionada con la Bruja de la Calamidad,
pero parece que era la versión monstruo.
"La razón por la que pude mantener la calma en ese momento fue por mi
experiencia pasada. No hay nadie que pueda mantener la normalidad al ver "eso"
por primera vez... aparte de Makoto-sama". (Momo)
"Takatsuki-kun, ¿estabas bien incluso después de ver al Gran Señor Demonio?"

(Sakurai)
Sakurai-kun levantó la voz sorprendido por mi conversación con Momo.
Al escuchar esto, la Gran Sabio-sama sonrió y dirigió su mirada a Sakurai-kun.
637
Arco 11
"No es sólo en el nivel de estar bien... Héroe de la Luz-kun. Makoto-sa-el Usuario

de Espíritus-kun estuvo conversando con el Gran Señor Demonio como si se
estuviera divirtiendo". (Momo)
"¡¿Una charla con el Gran Señor Demonio?! ¿Qué hiciste, Takatsuki-kun?" (Saki)
Yokoyama-san levantó la voz, realmente desconcertada.
Parece que ella estaba ahí y vio al Gran Señor Demonio.
"No, decir que era como si me estuviera divirtiendo es exagerar..." (Makoto)
"No mientas, Makoto-sama. Parecía que te estabas divirtiendo mucho cuando te

dijeron 'te daré la mitad del mundo'. Ahí sí que me preocupó que tal vez aceptaras
su oferta". (Momo)
"Por supuesto que lo haría. ¿Quién no se pondría de los nervios cuando le dicen
eso?" (Makoto)
"¡Esa no es una respuesta natural en absoluto!" (Momo)
Estábamos teniendo esa inofensiva charla, y entonces...
"¡Ah! ¡Gran Sabio-sama! ¡Te hemos encontrado! ¡Escapando de nuevo de tu

habitación de paciente! Ahora, ¡regresa y bebe tu paquete de sangre por favor!"
638
Arco 11
Una mujer con aspecto de enfermera apareció de repente en la habitación, y

agarró el cuello de la Gran Sabio-sama.
"¡Eso es de mala educación! ¡Suéltame!" (Momo)
"¡No tenemos más remedio que hacer esto con los pacientes que se escapan!"
"¡Tú! ¿Quién te crees que soy?" (Momo)
"¡Aunque seas la maga número 1 del continente, aquí sólo eres una paciente! Mira,
¡tienes esa cara tan pálida!"
"¡Eso es porque soy una vampiro!" (Momo)
Momo y la enfermera estaban discutiendo.
"Momo, ¿fuiste hospitalizada?" (Makoto)
"¡Puedo mejorar sólo durmiendo de todos modos, y sin embargo, Noel me hizo
hospitalizar a la fuerza!" (Momo)
"Eres la fuerza de combate más fuerte de nuestro país, Gran Sabio-sama... No

podemos permitir que estés sola en tu habitación después de la batalla contra el
Gran Señor Demonio". (Noel)
La Reina Noel respondió a mi pregunta.
639
Arco 11
Bueno, ella tiene razón.
"¡Ahora! Hay dos paquetes de sangre restantes. Haré que duermas en la cama
durante medio día después de beber eso, ¡¿de acuerdo?!"
"¡No quiero! ¡Los paquetes de sangre refrigerados descongelados saben mal!"

(Momo)
"¡No seas tan egoísta!"
"Makoto-sama~." (Momo)
Puse mis dos manos en oración y negué con la cabeza a Momo que estaba siendo
arrastrada.
Yo personalmente también estaría más tranquilo si la atendieran en un hospital en

lugar de que estuviera encerrada en esa casa suya sola.
"En todo caso..." (Sofía)
La princesa Sofía, que hasta ahora estaba en silencio, me da un codazo en la

espalda.
640
Arco 11
"Esa Gran Sabio-sama se comporta como una chica [enamorada] cuando está
frente al Héroe Makoto, eh... Sí he oído hablar de ello, pero viéndolo
personalmente..." (Sofía)
"Sí. Es una maestra muy estimada por nosotros, así que..." (Noel)
"Ella me exprimió mucho con los Caballeros del Sol..." (Saki)
La reina Noel y Yokoyama-san asintieron con fuerza a las palabras de la princesa

Sofía.
En ese momento...
"Visitantes, el Héroe de la Luz-sama pronto descansará. Por favor, despídanse por

hoy".
Una enfermera diferente a la que arrastró al Gran Sabio-sama vino, y dijo esto
hacia mí y la Princesa Sofía.
"Entonces, Sakurai-kun, hasta luego". (Makoto)
"Gracias, Takatsuki-kun. Si ves a Furiae, ¿puedes darle las gracias de mi parte?

Conseguimos ganar contra el Gran Señor Demonio gracias a su magia de resistencia
a las maldiciones, después de todo." (Saskurai)
"Entendido. Se lo diré". (Makoto)
641
Arco 11
Lo he prometido.
Parece que la Reina Noel y Yokoyama se quedarán al lado de Sakurai-kun.
¿Esos dos están bien con su trabajo? Es lo que pensaba, pero su amante debe ser
más importante.
No diré nada sin tacto.
La princesa Sofía y yo salimos juntos del hospital.
◇◇
"Entonces, vayamos al lugar de la Princesa". (Makoto)
"¿Ahora mismo?" (Sofía)
La princesa Sofía se sorprendió ligeramente por lo que dije.
"¿No podemos?" (Makoto)
"Está bien, pero... realmente eres inquieto. Como dijeron Lucy-san y Aya-san".
(Sofía)
642
Arco 11
Ella suspiró.
"Me preocupa que tal vez esté postrada en la cama porque fue golpeada por el
miasma del Gran Señor Demonio como Sakurai-kun..." (Makoto)
"Sí, tienes razón. A diferencia de mí y de los otros Oráculos, Furiae fue la única que
se enfrentó directamente al Gran Señor Demonio después de todo. Comprobemos
cómo está". (Sofia)
La expresión de la Princesa Sofía se volvió seria con lo que dije.
Subimos al carruaje y nos dirigimos al edificio del 9º Distrito donde debería estar
Furiae-san.
◇◇
"Adelante".
Llegamos sin cita previa, pero el asistente de Furiae-san, Havel, nos guió con
facilidad.
"Ha sido una visita repentina, pero ¿está bien la reina Furiae con su agenda?".
(Sofía)
643
Arco 11
"Me dijeron que los dejara entrar con la más alta prioridad en el caso de que sea
Sofía-sama. Sin embargo, si se trata del País del Sol, les hacemos esperar 2-3 días".
(Havel)
Havel respondió fácilmente a la pregunta de la princesa Sofía.
Laphroaig muestra respeto a Rozes.
Los que más ayudaron en el renacimiento de su país fueron el País del Agua; siendo
la Princesa Sofía el centro de todo.
"¿Está bien la Princesa? Escuché que estuvo en la batalla del Gran Señor Demonio".
(Makoto)
"Por favor, vean con sus propios ojos". (Havel)
Respondió a mi pregunta con frialdad.
Pero no siento ninguna mala intención.
Probablemente quiere decir eso literalmente.
Que lo entenderemos una vez que lo veamos nosotros mismos.
De esa respuesta, pude deducir que Furiae-san debe estar bien.
644
Arco 11
No mucho después, llegamos frente a una gran puerta.
¿Son las habitaciones privadas de Furiae-san?
Por un momento recordé la habitación con un montón de fotos dentro, pero dudo
que nos guíen ahí.
Definitivamente debe ser un lugar diferente.
*Knock knock*
"Furiae-sama, es Havel." (Havel)
Cuando Havel tocó, una voz sonó desde el interior, diciendo 'Puedes entrar'.
'Perdonen la intromisión', dice mientras nos hace una seña a mí y a la princesa

Sofía.
El interior es un gran salón sencillo pero elegante.
No da la sensación de ser una sala de recepción.
Hay un montón de estanterías y un gigantesco escritorio de oficina, así que debe

ser un lugar de trabajo.
645
Arco 11
Después de revisar ligeramente la habitación, dirijo mi mirada a la dueña de la

misma.
"Furiae-sama, tienes invitados". (Havel)
"Havel... te dije que rechazaras las visitas. Mi cuerpo se siente adormecido por el
miasma del Gran Señor Demonio..." (Furiae)
Ahí estaba Furiae-san recostada en un sofá grande y de aspecto extravagante con

pereza.
Con un jersey.
""...""
La princesa Sofía y yo nos miramos.
¿Por qué hay jerseys en este mundo? -Es lo que pensé, pero vi el logo de la
compañía Fujiwara.
Así que fue Fuji-yan, eh...
Se ha convertido completamente en un fabricante de todo.
646
Arco 11
Por cierto, Furiae-san todavía no se ha fijado en nosotros.
"Y entonces, ¿quiénes son estos invitados?" (Furiae)
Furiae-san miró hacia aquí en ese momento, y sus ojos hicieron contacto con los
nuestros.
"""......"""
Un aire incómodo cubrió el lugar.
"¡¿P-, P-, Por qué?!" (Furiae)
Furiae-san se puso de pie de una sola vez (con un jersey) y luego miró a Havel con
una cara roja brillante.
"La Princesa Sofía ya debería estar acostumbrada a verte con esa apariencia.
Además, Takatsuki Makoto-dono ha viajado junto a ti, así que juzgué que no habría
problemas con que entrara con tu atuendo informal". (Havel)
"¡Hay problemas!" (Furiae)
Havel dijo con una expresión compuesta, y Furiae-san gritó fuertemente.
Lo que debería hacer aquí es...
647
Arco 11
"Princesa, te ves bien con esa ropa". (Makoto)
"¡Cállate! ¡Mi Caballero!" (Furiae)
Se enfadó conmigo.
¿Por qué?
"Héroe Makoto..." (Sofía)
(Tú...) (Noah)
La fría mirada de la princesa Sofía y la voz de Noah-sama mezclada con un suspiro

resonaron en mi cabeza.
"Pero eso es un alivio. Parece que te va bien al contrario que a Sakurai-kun".

(Makoto)
La expresión de Furiae-san volvió a ser seria después de lo que dije.
"Ya veo... así que también te reuniste con Ryosuke, eh. ¿Cómo esta él?" (Furiae)
"Estaba durmiendo en el hospital. Sólo hablé un poco con él, pero parece que las
visitas largas no están permitidas. Ah, me dijo que te diera las gracias. Dijo que, si
648
Arco 11
no hubieras estado ahí, no habrían sido capaces de derrotar al Gran Señor

Demonio". (Makoto)
"Simplemente disminuí la Maldición Miasma emitida por el Gran Señor Demonio.

No hice nada grande... Pero es genial escuchar que se ha recuperado". (Furiae)
Furiae-san diciendo esto con una sonrisa es realmente la de una doncella santa.
...Si no fuera por ese jersey.
Mis pensamientos deben haberse mostrado en mi cara.
"Mi Caballero... normalmente estoy en un atuendo más apropiado. Olvida esto. O

más bien, usaré la magia del lapso de memoria para borrar tu memor..." (Furiae)
"¡Lo olvidaré! Lo olvidaré!" (Makoto)
Me distancié de Furiae-san que dijo algo temible.
"Furiae-sama, no te agites demasiado". (Havel)
"¡Es tu culpa, Havel!" (Furiae)
"Estás ligeramente afectada por la maldición de la batalla, ¿verdad? Hasta el punto

de que renunciaste a cambiarte de ropa". (Havel)
649
Arco 11
Esas palabras me hicieron fruncir las cejas.
"¿También te afecto la maldición, princesa?" (Makoto)
"No es nada importante. Sólo tengo un poco de dolor de cabeza". (Furiae)
Me dirijo a Havel.
"Hicimos que un sanador y un médico la diagnosticaran. También hicimos que la

revisara un especialista en magia de maldiciones, pero no hay otro usuario de
magia de maldición más capaz que Furiae-sama, así que no tenía sentido. Todos
dijeron que no había ninguna anormalidad y que simplemente descansara bien".
(Havel)
"Ya veo". (Makoto)
Me sentí aliviado por lo que dijo Havel.
"¿Por qué no me crees cuando lo digo? Te dije que no es nada grande". (Furiae)
"Eres de las que se presionan a sí mismos después de todo". (Makoto)
Si es su asistente Havel quien lo dice, debe ser cierto.
650
Arco 11
"¿Qué harás a partir de ahora, héroe Makoto?" (Sofía)
"Vamos a volver". (Makoto)
La Princesa Sofía preguntó y yo respondí.
He conseguido confirmar que Furiae-san está bien. Parece que no está en su mejor
momento, así que vamos a disculparnos.
"¿Eh...? ¿Ya te vas? Puedes tomarte tu tiempo un poco más..." (Furiae)
Dudé un poco ante las palabras de Furiae-san.
Pero puedo encontrarme con ella en cualquier momento.
No tiene que ser hoy.
"Me alivió verte, Princesa. Vendré a verte de nuevo en otro momento". (Makoto)
"De acuerdo... lo tengo. Vuelve a venir". (Furiae)
"Con el teletransporte de Lucy, puedo venir en cualquier momento". (Makoto)
La expresión de Furiae-san cambió con mis palabras.
651
Arco 11
"¡Espera un momento! Lucy-san se teletransporta sin reservas cuando me estoy

cambiando o bañando, ¡así que por favor no uses eso! En serio, ¡no lo hagas!"
(Furiae)
Ella me detuvo desesperadamente.
Esa Lucy, su magia sigue siendo áspera en los bordes es la misma de siempre...
Después de despedirnos, salimos de la habitación de Furiae-san.
Después de eso, no teníamos ningún negocio ahí, pero regresamos a la posada, y

Lucy y Sa-san que habían terminado de explorar el caído Castillo del Gran Señor
Demonio regresaron.
"Aaah, estoy tan cansada. Bienvenida, Makoto. ¿Te has tomado un buen
descanso?" (Lucy)
"Bienvenidos de nuevo~, Takatsuki-kun, Sofi-chan. Terminamos nuestra

exploración del Castillo del Gran Señor Demonio". (Aya)
Las dos no llevaban sus ropas habituales de aventureras, sino sus ropas de casa.
"Buen trabajo, Lucy, Sa-san. Gracias a ustedes, logré tomármelo con calma".
(Makoto)
652
Arco 11
"No mientas, Héroe Makoto. El Héroe de la Luz-sama, Noel-sama, la Gran Sabio-

sama, la Reina de la Luna Furiae; no llamas a reunirse con todos ellos como
'tomárselo con calma'." (Sofía)
"No has descansado en absoluto entonces..." (Lucy)
"Vaya, Takatsuki-kun... Aunque tenías a Sofia-chan contigo..." (Aya)
Las dos estaban desconcertadas.
Sin embargo, creo que hoy me lo he tomado con calma.
Después de eso, terminó en una fiesta esa noche también.
Por supuesto, el tema fue el sometimiento del Gran Señor Demonio.
Además, tuve que hablar en detalle sobre mis aventuras de hace 1.000 años
también.
En la fiesta, murmuré 'ya debe ser hora de que regrese a la ciudad del agua'.
Me gustaría reunirme con Mary-san, Jean y los demás.
Pero...
653
Arco 11
"No debes". (Sofía)
"No lo hagas, Makoto". (Lucy)
"No puedes, Takatsuki-kun." (Aya)
La princesa Sofía, Lucy y Sa-san me detuvieron.
"Habrá una entrega de honores del Ejército de la Alianza de las 7 Naciones. Por
favor, eviten que el Héroe Legendario que derrotó al Rey Dragón Antiguo
desaparezca en algún lugar". (Sofía)
La Princesa Sofía lo rogó.
Aah, otro evento largo, huh.
Eso es agotador, saben.
Sin embargo, es un dolor pacífico.
El Gran Señor Demonio ha sido derrotado después de todo.
"Toma, Makoto, bebe~". (Lucy)
"Takatsuki-kun, tu vaso está vacío~." (Aya)
654
Arco 11
Lucy y Sa-san se sirvieron alcohol de ambos lados una tras otra.
¡¿Qué piensan hacer conmigo después de hacerme beber tanto?! ...es el tipo de
intercambio estúpido que estábamos teniendo, y como bebedor ligero, me puse
ebrio muy rápido.
Pensé esto mientras me dormía lentamente.
Parece que... el Gran Señor Demonio ha sido realmente derrotado y el mundo está
en paz ahora...
◇◇
Cuando me desperté, no estaba en la habitación de la posada.
Era el espacio de la Diosa.
Antes de buscar si había alguien alrededor...
"¡Takatsuki Makoto!"
Alguien se abalanzó sobre mí.
655
Arco 11
Me empujaron hacia abajo sin más.
Cabello largo y apariencia joven.
Una hermosa chica que desprendía una luz sublime.
La que me recibía con una gran sonrisa era... la Diosa del Destino, Ira-sama.
Hay muchas personas que expresan sus dudas sobre que el Gran Señor Demonio
sea fácilmente derrotado.
Además, hay muchos que están especulando sobre los futuros desarrollos, y yo
estoy a favor de eso, así que adelante y hazlos mucho.
Sin embargo, no voy a dar una respuesta correcta o incorrecta, así que esperen a
futuros cap.
656
Arco 11
Las ilustraciones del 8º volumen de los personajes.
General Yuwein. Tan varonil.
657
Arco 11
La esposa de Sakurai-kun, Yokoyama Saki-san.

Es una mujer caballero muy formal. Del tipo que aparece en los doujins. EZ: ( ͡° ͜ʖ ͡°)
658
Arco 11
¡Y!
¡¡La Diosa del Destino, Ira-sama en persona!!
659
Arco 11
¡Estaba esperando esta ilustración!
¡Escribí el octavo volumen por el bien de Ira-sama!
660
Arco 11

Señor Demonio ③
"¡Takatsuki Makoto!" (Ira)
"¡Uwa!" (Makoto)
Ira-sama me abrazó con una gran sonrisa.
Y entonces, me empujó hacia abajo así.
"Oh, eres tan débil. Intenta atrapar mi cuerpo al menos". (Ira)
"Mi fuerza física es 4. Sólo puedo sostener palillos. En cualquier caso, estás de muy
buen humor". (Makoto)
"¡Por supuesto que lo estoy! ¡Hemos derrotado al Gran Señor Demonio! ¡He
ganado al destino! ¡Definitivamente estoy recibiendo una evaluación positiva para
esto!" (Ira)
"¿Usted es evaluada... En el Reino Divino?" (Makoto)
Pensé que el Reino Divino era un lugar más florido.
661
Arco 11
No hay ningún sueño o esperanzas en él.
"Takatsuki Makoto... te falta emoción aquí. El Gran Señor Demonio ha sido

derrotado, así que sé más feliz". (Ira)
"Me perdí el momento en que Sakurai-kun derrotó al Gran Señor Demonio después
de todo". (Makoto)
Quería ver la escena de la derrota del jefe final.
"Eres un hombre despreocupado como siempre. Bueno, está bien. Después de

todo, mis preocupaciones futuras han desaparecido. Haah, qué alivio". (Ira)
"Espera, me estás desordenando el pelo". (Makoto)
Ira-sama me revolvió el pelo mientras seguía encima de mí.
Su cara está cerca.
Un aliento cálido golpea mi cara.
Apesta un poco a alcohol.
"Ira-sama, ¿estabas bebiendo?" (Makoto)
662
Arco 11
"¡Claro que sí! ¡Por fin me he liberado del trabajo de salvar el mundo! Si no bebo
hoy, ¿cuándo lo haré?" (Ira)
"Eso es... siéntete libre de hacer lo que quieras". (Makoto)
No puedo decir nada a Ira-sama que ha estado bebiendo café y bebidas energéticas
durante mil años mientras trabajaba.
Pasé un tiempo con la alegre Ira-sama.
Ira-sama se sirvió un vino de uva de aspecto caro.
Yo le serví obedientemente las bebidas.
Parece que Ira-sama ha juzgado completamente que el asunto del Gran Señor
Demonio está hecho, pero ¿qué pasa con las otras Diosas?
Ira-sama leyó mi mente y miró hacia aquí.
"Por Dios, te estoy alabando personalmente aquí, y sin embargo, estás pensando
en otras Diosas. Qué tipo extravagante eres". (Ira)
"Soy el Apóstol de Noah-sama después de todo". (Makoto)
En términos de fe, me considero el número uno.
663
Arco 11
"Entonces, vamos al lugar de Noah. Eir-oneesama también debe estar ahí". (Ira)
"¡Uwa!" (Makoto)
Ira-sama chasquea los dedos.
Al instante siguiente, mi visión se difumina y el paisaje da un giro completo.
El teletransporte de la Diosa del Destino es tan impresionante como siempre. Es

completamente diferente al de Lucy y Momo.
No da la sensación de "¡nos movemos!" en absoluto. Si te toma desprevenido,

incluso daría la ilusión de que has estado ahí desde el principio.
Esa es la magia rango Divino para ti...
Actualmente estoy de pie... en el espacio de Noah-sama.
"Oh, Makoto, ¿te has vuelto a reunir con Ira?" (Noah)
"¡Oh! Es Mako-kun~. Yahoo~☆" (Eir)
Como pensamos, Eir-sama estaba junto a Noah-sama.
664
Arco 11
"¡Noah, Eir-oneesama! Lo hice!" (Ira)
"Ella está en las nubes, ¿no es así~?" (Noah)
"Buen trabajo, Ira-chan." (Eir)
La emocionada Ira-sama y las 2 Diosas que están sonriendo irónicamente.
"Ustedes dos están tranquilas". (Makoto)
Muy diferente de Ira-sama.
"No es que me importe si los Dioses Sagrados o los Dioses Diablo fueran a ganar de
todos modos". (Noah)
Dijo Noah-sama.
"He visto las disputas entre humanos y demonios innumerables veces ya después
de todo... Pero creo que Ira-sama lo hizo bien. Nos las arreglamos para que
nuestros creyentes de los Dioses Sagrados ganaran esta vez". (Eir)
Esta es Eir-sama.
665
Arco 11
"¡¿Qué estás diciendo, Noah?! Gracias a Althena-oneesama, conseguiste

convertirte en la 8ª Diosa, ¡¿sabes?! ¡Nos vamos a llevar bien a partir de ahora!"
(Ira)
Ira-sama golpeó el hombro de Noah-sama.
Ooh... que visión tan rara.
"Oye, Ira, ¿no has bebido demasiado? Tu personalidad es diferente a la habitual".

(Noah)
"Aunque es una bebedora ligera. Debe haber tenido mucho estrés acumulado.
Toma, bebe un poco de agua". (Eir)
"Eshtoy bien~, Eir-oneeshama!" (Ira)
Ira-sama está arrastrando sus palabras.
"No tiene remedio. Me haré cargo del trabajo de Ira-chan por ahora. Nos vemos,
Noah. Tal como dijo Ira-chan, llevémonos bien a partir de ahora como Diosas de la
misma Iglesia de Diosas, ¿de acuerdo☆?" (Eir)
Eir-sama guiña un ojo mientras desaparece.
Sólo Noah-sama y yo permanecemos aquí.
666
Arco 11
Mi cabeza fue palmeada.
"Lo hiciste bien, Makoto". (Noah)
"Sí, con esto, seré capaz de limpiar el Templo del Mar Profundo sin ningún
remord-..." (Makoto)
"Muy bien, detente ahí." (Noah)
Noah-sama me pincha la frente con su hermoso dedo.
"Eir vino aquí porque estaba preocupada por tu relación con Sofia-chan, ¿sabes?
Aunque el mundo está ahora en paz y el peso de Sofia-chan ha disminuido, sería
lamentable que su prometido estuviera encerrado en la Mazmorra Definitiva todo
el tiempo, ¿verdad? Descansa un poco, Makoto". (Noah)
"...Aah, es así". (Makoto)
Siento que últimamente muchas personas me dicen que descanse.
"Parece que el Heroé de la Luz-kun y Noel-chan se casarán oficialmente en la

ceremonia de subyugación del Gran Señor Demonio. ¿No se habla de que los
siguientes deberían ser Makoto y Sofia-chan? La has hecho esperar todo este
tiempo, así que asume la responsabilidad". (Noah)
667
Arco 11
"C-, Claro que lo haré". (Makoto)
Ella es de la realeza, así que no puedo ir con un "esperar un poco más".
...Parece que tendré que posponer el desperjar del Templo del Mar Profundo por
un tiempo.
Noah-sama debe haber leído mi mente, sonrió gentilmente.
"No será tanto tiempo. Como mínimo, deberías descansar en Highland hasta la
ceremonia. ¿De acuerdo?" (Noah)
No es otra cosa que las palabras de Noah-sama, así que obedeceré.
"Entonces, hasta luego, Makoto". (Noah)
Esa mirada suya sonriendo sin una sola nube en su rostro es tan hermosa como
siempre.
A diferencia de Ira-sama, no sé en absoluto si está de buen humor, de mal humor,

o lo que incluso está pensando.
668
Arco 11
"Sí, Noah-sama." (Makoto)
Me arrodillé y, cuando levanté la cabeza, ya había despertado de mi sueño.
◇◇
Un tiempo después, pasamos nuestros días tranquilamente en la capital del País

del Sol.
"¡Makoto, vamos de compras!" (Lucy)
"¡Tomemos el té, Takatsuki-kun!" (Aya)
Estábamos caminando por la ciudad con Lucy y Sa-san tirando de mí.
El Gran Señor Demonio atacó hace poco, pero la ciudad estaba llena de vida.
Ayudé a Lucy y a Sa-san a elegir su ropa, a tomar el té en una cafetería elegante, a

comprobar si había algo que sacar en la tienda de herramientas mágicas; era ese
tipo de momentos de tranquilidad.
En ese momento, había un grupo recorriendo la ciudad.
669
Arco 11
Parecían protestar por algo con un atuendo similar.
No son muy ruidosos, pero paran a los peatones y les dicen algo.
"Lucy, Sa-san, ¿qué están haciendo esas personas?" (Makoto)
Al preguntar esto, los rostros de Lucy y Sa-san se volvieron dudosos.
"Aah~... eso... Furi estaba preocupada por eso, ¿no?". (Lucy)
"Las personas de la religión de la Doncella Santa". (Aya)
"¿La princesa está preocupada? ¿La religión de la Doncella Santa?" (Makoto)
Es la primera vez que escucho esto.
"Aparentemente, la Reina de Laphroaig, en otras palabras, la Reina Furiae es la

verdadera Doncella Santa que salvará al mundo. Es un grupo que dice que todos
debemos dirigir nuestra fe a la Doncella Santa Furiae-sama". (Lucy)
"Parece que hay más personas que son creyentes de Fu-chan que de la Diosa de la
Luna". (Aya)
"Eso es... impresionante". (Makoto)
670
Arco 11
En lugar de la Diosa de la Luna que apenas se involucra con el Reino Mortal, sería
mejor tener su fe en la persona que trajo de vuelta el País de la Luna de las ruinas,
Furiae-san. Entiendo un poco cómo se sienten.
Además, ella es súper hermosa.
...Pero puedo ver que a Furiae-san no le gustaría eso.
Como dice Lucy, puedo imaginarla preocupada por esto.
Furiae-san piensa en las personas del País de la Luna, pero no le gusta que la
idolatren.
Pero es su creencia religiosa personal.
No es algo en lo que uno pueda meterse.
No me acerqué a ese grupo y el día terminó pacíficamente.
◇◇
"Makoto-sama~." (Momo)
Al día siguiente, Momo vino a pasar el rato.
671
Arco 11
"Momo, ¿tu cuerpo está bien?" (Makoto)
"No del todo~. Sangre por favor." (Momo)
"De acuerdo. Puedes beber". (Makoto)
"Yaay". (Momo)
Momo saltó sobre mi cuerpo, envolvió sus brazos y piernas con fuerza y me
mordió.
*Nom*
Mi cuello fue mordido, y pude escuchar sonidos de ella tragando mientras se bebía
mi sangre.
""...""
Lucy y Sa-san nos miraban fijamente.
Es ligeramente incómodo.
Tal vez porque sintió ese ambiente, Momo soltó su boca de mi cuello.
"No puedo relajarme así. ¡Ei!" (Momo)
672
Arco 11
"¿Eh?" (Makoto)
El escenario se deformó.
Hubo un segundo de sensación de flotación, y cuando aterricé en el suelo, pensé

que había sido arrojado a una oscuridad total.
Cuando mis ojos empezaron a acostumbrarse a la oscuridad, me di cuenta de que

la habitación estaba iluminada por velas.
Esto es...
"Tu residencia, eh, Momo". (Makoto)
"Fufufu, te secuestre". (Momo)
Momo me sacó la lengua.
Había algo que me molestaba antes de que mi mente dijera "¡Me han
secuestrado!".
"¿Está bien que uses teletransporte? Todavía no te has recuperado del todo,
¿verdad?" (Makoto)
673
Arco 11
"Estoy llena de energía después de beber la sangre de Makoto-sama... arya".

(Momo)
Momo no tardó en marearse ahí.
Lo sabía.
"Duerme ya". (Makoto)
Acosté a Momo en el sofá más grande de la habitación y le puse una manta.
Por lo visto no usa la cama y siempre duerme en el sofá.
"Makoto-sama, ¿puedes estar a mi lado hoy...?" (Momo)
"Entendido. Entrenaré aquí". (Makoto)
"...Así que entrenarás. Pero esto es nostálgico. Siempre fue así hace 1.000 años
también". (Momo)
"Claro". (Makoto)
Entrenando magia juntos, Momo se desconcentraba y se dormía primero.
En ese momento, yo entrenaba mi magia de agua a su lado.
674
Arco 11
No tardé en escuchar su respiración dormida.
Parece que Momo estaba fatigada y no se despertó en absoluto.
Me dio hambre mientras entrenaba, así que tome pan y queso que había en la
habitación y me lo comí.
Al final, volví a la posada por la mañana.
No hace falta decir que Lucy y Sa-san me interrogaron.
◇◇
"Maestro, Maestro".
A la mañana del día siguiente, una voz dandi susurró a mis oídos.
"¡¿Qué está pasando?!" -es lo que grité mientras me levantaba de un salto, y era el
gato negro, Tsui.
"Eres tú, eh... ¿Qué pasa?" (Makoto)
Su aspecto es el de un simpático gato negro, pero la voz que sale de él es la de un

simpático hombre de mediana edad, y aún no me acostumbro a esa diferencia.
675
Arco 11
"Tengo hambre. Exijo sustento". (Tsui)
"...Sólo vienes a mí cuando te conviene". (Makoto)
No hace nada parecido a un familiar.
Pero también creo que sería un fracaso de maestro si hiciera pasar hambre a mi
familiar.
Pedí a las personas que trabajan en la posada que trajeran una comida ligera.
Debieron pensar que era para un humano, así que trajeron sándwiches y café.
"¿Te parece bien?", le pregunté al gato negro, y asintió con un 'umu'.
¿Los gatos pueden comer sándwiches?
"¡Delicioso! ¡Delicioso!" (Tsui)
Pero el gato negro lo devoraba todo.
Incluso lamió el café.
676
Arco 11
Pero se puso "¡Caliente!" y mostró su lengua de gato.
Dejemos de pensar en él como un gato...
"Oh, es raro ver a la pareja de Makoto y el gato negro". (Lucy)
"¿Qué pasó con Fu-chan?" (Aya)
Lucy y Sa-san que habían salido a algún lugar habían regresado.
"Me gustaría que me escucharan al respecto. La princesa-sama está tan ocupada

últimamente que no puede cuidar de mí. No tuve más remedio que rogarle al
Maestro por comida". (Tsui)
"Tu jerarquía es un desastre, quiero que lo sepas". (Makoto)
Si eres mi familiar, acude a mí primero.
"Esa Furi. Que esté ocupada debe significar que se ha recuperado..." (Lucy)
"Entonces, vamos a encontrarnos con Fu-chan. ¿Qué te parece, Takatsuki-kun, Lu-

chan?" (Aya)
"Bien, vamos entonces. Teletranspo-" (Lucy)
677
Arco 11
"Para." (Makoto)
Me apresuré a detenerla.
"¿Qué, Makoto?" (Lucy)
"No hemos conseguido... una cita, ¿verdad?" (Makoto)
Aunque seamos antiguos miembros del grupo, ella es actualmente la reina de una
nación.
Además, las coordenadas de teletransportación de Lucy son un desastre.
"Entonces, ¿deberíamos ir Lu-chan y yo?" (Aya)
Sa-san propuso eso.
En primer lugar, no sé sobre la visita a una reina sin una cita, pero los Colmillos
Carmesí aparentemente se apresuraron cada vez sin citas.
Y así, las dos van a comprobar el estado de Furiae-san.
Después de alrededor de 1 hora, las dos regresaron.
678
Arco 11
"Cielos, Lu-chan, te teletransportaste cuando Fu-chan estaba en medio del baño

otra vez". (Aya)
"Jaja, eso fue una sorpresa, ¿no es así, Aya?" (Lucy)
"Por supuesto que se iba a enfadar". (Aya)
"Los guardaespaldas estaban..." (Lucy)
¡Eso estuvo cerca!
Realmente fue la elección correcta no haber ido con ellos...
"Pero si hubiera sido lo habitual, Fu-chan sería la primera en explotar de ira, y sin
embargo, hoy no estaba enfadada". (Aya)
"Sí. Si no recuerdo mal, estuvo todo el tiempo sonriendo. Eso es raro en Furi".
(Lucy)
Furiae-san es de temperamento rápido.
Dicho esto, cualquier persona se enfadaría si alguien se teletransportara sobre ella

cuando se está bañando.
679
Arco 11
Y sin embargo, esa Furiae-san era todo sonrisas.
¿Pasó algo bueno? (EZ: Pues...)
"Si se siente bien ahora, tal vez debería ir a verla". (Makoto)
Furiae-san dijo que quería que la viera de nuevo.
"Sobre eso, Furi aparentemente va a estar ocupada con el trabajo de la reina por
un tiempo. Ella dijo: 'Nos encontraremos de nuevo en la ceremonia de concesión
de honores'." (Lucy)
"Ya veo". (Makoto)
Me sentiría mal por molestarla cuando está ocupada.
Debido a la batalla contra el Gran Señor Demonio, ella estuvo descansando por un
tiempo, así que el trabajo debe haberse acumulado.
Decidí encontrarme con Furiae-san en otro momento.
◇◇
680
Arco 11
Después de eso, fui a visitar a Sakurai-kun al hospital, hice que Fuji-yan me guiara a
su nueva tienda, escuché a la Princesa Sofía sobre la ceremonia y sobre las
personas que querían escuchar un discurso del Héroe Legendario que expulsó al
Rey Dragón Antiguo, así que me apresuré a hacer los preparativos para eso;
pasaron días tranquilos.
Los monstruos no atacaron de repente.
Más bien, debido a la barrera de la Doncella Sata Noel-sama, la protección de la

capital era más firme que nunca.
Sinceramente, estaba pensando en presentarme en una mazmorra cercana por lo

aburrido que estaba.
Pero Noah-sama dijo: "No te muevas hasta la ceremonia", así que obedecí.
Debería estar bien tomárselo con calma de vez en cuando.
...Y entonces, llegó el día de la ceremonia de concesión de honores para glorificar a

los héroes que derrotaron al Señor Demonio y al Gran Señor Demonio.
681
Arco 11
Capítulo 315 – Takatsuki Makoto participa en la

concesión de honores
"¡Oye, nos vamos, Makoto!" (Lucy)
"¡Takatsuki-kun, Sofi-chan está esperando~!" (Aya)
"Lo siento, lo siento" (Makoto)
Me disculpo con Lucy y Sa-san mientras subo al carruaje con pasos apresurados.
Otorgamiento de honores por la subyugación al Gran Señor Demonio y el Señor

Demonio: día de la ceremonia.
Nos dirigimos al lugar de celebración apenas a tiempo.
La razón de ello... soy yo.
"Por Dios, Makoto. Pensar que intentarías ir ahí con tu ropa informal". (Lucy)
Dice Lucy, desconcertada.
Llevo puesto el traje alquilado que pedimos a Fuji-yan.
682
Arco 11
...Tan asfixiante.
¿Es realmente necesaria la corbata?
"Pero, no hay especificaciones del código de vestimenta..." (Makoto)
Al menos, en la ceremonia de subyugación del Señor Demonio de antes, participé

con la ropa habitual.
"Eso no es bueno, Takatsuki-kun. Eres el líder de los Colmillos Carmesí. Hay un

atuendo apropiado para los lugares donde hay realeza y nobles". (Aya)
"Hmm..." (Makoto)
Sa-san, que me estaba amonestando como si fuera un mal hermano pequeño, lleva
un vestido informal de negocios de forma muy bonita.
Lucy lleva un vestido de ceremonia, y éste también le sienta muy bien.
Estas dos que se han convertido en aventureros de primera figura de Rozes

parecen estar acostumbradas a los eventos públicos.
"¿Pero hay necesidad de ir en carruaje? Tienes tu teletransporte, Lucy". (Makoto)
Siento que esto es un gran desperdicio.
683
Arco 11
"Escucha. Los peces gordos de todos los países participarán en la ceremonia de

esta vez, y la seguridad es súper estricta, ¿sabes?" (Lucy)
"Hay varios pliegues de barreras puestas, así que creo que sería difícil
teletransportarse ahí, Takatsuki-kun". (Aya)
"Ya veo". (Makoto)
Mi sugerencia fue fácilmente rechazada.
Pero de repente recordé.
"¿Sin embargo, Momo y Rosalie-san aparentemente usan el Teletransporte en

estas ocasiones sin reservas?" (Makoto)
Esto es algo que escuché de Momo antes.
"No deberías ponerme en el mismo plano que mamá... Normalmente es imposible

teletransportarse ignorando las barreras". (Lucy)
"En primer lugar, eso es de mala educación, Takatsuki-kun. No deberíamos

imitarlas". (Aya)
Lucy y Sa-san me dirigieron miradas de desconcierto.
684
Arco 11
Incluso mientras charlaban así, el carruaje se dirigía lentamente al lugar mientras

hacía ruidos de clop.
"Hablando de eso, ¿vas a seguir siendo un aventurero, Makoto? Sinceramente,

tienes más que suficiente riqueza y fama, ¿verdad?" (Lucy)
Lucy preguntó eso.
Qué pregunta más tonta.
"Por supuesto que voy a desafiar al Templo del Mar Profundo... Dicho esto, no veo
los medios para despejarlo, así que no sé qué debería hacer". (Makoto)
"Si es imposible para Takatsuki-kun que ganó contra el Rey Dragón Antiguo, nadie
puede..." (Aya)
Sa-san pone una expresión de abatimiento ante mis palabras.
"No, el problema es que la Magia Espiritual no funciona en absoluto... Hay una

barrera Rango Divino en el Templo del Mar Profundo, y no puedo hacer nada. Si
pudiera hacer algo al respecto..." (Makoto)
"Hmm, para ti, no poder usar la Magia Espiritual es duro..." (Lucy)
"Después de todo, no entiendo la magia..." (Aya)
685
Arco 11
Los 3 ponemos expresiones complicadas.
"Si sólo hubiera un dispositivo para conectarse en un claro... Como una

herramienta mágica de nivel tramposo". (Makoto)
Lucy y Sa-san se miran fijamente ante mis palabras.
"¿Hay algo, Lu-chan?" (Aya)
"Hmm, había una cantidad decente de armas y herramientas mágicas por ahí en el
Castillo del Gran Señor Demonio, pero no había armas legendarias..." (Lucy)
"Cierto. ¿Había alguna otra cosa rara? Los eruditos estaban haciendo un alboroto al
respecto, ¿verdad?" (Aya)
"Aah, ¿sobre cómo se conservaron los cadáveres de las pasadas generaciones de

Señores Demonio? Eso es un verdadero pasatiempo de mal gusto". (Lucy)
"Cierto, había un montón de momias. Era asqueroso". (Aya)
"¿A qué viene todo eso?" (Makoto)
Intervengo en la charla de Lucy y Sa-san.
Las dos estaban explorando el Castillo del Gran Señor de los Demonios caído por
petición del Gremio de Aventureros.
686
Arco 11
He oído que no había mucho peligro, pero es la primera vez que oigo que hay
cadáveres de Señores Demonio.
"Uhm, aparentemente hay cadáveres de Señores Demonio de hace 1.000 años, y

cadáveres de épocas aún más antiguas". (Lucy)
"Pero los eruditos dijeron que no hay necesidad de preocuparse de que revivan.
Además, los templarios dijeron que los sellarán cuidadosamente o los desecharán".
(Aya)
"...Hmm, ya veo". (Makoto)
Pensaba con seguridad que planeaban hacerlos revivir como al Rey Inmortal, pero
parece que no era el caso.
¿Significa eso que estaban usando ese lugar como una pirámide?
Pero debería haber sido el Castillo del Gran Señor Demonios, en ese momento
estaba pensando que...
*¡Pang Pang!*
Sonidos como el de un disparo se escucharon desde muy lejos.
Un humo blanco se extendió en el cielo.
687
Arco 11
"¿Son... fuegos artificiales?" (Makoto)
"Hoy es un festival, así que debe ser un anuncio de eso". (Lucy)
"¿La concesión de honores es un festival?" (Makoto)
Ladeé la cabeza ya que no me cuadraba.
"No es eso, Takatsuki-kun. Hoy no es sólo la ceremonia, sino la boda de la Reina

Noel y el Héroe de la Luz Sakurai-kun, así que el País del Sol está de celebración."
(Lucy)
"A partir de hoy y hasta dentro de 3 días, habrá fiestas y festividades nacionales".
(Aya)
"Heeh..." (Makoto)
Ya veo.
Junto con la celebración de la subyugación del Gran Señor Demonio, mostrarán a

los países extranjeros que el Héroe Legendario que derrotó al Gran Señor Demonio
se casará con la reina del País del Sol.
Que eficiente.
688
Arco 11
Es cierto que, a medida que nos acercábamos al Castillo de Highland, la calle

principal crecía cada vez más en energía.
Además de las tiendas que se ven a menudo, también hay puestos de venta de
artículos inusuales, alineados en gran medida.
También, tal vez porque estaban influenciados por el ambiente del festival, los
niños estaban súper festivos ellos mismos.
"Esto es agradable..." (Makoto)
A mí también me gustaría ir a ver los puestos.
Aunque sólo sea bajar del carruaje durante 10 minutos y comprobar 2-3 puestos...
"Makoto". (Lucy)
"Takatsuki-kun." (Aya)
Lucy y Sa-san me agarran los dos brazos.
"¿Qué es?" (Makoto)
"Sabes que apenas vamos a llegar a tiempo, ¿verdad?" (Lucy)
689
Arco 11
"¿Sabes de quién es esta ceremonia?" (Aya)
"Sakurai-kun, ¿verdad?" (Makoto)
"¡Y la tuya también! ¿Quién crees que fue el héroe legendario que derrotó a
Astaroth?" (Lucy)
"Podemos tomarnos nuestro tiempo para revisar los puestos más tarde, ¿de
acuerdo, Takatsuki-kun?" (Aya)
Mi plan fue fácilmente descubierto.
Observé distraídamente el paisaje en nuestro camino hacia el Castillo de Highland

obedientemente desde la ventana del carruaje.
◇◇
"¡El legendario héroe de Rozes, Takatsuki Makoto-sama! Y las Colmillos Carmesí,

Lucy J. Walker-sama y Sasaki Aya-sama han llegado!"
En el momento en que llegamos al Castillo de Highland, nos llamaron con una voz
fuerte.
690
Arco 11
"¡Adelante, por aquí! Todos están esperando!"
""......""
Lucy y Sa-san me miran después de lo que dijo el guía.
Sí, es mi culpa que hayamos llegado tarde.
No nos guiaron al interior del Castillo Highland, sino a los amplios terrenos de
entrenamiento de los Caballeros del Sol.
Normalmente sólo se utiliza como campo de entrenamiento, pero actualmente se

utiliza como lugar de la ceremonia.
Las personas influyentes de los distintos países ya han tomado asiento.
Además, parecía haber asientos para los espectadores, y los asientos alineados
como escaleras miraban hacia el lugar.
Hay miles, quizá incluso decenas de miles de personas reunidas aquí.
Nos guiaron a los asientos donde están los nobles y la realeza del País del Agua.
La Princesa Sofía y el Príncipe Leonard ya están sentados ahí.
691
Arco 11
"¡Makoto-san, hemos estado esperando!" (Leo)
"Finalmente estás aquí, Héroe Makoto". (Sofia)
El sonriente Príncipe Leonard y la sonrisa seca de la Princesa Sofía.
"Eres rápido. La ceremonia comienza a mediodía, ¿verdad?" (Makoto)
Al decir esto, no sólo los dos, sino todos los del País del Agua hicieron un "¿Eh?".
¿Hm? ...¿He dicho algo raro aquí?
"Héroe Makoto, los únicos que vendrían exactamente a la hora en que ocurren las
ceremonias de esta manera son las figuras centrales del País del Sol. Los países
extranjeros tienen que venir 1 hora antes, y los países débiles como el País del
Agua tienen que estar en espera varias horas antes." (Sofía)
"¡¿Varias horas?!" (Makoto)
Oi oi, ¿la princesa Sofía estaba aquí desde hace tanto tiempo?
Miré a Lucy y a Sa-san, y las dos negaron con la cabeza hacia los lados.
"¡No he oído hablar de esa regla!" (Lucy)
692
Arco 11
"Así es. Sólo nos dijeron que viniéramos aquí 30 minutos antes de que empezara!"
(Aya)
"No se puede evitar. Lucy-san y Aya-san normalmente participan en estos eventos

como invitados principales después de todo." (Leo)
El Príncipe Leonard nos lo dijo.
Parece que las dos Colmillos Carmesí no sabían mucho sobre las reglas de los
nobles.
En cualquier caso, hace tiempo que no me encuentro con los peces gordos del País
del Agua.
El rey y la reina también están aquí.
...fui y vine después de todas estas personas.
Eso no es bueno.
"Sofía, ¿debo saludar al rey?" (Makoto)
Le susurro sigilosamente a la princesa Sofía.
"¿Oh? ¿Saludar a mi padre? Está bien de cualquier manera, pero si vas, déjame
acompañarte". (Sofía)
693
Arco 11
La princesa Sofía me agarró del brazo y me llevó hasta donde está Su Majestad.
"¡¿Eh?! Espera, espera, mi corazón aún no está preparado..." (Makoto)
"Padre, el Héroe Makoto quiere extender sus saludos". (Sofia)
El rey estaba en la mesa vecina, así que pronto llegamos frente a ellos.
Esto es malo. No he pensado en nada que decir.
Por ahora, decido arrodillarme.
"...Uhm, soy el Héroe designado del País del Agua, mi nombre es Takatsuki
Makoto... espera, ¿o soy un antiguo Héroe?" (Makoto)
Estaba haciendo una presentación completamente desordenada y...
"¡P-, Por favor, levanta la cabeza, Gran Héroe-sama! Tu asesinato del Rey Dragón
Antiguo fue realmente un hecho fortuito!"
El rey estaba aún más nervioso que yo.
...¿Qué es esto?
694
Arco 11
Miro a la princesa Sofía en busca de ayuda.
"Dejemos los saludos ahí por hoy. Ahora entonces, volvamos a nuestros asientos,
Héroe Makoto". (Sofia)
Volvió a tirar de mi brazo y volvimos a nuestros asientos como arrastrados.
"¿Qué fue eso, Sofía-san?" (Makoto)
"No se puede evitar. Derrotaste al Rey Dragón Antiguo, eres íntimo con la Gran
Sabio-sama, eres cercano al Héroe de la Luz-sama, y además de eso, se nos dijo en
un oráculo de Eir-sama 'asegúrate de tratar las palabras del Héroe Makoto como si
fueran mías'..." (Sofía)
"¡¿Qué está haciendo Eir-sama?!" (Makoto)
¡Claro que el rey se pondría nervioso!
(¿Eh? ¿Dijiste algo así, Eir?) (Noah)
La voz de Noah-sama resonó.
Parece que estaba escuchando.
695
Arco 11
(Eeh, eso es extraño. Les dije '¡las palabras de Mako-kun son absolutas! Si él te dice
que mueras, mueres☆' sin embargo). (Eir)
Las palabras reales fueron aún más extremas.
Por favor, deja eso, Eir-sama.
(No es genial, Makoto. Puedes tener todo el harem que quieras en el País del Agua)
(Noah)
(Deja un montón de descendientes, Mako-kun~.) (Eir)
¿Pueden dejar de decir cosas tan escandalosas?
Qué diosas más increíbles.
"¿Qué pasa, Makoto? Poniendo esa cara rara". (Lucy)
Lucy me miró a la cara.
"Aah, las Diosas..." (Makoto)
"¡Takatsuki-kun, Lu-chan! La ceremonia está a punto de comenzar". (Aya)
696
Arco 11
Tal y como dijo Sa-san, una fanfarria resuena desde los instrumentos de viento del
conjunto musical en la parte delantera del recinto.
A continuación se escuchan los demás instrumentos.
"¡Su Majestad, la Reina Noel, ha llegado!"
Al mismo tiempo que sonaron esas palabras, todos se pusieron de pie.
...Excepto la gente de Laphroaig.
"¡Unas palabras de Su Majestad!"
Las miradas de todos se concentraron en la Reina Noel.
"Me invade la alegría al darme cuenta de que podré dar la bienvenida a los días de
paz con todo el mundo después de derrotar con seguridad al Gran Señor
Demonio..." (Noel)
Esas palabras abrieron el discurso de la reina.
Esa gentil sonrisa y su hablar con ternura a todos era realmente el rostro de una
Santa Doncella.
(Ella es completamente diferente a Anna-san...) (Makoto)
697
Arco 11
Aunque parezcan iguales, debido a la disposición de Anna-san, sus gestos y su

expresión tenían un lado infantil.
Es completamente diferente a la Reina Noel, que desborda elegancia.
La Reina Noel es la representante del País del Sol, y también hubo discursos de los
representantes de varios otros países.
En otras palabras, fue aburrido.
Ignoro el acartonado y terriblemente verborreico discurso de felicitación por su

felicidad de que el mundo se haya salvado, y compruebo sigilosamente si hay algún
conocido en los asientos de alrededor.
Pronto encontré el gran cuerpo del Héroe de Spring Log, Maximilian-san.
La Héroe de Gran Keith, Olga-san, ya estaba dormitando.
Esther-san estaba escuchando con una hermosa postura, pero cuando dirigí mi
mirada hacia ahí, me sonrió.
Por ahora, agitaré mi mano.
"¿Héroe Makoto?" (Sofía)
698
Arco 11
"Lo siento por eso". (Makoto)
La princesa Sofía, que me miraba haciendo eso, me dio un codazo.
Lo que me causó curiosidad fueron los dos grandes y lujosos asientos en la parte
delantera.
Creo que son para algún personaje importante, pero me llamó la atención que
estuvieran vacíos.
"Sofía, ¿para quién son esos asientos?" (Makoto)
Cuando pregunté esto, la respuesta fue dada de inmediato.
"La Gran Sabio-sama y la Bruja Carmesí-sama". (Sofía)
"Aaah..." (Makoto)
Tiene sentido.
Y entonces dirijo mi mirada a la hija de la Bruja Carmesí-san.
"Al final, no llegó a tiempo para la batalla del Señor Demonio, así que puede que se
sienta incómoda por ello". (Lucy)
699
Arco 11
Lucy encogió sus hombros.
Miro a mi alrededor para ver si hay alguna otra persona conocida, y en el escenario
está el representante del País de la Luna haciendo su discurso de felicitación.
Pero la que habla no es Furiae-san.
"¿Eh? ¿Qué pasa con la princesa?" (Makoto)
"Me pregunto qué ha pasado. Fu-chan parece estar ausente". (Aya)
"Es cierto". (Lucy)
¿Será que no va a asistir?, es lo que pensé, pero en la mesa del centro del lado del
País de la Luna, vi la espalda de Furiae-san.
Para los otros países, sus respectivos gobernantes son los que hacen los discursos.
Sólo el País de la Luna no está haciendo eso, y eso está creando un poco de revuelo
alrededor.
Hay gente en el País del Sol que está enfadada por esto y lo escuché con Escuchar a
escondidas.
Pero, al final, la ceremonia continuó sin convertirse en un gran problema.
700
Arco 11
Una obra de teatro comenzó en el escenario.
Era una historia sobre los Héroes que vinieron de un mundo paralelo y salvaron el
mundo.
Por supuesto, el protagonista es el Héroe de la Luz, Sakurai-kun.
Comienza cuando Sakurai-kun, que estaba inquieto por haber venido a un mundo
paralelo, fue tomado bajo el cuidado de la Iglesia de la Diosa de Highland y su
habilidad como Héroe salió a la luz.
Y entonces, el Héroe de la Luz ganó poder constantemente en el País del Sol.
"¿Eh? ¿No estaba Sakurai-kun bajo el cuidado de Rozes al principio?" (Makoto)
"...Bueno, sí..." (Sofía)
Cuando pregunté esto, la princesa Sofía respondió murmurando.
"Eso es nostálgico. La Princesa Sofía vino al Templo del Agua, le supliqué que quería
conseguir la Protección Divina de la Diosa del Agua, me rechazaron, y después de
eso, el viejo Caballero Guardián me gritó". (Makoto)
"Uhm... Lo siento, Héroe Makoto. ¿Podrías por favor no hacerme recordar eso...?"
(Sofia)
701
Arco 11
La princesa Sofía bajó la cabeza con la cara enrojecida.
"Makoto está intimidando a Sofía". (Lucy)
"Takatsuki-kun, acoso moral~". (Aya)
"¡No es eso!" (Makoto)
Me apresuré a objetar lo que dijeron Lucy y Sa-san.
"¡Es porque la princesa Sofía me rechazó que me esforcé en mi entrenamiento en

el Templo del Agua, y logré conocer a Noah-sama después de eso! Todo fue gracias
a ese momento. Me hice fuerte porque la princesa Sofía fue fría conmigo!"
(Makoto)
"""......"""
La princesa Sofía parecía realmente disgustada, y Lucy y Sa-san me dirigían miradas

de "no es eso".
(Tú... eres un idiota a veces, ¿sabes?) (Ira)
Incluso Ira-sama replicó.
702
Arco 11
Parece que estoy equivocado.
Mientras teníamos esa charla, la obra continuaba.
Actualmente estaba en la parte en que el Héroe de la Luz está teniendo una dura
batalla contra el Rey Bestia Zagan.
Aah, eso sucedió.
En ese momento, una Gran Sabio-sama con túnica blanca... y un alto y apuesto
actor espadachín mágico aparecieron.
¿Quién es ese?
"El que apareció galantemente en ese momento fue el amigo cercano del Héroe de
la Luz-sama, ¡Takatsuki Makoto!"
La fuerte voz de la persona que narraba resonó.
Escucho que la audiencia se calienta.
Ese apuesto espadachín mágico es aparentemente alguien llamado Takatsuki

Makoto.
¡¿......Yo?!
703
Arco 11
"...¡Pft!"
"...¡Kuh!"
Escuché a Lucy y a Sa-san aguantando la risa.
Oi, ¿de qué se ríen?
"Sofía... ¿qué es eso?" (Makoto)
"Es Héroe Makoto. El que actúa ahí es un actor que es actualmente popular. Yo le
di permiso". (Sofia)
La Princesa Sofía mostró una cara orgullosa y dijo "¡hmph!".
No, ¡¿no sabía nada de esto?!
"Uhm... yo no sostengo una gran espada como esa, y tampoco llevo armadura".
(Makoto)
"No es pintoresco con una daga y ropa de viajero, ¿verdad? Fíjate en eso. Esta obra
será grabada en video, y será transmitida a las generaciones futuras como una
saga... Estoy realmente orgullosa de que los logros del Héroe del Agua Makoto sean
transmitidos de esta manera..." (Sofía)
704
Arco 11
No pude responderle nada a Sofia que estaba poniendo una cara de éxtasis.
Así es como se distorsiona la historia, eh...
El espadachín mágico, Takatsuki Makoto, recibió un gran golpe por el Héroe de la

Luz y abandonó el escenario.
La realidad es que, después de eso, luché contra el Héroe del Sol Alexander y fui
1.000 años al pasado, pero eso obviamente no se muestra.
El apuesto espadachín mágico, Takatsuki Makoto, apareció de nuevo en la batalla

contra el Rey Dragón Antiguo.
En el escenario, están el espadachín mágico Takatsuki Makoto y el Rey Dragón

Antiguo teniendo un llamativo intercambio de magia.
Y también está el Ejército de la Alianza del frente liderado por el General Geralt
luchando contra el ejército de Dragones Antiguos.
(Lo que realmente ocurrió fue que, tras defender la fortaleza, yo, Lucy y Sa-san nos
infiltramos en el nido de los Dragones Antiguos, sin embargo...) (Makoto)
La batalla de la fortaleza y el asalto se envolvieron en un solo evento.
En el escenario, el espadachín mágico Takatsuki Makoto consiguió la ayuda del

Héroe de los Relampagos y derrotó al Rey Dragón Antiguo.
705
Arco 11
Es un acto que realmente añadió muchos logros falsos al País del Sol.
Cuando miré a Gera-san, parecía estar irritado por esto, y estaba golpeando
ligeramente el suelo.
Debió notar mi mirada, cambió su rostro y murmuró un "lo siento" que capté con
Escuchar a escondidas.
Parece que Gera-san no está contento con la obra.
En cuanto al otro Héroe que estaba ahí, Olga-san... ha estado durmiendo todo este
tiempo.
A mí personalmente no me disgusta mucho, pero... me gustaría que añadieran una

parte en la que dijeran que recibí la guía de Noah-sama.
Y entonces, la obra entró en el clímax.
Sin nada más, el Gran Señor Demonios hace un ataque sorpresa a la capital de
Highland.
Los que lo enfrentaron fueron el Héroe de la Luz y la Alianza de Héroes de los

distintos países.
El Gran Señor de los Demonios ostentaba un poder increíble.
706
Arco 11
Fueron rechazados al principio, pero con la llegada de la Doncella Santa Noel y la

Doncella Santa Furiae...
La Doncella Santa Noel colocó una barrera para debilitar el poder de los demonios.
La Doncella Santa Furiae aumentó la fuerza de sus aliados con una canción.
Y con eso, el Héroe de la Luz dio el golpe final al Gran Señor Demonio y tuvimos un
final feliz.
Cuando la obra terminó, resonó una estruendosa ovación.
Yo también seguí el ejemplo y aplaudí también.
Después de eso, el orden de las contribuciones hechas en la batalla del Gran Señor
Demonio y el Señor Demonio fueron anunciadas.
El número uno fue, por supuesto, el Héroe de la Luz, Sakurai-kun.
El segundo fue... el Héroe del País del Agua, Takatsuki Makoto.
El País del Agua levantó vítores ante eso.
También hay quienes armaron un alboroto.
707
Arco 11
O más bien, el rey está llorando.
"Uhm... ¿Sofía?" (Makoto)
"El País del Agua siempre estuvo en las sombras después de todo. Esta es la
primera vez que nos dan el protagonismo de esta manera. Todo el mundo piensa
en ti como su orgullo y alegría, así que por favor acéptalo". (Sofía)
Eso pica un poco.
Bueno, no es algo malo.
Mientras eso sucedía, los nombres fueron llamados uno tras otro.
La larga concesión de honores terminó así.
Pasamos al siguiente programa.
"¡Y con esto, haremos que el Héroe de la Luz, Sakurai-sama, le ponga el anillo de
bodas a la Doncella Santa, Noel-sama!"
Todo el mundo aplaudió con fuerza.
708
Arco 11
El evento en sí mismo fue exactamente como la convención.
Todos estaban entusiasmados porque podrían ser testigos del momento en que la
reencarnación del Salvador Abel y la reencarnación de la Doncella Santa Anna
atarían su vínculo.
Sakurai-kun estaba poniendo lentamente el anillo en el dedo de la Reina Noel en el

escenario.
"Oye, Makoto..." (Lucy)
"Eso es tan de ensueño... Takatsuki-kun". (Aya)
Lucy y Sa-san tiraban de las mangas de mi ropa con miradas hechizantes.
(Hora de cosechar, Makoto.) (Noah)
(Mako-kun, no te escapes, ¿ok~☆?) (Eir)
Escucho las voces burlonas de las Diosas.
...En realidad no estoy huyendo, ¿saben?
709
Arco 11
"¡Bueno entonces, tendremos el discurso de felicitación de la Doncella Santa,

Furiae-sama, hacia los dos!"
Resonó la voz de la persona que hacía la narración en la obra anterior.
Parece que vamos a escuchar el discurso de Furiae-san aquí.
Furiae-san, que estuvo sentada todo el tiempo hasta ahora, subió lentamente al
escenario.
Y entonces, juntando ambas manos, Furiae-san se dio la vuelta lentamente.
Y... ella mostró una sonrisa llena de afecto que nunca había visto antes.
...Hooh.
Escuché ese tipo de suspiros de admiración desde el recinto.
Así de encantadora era la sonrisa de Furiae-san.
No tengo nada que objetar a eso.
Sin embargo... sentí que algo estaba mal aquí.
Cabello negro largo y brillante y ojos morados profundos.
710
Arco 11
Una belleza que sería difícil de creer que fuera de este mundo.
Además, una sonrisa sin preocupaciones.
Es diferente de la sonrisa sarcástica de Furiae-san. Es como si...
Justo cuando estaba a punto de notar lo que era este sentimiento fuera de lugar, la
Reina del País de la Luna abrió lentamente su boca y habló.
--
2ª fase de la introducción sobre las ilustraciones publicadas en el sitio de Overlap-

san.
El mapa del Continente Oeste (del 8º Volumen)
La imagen original tiene muy mala calidad, así que me pareció que estaba leyendo
píxeles. Si hay algún error, por favor díganme.
711
Arco 11
Capítulo 316 – La Reina del País de la Luna
"Soy la reina del País de la Luna Laphroaig, mi nombre es Furiae. Estoy realmente
feliz de poder hablar con todos ustedes hoy".
Ojos que brillan como la amatista.
Una voz clara como la de un ángel.
Una sonrisa brillante como la de una flor.
Las palabras de la reina del País de la Luna tenían tal encanto que podían cautivar a
cualquiera.
(No, esto es...) (Makoto)
Los ojos de Furiae-san brillaban débilmente dorados.
También pude sentir la débil presencia de la maldición del Encanto en su voz.
Es porque soy el Caballero Guardián de la Oráculo de la Luna que apenas puedo

sentir este Encanto.
"La Furi de hoy es bonita..." (Lucy)
712
Arco 11
"Fu-chan, tan encantadora..." (Aya)
Lucy y Sa-san están cautivados.
Lo mismo ocurre con la gente de alrededor.
Miraban a Furiae-san como si tuvieran fiebre.
Los únicos que no están afectados parecen ser Sakurai-kun y la Reina Noel.
Pero no parece que hayan notado a Furiae-san.
La reina del País de la Luna estaba encantando a los participantes y espectadores

de la ceremonia.
¿Debería decir algo sobre esto?
(...¿Noah-sama? ¿Ira-sama? ¿Estás viendo?) (Makoto)
Pregunto a las Diosas.
Pero no hubo respuesta.
Me hubiera gustado algún tipo de consejo aquí.
713
Arco 11
En esta ceremonia están reunidas las personas más influyentes del continente.
Debido a eso, la seguridad es estricta, y hay varias barreras puestas.
Podría ser difícil que la transmisión del pensamiento se conectara.
"Nosotros -residentes del País de la Luna- deseamos la prosperidad mutua con

todos. Para que esta paz dure para siempre..." (Furiae)
Furiae-san continúa hablando.
No estoy escuchando tan seriamente lo que está diciendo.
Lo que me molesta es la intensidad del Encanto mezclado en su voz.
Escuché por un tiempo y...
(...No es para tanto, eh.) (Makoto)
Esa es la conclusión que saqué.
No está al nivel de un lavado de cerebro.
714
Arco 11
Esto es Highland, y no el terreno de Furiae-san.
Si pensamos que tal vez ella está usando su magia de encanto para mejorar la
impresión del País de la Luna. Podría ser simplemente un movimiento político.
Pensando eso, obedientemente escucho el discurso de Furiae-san.
"Héroe de la Luz-sama, Doncella Santa del Sol-sama, felicidades por su boda".

(Furiae)
Furiae-san continúa hablando.
"Un cielo azul claro y la luz del sol cayendo es como si estuviera bendiciendo el
futuro de ustedes dos". (Furiae)
"Muchas gracias, Reina Furiae". (Noel)
"...Gracias, Su Majestad Furiae". (Sakurai)
La Reina Noel respondió cortésmente y Sakurai-kun lo hizo directamente.
...Sakurai-kun pone una expresión ligeramente dudosa.
Debe haber notado que Furiae-san está actuando de forma extraña.
715
Arco 11
"Aah, en cualquier caso, la barrera de la Doncella Santa del Sol-sama es

maravillosa. No sólo esta capital, sino una gigantesca barrera que puede cubrir
todo el Continente Oeste. Colocada contra el asalto del Gran Señor de los
Demonios; una barrera de este nivel no se ha visto ni siquiera hace mil años. Es una
barrera espléndida sin una sola costura en ella, reflejando a la estricta Diosa del
Sol, Althena-sama". (Furiae)
Furiae-san abrió los brazos de par en par y adoptó una pose exagerada.
"Pero..." (Furiae)
Aquí, su expresión cambió a una triste.
"Esta barrera es extremadamente sofocante para nosotros desde el País de la Luna.

Nosotros, los devilkin, somos una raza mixta de humanos y demonios. Esta barrera
sagrada está carcomiendo nuestros cuerpos. Le pido, Doncella Santa del Sol-sama,
por el bien de la paz del País del Sol y del País de la Luna, ¿puedo modificar un poco
esta barrera?" (Furiae)
"¿Modificar... la barrera...?" (Noel)
La Reina Noel mostró una expresión agitada ante las palabras de Furiae.
"Sí, no es nada complicado. Está bien que sólo te sincronices conmigo por un
momento fugaz. Ambas somos Doncellas Santas. Si sólo me dejas sincronizar
contigo y me permites convertir esta barrera en una adecuada para los devilkin.
¿Estára bien?" (Furiae)
716
Arco 11
"Eso es..." (Noel)
La reina Noel y Sakurai-kun se miran.
"Simplemente quiero hacer un mundo en el que las personas del País de la Luna
pueda vivir tranquilamente". (Furiae)
"...Entendido". (Noel)
La Reina Noel asintió en silencio a las palabras de Furiae-san.
"¡Aah! ¡Extiendo mi gratitud como representante del pueblo del País de la Luna!"
(Furiae)
"Y entonces... ¿qué tengo que hacer?" (Noel)
"Fufu, por favor toma mi mano. Esto terminará pronto". (Furiae)
Furiae-san y la Reina Noel se toman de la mano, con los dedos entrelazados.
Al instante siguiente, una débil luz cubrió a las dos y estalló.
Por un momento fugaz, una luz vívida que deslumbraba los ojos nos golpea.
"...¡Ooh!"
717
Arco 11
Escuché la conmoción de los participantes y del público de la ceremonia.
El cielo brillaba con un tenue color de arco iris.
Un escenario de ensueño se extendió ante nosotros, y finalmente volvió a su buen

tiempo original.
"Gracias, Noel-sama". (Furiae)
"¿Eso fue... todo?" (Noel)
Furiae-san sonrió y la Reina Noel pareció confundida y le soltó la mano.
'¿Qué ha conseguido hacer en tan poco tiempo?'... es lo que estaba pensando, y...
"Me siento bien..." (Lucy)
"Sí, yo también. Siento como si mi cuerpo se hubiera aligerado". (Aya)
Lucy y Sa-san miraban sus propios cuerpos con una mirada de asombro.
"Cierto, tienes sangre de demonio en ti, ¿no es así, Lucy? Además, Sa-san es un
monstruo..." (Makoto)
718
Arco 11
Parece que los efectos de la modificación de la barrera de Furiae-san se están

mostrando.
"¿No sientes nada, Makoto?" (Lucy)
"Nada." (Makoto)
"¿Y tú, Sofi-chan?" (Aya)
"Yo tampoco siento nada". (Sofía)
Lucy y Sa-san preguntan, y la princesa Sofía y yo respondemos.
Parece que no tiene efecto en nosotros los humanos.
(...Aun así, la forma de hablar de Furiae-san...) (Makoto)
Es diferente a lo habitual.
Es un evento formal, por lo que se podría decir que está haciendo una distinción,
pero... todavía siento que algo está mal.
Es como si... ella fuera esa persona.
719
Arco 11
"Héroe de la Luz-sama, eres una persona verdaderamente afortunada por estar

comprometida con una espléndida Doncella Santa como ella. Como se espera de la
reencarnación del Salvador-sama que salvó al mundo. Estoy seguro de que se
hablará de tu nombre incluso dentro de 1.000 años". (Furiae)
"Muchas gracias... Su Majestad... Furiae". (Sakurai)
Sakurai-kun respondió brevemente.
Ahora que lo pienso, ella siempre llamaba a Sakurai-kun y a Ryosuke.
No, puede ser porque es un evento formal, así que es normal... Debería serlo.
No hay nada realmente extraño en eso.
"No es mucho, pero por favor permítame conferirle un hechizo de bendición".

(Furiae)
Diciendo esto, Furiae-san extiende su mano.
Sakurai-kun dudó un poco, pero finalmente tomó la mano de Furiae-san.
"Que el glorioso Héroe de la Luz-sama tenga una fortuna eterna..." (Furiae)
Una tenue luz de color arco iris cubrió el cuerpo de Sakurai-kun junto con las
palabras de Furiae-san.
720
Arco 11
La luz se emitió durante unos fugaces 2-3 segundos y pronto desapareció.
"El País de la Luna bendice el compromiso del Héroe de la Luz Sakurai-sama y la

Doncella Santa del Sol Noel-sama desde el fondo de nuestros corazones. Todos, por
favor, den un aplauso para bendecir a estos dos!" (Furiae)
Furiae-san extendió ambos brazos y la audiencia y los participantes dieron una

estruendosa ovación.
Cuando miré a mis lados, Lucy, Sa-san y la Princesa Sofía también estaban
aplaudiendo apasionadamente.
(¿Es este el efecto del Encanto...?) (Makoto)
¿Ha encantado a los espectadores para animar este lugar?
Los estruendosos aplausos continuaron durante un rato.
Por eso... llegamos tarde a notar el extraño ruido.
*¡BOOM!*
El sonido de una explosión resonó, y el suelo tembló ligeramente.
721
Arco 11
"¡¿Qué?! ¿Ataque enemigo?" (Aya)
"¡Lu-chan, Takatsuki-kun, tengan cuidado!" (Lucy)
"¡Sa-san, por favor protege a la Princesa Sofía!" (Makoto)
Lucy sacó rápidamente el pequeño baculo que llevaba.
Sa-san tiene las manos desnudas, pero es muy fuerte así.
Y entonces, uso Escuchar a escondidas para comprobar el estado de los

alrededores.
"¡Venganza por el Gran Señor Demonios!"
"¡Gloria a la Iglesia de la Serpiente!"
Esas voces llegaron a mis oídos.
Y luego, explosiones.
¡¿Más bombardeos terroristas?!
...¿Pero cómo?
722
Arco 11
Se las arreglaron para pasar a través de esta estrecha red de seguridad, e invadir el
lugar de la ceremonia.
Pronto tuve la respuesta para eso.
"¡Cuidado! ¡La Iglesia de la Serpiente se disfrazó de gente influyente del País de la

Luna!"
El lugar se vuelve ruidoso.
Pero este lugar no se volvió más tormentoso que eso.
"¡Limpieza por aquí!"
"¡Hemos aprehendido a los de aquí también!"
"¡Hemos aprehendido al culpable!"
Escuché las voces de Olga-san, Maximilian-san y el Príncipe Leonard.
Parece que los terroristas restantes fueron incapacitados antes de detonar.
(Bien, están los más fuertes del continente y los Héroes reunidos aquí...) (Makoto)
723
Arco 11
Los Templarios y los Caballeros del Sol estacionados en el lugar fueron

desplegados.
Parece que las explosiones de antes terminaron sólo con heridas menores.
La tensión seguía ahí, pero el ataque enemigo fue reprimido rápidamente.
Es lo que pensé cuando...
*¡BUON!!!*
Una sombra pasó desde arriba.
Una hoja negra gigante.
Cortó el aire y lo que había era...
"¡Espada de la Luz!" (Sakurai)
Sakurai-kun gritó mientras disparaba una espada de luz y dispersaba la hoja negra.
El objetivo de ese ataque era Sakurai-kun, o la Reina Noel o Furiae-san que estaban
en el escenario.
"Bueno, no es que un ataque como este sea capaz de derrotarte... eh".
724
Arco 11
Escuché una voz distante.
El dueño de esa voz es el que disparó la hoja negra.
Justo encima del lugar de la ceremonia.
Un hombre apuesto con una guadaña negra gigante y un vestido ceremonial negro.
La belleza inhumana y el miasma que sale de su cuerpo dejan claro que no es un

humano.
Además, he visto a este hombre antes.
Pero... ese hombre... ese Señor Demonio debería haber sido derrotado por la
anterior Héroe de la Luz, Anna-san.
¿Es el verdadero? No lo sé.
Confirmémoslo.
"Dia". (Makoto)
725
Arco 11
La Gran Espíritu del Agua responde a mi llamada.
Los otros magos y espadachines del lugar estaban a punto de atacarlo, pero yo fui
algo más rápido.
"Magia de Agua: [Mil Cuchillas de Hielo]". (Makoto)
Un millar de espadas de hielo aparecieron alrededor del hombre que empuñaba la

guadaña, como si lo rodearan.
Y entonces, las espadas se concentraron en un punto, intentando ensartarlo.
Pero esas espadas no golpearon al hombre, y fueron lanzadas por los aires con un
solo golpe de esa guadaña negra.
No, parece que sólo una le arañó.
Un pequeño rasguño se hizo en su mejilla.
Esa herida no dejaba salir sangre.
El hombre se frotó esa herida con el dedo y dirigió su mirada al que lanzó ese
hechizo, es decir, a mí.
726
Arco 11
"...¿Otra vez tú? Estás usando hechizos desagradables como siempre. Pero
alegrémonos por nuestro encuentro después de mil años, Usuario de Espíritus-kun
Una actitud frívola, pero con una mirada aguda como la de un lobo.
Y luego, bloqueando mi Magia Espiritual de Agua como si nada y tomando una

actitud como si fuera un viejo amigo mío.
Parece que no hay duda de que es él quien conozco.
"¿Un conocido tuyo, Takatsuki-kun?" (Aya)
"...Señor Demonio, Barbatos. ¿Estabas vivo?" (Makoto)
Respondí a la pregunta de Sa-san en voz alta para que todos pudieran escuchar.
El Señor Demonio, Barbatos.
Uno de los Señores Demonio que servía al Gran Señor Demonio hace 1.000 años.
Y también un Señor Demonio que Anna-san derrotó.
Vi con mis propios ojos cómo fue cortado por la Espada de Luz de Anna-san y
pereció, pero... parece que no estaba muerto.
727
Arco 11
El lugar se volvió ruidoso en un instante.
Parece que los templarios están evacuando a las personas.
Miré al escenario, y ya había un montón de templarios rodeando a Sakurai-kun, a la

reina Noel y a Furiae-san para protegerlos.
"¡Rodeen al canalla!"
"No ataquen sin cuidado. Estamos tratando con un Señor Demonios aquí!"
"¡Invocación de la Espada Sagrada!"
Los Caballeros del Sol rodean al Rey Demonio para no dejarle escapar.
Olga-san y Maximilian-san ya llamaron a sus Espadas Sagradas y tomaron una

posición de batalla.
La mano derecha de Gera-san sostiene a Caliburn revestido de maná que está

liberando una luz deslumbrante.
Con tantos enemigos rodeándolo, no debería haber manera de que el Rey Demonio
gane.
El Rey Dragón Antiguo era originalmente más débil que el Rey Diablo.
728
Arco 11
Pero el Rey diablo no rompió su sonrisa de desprecio.
"Qué pena. Quería llegar primero para matar al menos a un Héroe, pero... han
llegado, eh". (Barbatos)
(¿Quién?) (Makoto)
Ni siquiera hubo necesidad de preguntar.
Una sombra cubrió el lugar.
Un ser gigante se aproxima.
Es un monstruo león gigante de unos cien metros de tamaño.
Y un Giantfolk que es varias veces más grande de lo normal.
(El Rey Bestia...y el Rey Gigante...) (Makoto)
Todos los Señores Demonios que hemos derrotado en el pasado y en el presente.
¿Es esto una ilusión?
729
Arco 11
Pero el miasma que está saliendo de ellos, está martillando la realidad de esto.
El público entró en pánico y estuvo a punto de dispersarse, pero...
"¡Por favor, esperen!"
La que los detuvo fue Furiae-san.
"No hay necesidad de entrar en pánico. Tenemos la barrera de la Doncella Santa

del Sol que incluso bloqueó el ataque del Gran Señor Demonio y al Héroe-sama de
la Luz que derrotó al Gran Señor Demonio, así que no hay necesidad de
preocuparse." (Furiae)
Escuchando esas palabras, las personas en pánico recuperaron la calma.
Las personas que estaban a punto de huir detuvieron sus pies, y escucharon las
palabras de Furiae-san.
(¡No, no deberían hacer eso!) (Makoto)
Es malo huir con pánico, pero también es malo quedarse aquí.
Este lugar se convertirá en un campo de batalla, así que tienen que evacuar.
"¡Sofía! Sal de aquí junto con Lucy y Sa-san..." (Makoto)
730
Arco 11
"""......"""
Las caras de la Princesa Sofía, Lucy y Sa-san estaban en blanco.
Están encantadas.
Una vez más me gire hacia Furiae-san.
Sus ojos brillaban de forma dorada.
Ahora que miro de cerca, incluso los Caballeros del Sol que rodean al Rey Demonio
están Encantados.
¡Esto es malo!
En el momento en que me apresuré a lanzar un hechizo sobre el Rey Demonio, me

di cuenta de que no tenía ningún impulso.
Tenía ambos brazos detrás de su cabeza y miraba hacia abajo con una sonrisa
deformada.
"Realmente tienes que dejar el asesinato de héroes al experto".
Escuché ese susurro.
731
Arco 11
Tuve un mal presentimiento.
*Clank*
Un pequeño sonido fue hecho y un caballero negro aterrizó en el escenario.
El caballero negro cubierto con una armadura negra cargó contra Sakurai-kun sin
dudarlo.
"¡Sakurai-kun! ¡Corre!" (Makoto)
Grité con fuerza mientras estaba confundida.
Mi voz debería haberle llegado.
Pero Sakurai-kun no corrió.
La Reina Noel y Furiae-san están detrás de él.
El amable Sakurai-kun debe haber pensado que sería peligroso para las dos si
huyera.
Además, había varias decenas de caballeros y magos parados frente a Sakurai-kun

como si estuvieran protegiendo a los 3.
732
Arco 11
Por otro lado, el caballero negro está solo.
A simple vista, parece que no hay mucha amenaza.
El caballero negro estaba cargando como si estuviera preparado para una derrota
honorable.
Pero no es así.
Ese tipo es...
"¡Detente, Cain!" (Makoto)
Grité.
La reina Noel puso una expresión de sorpresa.
Los magos dispararon hechizos rango Monarca y Santo, pero no dejó ni un rasguño.
Las espadas mágicas de los Caballeros del Sol rebotaron en la armadura del
caballero negro.
El tesoro sagrado que la Diosa Noah-sama hizo; la armadura completa del Señor
Demonio Caín que tiene Anulación Física y Anulación Mágica.
733
Arco 11
Es la definición misma de una armadura tramposa.
El peor asesino por primera vez.
Los ataques de los magos y caballeros frente a Sakurai-kun no funcionaron en

absoluto, y el caballero negro los atravesó a una velocidad cegadora.
La espada del caballero negro se acerca a Sakurai-kun.
"¡Espada de luz!" (Sakurai)
Sakurai-kun activó la Habilidad de Héroe de Luz, y disparó su magia de espada

definitiva.
Esa espada que debería ser capaz de vencer incluso a los Señores Demonios no
funcionó en la armadura del caballero negro.
(La luz... es débil.) (Makoto)
No es la Habilidad de Héroe de Luz despertada que conozco.
Una espada de luz que no brilla como un arco iris.
Eso no va a cortar la armadura del Señor Demonio Caín.
734
Arco 11
Ya no había nada que obstruyera el ataque del caballero negro.
El grito de la Reina Noel resuena.
La espada de Caín penetrando en el pecho de Sakurai-kun ocurrió como en cámara

lenta ante mis ojos.
735
Arco 11
Capítulo 317 – La Oraculo de la Luna
Sakurai-kun, que fue atravesado por la espada negra, se derrumba lentamente.
"¡NOOO! ¡Ryosuke-san! Alguien...!" (Noel)
El grito de la Reina Noel resonó en el lugar de la ceremonia.
Por otro lado, Furiae-san no cambió su expresión en absoluto - una sonrisa todavía
clavada en su cara.
Mi cuerpo se movió antes de que pudiera pensar profundamente en ello.
"[Aceleracion mental]... [Brazo espiritual]". (Makoto)
Activo el hechizo que se puede lanzar a mayor velocidad y lo lanzo contra el Señor
Demonio Caín.
"¡Magia del agua: [Cuchillas infinitas]!" (Makoto)
Las cuchillas de hielo cubren el cielo.
Estas caen sobre el caballero negro en un instante.
736
Arco 11
Se parece a Cain, pero debido a la armadura completa, no puedo distinguir su

rostro.
Si realmente es Cain...
La armadura negra que cubre su cuerpo es el tesoro sagrado de Noah-sama.
Su protección divina es: "Anular todos los ataques".
No permite que pase ningún ataque mágico o físico.
Si no es Caín sino otra persona...
El tipo que apuñaló a Sakurai-kun puede ser simplemente picado.
Afortunadamente... o debería decir desafortunadamente, incluso cuando fue

golpeado por más de miles de cuchillas de hielo, su armadura no fue rayada ni un
poco.
Dejando de lado si el interior es de Caín o no, no hay duda de que esa armadura es
de Noah-sama.
Pero aunque no pueda herirlo, no puede bloquear el impacto de la misma.
"¡Kuh!"
737
Arco 11
El caballero negro fue enviado a volar desde su lugar.
"¡Reina Noel! ¡Lanza la magia de resurrección sobre Sakurai-kun!" (Makoto)
Corrí hacia el escenario donde Sakurai-kun se derrumbó.
La Reina Noel volvió a sus sentidos y se apresuró a lanzar la magia sobre Sakurai-
kun.
¿Por qué nadie, aparte de la Reina Noel, está haciendo un escándalo?
¿Qué están haciendo los Caballeros del Sol y los Templarios?
Cuando miré a mi alrededor, todas las personas del recinto estaban mirando a la
nada con expresiones de felicidad, como si estuvieran teniendo un buen sueño.
(...Encanto.) (Makoto)
Un Encanto increíblemente poderoso.
Aunque no esté al nivel de Noah-sama, los únicos que podemos movernos bien
aquí somos yo y...
738
Arco 11
"¡Makoto-sama!"
Una maga de túnica blanca apareció de repente en el aire.
"¡Momo! Estamos salvando a Sakurai-kun". (Makoto)
"...¡Lo siento! Pensar que algo así iba a suceder!" (Momo)
La Gran Sabio-sama deformó su rostro en señal de disgusto.
Pero me alegro de tener un aliado más conmigo.
Simplemente le dirigí una pequeña sonrisa y le hablé a otra persona.
"Dia, por favor reúne a todas". (Makoto)
"Lo he hecho, Nuestro Rey". (Dia)
Dia respondió así y, tras ella, había varias decenas de undines.
Casi todas las Grandes Espíritus del Agua de este planeta están reunidas aquí.
Si los Espíritus que controlan la naturaleza se reúnen en un lugar, por supuesto que
los alrededores se verán afectados por ello.
739
Arco 11
El cielo claro se ocultó en un abrir y cerrar de ojos, y densas nubes de lluvia lo

cubrieron.
Al mismo tiempo que esto sucede, un aguacero cayó sobre el lugar de la

ceremonia.
Esperaba aquí que la magia de Encanto se deshiciera con esta lluvia, pero la gente
en el lugar de la ceremonia seguía de pie y espaciada.
"Protejan a Lucy, Sa-san, y a todos los del País del Agua". (Makoto)
"XXXXXXX (Entendido)".
Pido esto a una de las Undines.
La realidad es que las Undines no pueden usar hechizos a pequeña escala, así que
no son adecuadas como guardaespaldas, pero ahora mismo nos faltan manos.
He notado algo malo aquí.
Que Sakurai-kun pierda la luz del sol aquí cuando está terriblemente herido es
malo.
Sakurai-kun puede recuperarse por sí mismo si hay luz solar después de todo.
740
Arco 11
Controlo las nubes de lluvia y hago que la lluvia no caiga alrededor del escenario
donde están la Reina Noel y Sakurai-kun, y lo ajusto para que la luz del sol no sea
obstruida.
En este lugar lluvioso y oscuro, que ese lugar sea el único iluminado es como un
foco de luz.
"Oh, es impresionante. Has pulido aún más tus habilidades, Apóstol de la Diosa
Antigua". (Furiae)
Furiae-san no dijo "Mi Caballero", sino algo que no estoy acostumbrado a escuchar.
No, no es Furiae-san... No es eso. Ahora mismo no es eso en lo que debería estar

pensando.
La Reina Noel estaba sacando la espada negra de Sakurai-kun mientras usaba la

magia de Resurrección.
Su cara es un desastre por las lágrimas, pero yo diría que en realidad lo está
haciendo bien considerando la situación.
"¡Momo, te dejo a los dos! Yo derrotaré a los que están alrededor". (Makoto)
Mis oponentes son los revividos Rey Bestia y Rey Gigante.
Pero no nos estaban atacando y estaban parados sin hacer nada.
741
Arco 11
"¡Sí!" (Momo)
Dijo el Gran Sage-sama y apareció cerca de Sakurai-kun y la Reina Noel con el

Teletransporte.
"¡Estamos corriendo, Noel!" (Momo)
"¡Gran Sabio-sama, lleva a Ryosuke-san en su lugar!" (Noel)
"¡Los llevaré a los dos! Vamos a salir de..." (Momo)
- "Espera, mi familiar..."
"¡¿Wa...?!"
Una voz ronca resuena.
Es como la voz de un anciano. La persona que hablaba con Momo fue...
"Rey Inmortal, Bifrons..." (Makoto)
El Señor Demonio con el que luchamos hace 1.000 años y que terminó en el
presente.
742
Arco 11
"Kuh, mi cuerpo..." (Momo)
"¡Momo!" (Makoto)
"Estoy... bien. No te preocupes por mí". (Momo)
Momo se puso de rodillas por el dolor.
"¿Por qué está aquí...?" (Makoto)
No, en primer lugar, no debería ser posible que volviera.
Definitivamente acabé con él con mi tesoro sagrado.
"Fufufu, reconstruí el cuerpo del Rey Inmortal con nigromancia... Pero no pude
comunicarme con su alma. Quería revivirlo adecuadamente, pero... parece que
está funcionando con la Gran Sabio-san. Ella era una maga-chan sin experiencia,
pero actualmente es la maga número uno del continente. Por supuesto que he
tomado contramedidas".
La Reina de la Luna... la mujer que lleva la cara de Furiae-san dice esto.
Sus expresiones, sus gestos, su forma de hablar; todo es diferente a lo que

recuerdo.
Además, esas palabras que hablan de hace 1.000 años dejan clara su identidad.
743
Arco 11
"Tú eres..." (Momo)
"...la Bruja de la Calamidad". (Makoto)
Retomo las palabras de Momo.
"Ha pasado un tiempo, Apóstol de la Diosa Antigua. Soy la que se hacía llamar la
Reina del pasado País de la Luna, Nevia... Actualmente estoy tomando prestado el
cuerpo de esta chica". (Nevia)
"...¿Qué pasó con la Princesa? Podría ser..." (Makoto)
No pude expresar las palabras que siguieron y sujeté mi daga con fuerza.
Sentí como si mi visión se enrojeciera por la ira.
Las palabras que me dijo cuando hice el pacto de Caballero Guardián con el Oráculo
de la Luna...
-No importa el tiempo ni el lugar, mientras la vida te mantenga, sé mi espada...
Se lo juré.
Y sin embargo... no pude protegerla.
744
Arco 11
Como si reaccionara a mis emociones, el maná alrededor de las undines reaccionó.
El aire tembló y las nubes en el cielo se arremolinaron fuertemente.
Como si presagiaran una calamidad natural.
"¡Ella está bien! Simplemente he poseído el cuerpo de la actual Oráculo de la Luna.

No he dañado su alma ni su cuerpo en absoluto. La Furiae-chan que estás
protegiendo como Caballero Guardián sigue viva!" (Nevia)
La Bruja de la Calamidad dio un giro completo a su comportamiento tranquilo de

antes y puso una cara de nerviosismo.
"¿Está viva...?" (Makoto)
"¡Por supuesto! Su conciencia aún está en letargo, pero también podrás hablar con
ella más tarde, sabes." (Nevia)
No deshago la guardia.
Pero puedo sentir que mi ira disminuye.
Compruebo el estado de la Reina Noel y de Sakurai-kun con el borde de mi ojo.
745
Arco 11
La herida se ha curado con el hechizo de resurrección.
Su pecho sube y baja, por lo que parece que respira, pero no se despierta.
La Bruja de la Calamidad debería haber notado esto, pero... no está haciendo nada.
"Fufu, es cierto, es cierto. No tengo intención de luchar contra ti". (Nevia)
"..."
No puedo leer su objetivo.
¿Qué está pensando?
¿Qué está tramando?
En ese momento, sentí una presencia extraña.
Me apresuré a mirar alrededor del lugar de la ceremonia.
Los participantes siguen de pie, todos espaciados.
Pero hay otros aparte de los humanos, elfos y beastkin mezclados en ese grupo.
746
Arco 11
Por su aspecto exterior, parecen demonios, pero no hay vida en sus ojos.
Sin embargo, todos tenían un miasma anormal alrededor de su cuerpo.
Esa presión estaba al mismo nivel... que el Rey Inmortal que está cerca de la Gran
Sabio-sama.
En otras palabras, ¿estos tipos son todos Señores Demonios?
"Los de aquí y los de allá son todos Señores Demonio de tiempos antiguos que han
sido revividos con nigromancia. Eso sí, su fuerza dista mucho de la que tenían
cuando estaban vivos. Puede que no estén en su mejor momento, pero con
números, deberían suponer una amenaza decente en sí misma, ¿no?" (Nevia)
"La nigromancia de la Princesa..." (Makoto)
Furiae-san ha estado usando la nigromancia para controlar a los muertos y

protegerse a sí misma antes.
Sin embargo, dejó de usarla cuando se convirtió en nuestra camarada.
Según ella misma: "¡Sólo la gente de naturaleza oscura usa la nigromancia!"
Por eso apenas la he visto.
747
Arco 11
"La Oráculo de la Luna de esta era... Furiae-chan, es impresionante. Ella puede usar
la magia del destino y nigromancia, y cuando se trata de Encanto, no puedo ni
alcanzar sus dedos... y aún así, no los estaba usando efectivamente en absoluto.
Qué desperdicio". (Nevia)
La Bruja Calamidad se ríe con la cara de Furiae-san.
Los pasados Señores Demonios se reunían lentamente alrededor de la Bruja de la

Calamidad como si la protegieran.
Sakurai-kun está en el suelo, y la Reina Noel está temblando con una cara blanca y
pálida.
La Gran Sabio-sama está de rodillas y no puede moverse.
(...¿Qué hago?) (Makoto)
Incluso si utilizo la Magia Espiritual para hacerlos volar, hay demasiada mezcla
entre enemigos y aliados aquí.
"No necesitas poner esa cara de miedo, Apóstol-sama. No tengo intención de

luchar contra ti". (Nevia)
"..."
Lleva un rato diciendo cosas raras.
748
Arco 11
En el momento en que estaba tratando de medir su intención a partir de esas

palabras...
"Oi oi, Nevia-dono, cruzaste el tiempo y reviviste a los pasados Señores Demonio
para poder ganar aquí, ¿verdad? ¿Por qué hay necesidad de ser reservado en este
momento? ¿No está bien simplemente torturar a este Usuario Espiritual hasta la
muerte?" (Barbatos)
El que aterrizó al lado de la Bruja Calamidad fue el Rey Demonio.
Su cara estaba sonriendo, pero sus ojos no.
Intercambiaba miradas con las Grandes Espíritus del Agua para poder disparar
magia en cualquier momento.
"No debes, Barbatos-san". (Nevia)
La Bruja de la Calamidad lo detiene suavemente.
Pero el Rey Demonio continúa hablando.
"Además, el Usuario Espiritual tiene a la niña medio vampiro de rodillas ahí, y a

otros compañeros también, ¿verdad? Podemos tomarlos como rehenes. Así..."
(Barbatos)
749
Arco 11
En el momento en que el Rey Demonio estaba a punto de acercarse a Momo que

no puede moverse...
- "Detente, Rey Diablo".
La Bruja Calamidad bajó el tono de su voz y dio una orden clara.
El Rey Diablo se detiene en seco.
"Tch... No puedo ir contra la usuario de la nigromancia. Pero, ¿por qué? ¿Por qué
temes tanto al usuario de los espíritus?" (Barbatos)
El Rey Demonio hace una cara como si no le gustara la idea.
"Enfurecer al Usuario Espiritual es el epítome de la estupidez. Puede que no lo

sepas, pero en el momento en que su camarada fue asesinado, incluso masacró al
hijo del Rey Dios Júpiter". (Nevia)
"¡Ha! Es imposible que algo así sea posib--.." (Barbatos)
El Rey Demonio se rió, pero luego su expresión se tensó como si estuviera

pensando.
"¿Podría ser... que sea cierto?" (Barbatos)
El Rey Demonio me preguntó.
750
Arco 11
Podría mentir, pero... decidí ser honesto aquí.
"Ahora que lo mencionas, eso sí ocurrió". (Makoto)
Cuando respondí, la cara del Rey Demonio se puso rígida.
"No toquemos al Usuario Espiritual y a sus camaradas". (Barbatos)
"Es bueno ver que ahora entiendes". (Nevia)
La Bruja de la Calamidad sonríe.
Luego me habló sin romper esa sonrisa suya.
"Y por eso, Apóstol-sama, trataremos a sus camaradas con sumo cuidado. Por
supuesto, no les haremos daño... siempre y cuando no nos ataquen". (Nevia)
"..."
La Bruja de la Calamidad sonríe y emite una desagradable propuesta.
Esto es lo peor.
751
Arco 11
Sin aliados.
Un montón de rehenes.
Y han sellado mis posibilidades de conseguir un ataque preventivo.
Pero a su debido tiempo, Sakurai-kun...
"No te preocupes. Tampoco tenemos intención de matar a tu amigo de la infancia,

el Héroe de la Luz". (Nevia)
Sentí como si ella leyera mi mente.
"¡¿Eh?!"
La que levantó la voz sorprendida fue la Reina Noel.
Por supuesto que sí.
No tiene sentido que no mate al Héroe de la Luz que puede acabar con el Gran
Señor Demonio.
"He lanzado una maldición sobre él. Eso digo, pero es solo una maldición de
'sueño'. Es una maldición inofensiva en la que no se despertará durante varios
días". (Nevia)
752
Arco 11
"¿Por qué das tantas vueltas?" (Makoto)
"El Rey Espíritual del Agua que derrotó al semidiós Alexander... el hechizo Cocytus
que estuvo a punto de convertir el continente del norte en una tierra de hielo...
Que nos hagan esas cosas sería insoportable". (Nevia)
La Bruja de la Calamidad responde a mi pregunta con claridad.
Una cosa sería si se tratara de sucesos de hace 1.000 años, pero ella sabe incluso
cosas del presente con detalle.
No hay muchos que sepan sobre el asunto de Alexander.
"¿Por qué sabes eso...? ¿Son los recuerdos de Furiae-san?" (Makoto)
"Así es. Los recuerdos de la Oráculo de la Luna son compartidos conmigo también".
(Nevia)
No me extraña que pudiera leer mi patrón de conducta.
El que entró en mi conversación con la Bruja de la Calamidad fue el Rey diablo.
"Pero no hay nada que hacer. No puedo matar al Usuario Espiritual o al Héroe de la
Luz, tampoco puedo usar rehenes... Entonces, ¿puedo matar a la Oráculo del Sol?"
(Barbatos)
753
Arco 11
"¡¿Qué?! ¿Qué estás...?" (Noel)
El cuerpo de la Reina Noel tiembla.
"Hmm". (Nevia)
La Bruja de la Calamidad se pone un dedo en la boca y hace un gesto de

pensamiento.
"Ella no es la camarada ni la amante del Apóstol-sama, y como es una igual a

Furiae-chan por ser una Doncella Sagrada, mi Encantamiento no funciona con ella,
así que es difícil manejarla, ya ves..." (Nevia)
Ella pensó durante sólo unos segundos.
"Adelante. Puedes matarla, Barbatos-san". (Nevia)
"Entendido". (Barbatos)
"¡Hiiih!" (Noel)
La cara de la Reina Noel se puso rígida de miedo ante la sonrisa del Rey Diablo.
(No se puede evitar...) (Makoto)
754
Arco 11
Comencé a cargar mi maná para liberar un hechizo espiritual especialmente

grande.
No puedo contenerme contra un Rey Demonio.
Pero hay un montón de personas en el lugar de la ceremonia.
Pero no hay otra opción...
Justo cuando lo había aceptado...
"¡Espera! ¡No hagas lo que quieras con mi cuerpo!"
El tono de Furiae-san cambió.
Esta forma de hablar es...
"¡Princesa!" (Makoto)
Por reflejo grito en voz alta.
"..."
755
Arco 11
No hay respuesta.
Sin embargo, parecía triste.
Con una cara al borde de las lágrimas, Furiae-san sonríe.
"La Doncella Santa Furiae les lo ordena: los que han sido revividos con mi
nigromancia no deben matar a nadie. He puesto una maldición que les prohíbe
matar". (Furiae)
Todos los Señores Demonio asintieron al mismo tiempo ante esas palabras.
...Son un poco lindos.
Pero es un alivio.
"Por Dios, Nevia-dono. Todavía no has conseguido el control completo de ese

cuerpo..."
Oí una voz mezclada con un suspiro desde mi espalda.
El Rey diablo, Barbatos.
Había llegado a mi espalda en algún momento.
756
Arco 11
"¡Detente! Si pones una mano sobre Mi Caballero...!" (Furiae)
El grito de Furiae-san resuena.
"No lo mataré - matarlo, claro esta". (Barbatos)
Con esas palabras, un dolor increíble atacó mi cuello.
Me desmayé.
◇◇
Abro los ojos.
Me duele la cabeza.
(...¿Dónde estoy?) (Makoto)
Lo que se reflejaba en mis ojos era una gran lámpara de araña y un techo alto.
Estoy durmiendo en una cama gigante.
Parece ser una habitación con muebles extravagantes, pero no lo recuerdo.
757
Arco 11
(Si mal no recuerdo ... fui atacado furtivamente por el Rey Diablo...) (Makoto)
Recuerdo débilmente que perdí el conocimiento.
(¡Lucy! ¡Sa-san!) (Makoto)
En el momento en el que recordé lo de mis compañeros e iba a saltar de la cama...
"Hnn..."
Escuché un pequeño suspiro seductor.
Parece que no me he dado cuenta de toda la agitación.
Hay alguien más aparte de mí en esta cama.
Dudando, miro a mi lado.
Lo primero que me vino a los ojos fue el largo y brillante cabello negro.
La piel blanca y pura que se asoma desde ahí.
Su perfil lateral al dormir es tan perfecto como si hubiera sido esculpido.
758
Arco 11
"Suuh...suuuh..."
Pude escuchar una respiración tranquila.
"Uhm..." (Makoto)
¿Qué está pasando?
La confusión estaba trayendo más confusión.
Estoy usando Mente Clara con locura.
Incluso con eso, me llevó tiempo digerir mi situación actual.
La que dormía a mi lado era la Reina del País de la Luna, Furiae-san.
759
Arco 11
Capítulo 318 – Takatsuki Makoto es informado
"¿Princesa...?" (Makoto)
Me di cuenta después de decirlo en voz alta.
Puede que se parezca a Furiae-san, pero su mente es la de la bruja de la calamidad

Nevia... aparentemente.
Pero justo antes de perder el conocimiento, ella estaba hablando como la Furiae-
san de siempre.
¿Cuál es ella ahora?
"Hnn... Oh... ¿me quede dormida? ...¡Espera, Mi Caballero! ¡¿Desde cuándo te

despertaste?!"
Ella se despertó con mi voz, se frotó los ojos, se levantó y reaccionó con un
estremecimiento.
Esta reacción debe ser de Furiae-san.
"Buenos días, Princesa". (Makoto)
"¡¿Me hiciste algo?!" (Furiae)
760
Arco 11
Furiae-san tiró de la manta a su lado y escondió su cuerpo.
"...No hice nada". (Makoto)
"Ya veo... Por supuesto que no lo harías. Mi Caballero no haría algo así". (Furiae)
Furiae-san arreglando el cordón caído de su ropa interior era ligeramente lascivo.
Sentí que no debería estar mirando, así que lentamente desvié mi mirada.
Había un gran espejo corporal donde me miré.
Furiae-san y yo estábamos reflejados en ese espejo. Podía ver su atractiva espalda.
Como resultado, pude ver el cuerpo de Furiae-san que no estaba siendo escondido
por la manta.
Entonces, la Furiae-san en el espejo se enfrentó a mí.
Ella abrió su boca.
"Furiae-chan, tu espalda está siendo observada".
761
Arco 11
"¿Eh?"
No hace falta decir que tanto Furiae-san como yo nos sorprendimos por esa voz.
Sólo nosotros dos estamos en esta habitación.
Entonces, ¿quién es el dueño de esa voz?
"¿Estás despierto, Apóstol-sama? Furiae-chan te estuvo cuidando toda la noche.

Aunque parece que se quedó dormida contigo al final".
La que habla es la Furiae-san dentro del espejo.
Pero esa forma de hablar...
"¿Es esa... Nevia-san?" (Makoto)
"No pudimos tener una charla tranquila y relajada antes, ¿verdad, Apóstol-sama?"
(Nevia)
"¡Espera un momento! ¿De qué hablan con tanta normalidad?" (Furiae)
Furiae-san estaba nerviosa por mi conversación con Nevia-san.
762
Arco 11
Parece que no era consciente de que su yo en el espejo podía hablar por voluntad
propia.
...No es normal, cierto.
"Princesa... ¿tu cuerpo está bien? ¿Cómo te sientes ahora mismo?" (Makoto)
"Honestamente hablando, sólo estoy confundida... Desde la lucha contra el Gran

Señor Demonio con Ryosuke y los Caballeros del Sol, mi cuerpo se sentía
repentinamente lento o somnoliento... Pensé que era porque había sido golpeada
por el miasma del Gran Señor Demonio. Pensar que..." (Furiae)
"Fufufu, que te sientas mal es porque te poseí☆". (Nevia)
Nevia-san hablaba alegremente y con un tono ligero incesante.
En contraste con eso, Furiae-san gritó.
"¡Sal de mi cuerpo en este instante!" (Furiae)
"Eso no puedo hacerlo. Mi alma se ha fusionado con la tuya después de todo.

Vivamos juntas en cuerpo y mente a partir de ahora, ¿de acuerdo☆?" (Nevia)
"Tú... tienes que estar bromeando..." (Furiae)
763
Arco 11
Me apresuré a atrapar a Furiae-san que palideció y estuvo a punto de caer ante las
palabras de la Bruja Calamidad.
"Princesa... está bien. Seguramente... pensaremos en una manera de lidiar con

esto". (Makoto)
Dirijo palabras de consuelo, pero no sé en absoluto cómo deshacer esta "fusión de

almas".
(Noah-sama... Ira-sama... ¿pueden oírme?) (Makoto)
He estado llamándolas durante un tiempo, pero no ha habido respuesta de las

Diosas.
¿Es esto también obra de la Bruja de la Calamidad?
Dirigí mi mirada a la Bruja de la Calamidad en el espejo, como si quisiera

comprenderlo, y su sonrisa se hizo ligeramente más tenue.
"La fusión de las almas fue el milagro que ese personaje logró exprimir con lo
último de sus fuerzas antes de perecer. No es algo que el poder de un mortal pueda
remediar". (Nevia)
La Bruja de la Calamidad dijo eso con tristeza.
"¿Ese personaje pereció...?" (Makoto)
764
Arco 11
No hay nadie más que el Gran Señor Demonio Iblis al que la Bruja de la Calamidad
se refiera como "ese personaje".
¿Pero a qué se refiere exactamente con "pereció"?
"Sí, ese personaje al que llamas Gran Señor Demonio fue asesinado por el Héroe de
la Luz-sama. Lo viste con tus propios ojos, ¿no es así, Furiae-chan?" (Nevia)
"Ciertamente lo vi... ¿Pero no fue un truco para engañarnos...?" (Furiae)
"No. No pudimos frustrar el plan de la Diosa del Destino. Todos los caminos para la
victoria se habían cerrado... No había más que derrota en nuestro futuro". (Nevia)
"Entonces, el Gran Señor de los Demonios realmente ha..." (Makoto)
"Ya no es de este mundo. ¿No lo has oído directamente de la Diosa, Apóstol-sama?

Tienes una relación íntima con la Diosa del Destino, ¿verdad?" (Nevia)
"Por Ira-sama..." (Makoto)
Sí que lo escuché de ella.
Incluso estaba en las nubes y ahogándose en alcohol.
765
Arco 11
Honestamente hablando, ¿no es esta situación la responsabilidad de Ira-sama? ...Es

un poco lo que pensaba, pero...el Gran Señor Demonios ha sido ciertamente
derrotado.
"Mi Caballero... ¿qué tipo de relación tienes con la Diosa del Destino?" (Furiae)
"Simplemente estuve bajo su cuidado hace 1.000 años". (Makoto)
Furiae-san me miró como si sospechara de mí.
Nevia-san, por favor no digas 'íntimo'. Creará extraños malentendidos.
Mientras Furiae-san me presionaba para obtener respuestas, la Bruja de la

Calamidad continuó hablando.
"Ese personaje nos fusionó a mí y a la actual Oráculo de la Luna, y transfirió una

parte de su poder Divino. Pero no tengo tanto poder como él; un ser débil que sólo
puede encantar. No puedo derrotar al Héroe de la Luz-sama. Es por eso que pensé
en qué hacer..." (Nevia)
"Sólo perezcan juntos..." (Furiae)
Furiae-san murmura esto con una expresión de cansancio.
Exactamente como ella dijo.
766
Arco 11
"¡Pero me di cuenta! Furiae-chan es la Oráculo de la Luna pero también una

Doncella Santa. En otras palabras, ella también puede lograr una fuerte influencia
en los Héroes de las Diosas también. ¡Tal vez ella podría encantar, no sólo a los
residentes del País de la Luna, sino a todo el Continente Occidental?! Es por eso
que hice lo mejor que pude". (Nevia)
Al contrario de la expresión triste de Furiae-san, la Bruja Calamidad-san reflejada

en el espejo tenía una gran sonrisa.
Esto es demasiado doloroso.
Por favor, no te esfuerces en ese aspecto.
"Sincronicé con la Oráculo del Sol Noel-chan, jugué un poco con la Barrera del
Santuario que cubre la capital, hice que pudiera encantar a las personas dentro de
la barrera, actué como si estuviera estrechando la mano del Héroe de la Luz-sama
para echarle una maldición; realmente fue agitado, ¿sabes? Tuve escalofríos
preguntándome si el Apóstol-sama se interpondría en mi camino en cualquier
momento". (Nevia)
"Ah, esa vez en el local, eh". (Makoto)
Es cierto que Furiae-san estaba actuando de forma extraña.
Sentí que ella no era como de costumbre.
767
Arco 11
Debería haber entrado para detenerla.
"Princesa, ¿qué pasa con Sakurai-kun...? Me gustaría que me dijeras qué le pasó".
(Makoto)
"Su vida no corre peligro. Pero aún no ha despertado -por la maldición de esta
Bruja de la Calamidad..." (Furiae)
"Ya veo, me alegra saber que está vivo. Pero si hubiera manejado mejor la
situación..." (Makoto)
Mi arrepentimiento por haber sido capaz de detener esto me estaba afectando

mucho.
Ellos tienen la iniciativa.
"No se puede evitar... Mi Caballero. Si hubieras saltado para interrumpir el discurso

de la Reina en un evento tan importante donde se han reunido todas las personas
más influyentes del mundo, un 'ups, error mío' no habría bastado." (Furiae)
Furiae-san trató de seguirme, pero mi corazón no se aclaró.
(No, el punto del que debería preocuparme ahora mismo es...) (Makoto)
"¿Cuál es tu objetivo, Bruja de la Calamidad? ¿Por qué no me han matado?"

(Makoto)
768
Arco 11
"Oh." (Nevia)
Al preguntar esto, la Bruja de la Calamidad puso una expresión de ligera sorpresa.
"¿No lo recuerdas? Furiae-chan lanzó una maldición de prohibición de matar,

¿verdad? Además, no puedo matar a la persona que ama Furiae-chan. No puedo
tomar acciones que vayan en contra de la voluntad del anfitrión. Ella incluso te
cuidó mientras sacrificaba el sueño, ¿sabes?" (Nevia)
"...Cállate." (Furiae)
Furiae-san aparta la cabeza con la cara ligeramente sonrojada.
"Gracias, princesa". (Makoto)
"...Puede que sea demasiado pronto para que des las gracias. Puede que sea capaz
de negar cualquier cosa que vaya fuertemente en contra de mis deseos, pero la
libertad de mi cuerpo ha sido tomada por la Bruja de la Calamidad. Ni siquiera
puedo dejarte escapar de aquí". (Furiae)
"...¿Escapar?" (Makoto)
Miro alrededor de la habitación.
769
Arco 11
No tiene exactamente el aspecto de una prisión y, aunque le faltan ventanas, hay

una puerta.
Parece que podría salir al exterior si así lo quisiera.
"Fufufu, mira bien tu propio cuerpo, Apóstol-sama". (Nevia)
"......¿Esto es?" (Makoto)
Como no sentía ningún peso, no me di cuenta, pero hay unas extrañas cadenas
enrolladas alrededor de mi cuello, pierna izquierda y brazo derecho.
Cadenas transparentes que no podría ver a menos que esforzara mis ojos.
Eso es lo que estaba envuelto alrededor de mi cuerpo.
...¿Qué es esto?
Estiro el brazo y la cadena se alarga con él.
Puedo moverme, pero no puedo alejarme de ellos.
(¿Los corto?) (Makoto)
Estaba a punto de desenvainar la daga de la Diosa en mi cintura y...
770
Arco 11
-me di cuenta de que no había nada ahí.
Me apresuré a buscar en todo mi cuerpo.
Pero no se encontró nada.
"He tomado la custodia de esa temible daga". (Nevia)
"...Puedes devolverla...por supuesto que no, eh". (Makoto)
Mi única arma que me ha acompañado en mis aventuras en este mundo...
Incluso cuando miré a la Bruja de la Calamidad en el espejo, ella seguía poniendo

una expresión indiferente.
"Por favor, no pongas esa cara aterradora. Puedes moverte como quieras en esta
habitación, pero no puedes salir. Las Cadenas del Cielo te restringen después de
todo. Pero no te aburrirás. He preparado compañeros de conversacion. Adelante,
entren". (Nevia)
*Click*
La puerta se abre.
771
Arco 11
Cuando giré la cara hacia ahí, los que entraron eran personas que conozco bien.
"¿Lucy, Sa-san...?" (Makoto)
"¡Makoto!" (Lucy)
"¡Takatsuki-kun!" (Aya)
Las dos ven mi cara y corren hacia mí, abrazándome sin más.
"¡Estaba preocupado!" (Lucy)
"Me alegro mucho, Takatsuki-kun". (Aya)
"Siento haberles preocupado... esperen". (Makoto)
Miré a Lucy y a Sa-san que se disculpaban entre lágrimas, y entonces... un

escalofrío recorrió mi espalda.
Los ojos de Lucy y Sa-san brillan de color dorado.
"¿Están... encantadas?" (Makoto)
"...Sí." (Lucy)
772
Arco 11
"...Parece que es así". (Aya)
Lucy y Sa-san asintieron con tristeza.
Parece que son conscientes de que han sido encantadas.
Me giré hacia donde está Furiae-san.
"Obviamente es obra de esta mujer". (Furiae)
"Fue cosa mía~☆" (Nevia)
Furiae-san se señaló a sí misma en el espejo, y la Bruja de la Calamidad agita su

mano con una sonrisa.
"¿Qué le hiciste a ellas dos...?" (Makoto)
Aprieto los dientes.
"Fufufu, no son sólo las dos Colmillos Carmesí. He encantado a todos los de la
capital del País del Sol... Aunque excluyendo al Apóstol-sama y al Oráculo del Sol.
Mi Encanto no los alcanza a ustedes dos, desafortunadamente. Por supuesto, no
hemos dañado a las personas que han sido encantadas, ¿sabes? Lucy-san y Aya-san
están bien, ¿verdad?" (Nevia)
773
Arco 11
"Entonces, ¿para qué?" (Makoto)
"¿No lo dije hace mil años?" (Nevia)
La Bruja de la Calamidad dice ligeramente.
"Sólo quiero que todo el mundo se lleve bien con los demás. Si todos están
encantados, se convertirá en un mundo pacífico y sin conflictos, ¿verdad?" (Nevia)
"Pero el Encanto no funciona conmigo". (Makoto)
"Sí, por eso en realidad quiero que mueras, ya sabes☆". (Nevia)
"..."
No sé qué decir si me dice eso con una sonrisa.
"Definitivamente no te perdonaré si haces daño a Mi Caballero". (Furiae)
"Lo sé, Furiae-chan. No mezclaré secretamente veneno en la comida del Apóstol-

sama". (Nevia)
"Tú..." (Furiae)
774
Arco 11
"Es una broma, una broma". (Nevia)
"Makoto..." (Lucy)
Lucy y Sa-san pusieron expresiones incómodas ante la peligrosa conversación de

Furiae-san y la Bruja de la Calamidad.
"Ahora bien, tomaré prestado tu cuerpo, Furiae-chan". (Nevia)
"...Lo entiendo". (Furiae)
"¿Princesa? ¿A dónde vas?" (Makoto)
Furiae-san se levantó de la cama.
"Entonces, quédate aquí, ¿de acuerdo, Mi Caballero? Lucy y Aya-san estarán aquí
contigo, así que no te sentirás solo". (Furiae)
"Sí, pero..." (Makoto)
Intenté perseguir a Furiae-san, pero las cadenas transparentes que envolvían mi

cuerpo me detuvieron.
775
Arco 11
No puedo salir de la habitación.
La longitud de las cadenas llega justo antes de la puerta.
No pude perseguir a Furiae-san y me quedé quieta dentro de la habitación.
"Makoto, debes estar cansada. ¿Qué tal si descansas un poco?" (Lucy)
"Takatsuki-kun, no has comido nada desde que te despertaste, ¿verdad? Te traeré

algo de comida, ¿vale?" (Aya)
"G-, Gracias". (Makoto)
Lucy y Sa-san actúan como si no pasara nada.
Como la comida que Sa-san ha traído junto con las dos mientras todavía me siento
incómodo.
Confirmo el estado actual de las cosas con las dos mientras comemos.
Dicho esto, no ha pasado ni medio día desde que terminó la ceremonia.
Lucy y todos los demás en el lugar fueron controlados por el Encanto, así que
aparentemente no conocen los detalles.
776
Arco 11
Tal y como dijo la Bruja de la Calamidad, no les ha hecho daño.
Pasaron el tiempo con lentitud en la sala del castillo, y... aparentemente les dijeron
que vinieran a la sala en la que yo estaba.
"Oye, Lucy... ¿estás bien?" (Makoto)
"¿Eh? ¿Sobre qué?" (Lucy)
Lucy puso una cara de confusión.
"Bueno... has sido encantada por la Bruja de la Calamidad, ¿verdad?" (Makoto)
"Hmm, la verdad es que no me parece que haya nada raro. ¿Verdad, Aya?" (Lucy)
"Sí, estoy totalmente bien, Takatsuki-kun". (Aya)
Sa-san, que está limpiando los platos, respondió.
No hay ningún problema en hablar con ellas así.
No están tratando de hacerme daño, y las dos son las mismas de siempre.
777
Arco 11
Pero...
"Eh, Lucy, Sa-san... escapemos de aquí..." (Makoto)
Cuando propongo eso...
"No puedes, Makoto". (Lucy)
"No debes, Takatsuki-kun". (Aya)
La respuesta de las dos fue siempre un No.
"¿No está bien? Este lugar es seguro". (Lucy)
"Hemos sido encarcelados por la Bruja de la Calamidad, ¿saben?" (Makoto)
"Pero la reina del País de la Luna es Fu-chan. Además, si huyéramos, Fu-chan se

pondría triste, ¿sabes?" (Aya)
"Así es, Makoto. ¿A dónde huirías de todos modos?" (Lucy)
"...Sa-san...Lucy..." (Makoto)
Huir de aquí.
778
Arco 11
Sólo en este punto estas dos no cooperan.
El encantamiento de Lucy y Sa-san es probablemente para vigilarme.
La bruja de la calamidad debe haberles dicho que interactúen conmigo

normalmente aparte de eso.
(...¿Qué debo hacer?) (Makoto)
Unas cadenas transparentes rodean mi cuerpo y la daga de Noah-sama ha sido

retirada.
"XX (Dia)". (Makoto)
Llamo al Gran Espíritu del Agua.
"...XXXX (Nuestro Rey)". (Dia)
Apareció ante mí, pero le faltaba energía.
"XXXXXXXX (¿Qué pasa?)." (Makoto)
"XXXXXXXXXX (Este lugar es asfixiante...) XXXXXXX (Mi fuerza es...)". (Dia)
779
Arco 11
"XXXXXXXXX (La barrera, eh...)". (Makoto)
Dia estaba tosiendo.
Esto es algo que esperaba, pero parece que ella también ha colocado
contramedidas para la Magia Espiritual.
Parece que hay una barrera contra la magia espiritual.
Le digo a Dia que se vaya.
En ese momento, alguien llamó a la puerta.
Dirijo mi mirada a la puerta, y la que entró fue la princesa Sofía.
"Has tardado mucho, Sofía". (Lucy)
"Sofi-chan, hemos estado esperando~". (Aya)
"Tenía mucho trabajo que hacer. Héroe Makoto... has despertado". (Sofia)
La princesa Sofía decía todo esto en su forma habitual de hablar, sus gestos
tampoco han cambiado.
Aparte del tenue brillo dorado de sus ojos.
780
Arco 11
"Sofía..." (Makoto)
"Por favor, no pongas esa cara". (Sofía)
La princesa Sofía sonríe con una cara de tristeza.
Ella también es consciente de que ha sido encantada.
"Huyamos junt..." (Makoto)
"No podemos". (Sofia)
Ella se negó firmemente al igual que Lucy y Sa-san.
"Estoy siendo controlada. Dicho esto, no es que me hayan encarcelado, pero... no

puedo ir contra la Bruja de la Calamidad. Te he preocupado". (Sofía)
"No... me alegro de que estés bien, Sofía". (Makoto)
"Yo también me alegro de que estés bien". (Sofía)
Sofía apoyó su cuerpo en el mío, rodeó mi cabeza con sus brazos y me abrazó.
781
Arco 11
Y entonces, en el momento en que sus labios se acercaban a los míos...
"De acuerdo, para ahí". (Lucy)
"¡¿Por qué?! Estábamos entrando en nuestro propio mundo ahí!" (Sofía)
Fue detenida por Lucy y Sa-san.
"¿No está bien? Ustedes dos estaban aquí antes que yo". (Sofía)
"¡Todavía no le hemos puesto la mano encima!" (Lucy)
"Así es, no hay que adelantarse". (Aya)
"Adelantarse... eh. En primer lugar, ustedes dos siempre están con él. Debería estar
bien al menos ahora que he vuelto, ¿no?" (Sofía)
"Ugh." (Lucy)
"E-, Eso es..." (Aya)
"En primer lugar, ¿qué han estado haciendo ustedes 3 cuando se aventuraron
juntos? ¿No permiten que otras mujeres se acerquen a él porque la guardia de
ustedes dos es demasiado blanda?" (Sofía)
782
Arco 11
"¡Para, Sofía!" (Lucy)
"¡Sofi-chan, no me pegues con la lógica!" (Aya)
Sólo pude ver sus bromas como siempre.
Ese día, las 4 tuvimos charlas interminables hasta altas horas de la noche.
◇◇
"He vuelto, mi caballero". (Furiae)
Después de que Lucy y los demás se fueran, la que entró en la habitación mientras
se estiraba y decía "Hnn, estoy cansada" fue Furiae-san.
"Princesa, bienvenida de nuevo". (Makoto)
"Realmente hay mucho que hacer, es molesto". (Furiae)
Diciendo esto, se desplomó en la cama donde estoy.
No me dice lo que hace.
"Vamos a dormir ya". (Furiae)
783
Arco 11
"¿Eh?" (Makoto)
Sólo hay una cama en esta habitación.
En otras palabras, acabaríamos durmiendo en la misma cama...
"Es así de grande, así que no debería haber problemas". (Furiae)
"...¿No hay ningún problema?" (Makoto)
Es una cama tamaño rey, así que hay mucho espacio para dos personas.
Pero me pone nervioso.
"Si no puedes soportarlo, puedes asaltarme, ¿sabes?" (Nevia)
La Bruja Calamidad dentro del espejo dijo esto como burlándose de nosotros.
"¡¿Por qué eres tú la que da el permiso?!" (Furiae)
"Cielos, realmente no eres honesta. Sólo lo digo en voz alta en tu lugar, Furiae-
chan". (Nevia)
784
Arco 11
Después de discutir con el espejo, Furiae-san se puso la manta, y pronto se quedó

dormida.
Parece que estaba bastante cansada.
O tal vez su resistencia está siendo quitada porque está siendo poseída por la Bruja
de la Calamidad.
"...Vamos a dormir." (Makoto)
Me puse la manta en una esquina de la cama un poco más lejos de Furiae-san.
Me costó mucho conciliar el sueño, pero poco a poco me fui adormeciendo, y

finalmente me quedé dormida.
...Noah-sama no apareció en mi sueño.
◇◇
Al día siguiente.
Estaba restringido por las Cadenas del Cielo como siempre, y no podía salir de la
habitación.
785
Arco 11
Al parecer, es un artefacto que se utilizó para restringir a una bestia demoníaca de

Designación Calamidad que arrasó en el País del Sol.
Su robustez es aterradora, y se dice que no se puede romper a menos que se tenga

un arma de clase Espada Sagrada.
...¿Usarías algo así para contener a una persona?
La habitación en la que estoy preso no tiene ventanas, así que tampoco puedo ver
el paisaje.
¿Qué es lo que está sucediendo afuera...?
No sé si es a cambio de eso, pero conocidos míos vienen aquí sin cesar.
Príncipe Leonard.
Maximilian-san.
Olga-san.
La Oráculo de la Madera y cuñada de Lucy, Flona-san.
Y la Oráculo del Destino, Esther-san.
786
Arco 11
Todos estaban encantados.
{Esther-san, ¿puedes oír la voz de la Diosa del Destino?} (Makoto)
Le susurré al oído.
Esther-san meneó ligeramente la cabeza hacia los lados.
{Lamentablemente, soy impotente al no poder escuchar la voz de la Diosa...}

(Esther)
Al igual que la Princesa Sofía, Esther-san sonrió con tristeza.
Parece que todas las personas importantes del Continente Oeste han sido
controladas por la Bruja de la Calamidad.
En otras palabras, significa que han sido tomados como rehenes.
(Noah-sama... ¿estás mirando?) (Makoto)
No hay respuesta como siempre.
Debe ser por la barrera anti-espíritus.
787
Arco 11
O quizás la Bruja de la Calamidad ha hecho algo más ya que sabe que soy el Apóstol
de Noah-sama.
Pasaron varios días sin que pudiera salir de esta habitación.
"Hasta luego, mi caballero. Creo que alguien vendrá a ser tu compañero de charla
eventualmente". (Furiae)
Furiae-san sale de la habitación con una cara ligeramente triste como siempre.
La habitación... se queda en silencio, quedando yo solo en la habitación.
Después de un rato, seguramente vendrá alguien.
-Alguien que ha sido encantado por la Bruja de la Calamidad.
Lucy, Sa-san y la Princesa Sofía han caído en manos de la Bruja de la Calamidad.
Lo mismo ocurre con las personas que han luchado junto a mí.
No puedo escuchar la voz de las Diosas.
La Magia Espiritual y la daga de la Diosa en la que confío han sido selladas.
Mi cuerpo ha sido restringido por el artefacto, y no puedo salir de esta habitación.
788
Arco 11
La comida es traída a esta habitación, y como hay un inodoro y un baño en la

habitación, puedo vivir aquí para siempre.
No me matarán, pero tampoco puedo huir.
(...¿He sido puesto en jaque?) (Makoto)
¿He cometido un error?
Debo haberlo hecho.
Siento que podría haber hecho algo diferente.
Pero no puedo volver el tiempo atrás.
Miro fijamente al aire.
Había estas palabras flotando en el aire.
[¿Dejarás todo y obedecerás a la Bruja de la Calamidad?]
Sí
789
Arco 11
No
Una elección que ha aparecido varias veces estos días.
He estado eligiendo continuamente el No.
Por eso, aún no ha terminado.
No debo rendirme todavía.
Creo en Jugador de Juegos RPG y sigo esperando.
¿Esperar qué?
Yo... tengo una idea de qué.
Por eso no caigo en la desesperación y sigo esperando.
......[Mente Clara].
Ahora que lo pienso, he estado confiando en esto todo el tiempo.
Contengo mi inquietud y espero pacientemente el momento.
790
Arco 11
"Maestro, perdón por la tardanza".
Una pequeña criatura negra salta de mi sombra.
"Tsui... he estado esperando". (Makoto)
Mi familiar.
Normalmente siempre actúa junto a Furiae-san, pero no lo he visto junto a Furiae-

san desde que fue poseída por la Bruja Calamidad.
Debe haber estado refugiándose en algún lugar.
"Estaba buscando esto, así que me llevó tiempo. Estaba escondido en lo profundo
de la sala del tesoro, Maestro". (Tsui)
Lo que Tsui sostenía en su boca era una daga brillante adornada con complejos
ornamentos.
La daga de Noah-sama.
"Me has salvado ahí. Gracias". (Makoto)
Lo tomo y empujo la hoja hacia las Cadenas del Cielo.
791
Arco 11
"Maestro, he oído que esas cadenas mágicas no pueden romperse con nada aparte
de las Espadas Sagradas de los Héroes..." (Tsui)
La expresión de Tsui no cambió, pero tenía un tono dudoso.
Parece que se está preocupando por mí.
Me reí.
"No te preocupes. ¿Ves?" (Makoto)
Diciendo esto, empujé la hoja sobre las Cadenas del Cielo, y las cadenas se cortaron
sin hacer ruido como si fuera mantequilla.
"......"
Los ojos del gato negro se abrieron ampliamente.
Puedes hacer una expresión así, eh.
"Eso es un filo escandaloso. Por cierto, las Cadenas del Cielo son aparentemente
uno de los artefactos más fuertes del País del Sol." (Tsui)
"...¿En serio?" (Makoto)
792
Arco 11
Ya he cortado las cadenas que rodeaban mis brazos y piernas.
Aunque me lo digas después, es preocupante, ¿sabes?
"Eres el único testigo, Tsui. Mantén el secreto, ¿ok?" (Makoto)
"Tú eres el único que fue retenido, así que se descubriría inmediatamente". (Tsui)
Suspiró con un "nyaa".
Cierto, se descubriría al instante.
Mientras teníamos esa charla, escuché pasos acercándose con mi Escuchar a

escondidas.
"Gato negro, quiero salir de aquí". (Makoto)
"Entendido. Magia de las Sombras: [Paseo de las Sombras]". (Tsui)
Tsui gritó "nyaon" y un complejo círculo mágico apareció en el suelo.
Y entonces, apareció un agujero de un tamaño lo suficientemente grande como

para que alguien pueda pasar.
"Maestro, por aquí". (Tsui)
793
Arco 11
Seguí al gato negro y confié mi cuerpo al agujero negro.
◇◇
Mi visión se volvió negra durante un instante, y la luz entró lentamente en mis ojos.
Pero el lugar en el que aparecí era tenue comparado con la habitación en la que
estaba antes.
"Tsui, ¿dónde está esto?" (Makoto)
"La prisión subterránea del castillo, maestro". (Tsui)
"¿Por qué has elegido un lugar como este...?" (Makoto)
"El subsuelo tiene una buena afinidad con la magia de las sombras. Puedo marcarlo
fácilmente para un lugar de desplazamiento". (Tsui)
"Ya veo". (Makoto)
No sé mucho sobre la magia de las sombras, pero si el gato negro lo dice, debe ser
eso.
794
Arco 11
"Además, todas las personas de la capital del País del Sol están actualmente
encantadas por la bruja. Tampoco hay personas en la cárcel, Maestro". (Tsui)
"Es cierto. Está todo vacío". (Makoto)
Hay un montón de celdas, pero no hay ni la sombra de nadie residiendo en ellas.
Por eso, no hay nadie de guardia.
Parece un lugar muy oxidado.
"...Hn."
Oí una pequeña voz.
Desde la celda un poco más grande, un poco más profunda.
Parece que no hay absolutamente nadie.
No puedo saber quién es por lo oscuro que está.
Curioso por ello, uso la visión nocturna y la visión lejana para confirmarlo.
795
Arco 11
"...¿Eh?" (Makoto)
Suelto ligeramente la voz.
La que estaba aprisionada ahí era la cúspide del País del Sol... la Reina Noel Althena
Highland.
796
Arco 11
Capítulo 319 – Takatsuki Makoto se encuentra con la

oráculo del sol
"¿Reina Noel...?" (Makoto)
Una oscura y lúgubre prisión subterránea.
La que estaba ahí era la reina del País del Sol.
¿Por qué está en un lugar así...? ...Antes de que pudiera pensar en ello, sonó la
alarma de Detección.
Hay dos guardias frente a la celda donde está la reina Noel.
(...[Stealth].) (Makoto)
Me apresuré a ocultar mi presencia.
Eso sí, ambos parecen no tener mucho empuje, pareciendo despistados, por lo que
no se dieron cuenta de nosotros que estamos a unos cuantos metros.
"¿No va a huir rápidamente, maestro?" (Tsui)
Tsui miró hacia aquí y me preguntó con asombro.
797
Arco 11
"Vamos a salvar a la Reina Noel. Por favor, ayúdame aquí, Gato Negro". (Makoto)
"¿No es la mujer que odia la princesa Furiae-sama?" (Tsui)
"Es la esposa de mi amigo. No puedo abandonarla. Mi Magia Espiritual tiene

demasiado poder de ataque y los Grandes Espíritus del Agua están actualmente en
malas condiciones, así que es difícil pedirles ayuda. ¿Alguna buena opción?"
(Makoto)
"Ya veo... Así que incluso pedirías la ayuda de un gato, eh, Maestro. Fufu, no hay
opción entonces". (Tsui)
"...Sí, eso ayuda". (Makoto)
Aunque sea mi familiar. ¿Es realmente un gato?
Es tan humano cuando hablo con él hasta el punto de que me siento como si fuera
la reencarnación de alguien.
Mientras pensaba eso, el gato negro soltó un "nyao" de forma tierna mientras se
acercaba a la celda en la que está la reina Noel.
Parece que los guardias se dieron cuenta.
"¿Qué pasa con este gato? ¿Se metió aquí?"
798
Arco 11
"Qué pena. La prisión subterránea está hecha como un laberinto después de todo".
"A este tipo no le disgusta ni siquiera cuando intentas acariciarlo".
"Debe estar acostumbrado a las manos humanas. ¿Es un gato doméstico?"
"Lo llevaré a la superficie".
Uno de los guardias parecía ser un amante de los gatos, extendió su mano hacia el
gato negro y lo sostuvo en su brazo.
Al instante siguiente, los ojos del gato negro brillaron.
"Magia lunar: [Maldición del sueño]". (Tsui)
""...¿Eh?""
Los dos guardias fueron tomados desprevenidos, golpeados por el hechizo del gato
negro, y se desplomaron en el lugar.
Y poco después, se escucharon ronquidos.
Me acerco lentamente a Tsui sin hacer ruido.
799
Arco 11
"¿Cuándo aprendiste un hechizo como ese?" (Makoto)
"La princesa Furiae-sama me enseñó". (Tsui)
Respondió a mi pregunta como si nada y se acicaló.
¿Qué le estás enseñando, Furiae-san?
Pero me ayudó aquí.
La Reina Noel está tendida inerte dentro de la celda y no se da cuenta de mi

presencia.
Pensé que tal vez estaba durmiendo, pero debe haber notado mi presencia, su
cabeza se levantó.
"¡¿M-, makoto-sama?!" (Noel)
"Silencio". (Makoto)
Me puse un dedo en la boca para indicarle que no levantara la voz.
"...¿Cómo llegaste aquí?" (Noel)
800
Arco 11
"Hice que mi familiar me salvara. Te encontré por casualidad". (Makoto)
"Nyao". (Tsui)
El gato maúlla como si respondiera.
"Oh, qué lindo familiar-san". (Noel)
"Salgamos de la celda por ahora". (Makoto)
Digo esto y saco la daga de Noah-sama.
Había una cerradura mágica que liberaba mana siniestro en la puerta de la celda.
"Makoto-sama... esta celda ha sido cerrada con un hechizo de barrera

especialmente ajustado. Si no tienes un mago que pueda usar magia de barreras
con un rango superior al monarca..." (Noel)
La Reina Noel estaba tratando de explicarme algo, pero yo blandí la daga.
*Kan*
Se produjo ese tipo de sonido y el candado mágico se partió limpiamente en dos.
"¿Eh?" (Noel)
801
Arco 11
Miro la cara de sorpresa de la Reina Noel mientras abro lentamente la puerta de la

celda.
Debe mantenerse, la puerta no hizo mucho ruido al abrirse.
"U, Uhm... ¿cómo hiciste eso hace un momento...?" (Noel)
"Dejemos los detalles para después. ¿Puedes levantarte?" (Makoto)
"Sí, pero no puedo salir de aquí. Por favor, mira mis piernas. No puedo huir porque
estoy conectada con las Cadenas de la Tierra. Esta cadena mágica no puede ser
cortada sin un arma de clase Espada Sagrad-..." (Noel)
*Kin*
Corté las cadenas que ataban las piernas de la Reina Noel.
"...¿Eh?" (Noel)
La reina Noel se congela mientras deja escapar una voz estupefacta y muestra una
cara que una reina no debería poner.
"Ahora, salgamos de aquí". (Makoto)
802
Arco 11
"¡No, no, no, no! ¡¿Makoto-sama?! ¿¡Cómo hiciste eso!?" (Noel)
"Te lo explicaré por el camino". (Makoto)
"O-, Okay..." (Noel)
La reina Noel pone una cara de no estar convencida, pero me sigue

obedientemente.
"Como se esperaba del tesoro sagrado del Maestro que cortó las Cadenas de los
Cielos en pedazos. Las herramientas mágicas del tesoro nacional son como
juguetes". (Tsui)
"¡¿Las Cadenas del Cielo en pedazos?! Espera, ¿el gato está hablando?" (Noel)
Los ojos de la Reina Noel se movían como si tuviera pánico.
O más bien, ¿qué está haciendo este tipo?
Te dije que era un secreto.
"Oi, Tsui." (Makoto)
"...Lo siento, maestro, se me resbaló la lengua". (Tsui)
803
Arco 11
Aunque te disculpes con una expresión digna de elogio, ya es demasiado tarde,

sabes.
"Reina Noel, por favor, no te tomes en serio las bromas de un gato". (Makoto)
"Uhm... tu familiar felino habla con bastante fluidez. Además, he oído que uno de
los artefactos de mayor rango del País del Sol, las Cadenas del Cielo, ha sido
cortado en pedazos..." (Noel)
"Hahaha, es imposible que pueda pasar algo a así". (Makoto)
Siento que un sudor frío me recorre la espalda.
"... Has cortado fácilmente las Cadenas de la Tierra justo antes, ¿verdad?" (Noel)
"¡Ahora, escapemos de aquí primero!" (Makoto)
"S-, Sí". (Noel)
Cambié el tema a la fuerza.
Puede que me haya salvado, pero parece que necesito tener una charla con Tsui
más tarde.
Nosotros 3 seguimos adelante en este oscuro laberinto subterráneo.
804
Arco 11
El guía es el gato negro.
Seguimos adentrándonos más y más en la prisión del laberinto que parece no tener
fin.
La luz de las velas iluminaba el suelo.
Sólo nuestros pasos resonaban durante un rato.
"Es aquí, maestro. Podemos llegar al 9º Distrito con la Magia de las Sombras: Paseo
de las Sombras". (Tsui)
Diciendo esto, el gato negro saltó dentro del agujero negro que apareció en el aire.
"Reina Noel, ve primero. No debería haber ningún peligro". (Makoto)
La reina Noel entró nerviosa en el agujero negro del paseo de las sombras.
Yo la seguí.
Se volvió negro como la boca del lobo durante un segundo.
805
Arco 11
Al instante siguiente, la tenue luz del sol entró en mis ojos.
"Parece una casa vacía". (Noel)
La reina Noel se tapaba la boca con un pañuelo.
Debe ser por lo polvoriento que está.
Es el interior de una casa desierta, como si hubieran pasado varios años desde que
las personas dejaron de vivir en ella.
"Ahora bien, me gustaría moverme a otro lugar, pero..." (Makoto)
Miro el atuendo de la Reina Noel.
Tal vez por haber estado mucho tiempo en la cárcel, está ligeramente
desordenado, pero es un vestido ostentoso que llama la atención.
Si se paseara por la ciudad con ese atuendo, sería descubierta al instante como la
reina.
Parece que la reina Noel también ha notado mi mirada.
806
Arco 11
"Lo siento, Makoto-sama. No he traído un cambio de ropa..." (Noel)
"No se puede evitar. Tsui, ¿puedes ayudar a conseguir una muda de ropa para la
Reina Noel?" (Makoto)
"Eres un esclavista gatuno, maestro... Por favor, espera un poco". (Tsui)
Diciendo esto... desapareció dentro de las sombras.
"Vamos a esperar. Un lugar donde podamos sentarnos... Aquí, supongo... Magia de

agua: [Water Wash]". (Makoto) (EZ: Lavado de agua)
Busqué una silla en la que pudiéramos sentarnos y la lavé con magia de agua.
"Adelante". (Makoto)
"Muchas gracias". (Noel)
La reina Noel acepta obedientemente mi oferta.
Me senté en el suelo cerca de ella.
""...""
Silencio.
807
Arco 11
En el momento en que estaba eligiendo mis palabras para lo que iba a preguntar...
"...¿Cuánto sabe de la situación actual, Makoto-sama?" (Noel)
Ella preguntó primero.
"Uhm, después de ser noqueada por el Rey Diablo, me desperté en una habitación
del castillo y..." (Makoto)
Le expliqué lo que pasó en estos días.
Y entonces, la Reina Noel me contó lo sucedido pero, desgraciadamente, no había

mucha diferencia en la información que ambos teníamos.
"Ya veo. Así que no sabemos qué pasó después de la ceremonia". (Makoto)
Parece que estuvo encarcelada todo el tiempo al igual que yo.
"Todos mis conocidos han sido encantados por la Bruja de la Calamidad. Incluso
Lucy, Sa-san, y la Princesa Sofía..." (Makoto)
"Sí... lo mismo aquí. Ryosuke-san e incluso la Gran Sabio-sama..." (Noel)
"Así que se encontró con Sakurai-kun y Momo". (Makoto)
808
Arco 11
Dejé escapar un suspiro de alivio.
Conseguí confirmar la seguridad de los dos que no había visto.
"Pero... incluso cuando Ryosuke-san vio mi estado, no dijo nada... y parecía que ni
siquiera sabía quién era yo". (Noel)
La expresión de la reina Noel era oscura.
"Eso es extraño... El Héroe de la Luz no debería verse afectado por el Encanto..."

(Makoto)
La luz del sol entra por la ventana de la casa vacía.
Es diferente de hace 1,000 años donde las nubes negras cubrían el cielo.
Además, incluso Momo que está familiarizada con la Bruja de la Calamidad...
"¿La Bruja de la Calamidad es más fuerte que hace 1.000 años después de haber
recibido el poder del Gran Señor de los Demonios...?" (Makoto)
"...Podría ser el caso". (Noel)
"..."
809
Arco 11
El silencio vuelve a caer.
No vamos a conseguir más información hablando aquí.
Realmente no hay otra opción que salir al exterior y confirmar la situación

directamente.
En ese momento...
"Disculpa la espera, Maestro". (Tsui)
El gato negro había regresado en algún momento.
Llevaba ropa femenina en la boca.
"Reina Noel, ¿puedes cambiarte sola?" (Makoto)
"Sí, por supuesto. Iré a cambiarme". (Noel)
"Estaré aquí." (Makoto)
"Maestro, ¿no sería malo ir demasiado lejos?" (Tsui)
810
Arco 11
"Makoto-sama, no me importa. Está bien no ir". (Noel)
"...Me enfrentaré a ese camino entonces. Por favor, dime cuando hayas terminado
de cambiarte". (Makoto)
Le doy la espalda a la Reina Noel con sentimientos de incomodidad.
......
Oigo el roce de la ropa.
La princesa Sofía me dijo que la realeza no suele cambiarse de ropa por sí misma.
Normalmente tiene a alguien que la ayuda a cambiarse.
Y así, no les importa mucho cuando otros los ven, pero...
(...Es incómodo.) (Makoto)
Uso Mente Clara y cuento ovejas.
"Disculpen la espera". (Noel)
La reina Noel habla.
811
Arco 11
Me doy la vuelta lentamente.
"¿Cómo es? ¿Se ve extraño?" (Noel)
"Le queda bien". (Makoto)
Tengo la sensación de que Sa-san lo ha llevado antes - es el llamado atuendo de

chica de pueblo.
Cuesta creer que sea la misma Reina Noel que siempre lleva vestidos elegantes
propios de la realeza, pero inesperadamente le sienta bien.
"Entonces, vamos. Vayamos por caminos con el menor número de peatones

posible". (Makoto)
"De acuerdo". (Noel)
La reina Noel asiente nerviosa.
Abro lentamente la puerta de la casa vacía.
◇◇
"Esto es..."
812
Arco 11
Lo que se extendió ante nosotros tras abrir la puerta fue un mundo "ceniciento".
Es como si las carreteras, el cielo, los edificios; todo tuviera sus colores
desvanecidos.
"No puede ser... Simplemente qué en el mundo..." (Noel)
La reina Noel se cubrió la boca como si estuviera sorprendida por esto.
Todo el mundo reaccionaría así al ver esto por primera vez.
Pero yo ya he visto esto antes.
"Es lo mismo que el Continente Demoníaco hace 1.000 años". (Makoto)
"...Makoto-sama, ¿es eso cierto?" (Noel)
"Sí, no hay duda". (Makoto)
Después de decir eso, un mal presentimiento se extendió en mi corazón.
En el momento en que pisé el Continente Demoníaco, el primer lugar al que llegué

fue una pequeña aldea de demonios.
813
Arco 11
Los demonios de ahí eran débiles y no eran dañinos para nosotros.
Después de eso, tuvimos una batalla contra el ejército de la alianza del Señor
Demonio, y nos dirigimos a la capital del Continente Demoníaco.
Los residentes de ahí tenían una cosa en común.
Todos ellos estaban... encantados.
Y esta capital del País del Sol está en el mismo estado que el Continente
Demoníaco de hace mil años.
"Sigamos adelante con cuidado". (Makoto)
"Sí, Makoto-sama". (Noel)
Por supuesto, no sacaré conclusiones precipitadas.
Tampoco dije nada que pudiera preocupar innecesariamente a la Reina Noel.
...que todas las personas del Continente Occidental puedan estar encantadas.
"Por aquí, Maestro, la Princesa Noel". (Tsui)
814
Arco 11
En contraste con las expresiones sombrías de la Reina Noel y yo, la voz del gato
negro era despreocupada.
Eso nos ayudaba en este momento.
"Tsui, es Su Majestad, ¿sabes?" (Makoto)
"No, no me importa. Que se sienta libre de llamarme como quiera". (Noel)
La reina Noel sonríe débilmente.
Fuimos guiados por el gato negro y avanzamos por un callejón del Distrito 9.
Me crucé con varias personas en el camino, pero no nos llamaron para que nos
detuviéramos.
Pero todos estaban encantados.
Mi miedo se hacía aún más concreto.
No, todavía no lo sabemos.
Lo más importante es pensar en el futuro.
815
Arco 11
"Reina Noel, ¿tiene algún lugar al que podamos ir después de escapar de la

capital?" (Makoto)
"Un poco al sur de la capital, hay una ciudad de tamaño decente. Hay muchos
templarios estacionados ahí. También está la orden de los caballeros del Cielo del
Sur, así que deberíamos ser capaces de obtener alguna fuerza de combate.
Además, si hay alguien que pueda usar magia de transmisión, podemos pedir
refuerzos de otros países". (Noel)
"Entendido. Vamos con ese plan". (Makoto)
No tengo ninguna objeción con el plan.
Lo que me preocupa es que tenemos que encontrar un medio de transporte.
Sería bueno si pudiéramos obtener un carruaje o algo por el estilo, pero sería difícil
en la capital.
Se lo digo a la reina Noel.
"Makoto-sama, puedo caminar. Incluso he hecho un entrenamiento en la academia

para caminar durante un día entero". (Noel)
La reina Noel lo propuso con una sonrisa.
La Princesa Sofía me dijo esto antes.
816
Arco 11
Las Oráculos de la Iglesia de la Diosa están hechas para entrenar su resistencia para
que puedan correr con sus propias fuerzas en la guerra contra el ejército del Gran
Señor Demonio revivido.
"Esa es una afirmación bastante tranquilizadora..." (Makoto)
Honestamente hablando, estoy más preocupado por mi resistencia.
Al fin y al cabo, yo era el que tiraba de las piernas de todos cuando se trataba de
viajar hace mil años.
"Tsui, ¿puedes llevarnos a la ciudad con tu magia de las sombras?" (Makoto)
"Desgraciadamente, el Paseo de las Sombras es un hechizo para moverse

rápidamente dentro de una ciudad. No es adecuado para largas distancias,
Maestro". (Tsui)
La línea en la que confiaba murió fácilmente ahí.
No se puede evitar... Caminemos...
"Oh, la puerta de la ciudad". (Makoto)
Hemos llegado a las afueras de la capital.
817
Arco 11
Hay centinelas que controlan la entrada y salida de la gente en las puertas de la

ciudad, y exigirán su identificación.
"Esto es preocupante..." (Makoto)
Normalmente, la reina Noel podría pasar sólo con su cara porque es la máxima
autoridad del País del Sol, pero ahora mismo somos fugitivos.
Debemos ocultar nuestras identidades.
"¿Hay algo...?" (Makoto)
Rebusqué entre mis cosas para ver si tenía una identificación del gremio de
aventureros, y encontré una insignia plateada en mi bolsillo.
"Oh." (Makoto)
"Ese es... el escudo de armas de los caballeros reales del gobernante de Highland".
(Noel)
"Podríamos usar esto. Por favor, esconde tu cara, Reina Noel". (Makoto)
Es algo que me dieron para participar en la reunión de estrategia, pero funciona

bien en esta situación.
818
Arco 11
El puesto de caballero real es alto, así que no deberíamos ser cuestionados apenas
por los centinelas.
La reina Noel esta vestida de aldeana, así que no debería pasar nada mientras no
nos vean la cara.
Nos unimos a la fila de gente que salía de la capital, y mostramos al centinela la

insignia.
Como era de esperar, el centinela se apresuró a saludarnos, y nos dejaron pasar sin
apenas control.
Pasamos por la gran puerta.
A poca distancia de las puertas de la ciudad de Symphonia...
En un lugar donde ya no había gente, la reina Noel, el gato negro y yo respiramos

aliviados.
"Escape exitoso, Maestro". (Tsui)
"Nos has salvado ahí, Tsui. Buen trabajo, Reina Noel". (Makoto)
"Muchas gracias, Makoto-sama. Pero no podemos tomarlo con calma. Pediremos

ayuda desde aquí o-" (Noel)
819
Arco 11
Justo cuando estábamos teniendo esa charla...
"Vaya, vaya, ¿a dónde vas tan tarde? ¿No le gustó la comida en su habitación,
Apóstol-sama?"
Una voz elegante me llamó para que me detuviera.
Me apresuré a mirar detrás de mí.
No había nadie ahí hace un momento.
Presté atención a mis alrededores con Jugador de juegos RPG.
En otras palabras, la otra parte utilizó Teletransporte para moverse.
En el Continente Occidental, el único usuario de Teletransporte es...
"Gran Sabio-sama..." (Noel)
La Reina Noel murmuró.
La que estaba ahí era Furiae-san... no, Nevia en la forma de Furiae-san.
A su lado, la Momo de túnica blanca.
820
Arco 11
"Makoto-sama... mis disculpas". (Momo)
Momo se disculpó con sus ojos teñidos de dorado.
"Me tomó tiempo encantar a Momo-chan. Finalmente logré que cooperara".

(Nevia)
La bruja de la calamidad sonrió dulcemente.
(...Así que lo sabía todo el tiempo.) (Makoto)
El mundo ceniciento que se extiende hacia el exterior de la capital... esa es la

barrera de la Bruja de la Calamidad.
Entonces, mientras estemos dentro de ella, existe la posibilidad de que seamos

observados.
Es una barrera grande, así que pensé que no podría hacer ninguna comprobación
detallada.
"Dia, ¿puedes venir?" (Makoto)
821
Arco 11
Llamé a un Gran Espíritu del Agua.
Había una barrera para debilitar el poder de los Espíritus del Agua en la habitación
en la que estaba atrapado.
Pero no debería ser tan potente fuera de la capital.
Tenía razón en esa suposición.
"Oh, así que vas a resistir. Momo-chan, por favor, hazlo". (Nevia)
"...Uh, lo siento, Makoto-sama." (Momo)
Momo levanta su bastón con una voz triste.
Círculos mágicos de muchos tamaños aparecieron a la vez como si nos rodearan, y

todos brillaban con fiereza.
"¡Dia, protege a la Reina Noel!" (Makoto)
"¡Tengo la habilidad de protegerme a mí misma!" (Noel)
Nos preparamos para el ataque, pero el hechizo de Momo no tenía como objetivo
atacarnos.
822
Arco 11
Cientos de muertos vivientes... pasados Señores Demonios aparecieron con

Teletransportación como si nos rodearan.
Incluso había rostros conocidos entre ellos.
También está el Rey Diablo que me dejó inconsciente.
"No estés tan en guardia. No te haremos nada". (Nevia)
La Bruja Calamidad tuvo el descaro de decir eso después de acorralarnos con los
Señores Demonio.
"En primer lugar, ¿a dónde piensas ir después de dejar la capital?" (Nevia)
""....""
No damos ninguna respuesta.
La Bruja de la Calamidad no mostró ninguna señal de estar molesta por eso.
"Fufufu, ¿no quieres responderme? Entonces, déjame intentar adivinar. Ve a

alguna ciudad y reúne fuerzas. O tal vez cruzar a otro país para solicitar su ayuda".
(Nevia)
Lo que ella dijo era exactamente lo que estábamos tratando de hacer.
823
Arco 11
Cualquiera sería capaz de adivinar eso.
"Pero es imposible". (Nevia)
"¿Imposible... como?" (Noel)
La Reina Noel preguntó por reflejo ante la voz totalmente segura de la Bruja de la
Calamidad.
La Bruja de la Calamidad soltó una pequeña risa como si se burlara de la respuesta.
"Apóstol-sama, ¿no tiene ya una idea? Este hechizo de 'mundo ceniciento' pondrá
a todos los presentes bajo el Encanto del Oráculo de la Luna. Era el hechizo de ese
personaje, por lo que sólo funcionaba con demonios y devilkin hace 1.000 años,
pero la actual Furiae-chan es la Doncella Santa de la Iglesia de la Diosa. Además,
quien construyó los cimientos de la barrera fue la Oráculo del Sol Noel-chan ahí
presente. Dios Sagrado y Dios Diablo; todos los creyentes de ambos lados pueden
ser encantados". (Nevia)
La Bruja de la Calamidad continúa hablando dramáticamente.
¿Ha bajado la guardia?
Pero siento total confianza en su tono.
824
Arco 11
"¿Cuál es el alcance efectivo de este hechizo?" (Makoto)
Actúo con calma mientras pregunto eso.
Hace 1.000 años, ella encantó a todo el continente del norte.
Por eso existe la posibilidad de que, en el peor de los casos, todo el Continente
Occidental haya caído en manos de la Bruja de la Calamidad.
La Bruja de la Calamidad sonrió con la cara de Furiae-san... una sonrisa que Furiae-
san nunca haría.
"Todos en este planeta". (Nevia)
"...¿Eh?" (Makoto)
No pude entender lo que dijo por un segundo.
"Como dije, no importa dónde vayas, es imposible pedir ayuda. Ahora, volvamos al
castillo". (Nevia)
La Bruja de la Calamidad sonrió como si anunciara su victoria.
---
825
Arco 11
■Respuesta a los comentarios:
Hubo muchos comentarios que decían "¡mejoró!".
Debería retractarme ya....
Dije que lo terminaría este año.
"¡¡¡NO PUEDO!!!"
A la velocidad que voy ahora mismo, puede que lo termine en torno a febrero o
mayo del año que viene.
Me tomaré mi tiempo para escribirlo, ¿ok?
826
Arco 11
Capítulo 320 – Takatsuki Makoto no se rinde
"He encantado... a todos los seres vivos de este planeta". (Nevia)
La bruja de la calamidad Nevia lo proclamó tranquilamente.
"¡N-, No es posible!" (Noel)
La reina Noel la rechazó rotundamente.
Nevia sonríe con elegancia.
"¿Por qué piensas eso?" (Nevia)
"Eso va más allá del poder de un mortal. Si pudieras hacer algo así, ¡habríamos sido
derrotados hace mucho tiempo!" (Noel)
"Fufufu...cierto. Es mucho más que imposible que yo solo logre esto. También
habría sido imposible para ese eminente personaje". (Nevia)
"Entonces, ¿cómo?" (Makoto)
Pregunté directamente.
827
Arco 11
¿Por qué ella puede hacer algo que ni siquiera el Gran Señor Demonio pudo?
La Bruja de la Calamidad mira lentamente a su alrededor.
Un mundo gris que se extiende sin fin.
Dentro de este mundo, todos son encantados.
"Este mundo Encantado es la contramedida que ese personaje hizo usando la Gran
Barrera de la Doncella Santa Noel-sama como su piedra angular. Su poder como
Doncella Santa es reunir el poder de todos. Un poder espléndido que sobresale en
la protección. Como se espera del poder de quien incluso gobierna el Reino Divino,
Althena. Los humanos son débiles individualmente, pero cuando se junta el poder
de millones, puede convertirse en una lanza y un escudo masivos. Esta barrera no
podría ser rota ni siquiera por ese personaje..." (Nevia)
"Ni siquiera el Gran Señor Demonio pudo romperla, eh..." (Makoto)
Es diferente a lo que ocurría hace 1.000 años. En esta era, los humanos son los que
más prosperan.
Si pones la fuerza de todos los humanos en el mundo, eso se convierte en un poder

formidable.
La Bruja de la Calamidad continúa hablando.
828
Arco 11
"El deber de esta barrera es 'proteger la paz del mundo'. He modificado un poco las
reglas de esa gran barrera. 'Por favor, que sea un mundo pacífico e igualitario en el
que nadie salga herido, tal y como yo lo ordeno'". (Nevia)
"Así es como has encantado al mundo". (Makoto)
"¡Eso es imposible! ¡El Encanto de Furiae no debería tener tanto poder!" (Noel)
La Reina Noel lo niega de nuevo.
La Bruja de la Calamidad le dirige una mirada de lástima.
"Tú también debes saberlo, ¿verdad? El poder de Furiae-chan como Doncella Santa
es 'sacar el poder latente'. En otras palabras, una habilidad dirigida a un individuo.
La Doncella Sagrada Noel que potencia a los muchos, y la Doncella Santa Furiae que
potencia a un individuo. Qué espléndida distribución equilibrada del poder. Se
puede ver claramente que las Diosas planearon un desarrollo en el que ustedes dos
unieran fuerzas para proteger el mundo... Dicho esto, la relación entre el País del
Sol y el País de la Luna es la peor". (Nevia)
"Eso es..." (Noel)
Debió tocar una parte que le dolió, la Reina Noel no pudo replicar nada.
"Verás, Furiae-chan... es una genio Oráculo que podía usar Magia de Encanto nivel
Monarca, Nigromancia, e incluso Magia del Destino sin siquiera entrenar. Sin
embargo, trabajaba sin cesar debido a su posición como reina. ¿Sabes cuál es su
verdadero deseo? Su deseo era retirarse inmediatamente de su posición como
829
Arco 11
reina una vez que el País de la Luna fuera estable, y vivir una vida tranquila y
pacífica en el campo. Qué sueño tan aburrido y sin ambiciones. No me extraña que
Naia no le hablara". (Nevia)
"¿Está bien llamar a Naia-sama sin ningún honorífico?" (Makoto)
Pregunté con curiosidad.
Ella mostraba el debido respeto hacia la Diosa de la Luna hace 1.000 años.
"Está bien. Ahora mismo no soy la Oráculo de la Luna. La actual Oráculo de la Luna
es Furiae-chan. Además, Naia ha perdido el interés en mí al haber perdido hace
1.000 años". (Nevia)
Nevia dijo como si estuviera ligeramente triste por esto.
"Nos salimos del tema. De todos modos, la actual Oráculo de la Luna parecía no
tener casi ningún interés en hacerse fuerte. Hice que usara su habilidad de
Doncella Santa de sacar el poder latente en ella misma. ¿Qué crees que pasó?"
(Nevia)
"Ahora que lo mencionas... nunca he visto entrenar a la princesa". (Makoto)
Recuerdo las veces que viajamos juntos.
Ella me veía entrenar todo el día con una expresión de desconcierto.
830
Arco 11
"Ahora mismo, Furiae-chan puede usar la Magia de Encanto en un nivel Semi-Dios.

Una habilidad sobresaliente que me supera con creces hace 1.000 años... Estoy
celosa. Si tuviera este poder en el pasado, los resultados habrían sido diferentes...
Espera, perdí contra ti hace 1.000 años, Apóstol-sama". (Nevia)
Ella suspiró con un pesado "haah" y deformó su bonita cara.
"¿Por qué no eres encantado? Furiae-chan es linda, ¿no?" (Nevia)
"La princesa no diría eso, Nevia-san". (Makoto)
La Bruja de la Calamidad balanceó su cuerpo como si intentara seducirme.
"Entiendo que Noel-sama no reciba el Encanto ya que es una Doncella Santa igual,
pero... ¿por qué no funciona contigo, Apóstol-sama? Pero, hablando de eso,
tampoco pude encantar a Cain-san hace mil años. ¿Los Apóstoles de la Diosa Noah
son todos iguales?" (Nevia)
"Somos fieles a Noah-sama después de todo". (Makoto)
"Qué grupo más problemático". (Nevia)
La Bruja de la Calamidad me miró intensamente después de decir eso.
Tomo esa mirada suya mientras pienso en la información hasta ahora.
831
Arco 11
"La Gran Barrera de la Reina Noel y el Encanto Rango Semi-Dios de la Princesa,

junto con la Bruja Calamidad que ha heredado el poder del Gran Señor Demonio..."
(Makoto)
Es una alineación impresionante.
"¿Lo entiendes ahora? Ya es demasiado tarde". (Nevia)
"N-, No hay manera... No hay... manera..." (Noel)
La Reina Noel murmura impotente ante las palabras de la Bruja Calamidad.
A simple vista, lo que dice tiene sentido.
Pero...
"Eso es mentira". (Makoto)
Lo dije con firmeza.
"¿Eh?" (Noel)
La reina Noel me mira con cara de sorpresa.
832
Arco 11
"¿Oh? ¿Por qué, Apóstol-sama? ¿Hubo algo extraño en mi explicación?" (Nevia)
"No, en realidad nada. Con esa explicación, estoy seguro de que serías capaz de
encantar al mundo entero". (Makoto)
"Entonces, ¿por qué dices que es mentira?" (Nevia)
"Es porque te tomas la molestia de explicarlo". (Makoto)
"...Hoh". (Nevia)
La Bruja de la Calamidad entrecerró los ojos como si le pareciera interesante.
"Si realmente hubieras encantado al mundo entero, no habría necesidad de que

nos persigas hasta aquí. Podrías dejarnos en paz. Pero te esforzaste en encantar a
la Gran Sabio-sama, y añadiste a los Señores Demonio revividos. Como si fuera a
ser un inconveniente para ti si nos fuéramos de este lugar". (Makoto)
"Fufufu, sabía que los medios ordinarios serían ineficaces contigo, Apóstol-sama".
(Nevia)
La Bruja de la Calamidad suspira encantada ante mis palabras.
"Es como dices. El Encanto Planetario aún no está completo. Pero es sólo cuestión
de tiempo, ¿sabes? La barrera del Mundo Gris Encantador se expande
continuamente incluso mientras hablamos. Los seres vivos que sean tragados por
esta barrera serán golpeados con la maldición de "desear la paz de este mundo". La
833
Arco 11
barrera se fortalece por eso, y la barrera se expande aún más. Al final lo engullirá
todo". (Nevia)
"Esta barrera suena como un virus..." (Makoto)
Gimoteo ligeramente.
Maldice a los seres vivos dentro de la barrera, y eso fortalece la barrera y la

expande.
"¡Makoto-sama! La Gran Barrera se activa con el Castillo de Highland y la Gran

Iglesia del País del Sol como centro. Si se destruyen ambas construcciones..." (Noel)
La Reina Noel grita esto como si hubiera pensado en un plan que diera la vuelta a la
tortilla.
Ya veo, un punto central es necesario para la activación de una barrera.
Si destruimos eso, podemos debilitar la barrera...
"Por supuesto, no te dejaré hacer eso. Usaré todas las fuerzas que han sido
encantadas para proteger. ¿Prefieres que las dos Colmillos Carmesí estén al frente?
¿O tal vez el Héroe Glacial y el Héroe de la Luz serían mejores?" (Nevia)
""......""
834
Arco 11
Noel y yo nos miramos y nuestras caras se oscurecen.
No podemos hacer nada si ella saca a los rehenes.
Al fin y al cabo, todos nuestros conocidos han sido encantados.
"Pero no quiero hacer algo así. No quiero hacer nada terrible a nadie". (Nevia)
La Bruja de la Calamidad dice esto sin una sola mancha en su expresión.
"Y sin embargo, encarcelaste a la Reina Noel en la prisión subterránea". (Makoto)
Cuando señalo eso, la Bruja de la Calamidad puso una cara como si le pareciera
incómodo.
"...Porque sabes, ella es la misma imagen del Héroe de la Luz que me cortó en dos,
¿sabes? Es aterrador". (Nevia)
"...Bueno, eso es..." (Makoto)
Acabé entendiendo cómo se sentía.
Ciertamente, daría miedo tener una persona con la misma cara que la que te cortó
en dos.
835
Arco 11
"Si no estás contenta con el trato de la Reina Noel, puedo cambiarlo. La trasladaré
a una habitación más agradable. ¿Qué te parece?" (Nevia)
"...¿Cuál es tu deseo, Bruja de la Calamidad?" (Noel)
La reina Noel preguntó esto como si encontrara todo esto desconcertante.
Nevia-san abrió lentamente la boca como si se burlara de la respuesta y luego

dijo...
"...Crear un mundo pacífico. Un mundo donde no seamos movidos por los

caprichos de los dioses, un mundo donde todos seamos iguales". (Nevia)
"Suena bien sobre el papel". (Makoto)
"Así que no me crees". (Nevia)
"Después de todo, he visto la situación hace mil años". (Makoto)
Lo sé.
Sobre cómo los humanos se habían convertido en el ganado de los demonios.
Sobre la maltratada Momo que no tuvo más remedio que esperar su inevitable
muerte.
836
Arco 11
Tal vez porque podía saber lo que estaba pensando, la Bruja de la Calamidad habla
lentamente.
"He sido oprimida desde el día en que nací. 'Sólo puedo usar el Encanto', 'Basura
inútil que sólo tiene una buena cara', el desprecio voló hacia mí. Lo odiaba... odiaba
a la Diosa que convirtió a esta inútil en un Oráculo. Pero a medida que crecía, mi
poder de Encanto se hizo más y más fuerte, y podía encantar a cualquiera.
Controlaba el poder de los demás con mi Encanto. No podía vivir sin el poder de
alguien más. ¿Por qué? En realidad quiero vivir con mi propia fuerza. Pero no la
tenía. ¿Por qué el mundo es tan injusto? ¿Puedes responderme?" (Nevia)
"Eso es... algo decidido por las Diosas". (Noel)
La que contestó fue la Reina Noel.
La que decide las Habilidades es la Diosa del Destino, así que no está precisamente
equivocada.
"Diosas... Claro, las Diosas. Ellas son las que hacen el mundo injusto". (Nevia)
Esta es la primera vez que se muestra algo parecido al odio en la voz de la Bruja
Calamidad.
Pero sólo fue un instante, y pronto volvió a su habitual tono amable.
837
Arco 11
"Oye, Apóstol-sama, he preguntado a Furiae-chan sobre ti y he investigado tus

logros pasados. Has sufrido mucho al venir a este mundo, ¿verdad? Te entrenaste
en solitario en el Templo del Agua, y sin embargo no pudiste hacerte fuerte, y
continuaste siendo un aventurero a pesar de todo. Sólo después de todas esas
dificultades obtuviste la Magia Espiritual". (Nevia)
"Sí, si no recuerdo mal, después de luchar contra el Griffon y de quemarme todo el

cuerpo, vagando entre la frontera de la vida y la muerte, aprendí la Habilidad de
Usuario Espiritual". (Makoto)
Qué nostálgico.
"¿No crees que somos similares? Una bruja que no puede hacer nada aparte de
Encantar; un mago que no puede hacer nada correctamente sin Espíritus". (Nevia)
Cuando me di cuenta, la Bruja de la Calamidad estaba delante de mí.
Sin embargo, su apariencia es la de Furiae-san.
"Podría decirse que sí". (Makoto)
"Entonces, ¿no entiendes mi ideal? Un mundo pacífico donde nadie es herido y

todos son iguales. No hay necesidad de las Diosas, las habilidades o la magia. Yo me
encargaré de todo. Haré un mundo feliz como si tuvieras un sueño". (Nevia)
Hubo algo que me molestó en lo que dijo la Bruja de la Calamidad.
838
Arco 11
"¿No hay necesidad de Diosas...?" (Makoto)
"Así es. Este mundo no necesita dioses. Es porque hay un montón en el Reino
Divino guiándonos con miradas autocomplacientes que los débiles sufren. Las
voces de los dioses no llegan a este mundo ceniciento. Al fin y al cabo, no es
necesario". (Nevia)
"Por eso... las voces de Noah-sama e Ira-sama no llegan, eh..." (Makoto)
Hace 1.000 años, la voz de Ira-sama no me llegó durante cierto tiempo.
Pero pude escucharla después de un tiempo.
Sin embargo, ella está afirmando firmemente que, esta vez, las voces de los dioses
no llegarán.
"Fufu, Apóstol-sama, parece que estás un poco nervioso aquí". (Nevia)
"Eso no es cierto". (Makoto)
Oculto la agitación en mi corazón.
Pero siento que ella ha visto a través de mí.
839
Arco 11
"No puedo encantar al Apóstol-sama, así que tengo que reducir sus aliados. Las
voces de las Diosas no llegan, así que lo siguiente que tengo que hacer es algo con
tu lindo Familiar-san, ¿verdad?" (Nevia)
Me sorprendieron esas palabras y me miré los pies.
"...Lo siento, Maestro". (Tsui)
"Tsui..." (Makoto)
Los ojos del gato negro se tiñeron de dorado.
Ha sido encantado.
"Me ha molestado. Por el hecho de que el lindo Familiar-san del Apóstol-sama que
Furiae-chan cuidaba no estaba cerca. Juzgué que no tenía mucho poder de
combate, pero era un gato mucho más inteligente de lo que esperaba. Pero hasta
ahí llegaste tú. Parece que no tienes una resistencia al Encanto como la de tu
maestro". (Nevia)
La Bruja de la Calamidad roza el lomo del gato negro que se acercó a ella mientras
decía eso.
Tsui ronronea.
(Ha sido... completamente Encantado, eh.) (Makoto)
840
Arco 11
Dudo que me ayude la próxima vez que me atrapen.
En otras palabras, esta es mi única oportunidad de huir.
"Por favor, mira esto". (Nevia)
"Makoto..."
"Takatsuki-kun..."
Mi cuerpo se pone rígido.
Incluso Lucy y Sa-san aparecieron.
"Las Colmillos Carmesí que ahora son muy famosas y son las aventureros número
uno del continente, y también la Gran Sabio-sama que es una maestra del
Teletransporte. Y también los Señores Demonios no muertos que están aquí.
¿Realmente crees que puedes huir?" (Nevia)
Todos esos ojos nos miraban.
Los que estaban alineados ahí son todos aventureros famosos, guerreros y los
miembros de los Caballeros del Sol.
841
Arco 11
"¡Ryosuke-san!" (Noel)
"...No...Eh?" (Sakurai)
Sakurai-kun estaba de pie al lado de la Bruja de la Calamidad.
Sus ojos estaban en blanco. Parece que está bajo un Encanto más fuerte que las
otras personas.
Pero su conciencia parecía que iba a volver por un instante al escuchar la voz de la
Reina Noel.
"Eso no servirá". (Nevia)
La Bruja de la Calamidad tomó rápidamente la mano de Sakurai-kun.
Sakurai-kun cayó de rodillas al instante siguiente.
"¡¿Qué le hiciste a Sakurai-kun?!" (Makoto)
"Simplemente sobrescribí el Encanto. La resistencia a los efectos de estado

anormales de la Habilidad de Héroe de Luz es realmente temible. Aunque este
mundo ceniciento debería estar apagando la luz del sol... Sólo con escuchar la voz
del Oráculo del Sol fue suficiente para casi devolverle los sentidos". (Nevia)
Parece que Sakurai-kun simplemente ha perdido el conocimiento.
842
Arco 11
La herida de la puñalada del caballero negro Señor demonio parece también

haberse curado.
"Ahora, por favor, ríndanse obedientemente, Apóstol-sama, Noel-sama. No quiero

ser ruda aquí". (Nevia)
La Bruja de la Calamidad nos llama con una voz compuesta.
"Yo... si me dejo atrapar obedientemente, ¿el mundo estará en paz...?" (Noel)
La Reina Noel se levantó con pies inseguros para responderle.
No ha estado encantada, pero parece que aquí le falta compostura.
"¡Sí, por supuesto! Como alguien que no puede ser afectado por el Encanto,
terminarás siendo encarcelada por el resto de tu vida, pero a cambio, no habrá
guerras, no habrá jerarquías sociales, ni discriminación racial; el mundo ideal que
tanto deseabas se hará realidad. Así es, ¡sólo con que tú aguantes, las personas!
(Nevia)
"S-, Sólo con mi sacrificio... el mundo estará en paz..." (Noel)
Podía sentir que la Reina Noel podría decir que sí en cualquier momento.
"Hay algo que me gustaría preguntar". (Makoto)
843
Arco 11
Me meto en su conversación.
"¿Qué es, Apóstol-sama?" (Nevia)
"¿En el mundo que deseas, no hay necesidad de Diosas?" (Makoto)
"Sí, no hay necesidad de dioses. No hay necesidad de que la gente del Reino Mortal
sea arrojada por la lucha de los Dioses Sagrados y los Dioses Diablo. No hay
necesidad de rezar a los dioses". (Nevia)
"Eso sería preocupante". (Makoto)
Soy el Apóstol de la Diosa Noah-sama.
"Entiendo cómo te sientes. Pero me gustaría que asumieras un papel aún más
importante como el que ama Furiae-chan, Apóstol-sama." (Nevia)
"¿Un papel importante...?" (Makoto)
Una palabra sospechosa salió de la sonriente Bruja de la Calamidad.
"Por favor, cásate con Furiae-chan y ten bebés con ella... ¡Espera! ¿Qué estás
diciendo?"
844
Arco 11
¿La primera mitad era la Bruja de la Calamidad y la última mitad era Furiae-san?
Su forma de hablar cambió repentinamente.
"¡Mi Caballero! No te tomes en serio lo que dice esta mujer, por favor, cállate un
poco. ¿No dijiste también que querías hacer bebés con el Apóstol-sam-, no lo hice!"
""...""
De repente empezó a agitarse.
La Reina Noel y yo nos miramos.
"Haah... no eres honesta, Furiae-chan. Básicamente, lo que estoy haciendo aquí es

invitarte a gobernar este mundo juntos. Mi Encanto no funciona en el Apóstol-
sama, así que mientras esté usando el cuerpo de Furiae-chan, no puedo matarte.
Por eso es mejor que te traiga a mi lado. Además, si el hijo del Apóstol-sama y
Furiae-chan naciera, me trasladaré ahí. Cuando eso ocurra, el cuerpo de Furiae-
chan quedará libre. ¿No es una propuesta maravillosa?" (Nevia)
"...¿No se han fusionado sus almas?" (Makoto)
"Sí, por eso no puedo trasladarme a un desconocido al azar. Pero creo que sería
posible que sólo la parte de la Bruja de la Calamidad se moviera y reencarnara en el
cuerpo de mi propio hijo." (Nevia)
845
Arco 11
Ella dijo algo escandaloso como nada.
Pero si eso es cierto, Furiae-san sería libre.
Miro a la sonriente Bruja de la Calamidad.
Honestamente hablando, no sé si ella está diciendo esto en serio.
¿Está tratando de engañarme?
En ese momento...
[¿Te convertirás en el esposo de la Oráculo de la Luna y gobernarás el mundo?]
Sí
No
Las opciones del jugador de juegos RPG aparecieron.
"¡¿Kuh?!" (Nevia)
Al ver esto, la Bruja de la Calamidad retrocedió como si estuviera agitada por ello.
846
Arco 11
"¿Puedes ver esto?" (Makoto)
Le doy un empujón a las opciones.
"...¿Qué demonios... estás haciendo? Eso es..." (Nevia)
Su actitud demasiado serena dio un giro completo, y me miraba a mí... y a las

opciones a mi lado como si realmente le repugnara esto.
La Reina Noel, que probablemente no puede ver las elecciones del jugador de
juegos RPG, se quedó boquiabierta por esto.
"Entonces, ¿qué va a hacer, Apóstol-sama? Si te conviertes en el esposo de Furiae-

chan, el mundo estará a tu antojo. ¿Por qué no te olvidas de las Diosas y obtienes
toda la riqueza y la fama de este mundo?" (Nevia)
"Hmm..." (Makoto)
Me cruzo de brazos y pienso.
Pude vislumbrar a la Reina Noel súper nerviosa a mi lado.
Frente a mí, está la Bruja Calamidad... que está dentro del cuerpo de la belleza
número uno del mundo, Furiae-san.
Lucy, Sa-san, y mis compañeros que han sido encantados pero no han sido heridos.
847
Arco 11
Y las personas que he conocido en mis viajes.
Una variedad de recuerdos resurgen.
Puedo gobernar todo.
Si tomo la mano de la Bruja de la Calamidad.
No tuve ni un solo momento de duda.
Miro las opciones de habilidades de jugador de juegos RPG... y elijo "No".
"Lo siento, pero... no puedo traicionar las expectativas de Noah-sama". (Makoto)
Lo dije claramente.
"Makoto-sama... ¿por qué?" (Noel)
Pude escuchar el susurro de la Reina Noel.
Parece que ella pensó que yo aceptaría la invitación de la Bruja de la Calamidad.
848
Arco 11
"Ya... veo. Es una pena. Pero no te dejaré escapar de aquí. Haré que te quedes
conmigo hasta que se complete el Encanto del planeta". (Nevia)
La Bruja de la Calamidad levanta lentamente su brazo.
Con eso como señal, todos alrededor comenzaron a cerrar la distancia.
"Dia". (Makoto)
Llamo a la undine Dia y el mana pesado se apoderó del área.
Pero los que nos rodean son guerreros experimentados y pasados Señores
Demonios.
No detendrían sus pies por eso.
"Makoto-sama... mis disculpas. Magia de Madera: [Hiedra Vinculante]".
"Magia de Tierra: [Prisión Eterna]".
"Magia Solar: [Cadenas de Luz]."
849
Arco 11
Con la Gran Sabio-sama como primera, los guerreros controlados por la Bruja
Calamidad comenzaron a lanzar su magia sobre mí y la Reina Noel.
No parece que planeen hacernos daño. Todos eran hechizos que quitan la libertad
al objetivo.
"Este es el final... Apóstol-sama". (Nevia)
No hay escapatoria por todos lados.
La magia lanzada por las potencias de todo el continente se acercaba para

apoderarse de nosotros...
*Pang!*
Y estallaron en la nada sin alcanzarnos.
"¿Eh?"
La Reina Noel fue sorprendida por esto.
Por supuesto que lo estaría.
El que entró a protegernos fue el caballero de armadura completa negra azabache.
850
Arco 11
"Siento la tardanza, Makoto".
"Creí en ti, Cain". (Makoto)
Respondo despreocupado ante la voz de mi antiguo camarada.
"Cain-san... ¿qué significa esto? Ahora mismo eres un no-muerto revivido por mí,
¿sabes? ¿Crees que un no muerto que va en contra de su nigromante es algo que
se puede perdonar?" (Nevia)
"Lo siento, Nevia. Me siento mal por esto, pero no hay manera de que aprobar un
mundo en el que Noah-sama no esté presente... [Teletransporte]". (Cain)
Diciendo esto, un círculo mágico apareció debajo de mí, de la Reina Noel y de Cain.
"Este mundo finalmente se teñirá de gris. No hay escapatoria". (Nevia)
La Bruja de la Calamidad dijo esto como si martillara esa realidad.
Su forma de hablar es la de la Bruja de la Calamidad, pero el rostro es el del

Oráculo de la Luna Furiae del que soy el Caballero Guardián.
Por eso lo que debo decir aquí es...
"Princesa... volveré. Espera un poco". (Makoto)
851
Arco 11
"...Entendido. Esperaré. Asegúrate de volver, Mi Caballero".
Quien dijo eso con una sonrisa fue sin duda Furiae-san.
Y entonces, fuimos envueltos por la luz y teletransportados.
◇◇
"¿Dónde está esto?" (Noel)
La reina Noel mira inquieta a su alrededor.
La costa de un gran mar que se extiende.
Un lugar desconocido.
"Está en el norte del Continente Occidental. Una costa en algún lugar del País de la
Luna. Desgraciadamente, no soy bueno con las coordenadas minuciosas, pero
deberías ser capaz de conseguir algo si estás cerca del mar, ¿verdad, Makoto?"
(Cain)
El que respondió fue Cain.
"Tú eres el espadachín que apuñaló a Ryosuke-san..." (Noel)
852
Arco 11
La reina Noel dirigió una mirada de sospecha y precaución.
"Cain, ¿por qué intentaste matar a Sakurai-kun... el héroe de la luz?" (Makoto)
"Eso fue... justo después de que me despertara como un no-muerto. Mi conciencia

no estaba clara, y me movía como el nigromante me ordenaba. Sólo hace unos días
que conseguí moverme libremente como ahora". (Cain)
"Ya veo... Lo entiendo". (Makoto)
No puedo perdonar lo que le hizo a Sakurai-kun, pero esa no era la voluntad de

Cain.
Además, como Cain es un no-muerto...
"¡Como si pudiera creer tus palabras! Makoto-sama, ¡¿quién demonios es él?!"

(Noel)
El enojo de la Reina Noel no iba a desaparecer.
Por supuesto que no lo haría.
Se entrometió en la ceremonia de la boda y su esposo fue apuñalado.
853
Arco 11
"El Caballero Negro Caín. El Señor Demonio Asesino de Héroes". (Makoto)
"¡¿Ese legendario Asesino de Héroes?!" (Noel)
La Reina Noel cayó sobre su trasero como si hubiera perdido la fuerza en sus
piernas.
"S-, Sí... Lo siento, Makoto-sama. Mostrarte un espectáculo tan desagradable".

(Noel)
Tomo su mano y la ayudo a levantarse.
"Makoto, ¿es la mujer con la que hiciste una promesa cuando volviste al presente?
Es la viva imagen de Anna. Te casaste con Anna, ¿verdad? Pero lloraba mucho
cuando te fuiste". (Cain)
Cain dijo algo escandaloso como si nada.
"¿Eh? ...Makoto-sama y Anna-sama... ¡¿se casaron?!" (Noel)
"Oi, Cain, tú..." (Makoto)
854
Arco 11
"¡¿Qué significa esto?! La Gran Sabio-sensei no me contó en detalle lo de Anna-

sama. Parecía que estaba ocultando algo... ¡Makoto! ¡Por favor, dímelo! ¡Tampoco
me importa que seas tú quien me lo cuente!" (Noel)
Como si se hubiera olvidado de cómo había caído sobre su trasero, la Reina Noel
incluso presionó para que le diera respuestas a Cain.
En ese momento, noté la anormalidad...
...El cuerpo de Cain se estaba desmoronando lentamente.
"Cain, tu cuerpo..." (Makoto)
"Debe haber sido la Bruja de la Calamidad. No hay razón para que me deje en paz
cuando me he opuesto a ella. Gracias a los Tesoros Sagrados de Noah-sama, mi
cuerpo aún se mantiene, pero está llegando a su límite." (Cain)
Diciendo esto, su espada negra cayó al suelo.
El brazo derecho de Caín ya había desaparecido.
La Reina Noel tenía una expresión complicada.
Es un odioso y temible Señor de los Demonios que intentó matar a Sakurai-kun,

pero también es el que nos ayudó a escapar.
855
Arco 11
En cuanto a mí, es un camarada que luchó junto a mí contra los Señores Demonio
hace 1.000 años.
Y también un creyente de Noah-sama como yo.
"Así que incluso tú puedes poner una cara así, Makoto". (Cain)
Cain se rió como si estuviera divertido.
"¿Qué tipo de cara?" (Makoto)
Digo esto mientras cambio mi perspectiva con Jugador de juegos RPG y compruebo
mi propia cara.
...Efectivamente es una mirada patética.
"Makoto, ¿conoces la condición de crear no muertos con nigromancia?" (Cain)
"No..." (Makoto)
Un repentino cambio de tema.
¿Por qué hablar de eso ahora?
856
Arco 11
"Es tener remordimientos en este mundo. Entiendes por qué los Señores Demonios
del pasado se han convertido en no-muertos, ¿verdad? Fueron asesinados por los
Héroes después de todo. Yo también tenía remordimientos... hasta que fui
revivido". (Cain)
"¿De qué te arrepientes?" (Makoto)
Cain sonrió débilmente ante mi pregunta.
"Quería ver a Noah-sama siendo adorada... aunque sólo fuera un vistazo". (Cain)
"¿Cómo fue?" (Makoto)
"¡Fue espléndido! Miré alrededor de todo el Continente Occidental, ¡pero el lugar

llamado el País del Agua era especialmente abundante en creyentes de Noah-
sama! También había mucha gente que hablaba favorablemente de Noah-sama a
pesar de no ser creyente. Hace mil años, no importaba cuántas veces los dejara
caer con miedo y los amenazara, nadie adoraría a Noah-sama. ¡Incluso los
demonios del ejército del señor demonio! ¡Y sin embargo, incluso en el continente
del norte de esta era, había demonios que intentaban convertirse a Noah-sama!
¡Esta euforia! No puedo describirlo con palabras". (Cain)
"Así que la religión de Noah-sama ha llegado también al Continente Demoníaco,

eh..." (Makoto)
No lo sabía.
857
Arco 11
Parece que la popularidad de la 8ª Diosa de la Iglesia de la Diosas es mayor de lo

que imaginaba.
Incluso mientras estábamos hablando, el cuerpo de Cain continuaba

desmoronándose.
Ya le faltan los dos brazos, y está arrodillado por el desmoronamiento de sus

piernas.
"Caín..." (Makoto)
Sostengo el cuerpo de nuestro creyente mayor que estaba a punto de

derrumbarse.
La Reina Noel a mi espalda no dice nada.
"No me arrepiento en absoluto. Ya no reviviré como un no-muerto. El sello de

Noah-sama no se ha deshecho todavía, pero tú eres el Apóstol de esta era,
Makoto. No tengo ninguna preocupación". (Cain)
"Sin embargo, quería volver a desafiar el Templo del Mar Profundo contigo".
(Makoto)
Los días que desafiamos la Última Mazmorra en el pasado.
Fue un reto doloroso que ni siquiera mostraba formas de tener éxito, pero incluso
con eso, fue satisfactorio.
858
Arco 11
Finalmente nos reunimos, pero parece que no vamos a aventurarnos juntos.
"Es cierto. Después de que dejaras el pasado, dejé de desafiar al Templo del Mar
Profundo, así que reuní a mi familia que se había dispersado en el Continente Sur y
la reviví. Tampoco pude convertirlos a Noah-sama, así que hice que adoraran tu
nombre en su lugar, Makoto. Si te apetece, por favor, búscalos. Viven en secreto en
una pequeña isla, así que puede ser difícil de encontrar, pero puedes actuar como
un dios ahí". (Cain)
"Por favor, no hagas esas cosas". (Makoto)
La historia ha cambiado definitivamente.
Este asunto podría enfadar a Ira-sama.
...La mitad de la cara de Cain ya se había desmoronado.
La mirada de Cain cambió a la Reina Noel.
"La mujer que se parece a Anna... Yo..." (Cain)
"Es Noel, Señor Demonio Caín". (Noel)
"Oráculo del Sol Noel, al final desapareceré. Siento la petición egoísta, pero quiero
que ayudes a Makoto por el bien de este mundo..." (Cain)
859
Arco 11
"No puedo perdonarte... pero lo entiendo. Gracias por salvarnos". (Noel)
"Realmente son iguales", susurra Cain con una leve sonrisa.
Y entonces, como si exprimiera sus últimas fuerzas, volvió a mirarme.
"Esta armadura y la espada... los tesoros sagrados de Noah-sama, te los confío... a

ti..." (Cain)
"Entendido... los acepto con gratitud". (Makoto)
"Adiós... Makoto... Dile a Noah-sama..." (Cain)
...Clang.
La armadura completa de color negro azabache vacía rodó por el suelo.
"Cain..." (Makoto)
Recogí la armadura.
Sólo recogerla me estaba costando todo.
860
Arco 11
No creo que sea capaz de ponérmela y moverme con ella.
"Realmente es demasiado pesada para mí..." (Makoto)
Y de esta manera, el primer creyente de Noah-sama que conocí en este mundo, el

Asesino de Héroes Caín, se desmoronó en polvo y desapareció.
861
Arco 11
Capítulo 321 – Takatsuki Makoto habla con la reina del

pais del sol
--
Un cielo y un mar azules que se extienden hasta donde alcanza la vista.
Pero el cielo y el mar están embarrados de gris, y no es en absoluto un azul

vibrante.
Aun así, sigue siendo azul comparado con la capital Highland.
La Reina Noel y yo estamos en estos momentos surcando las olas con Magia de
Agua.
"".........""
La Reina Noel no decía nada, y yo miraba distraídamente el cielo y el mar mientras

controlaba la magia.
Estoy recordando los últimos momentos de Cain.
El recuerdo de mi camarada desapareciendo delante de mí aún permanece con

fuerza en mi mente.
862
Arco 11
Por cierto, no pude equipar la armadura y la espada negras que son los tesoros
sagrados de Noah-sama, y mientras estaba preocupado por ello, ambas empezaron
a encogerse gradualmente, y se volvieron del tamaño de la palma de la mano en
poco tiempo.
Parece que también tiene un encantamiento que hace que sean fáciles de llevar.
Como se esperaba de Noah-sama.
Actualmente están en mi bolsillo.
Le dije a la Reina Noel a dónde nos dirigimos actualmente.
Si la Reina Noel tiene una idea de dónde ir, planeé enviarla ahí, pero parece que el
Continente Occidental ha caído en manos de la Bruja de la Calamidad.
Nos conformamos con la opinión de que, aunque nos dirigiéramos a las grandes
ciudades del País del Sol, sólo acabaría siendo un esfuerzo inútil.
Por ello, la Reina Noel y yo nos movíamos sin decir una palabra bajo este turbio
cielo.
Sería mejor hablar con ella.
"Uhm, Noel-sama..." (Makoto)
863
Arco 11
"Makoto-sama..." (Noel)
Cuando hablé con la Reina Noel, mi voz se superpuso a la de ella.
"Ve primero, Makoto-sama". (Noel)
Nos empujamos el uno al otro, pero la conversación no se moverá así, así que me
adelanté primero.
Dicho esto, no es que haya ningún tema específico.
"La herida de Sakurai-kun fue curada. Me alegro de que esté bien". (Makoto)
Eso es lo que salió de mí.
Cuando se habla de un tema que ambos compartimos, sería Sakurai-kun.
"Sí... pero parecía que estaba siendo controlado por la Bruja de la Calamidad.
Aunque las otras personas parecían seguir conscientes hasta cierto punto..." (Noel)
Pero no sirvió para mejorar su estado de ánimo.
Es cierto que Sakurai-kun apenas podía hablar en comparación con Lucy y Sa-san.
864
Arco 11
"No se puede evitar... La Bruja de la Calamidad teme la Habilidad de Héroe de Luz

de Sakurai-kun. Pero no hay forma de que la Princesa dañe a Sakurai-kun, así que
estoy seguro de que está bien. No parece que la Bruja de la Calamidad controle
completamente el cuerpo de la Princesa. Salvémosle más tarde". (Makoto)
Dije eso para animarla de alguna manera.
Pero la Reina Noel seguía con una expresión complicada.
"Cuando hablas de la Princesa, te refieres a Furiae, ¿verdad, Makoto-

sama? ...¿Crees que todavía siente algo por Ryosuke-san?" (Noel)
"Hmm..." (Makoto)
Esos dos ciertamente desprenden el aroma de una extraña relación.
Del tipo que es más alto que el de la amistad.
Cuando Furiae-san fue encarcelada, Sakurai-kun la animó.
Esta vez, Sakurai-kun ha recibido un lavado de cerebro por parte de Nevia-san.
Las posiciones se han invertido.
865
Arco 11
"Kuh, mátame". (Sakurai)
La visión de Sakurai-kun encadenado y oponiéndose a la Bruja de la Calamidad para

no someterse a ella afloró en mi mente.
"Fufufu... es inútil. Nadie vendrá a rescatarte". (Nevia)
Nevia-san se ríe como una malvada dama noble.
...No, no va a suceder.
"...¿Makoto-sama? ¿Estás pensando en algo raro?" (Noel)
"No es nada. Hmm, no lo sé. Parece que la Princesa fue salvada por Sakurai-kun
cuando fue encarcelada, y parece estar agradecida por ello, así que... estoy segura
de que no le hará nada horrible". (Makoto)
Es lo único que podía decirle a la Reina Noel.
¿Qué otra cosa podría decirle aquí?
"Ya... veo". (Noel)
"Más importante aún, ¿no estaba a punto de decir algo usted misma, Noel-sama?"
(Makoto)
866
Arco 11
Cambiemos de tema.
"Lo que quería preguntar es sobre Caín". (Noel)
"Caín... eh. ¿Qué cosa es?" (Makoto)
¿Será que no puede perdonar que sea amigo de la persona que apuñaló a Sakurai-
kun, Cain?
"Uhm... ¡¿Es cierto que te casaste con Anna-sama?!" (Noel)
"...Uhm..." (Makoto)
Sobre eso, eh.
Pero no se puede evitar.
La Doncella Santa Anna es la fundadora de Highland.
Ella es la persona más importante que se alinea junto con el Salvador Abel.
Si ella se enteró de que se casó conmigo, es natural que quiera confirmar la verdad
de ello.
867
Arco 11
Nadie está hablando de ello en el presente.
Ira-sama dijo que afectaría fuertemente a la historia, por lo que se ha hecho lo más
secreto posible.
...Además, personalmente no me apetece hablar de ello de forma proactiva.
"Sobre Anna-san..." (Makoto)
'No me he casado con ella', es fácil de decir.
Apenas hay nada registrado sobre lo que hice hace 1.000 años.
La población normal no sabe que el antiguo Héroe del País del Agua, Takatsuki
Makoto, se fue 1.000 años al pasado.
Los únicos que conocen las circunstancias son la Reina Noel, la Princesa Sofía y
algunos relacionados.
Además, pedí a la gente de hace 1.000 años que por favor reescribieran mis logros
como si fueran del Héroe Abel para no cambiar la historia en lo posible.
Les dije que, si era posible, hicieran que yo mismo no existiera.
868
Arco 11
Pero Johny-san y Anna-san se opusieron vehementemente, así que no pude hacer

que "yo no existiera".
Gracias a eso, ahora estoy en el misterioso 5º mago que nadie sabe lo que hizo.
"¿Cuál era tu relación con Anna-sama...?" (Noel)
La reina Noel esperaba mis palabras con la respiración contenida.
Su cara es igual a la de Anna-san, y acaba trayendo mis recuerdos de hace mil años
como sea.
- "Makoto-san... Estoy tan feliz. Atesoraré este anillo el resto de mi vida".
La Anna-san de mis recuerdos se puso el anillo de mythril hecho por la magia de

Mel-san en su dedo anular, y sonrió con tristeza.
...No me atrevería a decir "no me casé con ella" a la reina Noel, que se parece a
ella.
Me haría sentir que estoy manchando la memoria de Anna-san con eso.
Metí lentamente la mano en el bolsillo.
Allí estaba la misma pareja de anillos de Anna-san.
869
Arco 11
En el momento en que iba a ser expuesto al Sueño Frío, la Diosa del Destino dijo
que sería mejor quitarse cualquier metal, así que se ha quedado en mi bolsillo tal y
como está.
...no me atreví a ponérmelo delante de Lucy, Sa-san y la princesa Sofía.
"Como dijo Caín, me casé con Anna-san hace 1.000 años". (Makoto)
Diciendo esto, me puse el anillo en el dedo.
Al ver ese anillo, la reina Noel puso una expresión de sorpresa.
"¡Ese anillo! Por favor, ¡enséñamelo!" (Noel)
La Reina Noel miraba atentamente ese anillo como si sus ojos estuvieran clavados
en él.
"Makoto-sama... por favor, mire esto". (Makoto)
La reina Noel me mostró su propio dedo anular.
El anillo que Sakurai-kun le puso en la ceremonia del otro día brillaba.
"...Se parecen". (Makoto)
870
Arco 11
Por supuesto, la fabricación es completamente diferente.
El anillo de la reina Noel está hecho de orichalcum, y es una pieza de arte hecha
por muchos artesanos.
En cambio, mi anillo fue hecho de forma dudosa por la Dragón Blanco-san, que dijo
"No entiendo muy bien los accesorios de los humanos...". Esa sensación de estar
hecho a mano es difícil de quitarle a éste.
Mi anillo tiene un diseño parecido al de la hiedra deformada. Aparentemente

representa las ramas del Árbol del Mundo, y tiene el significado de desear la paz.
Hay pequeñas diferencias, pero tiene el mismo diseño que el de la Reina Noel.
El anillo de la Reina Noel es una versión más pulida del mío, que es más tosco.
"El anillo de matrimonio de la familia real de Highland es una imitación del anillo
que se dice que usó la Doncella Santa Anna-sama cuando estaba viva. El original
está guardado en el tesoro como tesoro nacional, y rara vez lo he visto..." (Noel)
"Ya veo. Así que Anna-san estuvo usando ese anillo todo el tiempo, eh". (Makoto)
Su cara de tristeza justo antes de entrar en el Sueño Frío apareció en mi mente.
-"Makoto-san, por favor, salva el mundo 1.000 años en el futuro también, ¿ok?"
871
Arco 11
Las palabras de Anna-san volvieron a sonar.
Asentí ligeramente en ese momento.
Desafortunadamente, este es el resultado.
"¡Uhm, Makoto-sama!" (Noel)
"S-, Sí, ¿qué es?" (Makoto)
Me estaba hundiendo en mis recuerdos, y apresuradamente me gire hacia la Reina

Noel.
"Era comúnmente conocido que con quien se casó Anna-sama fue con el Héroe
Abel. Pero la realeza de Highland sabe que eso es imposible". (Noel)
"Son la misma persona después de todo". (Makoto)
"Su pareja matrimonial fue un misterio durante mucho tiempo. La Gran Sabio-sama
dijo todo el tiempo: 'Es una promesa con Anna, así que no puedo decírtelo'. Pensar
que en realidad era Makoto-sama..." (Noel)
"¿Momo hizo eso...?" (Makoto)
872
Arco 11
¿Por qué?
Sin embargo, creo que debería estar bien decírselo a la realeza de Highland.
Incliné la cabeza y la reina Noel bajó de repente la cabeza.
"¡¿N-Noel-sama?!" (Makoto)
"Así que usted era el antepasado de nuestra realeza de Highland entonces,

Makoto-sama... Por favor, perdone mis muchos actos de descortesía hasta ahora".
(Noel)
"¡Por favor, espera! Me casé con Anna-san, pero no tuve un hijo, ¿¡sabes!?"
(Makoto)
O más bien, no he hecho nada.
La Diosa del Destino dijo desconcertada: "¿Por qué te casaste con ella y no le
pusiste una mano encima?".
No es que me haya casado con ella con ese objetivo.
"¿Eh...? ¿De verdad?" (Noel)
873
Arco 11
"Fue una batalla constante con los Señores Demonio hace mil años, después de
todo. Después de lidiar con todos los Señores Demonio, volví inmediatamente al
presente, así que básicamente no tuvimos una vida de casados." (Makoto)
"Uhm... ¿entonces quién era la pareja de Anna-sama...?" (Noel)
"Quién sabe..." (Makoto)
¿Es alguien que conoció después de estar en Sueño Frío?
Me molesta y al mismo tiempo no quiero preguntar...
Momo debería saberlo.
Pero si Anna-san no quiere decirlo, sería mejor no preguntar.
"¡Makoto-sama! Por favor, cuéntame con detalle lo de Anna-sama..." (Noel)
"Noel-sama, nuestro objetivo está a la vista". (Makoto)
La Reina Noel parecía querer escuchar sobre el pasado, pero interrumpí eso.
Pasando el mar gris.
874
Arco 11
Pequeñas islas aparecieron a la vista.
Archipiélago de Herbung.
Unas islas que normalmente se consideran un paraíso eterno.
Está un poco apartada del Continente Occidental, pero las islas aquí son
administradas por los seis reinos del Continente Occidental, incluyendo el País del
Sol.
La princesa Sofía dijo que la realeza de Rozes también tiene varias villas ahí.
Hay dos razones por las que nos dirigimos ahí esta vez.
La primera es que está alejado del Continente Oeste, y existe la posibilidad de que
no haya sido afectado por el Encanto de la Bruja de la Calamidad.
La Reina Noel y yo nos acercamos al edificio más grande entre las diversas
residencias que hay ahí.
Al fin y al cabo, esa residencia está gestionada por la realeza de Highland.
La ola se acercó a la playa de arena y aterricé en el suelo con la Reina Noel.
Hacía varias horas que no tocábamos tierra.
875
Arco 11
Miro al cielo.
Está tenuemente enturbiado de gris, pero es tenue comparado con el de él

continente occidental.
¿Cómo está afectando a los residentes de aquí...?
En ese momento, varias personas corrieron hacia aquí.
"¡¿Quiénes son ustedes?! ¡¿No saben que esta tierra es propiedad de la realeza de
Highland?!"
"¡Identifíquense! ¡Si no lo hacen, lo haremos por la fuerza!"
Varios caballeros salieron de la residencia.
Deben ser los guardias.
"Todos, les extiendo mi gratitud por su protección. El que está aquí es Takatsuki
Makoto-sama. El legendario héroe de Rozes. Deben conocer su nombre". (Noel)
La Reina Noel se acercó.
"¡¿Su Majestad?!"
876
Arco 11
"¡Estaba bien! El contacto con la nación se cortó repentinamente, y la gente que

fue allá para contactarlos directamente no ha regresado..."
"¿Qué demonios está pasando...? El cielo y el mar han cambiado a un color extraño
hace unos días, y puedo sentir que hay algo anormal..."
"Lo explicaremos a partir de ahora. Por favor, reúnan a la gente capacitada. No sólo
el País del Sol, sino la gente de las islas vecinas de otras naciones. No me importa
que den mi nombre. Por favor, dígamles que es una emergencia". (Noel)
"""¡Sí!"""
Los caballeros salieron corriendo inmediatamente.
Las personas con aspecto de sirvientas también corrían desde las otras residencias
e inmediatamente se pusieron a punto al lado de la reina Noel.
"Como sospechaba, Makoto-sama, parece que esta isla no está bajo el control de la
Bruja de la Calamidad". (Noel)
"Está bastante lejos del Continente Occidental después de todo. Eso es un alivio..."
(Makoto)
"Confirmaremos la fuerza de combate de los habitantes de estas islas, y

planearemos nuestras futuras acciones. Por favor, venga conmigo también,
Makoto-sama..." (Noel)
877
Arco 11
"Por favor, descanse antes de eso, Reina Noel. Ese no es un semblante saludable el
que tienes". (Makoto)
"¡No tengo tiempo para eso!" (Noel)
"El continente occidental estaría acabado si te derrumbaras". (Makoto)
"Eso es..." (Noel)
La reina Noel parece estar meditando aquí.
"Tengo algo que quiero investigar, así que me moveré por separado durante un
tiempo. Reunámonos aquí una vez que se ponga el sol. Por favor, recupera tu
resistencia para entonces". (Makoto)
"Enten... dido". (Noel)
No parece que le guste la idea, pero asintió.
Aunque ambos estábamos encarcelados, yo llevaba un estilo de vida lujoso

mientras ella estaba en una celda. La diferencia en los niveles de agotamiento son
mundos aparte.
Además, dudo que la reina Noel haya ido de aventuras de forma frecuente.
878
Arco 11
Puedo decir por su cara que está bastante agotada.
"Entonces, hasta luego, Makoto-sama". (Noel)
"Descansa bien, Noel-sama." (Makoto)
Dudo que esté de humor para descansar.
La Reina Noel hizo una sonrisa irónica mientras se dirigía a la residencia.
"Ahora bien..." (Makoto)
Confirmando que la Reina Noel se fue, me estiré ampliamente.
Regreso a la playa una vez más.
Lentamente entré en el mar.
"Magia de Agua: [Superficie de Agua] y [Corriente de Agua]". (Makoto)
Controlé el agua del mar y la moví.
Aceleró de golpe y el agua rugió ruidosamente.
879
Arco 11
En realidad, es más rápido este modo de moverse en el mar que usar un dragón de
agua.
Estaba con la Reina Noel, así que no lo hice.
Comprobé las islas del archipiélago de Herbung durante un tiempo.
Como era de esperar de un lugar que los miembros de la realeza y los nobles del
continente occidental utilizan como centro turístico, las grandes mansiones
destacaban.
Busco la isla que buscaba con el rincón del ojo.
"¿Es ahi?" (Makoto)
Encontré una pequeña isla que me resultaba familiar.
Debido a las corrientes marinas, no se puede llegar ahí simplemente dando vueltas
a la deriva.
Una pequeña isla deshabitada que no tiene ni 100 metros de radio.
Eso sí, todas las islas estaban deshabitadas en ese momento, y elegimos este lugar
como base porque no había monstruos.
Una playa de arena áspera sin mantenimiento.
880
Arco 11
Me adentro en la isla y encuentro rocas que dibujan un círculo.
Las rocas que usamos en su momento cuando hacíamos una hoguera.
Debido al tiempo que no se ha usado, tiene musgo creciendo en ellas y están todas
dispersas por el viento.
Los alineé de nuevo uno por uno.
"Este lugar no ha cambiado mucho". (Makoto)
La base que Cain y yo utilizamos hace 1.000 años cuando intentábamos despejar el
Templo del Mar Profundo.
La segunda razón por la que vine al archipiélago de Herbung.
Es porque estas islas están cerca del Templo del Mar Profundo.
Pero debido a que es una Mazmorra Definitiva con la más alta de las dificultades
que casi todos los aventureros ignoran, no hay ni siquiera un Gremio de
Aventureros aquí.
No puedes reunir compañeros aquí, e incluso si lo hicieras, no vendrían aquí.
881
Arco 11
Yo hubiera querido venir con Lucy y Sa-san si fuera posible.
Las dos se han convertido en las aventureras número uno del País del Agua, así que
estoy seguro de que me habrían dado algunos buenos consejos.
O tal vez mi alcance para despejarla habría sido más cercano con la ayuda de
Momo, que es la maga número uno del Continente Oeste ahora.
Pero actualmente están prisioneras de la Bruja de la Calamidad.
Tengo que salvar a mis camaradas importantes.
Pero, a este ritmo, no podemos enfrentarnos a la Bruja de la Calamidad.
No sé cómo deshacer los encantos, y sobre todo, esta barrera "mundo gris" que
aparentemente cubrirá todo el planeta.
Si esto se termina, el destino de todo este planeta será controlado por la Bruja de
la Calamidad.
¿Qué debo hacer...?
Incluso cuando pienso en ello, lo único que se me ocurre es lo que dijo Noah-sama.
"...Aunque el mundo entero sea tu enemigo, sólo yo seré tu aliada".
882
Arco 11
¿Acaso Noah-sama predijo esta situación?
En ese momento, pensé que estaba siendo críptica, pero parece que fue
exactamente como dijo.
Ahora es cuando me gustaría que me guiara, pero no puedo oír la voz de Noah-
sama.
Esto debe ser debido a la barrera de la Bruja de la Calamidad también.
El efecto del Encanto no ha llegado a estas islas, pero parece que las voces de las
Diosas siguen siendo interferidas.
La Bruja de la Calamidad odiaba a los dioses que conferían destinos injustos.
Ella debe pensar que la guía de los dioses es innecesaria para los residentes del
Reino Mortal.
Entonces, no tengo otra opción que escuchar la voz de Noah-sama directamente.
"Dirijámonos... al Templo del Mar Profundo". (Makoto)
No tengo ninguna confianza en despejarlo como siempre.
883
Arco 11
Pero no puedo pensar en otra cosa.
Si Noah-sama hubiera predicho esto, podría haberme dicho una contramedida.
Es un plan que deja todo en manos de los dioses.
Me acerco lentamente a la playa.
Cuando miré al cielo, el sol gris en el cielo azul grisáceo estaba ahí.
Es un poco más del mediodía.
Le prometí a la reina Noel que nos reuniríamos después de que se pusiera el sol, así
que aún me quedan unas horas.
Han pasado 1.000 años desde que desafié al Templo del Mar Profundo.
(Antes de ir en serio, vamos a investigar los alrededores...) (Makoto)
Me acerqué al mar ligeramente revuelto y me sumergí sin dudarlo.
884
Arco 11
Capítulo 322 – Takatsuki Makoto desafía la mazmorra

definitiva
Avanzo lentamente dentro del mar gris.
Estoy usando la [Respiración Submarina], así que no hay problema ni siquiera en el

agua.
Los coloridos peces del sur nadaban tranquilamente, pero no pintaban un

espectáculo pintoresco en las aguas grises.
Vi los hermosos mares del sur cuando vine aquí con Caín hace 1.000 años, pero no
lo sentí aquí.
(El Templo del Mar Profundo está... por aquí, supongo) (Makoto)
Salgo de la playa del Archipiélago Herbung, y me adentro lentamente en el mar.
Es un gran y maravilloso arrecife de coral durante un tiempo, pero a partir de ahí,

hay un lugar donde se profundiza de golpe.
(Aquí...) (Makoto)
Una inclinación repentina como si fuera un acantilado.
885
Arco 11
El mar profundo es oscuro y difícil de ver.
Me sumerjo más y más.
La ya débil luz del sol se hizo aún más tenue, y los alrededores se volvieron
completamente oscuros.
"[Visión nocturna]". (Makoto)
Miro alrededor del oscuro mar.
Los coloridos peces que nadaban alrededor habían desaparecido y, en su lugar,

ahora hay sombras de grandes criaturas aquí y allá.
Hay algunos que se dirigen hacia aquí.
...¿Son monstruos carnívoros?
Puede que me apunten como presa.
Pero de repente sacudieron sus grandes cuerpos y cambiaron de rumbo.
¿Qué pasó? Es lo que me pregunté y me di cuenta poco después.
886
Arco 11
"Nuestro Rey, ¿por qué te alejas?"
Dia se había mostrado a mi espalda.
Parece que los monstruos se asustaron del maná de Dia.
"Estaba recordando la época en la que intentaba despejar el Templo del Mar

Profundo con Cain". (Makoto)
"No era un hombre experto en el uso de Espíritus, pero... es triste que se haya ido,
eh". (Dia)
Dia puso una cara triste como yo.
Pero pronto puso una expresión seria.
"¡Nuestro Rey! Ahora te diriges al Templo del Mar Profundo, ¿verdad? No debes
bajar la guardia!" (Dia)
"No lo estoy haciendo. Todavía no he llegado a la entrada de la mazmorra".

(Makoto)
"Haah, eso es cierto. Ah, de nuevo vienen más monstruos". (Dia)
"Oh, ¿un dragón marino, quizás? Sí que viene hacia aquí". (Makoto)
887
Arco 11
"Es un individuo bastante grande. Incluso al verme a mí, un Gran Espíritu del Agua,
no muestra miedo". (Dia)
"Es raro en estas zonas". (Makoto)
El gran dragón marino continuó acercándose incluso mientras teníamos esa charla.
Abrió la boca de par en par y trató de comerme entero.
"Magia de agua: [Corriente de agua]". (Makoto)
Fijo el agua a mí alrededor en su sitio, y creo una pseudo barrera de agua a mí

alrededor.
Los afilados colmillos del dragón marino rebotaron en la barrera.
El dragón marino se acercó a mí con sus afiladas garras y balanceó su larga cola a
continuación, pero nada de eso me alcanzó.
Observé al dragón marino que intentaba atacarme desesperadamente con una

expresión tibia.
"Uhm~, me desharé de él, ¿de acuerdo?" (Dia)
888
Arco 11
A Dia le debió parecer irritante que yo estuviera jugando con él, empezó a reunir
maná.
*Brrrrrrrrrrrrr*
El mar resonó con el maná y se agitó también.
*¡Brrrrr!
El dragón marino abrió mucho los ojos y se marchó a una velocidad extraordinaria.
Los monstruos que nadaban cerca también salieron corriendo.
...La Gran Espíritu del Agua y yo terminamos estando solos en este vasto mar.
Ya era un mar profundo y silencioso para empezar.
Avanzamos lentamente a través de la negra oscuridad.
Seguimos sin decir nada durante un rato.
"Uhm, ¿hice algo malo ahí?" (Dia)
"No, está bien. De todos modos, se pondrá feo dentro de un rato". (Makoto)
889
Arco 11
Respondí con una sonrisa a la pregunta de Dia.
Pero su cara seguía mostrando preocupación.
"...Ahora mismo, a Nuestro Rey le falta energía". (Dia)
Mi corazón está tranquilo gracias a Mente Clara.
Pero me pregunto cómo me estoy sintiendo.
No es la primera vez que me dirijo al Templo del Mar Profundo.
Lo he desafiado innumerables veces hace 1.000 años.
Ciertamente, en aquella ocasión estaba más emocionado.
Cain no era bueno nadando, así que se ponía nervioso cada vez que aparecían
monstruos.
Dia se burlaba de él cada vez que eso ocurría mientras nos dirigíamos al Templo de
las Profundidades.
890
Arco 11
Estaba pensando en invitar a Lucy y a Sa-san cuando volviera al presente.
También quería invitar al príncipe Leonard, pero estoy seguro de que la princesa
Sofía se opondría.
En cuanto a Furiae-san... me parece que diría 'me quemaría el sol, así que no
quiero ir a las regiones del sur'.
Estoy seguro de que Momo definitivamente vendría.
Si fuera después de derrotar al Gran Señor Demonio, podría haber invitado a

Sakurai-kun también.
A diferencia de hace 1.000 años, las herramientas mágicas son más avanzadas
ahora, así que vamos a pedir las últimas herramientas de aventura a Fuji-yan.
...Es lo que estaba pensando.
Ahora mismo es sólo un sueño lejano.
Este mundo está a punto de ser controlado por el Encanto de la Bruja de la

Calamidad.
El Continente Occidental ya ha caído en sus manos.
891
Arco 11
¿Por qué las cosas resultaron así?
¿Fueron correctas mis acciones en la ceremonia en ese momento?
Los engranajes de mi cabeza giraban, pero no encajaban en ninguna parte.
Si hubiera hecho esto en ese momento... son los pensamientos que permanecen en
mi cabeza.
Si me hubiera dado cuenta de que la Bruja de la Calamidad se había apoderado de

Furiae-san.
Pero, ¿qué habría podido hacer incluso si ese fuera el caso...?
Mis pensamientos acaban convirtiéndose en oscuros cuando están dentro de este

mar oscuro.
"Nuestro Rey... pronto llegaremos a las profundidades del mar". (Dia)
"Sí, la Cicatriz Profunda está llegando a la vista". (Makoto)
Miro hacia abajo por lo que dijo Dia.
Una gigantesca cuerda de luz se adentra en las profundidades marinas.
892
Arco 11
Parece una cuerda larga y delgada que en realidad es una lágrima gigante que
atraviesa las profundidades del mar.
Se llama Cicatriz Profunda.
Es la entrada al Templo del Mar Profundo.
Estoy usando Visión Nocturna, pero la deshago.
Hay luz que se filtra en las profundidades del mar aunque debería estar
completamente negro.
...*Ton*
Me meto en las profundidades del mar.
Me paro al lado de la alta pared del Mar Profundo.
La luz del maná iluminaba debajo de mí.
El inframundo está aquí abajo.
Una espesa mana se desbordaba bajo mis pies.
893
Arco 11
Un gigantesco acantilado que es como si hubiera sido cortado en las profundidades

del mar.
Se dice que esta cicatriz fue hecha por la pasada Guerra del Reino Divino, pero la
verdad no está clara.
Dejo que mi cuerpo se hunda en el pozo gigante.
Las paredes de la Cicatriz Profunda tienen cristales mágicos brillando en ella.
Los cristales mágicos del tamaño de un puño tienen una alta densidad y valen
mucho.
Si se tomara un número de ellos y se vendiera, se pagaría por varios millones de G.
Pero no hay muchos aventureros que vengan aquí.
La razón es...
"Nuestro Rey, los dragones marinos están mirando hacia aquí". (Dia)
"Parece que desconfían de ti, Dia". (Makoto)
Hay un montón de ojos mirándonos como si estuvieran molestos.
894
Arco 11
Son todos dragones marinos.
La primera capa de la Cicatriz Profunda.
Es el nido de los dragones marinos de las profundidades.
Si se extrajeran los cristales mágicos que valen un millón, se verían rodeados de

dragones en un abrir y cerrar de ojos.
Esta es una de las razones por las que se dice que el Templo del Mar Profundo no
vale la pena.
"Parece que somos un estorbo, así que vámonos". (Makoto)
"Es bueno que los dragones tengan una gran inteligencia". (Dia)
Los dragones inteligentes no hacen peleas sin sentido.
No hubo dragones marinos que trataran de buscar pelea con una Gran Espíritu del
Agua.
El resultado es que logramos pasar pacíficamente, pero termino estando de los

nervios con una tonelada de dragones alrededor.
Cuando pasamos el nido de dragones, la primera capa de la Cicatriz Profunda... no

hay muchos seres vivos aquí en general.
895
Arco 11
A cambio, el maná en el agua se vuelve más espeso, y los cristales mágicos en las
paredes eran coloridos e hipnotizantes.
Se dice que el camino hacia el Templo del Mar Profundo no tiene mucho que sea
digno de mención, pero creo que la capa media es digna de ver.
Se pueden ver monstruos que superan los cien metros de tamaño como las
serpientes marinas gigantes desde lejos.
Definitivamente son como los gobernantes de este lugar, que viven desde hace
muchos miles de años.
Yo también les di un vistazo hace 1000 años.
Sentí una mirada por un momento y miré a mí alrededor.
Había un grupo de sirenas* que nos observaban desde lejos. (EZ: mermaids)
Es raro ver sirenas dóciles en un lugar tan peligroso como éste.
Agitaban sus manos con brillantes sonrisas.
Yo les devolví el saludo.
896
Arco 11
"Nuestro Rey, esas sirens* están tratando de encantarte". (Dia) (EZ: *sirens/sirenas
son 2 cosas diferentes)
"Así que no eran sirenas..." (Makoto)
Dia las fulminó con la mirada y las sirens se fueron.
La capa media tiene muchos monstruos con fuertes peculiaridades.
Pero realmente no había monstruos que intentaran molestarnos a mí y a la Gran

Espíritu del Agua.
Nos dirigimos lentamente hacia las partes más profundas del mar.
"Nuestro Rey... estamos a punto de llegar a la capa inferior". (Dia)
"El territorio de esos tipos entonces... tengamos cuidado". (Makoto)
Dia y yo asentimos ligeramente.
Miramos debajo de nuestros pies.
Un suelo gris se extendía ahí.
897
Arco 11
La primera vez que vine aquí, entendí mal que esto era el fondo de la Cicatriz
Profunda.
Cuando miro con más atención, el suelo no es plano, sino blando y flácido.
Además, se retuerce y se agita, y a veces se retuerce.
-El monstruo marino, Kraken.
Mide más de cien metros sólo en el tamaño de su cuerpo.
Si extendiera sus patas, sería varias veces más grande que eso.
Este monstruo que es el más grande que conozco en este mundo...
Hay una tonelada entera de ellos aquí.
La guarida de los más temibles monstruos marinos gigantes.
Esa es la capa inferior de la Cicatriz Profunda.
Los evité mientras continuaba bajando.
El Kraken tiene poca inteligencia a pesar de su gran cuerpo.
898
Arco 11
Ataca a todo lo que se le acerca.
Además, si te enfrentas a uno, atraes a los demás.
"¡Vamos a pasar de una vez, Dia!" (Makoto)
"¡Sí, nuestro rey!" (Dia)
Hago que la Gran Espíritu del Agua controle el flujo del agua.
El cuerpo gigante del Kraken no pudo ir en contra y fue arrastrado.
Pero hay muchos de ellos.
Hay varias decenas de ellos y eso es sólo los que puedo ver.
De hecho, ni siquiera los he contado.
Es un misterio cómo un monstruo masivo de varios cientos de metros de tamaño

puede mantener estos números.
Pero después de desafiar al Templo del Mar Profundo innumerables veces hace
1.000 años, poco a poco llegué a entender su ecología.
899
Arco 11
"Los Krakens están absorbiendo directamente el maná del agua del mar, ¿es así
verdad...?" (Makoto)
"Sí, lo más probable. Sería imposible que estos números sobrevivieran de otra
manera". (Dia)
No hay suficiente comida.
Pero esta Cicatriz Profunda tiene un maná increíblemente denso rebosando en ella.
Hasta el punto de que las rocas dentro de los agujeros de la pared se convierten en
densos cristales mágicos al ser golpeados por el maná del mar.
Parece que los Krakens pueden absorber ese mana directamente como energía.
*¡Buoooooon!*
Ese sonido se hizo y las patas del Kraken se acercaron a nosotros una vez más.
La Gran Espíritu del Agua detuvo eso.
El número de Krakens disminuye a medida que bajamos.
La capa inferior es su territorio, pero parece que no quieren bajar demasiado.
900
Arco 11
Yo sé la razón.
"Los Krakens son el alimento de la Bestia Divina, Leviatán, ¿verdad?" (Makoto)
"La Bestia Divina puede vivir sin comer nada, pero debe estar aburrida de estar en
las profundidades del mar todo el tiempo. Comer monstruos siendo su pasatiempo
es algo bastante peculiar para encontrarlo divertido". (Dia)
Charlé con Dia mientras pasábamos por el nido de Krakens.
Finalmente no hubo Krakens persiguiéndonos.
-La capa más profunda de la Cicatriz Profunda.
Era como un mundo ilusorio.
Toda la superficie de las paredes brillaba.
Han estado expuestas a un maná tan denso durante largos periodos de tiempo que
toda la pared se ha convertido en cristales mágicos.
Si se trajera todo esto de vuelta, se podría vivir con lujo durante 7 generaciones.
Sin embargo, no hay medios para traerlos de vuelta.
901
Arco 11
"No importa cuántas veces venga aquí... este lugar es un mar de maná infernal..."
(Makoto)
Hablo conmigo mismo.
He vivido aventuras en diversos lugares desde que llegué a este mundo, pero este
lugar es diferente a cualquier otro.
El maná se desborda bajo mis pies.
Una gran variedad de monstruos son atraídos por este maná y hacen de este lugar
su morada.
Los dragones marinos hacen nidos y muchos otros monstruos marinos son atraídos
también.
Para los Krakens, esto es literalmente su alimento.
Maná infinito.
La exploración del Templo del Mar Profundo no ha avanzado nada entre los
aventureros.
Por eso, es un gran misterio cómo llegó a existir este entorno en primer lugar.
Por eso no lo sabía hasta que Dia me lo dijo.
902
Arco 11
"Esto es... el maná de Noah-sama, ¿verdad, Dia?" (Makoto)
Volví a preguntar.
"Sí, para ser más específicos, un poco de ella se está filtrando ya que está sellada
en el Templo del Mar Profundo... Somos el poder de la Diosa". (Dia)
"Eso es una locura..." (Makoto)
Incluso un poco de maná filtrado cambió el ecosistema de toda esta zona.
La mazmorra definitiva hasta la cicatriz profunda.
Noah-sama está ahí.
Sólo con ese hecho, se creó la Mazmorra Definitiva.
"Nuestro Rey, estamos a punto de entrar en ese dominio. No puedo acercarme

más..." (Dia)
"Lo sé. Sólo voy a comprobar las cosas por hoy. Espera ahí, Dia". (Makoto)
"Ten cuidado." (Dia)
903
Arco 11
Asentí hacia ella.
Puede que sea estrecho, pero la Cicatriz Profunda que se prolonga varios cientos
de metros hacia abajo ha llegado a su fin, y apareció un gigantesco espacio abierto.
Hay una barrera en ese espacio abierto.
Una Barrera Divina que rechaza a los Espíritus.
Debido a eso, yo, como usuario de espíritus, tengo una gran desventaja.
No sólo no puedo tomar prestado el poder de los Espíritus, sino que hay una Bestia
Divina adelante.
Mientras no la atraviese, no podré llegar al Templo del Mar Profundo.
Observo ese vasto espacio del mar profundo.
No ha cambiado en absoluto desde hace mil años.
El fondo del espacio en forma de esfera gigante es plano.
Está un poco lejos para verlo desde aquí, pero probablemente se ha convertido en
cristales mágicos después de ser golpeado por el maná del mar profundo.
904
Arco 11
Y hay una única y larga cordillera que atraviesa el lugar.
Una cordillera que dibuja una suave curva.
Esa cordillera se encuentra en el lugar más alto.
(...[Visión lejana].) (Makoto)
Observo esa cordillera.
Allí hay un templo.
"El Templo del Mar Profundo..." (Makoto)
Hace tiempo que no lo veo.
Me emocioné cuando lo vi por primera vez hace 1.000 años.
Y luego, caí en la desesperación después de eso.
*Zuzuzu*
La cordillera se movió.
905
Arco 11
Parece que se ha dado cuenta de que soy un intruso.
El final de la cordillera se levantó lentamente.
(La Bestia Divina, Leviatán...) (Makoto)
Es tan grande que me cuesta reconocerlo como un ser vivo.
He oído hablar de esto a Noah-sama antes...
◇◇
"¿Cómo de grande es el Leviatán?" (Makoto)
"Hmm, no podrás entenderlo usando las medidas de este mundo, así que si tuviera
que ponerlo en palabras de tu mundo anterior, sería la mitad del tamaño de
Honshu de Japón. ¿Lo entiendes?" (Noah)
"En realidad no..." (Makoto)
Cuando le pregunté a Fuji-yan después, me dijo que la longitud de Honshu es de

1.500 km.
Así que la mitad de eso son 750 km.
906
Arco 11
¿Es esa... Una medida que se puede aplicar a un ser vivo?
◇◇
(Me está mirando...) (Makoto)
Pude sentir eso.
El Leviatán no tiene los ojos abiertos.
Pero ciertamente me está mirando.
No puedo acercarme más que esto.
La orden divina dada a Leviatán era eliminar a todos los que se acercaran al Templo
del Mar Profundo.
Si quiero encontrarme con el Noah-sama sellada, tenemos que hacer algo con la
Bestia Divina... con esta monstruosidad gigante que está tan fuera de los
estándares que me marea.
(Ya es hora de que regrese...) (Makoto)
Es casi la hora que acordé con la Reina Noel.
907
Arco 11
Conseguí confirmar la ridiculez del Templo del Mar Profundo.
Mi corazón se aligeró.
◇◇
"Fuuh..." (Makoto)
Salgo del mar y tomo aire.
Dia se retiro tras ayudarme.
Seque mi ropa con magia de agua.
Caminé lentamente por la playa de arena y me dirigí a la residencia de la Reina

Noel.
Fue justo a la hora en que el sol se hundía, así que llegué a la hora prometida.
Cuando llegué frente a la residencia, una persona con aspecto de portero me guió.
Me condujo a una gran sala dentro de la residencia que parecía una sala de
reuniones.
908
Arco 11
"He estado esperando, Makoto-sama". (Noel)
En el centro está la Reina Noel, y varias decenas de personas sentadas.
Parece que me estaban esperando.
"Siento llegar tarde". (Makoto)
"No, has vuelto antes de la noche, así que está bien". (Noel)
La reina Noel sonríe.
Puede que haya recuperado un poco la calma.
Pero las expresiones de la gente alrededor de la Reina Noel son oscuras.
Probablemente han escuchado la situación actual en el Continente Occidental.
El hecho de que la Bruja de la Calamidad está lo tiene bajo su control.
"Bueno, entonces, vamos a discutir nuestros planes por delante". (Noel)
909
Arco 11
Las palabras de la Reina Noel abrieron esta reunión colgando con una atmósfera
pesada.
910
Arco 11
Capítulo 323 – Takatsuki Makoto se preocupa
"Las principales ciudades del Continente Occidental han caído todas en manos de la
Bruja de la Calamidad..."
El caballero del País del Sol abrió con las malas noticias desde el principio.
"¡Pero Highland y Great Keith han dispersado sus fuerzas, escondiéndolas en

ciudades no relacionadas a simple vista, en preparación para las emergencias! Si las
reunimos, podrían convertirse en una fuerza de combate capaz de derrocar a la
bruja-"
"Intentamos contactar con ellos, sin embargo, ya habían caído en manos de la

Bruja de la Calamidad".
"En primer lugar, la realeza, los nobles e incluso los generales de los distintos países
han sido encantados por la bruja, así que probablemente ya saben de las fuerzas
ocultas..."
"...No puede ser. ¿Significa eso que hemos sido completamente aislados?"
"¡Eso aún no se ha esclarecido!"
"¿Pero dónde deberíamos pedir ayuda entonces...?"
"Este lugar ni siquiera tiene un ejército organizado..."
911
Arco 11
La sala de reuniones ya estaba llena de una atmósfera pesada.
Me preguntaba si debía permanecer en silencio, pero intenté preguntar algo que

me preocupaba.
"¿Cómo han comprobado que fueron encantados? Y si lo fueran, ¿no estaría este
lugar también comprometido?" (Makoto)
Sería preocupante que el lugar al que logramos escapar con la ayuda de Cain fuera
fácilmente descubierto.
"Te lo explicaré, Héroe-dono del País del Agua. Hay una herramienta mágica para
medir el estado mental de la otra parte en la transmisión mágica. Con eso,
llegamos a la conclusión de que todos los que contactamos estaban encantados.
Enmascaramos nuestra transmisión mágica para que no pueda ser rastreada. Las
personas encantadas que tienen su proceso de pensamiento deteriorado no serían
capaces de deshacer esa máscara..."
Mis pensamientos de aficionado se aclararon.
Pero la situación no es nada buena.
"Continuaré con el informe. Según la medición del usuario de la barrera aquí, la

Barrera de Encanto de la Bruja de la Calamidad tardará unos 14 días en llegar a este
912
Arco 11
Archipiélago de Habhain. Se necesitarían 25 días más para cubrir todo el mundo.

Aunque creo que hay un margen de error..."
"¿Estás diciendo que este mundo caerá en manos de la bruja en tan sólo 40 días?
¿Cómo puede ser esto...?"
"¡¿No hay nada que podamos hacer?!"
"¡¿Qué pasa con los otros continentes?! ¡¿Qué está haciendo el Imperio
Grenflare?!"
"Al parecer ya han comenzado a moverse, pero... no nos dicen los detalles".
"No es que tengamos relaciones diplomáticas estrechas después de todo..."
El Imperio Grenflare es aparentemente la nación más grande del Continente Sur.
Entonces, deben estar haciendo algún tipo de movimiento, pero... eso es rezar
demasiado por la ayuda externa, eh.
"Héroe-dono del País del Agua... ¿tienes alguna idea?"
Alguien me miró y dijo esto.
Los ojos de todos se reunieron en mí.
913
Arco 11
"No, desafortunadamente..." (Makoto)
No tuve más remedio que responder con sinceridad.
Conquistar el Templo del Mar Profundo y tomar prestada la fuerza de la Diosa...

eso es demasiado desear.
Después de todo, no he sido capaz de pensar en una forma de despejarla.
"""..."""
Las expresiones de todos se oscurecen aún más.
Todos los Héroes del Continente Occidental han caído en manos de la Bruja de la
Calamidad.
Si pudiera decir algo que animara a todos como el único Héroe restante, pero no
pude encontrar ninguna palabra apropiada.
Y así, la reunión llegó a su fin sin encontrar una solución.
Buscar las fuerzas restantes del Continente Occidental.
Buscar la ayuda de los otros continentes.
914
Arco 11
Esos dos puntos se convirtieron en nuestra estrategia actual.
El interior de la residencia estaba inquieto.
Las conversaciones que volaban alrededor eran "a dónde debería emigrar Noel-
sama...".
Es cierto que no deberíamos escondernos aquí en estas pequeñas islas para

siempre.
No tenemos ninguna fuerza decente aquí después de todo.
¿Pero dónde...?
El mundo entero estará encantado en alrededor de 1 mes.
No hay ningún lugar al que huir.
Todo el mundo estaba discutiendo temas que no tenían salida como si estuvieran
tratando de avanzar dentro de la oscuridad absoluta a ciegas.
Salí en silencio de la mansión ya que no puedo hacer nada aquí.
El cielo y el mar que aún tienen restos de color azul se extienden ante mis ojos.
915
Arco 11
Cuando esta vista se vuelva completamente gris, el mundo estará en manos de la

Bruja de la Calamidad.
(Haré lo que pueda...) (Makoto)
Las llamadas de refuerzo a otros países sólo pueden ser hechas por la Reina Noel.
Lo único que puedo hacer es el trabajo sucio como combatir.
Si las fuerzas enemigas atacan este lugar, me uniré a la defensa.
Hasta entonces, lo máximo que puedo hacer es desafiar al Templo del Mar
Profundo.
...Si el mundo es gobernado por la Bruja Calamidad, podría ser imposible incluso
oponerse a ella después de todo.
◇◇
Unos días después.
Continué desafiando al Templo del Mar Profundo.
Dicho esto, si entrara corriendo ahí, moriría fácilmente.
916
Arco 11
Después de todo, no puedo usar la Magia Espiritual.
Estaba observando el estado del Leviatán.
Pero...
(No se mueve en absoluto...) (Makoto)
Las bestias divinas habituales no se mueven en absoluto como las montañas.
Las únicas veces que muestra movimientos es cuando aparezco yo o los Krakens
vagan por aquí y acaban siendo presa de ellos.
He empujado una tonelada entera de Krakens a la guarida de la Bestia Divina

usando una Gran Espíritu del Agua.
Pensaba colarme con los Krakens como cortina de humo.
El resultado fue desesperante.
Los Krakens fueron ensartados en un parpadeo literal por la magia de la Bestia

Divina.
Estuve a punto de morir junto con ellos por ese hechizo.
917
Arco 11
Por supuesto, también era consciente de que yo era un intruso.
Para Leviathan, los Krakens debían ser como un banco de peces.
Son inofensivos si se les deja solos, pero puede darles caza cuando quiera.
En cambio, intenté borrar mi presencia con Sigilo desde la primera capa hasta la
más baja.
Sin embargo, en el momento en que entré en la guarida de Leviatán, éste dirigió su

mirada hacia aquí.
El sigilo fue inútil.
No podía engañar a los ojos de una Bestia Divina.
Hubo días en los que me pasaba un día entero sólo observando el estado de la
Bestia Divina.
Pero no había ningún descubrimiento nuevo.
Según Noah-sama, Leviathan es una Bestia Divina que ha estado protegiendo los
océanos de este planeta desde hace 15 millones de años.
918
Arco 11
Un día humano es probablemente un parpadeo para él.
(No puedo pensar... en una solución.) (Makoto)
No importa cuántas veces desafíe al Templo del Mar Profundo, no puedo ver una
manera de lograrlo.
Incluso hace 1.000 años, tampoco tuve ninguna oportunidad con Cain.
Esta vez, estoy completamente solo.
(Si al menos Lucy y Sa-san estuvieran aquí...) (Makoto)
No, seguiría siendo imposible.
El Teletransporte de Lucy y el Tiempo Invencible de Sa-san serían confiables, pero

incluso con eso, sería duro contra una Bestia Divina.
Quiero más manos.
Pero mis compañeros han sido todos encantados por la Bruja de la Calamidad.
Estoy pidiendo lo que no tengo.
919
Arco 11
Al final, por más vueltas que le di, no se me ocurrió ninguna solución, y acabé
quedándome dormido en la playa.
Las diosas no aparecieron en mis sueños.
◇◇
"¿Makoto-sama? Si duermes en un lugar como este, te vas a resfriar, ¿sabes?"
Alguien me sacudió para despertarme.
"...¿Princesa...Noel...?" (Makoto)
"Sí, es Noel". (Noel)
Me froto los ojos adormecidos.
La que me mira es la reina Noel.
Uy, la he llamado princesa.
"Mis disculpas, Su Majestad". (Makoto)
"No te preocupes..." (Noel)
920
Arco 11
Cuando me corregí, la reina Noel puso una expresión de tristeza.
"Soy alguien que huyó del País del Sol... Puede que no tenga derecho a ser llamada
reina". (Noel)
"¡Eso no es cierto en absoluto! Estás guiando a todo el mundo espléndidamente,

Reina Noel". (Makoto)
Me apresuré a saltar y negar esa afirmación.
La Reina Noel es la única líder en el Continente Occidental que no ha sido

encantada por la Bruja de la Calamidad.
Si ella se va, no habrá nadie que lidere a todos.
"Gracias. Por cierto, parece que estás desafiando el Templo del Mar Profundo
todos los días, pero ¿cómo va?" (Noel)
"Sobre eso..." (Makoto)
Me resulta difícil decirlo.
Ni siquiera puedo intentar pintarlo de forma optimista.
921
Arco 11
Los caballeros y magos que residen en el Archipiélago de Habhain han estado

intentando contactar con la gente del Continente Occidental y de otros continentes
cada día dirigidos por la Reina Noel.
Como no tengo muchos conocimientos en ese campo, no les he ayudado mucho.
Les he dicho que, en su lugar, serviría de guardia de la mansión, y que desafiaría al

Templo del Mar Profundo con el objetivo de conseguir la ayuda de la Diosa.
La Reina Noel estuvo de acuerdo con esto, así que los otros no dijeron nada al
respecto, pero probablemente estén pensando que el único Héroe está jugando.
La realidad es que he desafiado la mazmorra todos los días y no he obtenido

ningún resultado, así que no están precisamente equivocados.
Me imaginé que ya era hora de que me dijeran que les ayudara en su lado...
Pero me equivoqué.
"No he visto una mazmorra real..." (Noel)
Eso fue lo que dijo la Reina Noel.
"Tiene sentido. Son peligrosas". (Makoto)
Ella es de la realeza y una mujer después de todo.
922
Arco 11
Estaba pensando "no hay ninguna princesa que se sumerja en las mazmorras".
Pero la reina Noel meneó la cabeza.
"Al parecer, Sofia-san ha entrado en Laberintos para hacer su entrenamiento de

Oráculo. La Oráculo de la Madera, Flona-san, ha explorado el Bosque Demoníaco...
Yo no he tenido esas experiencias. Tal vez por eso soy tan débil ante este tipo de
adversidades..." (Noel)
El rostro de la Reina Noel se ensombrece de nuevo.
Hmm, parece que está bastante debilitada mentalmente.
La Reina Noel que se comporta de forma brillante está abatida.
¿Hay alguna manera de animarla...?
Lo que pensé terminó saliendo de mi boca.
"¿Quiere intentar... ir a la mazmorra conmigo?" (Makoto)
"¿Eh?" (Noel)
La reina Noel abrió ampliamente los ojos ante lo que dije.
923
Arco 11
"La única que está cerca es el Templo del Mar Profundo, pero debería ser seguro en
parte". (Makoto)
"U-, Uhm... ¿no es esa una Mazmorra Definitiva?" (Noel)
"Por supuesto que no te estoy obligando a venir aquí". (Makoto)
"C-, Cierto... ¿Qué debo hacer? No esperaba recibir una invitación así..." (Noel)
Parece estar desconcertada, pero no parece que esté en contra de la idea.
Estuvo reflexionando un rato haciendo "hmmm", pero finalmente me miró como si

se hubiera resuelto.
"Estoy seguro de que ésta será la última oportunidad de conseguir una oferta como
ésta, ¡así que me gustaría verla!" (Noel)
Fue su respuesta.
...Fui yo quien la invitó, pero ¿realmente está bien que traiga a la reina de un país a
un Mazmorra Definitiva?
Bueno, la propia persona dijo que quería hacerlo, así que debería estar bien.
924
Arco 11
Debería servir para cambiar de aires.
"¿Cuándo le gustaría? En cualquier momento". (Makoto)
"Bien... Ya es de noche, así que ¿qué tal mañana temprano?" (Noel)
"De acuerdo, bien, hasta entonces". (Makoto)
"¡Sí! ¡Estaré bajo tu cuidado, Makoto-sama!" (Noel)
La Reina Noel dijo esto y se fue.
Siento que está un poco más alegre que cuando me habló al principio.
◇A la Mañana Siguiente◇
"Perdón por la espera... ¿Está bien este atuendo?" (Noel)
"Buenos días, Noel-sama. Creo que está bien". (Makoto)
La Reina Noel no vino con su vestimenta habitual, sino con un uniforme militar que
se vería en el campo de batalla.
Probablemente sea porque no tiene ropa de aventurera.
925
Arco 11
Puedo decir a simple vista que hay varios hechizos de defensa encantados en ese
uniforme militar.
Con esto, debería ser más seguro que la ropa de aventurero.
"Entonces, vamos." (Makoto)
Estiro mi brazo derecho.
Pensé que coger de repente la mano de una reina era de mala educación, pero fui
demasiado lento para llegar a ese pensamiento.
"O-, Okay". (Noel)
La reina Noel me agarra la mano con nerviosismo.
Dejemos de pensar en cosas como ser grosero.
Protejámosla adecuadamente en la Mazmorra Definitiva.
Sincronización: [Magia Solar].
Uso Sincronización para crear un enlace de maná con la Reina Noel.
926
Arco 11
El hechizo que obtuve de la Diosa del Sol antes me ayudará aquí.
"Entonces, vamos." (Makoto)
"¡Está bien!" (Noel)
La reina Noel y yo saltamos al mar.
"¡Kya! Vaya, aunque estemos dentro del agua, todavía puedo respirar, ¡y tampoco
hace frío! ¡Waah! ¡Hay un montón de peces! La serpiente que está nadando ahí es
realmente grande, ¿no?" (Noel)
La reina Noel estaba muy emocionada.
A pesar de ser la primera vez que se dirige a una mazmorra, tiene bastante valor.
"Es un monstruo llamado Serpiente Marina". (Makoto)
"¡¿Eh?! ¿No es peligroso?" (Noah)
"Mientras la Gran Espíritu del Agua, Dia, esté cerca, los monstruos no se acercarán
para empezar". (Makoto)
Diciendo esto, llamé a la Gran Espíritu del Agua y le presenté a la Reina Noel.
927
Arco 11
"Y entonces, Oráculo del Sol, cálmate un poco". (Dia)
"Eres una Gran Espíritu del Agua... Encantada de conocerte. No sé nada de

mazmorras, así que..." (Noel)
"No se puede evitar. Te daré una lección". (Dia)
"¡Waah, muchas gracias!" (Noel)
El tono de Dia es bastante despreocupado, por lo que estaba un poco nervioso ahí,
pero parece que a la Reina Noel no le molesta.
Ella se está mezclando fácilmente.
La capacidad de comunicación de la Reina Noel es alta.
Escuché la charla de Dia y la Reina Noel durante un rato.
Finalmente llegamos a las aguas costeras de la Cicatriz Profunda.
Vuelvo a mirar a la Reina Noel.
"Desde aquí entraremos en las profundidades marinas. Oscurecerá, pero no se

preocupe. Ajustaré la temperatura del agua con magia de agua -la presión del agua
también. Los monstruos se harán más fuertes de golpe, pero no atacarán con la
928
Arco 11
Gran Espíritu del Agua. Habrá monstruos que tratarán de acercarse a nosotros,
pero los ahuyentaré. ¿Alguna pregunta?" (Makoto)
"Ninguna". (Noel)
La reina Noel asintió con una expresión seria.
No parece que esté intentando hacerse la dura.
Me alejé lentamente hacia las profundidades del mar.
◇◇
"Aah, eso fue aterrador. El Kraken es así de grande, ¡eh! Además, ¡la magia de
Makoto-sama y Dia-san fue realmente increíble!" (Noel)
"No esperaba llegar hasta la capa más profunda de la Cicatriz Profunda en su

primera aventura..." (Makoto)
Pensé en retirarme varias veces en el camino, pero la Reina Noel dijo "¡Quiero ver
lo que hay más adelante!", así que terminamos justo antes de llegar a la Bestia
Divina.
Sin embargo, el Señor Demonio Caín se asustó en la primera capa de la Cicatriz

Profunda en su primer desafío...
929
Arco 11
Parece que el valor de la Reina Noel es mayor que el de un Señor Demonio.
"Me alegro de haber conseguido ver la Mazmorra Definitiva con mis propios ojos".
(Noel)
La Reina Noel se arregló la ropa mientras decía esto con una sonrisa.
Ya he secado su ropa mojada con magia.
"Vas a trabajar después de esto, ¿verdad? ¿No estás cansada?" (Makoto)
Todavía no es mediodía.
Debe estar muy ocupada, así que ¿está bien?
"No, esto sirvió como un buen cambio de humor... Si Ryosuke-san está bien, me
gustaría ir con él de nuevo". (Noel)
Su sonrisa se volvió ligeramente triste.
"Sí. Seríamos 100 personas con Sakurai-kun". (Makoto)
Yo también me puse un poco de mal humor ahí.
¿Está bien con la Bruja de la Calamidad?
930
Arco 11
Aunque dudo que Furiae-san le haga algo malo.
"Entonces, tengo una reunión, así que regresaré a la mansión. ¿Qué hay de ti,
Makoto-sama...?" (Noel)
"Continuaré investigando el Templo del Mar Profundo. Si el ejército de la Bruja de

la Calamidad viene, los mantendré a raya". (Makoto)
"Entendido. No te esfuerces demasiado". (Noel)
Diciendo esto, la Reina Noel regresó a la mansión.
Sus pasos eran ligeros.
Lo más probable es que a partir de ahora se reúna continuamente para planificar

las contramedidas.
Qué persona tan dura...
"Nuestro Rey, ¿vas a ir al Templo del Mar Profundo de nuevo?" (Dia)
Cuando me di cuenta, la Gran Espíritu del Agua estaba de pie a mi espalda.
"Sí, después de todo no tengo nada más que hacer". (Makoto)
931
Arco 11
"Sin embargo, creo que será difícil así..." (Dia)
Dia es normalmente prepotente, pero aquí estaba hablando débilmente.
"No te preocupes." (Makoto)
Respondo con una sonrisa.
Probablemente tampoco estoy en un estado mental tan bueno.
Ese día, desafié al Templo del Mar Profundo dos veces.
Después de eso, pasaron más días, pero la situación no mejoró.
El cielo y el mar estaban perdiendo su color, y se estaban tiñendo de gris.
Un caballero a las órdenes de la reina Noel se acercó a mí y me dijo: "Estamos

pensando en abandonar esta isla".
Parece que los efectos del Encanto de la Bruja de la Calamidad han aparecido.
Se dirigen al Continente Sur.
932
Arco 11
He oído que han terminado los trámites para ser aceptados en el imperio.
Le dije que iría con ellos.
Podría quedarme aquí ya que no me afecta el Encanto, pero eso sería

irresponsable.
Este es el último día que puedo desafiar al Templo del Mar Profundo.
Seguí hasta altas horas de la noche, y estuve buceando en la Cicatriz Profunda todo
el tiempo.
El resultado fue... la habitual derrota total.
...no pude superar el Templo del Mar Profundo.
◇◇
Me he despertado.
Mañana es el día en que dejaremos la isla.
933
Arco 11
Debería estar durmiendo en la playa después de estar completamente cansado de

la Mazmorra Definitiva.
Bajo un cielo lleno de estrellas.
Pero cuando me desperté, estaba de pie en medio de un cielo lleno de estrellas.
Estaba de pie ahí mismo, en un lugar que parece el espacio.
Me tapé apresuradamente la boca.
Sin embargo, no había ningún problema con mi respiración.
En otras palabras, esto no es el espacio.
Estuve a punto de entrar en pánico, pero me calmé con mente clara.
Lo más probable es que esté en un sueño.
Pero un sueño tan real significa...
"Hola, Caballero-kun de Furiae-chan".
Una voz descendió sobre mí desde arriba.
934
Arco 11
Sentí la piel de gallina.
Esa voz demasiado clara se sentía como si estuviera perforando la corona de mi

cabeza.
Me apresuré a mirar hacia el lugar de donde provenía la voz.
La persona que estaba ahí de pie...
Cabello largo, blanco y brillante como una estrella.
Una piel suave y morena como la porcelana.
Ojos amatista.
Y una apariencia completamente simétrica.
De un solo vistazo, puedo decir... que no es humana.
La presión y el miedo son comparables a aquella vez que conocí a Noah-sama...
Terminé arrodillándome por reflejo.
935
Arco 11
"Soy Takatsuki... Makoto, Diosa". (Makoto)
Dije esto y bajé la cabeza.
"¿Oh?"
Escuché una voz burlona que venía de arriba.
"Una respuesta así después de verme directamente; es interesante. Como se

esperaba del favorito de Noah-kun. Aunque la mayoría de las personas perderían la
cabeza al verme".
Esas palabras dejaron claro que ella es una Diosa.
¿Pero qué Diosa?
En primer lugar, debido al Mundo Gris de la Bruja de la Calamidad, no es posible

hablar con las Diosas.
No he podido entrar en el espacio de una Diosa en todo este tiempo.
Ni Noah-sama ni la Diosa del Destino...
Y, sin embargo, esta Diosa apareció frente a mí como si fuera lo más natural...
936
Arco 11
"Hombre, este planeta se ha puesto interesante en el poco tiempo que no estuve

mirando. Aunque la meticulosa Althena-kun lo estaba vigilando especialmente.
Gracias a eso, este se ha convertido en un planeta realmente aburrido, aparte del
hecho de que Noah-kun está sellada aquí. Una barrera que rechaza a los Dioses,
eh... Las Diosas Sagradas deben estar entrando en pánico ahora mismo. Sólo
imaginar eso me hace reír. En primer lugar..."
"¿Eres... cercana a Noah-sama, Diosa?" (Makoto)
Terminé preguntando.
Los ojos de la Diosa habladora se entrecerraron.
"Pensar que te metes mientras estoy hablando... ¿Quieres morir?"
Sentí como si mi corazón estuviera agarrotado.
Mi cuerpo temblaba.
Me dio miedo.
"Perdona... mi descortesía". (Makoto)
"Fufu, era una broma. Soy amable después de todo".
Puedo decir por instinto que eso es una mentira.
937
Arco 11
La diosa frente a mí es un dios que mataría por un capricho.
Como si aplastara un insecto.
Pero hay algo que pude deducir de sus palabras hasta ahora.
Ella se lleva bien con Noah-sama, y es una Diosa que no es de los Dioses Sagrados.
Ella debe haber leído mis pensamientos, ella abrió su boca.
"Aah, hablando de eso, no me he presentado. Lo siento, lo siento".
"..."
No cometí el error de interrumpir de nuevo y me limité a esperar en silencio sus

siguientes palabras.
"Mi nombre es Nyarlathotep. Supongo que al Caballero-kun le resultará más

familiar llamarme Naia. Por cierto, Noah-kun me llama Nyaruko, pero no me
importa que me llames como quieras, Caballero-kun☆". (Naia)
Esa sonrisa suya... era como la de un niño que encuentra un juguete interesante.
938
Arco 11
Capítulo 324 – El engatusamiento de la Diosa de la Luna
Diosa de la Luna, Naia-sama.
La diosa guardiana del País de la Luna Laphroaig, y la Diosa que le dio el Encanto a
Nevia-san hace 1.000 años.
Honestamente hablando, podría incluso sospechar que ella es la verdadera

responsable de esta situación actual.
Hay una montaña de cosas que quiero preguntar, pero... a diferencia de Noah-
sama y la Diosa del Agua, siento que debo elegir mis palabras con cuidado.
Puedo sentir una especie de tensión en la que no debo decir ninguna palabra
irreflexiva.
"Nai-Nyaru-sama, ¿está bien que hable?" (Makoto)
"Fumu, la misma forma de llamarme que Noah-kun, eh. Eres un buen Apóstol. Bien,
adelante, habla". (Naia)
La Diosa de la Luna entrecerró los ojos y esperó mis palabras.
Ella no dirigió la intención de matar a mí como la vez con la pregunta anterior.
939
Arco 11
Pero existe el temor de que se vaya inmediatamente o me corte la cabeza si digo

algo aburrido.
"Nyaru-sama parece estar divirtiéndose mucho aquí, pero ¿el estado actual del
mundo es algo alegre para Nyaru-sama?" (Makoto)
Puede que mi forma de preguntar haya sido demasiado directa.
Pero creo que las preguntas que se van por las ramas sólo la enfadarán.
Naia-sama hizo un gesto de reflexión ante mi pregunta.
"Caballero-kun, mira tus pies". (Naia)
"¿Mis pies...? ¿Esto es...?" (Makoto)
Me doy cuenta después de que la Diosa de la Luna lo señala.
Hay un planeta azul como si lo viera desde el espacio.
Es similar a la Tierra a simple vista, pero noto que es un planeta diferente a juzgar
por la forma de los continentes.
Ira-sama me lo ha mostrado antes, y la mayor diferencia esta vez es que este

planeta se está tiñendo de gris como si estuviera siendo arrasado lentamente por
una enfermedad.
940
Arco 11
"Nevia-kun está aguantando. El hermoso planeta azul se ha vuelto completamente

turbio". (Naia)
"...Cierto". (Makoto)
El hechizo de la Bruja de la Calamidad me ha abrumado.
Mirándolo desde fuera del planeta, puedo decir lo escandaloso que es el hechizo.
Una maldición que encanta a todo el planeta.
¿Se puede detener algo así?
"Qué maravillosa maldición... 'Un mundo igualitario y pacífico en el que nadie

resulte herido'. Fufu... Nadie se pelea, nadie compite, y puedes llevarte bien con
cualquier vecino por muy molesto que te parezca. No, siento que incluso el
concepto de amar u odiar desaparecerá de la humanidad -como un mundo
muerto-. ¿Serías capaz de amar un mundo así?". (Naia)
No lo sé.
Cuando oigo hablar de un mundo en el que no se hace daño a nadie, pienso que
debe ser algo grandioso.
Pero un mundo así...
941
Arco 11
"Podría ser un poco... aburrido". (Makoto)
Después de responder, miré la cara de la Diosa de la Luna.
La Diosa de la Luna me miró y su boca se deformó en forma de luna creciente.
"Exactamente. Sería un mundo realmente aburrido. Ver a los dioses sagrados tan
nerviosos sería divertido, pero bueno, eso es sólo un disfrute momentáneo.
Después de eso, todo lo que quedaría sería un mundo que terminaría en
decadencia... Ahora bien..." (Naia)
Naia-sama aterrizó justo frente a mí.
Esa belleza demasiado perfecta se acercó a mí.
Tragué saliva.
"Tú... quieres salvar a Noah-kun del Templo del Mar Profundo, ¿verdad?" (Naia)
"Sí, creo que pedir la ayuda de Noah-sama es la única manera de revertir esta
situación". (Makoto)
942
Arco 11
"Sí, sí, es simplemente confiar en los dioses aquí, pero no es una mala idea". (Naia)
La Diosa de la Luna dirigió entonces una mirada de mala naturaleza hacia aquí.
"Pero desafortunadamente, un simple humano definitivamente no será capaz de

atravesarlo. ¿Entiendes la razón?" (Naia)
"Por la Bestia Divina... Leviathan". (Makoto)
"¡Exactamente!" (Naia)
Naia-sama saltó y giró varias veces en el aire.
Y entonces, me miró atentamente mientras seguía boca abajo.
"Un test, Knight-kun". (Naia)
"S-, Sí... ¿qué es?" (Makoto)
Las palabras de Naia-sama fueron repentinas.
No tengo tiempo para leer sus verdaderas intenciones.
"Este planeta azul... está actualmente enfangado en gris, ¿pero sabes el nombre de
este planeta?" (Naia)
943
Arco 11
"¿El nombre...?" (Makoto)
La biblioteca del Templo del Agua, los tiempos en que estudié como aventurero, la
historia del Continente Oeste que me enseñó la Princesa Sofía...
Busco en mis recuerdos pasados.
Siento que esto no me lo enseñó nadie.
"No.… no lo sé". (Makoto)
"Me lo imagino". (Naia)
Pensé que se sentiría decepcionada, pero lo aceptó fácilmente.
"Este planeta ni siquiera tiene hegemonía continental. Todos son países pequeños.
Todo esto es obra de Althena-kun para que los mortales no obtengan demasiado
poder, sin embargo... Caballero-kun, el nombre del planeta en el que todos han
estado viviendo, es Planeta Noah. ¿Qué crees que significa esto?" (Naia)
"Planeta Noah..." (Makoto)
Es la primera vez que oigo hablar de esto.
944
Arco 11
Noah-sama no me dijo esto.
Tampoco la Diosa del Agua o la Diosa del Destino.
Pero la razón para recibir tal nombre sería...
"El planeta donde la Diosa Noah-sama ha sido sellada..." (Makoto)
"¡Así es! En otras palabras, ¡este planeta fue creado para sellar a Noah! ¿Entiendes
ahora por qué no hay forma de que un simple humano sea capaz de deshacer el
sello?" (Naia)
"...Eso es..." (Makoto)
Me estoy mareando.
¿He estado desafiando algo así?
Las palabras de Noah-sama se repiten en mi cabeza.
- "Ven a salvarme si te apetece. Esperaré pacientemente".
Ahora que lo pienso, Noah-sama nunca dijo que viniera definitivamente al Templo
del Mar Profundo.
945
Arco 11
Siempre fueron palabras de "si te apetece" que tienen en cuenta mi propia

voluntad.
¿Será porque sabía que sería imposible?
"Qué horrible. Se profesa como la Mazmorra Definitiva, como si los mortales

pudieran conquistarla. Además, la forma de deshacer el sello de Noah es sólo
cuando 'Un creyente de Noah llega al Templo del Mar Profundo'. Aunque en
realidad es sólo una mazmorra imposible". (Naia)
El tono de Naia-sama sonaba como si realmente se estuviera divirtiendo aquí.
Como si dijera que está tan insoportablemente feliz por mi desesperación...
En ese momento, el aliento golpeó repentinamente mi nuca.
Ella se había puesto justo detrás de mí en algún momento, y puso una mano en mi
hombro.
"¿No te sientes mortificado? ¿No crees que sería estimulante conquistar el Templo
del Mar Profundo que los dioses sagrados del Reino Divino consideran imposible
para los frágiles mortales?" (Naia)
El susurro de la Diosa de la Luna en mis oídos resonó dulcemente.
Esa belleza perfecta sonaba como el susurro de un ángel, como si derritiera mi

cerebro.
946
Arco 11
"...¿Vas a ayudarme, Nyaru-sama?" (Makoto)
De alguna manera entiendo lo que la Diosa de la Luna está tratando de conseguir

aquí.
La Diosa de la Luna quiere deshacer el sello de Noah-sama.
No sé la razón de eso.
"¡Ahaha! ¿No es obvia la razón? ¡Noah-kun y yo somos grandes amigas! ¿No

puedes creerlo?" (Naia)
"...Por supuesto que sí". (Makoto)
No me lo creo en absoluto.
Pero Naia-sama debe haber conocido mis pensamientos hace mucho tiempo,
sonrió maliciosamente.
"Sin embargo, no hay nada gratis en este mundo. Hay un sabio refrán que dice: 'Si
deseas algo, entonces proporciona primero'. ¿Qué puedes darme?" (Naia)
Naia-sama cambió los puntos de sus largas y esbeltas piernas cruzadas.
947
Arco 11
Sus ojos que me miraban sonreían, pero su mirada era helada
Antes de que pudiera pensar en qué regalarle... aparecieron letras delante de mí.
[¿Aceptas el trato de la Diosa de la Luna, Nyarlathotep?]
Sí
No
Me preguntó Jugador de Juegos RPG.
Antes de que pudiera responder a esa opción, la Diosa de la Luna dijo "¿oh?".
"¿Esa... es tu habilidad?" (Naia)
Parece que la Diosa de la Luna puede ver mis elecciones.
"Sí, se llama Jugador de Juegos RPG". (Makoto)
"Ya veo... ¿Qué haces con eso?" (Naia)
948
Arco 11
"Uhm..." (Makoto)
Pensé un poco y luego elegí "Sí".
La palabra 'trato' me está asustando un poco... no, me está asustando mucho, pero
no puedo echarme atrás.
Las opciones se convirtieron en partículas de luz y desaparecieron como siempre.
"¡Ooh, eso es impresionante!" (Naia)
La Diosa de la Luna dejó escapar una voz de admiración.
...¿Por qué se sorprende cuando simplemente hice una elección aquí?
En ese momento, las opciones aparecieron de nuevo frente a mí.
[¿Realmente aceptarás el trato con la Diosa de la Luna, Nyarlathotep?]
Sí
No
(Me está preguntando de nuevo, eh...) (Makoto)
949
Arco 11
Esto del trato me está asustando aún más, pero, aun así, elegí el Sí.
Las opciones desaparecieron, y no hubo una tercera vez.
...Ahora entonces, tengo que continuar mi charla con la Diosa de la Luna.
Pensando esto, me enfrenté a la Diosa de la Luna, y ella me miraba con una

expresión más seria que nunca.
"¿Naia-sama?" (Makoto)
"Tú... ¿qué hiciste hace un momento?" (Naia)
"Acabo de hacer una elección..." (Makoto)
"Elección... Elección, eh... Así que, para ti, parecía una elección, eh. ¿Qué
elección?" (Naia)
"Eso es..." (Makoto)
Le expliqué lo que acababa de pasar, y le dije que había elegido el Sí dos veces.
"Ya veo... Aparece una pregunta y te dan dos opciones. Es ese tipo de habilidad,
eh..." (Naia)
950
Arco 11
"Uhm, ¿no viste las opciones, Nyaru-sama?" (Makoto)
Pensé que seguramente ella podía verlas como Noah-sama e Ira-sama.
"No puedo verlas. Creo que Noah-kun e Ira-kun tampoco pueden verlas". (Naia)
Ella me dijo algo extraño.
Las Diosas deberían haber sido capaces de verlas.
No.… espera...
Ahora que lo pienso, Noah-sama e Ira-sama nunca han replicado a los detalles de
las elecciones, ni siquiera una vez.
Sin embargo, mostraron algún tipo de reacción.
Entonces, ¿qué es lo que vieron las Diosas...?
"¿Qué viste, Nyaru-sama?" (Makoto)
La habilidad que hace que se tomen decisiones cuidadosas en situaciones

importantes.
951
Arco 11
Eso es lo que pensaba de la habilidad del jugador de RPG.
¿No era ese el caso?
"Lo que he visto, eh. Eso no es importante ahora mismo. Fufu... Hablando
honestamente, no importa lo que me des, pensé que sería imposible para ti
conquistar el Templo del Mar Profundo, pero... ¡esto es interesante! Como se
esperaba del favorito de Noah-kun". (Naia)
"¿Pensabas que era imposible?" (Makoto)
No hay manera de que pueda ignorar eso y replicar a ella.
"¡Obviamente! No hay nada tan estúpido como que un humano normal desafíe a
Leviathan. Sin embargo, si te conviertes en mi familiar y modifico tu cuerpo, pensé
que las posibilidades aumentarían al 0,01%. Voy a renunciar a la idea. Siento que
perderás esa rara habilidad tuya si lo hago". (Naia)
"..."
Ella dijo algo temible como si nada.
¿En qué estaba pensando esta Diosa de la Luna?
"Ahora bien, sobre el precio por ayudarte... si no puedes salvar a Noah-kun, te

convertirás en mi familiar y me servirás durante unos 10.000 años como mi
esclavo. ¿Qué te parece?" (Naia)
952
Arco 11
"..."
Qué condición tan increíble.
Hay una montaña de cosas que quiero decir sobre eso, como que no hay manera
de que un humano pueda vivir 10.000 años, o qué quiere decir con esclavo para
empezar...
"¿Hm? ¿Ha sido demasiado suave? Entonces lo ampliaré a 20.000 años..." (Naia)
"¡Acepto las primeras condiciones!" (Makoto)
"Ya veo, ya veo". (Naia)
La Diosa de la Luna no dejó de sonreír ante mis palabras.
Acabé respondiendo por reflejo, pero fue después de que decidiera aceptar el trato
de todos modos.
No puedo echarme atrás ahora.
"Entonces, por favor, préstame tu fuerza, Nyaru-sama". (Makoto)
953
Arco 11
"Fufufu, piensa en ello como si estuvieras montando un crucero. Ahora bien, te

diré lo que debes hacer. Después de que te despiertes, convence a Noel-chan. Dile
que se convierta en el recipiente para el descenso de la Diosa de la Luna. Enfadaría
a los Dioses Sagrados y a los Dioses Diablo si descendiera directamente después de
todo. Es necesario engañar a sus ojos". (Naia)
La Diosa de la Luna estaba siendo poco razonable de nuevo.
"La Reina Noel es la Oráculo del Sol, ¿sabes? ¿No es imposible que la Diosa de la
Luna descienda sobre ella?" (Makoto)
"La actual Noel-chan es una Doncella Santa. Una Doncella Santa es compatible con
los 7 elementos. Ella debería ser capaz de llevarme por un corto período de
tiempo". (Naia)
"¿Si pasa un periodo largo...?" (Makoto)
"Quedará lisiada". (Naia)
Esta Diosa realmente dice cosas importantes como si nada.
"Creo que se va a negar". (Makoto)
"Tu trabajo es hacer que suceda. Si no, acepta la maldición del mundo". (Naia)
"...¿Qué hago después de convencer a la Reina Noel?" (Makoto)
954
Arco 11
"Noel-chan sabe más sobre el método para el descenso de una Diosa. Sólo dile que
llame a la Diosa de la Luna de la misma manera que lo hace con la Diosa del Sol.
¿Entendido?" (Naia)
La Diosa de la Luna chasquea los dedos.
Cuando lo hizo, mi visión se nubló.
"¡Por favor, espera! Si liberamos a Noah-sama, ¿podemos deshacer la maldición de

este mundo?" (Makoto)
Este es el punto más importante.
Si no queda claro, no podré convencer a la Reina Noel.
"¡Ahahaha! Vas a deshacer el sello de Noah-kun que está al mismo nivel que la
gobernante de todo el universo, ¡la diosa del sol Althena-kun! Si tienes su ayuda,
¡no hay nada en este mundo que no puedas hacer!" (Naia)
La alegre risa de la Diosa de la Luna resonó hasta que mi conciencia se oscureció.
◇◇
"Makoto-sama... si duermes en un lugar como este, atraparás un resfriado".
955
Arco 11
La voz que escuché al despertar fue la de la Reina Noel.
La que sacude mi cuerpo es una mujer caballero guardaespaldas suya.
"...Buenos días." (Makoto)
Debería ser una persona madrugadora, pero me siento anormalmente lento.
Mi cuerpo se siente pesado como si hubiera atrapado un resfriado.
"Por tu estado, diría que intentar despejar el Templo del Mar Profundo debe haber
sido difícil... Ya es hora de partir. Debemos dejar esta isla. Ven con nosotros,
Makoto-sama..." (Noel)
"Reina Noel". (Makoto)
Me arrodillé frente a la Reina Noel.
"Sí, ¿qué pasa, Makoto-sama?" (Noel)
"Parece que la Diosa de la Luna ayudará en la conquista del Templo del Mar
Profundo". (Makoto)
""""?!""""
956
Arco 11
La reina Noel y los caballeros de alrededor abrieron mucho los ojos.
"Uhm... ¿por qué ha acabado así de repente?" (Noel)
La reina Noel preguntó confundida.
Por supuesto que lo estaría.
"A ella no le gusta el estado del mundo... por eso está prestando su ayuda... es lo
que dijo". (Makoto)
Puede que no suene convincente, pero continúo explicando.
Los caballeros de la Reina Noel estaban dirigiendo miradas dudosas.
"Héroe-dono del País del Agua, ¿de qué manera deberíamos ayudar aquí?"
"Nya-Naia-sama descenderá al cuerpo de la Reina Noel". (Makoto)
"""¡¿Qué?!"""
Los que más reaccionaron a mis palabras fueron los caballeros en lugar de la propia
Reina Noel.
957
Arco 11
"¡No debe, Noel-sama!"
"Dejar que la Diosa de la Luna descienda sobre ti es simplemente..."
"Héroe-dono, ¡¿estás cuerdo?!"
Están cuestionando mi cordura.
...Bueno, viendo el desastroso estado en el que nos encontramos, no se puede

evitar que piensen así.
La reina Noel parecía estar pensando en algo. Se puso un dedo en los labios y miró
a un lugar.
La Reina Noel habla mientras los caballeros estaban dando opiniones negativas al
respecto.
"Todos, por favor, cállense por un momento". (Noel)
Esas palabras hicieron que todos cerraran la boca.
"Hay una serie de preguntas que quiero hacer. Hablaste con la Diosa de la Luna,
¿verdad, Makoto-sama? ¿Realmente nos va a ayudar?" (Noel)
"Sí, lo prometió". (Makoto)
958
Arco 11
Respondí con brevedad.
En realidad, fue a cambio de obtener mi posesión (durante 10.000 años).
"Ya veo. A continuación, ¿hay alguna precaución para cuando la Diosa de la Luna
descienda en mí?" (Noel)
"...Eso es..." (Makoto)
Me costó decirlo, pero decidí no ocultarlo.
"Si la Diosa de la Luna permanece descendida durante mucho tiempo, quedarás

lisiada..." (Makoto)
"""¡¿?!"""
Todos los caballeros abrieron completamente los ojos.
Incluso hubo algunos que dirigieron la intención de matar hacia mí.
Pero la reina Noel seguía tranquila.
"No soy la Oráculo de la Luna, así que es normal como el precio de un Milagro. Lo
que preguntaba era que, normalmente, se necesitaría una herramienta mágica
959
Arco 11
conectada a la Diosa para que ésta descendiera, pero... yo no tengo nada de eso.
¿Tienes algo, Makoto-sama?" (Noel)
"No, no tengo". (Makoto)
Sacudo la cabeza hacia los lados.
Pero si ella está preguntando esto, debe significar que está aceptando el descenso
de la Diosa de la Luna.
Soy consciente de que estoy pidiendo algo muy poco razonable...
"Incluso si regresáramos a la mansión, no habrá ninguna herramienta mágica

relacionada con la Diosa de la Luna. Apenas hay nada de eso en el País del Sol
después de todo... Esto es preocupante". (Noel)
La Reina Noel reflexiona.
Los caballeros entraron en pánico.
Vuelvo a pensar en lo que tengo, pero las cosas que destacan son la daga de la
Diosa, la armadura negra de Caín, el anillo de Anna-san... y hay una serie de otras
herramientas mágicas, pero no recuerdo tener nada relacionado con la Diosa de la
Luna.
Debería haber conseguido algo de Furiae-san...
960
Arco 11
No, tengo algo que el Oráculo de la Luna-san me dio...
"Noel-sama". (Makoto)
"Makoto-sama." (Noel)
La Reina Noel y yo debemos haber pensado en algo al mismo tiempo.
"Makoto-sama, por favor saca tu mano". (Noel)
"De acuerdo." (Makoto)
Hago lo que ella dice.
La reina Noel me tomó de la mano.
Takatsuki Makoto es el Caballero Guardián de la Oráculo de la Luna.
Entonces, mi existencia misma es básicamente una herramienta mágica

relacionada con la Diosa de la Luna.
"Voy a comenzar la ceremonia de descenso. Todos, por favor, retrocedan un poco.

Tengan cuidado de no ser golpeados por la Divinidad y perder la conciencia". (Noel)
961
Arco 11
"¡¿Noel-sama?! ¡¿Hablas en serio?!"
"¡Por favor, reconsidérenlo! ¡Si pasa algo...!"
"¡Eres la única en la que podemos confiar ahora mismo!"
"¡No podemos confiar en la Diosa de la Luna! ¡La Bruja de la Calamidad es la

Oráculo de la Luna, ¿sabes?!"
Los caballeros lanzaban gritos aquí, pero la Reina Noel sonrió.
"No pasa nada. Creo en Makoto-sama, en quien cree Ryosuke-san. Dejaré la

mansión a todos ustedes por un tiempo... Makoto-sama, por favor, relájate". (Noel)
"D-, de acuerdo..." (Makoto)
Los ojos de la Reina Noel brillan de color azul.
El maná blanco sale de su cuerpo y se desborda.
Una voz cantarina sale de la boca de la Reina Noel.
"Diosa de la Luna que ilumina la noche oscura.
Por favor, guíanos...
962
Arco 11
Tu amada...
Nuestros frágiles seres..."
Pude escuchar esas palabras fragmentadas.
La luz se desbordó incluso en ese momento, y ya es un punto en el que no puedo

mantener los ojos abiertos.
*¡Pang!!
Una explosión de luz ocurrió.
El aire tembló por el maná masivo, y el impacto de éste me hizo soltar la mano de
la Reina Noel.
Me caí sobre mi trasero, así como así.
No es bueno, es lo que pensé y me levanté para intentar agarrar su mano de

nuevo, pero un aire frío pasó por mi cuello.
La luz que cubría a la Reina Noel desapareció.
Parece que la ceremonia de descenso ha terminado.
963
Arco 11
La reina Noel no dijo nada y agachó un poco la cabeza.
"¿Noel-sama...?" (Makoto)
¿La Diosa de la Luna descendió con éxito?
Esa pregunta se esfumó en el momento en que vi la cara de la Reina Noel.
La Noel-sama que siempre muestra una sonrisa como la del sol, hablando a todo el
'Kukuku...' -La Reina Noel rió con una sonrisa como si toda la maldad del mundo se
hubiera condensado en ella.
mundo con la misma alegría...
Su brillante sonrisa había desaparecido...
"Fumu, así que este es el cuerpo de la Doncella Santa que eligió Althena-kun, eh.
No está mal".
964
Arco 11
Capítulo 325 – La "pequeña" Broma de la Diosa de la

Luna
"¿Cuánto tiempo ha pasado desde que descendí a este planeta?"
Kukukuku...
La Reina Noel ríe malvadamente... no, Naia-sama con cara de Reina Noel.
Estoy temblando de miedo aquí, preguntándome si lo que hice fue realmente lo

correcto.
"Qué sensación tan extraña. Se siente diferente al descenso de Althena-sama..."
Volvió a la habitual expresión adorable de la reina Noel.
"Noel-sama, estás consciente. Pensé que seguramente te habían tomado el

control". (Makoto)
"Incluso si una Diosa desciende en un Oráculo, la Oráculo seguirá estando

consciente. Sin embargo, normalmente no debería ser capaz de hablar en medio de
un descenso como este... ¡ah!" (Noel)
La Reina Noel respondió a mi pregunta y luego abrió mucho los ojos como si
hubiera encontrado algo.
965
Arco 11
Cuando igualé su mirada, vi que los caballeros se habían desplomado.
"¿Están bien?" (Makoto)
Corro hacia uno de ellos y confirmo su estado.
Están respirando y no hay heridas graves.
Parece que simplemente han perdido el conocimiento.
"Simplemente fueron golpeados por mi Divinidad. Y lo que es más importante,

¿está bien que pierdan su tiempo aquí?" (Naia)
La que soltó un tono de aburrimiento fue la Diosa de la Luna.
Vuelvo a mis sentidos con esas palabras.
"Nyaru-sama, ¿puedo pedirte ayuda para conquistar el Templo del Mar Profundo?"
(Makoto)
"Fufufu... ya te dije que me lo dejaras a mí, ¿verdad?" (Naia)
Nyaru-sama puso una expresión de valentía con los brazos cruzados.
966
Arco 11
Ella camina así hacia el mar.
Me apresuré a perseguirla.
¿Nos dirigimos ya hacia ahí?
Pero la Diosa de la Luna detuvo sus pies limpiamente cerca de la playa.
"Eso sí, no hay necesidad de sumergirse en el mar de forma convencional. Debido a

que hay una barrera de dioses del mar en la Cicatriz Profunda, Knight-kun no puede
mostrar suficiente rendimiento". (Naia)
Diciendo eso, la Diosa de la Luna dirigió su dedo al aire.
Y entonces, hizo pequeños movimientos con ese dedo.
Un gesto como el de hacer señas a un perro o a un gato.
"¿Nyaru-sama...? ¿Qué estás haciendo?" (Makoto)
"Kukuku... pronto lo entenderás. Muy pronto. Mientras tanto, déjame hablarte de

Leviathan. La mencionada Bestia Divina ha recibido dos misiones divinas de los
Dioses Santos. La primera, ya la conoces bien". (Naia)
"El sello de Noah-sama... ¿verdad?" (Makoto)
967
Arco 11
"Así es. El deber de ahuyentar a todos los tontos que intentan apuntar al Templo
del Mar Profundo". (Naia)
"..."
Como un tonto que ha sido ahuyentado en muchas ocasiones, eso se siente

terriblemente amargo.
"¿Cuál es el otro, Naia-sama?" (Noel)
La reina Noel se unió a la conversación.
Sin embargo, sólo hay una boca.
"Proteger este planeta, Noel-chan". (Naia)
"¿Proteger...? Entonces, ¿no hará nada con esta situación actual?" (Noel)
La pregunta de la reina Noel es natural.
Está a punto de ser conquistada por la Bruja de la Calamidad.
"Lamentablemente, Leviathan es una Bestia Divina para las guerras interestelares.

No se involucrará en los pequeños conflictos de la superficie del planeta". (Naia)
968
Arco 11
"¿Pequeños? Sin embargo, es lo suficientemente importante como para que todos

los habitantes de este planeta sean encantados..." (Noel)
"No importa. La Bestia Divina sólo intervendrá cuando haya una calamidad
descomunal que destruya el propio planeta." (Naia)
"Calamidad descomunal..." (Noel)
"Sí. Por cierto, ya casi es la hora". (Naia)
"¿Ya casi es la hora?" (Makoto)
"Mira." (Naia)
Levanté la mirada ante las palabras de la Diosa de la Luna.
Lo que entró en mi visión me confundió por un momento, lo suficiente como para

no entender lo que estaba viendo.
Actualmente está amaneciendo.
El sol comienza a salir.
969
Arco 11
Las nubes que cubren el cielo han desaparecido sólo en el lugar donde nos
encontramos.
Parece que fue la onda expansiva de la Diosa de la Luna descendiendo.
El problema aquí es la luna que ya ha perdido su brillo y está flotando en el cielo

blanco.
El tamaño de la misma es...
"¡M-, Makoto-sama!" (Noel)
La reina Noel gritó.
"La luna está... ¿acercándose?" (Makoto)
Normalmente, la luna tendría el tamaño de una pelota de golf en el vasto cielo.
Ahora mismo parece del tamaño de una pelota de baloncesto.
No, al forzar la vista, pude notar que poco a poco se hacía más grande...
"Nyaru-sama... ¿qué has hecho?" (Makoto)
Le pregunté a la Diosa de la Luna con voz temblorosa.
970
Arco 11
Nyaru-sama sonrió.
"Llamé a la luna. La luna caerá sobre este planeta en unos 10 minutos". (Naia)
"...¿Eh?" (Noel)
"...¿Por qué hacer algo así?" (Makoto)
La Diosa de la Luna sonríe con un aire de confianza hacia la muda Reina Noel y mi
confundido yo.
"Por tu bien, Caballero-kun. Te dije que te ayudaría, ¿verdad?" (Naia)
"¡¿Pero no te pedí que dejaras caer la luna?!" (Makoto)
¡¿Qué está diciendo esta Diosa?!
grité como si fuera a agarrarme a ella por reflejo, y la Diosa de la Luna encogió sus
hombros.
"Mira... está aquí". (Naia)
*...Zu...Zu...Zu...Zu...Zu*
971
Arco 11
El mar se agita.
Los pájaros de toda la isla salieron volando a la vez.
No, no eran sólo los pájaros, los insectos también.
Los perros y el poco ganado de las islas lanzaban gritos.
El mar se agita y el suelo vibra.
¿Es un terremoto?
Pero el temblor es demasiado fijo.
El pequeño temblor no pasó a mayores, pero siguió temblando sin parar.
El pequeño temblor continuó durante varias decenas de segundos, y la luna se

hacía cada vez más grande en ese tiempo.
Es como la visión de un apocalipsis.
Incluso cuando dirigí una mirada hacia la Diosa de la Luna para buscar una
explicación, ella sólo sonreía.
972
Arco 11
Y entonces...
*¡¡¡¡¡¡¡¡Brrrrr Brrrrr Brrrrr Brrrrr Brrrrr Brrrrr Brrrrr Brrrrr Brrrrr Brrrrr Brrrrr Brrrrr
Brrrrr Brrrrr Brrrrr Brrrrr Brrrrr Brrrrr Brrrrr Brrrrr Brrrrr Brrrrr Brrrrr Brrrrr !!!!!!!!!*
Un sonido atronador resonó de repente como si coincidiera con el temblor.
No es un sonido como el de una explosión, sino el de agua y agua chocando.
El sonido más parecido que he oído sería el de la gran cascada de Laberintos.
El lago subterráneo donde había muchas cascadas y era la guarida de Sa-san.
Es mil veces más alto que ese sonido.
"¿E-, Eso...?" (Noel)
Había un objeto extraño en la dirección a la que señalaba la reina Noel.
Es algo que no estaba ahí antes.
Había un gran mar ahí hace unos segundos.
973
Arco 11
Pero ya no se puede ver.
Lo que había ahora era un muro gigantesco.
Un largo muro que se extendía sin fin.
El muro subía sin signos de detenerse.
Finalmente atravesó las nubes y, aún con eso, siguió ascendiendo.
El ascenso del muro que parecía que iba a continuar para siempre...
.......Zu.....hn...
Y lentamente se detuvo.
Miré a la alta pared que atravesaba las nubes.
"¡Se acerca un tsunami!" (Noel)
La reina Noel gritó.
"Dia". (Makoto)
974
Arco 11
Dia apareció inmediatamente y detuvo fácilmente el tsunami de varios metros de

altura.
Si ese tsunami se hubiera tragado las islas en las que estábamos, todos los seres
vivos de ahí habrían sido arrastrados.
Por eso tengo que dar las gracias a Dia, pero aún así me quedé boquiabierto.
A pesar de que ya lo había visto innumerables veces.
Siempre fue en las oscuras profundidades del mar.
Y siempre fue a la distancia.
Esta es la primera vez que lo veo tan de cerca.
"Leviathan..." (Makoto)
La reina Noel se giró con cara de asombro ante mi murmullo.
"...Makoto-sama, ¿qué... dijiste hace un momento?" (Noel)
975
Arco 11
"Es la primera vez que lo ve, Reina Noel. Es la Bestia Divina, Leviathan, que está
protegiendo el Templo del Mar Profundo". (Makoto)
"¿Eh...? ¿Eh... P-, Pero... eso... es...?" (Noel)
Su cerebro probablemente no puede procesar mis palabras correctamente,

después de poner los ojos en blanco, perdió el conocimiento.
"...Aah." (Noel)
"Woah." (Makoto)
Me apresuré a atrapar a la Reina Noel que estaba a punto de colapsar.
Pero sus grandes ojos se abrieron poco después y su rostro cambió a uno de mal
humor.
"Ahora, Leviathan ha sido arrastrado fuera de la barrera del dios del mar. Además,
su atención se ha visto desviada por la caída de la luna. ¿No crees que esta es tu
mejor oportunidad?" (Naia)
La Diosa de la Luna parece que realmente se está divirtiendo aquí.
Pero estaba preocupada.
"...¿Está bien hacer algo así?" (Makoto)
976
Arco 11
Noah-sama hablaba del Reglamento del Reino Divino de vez en cuando.
Los Dioses no deben interferir con el Reino Mortal.
Las Diosas hacen llegar sus voces a su pueblo a través de los Oráculos.
Ayudar directamente está fuera de lugar.
Ira-sama, que me envió al pasado, fue castigada por eso y se le prohibió descender
a su Oráculo.
Pero lo que está sucediendo frente a mí... ¿no es demasiada interferencia, no

importa cómo lo pienses?
"Pensar que te preocupas por mí. Como se esperaba del Apóstol de Noah-kun. No
me estoy esforzando en la gestión como Diosa, así que no te preocupes. Por
supuesto, si me excedo, me regañará Althena-kun aunque... Afortunadamente, no
se puede ver el Reino Mortal desde el Reino Divino gracias a la barrera de Nevia-
chan". (Naia)
"Entonces, ¿dices que esto está bien...?" (Makoto)
"Así es. Bueno, esto es más o menos una peqiueña broma☆". (Naia)
La Diosa de la Luna guiñó un ojo y se rió.
977
Arco 11
...Que ella sea capaz de decir que dejar caer la luna es una pequeña broma fue tan
aterrador que hizo que mi cuerpo temblara un poco.
"Dicho esto, esto es todo lo que puedo hacer. Más que esto sería una carga para el
cuerpo de Noel-chan, y atraería la atención de los Dioses Sagrados en el Reino
Divino. Ahora, he preparado el escenario para ti. ¿Qué vas a hacer, Caballero-kun?"
(Naia)
La Diosa de la Luna me mira con una mirada desafiante.
Es bastante diferente de lo que imaginaba, pero no cambia el hecho de que me

haya ayudado.
"...Gracias por crear la oportunidad para mí, Nyaru-sama". (Makoto)
Me decidí.
La pared gigante frente a mí salió del mar.
La cabeza de Leviathan está oculta por las nubes y no se puede ver desde abajo.
Tengo que despejar esto ahora.
"¡Dia, por favor reúne a las Grandes Espíritus del Agua!" (Makoto)
978
Arco 11
Di la orden en voz alta.
"Entendido. Las hermanas Grandes Espíritu del Agua en este planeta, ¿verdad?"
(Dia)
"No". (Makoto)
"¿Nuestro Rey?" (Dia)
"Todas. Habla con todas las Grandes Espíritus del Agua que puedas". (Makoto)
"...Entendido. Me llevará un poco de tiempo, pero las reuniré". (Dia)
Aprovechando el tiempo que tardará Dia en prepararse, confirmo mi objetivo.
No es que Leviathan haya sacado todo su cuerpo a la superficie. La mitad de su

cuerpo está dentro del mar.
El Templo del Mar Profundo de Noah-sama debe estar en la parte trasera del
Leviathan.
Busco el lugar con Visión Lejana.
(¡Alh!) (Makoto)
979
Arco 11
Encontré el Templo del Mar Profundo en una parte de la pared gigante.
Ese es el lugar al que debería apuntar.
...Noah-sama está ahí.
Mi emoción aumenta.
Pero no debo ser impaciente.
Ni siquiera el 20% de los preparativos están hechos.
(Quiero piernas...) (Makoto)
Normalmente, estar solo sería más rápido en el mar.
Sin embargo, esta es una situación anormal en la que el Templo del Mar Profundo
está fuera.
Podría hacer un pájaro o un dragón con magia de agua, pero serían inferiores a los
de verdad.
También duele que no haya ningún usuario de Teletransporte.
¿Puede la Reina Noel usar el Teletransporte? -Pensé en preguntarle a ella, pero...
980
Arco 11
*Flap Flap Flap*
El pesado sonido del viento sonó por encima. Una sombra gigantesca cubrió la isla
en la que nos encontramos.
"Lo siento... Makoto-sama, perdí el conocimiento ahí... ¡Hiiiih!" (Noel)
La reina Noel había recuperado la conciencia y volvió a lanzar un grito.
Un Dragón Antiguo del tamaño de una pequeña montaña estaba justo delante de
nosotros.
"...¿Rey Dragón Antiguo, Astaroth?" (Makoto)
"El mismo". (Astaroth)
"¡¿Señor Demonio Astaroth?!" (Noel)
Al decir eso, su cuerpo se encogió y se transformó en un hombre grande y severo.
La Reina Noel se agarró a mi ropa y temblaba un poco.
"Así que estabas aquí, Takatsuki Makoto". (Astaroth)
981
Arco 11
"Sí, para escapar del Encanto de la Bruja de la Calamidad. Parece que tú también
estás bien". (Makoto)
"Todos los Dragones Antiguos han caído ante el Encanto de Nevia excepto yo. Me
preguntaba qué estaba pasando aquí, pero... ¿qué demonios es esto?" (Astaroth)
Lo que el Dragón Antiguo estaba mirando era, por supuesto, el gigantesco cuerpo
de la Bestia Divina que está fuera del agua.
Sin embargo, actualmente está detenido en su lugar y simplemente parece una

pared gigante.
"Estoy tratando de dejar caer la luna en este planeta, por lo que Leviathan vino
apresuradamente para detenerla". (Naia)
La que respondió fue la Diosa de la Luna.
"¿Y quién eres tú... no, puedo preguntar por su nombre?" (Astaroth)
"Soy la Diosa de la Luna. De todos modos, descendiente del Dios Dragón, eres un
tonto temerario por venir a un lugar del que todos los seres vivos huyen." (Naia)
"Es un honor conocerla, Diosa de la Luna-sama". (Astaroth)
El Antiguo Rey Dragón no titubeó ante las palabras de Nyaru-sama y bajó la cabeza.
982
Arco 11
Siempre pienso esto, pero este anciano Dragón Antiguo es realmente cortés con los
Dioses a pesar de ser un Señor Demonio.
Mientras pensaba eso...
"Takatsuki Makoto, ¿estás planeando enfrentarte a eso, ¿verdad?" (Astaroth)
El Antiguo Rey Dragón se enfrentó así mientras mostraba sus colmillos.
Eh, ¿está enfadado?
"Técnicamente. Estoy apuntando al Templo del Mar Profundo en la espalda de

Leviathan". (Makoto)
"¡Déjame ayudar también! No dirás que no, ¿verdad?" (Astaroth)
Fue una oferta de ayuda inesperada.
La respuesta es obvia.
"Por supuesto, sería una gran ayuda". (Makoto)
"Fufufu... pensar que tendría la oportunidad de desafiar a una Bestia Divina... ¡Valió
la pena vivir mucho tiempo! ¡Mi vida fue por el bien de este día!
HAHAHAHAHAHA!" (Astaroth)
983
Arco 11
El Rey Dragón Antiguo parece estar divirtiéndose.
Parece que la expresión de ahora era de alegría.
"El Apóstol de Noah-kun es bastante impresionante, pero el descendiente del Dios

Dragón también está loco". (Naia)
La Diosa de la Luna dijo esto con una cara como diciendo "esto es interesante".
Sin embargo, hay una persona que no puede seguir el ritmo de estos
acontecimientos...
"¿Eh? ¿Uhm... eh? Espere, mi cerebro no puede procesarlo... Aaah". (Noel)
La reina Noel se desmayó de nuevo.
...Tantas cosas estaban apareciendo una tras otra... Le hice algo malo aquí.
984
Arco 11
Capítulo 326 – El arrepentimiento de la Reina Noel
◇Reflexiones de Noel Althena Highland◇
Desde que me convertí en la reina de la mayor nación del continente, el País del Sol
Highland, ha sido una continua lluvia de terribles sobresaltos.
El resurgimiento del Gran Señor Demonio y la expansión de su ejército.
La reconstrucción de Laphroaig, y el enfrentamiento entre ellos y nuestra nación.
La regulación de la relación de cada nación como líder de las siete naciones.
Y la gran barrera contra el Gran Señor Demonio.
Todo eso fue una lucha.
Pero gracias a eso, logramos derrotar al Gran Señor Demonio.
Y entonces, mi matrimonio con el segundo Héroe de la Luz y el llamado la

reencarnación del Salvador Abel-sama, y mi esposo, Ryosuke-san.
Creo que ese es el momento en el que mi vida brilló más.
985
Arco 11
Pero fallé.
Incluso si derrotamos al Gran Señor Demonio, no derrotamos a la Bruja de la

Calamidad que se hizo con su poder.
La gran barrera que preparé para bloquear el ataque del Gran Señor Demonio fue
utilizada por la Bruja de la Calamidad.
Con la maldición que la bruja lanzó sobre el mundo, todas las personas fueron
encantadas.
Incluso si intentamos resistir, la gente del País del Sol ya ha caído en manos de la
bruja mientras yo estaba prisionera bajo tierra.
Es... imposible.
Cuando me había rendido, Takatsuki Makoto-sama, que no había sido Encantado

como yo, vino a salvarme.
Y entonces, me dejó escapar hasta las pequeñas islas donde la maldición aún no
había llegado.
Después de eso, traté vertiginosamente de buscar ayuda, y me puse en contacto

con una variedad de lugares.
El resultado... no es en absoluto bueno.
986
Arco 11
La gente de los alrededores estaba visiblemente más sombría cada día.
Incluso había gente que caía en la desesperación y perdía energía.
Incluso con todo eso, Makoto-sama continuaba solo desafiando al Templo del Mar
Profundo.
Su rostro no era para nada pesimista.
Parecía estar mirando hacia adelante más que nadie aquí.
...Aah, es tal y como dijo Ryosuke-san.
Takatsuki Makoto-sama no se rinde sin importar la situación.
Me alegro de que sea un aliado nuestro.
Si hubiera sido yo sola, estoy segura de que mi corazón se habría roto.
Si este mundo cae en manos de la Bruja de la Calamidad y no encontramos ninguna

forma de salvar el mundo, seguramente seré capturada y encarcelada, y finalmente
asesinada.
987
Arco 11
Sin embargo, el recipiente de la Bruja de la Calamidad, que es Furiae, ama a

Makoto-sama, así que dudo que reciba un mal trato.
Y, aun así, me hace compañía todo el tiempo.
Entonces, tengo que responder de la misma manera.
Puede que no podamos hacer nada, pero huiremos hasta el final, aunque eso
signifique ir hasta el fin del mundo.
Pero...
*Goooooooooon!!!!!*
"¡¿Hah?!"
Un sonido explosivo de tono bajo.
Es un sonido como si dos cosas gigantescas chocaran entre sí, y me desperté de la

inconsciencia debido al temblor del aire.
"Nyaru-sama, ¿qué fue ese sonido de hace un momento?"
"Aah, eso debe haber sido Leviathan deteniendo la caída de la luna con su cara".
(Naia)
988
Arco 11
"Eso es un alivio. Así que se las arregló para atraparla con seguridad, eh".
"Fufu... Leviathan debe estar confundido con la caída repentina de la luna". (Naia)
"Pero eso significa que sería malo si no nos damos prisa, ¿verdad?"
"¿Hm? He lanzado un hechizo que hará que la luna se mueva en trayectorias

erráticas durante un tiempo, así que puede ganar un poco de tiempo." (Naia)
"Ooh, como se esperaba de Nyaru-sama".
"Fufufu, ¿verdad? Adelante, elógiame más". (Naia)
Makoto-sama hablaba como si estuviera charlando aquí, y de mi boca salían

palabras que yo no digo.
La que habla es Naia-sama que ha descendido a mi cuerpo.
Lo que estaban hablando era tan escandaloso que nada entra en mi cabeza.
"...Lo siento. He vuelto a perder el conocimiento". (Noel)
Me sujeté la cabeza mientras me sentía mareada y me disculpé.
989
Arco 11
"¿Estás bien, Noel-sama?" (Makoto)
Makoto-sama se asomó a mi cara, preocupado.
"Estoy bien..." (Noel)
Es lo que respondí, pero todavía me siento como si estuviera dentro de un sueño.
La razón por la que perdí el conocimiento fue...
"¡Takatsuki Makoto! ¡Esta armadura es genial! ¡¿Cain llevaba un tesoro sagrado

como este?!"
El gran hombre que ponía cara de emoción... tenía la voz del Rey Dragón Antiguo.
"Sólo te la estoy prestando, ¿de acuerdo? Dale las gracias a Noah-sama después".
(Makoto)
"¡Umu, tienes razón! ¡Le daré las gracias a Noah-sama!" (Astaroth)
Makoto-sama y.… el Señor Demonio Astaroth, ¿verdad?
Parecen muy unidos el uno al otro.
"Makoto-sama, ¿cuánto tiempo estuve inconsciente?" (Noel)
990
Arco 11
"Sólo alrededor de 1 minuto. Le di la armadura de Cain al Rey Dragón Antiguo hace

un momento". (Makoto)
Dijo rotundamente.
"U-, Uhm... ¿vas a desafiar eso...?" (Noel)
Hablé con voz temblorosa y señalé la cosa que parecía un muro gigante que salía
del mar.
Atravesaba las nubes al igual que la Torre Zenith que vi en el pasado en el

Continente Sur y que continuaba hasta los cielos.
Además, su anchura es tan grande que ni siquiera puedo ver su final.
Por si fuera poco... lo más temible de esto es que esa gigantesca pared se está
moviendo lenta pero seguramente.
Bestia divina, Leviathan.
Un ser mitológico del que sólo he oído hablar en las leyendas.
"No puedo desperdiciar la importante oportunidad que Nyaru-sama creó para mí

después de todo". (Makoto)
991
Arco 11
Makoto-sama respondió como si no tuviera ninguna duda al respecto.
"Y-, ya veo..." (Noel)
Es lo único que podía decir.
"Por cierto, tengo una petición para usted, reina Noel. Es sobre la conquista del
Templo del Mar Profundo". (Makoto)
"...¿Eh?" (Noel)
Mi cuerpo se estremeció.
El otro día, me sumergí en la Cicatriz Profunda con Makoto-sama, pero no pensé

que sería tan temible.
El objetivo de Makoto-sama es despejar el Templo del Mar Profundo...
Es para deshacer el sello de Noah-sama y salvar al mundo de la maldición de la

Bruja de la Calamidad.
Planeo hacer cualquier cosa para ayudar en eso.
(...Pero...) (Noel)
992
Arco 11
Vuelvo a mirar a mi alrededor.
La luna que cae.
La Bestia Divina que apareció en el mundo de la superficie.
Y el Señor Demonio más fuerte frente a mí.
(¿Qué me va a pedir que haga?) (Noel)
Obviamente estoy asustada aquí.
"S-, Si hay algo que pueda hacer..." (Noel)
"Gracias, Noel-sama. Creo que Dia va a volver pronto". (Makoto)
Dia-san es el nombre de la Gran Espíritu del Agua con la que Makoto-sama habla a
menudo.
"Nuestro Rey, he regresado". (Dia)
"Bienvenida, Dia. ¿Cómo te fue?" (Makoto)
993
Arco 11
"Aquí. Todas aceptaron felizmente venir". (Dia)
*Zuun*
Sentí que la temperatura de los alrededores bajó.
Me di cuenta de la razón de eso.
"¡Hiih!" (Noel)
Lancé un grito, pero quiero elogiarme por no haber perdido el conocimiento.
Estoy segura de que es gracias a haber visto a la Bestia Divina y al Señor Demonio
tan cerca.
Sin embargo, eso no me hace feliz en absoluto.
"¡Gracias por venir, todas!" (Makoto)
En el lugar donde Makoto-sama gritaba con una sonrisa... había Grandes Espíritus
del Agua reunidas hasta donde alcanza la vista, suficientes para cubrir incluso una
isla entera.
994
Arco 11
Esos números son... más o menos los mismos que cuando se reúne todo el ejército
del País del Sol; parece que su número alcanza los millones.
"Han reunido un gran número. Las Grandes Espíritus del Agua de este planeta... no,
Takatsuki Makoto, ¿de dónde has llamado a estas Grandes Espíritus?" (Astaroth)
El Antiguo Rey Dragón preguntó a Makoto-sama.
"Son de las estrellas vecinas. Dudo que los de este planeta por sí solos sean
suficientes contra Leviathan después de todo". (Makoto)
"Realmente vas más allá... Mira. Debido a que has llamado a estos Grandes
Espíritus del Agua, el mar está furioso". (Astaroth)
Makoto-sama dijo esto como si nada, y el Señor de los Demonios miró

desconcertado al mar. El mar ahí estaba embravecido con olas altas que nunca
había visto antes.
"Pero depende de si esta cantidad será suficiente... Dia, seguirán aumentando en

número, ¿verdad?" (Makoto)
"Sí, Nuestro Rey. Las Grandes Espíritus del Agua de este planeta siguen
reuniéndose. Si es para salvar a Noah-sama, todos los Espíritus vendrán a ayudar
desde cualquier lugar". (Dia)
"¡Hahaha, ¡qué bien, Caballero-kun! ¡Auméntalos más y más!" (Naia)
995
Arco 11
Naia-sama habla entretenida con mi boca.
"Dicho esto..." (Astaroth)
El Antiguo Rey Dragón murmuró eso con un tono ligeramente disgustado.
"Incluso con un Señor Demonio y estas muchas Grandes Espíritus del Agua,
Leviathan no nos está prestando ninguna atención, eh..." (Astaroth)
"Simplemente no nos está mirando directamente, pero se ha fijado en nosotros,

sabes". (Makoto)
Makoto-sama respondió al Rey Dragón Antiguo.
Miro hacia el cielo.
...me siento mareada.
Las nubes se habían despejado en algún momento, y se podía ver la cabeza de

Leviathan haciendo contacto con la luna.
Es un espectáculo como si el mundo se acabara.
Además, más y más Espíritus del Agua se están reuniendo en esta isla.
996
Arco 11
Aunque el cielo está despejado, el mar se enfurece como una tormenta.
Empiezo a temer que esta isla pueda ser tragada por el mar eventualmente.
"Noel-sama". (Makoto)
"¡¿Sí?!" (Noel)
Makoto-sama me habló con voz seria.
"¿Puedes por favor usar la habilidad de la Doncella Santa: Marcha de la Victoria?"

(Makoto)
"¿Para... Makoto-sama?" (Noel)
La habilidad que obtuve tras convertirme en una Doncella Santa: Marcha de la

Victoria.
Es un hechizo de apoyo que me permite aumentar enormemente la resistencia y el

maná de mis aliados a través de la Protección Divina de la Diosa del Sol.
Puede que no parezca una habilidad tan fuerte si sólo se escucha eso.
Pero a diferencia de los hechizos normales, la Marcha de la Victoria no tiene límite

superior.
997
Arco 11
Debido a esto, puedo lanzarla sobre todo el ejército del País del Sol.
Pero...
"Marcha de la Victoria es un hechizo que muestra su poder al lanzarlo sobre varias

personas. Incluso si lo lanzara sólo sobre ti, Makoto-sama..." (Noel)
"Está bien. Me convertiré en una torre de relevo y pasaré los efectos de la Marcha
de la Victoria a las Grandes Espíritus del Agua." (Makoto)
"¡¿Puedes hacer algo así?!" (Noel)
Levanté la voz en voz alta por la sorpresa.
"Hablando de eso, tú también hiciste algo así hace mil años... Recordé algo
desagradable ahí". (Astaroth)
"Anna-san podría usar la misma habilidad después de todo". (Makoto)
Me enteré de que ha hecho eso en el pasado por la conversación del Antiguo Rey
Dragón y Makoto-sama.
Y parece que es el método de esa legendaria Doncella Santa, Anna-sama.
998
Arco 11
"Entonces, usaré la habilidad con Makoto-sama, ¿de acuerdo?" (Noel)
Tomé la mano de Makoto-sama.
"[Magia Solar: Marcha de la Victoria]". (Noel)
Activo el hechizo como si estuviera rezando, y una luz blanca cubre el cuerpo de
Makoto-sama.
Al instante siguiente, sentí un violento grado de maná hasta el punto de que mi

respiración estuvo a punto de detenerse.
Las Grandes Espíritus del Agua que rodeaban la isla brillaban.
La enorme cantidad de maná que ya tenían todas y cada una de ellas aumentó aún
más.
Los efectos de la Marcha de la Victoria han sido ciertamente lanzados sobre los
Grandes Espíritus del Agua.
"Bien hecho. ¿No es más fuerte que el de Anna, Nuestro Rey?" (Dia)
"Parece que sí. El buff del hechizo de Noel-sama es mayor". (Makoto)
"¡¿En verdad?!" (Noel)
999
Arco 11
Naturalmente asumí que el mío era inferior al de Anna-sama así que esto es
sorprendente.
"Anna-san estaba entrenando su Habilidad de Héroe después de todo. Parece que

no era buena con sus poderes de Doncella Santa. Noel-sama se concentró en su
lado de Doncella Santa, así que el efecto es alto". (Makoto)
"Me siento profundamente honrada..." (Noel)
Mientras teníamos esa charla...
*Zushin*
Mi cuerpo de repente se sintió pesado.
"?!"
"Oya oya oya, ¿estás bien, Noel-chan?" (Naia)
Cuando la Diosa de la Luna me habló, sentí que mi cuerpo se aligeraba.
¿Qué demonios ha pasado...? -es lo que pensé mientras miraba a mi alrededor, y el

Rey Dragón Antiguo estaba frunciendo el ceño, y había varias Grandes Espíritus del
Agua que habían caído de rodillas.
1000
Arco 11
El único que está actuando como si nada es Makoto-sama.
Ese Makoto-sama estaba mirando al cielo distraídamente.
"Achaa... está mirando hacia aquí". (Makoto)
Makoto-sama murmura.
Ni siquiera era necesario preguntarse qué quería decir ahí.
Los gigantescos ojos de Leviathan nos estaban mirando.
"----!"
Mis piernas temblaban y no podía mantenerme en pie.
...Aunque simplemente está mirando aquí.
"¿No es genial, Antiguo Rey Dragón? Leviathan está interesado en nosotros".

(Makoto)
Makoto-san es el único que está teniendo una conversación con normalidad.
Poco a poco empiezo a temerle.
1001
Arco 11
"...Es la primera vez que siento miedo sólo por ser mirado. Es una experiencia difícil
de conseguir". (Astaroth)
Astaroth rió con valentía, pero un sudor frío caía de su rostro.
"Como se esperaba del hechizo de Noel-sama. Las Grandes Espíritus del Agua han
sido muy potenciadas". (Makoto)
Makoto-sama observó el ejército de Grandes Espíritus del Agua como si se

divirtiera.
"Pero se han reunido demasiados Espíritus en este planeta. A este ritmo, esta isla
se hundirá, e incluso podría afectar a otros continentes". (Naia)
Estas palabras salieron de mi boca, pero la que lo dijo fue la Diosa de la Luna.
Vuelvo a mirar al mar y las olas se han hecho más altas que el Castillo de Highland.
Si saliera en un barco ahora mismo, sería tragado por las olas en un abrir y cerrar
de ojos y se convertiría en restos del mar.
"Eso es preocupante..." (Makoto)
"Nuestro Rey, ¿debo decirle a varias de mis hermanas que calmen el mar?" (Dia)
1002
Arco 11
"No hay más remedio que hacerlo. Aunque no quiero dividir nuestras fuerzas al
máximo". (Makoto)
Escucho distraídamente la conversación de Makoto-sama y Dia-san.
-- "Chico, yo me encargaré del mar".
"¿Eh?"
En el momento en que me di cuenta, había un gigante cubierto de los colores del

arco iris cerca de nosotros.
A simple vista, parece un gigante devorador de hombres, pero la presión que

desprende su cuerpo está a otro nivel.
Incluso parece divina.
...¿Quién es este gigante?
"Hoooh... Pensar que un perdedor de la Guerra del Reino Divino, un Titán, estaba
vagando por un lugar como este. Es sorprendente". (Naia)
La primera en reaccionar fue la Diosa de la Luna.
El gigante arco iris me miró.
1003
Arco 11
"¿Eres... Naia-sama? Es raro verte descender al Reino Mortal".
"Fufufu... Es imposible que me pierda un espectáculo tan grande desde los asientos
delanteros, ¿verdad?". (Naia)
"Ya veo... Realmente eres una buscadora de diversión como siempre. Leviathan
apareció en el mundo de la superficie, y las Grandes Espíritus del Agua de este
planeta se estaban reuniendo... Me preguntaba qué estaba pasando y vine
apresuradamente aquí, y fue obra del chico Apóstol de Noah-ojousama, eh."
Diciendo esto, el gigante dirigió su mirada a Makoto-sama.
"Ha pasado mucho tiempo, anciano Titán". (Makoto)
"Sin embargo, creí que nos habíamos visto hace poco... Estaba cocinando un plan
para salvar a Noah-sama que me llevaría varias decenas de miles de años, pero
pensar que tú ibas a llevar a cabo algo así en tan solo unos años..."
"Y lo que es más importante, ¿es cierto que vas a gestionar el mar?" (Makoto)
"Sí... normalmente no debería meter la mano en el Reino Mortal como Dios, pero si
Leviathan y las Grandes Espíritus del Agua se enfrentan así, todas las islas de esta
zona serán tragadas por el océano. Dudo que los Dioses Sagrados encuentren eso
agradable tampoco. Ayudaré para que no se cobren vidas innecesariamente".
"Eso es una gran ayuda". (Makoto)
1004
Arco 11
"Quiero ayudarte a salvar a Noah-ojousama después de todo... ¿Pero tienes alguna

posibilidad de victoria? No puedo ayudarte en la batalla contra Leviathan, lo
sabes".
"Lo sé. Estoy agradecido simplemente por el hecho de poder concentrarme en

eso". (Makoto)
Makoto-sama estaba hablando en igualdad de condiciones con el gigante arco iris

que dejaba escapar una presencia temible.
"Uhm... Makoto-sama, ¿es este gigante un conocido tuyo?" (Noel)
"Aah, lo siento, Noel-sama. El que está aquí es un familiar de Noah-sama, y es un

Titán que estuvo sellado durante unos 15 millones de años en la Guerra del Reino
Divino llamada Gigantomachia, y despertó hace poco. Su nombre es... ¿me has
dicho tu nombre?" (Makoto)
"No lo he hecho y sería mejor que no lo supieras. Soy un dios olvidado".
"...¿Dios...?" (Noel)
Mi voz se volvió áspera.
Se dice que 15 millones de años fue la última Guerra del Reino Divino en la
mitología.
1005
Arco 11
Normalmente, te reirías y dirías que es una broma, pero en esta situación, podría
estar realmente dentro del ámbito del razonamiento.
No es una situación en la que se pueda bromear en primer lugar.
En otras palabras... el que está frente a mí es un dios que ha perdido en la era

mitológica.
Esto no es bueno.
Siento que mi cabeza va a explotar.
...no creo que pueda seguir el ritmo de los acontecimientos.
"¿No es hora de que nos vayamos?" (Astaroth)
El Antiguo Rey Dragón le pregunta a Makoto-sama.
"Bien, vamos, Dia". (Makoto)
"Sí... pero..." (Dia)
El Gran Espíritu del Agua me miró.
Uhm, ¿quiere decirme algo?
1006
Arco 11
"¿Qué es, Dia-san?" (Noel)
"Los Grandes Espíritus del Agua todavía están en medio de la reunión. Si es posible,
me gustaría que siguieras usando la Marcha de la Victoria. ¿Es posible?" (Dia)
Cuando se me dijo esto, no pude entender lo que quería decir por un momento.
No puedo usar mi Marcha de la Victoria directamente sobre los Grandes Espíritus

del Agua.
Para hacerlo, Makoto-sama tiene que servir de relevo. En otras palabras...
"¿M-, me estás diciendo que me enfrente a Leviathan junto con Makoto-sama?"

(Noel)
Mi voz se volvió contraída.
Y entonces, miro al cielo.
Los gigantescos ojos del Leviathan, que son incluso más grandes que el castillo de
Highland, nos miraban en silencio.
¿Yo, enfrentándome a eso también...?
1007
Arco 11
"Y-, yo..." (Noel)
"Oi, Dia, no seas irracional. Es una reina, ya sabes". (Makoto)
"Gran Espíritu del Agua, ¿no es difícil?" (Astaroth)
Antes de que pudiera responder, Makoto-sama y el Rey Dragón Antiguo negaron la

opinión de Dia-san.
Un Señor de los Demonios se preocupó por mí.
"Ya veo... Mis disculpas. Fue una tontería por mi parte". (Dia)
Dia-san asintió abatida.
"Está bien. Lo propusiste porque estabas preocupada, ¿verdad?" (Makoto)
Makoto-sama le dio una palmada en la cabeza a la Gran Espíritu del Agua-san.
Parece que Makoto-sama me dejará en esta isla.
El mar está embravecido, pero el dios gigante de aquí aparentemente va a proteger

estas islas.
Por eso podría quedarme aquí y sólo mirar, pero...
1008
Arco 11
Makoto-sama se enfrenta a Leviathan para hacer algo con este mundo maldito por
la Bruja de la Calamidad.
Como el último Héroe que queda en el mundo.
¿Está bien que yo, como la Doncella Santa, sólo observe desde lejos?
He oído que Anna-sama luchó junto a Makoto-sama hace 1.000 años.
Además, mi Marcha de la Victoria es aparentemente más fuerte que la de Anna-

sama.
Entonces, sería más beneficioso para Makoto-sama si yo estuviera junto a él y

siguiera usando ese hechizo.
"¡Uhm...!" (Noel)
Terminé hablando en voz alta.
"¡Y-, yo iré contigo!" (Noel)
Makoto-sama abrió mucho los ojos ante esto.
"...¿Vas a enfrentarte a eso? ¿Estarás bien?" (Makoto)
1009
Arco 11
Lo que Makoto-sama miró fue, por supuesto, a Leviathan que sostenía la luna que
estaba a punto de caer sobre este planeta.
...No importa cuántas veces lo vea, la vista está fuera de este mundo.
"H-, haré lo que pueda". (Noel)
Respondí con voz temblorosa.
Makoto-sama se rasca la cara con una expresión preocupada.
"Bueno, ¿no está bien? La propia persona dice que viene. Adelante, monta sobre
mí". (Astaroth)
Diciendo esto, el Rey Dragón Antiguo cambió su apariencia a la de un gigantesco

dragón negro.
Lo sorprendente fue cómo la armadura negra también cambió, coincidiendo con la

forma del dragón.
Ese debe ser el tesoro sagrado de la Diosa...
"Entonces, vamos. No puedes bajarte a mitad de camino, ¿ok?" (Makoto)
1010
Arco 11
Makoto-sama tiró de mi mano con cara burlona, y monté a lomos del Rey Dragón
Antiguo.
"Chico, cuento contigo con Noah-ojousama".
"Déjalo en mis manos". (Makoto)
Makoto-sama respondió al Titán con una sonrisa.
"¡Entonces, despegue!" (Astaroth)
Diciendo esto, el Rey Dragón Antiguo se elevó de golpe.
Sentí que me ahogué por un segundo por la aceleración.
El suelo se alejó en un instante.
Pero el cuerpo demasiado gigantesco de Leviathan se extiende a lo lejos y por

encima como un muro.
Es como si una guerra fuera a estallar aquí.
No, esto será más duro que una guerra; una prueba de los dioses.
"Takatsuki Makoto, entonces, ¿tienes un plan?" (Astaroth)
1011
Arco 11
Preguntó el Antiguo Rey Dragón.
Yo también estoy interesada en ello.
Sofia-san dijo que Makoto-sama es cuidadoso hasta un grado anormal, así que
estoy seguro de que tiene un pla-
"¿Hm? Simplemente dirígete al Templo del Mar Profundo y arrasa hasta ahí".
(Makoto)
""...""
¿He oído mal ahora mismo?
Creo que he oído a Makoto-sama decir que lo atacaremos...
"Por supuesto, haré que las Grandes Espíritus del Agua hagan todo lo posible
también, pero tengo que llegar al Templo del Mar Profundo como creyente de
Noah-sama para deshacer su sello. Distraeré a Leviathan, así que quiero que te
apresures a ir al Templo del Mar Profundo cuando te lo diga, Rey Dragón Antiguo".
(Makoto)
"...Entendido. He oído decir a mi hija que Takatsuki Makoto está loco a veces, pero
esto es lo que quería decir, eh." (Astaroth)
1012
Arco 11
"Qué grosero". (Makoto)
Me sentí mareada mientras Makoto-sama y el Rey Dragón Antiguo hablaban.
Me uní a ellos, pero... ¿fue realmente la elección correcta?
...Althena-sama, por favor vela por mí.
A pesar de saber que esa oración mía no la alcanzaría, sólo pude rezar.
1013
Arco 11
Capítulo 327 – Takatsuki Makoto desafía a la Bestia

Divina
※Advertencia※
Las expresiones de esta vez pueden ser un poco violentas, así que, por favor,
tengan cuidado.
---
"Ahora bien..." (Makoto)
Me monté en el lomo de Astaroth y me dirigí a los cielos.
Ya estamos tan altos como las nubes, pero la cabeza de Leviathan aún está muy por
encima.
Dicho esto, el objetivo aquí no es derrotar a la Bestia Divina.
Es llegar al Templo del Mar Profundo y liberar a Noah-sama.
El Templo del Mar Profundo está en la parte trasera de Leviathan.
Entonces nos elevamos a la misma altura que él y dejamos de ascender.
1014
Arco 11
"Nyaru-sama". (Makoto)
"¿Qué pasa, Caballero-kun?" (Naia)
Le pregunté a Naia-sama, que había descendido en la Reina Noel.
"¿Alrededor de cuánto es el límite de tiempo que puedes permanecer descendida

en Noel-sama?" (Makoto)
Si no recuerdo mal, dijo que 30 minutos es el límite.
Yo diría que ya ha pasado una buena cantidad de tiempo.
"Hmm, unos 15 minutos más, supongo". (Naia)
La escucho y miro a mi alrededor.
El número de Undines es de alrededor de 2 millones.
Podríamos conseguir más si nos hubiéramos tomado más tiempo, pero no tenemos
tiempo para eso.
1015
Arco 11
La Diosa de la Luna que ha descendido en la Reina Noel.
El Antiguo Rey Dragón que ha equipado el tesoro sagrado de Caín.
Y las Undines que han venido de los planetas vecinos.
Desafiaré a la Bestia Divina con toda la fuerza que pueda reunir.
Y entonces, de repente recordé.
Todavía tengo más poder que puede ser reunido.
"Puedes usar Magia de Resurrección, ¿verdad, Noel-sama?" (Makoto)
"S-, Sí, puedo, pero ¿qué hay de eso?" (Noel)
"Entonces, ¿podrías lanzármela, por favor?" (Makoto)
"¿Eh? Uhm... ¿qué estás tratando de decir aquí?" (Noel)
La reina Noel puso una expresión confusa, pero no hay tiempo para explicar.
Saqué la daga de la Diosa y apuñalé mi propio pecho.
1016
Arco 11
Obviamente evité el corazón, pero la sangre brotó y mi visión se oscureció.
"¡Kyaaaaaaaaaahhh!" (Noel)
La Reina Noel gritó, pero soporté caer inconsciente y murmuré en mi corazón.
(Te ofrezco esto, Noah-sama.) (Makoto)
Activé la Técnica de Sacrificio.
"¡Magia solar: [Resurrección]!" (Noel)
La reina Noel lanzó un grito, pero pronto lanzó el hechizo sobre mí.
La herida de mi pecho se cerró rápidamente.
"Gracias. Tengo que hacer esto para ofrecer mi vida a las Diosas, ya ves". (Makoto)
"..."
La Reina Noel no dijo nada.
Me miraba como si estuviera viendo algo espeluznante.
1017
Arco 11
Ugh.
La esposa de Sakurai-kun piensa que soy un bicho raro ahora.
Tengo que explicárselo más tarde.
"Takatsuki Makoto... ¿qué es eso?" (Astaroth)
El Antiguo Rey Dragón al que le estamos pidiendo prestado el lomo lo preguntó

como si lo encontrara desagradable.
Parece que puede verlos.
Dirigió su mirada a los 3 pequeños Espíritus en mi hombro.
Antes sólo había uno.
¿Son extras de Noah-sama?
"Son Espíritus del Tiempo. Bajé mi esperanza de vida hasta el límite y llamé a 3".
(Makoto)
"¡Ahahahahahahaha! ¡Hay un idiota aquí! ¡El Apóstol de Noah-kun es un idiota

real! ¡No odio a los idiotas como tú!" (Naia)
1018
Arco 11
La que se reía a carcajadas era la Diosa de la Luna.
Parece que se está divirtiendo.
"Ahora bien... vamos." (Makoto)
Los preparativos están hechos.
Puede que no sea suficiente, pero he hecho todo lo que he podido.
Probablemente no podré poner una mesa así nunca más.
"Uhm...Makoto-sama." (Noel)
Justo cuando estábamos a punto de enfrentarnos finalmente a Leviathan, la reina

Noel me habló con dudas.
"¿Noel-sama? Siento lo de antes: haberte asustado y todo eso". (Makoto)
"No.… de hecho me sorprendió, pero me olvidaré de eso por ahora. Más

importante... ¿puedes por favor parar la -sama?" (Noel)
"Uhm, pero..." (Makoto)
1019
Arco 11
"Ahora mismo... sólo por ahora, soy simplemente un miembro del grupo,
¿verdad?" (Noel)
Mi imagen de que es la reina de la nación más fuerte del continente es intensa,

pero "ahora mismo" es un miembro del grupo que aspira a lo mismo.
"Entendido, Noel-san. También deberías detener a la -sama entonces". (Makoto)
"Aunque no me importa que me llames sin honoríficos... Entendido, Makoto-san.

Continuaré lanzando la Marcha de la Victoria. Por favor, sigue adelante y haz todo
lo que puedas". (Noel)
Su sonrisa forzada a pesar de estar nerviosa me recordó a Anna-san.
Esa nostalgia me hizo formar una sonrisa.
"Astaroth, ¿puedes hacerlo?" (Makoto)
"Estaba cansado de esperar". (Astaroth)
"Dia, cuento contigo". (Makoto)
"Déjalo en mis manos, Nuestro Rey". (Dia)
Hablo con todos y comienzo el último recorrido claro del Templo del Mar Profundo.
1020
Arco 11
◇◇
"El primer movimiento será... Grandes Espíritus del Agua... por favor, dejen caer
cometas". (Makoto)
Primero, mantenerlo a raya.
Varios cometas caen desde el espacio cubriendo varias decenas de kilómetros.
Entraron en la atmósfera y llovieron sobre Leviathan mientras brillaban en rojo.
Los cometas que cayeron explotaron, creando vendavales.
"¡Hiih!" (Noel)
La reina Noel lanzó un pequeño grito.
"¡Estoy bien! ¡Mira hacia adelante, Makoto-san!" (Noel)
Me dice con voz temblorosa.
1021
Arco 11
...Dudo que sea capaz de aguantar así hasta el final.
— Sincronización: Mente Clara.
"¿Oh...?" (Noel)
"He compartido el efecto de una habilidad que calma el corazón. ¿Te has
calmado?" (Makoto)
"S-, Sí. Gracias". (Noel)
"Oi, Takatsuki Makoto, ¿es este el momento de coquetear con una mujer?"
(Astaroth)
Mientras hablaba con la Reina Noel, el Rey Dragón Antiguo se quejó.
Es cierto que el poder de las explosiones del cometa son intensas, pero no parece
que haya herido las escamas de Leviathan en absoluto.
"Sin embargo, es suficiente poder para destruir la capital del País del Fuego en 1 o
2 impactos". (Makoto)
"Un cometa tampoco sería una gran amenaza para mí... Dicho esto, sería
preocupante lidiar con tantos a la vez". (Astaroth)
"Para Leviathan, es técnicamente una lluvia ligera, eh". (Makoto)
1022
Arco 11
Tan monstruoso como se esperaba.
"¿Cuál es el siguiente movimiento, Takatsuki Makoto?" (Astaroth)
"Pensar que habría este pequeño efecto con la Caída de Cometas..." (Makoto)
Aunque apliquemos cientos de cometas sobre el Leviathan, dudo que le duela o

pique.
Nos está mirando con sus ojos gigantes como siempre.
Como si dijera que no nos permitirá acercarnos más al Templo del Mar Profundo.
De todos modos, se está volviendo muy cauteloso con nosotros.
Sin embargo, me gustaría que bajara la guardia un poco más.
Sentí curiosidad y le pregunté a la Diosa de la Luna.
"Nyaru-sama, ¿hay alguna posibilidad de que Leviathan haya notado tu descenso?"

(Makoto)
1023
Arco 11
"Hmm~, me pregunto. No creo que se haya dado cuenta de que soy la Diosa de la
Luna. Sólo que... podría pensar que el culpable de dejar caer la luna está aquí".
(Naia)
Eso ciertamente la haría desconfiar.
"¿Pero es posible que alguien, aparte de un Dios, deje caer la luna?" (Makoto)
"Si un mago lunar de Rango Santo ofreciera unas 100.000 almas como sacrificio,
sería posible☆". (Naia)
"Y-, ya veo..." (Makoto)
La realidad de que incluso los mortales podrían lograrlo si lo intentaran... da miedo.
O más bien, siento que he ganado un conocimiento innecesario.
Olvidémoslo de una vez.
"¿Cuándo debo cargar?" (Astaroth)
Parece que el Antiguo Rey Dragón está picando aquí.
1024
Arco 11
"Aguanta por ahora". (Makoto)
Saco mi siguiente mano.
—[Brazo Espíritual].
Convierto mi brazo derecho en un Espíritu.
Por cierto, mi brazo izquierdo está siendo sostenido por la Reina Noel y la Marcha
de la Victoria está siendo sincronizada, así que no puedo convertirlo en un Espíritu.
He perdido la sensación de mi brazo derecho convertido en Espíritu.
En su lugar lo muevo con control de maná.
"Magia de Agua: [Mundo Blanco]". (Makoto)
"¡Kya!" (Noel)
La reina Noel lanzó un breve grito.
Una feroz ventisca cubrió toda la zona.
Una nieve tan intensa que puede teñir de blanco toda tu visión.
1025
Arco 11
Leviathan naturalmente no debería ser capaz de vernos, pero...
"Nos está mirando". (Astaroth)
"Nos está mirando". (Naia)
"Makoto-san, la presión de la Bestia Divina-sama no ha cambiado..." (Noel)
El Rey Dragón Antiguo, la Diosa de la Luna y la Reina Noel replicaron.
Parece que una pantalla no va a funcionar en el Ojo de Dios de una Bestia Divina.
Bueno, lo he probado con la esperanza de que funcione.
Detuve la ventisca.
"Este era mi verdadero objetivo". (Makoto)
Reúno maná en mi Brazo Espiritual.
El maná espiritual es infinito.
Lo uso y disparo toda la magia posible.
1026
Arco 11
—[Caída de Cometa Gigantesco].
Los cometas han estado lloviendo hasta ahora.
Pero un cometa gigantesco en un reino totalmente diferente a esos apareció.
"¡Ooh!" (Astaroth)
"Wow..." (Noel)
El Rey Dragón Antiguo y la Reina Noel levantaron la voz con asombro.
No es del tamaño de la luna, pero es un cometa lo suficientemente grande como

para hacer volar a Rozes hacia el fondo.
Se acercó constantemente a Leviathan y...
*Peshi*
No es que hiciera tanto ruido, pero la aleta gigante del Leviathan lo apartó de un
manotazo con esa facilidad.
"""..."""
1027
Arco 11
El Rey Dragón Antiguo se quedó sin palabras y la Reina Noel tenía los ojos muy
abiertos.
...Parece que esto tampoco es bueno.
En ese caso, no tengo más remedio que recurrir a mi último recurso.
"Nuestro Rey... estamos listas para movernos en cualquier momento a tu orden".

(Dia)
Dia, que estaba en silencio hasta ahora, me susurra al oído.
¿Es esa... la única opción que tenemos?
"Dia..." (Makoto)
"Por favor, no pongas esa cara. Esto es por el bien de salvar a Noah-sama. Esta es la
razón por la que mis hermanas se han reunido, ¿sabes?" (Dia)
"...Lo entiendo." (Makoto)
Realmente no me gusta esto, pero no podemos dejar escapar esta oportunidad.
Después de usar la Magia Espiritual, dije mi primer "deseo".
1028
Arco 11
—"Grandes Espíritus del Agua... por el bien de Noah-sama... por favor, mueran".
(Makoto)
"""""""""""""""Como lo desee nuestro rey."""""""""""""""
Más de 2 millones de Grandes Espíritus del Agua.
Todas ellos atacaron a Leviathan uno tras otro.
Por cierto, los Espíritus no tienen el concepto de "muerte".
Los Grandes Espíritus son parte de la naturaleza, así que, aunque perezcan,
eventualmente regresarán.
He dicho "morir" en la superficie, pero en el fondo quiero que "perezcan".
Los Grandes Espíritus del Agua son como magia con voluntad.
Incluso sin dar órdenes detalladas, se moverán por su cuenta y atacarán.
Todas y cada una de ellas tienen un nivel mágico de Rango Santo, y su fuerza ha
sido incrementada drásticamente por la Marcha de la Victoria de la Reina Noel.
Y esos Grandes Espíritus del Agua cargaron contra Leviathan y.… se

autodestruyeron.
1029
Arco 11
*BOOM BOOM BOOM BOOM!!!!*
El maná se hinchó y creó explosiones masivas aquí y allá en el cuerpo de Leviathan.
No es el tipo de explosión física como los cometas de antes, sino una explosión de
maná.
Se abrieron paso en el cuerpo de Leviathan.
Varias decenas, varios cientos, varios miles de Grandes Espíritus del Agua se
estrellaron contra Leviathan y se autodestruyeron.
*...Gi...Gi...Gigigigi....gigi...*
Un sonido desagradable como el de metal y metal frotándose hizo temblar el aire.
"¿Qué es... eso?" (Makoto)
"...Me duele la cabeza...Makoto-san." (Noel)
La reina Noel y yo fruncimos el ceño.
Parece que el que está haciendo ese ruido es Leviathan.
1030
Arco 11
Pero más que llamarlo tener algún tipo de objetivo, es más bien...
"Hooh... para que Leviathan lance un grito. ¿Han pasado 15 millones de años desde
que eso ocurrió?" (Naia)
La Diosa de la Luna murmuró esto.
Entendí el significado de esto e hice el siguiente movimiento.
"¡Astaroth!" (Makoto)
"¡Muy bien!" (Astaroth)
Ahora es el momento de apuntar al Templo del Mar Profundo.
Pensando en eso, llamo al Antiguo Rey Dragón.
Pero...
"Ooooooooooooooooh!!!!"
Una voz aguda.
Una onda expansiva nos asaltó en un momento ligeramente retrasado.
1031
Arco 11
Vendavales como si se crearan varios cientos de tornados.
"¡Kuh!" (Makoto)
"Lo he detenido con una barrera. ¿Estás bien, Takatsuki Makoto?" (Astaroth)
"Sí, nos has salvado, Astaroth". (Makoto)
Si me hubiera golpeado directamente con eso, habría muerto.
Parece que incluso los Grandes Espíritus del Agua fueron enviados a volar por eso
también, y ahora están distanciados de Leviathan.
Parece que ese era el objetivo de la Bestia Divina.
"¡Makoto-san! ¡Eso!" (Noel)
La Reina Noel señaló a Leviathan.
Algo se desprendía del cuerpo de la Bestia Divina.
"¿Eso es...?" (Makoto)
1032
Arco 11
"Las escamas de Leviathan". (Astaroth)
¿Se desprendieron de los ataques de los Grandes Espíritus del Agua?
No.
Las escamas desprendidas por Leviathan estaban cambiando de forma.
En mujeres largas y delgadas.
Alas desde sus espaldas.
Lanza en mano.
"¡¿Angeles?!" (Noel)
La reina Noel alzó la voz sorprendida.
"Así que las escamas de la Bestia Divina sirvieron como recipientes para los Ángeles
que normalmente no tienen cuerpo, eh. Pensar que una Bestia Divina invocaría
Ángeles..." (Astaroth)
El Rey Dragón Antiguo gimió.
1033
Arco 11
Si eres de la Iglesia de la Diosa, seguramente los verás al menos una vez; los
familiares de los Dioses Sagrados: los Ángeles.
Tienen sus lanzas preparadas como si protegieran a Leviathan.
Más de dos millones de Grandes Espíritus del Agua rodean a Leviathan.
La cantidad de escamas que se transforman en ángeles aumenta cada vez más.
"U-, Uhm... ¿está bien luchar contra los Ángeles-sama que son familiares de los
Dioses Sagrados?" (Noel)
La Reina Noel está agitada.
Esta podría ser la reacción natural de un Oráculo que adora a la Diosa del Sol.
La que contestó eso fue la Diosa de la Luna que había descendido en su cuerpo.
"Noel-chan, esta es una Prueba Divina que el Caballero-kun debe superar para
salvar a Noah. Esto es puramente una prueba. No es que vayas a ir en contra de las
Diosas. No te preocupes". (Naia)
"Ya veo..." (Noel)
Ella ladeó la cabeza, pero parece que al menos lo aceptó.
1034
Arco 11
"No parece que tengamos tiempo para estar hablando tan tranquilamente".
(Astaroth)
Dirijo mis ojos a los Ángeles que rodean a Leviathan con las palabras del Rey
Dragón Antiguo.
Los Ángeles tienen rostros hermosos como si fueran piezas de arte, pero tienen
miradas heladas.
Y esas miradas están... dirigidas a nosotros.
En otras palabras, el objetivo de los Ángeles son nuestras vidas.
"Nuestro Rey, tus órdenes". (Dia)
"Entendido. Grandes Espíritus del Agua, eliminen a los Ángeles y ataquen a

Leviathan". (Makoto)
Ordené.
Las Grandes Espíritus del Agua cargan de nuevo contra Leviathan.
Los Ángeles las interceptan.
1035
Arco 11
Si sumamos los números de todos, llegarían a varios millones.
Los dos ejércitos se enfrentaron.
"XXXXXXX!!!!"
Las Undines lanzan gritos.
Una de las Grandes Espíritus del Agua tenía el pecho atravesado por la lanza de un
Ángel.
El grito de un Ángel resonó.
En otro lugar, hay una Gran Espíritu del Agua arrancando las alas de un Ángel.
¿Es ese extraño lenguaje la lengua de los Ángeles?
"XXXXXXXXXX!!!!"
"▲▲▲▲▲▲▲▲!!!!"
En otro lugar, la cabeza de un Gran Espíritu del Agua fue cortada.
Luego se rompió la cabeza de un Ángel.
1036
Arco 11
Una lanza atravesó el tronco de un Gran Espíritu del Agua.
El brazo de un Ángel fue arrancado.
Las Grandes Espíritus que son como las chicas lindas y los hermosos Ángeles se
están matando unos a otros.
Cosas horribles estaban sucediendo aquí y allá.
Normalmente, las Grandes Espíritus y los Ángeles son expertos en magia.
Pero debido a que los cuerpos de ambas partes son de alta densidad de maná, la
magia no será un golpe decisivo.
Como resultado, se ha convertido en una batalla primitiva.
El poder de los Ángeles y de las Grandes Espíritus parece estar al mismo nivel, y
ambos bandos están cayendo uno tras otro a un ritmo bastante parejo.
Las Grandes Espíritus del Agua y los Ángeles no tienen el concepto de la muerte.
Después de perder, se convierten en partículas de luz y desaparecen.
No derraman sangre ni quedan cadáveres.
1037
Arco 11
A pesar de todo eso, la batalla entre los Grandes Espíritus del Agua y los Ángeles
fue tan fantasmal y violenta que me hizo querer desviar la mirada.
No, esto no es una batalla...
"Esto es la guerra". (Astaroth)
El Rey Dragón Antiguo murmuró esas palabras.
"Uuh..." (Noel)
La reina Noel se tapó la boca y se agazapó.
"Parece que fue demasiado estimulante para Noel-chan, pero esto es una visión
nostálgica para mí. En la época de la Titanomachia, los Ángeles que valoran el
orden y los Grandes Espíritus de los Dioses Titanes que atesoran la libertad se
mataban aquí y allá. Primitivos, salvajes y estúpidos... verdaderamente
maravillosos. ¿No crees tú también, Caballero-kun?" (Naia)
La Diosa de la Luna soltó una pequeña risa.
No tenía ganas de reír aquí.
Más aún...
1038
Arco 11
"Rey Dragón Antiguo, por favor dirígete al Templo del Mar Profundo mientras te
alejas de la visión de Leviathan". (Makoto)
"Entendido". (Astaroth)
El Antiguo Rey Dragón respondió.
No debo desperdiciar esta oportunidad que los Grandes Espíritus del Agua han
creado.
"[Protección Divina de los Dragones]". (Astaroth)
El Rey Dragón Antiguo murmuró esas palabras.
Siento como si un cojín invisible me cubriera.
"Asegúrense de no ser sacudidos". (Astaroth)
Cuando dijo esto, inmediatamente aceleró.
Las numerosas batallas entre Ángeles y Grandes Espíritus del Agua continuaban en
los alrededores.
"¿No puedes usar Teletransporte para moverte?" (Makoto)
1039
Arco 11
"Imposible. Lo que está cubriendo los alrededores del Templo del Mar Profundo es
Anima. Sería imposible acercarse usando Teletransportacion. No tenemos otra
opción que dirigirnos ahí directamente". (Astaroth)
Para distraer a Leviathan, aunque sea un poco, hago caer varios cometas gigantes
con mi Brazo Espiritual.
Fue más o menos cuando estábamos a medio camino del Templo del Mar
Profundo...
(...A este paso podríamos llegar.) (Makoto)
Justo cuando empezaba a tener esa esperanza en mí...
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
1040
Arco 11
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
■■■■■■■■■■■
Mi visión se apagó.
Para cuando me di cuenta, estábamos de vuelta en el lugar donde le dije al Rey

Dragón Antiguo 'por favor dirígete al Templo del Mar Profundo'.
Confirmo los Espíritus del Tiempo en mi hombro.
Hay 2 Espíritus del Tiempo.
"¿Qué... acaba de pasar?" (Noel)
La Reina Noel dijo en un tono confuso.
"Imposible... Deberíamos haber... muerto". (Astaroth)
La voz del Rey Dragón Antiguo temblaba levemente.
"Sí, hemos muerto, así que los Espíritus del Tiempo lo han 'rebobinado'. ¡Maldita
sea!" (Makoto)
Mis palabras carecían de compostura ahí.
1041
Arco 11
"Ya veo, Caballero-kun. Así que así es como estás usando los Espíritus del Tiempo,
eh. Fufu... pero si sólo piensas en defenderte, no podrás despejar el Templo del
Mar Profundo, ¿sabes?" (Naia)
Sólo la Diosa de la Luna pareció divertirse.
La compostura volvió a mí con esas palabras.
Bien, primero tengo que confirmar cómo hemos muerto.
"Rey Dragón Antiguo, ¿cómo hemos muerto hace un momento?" (Makoto)
"Varias aletas con forma de látigo en el cuerpo de Leviathan nos atacaron desde
nuestro punto ciego. Me di cuenta y traté de esquivarlas, pero coincidió con mis
movimientos cuando lo intenté... Parece que la Bestia Divina puede ver el futuro.
Un futuro más allá de lo que mis propios ojos pueden ver... Y lo que es más
importante, ¿qué es eso de que los Espíritus del Tiempo lo rebobinan?" (Astaroth)
"Literalmente lo que significa. Pedí a los Espíritus del Tiempo que nos devolvieran
10 segundos al pasado si moríamos". (Makoto)
"...¿Estaba desafiando a un tipo así?" (Astaroth)
El Rey Dragón Antiguo refunfuñó, pero no tuve tiempo de responder.
1042
Arco 11
Utilicé Aceleración Mental y seguí pensando.
Utilicé todos los medios que pude.
Pero no pude alcanzarlo.
La batalla de los Ángeles y de los Grandes Espíritus del Agua alrededor era cada vez
más feroz.
Es un paisaje infernal de interminables gritos de muerte.
Los Grandes Espíritus del Agua siguen reuniéndose sin cesar, pero no hay señales
de que los Ángeles disminuyan en número.
Cada vez aparecen más Ángeles de las escamas del Leviathan.
Incluso si esperamos, la situación no mejorará.
(...¿Qué podemos hacer?) (Makoto)
El malestar tiñó mi pecho.
Seguí pensando con el Acelerador Mental que se extiende cada segundo, pero no
pude pensar en una buena idea.
1043
Arco 11
La Diosa de la Luna habla en su lugar.
"Ahora bien, Caballero-kun, hay malas noticias. El tiempo que puedo permanecer
en el cuerpo de Noel-chan está a punto de agotarse. Cuando eso ocurra, la caída de
la luna se detendrá. Si Leviathan devuelve la luna a su lugar, volverá al mar
profundo de nuevo". (Naia)
Eso fue un ultimátum.
"¿Cuánto tiempo queda?" (Makoto)
Pregunté con un estado de ánimo sombrío.
"Queda 1 minuto. Cuando pase eso, fallarás tu desafío, Knight-kun. Te convertirás

en mi esclavo". (Naia)
Anunció la Diosa de la Luna con un rostro lleno de alegría.
>¿Cómo es Leviathan?
→ Sólo lo he descrito como un gran monstruo, así que añadiré una ilustración.**
1044
Arco 11
Esta es la ilustración del 3er volumen de la novela ligera.
Se ve así en el cerebro del autor.
Leviathan puede parecer pequeño en esta ilustración, pero en realidad está

bastante lejos.
1045
Arco 11
Leviathan es aproximadamente la mitad del tamaño de Honshu en Japón.
...El Templo del Mar Profundo es grande.
Tan grande como la ciudad de Nerima.
1046
Arco 11
Capítulo 328 – Takatsuki Makoto desafía a la Bestia

Divina - Parte 2
—Magia del Destino: Aceleración Mental.
Alargué mi tiempo mental todo lo posible.
...Un potente dolor de cabeza me asaltó.
Pude notar claramente que me estoy presionando a mí mismo.
Pero este minuto es el más valioso de mi vida.
Si lo gestiono mal, podría incluso convertirse en mi último minuto.
Por eso tengo que pensar.
Lo que puedo hacer.
(Takatsuki Makoto, ¿no puedes deformar el futuro como el tiempo conmigo

usando Espíritus del Tiempo?) (Astaroth)
(¡¿Eh?! ¿Astaroth?) (Makoto)
1047
Arco 11
(Simplemente te estoy hablando con la transmisión del pensamiento.) (Astaroth)
Este tipo... pensar que hablaría directamente con mi mente...
Me quedé en silencio sorprendido por esto.
(Fufufu, eso es imposible, Astaroth-kun. Es imposible que un solo Espíritu del

Tiempo pueda afectar a una Bestia Divina de la Guerra Interestelar. Sin embargo, si
pudieras llamar a los Grandes Espíritus del Tiempo, entonces podrías lograrlo de
alguna manera). (Naia)
(Realmente no va como uno quiere, eh, Naia-sama.) (Astaroth)
(¿Dónde estaría la diversión si todo fuera tan fácil?) (Naia)
Incluso Nyaru-sama estaba hablando en mi mente como si fuera natural.
Esta gente... charlando en la cabeza de otra persona.
Por cierto, nunca he visto un Gran Espíritu del Tiempo, así que ni siquiera sabía que
existían.
Estoy seguro de que no sería capaz de conocer a uno tal y como estoy ahora.
Ofrecí casi todo mi tiempo de vida sólo por 3 Espíritus del Tiempo.
1048
Arco 11
Ignoro la charla del Rey Dragón Antiguo y la Diosa de la Luna.
Y vuelvo a confirmar las cartas que tengo en la mano.
—Magia del Agua: Elemental.
Mi primera arma desde que llegué a este mundo y también podría llamarse mi
compañera.
Mi propio maná puede ser bajo, pero gracias a haber aumentado continuamente
mi dominio de la Magia de Agua, estoy aquí ahora.
Tengo la confianza de que seré capaz de enfrentarme a cualquier mago en

términos de magia de agua.
—Usuario de Espíritus.
La habilidad que me dieron cuando me convertí en un creyente de Noah-sama.
Mi carta de triunfo como alguien con poco maná.
Es gracias a los Espíritus que puedo luchar adecuadamente.
1049
Arco 11
Es porque tomé prestada la fuerza de las Undines que logré sobrevivir en las
batallas contra los Señores Demonios hace mil años.
Pero incluso los fiables Grandes Espíritus tienen las manos llenas tratando con los
Ángeles.
—Magia Solar: Elemental.
Althena-sama me dio este poder cuando fui al pasado.
Ahora mismo, estoy potenciando a los Grandes Espíritus del Agua con la habilidad
de la Doncella Santa, Marcha de la Victoria, sincronizándome con la Reina Noel.
La razón por la que de alguna manera podemos lograr una lucha pareja contra el
ejército de Ángeles es gracias a esta habilidad.
—Magia del Destino: Elemental.
También es un poder que obtuve, esta vez de Ira-sama, cuando fui al pasado.
Actualmente estoy usando la Aceleración Mental de la Magia del Destino.
A menudo me salvé con esto contra demonios fuertes y Señores Demonios hace
1.000 años.
— La Daga de Noah-sama.
1050
Arco 11
El tesoro sagrado que derrotó al Gran Señor de los Demonios hace 1.000 años.
No sé cuántas veces nos ha salvado.
Por lo que sé, tiene el mayor ataque, pero es demasiado pequeño contra una
Bestia Divina.
—Mente clara.
Cuando llegué al isekai sólo me dieron habilidades mediocres, pero incluso cuando
me dejaron atrás en el Templo del Agua, no caí en la desesperación gracias a esta
habilidad.
Ser capaz de enfrentarme a monstruos y Señores del Demonio más fuertes que yo
sin flaquear hace que sea un apoyo oculto.
Que sea capaz de enfrentarme a la Bestia Divina con tranquilidad también es

gracias a esta habilidad.
Estos son todos los poderes que he estado utilizando contra la Bestia Divina.
Pero el último...
-[Jugador de juegos RPG].
1051
Arco 11
Un extraño poder que me muestra opciones en momentos extraños.
Hubo casos en los que me avisaba de peligros en el futuro, pero la frecuencia es

caprichosa.
Hubo muchos casos en los que no reaccionaba en absoluto a pesar de haber caído
en un buen aprieto.
Conseguí utilizar bien el cambio de perspectiva y la habilidad del mapa, pero...
Sigo sin entender bien las condiciones para "mostrar las opciones".
Confío en ello, pero no puedo decir que lo domine.
Pero...
(Este es el último empujón...) (Makoto)
Por favor, jugador de juegos RPG...
Por favor, ayúdame.
Pedí como si me agarrara a un clavo ardiendo.
No sé si reaccionó a la voz de mi corazón, pero aparecieron letras en el aire.
1052
Arco 11
[Takatsuki Makoto, ¿a dónde vas a avanzar?]
Arriba
Arriba-derecha
Derecha
Inferior-derecha
Derecho
Izquierda
Superior izquierda
Inferior izquierda
Abajo
(¿Esto es...?) (Makoto)
Abro ampliamente los ojos.
1053
Arco 11
Es la primera vez que veo aparecer 9 opciones.
¿Hay una "respuesta correcta" entre todas ellas?
Pero 9 es mucho...
"¡Hiiiih...!"
Oigo un grito a mi lado.
La Reina Noel que me agarraba del brazo me miraba con cara pálida.
¿Ella también puede ver las opciones?
Tenía curiosidad por esto, pero no hay tiempo para confirmarlo.
Vuelvo a mirar las 9 opciones.
Si hay una respuesta correcta aquí, sería 1/9.
Incluso si podemos volver a hacerlo con los 2 Espíritus del Tiempo restantes, sería
3/9.
1054
Arco 11
No, no hay garantía de que podamos rehacerlo con los Espíritus del Tiempo la
próxima vez.
Estamos tratando con una Bestia Divina aquí.
Podría haber notado que usé Espíritus del Tiempo y ha hecho contramedidas para
ello.
Pensemos como si fuera mi última oportunidad.
Pero 1/9 sin pista es duro.
(Jugador de juegos RPG-san...) (Makoto)
Pregunté en mi mente.
(Es demasiado duro elegir la respuesta correcta entre 9 opciones...) (Makoto)
Dependeré de él tanto como pueda.
Es la primera vez que dependo tanto de la habilidad Jugador de juegos RPG.
(Puede que no sea justo, pero... ¿puedes decirme la respuesta correcta?) (Makoto)
Intenté preguntar sin mucha esperanza.
1055
Arco 11
Bueno, dudo que sea posible.
"...¿Eh?" (Makoto)
Había una opción dentro de las 9 que brillaba claramente.
Como si dijera que esta es la respuesta.
Oi oi oi.
¿Esto está realmente bien?
(...... Voy a creerte, ¿ok?) (Makoto)
"¡Astaroth, carga directamente así! ¡Dirígete directamente al Templo del Mar

Profundo!" (Makoto)
Le digo al Rey Dragón Antiguo la dirección exactamente como el Jugador de juegos

RPG me mostró.
"¡¿Estás loco?!" (Astaroth)
"Hablo en serio. ¡Por favor!" (Makoto)
1056
Arco 11
"...¡No me culpes por lo que pase!" (Astaroth)
El Rey Dragón Antiguo extendió sus grandes alas negras como el azabache y cargó
directamente contra el Templo del Mar Profundo.
◇Punto de vista Noel Althena Highland◇
La batalla contra la Bestia Divina, Leviathan.
Fue una batalla legendaria como la de los mitos.
El gigantesco cuerpo de la Bestia Divina que se extiende hasta los cielos.
La lluvia de cometas.
La batalla entre los Grandes Espíritus del Agua y los Ángeles que sobrepasa los
millones.
Y el que estamos montando es el Rey Dragón Antiguo que se dice que es el Señor
Demonio más fuerte.
No es sólo una o dos veces que sentí que iba a dejar de respirar ahí.
Además, ya hemos sido asesinados una vez por esa Bestia Divina.
1057
Arco 11
Si no hubiera estado sincronizado con la Mente Clara de Makoto-san, ya habría

entrado en pánico.
(...Makoto-san.) (Noel)
Miro el perfil lateral del Héroe Designado del País de Rozes.
Todavía no se ha rendido.
Eso parecía ser lo que decían esos ojos.
En ese momento, me di cuenta de que había algo como un hilo envuelto en mi

mano.
(¿Eh?) (Noel)
Cuando me di cuenta, no eran sólo uno o dos, sino varios...
Estaban aumentando constantemente, retorciéndose como si fueran seres vivos.
(Esto es... ¿un Hilo del Destino de magia del destino?) (Noel)
La Magia Solar es mi única especialidad como Oráculo del sol.
1058
Arco 11
Pero ahora que me he convertido en una Doncella Santa, tengo afinidad con los 7
elementos mágicos.
Pensé que podría ayudar en la batalla contra el Gran Señor de los Demonios, así
que me las arreglé para usar los 7 elementos hasta cierto punto con el tiempo libre
que tenía.
La Magia del Destino estaba dentro de esos.
Magia del Destino: Hilo del Destino.
Es una conexión de maná a la que están vinculados todos los seres vivos.
Cuando sigues esos hilos, aparentemente puedes ver el futuro de la persona.
No he llegado a ese nivel, pero la Gran Sabio-sama me enseñó qué tipo de cosa es.
Las personas con una posición elevada o que son fuertes suelen tener muchos más
Hilos del Destino conectados a ellos.
"Tienes alrededor de miles de Hilos del Destino conectados a ti, Noel. Bueno, así es
básicamente para la realeza, pero... tú tienes muchos más de lo normal. Debe ser
duro ser la reencarnación de la Doncella Santa, eh".
"¿Es así? Apenas puedo verlos, así que no puedo decirlo realmente..." (Noel)
1059
Arco 11
Recuerdo haber mirado alrededor de todo mi cuerpo en ese momento.
Mi Dominio en la Magia de Destino era baja, y no estaba al mismo nivel que la Gran
Sabio-sama.
Después de eso, continué entrenando mi Magia del Destino pensando que podría
ser útil en la batalla contra el Gran Señor de los Demonios, y ahora puedo lograr
ver débilmente los Hilos del Destino.
Pero ahora que me fijo bien, estos no son míos.
Este hilo está conectado a la persona que está a mi lado...
"...¡¿Hih?!" (Noel)
Terminé soltando un grito.
Hay varias decenas de miles de Hilos del Destino envolviendo todo el cuerpo de
Makoto-san.
Los Hilos del Destino estaban envolviendo a Makoto-san desde todas partes y en
cualquier lugar.
Los Hilos del Destino siguen aumentando.
Apenas puedo ver a Makoto-san.
1060
Arco 11
Ya está teñido de negro por todos los Hilos del Destino que le rodean.
Es como si estuviera conectado a todos los Hilos del Destino del planeta...
Ese grupo de Hilos del Destino siguió creciendo.
En un instante, ese temible número de Hilos del Destino... me tragó.
Mi visión se volvió muy oscura.
(¡¿Qué está pasando?!) (Noel)
(Fufufu... es interesante, ¿verdad? El Apóstol de Noah-kun.) (Naia)
(Wa? Naia-sama, ¿qué diablos está pasando?) (Noel)
(Jugador de juegos RPG es como aparentemente la llama. Aunque tampoco

conozco los detalles). (Naia)
(¿Ni siquiera tú lo sabes, Naia-sama...?) (Noel)
¿Es eso posible?
1061
Arco 11
Un poder que ni siquiera una Diosa entiende.
En primer lugar, ¿qué está haciendo Makoto-san?
Mis preguntas no tienen fin.
El tiempo de oscuridad no duró tanto.
Alrededor de unos segundos, reconozco.
"¡Astaroth, carga directamente!" (Makoto)
"¡¿Estás loco?!" (Astaroth)
"Hablo en serio. ¡Por favor!" (Makoto)
"...¡No me culpes por lo que pase!" (Astaroth)
Cuando me di cuenta, los Hilos del Destino que me rodeaban habían desaparecido.
Y el Rey Dragón Antiguo estaba cargando hacia el Templo del Mar Profundo
directamente.
Una aceleración extraordinaria.
1062
Arco 11
Dejando atrás a las Grandes Espíritus del Agua y a los Ángeles luchando alrededor.
Pero fuimos asesinados por un ataque que incluso el Antiguo Rey Dragón no pudo
evitar hace un momento.
(Por favor...Diosa del Sol-sama...concédanos tu Divina Protección...) (Noel)
Continué rezando.
*¡Whooon!!!
Algo extraordinariamente grande pasó de repente por encima.
"¡Lo he evitado, Leviathan!" (Astaroth)
Pude escuchar la voz de deleite del Antiguo Rey Dragón.
Pero pronto se transformó en angustia.
"¡Maldita sea!" (Astaroth)
¿Qué ha pasado...? -Ni siquiera necesitaba pensar eso.
1063
Arco 11
Una de las alas del Antiguo Rey Dragón se rompió desde la raíz y desapareció.
N-¡No puede ser!
Pero al instante siguiente pensé que...
"[Teletransportación]". (Astaroth)
El Rey Dragón Antiguo desapareció mientras decía esto.
¡Estamos cayendo!
"Fénix del Agua, por favor, llévanos". (Makoto)
Gracias al hechizo de Makoto-san, no caímos.
"¡¡¡GWAAAAAAH!!!" (Astaroth)
Oí el grito del Antiguo Rey Dragón desde lejos.
El Antiguo Rey Dragón está siendo rodeado por Ángeles.
Fue entonces cuando me di cuenta de que el Rey Dragon Antiguo actuó como una
distracción para que pudiéramos escapar.
1064
Arco 11
Nos dejó escapar con el Teletransporte.
"Espíritu del Tiempo, por favor salva al Rey Dragón Antiguo". (Makoto)
Makoto-san dio una orden al Espíritu.
Y al mismo tiempo que hizo esto, nos dirigimos al Templo del Mar Profundo.
Pero la velocidad de la magia de agua de Makoto-san es más lenta comparada con

la del Antiguo Rey Dragón.
No sólo la Bestia Divina, incluso los Ángeles se precipitan hacia nosotros.
Todavía queda mucha distancia antes de llegar al Templo del Mar Profundo.
"Espíritu del Tiempo, por favor detén el tiempo a nuestro alrededor". (Makoto)
El escenario alrededor se congeló.
Los Ángeles y los Grandes Espíritus del Agua dejaron de moverse.
(Si pudieras hacer algo así...) (Noel)
1065
Arco 11
En el momento en que me sentí aliviada...
Una gran sombra nos cubrió de repente.
En este espacio donde el tiempo debería haberse detenido, hay algo que se mueve
sin problemas...
"Así que realmente no funcionó con Leviathan, eh..." (Makoto)
"¡Kyaaaaaaaaaah!" (Noel)
Grité.
Algo gigantesco se acercaba a nosotros.
Aah, seremos aplastados por el ataque de Leviathan y di-
*¡Whoooooooon!!!
El ataque de Leviathan apenas falló y pasó por nuestra espalda.
No hemos muerto.
Y el Templo del Mar Profundo está claramente a la vista.
1066
Arco 11
Un poco más...
Sólo un poco más...
"¡Nuestro Rey!" (Dia)
Dia-san apareció de repente al lado de Makoto-san.
Una lanza afilada pasó justo delante de nosotros.
Había Ángeles con mana aún más fuerte que la de otros Ángeles muy cerca y
acercándose a nosotros.
Dia-san se enfrentó a esos Ángeles.
"...¡Estos son Arcángeles! Los mantendré en su lugar!" (Dia)
"Lo siento, Dia." (Makoto)
Makoto-san siguió adelante sin mirar atrás.
Yo era la única que miraba hacia atrás.
1067
Arco 11
¡Aaah!
Una interminable cantidad de Arcángeles se dirigen al lugar de Dia-san.
A este ritmo, ni siquiera tuve tiempo de terminar ese pensamiento.
Había Arcángeles dirigiéndose hacia nosotros también.
Parece que la Detención del Tiempo del Espíritu del Tiempo tampoco funciona con
estos Ángeles.
"Nos estamos abriendo paso, Noel-san". (Makoto)
Makoto-san murmura.
La velocidad de repente se convirtió en una que no perdió con la del Rey Dragón
Antiguo.
Pero el control es terriblemente violento y áspero hasta el punto de que no se

puede comparar con el del Rey Dragón Antiguo.
(¡Ah! ...No es bueno.) (Noel)
No pude soportar el violento vuelo hacia arriba y hacia abajo, hacia la izquierda y
hacia la derecha de Makoto-san mientras evitaba la persecución de los Arcángeles
y me dirigía al Templo del Mar Profundo, y perdí el conocimiento.
1068
Arco 11
...Justo antes de cerrar los ojos...
Sentí como la misteriosa luz del Templo del Mar Profundo entrara en mis ojos.
◇◇
"Noel-san, ¿estás bien?"
Mis hombros fueron sacudidos y recuperé la conciencia.
"¿Dónde... es esto?" (Noel)
Esta no es la parte trasera del Fénix del Agua en la que estábamos montados antes.
Estaba durmiendo encima de un suelo pavimentado de piedra dura.
No, ¿esto es realmente piedra?
Un suelo hecho de un extraño material que desprende una tenue luz.
"¿La Diosa de la Luna... sigue aquí?" (Makoto)
Preguntó Makoto-san.
1069
Arco 11
Ahora que lo menciona, el tiempo límite era de 30 minutos.
"...No, parece que no está". (Noel)
Confirmo mi propia mente mientras me siento mareada.
No siento esa sensación cuando presto mi cuerpo a una Diosa.
Lo más probable es que la Diosa de la Luna ya haya dejado mi cuerpo.
En cualquier caso, mi mente está confusa.
¿Cuánto tiempo he estado inconsciente...?
"Hemos llegado". (Makoto)
Cuando escuché el tono pensativo de Makoto-san, solté un "¡Ah!".
Estábamos evitando los feroces ataques de Leviathan y los Arcángeles.
Y nuestro objetivo era...
Dudé en mirar al frente.
1070
Arco 11
Mi cerebro se detuvo por un momento ante la visión que tenía delante.
(E-, Esto es...) (Noel)
Miro la construcción mientras contengo mi cuerpo tembloroso.
El diseño es realmente sencillo.
Sin embargo, es un edificio escandalosamente grande.
Diría que es unas 20 veces más alto que el castillo de Highland.
La anchura es tan grande que no puedo ver las esquinas.
Cuando lo vi en la parte trasera de Leviathan, no pude saber lo grande que era.
Un solo pilar era como una torre, y había hermosos patrones tallados en él.
Quién sabe cuántos años se necesitarían para reproducir esto con manos humanas.
No, puede que ni siquiera sea posible reproducirlo con manos humanas en primer
lugar.
1071
Arco 11
Tan grandioso y esplendoroso.
Incluso parece efímero.
La razón es que toda la construcción se siente como si fuera de oro brillante.
"Es un edificio hermoso". (Makoto)
"..."
No pude estar de acuerdo con el murmullo de Makoto-san.
Para mí, es más bien como si me aplastara su presencia sólo con verlo.
No es un edificio para que vivan los humanos.
El de aquí es...
"He llegado, Noah-sama". (Makoto)
Tragué saliva ante lo que dijo Makoto-san.
1.000 años.
1072
Arco 11
No, incluso más que eso.
Una de las Mazmorras Definitivas a la que ni una sola persona ha sido capaz de
llegar.
Estamos en la entrada del Templo del Mar Profundo.
■ Comentario del autor:
Ha costado mucho tiempo despejar el Templo del Mar Profundo...
El 6º cap, La petición de la diosa, se publicó en 2018/05/17.
Pensar que sería en 2022 cuando llegaría.
■Comentario del traductor en ingles:
Por dios, ¿han pasado casi 4 años?
EZ: Han sido 2 años para mi desde que comencé a subir la novela en enzeam si que
ha pasado tiempo eh…
1073
Arco 11
Capítulo 329 – Templo del mar profundo
Evité la persecución de los Arcángeles y salté al lugar del Templo del Mar Profundo
junto con la Reina Noel.
"¡Ay...!" (Makoto)
Mitigué la caída al suelo con magia de agua.
Pero no pude bloquear todo.
Me levanté inestablemente y miré a la Reina Noel a la que estaba abrazando.
La Reina Noel había perdido el conocimiento en mis brazos.
Su respiración es normal y no está herida.
Estoy preocupado por ella, pero primero tengo que hacer algo con los Arcángeles
que nos persiguen.
"...¿Eh?" (Makoto)
Me apresuré a mirar hacia atrás, pero los Arcángeles que nos perseguían con
rostros inexpresivos como el de asesinos despiadados no se veían por ninguna
parte.
1074
Arco 11
No, eso no es todo.
"¿Los Ángeles se han ido?" (Makoto)
Los Ángeles que cubrían el cielo habían desaparecido.
En su lugar hay algo que cae en el mar.
Eso es... ¿las escamas de Leviathan?
Las únicas que quedan son las Undines que he llamado.
"¡Nuestro Rey! ¡Felicidades!"
Dia apareció frente a mí mientras yo estaba espaciando, sus ojos húmedos.
Su cuerpo no sangra, pero está hecho harapos.
"Dia, ¿estás bien? ¿Qué demonios está pasando...?" (Makoto)
"¡Has llegado! ¡Nuestro Rey ha despejado el molesto juicio de los Dioses Sagrados!
Daré las gracias a mis hermanas y las acompañaré a sus planetas". (Dia)
1075
Arco 11
"Estás terriblemente herida, Dia. ¿No sería mejor descansar?" (Makoto)
"Fufu... soy un Espíritu. Algo así se curará en poco tiempo. Más importante aún,
dirígete al lugar de la Diosa-sama..." (Dia)
Dia sonrió alegremente y desapareció.
Está inquieta, pero me alegro de que esté bien.
Los Grandes Espíritus del Agua que me ayudaron van a regresar a sus planetas
originales.
Lo que también me preocupa es...
(¡Bien hecho, Takatsuki Makoto!)
(¡¿Astaroth?! ¡¿Estás bien?!) (Makoto)
El que me llamó con la Transmisión del Pensamiento fue el Señor Demonio que nos
sirvió de distracción.
(Fui salvado por el Espíritu del Tiempo... Pero perdí la mitad de mi cuerpo por un
ataque de la Bestia Divina. No creo que pueda moverme durante un tiempo.
Actualmente estoy curando mi cuerpo en una isla al azar). (Astaroth)
(¡¿La mitad de tu cuerpo?! ¡No estás bien en absoluto!) (Makoto)
1076
Arco 11
O más bien, normalmente morirías por eso.
(Es gracias a la armadura del tesoro sagrado. Este cuerpo que originalmente
debería haber estado muriendo se está recuperando. Kukuku, qué maravilloso
tesoro sagrado. Te agradezco que me lo hayas dado, Takatsuki Makoto). (Astaroth)
(Sólo te lo estoy prestando, ¿de acuerdo?) (Makoto)
(......Entonces, estoy cansado. Voy a tomar una siesta.) (Astaroth)
(¡O-, Oi!) (Makoto)
Ha cortado la transmisión del pensamiento.
Espero que no esté tratando de apropiársela.
Pero me alegro de que Astaroth esté bien.
Parece que el memento de Caín fue de utilidad.
'Tahaah', respiro profundamente.
Miro al cielo.
1077
Arco 11
*.......Zuzuzuzuzu*
Ahí está Leviathan haciendo todo lo posible por empujar a la luna.
Hablando de eso... la luna estaba en plena caída.
La broma milagrosa de Nyaru-sama debería haber terminado ya, así que debería
volver a su órbita normal.
O más bien, sería preocupante si no lo hace.
Sentí un poco de respeto hacia la Bestia Divina que está empujando la luna que es
más grande que su cabeza.
(Haz lo que puedas~, Leviathan.) (Makoto)
No sé si me leyó la mente, pero...
*Shi*
Me miró de esta manera.
¡Hieh!
Terminé desviando la mirada.
1078
Arco 11
En esa dirección moví mi mirada... y se encontraba el Templo del Mar Profundo

brillando de forma dorada.
"¡Grande!" (Makoto)
Esa fue mi primera palabra.
Desde lejos, el Templo del Mar Profundo parecía del tamaño de la Cúpula de
Tokio... pero estaba completamente equivocado.
La altura es la de un edificio de varios pisos, y es tan ancho que no puedo ver las
esquinas.
Es una construcción que sería imposible que fuera hecha por el hombre.
"...Hn."
En ese momento, la inconsciente Reina Noel se despertó.
"Noel-san, ¿estás bien?" (Makoto)
"¿Dónde... está esto?" (Noel)
Parece que todavía no está totalmente consciente, pero su complexión no es mala.
1079
Arco 11
No parece que esté herida.
Le pregunté por la Diosa de la Luna y parece que ya no está en su cuerpo.
Estar descendida durante demasiado tiempo va directo al camino de la lisiación, así

que parece que ella ha tenido eso en cuenta adecuadamente.
Me alegro de que no se haya convertido en algo por lo que no pueda enfrentarme

a Sakurai-kun.
"......Wow". (Noel)
La Reina Noel estaba siendo abrumada por la grandeza del Templo del Mar
Profundo.
Yo también estoy en una posición similar.
"Vamos, Noel-san". (Makoto)
"S-, Sí". (Noel)
No podemos quedarnos aquí parados para siempre.
1080
Arco 11
La razón por la que he venido aquí es para que Noah-sama nos ayude a salvar el
mundo.
Caminé hacia el frente y la Reina Noel estaba un poco detrás, sosteniendo mi ropa.
Avanzamos lentamente hacia el Templo del Mar Profundo.
◇◇
"Parece que no estamos llegando al lugar en absoluto..." (Makoto)
"Cierto..." (Noel)
La reina Noel y yo llevamos cerca de 1 hora caminando.
Aunque el Templo del Mar Profundo es visible justo delante de nosotros, su

tamaño es mayor que el de la capital de Highland.
Además, no se trata de un espacio abierto deteriorado, sino de un hermoso jardín

que se mantiene a conciencia.
Una de las Mazmorras Definitivas, el Templo del Mar Profundo.
Sin embargo, a pesar de llamarse mazmorra, no aparece ni un solo monstruo.
1081
Arco 11
Caminamos por el apacible jardín sin ninguna interrupción.
Podríamos volar hasta ahí con un Fénix del Agua, pero esta es la Mazmorra
Definitiva a la que la humanidad no ha llegado antes.
Quién sabe qué podría aparecer, así que avanzamos con cuidado.
Pero al final no pasó nada y se convirtió en un simple paseo.
Cuando llegamos cerca del edificio, ya estábamos agotados.
"...Por fin hemos llegado, Noel-san". (Makoto)
"...Entremos, Makoto-san." (Noel)
El Templo del Mar Profundo es como un edificio de la antigua Grecia y gruesos

pilares rodeaban la zona.
El interior es oscuro. No sé cómo funciona, pero no puedo ver nada desde la

entrada.
Altares de fuego estaban iluminando el camino dentro del templo.
—[Detección].
1082
Arco 11
Seguimos caminando con cuidado para poder enfrentarnos a él en el momento en

que aparezca un enemigo.
Pero eso era un problema innecesario.
No sólo monstruos, ni siquiera había presencia de vida en el oscuro templo.
"Este es un lugar silencioso". (Makoto)
"Sí". (Noel)
Los pasos de la reina Noel y los míos resonaban espeluznantemente en el templo

mientras hablábamos.
¿Está realmente Noah-sama en un lugar como este?
Justo cuando empecé a sentirme incómodo...
"¿Eh?"
El escenario frente a nosotros cambió de repente.
Un cielo azul.
Una llanura verde que continúa hasta donde alcanza la vista.
1083
Arco 11
Esta llanura vibrante tenía manantiales brillantes y árboles con manzanas rojas
brillantes.
Es una vista efímera.
Y en esta llanura, había muchos seres vivos.
"¡Makoto-san! ¿Qué demonios...?" (Noel)
"¡Noel-san, quédate detrás de mí! ¡Ten cuidado!" (Makoto)
¡¿Qué ha pasado?!
Deberíamos haber estado caminando dentro del templo oscuro.
Entonces, ¿por qué de repente acabamos fuera?
"¡Makoto-san, mira eso!" (Noel)
"¡¿Dragón?!" (Makoto)
En un lugar no muy lejos de aquí, hay dos dragones apoyados el uno en el otro y
durmiendo.
1084
Arco 11
Y cerca de eso, también hay goblins y orcos.
Pero están actuando de forma extraña.
(¿No se han dado cuenta de nosotros?) (Makoto)
No están luchando entre ellos y no parece que se preocupen por nosotros.
Por lo que puedo ver, hay una gran variedad de monstruos y criaturas que se
toman su tiempo aquí y allá.
"¿No se han fijado en nosotros?" (Noel)
"No hay manera..." (Makoto)
No hay ningún obstáculo en ninguna parte.
Normalmente, los monstruos nos habrían atacado hace tiempo.
El sonido de grandes alas batiendo resonó.
Dos grandes grifos aterrizaron cerca de nosotros.
""?!""
1085
Arco 11
La alarma de Detección no reaccionó en absoluto.
Me apresuré a tomar una posición con la Daga de la Diosa y me concentré para

usar la magia en cualquier momento.
Pero los dos grifos estaban jugando amistosamente entre ellos.
A pesar de que tienen a los humanos que pueden ser su comida justo delante de
ellos, parece que no estamos en su punto de mira en absoluto.
"Vamos... a alejarnos lentamente". (Makoto)
"Sí, Makoto-san." (Noel)
La reina Noel y yo tomamos distancia lentamente de los grifos para no

estimularlos.
Logramos alejarnos de los monstruos y tomar un respiro.
"¿Qué demonios está pasando? ¿Qué es este lugar?" (Makoto)
"Deberíamos estar dentro del Templo del Mar Profundo, ¿verdad?" (Noel)
La reina Noel y yo estábamos conversando con tonos agitados.
1086
Arco 11
"Este es el Templo del Mar Profundo".
De repente nos hablaron por detrás.
Cuando me di la vuelta, había una belleza de cabello plateado flotando ahí.
"¿Nyaru-sama?" (Makoto)
"¡¿Una diosa?!" (Noel)
La Reina Noel se arrodilló apresuradamente ante mis palabras.
Yo también me arrodillé un poco después.
"Gracias por ayudarnos. Hemos conseguido llegar al Templo del Mar Profundo a
salvo". (Makoto)
"Fufufu... Me las arreglé para ver algo agradable ahí. No esperaba que realmente
superaras la prueba de Leviathan". (Naia)
La Diosa de la Luna parece estar de buen humor.
"Uhm... ¿Por qué desciendes en tu apariencia de Diosa, Naia-sama?" (Noel)
1087
Arco 11
"Noel-chan, responderé a tu pregunta". (Naia)
La Diosa de la Luna giró en el aire.
"Los dioses tenemos prohibido descender al reino de los mortales. Sin embargo,
este lugar es un espacio que existe entre el Reino Mortal y el Reino Divino. Por eso
puedo venir aquí en esta forma". (Naia)
Ya veo. Por eso la Diosa de la Luna tiene la misma forma que cuando la conocí en
mi sueño, eh.
En ese momento, me di cuenta.
"Noel-san, ¿estás bien incluso cuando miras a la Diosa directamente?" (Makoto)
"¿Eh? Sí, lo estoy". (Noel)
La reina Noel se quedó boquiabierta.
Cuando ves a un Dios directamente, supuestamente pierdes la cordura o algo así.
"Noel-chan me hizo descender en ella hace unos momentos después de todo. Ella
probablemente ha obtenido una fuerte resistencia a la Divinidad". (Naia)
"Ya veo... Eso es un alivio". (Makoto)
1088
Arco 11
Podemos hablar en paz con la Diosa de la Luna.
"Diosa de la Luna, has dicho antes que este es el Templo del Mar Profundo,
¿verdad?" (Makoto)
"Así es, esto es dentro del Templo del Mar Profundo. ¡Felicidades, caballero-kun!
¡Te has convertido en el primer conquistador de la historia del planeta Noah!
¡Siéntete muy orgulloso de ello!" (Naia)
＼Waah!/＼Kyaaaa!/
*Clap clap clap*
Cuando la Diosa de la Luna dijo esto, los vítores y aplausos de mucha gente
sonaron desde quién sabe dónde.
...Parece que se tomó la molestia de usar magia para este teatro.
"G-, Gracias". (Makoto)
Le di las gracias dos veces.
"Los monstruos de aquí no nos atacarán, ¿verdad? Me parece que no nos ven en
primer lugar". (Noel)
1089
Arco 11
Yo también tengo la misma pregunta que la Reina Noel.
Esto es una Mazmorra Definitiva.
Obviamente pensé que habría monstruos que nunca había visto antes recorriendo
este lugar, pero eran monstruos que podrías encontrar en cualquier lugar.
Incluso hay muchos seres vivos como caballos y ovejas que ni siquiera son
monstruos.
Y, por alguna razón, todos los seres vivos se movían en grupos de dos.
"La razón de que estén en conjuntos de dos es simple. Todos los seres vivos aquí
son hombres y mujeres. Básicamente parejas". (Naia)
"¿Parejas... como compañeros?" (Makoto)
Ya veo. Ciertamente parece que todos ellos se llevan bien.
"Más importante, has venido a encontrarte con Noah-kun, ¿verdad?" (Naia)
"S-, Sí". (Makoto)
Es como dice la Diosa de la Luna.
1090
Arco 11
He estado de puntillas todo el tiempo desde el momento en que entré en la

Mazmorra Definitiva.
Pero si hubiera sabido que no había peligro, me habría apresurado a seguir

adelante.
"Yo te guiaré. Sin embargo, puedes verlo desde aquí. Mira ese edificio de ahí".
(Naia)
En la dirección que la Diosa de la Luna señaló...
— [Visión Lejana].
Había un edificio en la llanura.
Se parece al Templo del Mar Profundo que estaba en la parte trasera de Leviathan.
En otras palabras, hay un pequeño templo dentro del templo, eh.
*Badump*... Mi pecho palpitaba.
No entendí por lógica sino por instinto.
(Noah-sama... está dentro de ese edificio.) (Makoto)
1091
Arco 11
Soporté el impulso de correr directamente hacia ahí.
La Reina Noel y la Diosa de la Luna están aquí.
El templo aún está lejos de aquí.
Parece que los monstruos de aquí no nos ven como enemigos.
Entonces, debería estar bien destacar un poco.
"Magia de Agua: [Fénix].... Noel-san, por favor sube." (Makoto)
Creé un paseo con Magia de Agua, y tiré de la mano de la Reina Noel.
Y entonces mis ojos hicieron contacto con la Diosa de la Luna flotante.
Por lo que veo, ella está flotando aquí, así que ¿sería mejor que se montara en el
hechizo de agua?
Mientras reflexionaba sobre esto... la Diosa de la Luna se sentó a mi lado.
"Ahora, vamos~☆." (Naia)
1092
Arco 11
"Volaré lentamente, ¿de acuerdo?" (Makoto)
Tengo una Diosa y una reina a bordo.
Asciendo lentamente pensando en una conducción segura.
"Esto es..." (Noel)
"Realmente grande... Además, hay muchos seres vivos". (Makoto)
Viéndolo desde arriba, me doy cuenta una vez más de lo grande que es el Templo
del Mar Profundo.
No puedo ver los extremos de las llanuras.
Y los seres vivos que hay en él son increíbles.
Es como si todos los seres vivos que existen estuvieran aquí...
"Están todos aquí". (Naia)
La que dijo eso fue la Diosa de la Luna.
La Reina Noel y yo nos miramos cuando ella lo hizo.
1093
Arco 11
"¿Para qué?" (Makoto)
"Para preservar la especie, por supuesto". (Naia)
La Diosa de la Luna respondió fácilmente a mi pregunta.
"¿Preservar...?" (Noel)
Parece que a la reina Noel no le cuadró. Ella ladeó la cabeza.
Hablo sobre el conocimiento de mi mundo anterior.
"Si no recuerdo mal, significa salvaguardar a las criaturas vivas por temor a la
extinción... ¿no?" (Makoto)
Aun cuando digo esto, también ladeo la cabeza ante la diferencia de la vista que
tengo ante mis ojos.
Lo que hay en las llanuras son monstruos y criaturas que he visto antes.
Cerdos, vacas, goblins, orcos; realmente dudo que deban temer la extinción.
1094
Arco 11
"Eso no es cierto. Las débiles criaturas del Reino Mortal pueden morir por las cosas
más pequeñas en un abrir y cerrar de ojos. Y por eso, se refugian en este pequeño
jardín en preparación para un momento como ese". (Naia)
Había una misteriosa persuasión en el tono de la Diosa de la Luna.
Como si "tales ocurrencias fueran comunes".
"También se aplica a la maldición de Nevia-chan. Esa chica, para que el mundo sea
pacífico, está tratando de eliminar el 'conflicto' en todos los seres vivos del Reino
Mortal. Parece que ella no entiende los riesgos de eso". (Naia)
"¿La paz es peligrosa?" (Noel)
Preguntó la reina Noel.
"Eliminar los conflictos significa eliminar la competencia, después de todo. Los

seres vivos que han perdido su 'naturaleza competitiva' son débiles. Se
desmoronan con el menor de los desencadenantes". (Naia)
".....Es así". (Noel)
No parece que la reina Noel lo tenga claro, pero he oído que la competencia por la
supervivencia impulsa la evolución.
¿Significa eso que, en el mundo maldito de la Bruja de la Calamidad, a cambio de

eliminar el conflicto, ella también ha detenido la evolución?
1095
Arco 11
...Siento que nos estamos saliendo del tema.
"Entonces, al final, ¿qué es este lugar? ¿Significa eso que el interior de esta
Mazmorra Definitiva es un lugar seguro para los seres vivos?" (Makoto)
Realmente no entiendo esa parte.
Este lugar es pacífico hasta el punto de que no puedo creer que esté dentro de una
mazmorra.
"Era un espacio sin nada dentro hecho para sellar a la Diosa Noah. Sin embargo,
debido a los largos años que Noah-kun ha estado sellada, la Divinidad se filtró y los
Espíritus crearon un mundo por su cuenta." (Naia)
"¿Significa eso que este lugar fue creado sólo por estar Noah-sama ahí?" (Makoto)
Eso es un poco descabellado.
Pero si esa es la razón, entonces puedo entender esta paz.
"Entonces, ¿los seres vivos de aquí también fueron creados por Noah-sama...?"
(Makoto)
"No, la que los reunió fue Eir-kun. No estoy involucrada en la gestión del Templo
del Mar Profundo, así que no sé realmente los detalles." (Naia)
1096
Arco 11
"¿Qué comen aquí?" (Makoto)
Hay algunos que están durmiendo, pero no hay ninguno comiendo.
Me parece que los gastos para mantenerlos serían bastante problemáticos con
tantos.
"Aah, sobre eso, hay un montón de Frutas de la Vida creciendo alrededor, ¿verdad?
Si comes eso, no tendrás hambre durante varios siglos". (Naia)
"¡¿Frutas de la vida?!" (Noel)
La reina Noel levantó la voz sorprendida.
En cuanto a mí, me quedé mirando los árboles con frutos rojos que crecían aquí y
allá.
Algunas teorías dicen que la Fruta de la Vida tiene el efecto de "inmortalidad".
Recuerdo haber visto el precio del comercio en el Gremio de Aventureros, y

recuerdo que era una cifra astronómica.
Por supuesto, es la primera vez que veo una.
1097
Arco 11
Están creciendo por todas partes.
El Templo del Mar Profundo da miedo.
"Mira, estamos a punto de llegar". (Naia)
Es como dice la Diosa de la Luna.
Hemos llegado cerca del templo mientras charlábamos.
Controlo el hechizo de agua y aterrizamos en la llanura.
Y entonces, vuelvo la vista hacia el templo que brilla como un arco iris frente a
nosotros.
(Noah-sama... está aquí...) (Makoto)
La Diosa de la Luna no dice nada.
Pero de alguna manera estaba segura de ello.
No hay duda de que está aquí.
Pero fui traído de vuelta por un poder inesperado.
1098
Arco 11
"¿Noel-san?" (Makoto)
"Uhm... Makoto-san..." (Noel)
La mirada de la reina Noel nadaba como si no le faltara confianza aquí.
"No puedo ir". (Noel)
"¿Eh?" (Makoto)
¿Qué está diciendo?
A pesar de que finalmente estamos aquí.
"Noel-san, ¿qué estás di...?" (Makoto)
"¡No es eso, Makoto-san! ¡No es que haya olvidado nuestro objetivo de venir aquí!
Sin embargo, ¡mis piernas no van más allá de esto!" (Noel)
Al escuchar a la Reina Noel decir esto frenéticamente, me doy cuenta de la

anormalidad que hay aquí.
1099
Arco 11
¿Está sucediendo algo?
"...Parece que Noah-kun nos rechaza". (Naia)
La Diosa de la Luna murmuró eso.
"¿Qué quieres decir con eso, Nyaru-sama?" (Makoto)
"Desafortunadamente, tampoco puedo ir más allá de esto. Sin embargo, estaba

pensando en felicitar a Noah-kun por haber deshecho el sello". (Naia)
"¿Incluso tú, ¿la Diosa de la Luna, no puedes ir más lejos?" (Makoto)
"Sí, si Noah-kun con el sello deshecho se niega en serio, ni siquiera yo puedo

igualarla". (Naia)
La Diosa de la Luna encogió sus hombros.
Nada para mí.
No siento nada raro.
...¿Está diciendo que debo entrar solo?
"Makoto-san, por favor, déjame atrás". (Noel)
1100
Arco 11
"No hay más remedio qua hacer eso. Eres el único que puede reunirse con Noah-
kun. Estoy tan celoso". (Naia)
La reina Noel me suelta la mano.
La Diosa de la Luna agitó su mano con una sonrisa.
¿Por qué Noah-sama no quiere dejar que la Reina Noel y la Diosa de la Luna entren
en el templo?
A pesar de que pasamos por tantos problemas para venir hasta aquí.
"¡Noah-sama!" (Makoto)
Grito fuertemente hacia el templo.
Si el sello se ha deshecho, ella debería ser capaz de hablar conmigo.
Y aun así, no puedo escuchar a Noah-sama como siempre.
Noah-sama debería estar dentro del templo que sigue liberando una luz divina.
Pero, no me responde.
1101
Arco 11
(No hay más remedio que preguntar directamente...) (Makoto)
Me di la vuelta y le dije esto a la Reina Noel.
"Entonces, iré al lugar de Noah-sama". (Makoto)
"Sí, por favor, hazlo". (Noel)
La sonrisa de la Reina Noel tenía sentimientos de malestar por haber sido dejada
atrás mezclados en ella.
Dudé aquí, pero las cosas no mejorarán si me quedo aquí.
La Diosa de la Luna al lado de la Reina Noel estaba bostezando.
Parece que va a esperar junto a ella.
"Dale a Noah-kun mis saludos. Estaré pendiente de Noel-chan". (Naia)
"Entendido, Diosa de la Luna-sama". (Makoto)
Asentí obedientemente.
Vamos a darnos un capricho.
1102
Arco 11
"Noel-san, por favor espera un poco. Volveré lo antes posible". (Makoto)
"Sí, estaré esperando. Ten cuidado, Makoto-san". (Noel)
La sonriente Reina Noel se superpuso a la imagen de Anna-san.
Me sacudí esa ilusión y avancé hacia el interior del templo.
(Noah-sama está aquí...) (Makoto)
Contengo la extraña mezcla de expectación y nerviosismo con Mente Clara.
Entro lentamente en el templo...
—Y entonces, finalmente me encontré cara a cara a la Diosa, Noah-sama.
1103
Arco 11
Capítulo 330 – La diosa Noah
TLN: Dios mío, este cap fue enorme en muchos sentidos. Me sorprende que el
autor esté lanzando tantos cap tan rápido que son ASÍ de largos. Es una locura.
De todos modos, ¡disfruten de este gran cap!
---
◇Rememoranza de la Diosa Noah◇
...me desperté.
Un corto sueño de apenas siglos.
'Fuuh', bostezo ligeramente.
Encadené las palabras sin más.
—Mis lindos Espíritus. ¿Cómo está el mundo?
Casi toda mi Divinidad ha sido sellada, pero puedo escuchar las voces de los
Espíritus del planeta.
1104
Arco 11
Los Espíritus me cuentan lo que ha pasado mientras dormía.
No conozco las cosas con mucho detalle.
Sólo una idea aproximada de la historia.
Dirigí mis oídos hacia los susurros de los Espíritus.
"......Haah".
Suspiro.
Nada ha cambiado.
Es un mundo aburrido que ha sido atado por las reglas de la estricta Althena.
Me despido mirando el techo del Templo del Mar Profundo.
Justo cuando estaba pensando en echarme otra siesta...
"¡Buenos días, Noah~! ¿Te sientes bien~? Por fin has despertado, dormilóna☆".
Una voz despreocupada resonó en el silencioso Templo del Mar Profundo.
1105
Arco 11
Cuando me dirigí ahí, estaba la Diosa de aspecto frívolo con un vestido de volantes
dirigiéndome una sonrisa.
La Diosa del Agua, Eir.
La Diosa a la que Neptuno dejó la gestión del Templo del Mar Profundo.
También es la Diosa que viene aquí de vez en cuando para vigilarme (jugar).
...Ha llegado una ruidosa.
"No hay necesidad de poner esa voz que provoca dolor de cabeza. Puedo oírte".
(Noah)
"¿Eh~? ¿Estás de mal humor por haberte despertado, Noah? Toma, tienes el
Cabello de recién haberte levantado~. Te lo arreglaré☆". (Eir)
Diciendo esto, me abrazó por detrás y empezó a arreglarme el Cabello sin mi

permiso.
Es difícil pensar que es una Diosa del Olimpo que es enemiga natural de nosotros
los Dioses Titan.
"Fufu~, hermoso Cabello como siempre~". (Eir)
1106
Arco 11
"Hmph, eso es obvio". (Noah)
Suspiré y dejé que me tocara el Cabello a su antojo.
Eir es una joven diosa.
Ni siquiera había nacido antes de la Guerra del Reino Divino, hace 15 millones de
años.
Por eso puede mezclarse conmigo despreocupadamente a pesar de que soy un

Dios rival.
Dicho esto, la única que actúa tan familiarmente conmigo es esta Diosa del Agua.
Sin embargo, es probable que ella sea la encargada de vigilarme.
"Oye, oye, Noah, el Gran Señor Demonio pronto va a renacer en este planeta.
¿Sabías eso?" (Eir)
Cuando Eir terminó de arreglar mi Cabello, me susurró eso al oído.
Parece que este era el tema principal.
Por supuesto, he escuchado eso de los Espíritus del planeta.
1107
Arco 11
"Eh, ¿es así? No lo sabía". (Noah)
No hay forma de que lo sepa ya que estoy presa en el Templo del Mar Profundo y
sellada.
Por eso no tuve más remedio que decir eso.
"¡Entonces, te lo diré, de acuerdo!" (Eir)
La Diosa del Agua dijo eso y habló sin parar toda orgullosa.
Sin embargo, realmente no conocía los detalles al respecto, por lo que había mucha
información nueva.
Lo que más curiosidad me causó fue...
"...¿Van a invocar a personas de otro mundo? El mundo se va a volver caótico".

(Noah)
"Esa fue la decisión de Althena-neesama. Además, no hay ningún Héroe que sea
adecuado para la habilidad de Héroe de la Luz en este mundo." (Eir)
"Héroe de la Luz... La habilidad dada al Héroe hace 1.000 años, ¿verdad? La

habilidad que dice 'si eres bañado por la luz del sol, puedes ganar contra cualquier
enemigo', ¿no es así? Estoy impresionada de que haya podido hacer una habilidad
tan descabellada como esa. ¿No se convertirá esa persona en el próximo Gran
Señor Demonio si consigue una habilidad así?" (Noah)
1108
Arco 11
"¡Por eso invocaremos a una persona con un corazón de oro! Había una chica
amable llamada Anna-chan hace 1.000 años, pero los humanos se han vuelto
arrogantes~". (Eir)
"Lo dices como si fuera un asunto ajeno, pero es el mundo que ustedes manejan".
(Noah)
Qué declaración tan desconcertante.
Dicho esto, la Diosa del Agua es una Diosa que no interfiere mucho en el Reino
Mortal, lo que hace que sus valores sean los más parecidos a los míos.
Mi estilo es prestar un poco de ayuda sólo cuando mis creyentes están en

problemas.
También me hizo escuchar sus quejas sobre cómo el País del Agua es
menospreciado por otros países, diciendo "La guerra apesta, ¿verdad?".
Sinceramente, no me importa.
"Entonces, vendré de nuevo, ¿de acuerdo~?☆" (Eir)
"No tienes que venir nunca más". (Noah)
"Ya estás otra vez~. Sé que estás feliz de verme". (Eir)
1109
Arco 11
Después de charlar un rato, se deshizo fácilmente de mis insultos y se fue.
Y entonces, vuelvo a pensar en la conversación de hace un momento.
(...Personas de otro mundo, eh.) (Noah)
Una acción precipitada a diferencia de la de Althena que prefiere hacer una gestión
estricta y que no he visto desde hace tiempo.
Eso es probablemente lo nerviosa que está por el renacimiento del Gran Señor
Demonio.
"Me pregunto si habrá un niño maravilloso que se convertirá en mi creyente".

(Noah)
Murmuro eso.
En ese momento, ni siquiera sentí la más mínima oportunidad.
El tiempo parecía una eternidad desde que fui sellada.
Un escenario inmutable.
1110
Arco 11
Cualquier cosa que ocurra fuera del Templo del Mar Profundo no tiene nada que
ver conmigo.
De todos modos, no puedo salir de aquí.
Me recosté de lado y cerré los ojos así de simple.
◇Pocos meses después◇
"Oye oye, Noah, ¿qué niño despierta tu interés?". (Eir)
"Todos los principales ya han sido reclutados por ustedes los Dioses Sagrados..."
(Noah)
Miro el video del Templo del Agua que fue proyectado con la magia de Eir.
Como dijo Eir antes, había personas que vagaron a este mundo ahí.
Alrededor de 30 personas de otro mundo en total.
Por cierto, no fueron "arrancados" a la fuerza, sino que fueron traídos aquí justo
cuando estaban a punto de perder la vida por un "desafortunado accidente".
Y así, fueron traídos a este mundo.
1111
Arco 11
Los habitantes de otros mundos suelen obtener poderosas habilidades, pero es

muy raro que aparezcan tantos a la vez.
Debido a eso, las Diosas que están a cargo del Continente Oeste ordenaron a sus
Oráculos invitar a los habitantes de otro mundo a sus propios territorios.
Usando la fama y riqueza como cebo.
(¿Puede un grupo interesado como ese ganar contra el Gran Señor Demonio?)
(Noah)
Es un punto sobre el que tengo curiosidad, pero no tiene nada que ver conmigo.
Y entonces, los que se quedan en el Templo del Agua son los que no fueron
bendecidos con habilidades poderosas.
Aunque eran compañeros de clase en su mundo original, se creó una clara

diferencia, y sus corazones parecen estar agotados.
(Aah, tan lamentable...) (Noah)
El mundo es injusto, ¿verdad?
Pero no se puede evitar.
Hagan lo que puedan.
1112
Arco 11
En ese momento, me di cuenta de que la Diosa del Agua me miraba fijamente.
"¿Qué?" (Noah)
"¿Hubo alguien que te llamó la atención, Noah?" (Eir)
"Ninguno. ¿No es evidente? Los fuertes ya se han hecho los creyentes de todas
ustedes". (Noah)
"Hay algunos decentemente fuertes dentro de los que quedan... Por supuesto,
aunque parecerán escasos en comparación con tu Apóstol de hace 1.000 años".
(Eir)
"Caín... eh. Lo que le hice a ese niño fue malo". (Noah)
Era un niño fuerte.
Tenía una fuerza extraordinaria incluso dentro de los Apóstoles hasta ahora.
Por eso usé casi toda la adamantita que tenía escondida para crear sus tesoros
sagrados.
Debido a eso, él tallo su nombre en la historia como el Asesino de Héroes incluso

después de 1,000 años.
1113
Arco 11
...Sin embargo, gracias a eso, mi infamia como Diosa Malvada ha aumentado.
Comparado con Caín, no veo ningún talento brillante en los niños que están
actualmente en el Templo del Agua.
Son niños pacíficos.
"Hasta luego, Noah. Cuando te hayas decidido por un creyente, dímelo, ¿ok?☆"
(Eir)
Eir se fue con su habitual sonrisa.
Aunque ella sabe que no puedo reclutarlos cuando todavía están en el Templo del
Agua.
Pienso en la conversación de hace un momento en el Templo del Mar Profundo

donde ya no hay nadie.
-¿Hubo alguien que te llamara la atención, Noah?
-Nadie.
He mentido.
En realidad, hay un niño que me llamó la atención.
1114
Arco 11
Pero no estoy segura.
Aunque por lo general, con una sola mirada, diría "¡hagamos que ese niño sea mi
apóstol!".
A pesar de que sus amigos con fuertes habilidades se iban uno tras otro, sólo había
un niño peculiar que entrenaba su magia con ojos brillantes.
Un niño lamentable que, a pesar de ser un usuario de magia del agua, la Oráculo
del Agua le dijo 'te falta entrenamiento'.
Debió tomárselo a pecho, pues siguió entrenando todo el tiempo día y noche.
Y, aun así, no está obteniendo ningún resultado.
Él es el que tiene las estadísticas y habilidades más bajas dentro de todos sus
compañeros.
—Su nombre es aparentemente Takatsuki Makoto.
Por alguna razón, él despertó mi interés.
"...Qué hacer". (Noah)
1115
Arco 11
Sólo puedo convertir a uno de ellos en mi creyente.
Debo elegir con cuidado.
Dicho esto, tengo tiempo infinito.
No es que tenga que forzarme a elegir a alguien.
Podría despedirlo y ya está, pero...
"Hola, Noah-kun. Estás haciendo una expresión bastante complicada ahí. Es un

desperdicio de tu linda cara".
Una voz pretenciosa y molesta sonó desde mi espalda.
La que estaba ahí cuando me giré era una mujer de cabello plateado y piel oscura
que me miraba con una sonrisa.
"¿Nyaru? ¿Para qué has venido aquí?" (Noah)
Digo esto con un tono amargo.
Hace 1.000 años, cabalgué por su invitación y añadí a mi preciado Apóstol Caín a
los subordinados del Gran Señor Demonio.
1116
Arco 11
- "¡El Gran Señor Demonio esta vez es fuerte, Noah-kun! ¡Estoy seguro de que
teñirá este mundo de oscuridad! ¡El gobierno del planeta Noah cambiará a los
Dioses Diablo! En lugar de estar en el extremo receptor, ¡deberías quitar el control
de los Dioses Sagrados de este planeta! ¿Quieres montar en esta ola juntos? ¡Mi
Oráculo ya se ha puesto de su lado! No te preocupes, ya he terminado de hablar
con el Rey de los Dioses del Diablo, Typhon. Si te unes a su bando, estoy segura de
que incluso destruirán el sello del Templo del Mar Profundo".
En retrospectiva, lo que dijo fue sospechoso.
Pero ya estaba muy cansada de este mundo controlado por Althena, así que acabé
aceptando la sugerencia.
...El resultado fue... un rotundo fracaso.
Es cierto que era un Gran Señor Demonio decentemente fuerte comparado con los
anteriores, pero no tenía el poder de borrar el control de los Dioses Sagrados.
Al final, el Gran Señor Demonio y mi Apóstol fueron derrotados por la habilidad

tramposa que hizo Althena, la habilidad Héroe de la Luz.
Fui etiquetada como una Diosa Malvada, y ahora estaba en una situación en la que
era difícil incluso hacer un solo creyente.
El país que adoraba a Naia cayó.
Pero Naia era originalmente una Diosa que no tenía interés en el Reino Mortal.
1117
Arco 11
Ella no trató de reconstruir su país caído y simplemente lo dejó ser.
La única que recibió el extremo corto del palo fui yo.
"Por tu culpa, mi posición empeoró aún más. Desaparece ya". (Noah)
"¿Posición? Oi oi, me cuesta creer que eso venga de la Diosa de la libertad, Noah,
que trató de causar la última Guerra del Reino Divino buscando una pelea con los
cielos. ¿Será que quieres llevarte bien con los Dioses Sagrados? ¿Desde cuándo te
has convertido en una perdedora?" (Naia)
Olvídate de irte, Naia se acercó hasta el punto de que nuestros ruidos se tocaran
mientras me provocaba.
Enfadado por eso, la empujé y dije esto en un tono bajo.
"Te mataré". (Noah)
"Oooh, que miedo da. Tu cara de enfado es realmente la más hermosa, Noah-kun".
(Naia)
Naia tenía una cara de felicidad por alguna razón.
...¿Qué pasa con esta chica?
1118
Arco 11
"Ni siquiera tengo ganas de enfadarme..." (Noah)
Controlo mi ira.
"Y entonces, ¿cuál es tu negocio aquí?" (Noah)
"Fufufu... he venido con una bonita propuesta para ti. Quería disculparme por el
asunto de hace mil años, verás". (Naia)
"¿Crees que te voy a creer?" (Noah)
"Es comprensible que no me creas, pero ¿puedes ver esto?" (Naia)
Diciendo esto, la Diosa de la Luna chasquea los dedos.
Cuando lo hizo, un montón de proyecciones aparecieron en el aire.
"¿No son esos los de otro mundo...?" (Noah)
Justo cuando estaba a punto de decir "¿por qué ahora? Me di cuenta de algo.
Hay un montón de caras desconocidas.
Estas personas... ¿no son las que están al cuidado del Templo del Agua?
1119
Arco 11
"Nyaru, ¿quiénes son estos?" (Noah)
"Los que no pudieron ser transferidos a este mundo". (Naia)
"No pudieron ser transferidos... Así que transmigración". (Noah)
Ahora lo entiendo.
Los que Eir ha albergado en el Templo del Agua son transferidos.
Y los que Naia me está mostrando son los transmigrados.
"¿No crees que los Dioses Sagrados son estúpidos? Aunque son los que los
llamaron, se les pasó esto". (Naia)
"Una niña de la Reina Lamia... un Dios Antiguo humano... incluso está la hija de la
Reina del Hielo que ha gobernado el Ártico durante mucho tiempo... Hmm". (Noah)
Los niños que sus cuerpos no pudieron soportar la transferencia del mundo
paralelo y renacieron.
Hay muchos que tienen habilidades más fuertes que los transferidos.
"Mira las habilidades de la niña Lamia. Tiene hasta 5 almas". (Naia)
1120
Arco 11
"Heeh... Interesante. ¿No es el mismo poder que un Héroe Legendario de la

antigüedad?" (Noah)
La gran mazmorra del Continente Oeste.
Había una chica que fue transmigrada como una niña Lamia.
Ella tiene un extraordinario poder físico y poderosas habilidades.
Es cierto que se convertiría en una guerrera sobresaliente si fuera criada.
Hay muchas de ellas con fuerza de clase Héroe.
"Esta de aquí también es interesante". (Naia)
Aquel al que Naia señaló era un hombre regordete.
Mirando sus habilidades...
"Registro de la Voz del Corazón... En un planeta diferente, es una habilidad que

podría haber logrado la dominación del mundo". (Noah)
"¡Exactamente! Si sólo leyera tu mente, no sería para tanto. La diferencia es que

puede guardar un registro para siempre, y puede leerlo en cualquier momento. Si
1121
Arco 11
hubiera sido un mundo con una civilización un poco más avanzada, podría haber
obtenido la hegemonía. Dependiendo de cómo lo haga, le resultaría fácil hacerse
con un país. ¿Te interesa, Noah-kun?" (Naia)
"Pero parece que es un creyente de la Diosa del Destino, Ira, ¿sabes?" (Noah)
"Sobre eso... Ira-kun no se ha dado cuenta de lo importante que es. A pesar de que
él es el dueño de tal habilidad, ella lo está dejando ser. Que sea un comerciante en
una pequeña ciudad del País del Agua es prueba de ello... Entonces, ¿no debería
estar bien robarlo?" (Naia)
Naia sonríe.
Un transmigrado que las Diosas pasaron por alto y el transferido que tiene un
potencial oculto, eh...
Ciertamente podría ser interesante.
Especialmente esa transmigrada Lamia, no es creyente de ninguna Diosa.
Lo pienso un poco.
Y entonces, hablo.
"No lo haré. Estoy pensando en hacer de ésta mi creyente". (Noah)
1122
Arco 11
Diciendo esto, señalo al chico que está entrenando en el Templo del Agua.
El que está dando lo mejor de sí entrenando su realmente débil Magia de Agua:

Elemental.
"...¿Él? ¿No va a morir inmediatamente?" (Naia)
Naia puso una expresión de duda.
"Sus habilidades son... hmm, parece que al menos tiene una habilidad única. Sin
embargo, es demasiado débil. No creo que merezca la pena convertirse en tu
apóstol, Noah-kun". (Naia)
"¿No está bien? No es tan malo mantener a un niño que está trabajando duro,
¿verdad?" (Noah)
"Eres caprichosa después de todo, Noah-kun. Bueno, haz lo que quieras. Me voy a
ir ahora. Me llaman de otro mundo". (Naia)
"Te dejas ver en demasiados sitios". (Noah)
"Soy popular después de todo☆". (Naia)
Al final, Nyaru lanzó un 'a Diferencia de cierta persona', así que le devolví la patada
con toda la fuerza.
1123
Arco 11
'Tan cruel~', dijo Naia riendo mientras se iba.
Volví a mirar al joven que entrenaba en el Templo del Agua.
Eir y Naia tenían la misma opinión.
No sienten ninguna posibilidad de ese chico.
Pero yo sentí un débil algo como si un pequeño hueso estuviera atascado en mi

garganta.
Por eso pensé en conocerlo.
◇◇
"Entonces, ¿puedes prestarme tu Libro del Alma?" (Noah)
El chico que había sido expulsado del Templo del Agua después de que el tiempo
de refugio de 1 año pasara... Takatsuki Makoto.
Me puse en contacto con él.
Utilicé la poca adamantita que me quedaba y creé el mejor cuchillo del tesoro
sagrado.
1124
Arco 11
Hice un hechizo de disfraz y lo lancé desde el Templo del Mar Profundo.
Pedí a los Espíritus del planeta que se lo enviaran.
Lo pasé de criatura en criatura y, al final, un goblin que vagaba por el País del Agua
lo recogió y, después de que Takatsuki Makoto lo derrotara, acabó en sus manos.
Se estableció una conexión entre él y yo, y llamé a su cuerpo espiritual a mi lugar.
Hasta entonces, todo había ido exactamente como estaba previsto.
El problema vino a partir de aquí.
(¡¿Mi Encanto no funciona...?!) (Noah)
¡Aunque debería ser capaz de encantar incluso a los dioses!
¡¿Qué pasa con este chico?!
Extraño, extraño, extraño, extraño, definitivamente extraño.
Mi mente era un caos, pero de alguna manera me las arreglé para hacerlo mi
creyente después de suplicar.
1125
Arco 11
Y de esta manera, de alguna manera me las arreglé para obtener un creyente

después de 1.000 años, y conseguí su Libro del Alma para confirmar sus
habilidades.
Paso un ojo por encima de él.
No se tarda ni un segundo en entender lo que está escrito.
Estadísticas bajas y habilidades que no son tan fuertes.
Pero dentro de ellas, mis ojos se detuvieron en unas extrañas letras.
Jugador de juegos RPG.
-[M■■■■E■■■■■] tiempos de activación (2).
(¿Qué es esto?) (Noah)
No pude leerlo.
Debería ser capaz de descifrar cualquier idioma de este universo con sólo unos
segundos, y sin embargo no puedo hacerlo ni siquiera forzando la vista.
Que no pueda leerlo significa que ni siquiera la Diosa del Sol y la Luna pueden
leerlo.
1126
Arco 11
Esas dos tienen casi el mismo nivel de Divinidad que yo.
Por eso nadie sabe de qué se trata este poder.
¿Qué podría ser posible con él?
No, más importante, ¿está bien que este chico sea mi creyente?
No sé lo que podría hacer.
En otras palabras, esto es una apuesta.
(Podría ser interesante...) (Noah)
Un chico al que no le funciona mi Encanto a pesar de que ni siquiera los Dioses son
capaces de resistirlo.
Una habilidad que incluso con una Alta Divinidad como la mia no se puede
entender.
¿Qué traerá este chico?
Me emociona.
1127
Arco 11
(Pero parece que sería mejor ocultar esta habilidad.) (Noah)
Jugueteo con el Libro del Alma.
Las crípticas letras [M■■■■E■■■■■] eran invisibles ahora.
Con esto... ¡estamos listos para ir!
"Tengo grandes expectativas en ti". (Noah)
Se lo dije al final y le dirigí una sonrisa, que ahora es mi creyente.
Me dirigió una mirada dudosa todo el tiempo, pero mostró una sonrisa al final.
◇◇
"¿Eh...? ¿Qué pasa con este tipo? No me está escuchando para nada..." (Noah)
He hablado con mi único creyente, Takatsuki Makoto, para que le guíe en diversas
cosas, pero... es un hombre que no escucha las instrucciones.
Incluso cuando le decía que atesorara su vida, se lanzaba contra monstruos muy
por encima de su capacidad.
1128
Arco 11
Se sincronizó con una maga de fuego a pesar de no tener la afinidad, casi

muriendo.
(Esta es mi primera vez... teniendo un Apóstol así...) (Noah)
Incluso con todo eso, no escatimó en sus oraciones y su fe era de verdad.
Le di la habilidad Usuario de Espíritus.
Es una habilidad peculiar que requiere un largo entrenamiento.
Ahora bien, ¿hasta dónde puede hacerla suya?
Mientras miraba con esa actitud despreocupada...
Salvó al Héroe de la Luz en Laberintos.
Se convirtió en el Héroe designado del País del Agua.
Ganó contra el Héroe de los Relámpagos en el País del Sol.
Detuvo el renacimiento de un Señor Demonio en el País de la Madera.
Él caminaba en la cuerda floja cada vez, dominando el uso de los Espíritus en cada
momento.
1129
Arco 11
A pesar de ser mi Apóstol, tiene buena popularidad entre las Diosas del Olimpo.
La Diosa del Agua parece haberle tomado gusto a Makoto.
La Diosa del Destino ha empezado a reconocer a Makoto.
Además, aunque fuera por el revoltijo de su hermano pequeño, la Diosa del Sol
bajó la cabeza ante él.
Nunca había visto a Althena bajar la cabeza en 10 millones de años.
Y entonces, Makoto dejó de ser mi creyente y viajó al pasado.
En ese momento, ya tenía una idea aproximada de la habilidad de Makoto.
Pero, ¿existe realmente un poder así?
No importa cuántas veces vea el Libro del Alma de Makoto, sigo sin poder leer las
extrañas letras de esa habilidad.
En otras palabras, es una habilidad que tampoco puedo controlar.
Continué observando eso.
1130
Arco 11
Una vez que Makoto regresó del pasado, se había convertido en un ser inhumano
que tiene más de 5.000 de dominio en la magia de agua.
No ha habido ningún residente del Reino Mortal en la historia que haya sido capaz
de dominar la magia del agua hasta ese punto.
(Así que Makoto tiene la seria intención de venir hasta el Templo del Mar
Profundo, eh). (Noah)
Si los Dioses Sagrados escucharan esto, resoplarían.
Se llama una de las 3 Mazmorras Definitivas de este planeta, pero la realidad es

diferente.
Leviathan, que protege el Templo del Mar Profundo, es una monstruosidad de uso
divino que ha destruido varios planetas en la Guerra del Reino Divino.
No es un ser al que un mortal pueda enfrentarse.
(Pero... si es Makoto... quizás...) (Noah)
Tenía algo que me hacía pensar así.
Es poco lo que puedo hacer ahora.
Sólo esperar y creer.
1131
Arco 11
Las interferencias innecesarias serán más bien un estorbo.
Probablemente esa habilidad sea así.
Del tipo que amplía sus posibilidades con la libertad.
La tontería de que un mortal desafíe a una Bestia Divina de escala interestelar.
La increíble posibilidad de hacerlo realmente.
¿Cuándo sucederá eso?
Ese momento llegó más rápido de lo que pensaba.
El plan secreto de la Oráculo de la Luna.
Los restos del Gran Señor Demonio revivido.
Esos han lanzado una maldición fatal sobre este planeta.
Este planeta morirá lentamente.
El Reino Divino debe estar en caos ahora mismo.
1132
Arco 11
...En realidad, sabía que esto pasaría desde hace mucho tiempo.
Los Dioses Sagrados no se dieron cuenta.
Las únicas que lo sabían éramos yo y la Diosa de la Luna.
La Diosa de la Luna ha estado viniendo a mi casa a menudo últimamente.
"Parece que el plan va bien". (Naia)
Esta chica a la que le gustan las cosas interesantes parece estar divirtiéndose.
En cuanto a mí, estoy medio en duda.
"Oye, Nyaru, ¿esto va a salir bien?" (Noah)
"Hmmm, el peligroso sería el Rey Dragón Antiguo. Es el único con el que el Apóstol-
kun podría perder". (Naia)
"Entonces, voy a echar una mano en esa parte solamente. Ayúdame a enviar mi
cuerpo espiritual sólo al Continente Demoníaco". (Noah)
"Eres una esclavista, Noah-kun. Sin embargo, eso está bien. Nos llevamos muy bien
después de todo". (Naia)
1133
Arco 11
Ella dijo eso y envolvió su brazo alrededor de mi hombro familiarmente.
La aparté de un manotazo.
"Más importante... Definitivamente no será capaz de ganar contra Leviathan por su

cuenta. ¿Realmente planeas ayudarlo? Irías en contra del Reglamento del Reino
Divino, ¿sabes?" (Noah)
Dirigí una mirada de sospecha a mi amiga Diosa a la que conozco desde hace
tiempo, pero en la que no confío.
"Fufufu... lo eludiré adecuadamente. Si la predicción de tu Clarividencia es

perfecta, el Reino Divino no debería ser capaz de notar mi descenso." (Naia)
"...¿Realmente estará bien?" (Noah)
Tuvimos esa conversación.
—Y entonces, Makoto atravesó la defensa de Leviathan y llegó al Templo del Mar

Profundo.
(Es raro ver a la Diosa de la Luna hacer obedientemente lo que dice.) (Noah)
Eso es inesperado.
1134
Arco 11
Pensé que ella definitivamente haría algo raro ahí.
Puede que le haya tomado gusto a Makoto.
(Bueno, después de todo es mi orgulloso apóstol.) (Noah)
Una sonrisa se me escapó.
...Pronto llegará aquí.
Pasando por tal imprudencia, mi lindo Makoto.
¿Cómo debo elogiarlo?
Mi Divinidad ya ha regresado.
He recuperado mis poderes como Diosa.
Puedo hacer cualquier cosa.
También podría retorcer el cuello del molesto Leviathan que me ha estado

aprisionando todo este tiempo.
Pero...
1135
Arco 11
Puedo hacer algo así en cualquier momento.
El plan aún está a medio camino.
Los últimos retoques.
Es a partir de aquí.
...Ahora, ven.
Mi lindo Makoto.
...Atravieso el duro pasillo de mármol del templo mientras hago eco de mis pasos.
El interior del edificio rebosa de una extraña luz.
¿Cuánto tiempo he estado caminando?
Desde que me separé de la Diosa de la Luna y de la Reina Noel, y entré en el

edificio, mi sentido del tiempo se ha vuelto vago.
1136
Arco 11
¿Ha sido hace poco? ¿O ya han pasado 10 minutos?
Ni siquiera puedo saberlo.
"¿Noah-sama...?" (Makoto)
Pero no disminuyo mi velocidad de marcha.
Por alguna extraña razón, estoy seguro de que Noah-sama está delante.
(¿Debería intentar llamarla en voz alta?) (Makoto)
Noah-sama debería ser el único que está aquí.
Decidiendo esto, respiro profundamente y...
"...Makoto".
Una hermosa voz fundida resonó en mis oídos.
Y entonces, la luz del arco iris cubrió los alrededores y el escenario cambió.
Un impresionante macizo de flores floreció en toda la zona.
1137
Arco 11
Me dejé llevar por las efímeras flores que nunca antes había visto.
Pensé que era una ilusión creada a partir de la magia, pero el aroma de las flores, la
sensación de tierra a mis pies y los pétalos de los que podía sentir la humedad al
tocarlos eran cosas que me hacían pensar que esto era real.
Y hay innumerables Espíritus jugando en ese hermoso lecho de flores.
Espíritus del Agua, de Fuego, de Tierra, de Viento... y Espíritus que nunca antes
había visto.
Espíritus que normalmente no debería ser capaz de ver habían aparecido.
Mi corazón fue arrebatado por esa visión. Miré a mi alrededor... y mi mirada se

detuvo en un lugar determinado.
"Me alegro de que hayas venido".
Cabello plateado, largo, bonito y brillante.
Ojos azules brillando como estrellas.
Piel blanca tan prístina como la nieve.
En la época en que luché contra el Gran Señor Demonio...
1138
Arco 11
En el momento en que me enfrenté a la Diosa de la Luna y a la Diosa del Sol...
La vez que desafié a Leviathan...
—Hubo una presión y un sobrecogimiento que superaron cualquiera de esos casos

hasta el punto de que no podía respirar.
La apariencia de Noah-sama cuando hablaba con ella en mis sueños es inmutable.
Y, sin embargo, el temblor de mi cuerpo no se detiene.
"¿Qué pasa, Makoto? Poniendo una cara rara como esa". (Noah)
Noah-sama puso una expresión de estupefacción.
Ahí está Noah-sama a quien puedo tocar si doy 10 pasos al frente.
Todavía no he abierto la boca.
Aunque debería decir algo, no se me ocurría nada.
"Eres muy raro, Makoto". (Noah)
1139
Arco 11
Noah-sama soltó una risita y se acercó lentamente a mí.
Las hermosas flores estaban siendo aplastadas bajo los pies de Noah-sama... o no.
Es como si las flores se abrieran camino para ella como seres vivos.
Noah-sama avanzó por ese camino de flores.
"Eh, ¿qué pasa~? ¿No estás feliz de encontrarte conmigo~?" (Noah)
Noah-sama llegó justo delante de mí e inclinó la cabeza, mirando a mi cara.
Fue entonces cuando finalmente volví a mis sentidos.
Me apresuré a arrodillarme como siempre.
"He conquistado el Templo del Mar Profundo y he venido a verte, Noah-sama".

(Makoto)
"Sí, estaba mirando. Gracias. Como se esperaba de mi Makoto, del que estoy muy
orgullosa". (Noah)
Puso una mano en mi hombro y dijo palabras de agradecimiento.
Su mano colocada en mi hombro estaba tan caliente que sentí como si me fuera a
quemar por un segundo ahí.
1140
Arco 11
Y entonces, finalmente siento la realidad.
La Noah-sama que tengo delante no es un sueño, sino que es real.
Y es una Diosa que ha recuperado su poder después de que el sello se haya

deshecho.
La Noah-sama que brilla como un arco iris tenía la sensación de omnipotencia que
me hacía sentir que sería capaz de concederme cualquier deseo.
Una hermosa voz se engarzó con sus bonitos labios rosa claro.
"Oye, Makoto, ¿cuál es tu deseo?" (Noah)
Noah-sama esboza la más exquisita de las sonrisas mientras me mira directamente

a los ojos y me pregunta eso.
1141
Arco 11
Capítulo 331 – La verdadera petición de la Diosa
"Oye, Makoto, ¿cuál es tu deseo?" (Noah)
Noah-sama me preguntó con una voz brillante.
"Noah-sama, me gustaría recuperar a mis compañeros de la Bruja Calamidad. Por

favor, ayúdame". (Makoto)
Le digo mi deseo mientras sigo arrodillada y con la cabeza baja.
"Entendido. Déjalo en mis manos☆". (Noah)
Lo que me llegó fue una respuesta fiable.
Levanté la cabeza.
Cuando lo hice, vi una mesa blanca y dos asientos en el hermoso jardín de flores.
Había tazas de té con vapor flotando, y pasteles y frutas de colores.
Creí que tendríamos una reunión de estrategia para la Bruja de la Calamidad, pero
me sorprendió la visión inesperada.
1142
Arco 11
"Vamos, por aquí". (Noah)
La Diosa me hizo señas para que me acercara.
Tomé asiento frente a Noah-sama como se me había dicho mientras seguía

confundido.
Noah-sama estaba disfrutando con gracia del té.
"¡Noah-sama, la Diosa de la Luna y Noel-san están esperando fuera! Este no es el

momento de hacer algo así..." (Makoto)
"Aquí, aahn~". (Noah)
"Nom". (Makoto)
Ella pone una especie de fruta en mi boca como si tratara de cortar mis palabras.
Cuando la muerdo, sale un montón de zumo de fruta, y un suave aroma se

extiende por toda mi boca.
Y, sobre todo, es increíblemente sabrosa.
1143
Arco 11
*Badump*
Mi corazón latía con fuerza.
¿Qué es esto?
"...¿Esto es?" (Makoto)
"Fruta de la vida. Había un montón de ellas creciendo en el jardín, ¿verdad?

Después de todo, sólo te quedaban unos minutos de vida. Tu vida se recuperará si
comes esto". (Noah)
"Unos minutos..." (Makoto)
Lo había olvidado.
Ahora que lo menciona, usé casi toda mi esperanza de vida en esa Técnica de
Sacrificio para llamar a los Espíritus.
"Muchas gracias, Noah-sama". (Makoto)
"Además, no tienes que preocuparte por hacer esperar a Noel-chan y Nyaru. He

hecho que el paso del tiempo en este espacio sea más lento, así que no han pasado
ni unos minutos desde que te separaste de Noel-chan." (Noah)
1144
Arco 11
"Es así..." (Makoto)
Ella dijo algo escandaloso como si nada.
Pero ella es una Diosa que ha recuperado sus poderes después de que el sello fuera
deshecho.
Algo así debe ser fácil para ella.
"Makoto, va a enfriarse, ¿sabes?" (Noah)
Miro lo que parece ser té negro en la taza de té que tengo delante.
Noah-sama se llevaba el té y las pastas a la boca de buen humor.
Ese movimiento suyo lamiendo la harina de los pasteles en la punta de sus dedos
me hizo saltar de alegría.
"I.… tadakimasu". (Makoto)
Me acerqué la taza de té a la boca y pude oler un agradable aroma a melocotón.
Tomé un sorbo y sentí como si todo mi cuerpo flotara.
1145
Arco 11
El cansancio por haber escapado de la Bruja Calamidad y los sucesivos días de

desafío al Templo del Mar Profundo desaparecieron en un abrir y cerrar de ojos.
Es como si hubiera bebido un elixir...
A continuación, intenté dar un mordisco a los pasteles alineados frente a mí, lo que
parecía un macarrón.
"?!"
Tras una dulzura que parecía atravesar la coronilla de mi cabeza, la alegría que
rozaba el éxtasis se extendió por mi boca.
Desde luego, es un sabor que nunca antes había probado.
"Este té y los pasteles son cosas que Eir dejó antes. No está mal, ¿verdad?" (Noah)
"Cosas dejadas por Eir-sama..." (Makoto)
No es de extrañar que cada cosa tenga un sabor que no se parece a nada en este
mundo.
Todos ellos son del Reino Divino.
"¿Es sabroso, Makoto?" (Noah)
1146
Arco 11
"S-, Sí... hasta el punto de que no puedo expresarlo con palabras". (Makoto)
"Vaya, ¿es así?" (Noah)
La risa de Noah-sama era hermosa.
Después de eso, tuvimos una charla despreocupada durante un rato.
He estado al borde todo el tiempo debido al peligro que el mundo estaba

atravesando, pero para Noah-sama, este es un momento de celebración después
de que su sello se haya deshecho después de mucho tiempo.
Como su Apóstol, debería celebrar su regreso.
"Por cierto..." (Noah)
El tono de Noah-sama cambió ligeramente de repente.
"Dijiste que querías salvar a tus amigos, ¿verdad?" (Noah)
"S-, Sí". (Makoto)
Vuelvo de mi modo de charla a mi expresión seria.
1147
Arco 11
"¿A quién quieres salvar?" (Noah)
"Eso... primero, sería la Princesa que ha sido capturada por la Bruja Calamidad".
(Makoto)
Las palabras de Furiae-san de la última vez que me encontré con ella se repitieron
en mi mente.
- "Estaré esperando. Vuelve definitivamente, mi caballero".
Su voz resonó en mi cerebro con su sonrisa al borde de las lágrimas.
"Es cierto. Es cierto que Furiae-chan es lamentable". (Noah)
"¿Se puede hacer algo al respecto?" (Makoto)
"¿Hm? Sí, se puede". (Noah)
Cuando pregunté esto como si fuera una oración, Noah-sama respondió fácilmente
con esto.
"¡¿Se puede salvar?!" (Makoto)
"Por supuesto que puede". (Noah)
1148
Arco 11
"¡¿Qué debo hacer?!" (Makoto)
Me inclino hacia adelante.
"El método más seguro sería hacerla morir una vez y que se reencarne. El cuerpo
de Furiae-chan tiene dos almas mezcladas, así que las dividimos después de
separar su cuerpo y sus almas. La reencarnación está bajo la jurisdicción de la Diosa
del Destino, así que tienes una conexión, ¿verdad?" (Noah)
"No.… eso es un poco..." (Makoto)
Me pongo nervioso ante Noah-sama que dijo eso como si nada.
Entiendo la lógica, pero que Furiae-san muera por eso es demasiado.
"¿No hay... otra manera?" (Makoto)
"No servirá para resolver el problema de fondo, pero ¿qué tal si haces que la Bruja
de la Calamidad duerma todo el tiempo? Con eso, puedes hacer que la conciencia
de Furiae-chan sea la única que aparezca en la superficie". (Noah)
"Ya veo". (Makoto)
Con eso, técnicamente se podría decir que Furiae-san habría vuelto a su ser
normal.
1149
Arco 11
"¿Cómo hacemos eso?" (Makoto)
"Sería posible si controlas los Espíritus del Tiempo. Veamos, si eres tú, Makoto,
creo que puedes lograrlo después de entrenar durante 50 años. Puedes entrenar
en el Templo del Mar Profundo, así que será seguro". (Noah)
"50 años..." (Makoto)
Eso llevaría demasiado tiempo.
No puedo hacer esperar tanto a mis compañeros.
"Eso es un poco..." (Makoto)
"Bueno, es cierto que eso es demasiado tiempo para los humanos". (Noah)
Noah-sama hace una sonrisa irónica.
Nuestros sentidos del tiempo son muy diferentes, ya que ella es una diosa que ha
existido desde las Guerras del Reino Divino.
Pero ahora sé que hay maneras de hacer esto.
Además, hay otros compañeros a los que me gustaría salvar también.
1150
Arco 11
"Noah-sama, ¿hay alguna manera de salvar a Lucy, a Sa-san y a mis otros amigos
que han sido encantados por la Bruja de la Calamidad?" (Makoto)
"Aah, ese feo Encantamiento, eh... Qué niños más lamentables al ser llevados por
el mal camino por algo así". (Noah)
"Perdona mis palabras, pero es una magia que puede encantar al mundo entero,
¿sabes?" (Makoto)
Refuerzo mi tono ligeramente ahí.
Honestamente hablando, no puedo ni siquiera empezar a imaginar cómo detener

un hechizo de escala mundial como ese.
"Oh, vaya. Si fuera yo, sería capaz de anular su Encanto y encantar a todos los seres
vivos de este planeta en 5 minutos, ¿sabes? Además, no se cuestionarían así. Lo
adorarían como si estuvieran en un mundo de sueños". (Noah)
"¿5 minutos...?" (Makoto)
Eso es una locura.
Así que eso es aparentemente un juego de niños para la recuperada Noah-sama.
"Dicho esto, sin embargo, iría en contra de las Regulaciones del Reino Divino".
(Noah)
1151
Arco 11
"...Me lo imagino." (Makoto)
Si Noah-sama actuara personalmente, todo sería posible.
Pero ella no puede hacer eso.
Hay reglas que prohíben a los Dioses interferir en el Reino Mortal.
"Bien~. Los Espíritus del Viento serían la mejor opción para eliminar una
maldición". (Noah)
"Pero no puedo ver a los Espíritus del Viento, así que sería imposible..." (Makoto)
Sólo tengo afinidad con los Espíritus del Agua.
No puedo usar magia de viento.
"Fufu, mira tu Libro de Almas, Makoto". (Noah)
"¿Mi Libro del Alma?" (Makoto)
Lo saco de mi bolsillo y lo abro.
1152
Arco 11
Usuario espiritual... mejorado debido al regreso de la Diosa Noah. Puedes hablar

con los Espíritus de todos los elementos.
"Esto es..." (Makoto)
"La habilidad de Usuario Espiritual se ha reforzado con mi regreso, y los Espíritus se

han animado. Tú también obtienes los beneficios de esto como mi Apóstol,
Makoto. Ahora mismo puedes usar la Magia Espiritual de todos los elementos,
Makoto". (Noah)
"Ooh..." (Makoto)
Por reflejo miro mis dos manos.
Desde la Magia Elemental del Agua hasta este punto...
"Entonces, si se lo pido a los Espíritus del Viento, ¡debería ser posible deshacer la
maldición de la Bruja de la Calamidad también!" (Makoto)
"Sería una buena idea conseguir la ayuda de los Grandes Espíritus del Viento, los
Sylph-chans. Si te llevas bien con ellos más o menos al mismo nivel que los Undine-
chans, podrían deshacer la maldición de este planeta por ti". (Noah)
"Uhm, ¿lo mismo que las Grandes Espíritus del Agua? Aunque eso me llevó 1.000
años..." (Makoto)
1153
Arco 11
Es una posición en la que finalmente llegué a estar después de entrenar en el

espacio de Ira-sama durante 1.000 años.
Fue entonces cuando me di cuenta de repente.
"¿Podría ser que... con tu magia de Milagros, fueras capaz de hacer que 1.000 años
dentro de este Templo del Mar Profundo fueran sólo 1 día en el mundo
exterior...?" (Makoto)
"Sí, puedo". (Noah)
¡Ooh!
Entonces, puedo tomarme mi tiempo para entrenar aquí.
"Fufu, ¿quieres probar a vivir 1.000 años sólo con nosotros dos?" (Noah)
"E-, Eso es..." (Makoto)
Noah-sama hizo una propuesta tentadora mientras se reía.
Pero pronto me di cuenta...
"...No está dentro de un sueño, así que no puedo vivir durante 1.000 años".
(Makoto)
1154
Arco 11
"Aah, ahora que lo mencionas, es cierto". (Noah)
Probablemente no lo decía en serio.
Noah-sama no parece molestarse por ello.
"Entonces, ¿qué hacemos...?" (Makoto)
Me cruzo de brazos y pienso.
Hay una variedad de sugerencias, pero nada realista.
"Makoto, caminemos un poco". (Noah)
Noah-sama se levantó y chasqueó los dedos.
Las sillas, las tazas de té, las pastas y la mesa desaparecieron.
No sólo eso, incluso el jardín de flores que nos rodeaba a mí y a Noah-sama había
desaparecido.
Lo que apareció a cambio fue un suelo inorgánico y un techo negro azabache.
1155
Arco 11
"¿Dónde está esto?" (Makoto)
"Parece que la Bestia Divina ha vuelto al Mar Profundo". (Noah)
Ya veo. Ahora que me fijo bien, es la vista del mar oscuro que estoy acostumbrado
a ver.
Leviathan aparentemente ha regresado a las profundidades del mar.
Noah-sama está proyectando eso con su magia.
Noah-sama se adentra lentamente en el Templo del Mar Profundo.
La seguí lentamente por detrás.
¿A dónde vamos?
Mi pregunta debería haber sido transmitida a Noah-sama ya que ella puede leer mi
mente, pero ella no responde.
En su lugar, me lanzó un tema diferente.
"Makoto, ya sabes que hay 3 lugares que se llaman Mazmorras Definitivas,

¿verdad?" (Noah)
1156
Arco 11
"Sí, lo sé. La Torre Zenith, Babel; el Inframundo, Abismo; y este Templo del Mar
Profundo, ¿verdad?" (Makoto)
Yo respondí.
Esto es de conocimiento común para cualquiera que haya sido un aventurero.
"Así es. Entonces, ¿sabes lo que obtienes al conquistar las respectivas Mazmorras
Definitivas?" (Noah)
"Uhm, eso es..." (Makoto)
Desentierro la memoria de lo que aprendí en el Templo del Agua.
-Torre Cenital, Babel.
Una torre gigante que se levanta en medio del Continente Sur.
Cada piso es tan grande como una ciudad.
La parte superior de la torre atraviesa las nubes, y se rumorea que sale de la

atmósfera.
Tiene 1.000 pisos.
1157
Arco 11
El piso más alto que ha alcanzado la humanidad es el piso 500.
Al parecer, sólo hay una persona que ha llegado hasta la mitad en los últimos 1.000
años.
Y entonces, cuando llegue al piso 1.000 después de muchas dificultades, esa

persona obtendrá el derecho de entrar en el Reino Divino.
Esa persona también recibirá la Vida Eterna junto con el permiso para entrar en el
Reino Divino.
Se dice que las personas que terminan de escalar la Torre Zenith reciben la
inmortalidad.
-El Inframundo, el Abismo.
En los confines del norte.
Un agujero gigantesco en el Continente del Norte.
Se dice que en su fondo se encuentra el Hades.
Los que viven en el Abismo son Bestias Demoníacas y Bestias Maravillosas que son
mucho más fuertes que las del mundo de la superficie.
1158
Arco 11
Además, manadas de monstruos se desbordan del Abismo en un ciclo de 100 años.

La cantidad de ciudades que han caído a causa del desenfreno de los monstruos del
Abismo, las Estampidas del Abismo, son incontables.
También se le llama la Mazmorra de la Calamidad, pero no hay fin para los

aventureros que se sumergen en ella.
Y es que en el Abismo hay cristales mágicos, mythril y orichalcum por todas partes.
Además, cuanto más profundo estás en el Abismo, la densidad del maná aumenta,
y cambia tu cuerpo.
Los aventureros que eran tachados de débiles por su entorno obtenían cuerpos
robustos y cantidades masivas de maná al seguir desafiando al Abismo con sus
vidas en juego. Incluso hay historias cuestionables sobre cómo ha habido algunos
que han regresado como Señores Demonio.
Una mazmorra de ensueño para hacerse rico.
La mazmorra con el mayor riesgo de alto rendimiento en este mundo.
Es el Abismo.
Y la última, el Templo del Mar Profundo.
La mazmorra que se dice que está en lo más profundo.
1159
Arco 11
Justo en el medio del océano.
Incluso en lo más profundo del fondo del océano.
En la parte más profunda de la fosa acuática, está el Templo del Mar Profundo que
se encuentra en silencio.
A diferencia de los otros dos, es una mazmorra a la que se dice que es difícil incluso
llegar a la entrada.
La mazmorra de mayor dificultad a la que todos los aventureros estrella a lo largo

de la historia han renunciado.
Incluso el alabado como rey aventurero, Uther Mercurius Pendragon, dijo: "no vale
la pena".
...me impresiona haber seguido desafiando una mazmorra así.
El Templo del Mar Profundo no tiene ninguna recompensa hasta un punto

desconcertante.
Si no fuera por el hecho de que Noah-sama está aquí, definitivamente me habría

echado atrás.
"Bueno, en gran parte tienes razón". (Noah)
1160
Arco 11
"¿Las Mazmorras Definitivas están relacionadas con cómo podemos oponernos a la

Bruja de la Calamidad?" (Makoto)
"Fufu, así es". (Noah)
Noah-sama sonrió significativamente ante mi pregunta.
"Por cierto, el nombre del Reino Divino para la mazmorra que ustedes llaman la
Torre Zenith es: La Escalera del Cielo. Es una mazmorra que fue creada por Althena
para crear nuevos dioses a partir de los residentes del Reino Mortal. Sin embargo,
no ha habido ningún resultado". (Noah)
Es la primera vez que oigo hablar de esto.
¿No es una información muy importante?
"El Abismo es todo lo contrario. Es una mazmorra completamente natural. El maná

realmente cercano al Éter fluye continuamente desde el agujero gigante que
conecta con el Hades y el Infierno. Gracias a esto, se ha convertido en un valioso
depósito de cristales mágicos y metales. Sin embargo, está cerca del Hades y el
Infierno, por lo que hay mucha gente que es arrastrada ahí y no regresa". (Noah)
"..."
1161
Arco 11
La explicación de Noah-sama continuó.
A partir de ahora, todavía no sé cuál es su intención aquí.
"Ahora bien, estamos aquí, Makoto☆". (Noah)
Noah-sama, que había estado caminando un poco por delante de mí, giró y se
volvió hacia mí.
Su brillante Cabello plateado dibujó un arco.
"Mira eso". (Noah)
"...¿Qué es...eso?" (Makoto)
Lo que había ahí era... un dispositivo gigantesco para algo.
Tiene forma de pedestal, y hay una palanca giratoria en el centro.
Una gran palanca que necesitaría varios adultos antes de poder girarla.
Dudo que sea capaz de girarla yo solo.
1162
Arco 11
"Está bien. Deberías ser capaz de girarla, Makoto. Toma, intenta tocarla". (Noah)
Noah-sama subió al pedestal y me hizo señas para que fuera ahí.
Fui al lado de Noah-sama.
Y entonces, toqué la palanca gigante.
"Aah... es verdad. Es más ligera de lo que pensaba". (Makoto)
La palanca es ligera, al contrario de lo que parece.
*...Zuzu*
La palanca se movió fácilmente mientras hacía ese sonido.
Dicho esto, todavía no sé para qué sirve esta palanca.
Noah-sama habla como para responder a esta pregunta mía.
"Sólo la persona que ha llegado al Templo del Mar Profundo por sus propias
fuerzas tiene derecho a girar esta palanca. Se podría decir que es la recompensa de
la Mazmorra Definitiva". (Noah)
1163
Arco 11
"¿Esto es... el derecho que obtiene el que ha superado la Mazmorra Definitiva?"

(Makoto)
La vida eterna de la Torre Zenith.
Tesoro y poder masivo del Abismo.
Aunque me digas que esto va a ser parecido a eso, no me cuadra.
"Por cierto, Makoto, ¿sabes cómo se llama a Leviathan por el público?" (Noah)
El tema cambió de nuevo.
"Uhm... ¿la Deidad Guardiana del Mar.…?" (Makoto)
Los otros nombres que puedo recordar serían Protector del Océano, Guardián de
las Profundidades del Mar, y cosas así.
"Pero Leviathan no protege realmente el mar ni nada parecido. Simplemente se

deshace de la gente que se acerca al Templo del Mar Profundo. Bueno, eso es
porque estaba sellada ahí... La Bestia Divina del Mar en realidad tiene un papel
importante diferente". (Noah)
"¿Además de proteger el Templo del Mar Profundo?" (Makoto)
Nunca he oído hablar de ello.
1164
Arco 11
Lo que sé es que participó en la batalla entre los Dioses en la Guerra del Reino
Divino.
Pero es una historia antigua de hace 15 millones de años.
No he oído nada sobre la Bestia Divina haciendo nada aparte de eso.
"......Fufu." (Noah)
Noah-sama se rió como si estuviera de buen humor.
"¿No te has enterado? Es natural". (Noah)
"¿Qué quieres decir?" (Makoto)
Noah-sama no estaba respondiendo a mi pregunta.
Más que llamarlo irse por las ramas, es más bien como si estuviera amonestando
lentamente a un niño con mala comprensión.
"Viste un montón de seres vivos en el jardín del Templo del Mar Profundo mientras
venías aquí, ¿verdad?" (Noah)
1165
Arco 11
"Sí, monstruos, ganado e incluso dragones". (Makoto)
Al principio me sorprendí, pero eran inofensivos.
Todos vivían pacíficamente con su pareja.
"¿Sabes por qué se reúnen los seres vivos?" (Noah)
"Porque Eir-sama quiere refugiarlos, ¿verdad?" (Makoto)
"¿Por qué hay necesidad de hacerlo?" (Noah)
"Para que no se extingan, ¿verdad?" (Makoto)
"¿Qué pasaría para que se extingan?" (Noah)
"...Si ocurre un desastre natural". (Makoto)
¿Qué ha estado preguntando Noah-sama desde hace tiempo?
Me estoy molestando un poco.
1166
Arco 11
"Lo siento, Makoto. Pronto te diré la respuesta. En tu mundo, hay cosas llamadas
armas nucleares, ¿verdad? Si ocurriera una guerra nuclear, la tierra, el océano e
incluso el aire se contaminarían, y los seres vivos no podrían vivir ahí... ¿Has oído
hablar de eso?" (Noah)
"Sí, pero... no hay armas nucleares en este mundo". (Makoto)
"Sí, tienes razón. Sin embargo, ha habido desarrollos de armas de destrucción

masiva en otros planetas en el pasado. Si se utilizaran en una guerra, todos los
seres vivos no podrían vivir en ese planeta". (Noah)
"..."
Es imposible que conozca la historia de otros planetas.
Pero todo nuestro mundo está a punto de ser maldecido, así que no parece que no
estemos relacionados aquí.
"Es entonces cuando Leviathan entra en juego". (Noah)
Noah-sama sonríe maliciosamente.
Esa sonrisa se parecía un poco a la de la Diosa de la Luna.
"Eso es una grosería. No soy de naturaleza tan malvada como Nyaru... Conclusión:
el papel de Leviathan es resetear el planeta en el que ya no se puede vivir. Esa es la
Orden Divina dada por Neptuno a la Bestia Divina". (Noah)
1167
Arco 11
"¿Resetear...?" (Makoto)
Rumio el significado de la palabra.
Noah-sama dijo que reiniciaría el mundo.
En otras palabras...
"Lavarlo; toda la suciedad de ese planeta". (Noah)
"Eso... significa destruir el mundo, ¿verdad?" (Makoto)
Pregunté con voz temblorosa.
"Correcto". (Noah)
Noah-sama respondió con facilidad.
"..."
La Bestia Divina a la que desafié era una monstruosidad cuyo objetivo es destruir el
mundo.
1168
Arco 11
Aunque no lo supiera, estoy impresionado de haber sobrevivido.
"Pero no se limita a destruir☆". (Noah)
La voz de Noah-sama se hizo saltar de repente.
"Has visto a los seres vivos en el jardín, ¿verdad? Los que están siendo
salvaguardados ahí son los elegidos a los que se les ha prometido vivir en el mundo
restablecido. Aunque Leviathan hunda el mundo en el océano, sólo los seres vivos
del Templo del Mar Profundo sobrevivirán". (Noah)
"Por eso son todos parejas, eh". (Makoto)
Los monstruos y animales del jardín eran todos parejas.
Parejas para que hagan hijos y dejen descendencia.
"Por cierto, el interruptor para destruir el mundo es esa palanca que estás tocando
ahora mismo". (Noah)
"...¿Eh?" (Makoto)
Sorprendido, me apresuré a tomar distancia de la palanca.
Sin embargo, la giré un poco justo ahora...
1169
Arco 11
"Está bien. Tienes que dar una vuelta completa antes de que ocurra el gran
diluvio". (Noah)
"P-, Por favor, dímelo de antemano". (Makoto)
Eso es malo para el corazón.
"Dicho esto, esto es de muy mal gusto. La recompensa por dar lo mejor de ti y
despejar la Mazmorra Definitiva es destruir el mundo... Qué mala broma". (Noah)
Suspiré ligeramente.
Aunque pueda destruir el mundo, no tiene sentido.
¿En qué está pensando Neptuno-sama?
Ahora que lo pienso, ¿la Diosa del Agua es la que actúa como agente y maneja esto
ahora mismo?
Eir-sama realmente da miedo...
En ese momento, una suave sensación golpeó mi espalda.
Pronto noté que era Noah-sama abrazándome por detrás.
1170
Arco 11
"Uhm... ¿Noah-sama?" (Makoto)
"Por supuesto, eso no es todo. Eso no sería una recompensa. El Héroe que ha
despejado el Templo del Mar Profundo... lo que se le da es el derecho a destruir el
mundo, y.… el derecho a elegir quién vivirá en el próximo mundo". (Noah)
Noah-sama susurró dulcemente en mis oídos.
Me quedé paralizado por un momento, sin entender lo que decía.
Y entonces, mi cerebro masticó lentamente las palabras de Noah-sama.
Noah-sama encadenó más palabras con su bonita voz.
"Este aparato también sirve como dispositivo de invocación. Mira, hay un círculo
mágico un poco más lejos, ¿verdad? Al ir ahí y desearlo, puedes llamar a quien
quieras al Templo del Mar Profundo. Lucy-chan, Aya-chan, Sofia-chan; puedes
llamarlas a todas al Templo del Mar Profundo. Incluso podrías llamar a toda la
gente del País del Agua. Eso todavía sería posible. Aunque será un poco apretado.
No obstante, todo el continente occidental sería imposible. Puedes decidir,
Makoto". (Noah)
"¿N-, Noah-sama...?" (Makoto)
Estaba a punto de decir "eso no es una broma divertida", pero no pude.
1171
Arco 11
Noah-sama parecía dulce y amable, pero no estaba de ninguna manera

bromeando.
Ella no está diciendo esto como una broma.
"Llamemos a Furiae-chan también. La Bruja de la Calamidad vendrá también, pero

conmigo cerca, el Encanto sería anulado. Después de todo, yo soy la que gobierna
la magia del Encanto. También puedes traer al Héroe de la Diosa del Sol y amigo de
la infancia, Ryosuke-kun, ya sabes. Noel-chan se sentiría sola después de todo.
También está la medio-vampiro Momo-chan, y la dragón blanco Mel-chan. No
tienes que contenerte sólo porque sean monstruos". (Noah)
"¿Está bien que vengan los creyentes de otras Diosas?" (Makoto)
"Por supuesto. Yo no ato a nadie. Pero eso es sólo si no se quedan encantados

después de estar cerca de mi templo". (Noah)
Aah... eso sería imposible.
No hay manera de que no queden Embrujados estando cerca de Noah-sama que ha

recuperado sus poderes.
Estoy seguro de que cambiarían inmediatamente de opinión en cuanto llegaran al

En primer lugar, si no los llamo al Templo del Mar Profundo, perecerían junto con
el mundo exterior.
1172
Arco 11
Si sobreviven, las posibilidades de que cambien de religión debido a su gratitud son

altas.
—Estoy seguro de que los residentes del nuevo mundo sólo adorarían a Noah-
sama.
Estoy seguro de eso.
El mundo se convertirá en el de Noah-sama.
"Eso está mal, Makoto". (Noah)
Noah-sama negó esos pensamientos míos.
Un cálido aliento golpeó mis oídos.
"El mundo se convertirá en el tuyo, Makoto. Te convertirás en el rey del mundo

como mi Apóstol". (Noah)
"N-, Noah-sama..." (Makoto)
La voz de Noah-sama era dulce y suave hasta un punto increíble.
La Diosa que me guió todo el tiempo desde la primera vez que la conocí.
1173
Arco 11
Puede que haya habido pequeños errores aquí y allá, pero he confiado en esa voz
suya.
Noah-sama no me ordena.
Siempre me decía que actuara como quisiera.
Por eso, esta vez también...
"Makoto, tengo una petición". (Noah)
Cuando me di cuenta, Noah-sama, que tenía sus brazos envueltos detrás de mí,
estaba de pie justo delante de mí.
Mirándome con ojos brillantes, y sujetando mi mano con fuerza con las mejillas
ligeramente sonrojadas.
Las manos de la diosa son suaves como malvaviscos, y cálidas hasta el punto de
estremecerse.
"¿Qué... es... Noah-sama?" (Makoto)
Estaba a punto de decir "haré todo lo que pueda", pero me lo tragué.
1174
Arco 11
Es raro que Noah-sama me pida algo.
Pero lo que me va a pedir aquí es... lo más probable...
Sus lustrosos labios rosados se movieron.
"Destruyamos este mundo y hagamos nuestro nuevo mundo". (Noah)
Esa sonrisa llena de afecto no tenía ni una sola mancha. La Noah-sama que adoro y
respeto profundamente pidió la destrucción del mundo.
1175
Arco 11
Capítulo 332 – Takatsuki Makoto desea...
—Tengo grandes expectativas en ti.
Esas fueron las palabras que me dijo Noah-sama la primera vez que la conocí.
Probablemente era la primera vez que me decían algo así desde que llegué a este
mundo... no, quizá también a mi mundo original.
Después de todo, mis padres me dejaban correr por mi cuenta.
Por eso, tener a Noah-sama vigilándome todo el tiempo me pareció novedoso.
Me hizo sentir que quería trabajar duro por el bien de esta Diosa.
Pensé que no podía traicionar sus expectativas.
Y tal como dijo Noah-sama...
—Makoto, tengo una petición.
Ahora que lo pienso, no ha habido muchas veces que Noah-sama pidiera una
petición clara.
1176
Arco 11
Cuando me dijo 'quiero que te conviertas en mi creyente'.
Cuando me pidió 'por favor no dejes de ser mi creyente' cuando se descubrió que
era una Diosa Malvada.
Sólo en esos momentos, pienso.
"Puedes hacer lo que quieras" —fue la frase de Noah-sama.
Recibí la daga y la Protección Divina de la Diosa.
Me dieron la habilidad de Usuario Espiritual.
Ella me enseñó la manera de llevarme bien con los Espíritus.
También fue gracias a la guía de Noah-sama que logré reunirme con Sa-san.
Fue gracias a Noah-sama que logré llevarme bien con las Grandes Espíritus del
Agua.
Cuando mi conciencia estaba a punto de ser tragada por la Transformación

Espiritual, quien me salvó fue Noah-sama.
Incluso cuando fui al pasado, no me perdí ni un solo día de oración como creyente.
1177
Arco 11
Tengo incontables deudas con Noah-sama.
—Destruyamos este mundo y hagamos nuestro nuevo mundo.
Y entonces, mi más respetada Noah-sama me pidió esto.
Como su creyente y su único Apóstol, debo obedecerla.
No debo traicionar las expectativas de Noah-sama.
"Yo..." (Makoto)
Intenté responder con voz ronca.
En ese momento, aparecieron las opciones de Jugador de juegos RPG.
[¿Destruirás el mundo tal y como dice la Diosa Noah?]
Sí
N-
"Oye, ¿qué pasa? Mira aquí, Makoto". (Noah)
1178
Arco 11
Noah-sama me mira a la cara como si ocultara esas opciones.
Sus ojos azules como gemas se apoderaron de mis ojos y no los soltaron.
La mano blanca de Noah-sama se posó suavemente en mi mejilla.
"¿N-, Noah-sama...?" (Makoto)
"Fufufu, ¿qué pasa? Poniendo una cara rara como esa". (Noah)
Noah-sama probablemente ve las opciones de jugador de juegos RPG.
Quería que me dijera la respuesta correcta al igual que la vez con Leviathan.
Pero la hermosa cara de Noah-sama está justo delante de mí, y no puedo ver las
opciones.
"No puedes, Makoto. Tienes que elegir por ti mismo". (Noah)
"Yo..." (Makoto)
Miro la cara de Noah-sama, que dirige la sonrisa literal de una diosa llena de
afecto, y las aventuras que he vivido hasta ahora se reproducen en mi cabeza como
una linterna giratoria.
1179
Arco 11
Mis primeros días tras llegar a este mundo fueron horribles.
No conseguí ninguna habilidad decente, todos mis compañeros se fueron y me

quedé solo.
Me entrené durante un año en el Templo del Agua.
Incluso cuando salí del Templo del Agua, me costó mucho derrotar a un solo goblin,
y estuve a punto de morir cuando luché contra el Griffon.
Pero...
Me reuní con Fuji-yan en Makkaren, Lucy se convirtió en mi camarada en el Gremio

de Aventureros, me reuní con Sa-san en Laberintos, luché contra un Dragón Tabú
junto a Sakurai-kun, fui elegido Héroe Designado del País tras salvar la capital del
País del Agua, conocí a Furiae-san en la capital del País del Sol y me convertí en el
Caballero Guardián de la Oráculo de la Luna.
Detuve el resurgimiento del Rey Inmortal en el País del Bosque y luché contra el
Rey Bestia en el País del Comercio.
Y luego, fui mil años al pasado y logré derrotar al Gran Señor de Demonio junto con
Anna-san, la Gran Sabio-sama, la Dragón blanco-san y Johnny-san.
Fue duro y casi morí varias veces.
"Noah-sama..." (Makoto)
1180
Arco 11
"¿Qué, Makoto?" (Noah)
Noah-sama me mira directamente a los ojos.
Con una mirada llena de expectación.
Soy el Apóstol de Noah-sama.
Quiero cumplir su deseo.
Pero este mundo es...
"...no quiero destruir este mundo. ¿No podemos pensar en un método diferente?"
(Makoto)
Esto es lo que salió de mí después de dudar.
Era imposible para mí.
Incluso si es la petición de Noah-sama, no podía tomar la decisión de la

destrucción.
"...... Ya veo". (Noah)
1181
Arco 11
Noah-sama sonrió ligeramente con tristeza.
Pero eso fue sólo por un instante.
"¡Oh, bueno, no se puede evitar! Entonces, pensemos en una forma real". (Noah)
Al instante siguiente, volvió a ser la brillante Noah-sama de siempre.
Actúa como si no le importara que haya rechazado su petición.
Pero para mí, parece que se está presionando a sí misma.
Puedo sentir que la he entristecido.
¿Qué debería... decir...?
"Takatsuki Makotooooooo!!!!"
"¡¡¡Mako-kuuuuun!!!"
"¡Hapuh!" (Makoto)
No pude decir lo que quería decirle a Noah-sama.
1182
Arco 11
Había gente que me abrazaba por ambos lados.
"¡Estoy impresionado de que hayas conseguido aguantar ahí! ¡Bien hecho,

Takatsuki Makoto!"
"¡Mako-kun, yo creía en ti! ¡Que no eras un chico malo que iba a destruir el
mundo!"
"U-, Uhm... ¿Ira-sama, Eir-sama?" (Makoto)
Las que me abrazaban eran dos Diosas.
El pecho de Ira-sama que tiene una suave pendiente, y el abundante pecho de Eir-
sama.
...O más bien, me están aplastando.
"Me duele..." (Makoto)
"Vean, Makoto está siendo aplastado". (Noah)
Noah-sama tiró de mí hacia su lado.
Me salvé.
1183
Arco 11
Y entonces, las miradas de Ira-sama y Eir-sama se dirigieron a Noah-sama.
"¡N-, N-, N-, Noah~~~! ¡¿Qué cosa tan temible estabas pensando?! ¡¿Eres una
idiota?!" (Ira)
"Noah, ¡¿no es horrible?! A pesar de que nos llevamos tan bien. ¡Pensar que
intentarías destruirlo todo!" (Eir)
"¿No está bien? Que el mundo sea destruido ocurre a menudo de todos modos.
Además, Rozes tiene muchos de mis creyentes, así que planeé que Makoto
seleccionara a la gente". (Noah)
"..."
"...No es eso. ¡Eso está mal~!" (Eir)
Ira-sama se quedó sin palabras y Eir-sama se agarraba la cabeza.
Estoy acostumbrado a ver a Ira-sama perder la cabeza, pero es raro ver a Eir-sama
tan nerviosa.
Ira-sama y Eir-sama se acercan aún más a Noah-sama.
Parece que estaban viendo mi conversación con Noah-sama.
"Noah... lo has hecho ahora".
1184
Arco 11
Oí una voz amarga.
Me giré hacia la dirección de la voz y ahí estaba la Diosa del Sol mirando hacia
abajo con una cara llena de amargura.
"Vaya, si es Althena". (Noah)
La cara de Noah-sama era alegre en contraste.
Incluso se podría decir que tiene una sonrisa ligeramente atrevida.
"Pensar que ibas a intentar destruir el mundo en el instante en que regresaste..."

(Althena)
"No está mal, ¿verdad?" (Noah)
"¡Es lo peor!" (Althena)
La Diosa del Sol gritó.
"Eres una cabeza dura como siempre~. Sólo tienes que reencarnar a todos". (Noah)
"Tú... no hay manera de que sea tan fácil... No, podría ser posible para Noah, eh..."
(Althena)
1185
Arco 11
"Siempre y cuando se lo pida a los Espíritus del planeta☆". (Noah)
"Probablemente sería imposible para cualquiera aparte de Noah". (Althena)
La Diosa del Sol levantó la vista con los brazos aún cruzados.
Y entonces, dirigió su mirada hacia mí.
"Gracias, Takatsuki Makoto... por elegir este mundo. Te doy las gracias como
representante de los habitantes de este planeta". (Althena)
"...Me gustan las personas de este mundo después de todo". (Makoto)
"Creo que tus circunstancias... fueron desafortunadas, pero... me alegro de que

digas eso". (Althena)
La Diosa del Sol me alborotó el Cabello.
¿Me está alabando?
"M-, Makoto-san..."
Oí una voz que parecía asustada.
1186
Arco 11
Cuando miré, pude ver a la Reina Noel de pie con un rostro blanco y pálido un poco
más allá.
"Noel-san, has conseguido venir hasta aquí". (Makoto)
"S-, Sí... U-Uhm... más importante..." (Noel)
El aspecto de la reina Noel no es bueno.
¿No se siente bien?
"¿Qué pasa? ¿No sería mejor que descansaras un poco?" (Makoto)
"Uhm... he oído que Makoto-san y la Diosa-sama... destruirían el mundo..." (Noel)
Me preguntó con una voz débil.
"¿Oíste mi conversación con Noah-sama?" (Makoto)
"Sí, lo hice. Estábamos captando sus voces con magia. Noel-chan estaba
escuchando eso".
La Diosa de la Luna apareció detrás de la Reina Noel.
1187
Arco 11
"Nyaru-sama, Noah-sama ha sido liberada con seguridad. Gracias por la ayu-"

(Makoto)
Intenté agradecerle una vez más, pero no pude terminar.
Ella me miraba con ojos fríos como el hielo.
"Me decepcionas, Caballero-kun". (Naia)
"¿Nyaru-sama...?" (Makoto)
"No me hables con tanta familiaridad. Pensar que no tomarías la mano de Noah-
kun en ese momento, ¿para qué crees que pasamos por la Bestia Divina? Pensar
que desecharías a propósito la oportunidad de convertirte en el rey del mundo. Por
Dios, qué traición a las expectativas". (Naia)
"..."
Las palabras de la Diosa de la Luna atravesaron mi corazón.
Parece que Naia-sama esperaba que eligiera destruir el mundo.
Dicho esto, sus palabras dolieron.
1188
Arco 11
Si Noah-sama tomara esta actitud, podría haber muerto.
"Oye, Nyaru, ¿no puedes intimidar a mi Apóstol?" (Noah)
"¡Ja! ¿No es culpa de tu educación, Noah-kun? Has criado a un apóstol muy débil".
(Naia)
Dijo esto flotando en el aire, y dirigió su espalda hacia mí.
Parece que la Diosa de la Luna está enfadada.
"No te preocupes por eso, Makoto". (Noah)
"O-, Okay..." (Makoto)
La amable Noah-sama me dijo eso.
¿Pero tal vez ella siente lo mismo que la Diosa de la Luna?
¿Estaba decepcionada conmigo?
Esa duda no desapareció de mí.
1189
Arco 11
Ella debe haber leído esas emociones mías, Noah-sama se acercó lentamente a mí
sin dejar de sonreír.
"Tengo que recompensarte". (Noah)
"¿Eh?" (Makoto)
Fue un instante.
Noah-sama estaba a una distancia en la que mi mano apenas podía alcanzarla, pero
ahora sonreía ante mis propios ojos, a una distancia en la que nuestros flequillos
podrían tocarse.
La suave mano de Noah-sama se posó en mi mejilla.
Me siento como si fuera a ser absorbido por sus grandes ojos de gema.
No me di cuenta de que la cara de Noah-sama se había acercado a un grado

aterrador.
"?!"
Sus suaves labios fueron empujados hacia los míos.
Noah-sama me está besando.
1190
Arco 11
Mi cerebro no podía procesar esa realidad.
Mi visión estalló en los colores del arco iris.
Sentí como si mi cuerpo flotara.
Nuestros labios sólo se tocaron durante un breve instante, pero sentí como si
hubiera ascendido al cielo.
Y entonces, Noah-sama empujó suavemente mi cuerpo y se creó la distancia.
"N-, Noah-sama..." (Makoto)
"Ese fue mi primer beso. Agradece". (Noah)
"S-, Sí..." (Makoto)
Incluso cuando nuestros labios se separaron, me quedé espaciado mirando a la

nada, y...
"¡Noah!" (Althena)
Althena-sama gritó en tono de reprimenda.
1191
Arco 11
"¡¿Qué estás haciendo?!" (Eir)
Escuché la voz irritada de Eir-sama.
"Qué, preguntas. Es una recompensa. Tengo que dar un premio adecuado a mi

Apóstol que trabajó duro☆". (Noah)
Noah-sama parece no inmutarse aquí.
¿Por qué la Diosa del Sol y la Diosa del Agua están tan angustiadas aquí?
Además, mi cuerpo ha estado sintiendo calor desde hace un rato.
"U-, Uhm...Makoto-san, esa figura tuya..." (Noel)
La reina Noel me miraba con los ojos muy abiertos.
"Uhm... ¿no te has dado cuenta?" (Noel)
"¿Eh?" (Makoto)
No entiendo lo que la Reina Noel está diciendo.
1192
Arco 11
¿Hay algo que le molesta de mi apariencia?
"Mira, aquí. Mira." (Ira)
Un espejo se hizo frente a mí.
Era la Diosa del Destino.
"Gracias, Ira-sama". (Makoto)
Lo que se mostraba ahí era yo con el Cabello plateado y los ojos azules al igual que
Noah-sama.
"¡¿E..........Eeeeeeeeeeh?!" (Makoto)
¡¿Qué es esto?!
¿Quién es ese tipo?
No, esa es mi cara.
Pero el color del Cabello y de los ojos, y, sobre todo, el maná del color del arco iris
que cubre mi cuerpo...
1193
Arco 11
...¿Qué le pasó a mi cuerpo?
¿Acabé así por el beso de Noah-sama?
Dirigí mi mirada a Noah-sama, pero ella seguía siendo todo sonrisas.
La que me habló en cambio fue la Diosa del Sol.
"La Diosa Noah es una diosa virgen -como yo-... Esa pureza tiene su propia
Divinidad, y tú la has ensuciado". (Althena)
"..." (Makoto)
¿Me están culpando aquí?
Pero sólo pude sentir que la Diosa del Sol estaba desconcertada por esto a juzgar
por sus ojos.
"La última Diosa de los Dioses Titán. Tienes que asumir la responsabilidad de haber
ensuciado ese cuerpo puro". (Althena)
"¿Responsabilidad?" (Makoto)
1194
Arco 11
¿Qué quiere decir con ensuciar?
Incluso cuando miré a Noah-sama, ella seguía sonriendo sin decir nada.
La Diosa del Destino tenía la boca abierta.
Cuando miré, estaba la Diosa de la Luna asomando por aquí.
"Althena-neesama, con Mako-kun, no creo que se transmita bien si lo pones tan

vagamente..." (Eir)
Eir-sama lanzó un poco de ayuda aquí cuando no pude entender esto en absoluto.
Eir-sama me miró como si estuviera mirando a un niño con problemas, y luego

habló.
"Felicidades, Mako-kun. Ahora que has robado el primer beso de Noah, eres uno
de nosotros, los dioses". (Eir)
"....................................¿Huh?" (Makoto)
Parece que me he convertido en un Dios.
1195
Arco 11
Capítulo 333 – Takatsuki Makoto se convierte en un Dios
"Felicidades, Mako-kun. Ahora que has robado el primer beso de Noah, ya eres uno
de nosotros los dioses~☆". (Eir)
"¿Yo... un Dios...? Jaja, no puede ser". (Makoto)
Al contrario que la voz alegre de Eir-sama, la mía era una risa rasposa.
¿Qué está diciendo Eir-sama?
No hay manera de que eso sea posible.
"Bueno, básicamente es eso, Makoto". (Noah)
Mi hombro fue golpeado.
Cuando miré hacia atrás, ahí está Noah-sama que está haciendo un guiño☆.
No, ¿qué es "básicamente"?
La Diosa del Destino y la Reina Noel siguen congeladas en su sitio.
1196
Arco 11
La Diosa de la Luna miraba hacia aquí, pero cuando nuestros ojos se encontraban,
miraba hacia el otro lado.
¿Qué debería hacer...?
*Thud*
Una persona alta aterrizó a mi lado.
"...Haah".
Con las cejas fruncidas y los brazos cruzados.
"¿Althena-sama?" (Makoto)
"...No sé cuántos milenios han pasado, pero este es el nacimiento de un nuevo

camarada. Te doy la bienvenida, Takatsuki Makoto". (Althena)
"¿Aceptas a Takatsuki Makoto en el Reino de los Dioses, Althena-oneesama? ¡Él no

ha entrado en uno solo de los procedimientos oficiales! " (Ira)
"Aun así, no es alguien a quien podamos dejar estar en el Reino Mortal. ¿Has
olvidado el incidente con Alex?" (Althena)
"... De acuerdo." (Ira)
1197
Arco 11
La única cosa que me molestó es... ¿podría ser que me he convertido como el
Héroe del Sol?
"Eso es un poco diferente, Mako-kun". (Eir)
"¿Eir-sama?" (Makoto)
Eir-sama puso su mano en mi hombro.
"Alex-kun era el hijo ilegítimo del Dios Rey Papa. El semidiós más fuerte del mundo.
Simplemente se te dio un poco de Divinidad por Noah. Honestamente hablando,
entre los Dioses, tú serías el más débil, creo". (Eir)
"...Ya veo." (Makoto)
Asentí débilmente.
El Dios más débil, eh.
Pensando así, ¿no es para tanto entonces?
"Pero eres invencible en el Reino Mortal". (Althena)
La Diosa del Sol dijo esto mirando hacia mí.
1198
Arco 11
"Además, tienes Usuario de Espíritus, Makoto. Si tomas prestado el poder de los

Grandes Espíritus, creo que puedes ganar incluso contra Alex-chan, ¿sabes? ¿Qué
tal si intentas luchar contra él en el Reino Divino?" (Noah)
"Deja eso, Noah. Takatsuki Makoto se ha convertido en el trauma de Alex. Huiría

llorando en cuanto viera su cara". (Althena)
¿Es eso lo que ha pasado?
...¿He hecho algo malo ahí?
No, fue horrible con la Princesa y con Sa-san, así que cosecha lo que siembra.
Fue entonces cuando volví a mis sentidos.
No es bueno, perdí de vista mi objetivo aquí.
¡¿Por qué crees que he venido al Templo del Mar Profundo?!
"¡Noah-sama!" (Makoto)
"¿Qué, Makoto?" (Noah)
1199
Arco 11
Noah-sama, que debería conocer mis pensamientos internos, me sonrió

amablemente.
"¡Por favor, salva a la gente que ha sido encantada por la Bruja de la

Calamidad! ...Si es posible, en una dirección que no destruya el mundo". (Makoto)
"¿Por qué no salvarlos entonces?" (Noah)
Noah-sama dijo directamente.
"E...¿Eh? No, la cuestión es cómo". (Makoto)
"Como quieras. Ahora eres un Dios, Makoto". (Noah)
"¿Es así... como funciona?" (Makoto)
"¡Así es! Si tomas prestado el poder de los Grandes Espíritus de la Luz, podrías
limpiar la mente de todos. Podrías usar los Grandes Espíritus de la oscuridad para
sobrescribir el Encanto de la Bruja de la Calamidad-chan. También podrías
controlar a todos con los Grandes Espíritus del Destino. Puedes hacer lo que
quieras". (Noah)
¡¿Oh, de verdad?!
Realmente no lo entiendo, pero si Noah-sama lo dice, siento que nos las

arreglaremos de alguna manera.
1200
Arco 11
"¡Entonces, lo haré, Noah-sama!" (Makoto)
"¡Ve por ellos☆, Makoto!" (Noah)
"¡Esperen, esperen, esperen, Noah y Takatsuki Makoto! ¡El Reino Mortal se hará un
desastre!" (Althena)
La Diosa del Sol nos sostuvo mientras Noah-sama y yo estábamos emocionados.
Ah, ahora que lo pienso, los Dioses no pueden interferir en el Reino Mortal.
Está escrito en el Reglamento del Reino Divino.
¿No puedo usar los poderes de los Dioses que finalmente conseguí?
"...Desafortunadamente, Mako-kun es la única excepción". (Eir)
"¿Eir-sama? ¿Qué quieres decir con eso?" (Makoto)
Ladeo la cabeza ante las palabras de la Diosa-sama del Agua.
La que se hizo cargo de la explicación fue la Diosa del Destino.
1201
Arco 11
"Takatsuki Makoto... lograste superar una Prueba de los Dioses que era el Templo
del Mar Profundo. El método fue... un poco contundente y blasfemo, pero, aun así,
sigue siendo un logro increíble. Y con ese "beneficio", te has convertido en el
familiar de Noah, además, mientras sigues teniendo tu cuerpo mortal. A pesar de
que Takatsuki Makoto es un Dios, es el único ser que puede influir en el Reino
Mortal sin necesidad de usar un Apóstol o un Oráculo como intermediario... Un
residente del Reino Mortal ha ascendido a la Divinidad, así que esto es natural."
(Ira)
"Ira-sama... ¿En otras palabras...?" (Makoto)
Al final, ¿significa eso que está bien que use mis poderes divinos?
"...Así es." (Althena)
La que afirmó esto fue la Diosa del Sol.
"Pero si el recién convertido en Dios Mako-kun hace lo que le da la gana, estoy

segura de que el Reino Mortal estará hecho un desastre". (Eir)
"Así es. Por eso... Ira, échale una mano a Takatsuki Makoto". (Althena)
"¡¿Y-, yo?!" (Ira)
La Diosa del Destino y yo nos miramos ante las palabras de la Diosa del Sol.
1202
Arco 11
"El deseo de Takatsuki Makoto es salvar a la Oráculo de la Luna Furiae. Sería

imposible separar su alma que ha sido fusionada con la de Nevia. Usa el Milagro de
una Diosa". (Althena)
"¿Está bien dejárselo a Ira? ¿No lo estropeará?" (Noah)
Puede que sea descortés, pero aquí estoy un poco de acuerdo con Noah-sama.
La Diosa del Destino es torpe a veces.
"Mako-kun es muy quisquilloso. A pesar de las apariencias, Ira-chan fue la cabeza

de la clase dentro de las candidatas a Diosa en toda la galaxia, ¿sabes? Ella es
realmente capaz". (Eir)
"Aah, ahora que lo mencionas, eso fue una cosa. La más joven de los Dioses
Sagrados y la niña más preciada. Incluso me llegaron rumores sobre la aparición de
una genio sobresaliente". (Naia)
La Diosa de la Luna se sumó a las palabras de la Diosa del Agua.
Esta es una revelación impactante. ¿Ira-sama tenía calificaciones sobresalientes?
Ah, se está volviendo un poco tímida aquí.
1203
Arco 11
"¡No se puede evitar, Takatsuki Makoto! ¡Te prestaré mi ayuda! Sé agradecido".

(Ira)
Después de decir esto, murmuró una especie de conjuro, y el cuerpo de la Diosa del
Destino brilló como un arco iris.
Un gran número de círculos mágicos de diferentes tamaños aparecieron y

desaparecieron.
Es un espectáculo efímero que me gustaría contemplar para siempre.
"Me llevará un poco de tiempo. Me gustaría aprovechar esta oportunidad para

hablar contigo, Noel". (Althena)
"¡Ah, Althena-sama!" (Noel)
La Reina Noel, que estuvo despistada todo el tiempo, intentó apresuradamente

arrodillarse.
La Diosa del Sol lo impidió.
"Buen trabajo viniendo hasta el Templo del Mar Profundo como mortal... Ser la
compañera del Apóstol de Noah debe haber sido duro". (Althena)
Althena-sama hace una sonrisa irónica.
1204
Arco 11
¿Estás diciendo que tratar conmigo es un dolor?
"Uhm... eso es..." (Noel)
La reina Noel nos miraba a mí y a Noah-sama con una expresión difícil de describir.
Entonces me doy cuenta de repente.
¿Está bien que la Reina Noel mire directamente a Noah-sama?
En el momento en que Noah-sama descendió en la capital del País del Sol, todos
perdieron la cabeza...
"He dado mi Protección Divina a Noel. Sólo hay Diosas en el Templo del Mar
Profundo después de todo. Sería inconveniente para ella mantener los ojos
cerrados todo el tiempo". (Althena)
"Muy bien". (Makoto)
Estoy de acuerdo con el punto de la Diosa del Sol.
"Tengo que recompensar a Noel". (Althena)
"No.… simplemente he seguido a Makoto-san". (Noel)
1205
Arco 11
"Ninguna persona normal puede -seguir el acto bárbaro de desafiar a una Bestia
Divina. Es un valor impresionante". (Althena)
La Diosa del Sol sonrió amablemente.
"Cierto, cierto. Gracias a Noel-chan, Makoto logró llegar a este lugar. Gracias~☆".
(Noel)
"N-, No, ¡es un honor...!" (Noel)
Cuando me di cuenta, Noah-sama ya estaba al lado de la reina Noel.
La Reina Noel se puso rígida con una cara nerviosa.
"Fufufu, oh, qué linda. No tienes que temblar, ¿sabes? ¿Fue divertido aventurarse
junto a mi Makoto? ¿O fue aterrador?" (Noah)
"M-, Makoto-san es... una persona aterradora. Pero... fue divertido..." (Noel)
"Cierto~☆. Después de todo es mi orgulloso Apóstol. Pero no te enamores de él, ¿

de acuerdo?" (Noah)
"Tengo a Ryosuke-san, así que..." (Noel)
1206
Arco 11
"Oi, Noah, no te burles de mi Oráculo". (Althena)
La Diosa del Sol agarró la nuca de Noah-sama y la levantó como un gato.
"¡Hey, suéltala, Althena!" (Noah)
"Estás demasiado cerca de los mortales. Aprende a moderarte". (Althena)
"¡Cállate, no me digas lo que tengo que hacer!" (Noah)
"Oi, no te agites". (Althena)
Noah-sama estaba abofeteando a Althena-sama.
Althena-sama pone una cara como si un gatito le hubiera dado una patada.
Estas dos Diosas realmente se llevan bien.
"Noel, te concederé un Milagro". (Althena)
"¡¿Qué?!" (Noel)
La Diosa del Sol lanzó a Noah-sama a un lado.
1207
Arco 11
Noah-sama hizo un giro como un gato y aterrizó de pie.
Una exhibición espléndida.
Además, no podía ver su ropa interior como si fuera natural.
"Noel, esto". (Althena)
"S-, Sí..." (Noel)
La Diosa del Sol le está dando algo a la Reina Noel.
Es un bastón dorado de alrededor de 1 metro de tamaño.
Un gran cristal mágico brilla como un arco iris en la punta del bastón.
Una cálida luz se desprende del cristal mágico.
"Este es un cristal mágico que tiene mi Divinidad en él. Deberías ser capaz de
deshacer cualquier encanto con tu magia curativa. Puedes deshacer la Maldición
del Héroe de la Luz primero". (Althena)
"Con esto... ¡Ryosuke-san podrá...!" (Noel)
Esa es la mejor sonrisa que la Reina Noel ha mostrado recientemente.
1208
Arco 11
Es un alivio.
"Pero Althena..." (Noah)
"¿Qué, Noah?" (Althena)
"No puedes limpiar el Encanto de todo el mundo sólo con ese bastón. No sería
capaz de terminar ni en 100 años". (Noah)
"...Lo sé. Piensa en algo". (Althena)
"Usa a Makoto". (Noah)
"...¿Qué?" (Althena)
"Haz que Makoto y Noel-chan se sincronicen, y que los Grandes Espíritus de la Luz
lleven el hechizo de Noel-chan. Haciendo eso, podemos limpiar el Encanto de todo
el mundo". (Noah)
"Con eso, los habitantes del mundo te estarán agradecidos". (Althena)
"No está mal, ¿verdad?" (Noah)
Noah-sama pone una cara malvada.
1209
Arco 11
Althena-sama está haciendo una expresión hosca.
"...No se puede evitar". (Althena)
"Así es, Makoto". (Noah)
Noah-sama me miró y me guiñó un ojo.
Me lo lanzó como si dijera 'te dejo el resto a ti'.
...Bueno, no hay más remedio que hacerlo.
Me he sincronizado con la Reina Noel antes de la batalla contra Leviathan.
No creo que haya ningún problema, pero... no he visto antes a los Grandes Espíritus
de la Luz, así que no sé cómo enfrentarme a ellos.
"¡Muy bien! ¡Hechizo completado!" (Ira)
En ese momento, la voz de la Diosa del Destino resonó.
Cuando miré, Ira-sama tenía una bola de luz compuesta por círculos mágicos
realmente complejos.
1210
Arco 11
"Aquí, deberías ser capaz de separar las almas de Furiae-chan y Nevia-chan con
este hechizo. Es de un solo uso, así que úsalo con cuidado, ¿de acuerdo?" (Ira)
La Diosa del Destino dijo esto y me dio el Milagro.
...Eh, ¿tengo que llevar eso?
"Ira-chan, incluso si le das el Milagro a Mako-kun así como así, todavía no será
capaz de usarlo, ¿sabes? Sólo han pasado 10 minutos desde que se convirtió en un
Dios después de todo". (Eir)
"Ahora que lo mencionas, es cierto, Eir-oneesama". (Ira)
Diciendo esto, Ira-sama se tragó la bola de luz.
"Ven aquí, Takatsuki Makoto. Tallaré los círculos mágicos en tu cuerpo y haré que
puedas activarlos con un encantamiento. Es un conjuro un poco largo, así que
también grabaré el conjuro en tu memoria". (Ira)
"O-, Okay". (Makoto)
Vaya, Ira-sama.
Ella hizo un hechizo tan complicado en tan poco tiempo que podría salvar a Furiae-
san. Además, ella está haciendo que yo pueda usar ese hechizo una vez...
1211
Arco 11
Ella es un personaje increíblemente tramposo.
"Muy bien entonces, vamos." (Ira)
"¿Eh?" (Makoto)
La Diosa del Destino se acercó a mí y me agarró fuertemente la cara con ambas

manos.
Y entonces, su cara se acercó lentamente a la mía.
"Hnn". (Ira)
"...¿Eh?" (Makoto)
La cara de Ira-sama se acercó a sólo 5 centímetros de distancia.
Podríamos terminar besándonos 2 segundos después.
No puede ser.
Espera un mo-
"¡¿Qué estás haciendo, Makoto?!" (Noah)
1212
Arco 11
"¡Ira-chan, para!" (Eir)
La que me tiró por detrás fue Noah-sama.
La que me apartó de Ira-sama por detrás fue Eir-sama.
"¡Ma~ko~to~! ¿Qué haces en cuanto te quito la vista de encima?" (Noah)
"Ira-chan~, Mako-kun es actualmente el familiar de Noah, así que es un Titán,

¿sabes? No debes ponerle la mano encima". (Eir)
"¡Ay, ay, me duele, Eir-oneesama! ¡Sólo quería copiar a Noah!" (Ira)
La Diosa del Destino agitó sus piernas para mostrar su oposición.
Al final, Ira-sama me besó en la frente y me transfirió el Milagro.
El encantamiento para activarlo también surgió en mi cabeza al mismo tiempo.
Wow, realmente lo recuerdo.
"¡Muy bien, con esto, hemos terminado!" (Ira)
1213
Arco 11
"Muchas gracias, Ira-sama". (Makoto)
La Diosa del Destino se puso 'fufu' e hinchó el pecho.
"Makoto, si quieres salir del Templo del Mar Profundo, utiliza ese círculo mágico de
ahí. Puedes teletransportarte a la superficie desde ahí". (Noah)
Noah-sama señaló y me dijo esto, pareciendo ligeramente molesta.
Me acerqué a Noah-sama y me arrodillé.
"Muchas gracias, Noah-sama. A partir de ahora recuperaré a todo el mundo de la

Bruja de la Calamidad". (Makoto)
"Tómatelo con calma". (Noah)
Me dio una palmada en la cabeza.
Pude sentir que mi corazón se alegraba.
"Noel-san, vamos al País del Sol". (Makoto)
"¡Sí, Makoto-san!" (Noel)
1214
Arco 11
Hice contacto visual con la Reina Noel y me dirigí al círculo mágico que nos permite
salir al exterior.
¿Qué debo hacer si quiero volver al Templo del Mar Profundo?
Tenía un poco de curiosidad al respecto, pero mis camaradas son mi prioridad.
Démonos prisa en llegar a la capital del País del Sol.
En el momento en que la Reina Noel y yo llegamos al círculo mágico...
"Caballero-kun".
Justo antes de que estuviera a punto de dar el último paso dentro del círculo
mágico, Naia-sama me habló.
"¿Nyaru-sama?" (Makoto)
Miro hacia atrás y Naia-sama, que me está mirando, parece haber mejorado su
humor.
"¿Puedo pedirle que transmitas un mensaje?" (Naia)m
"De acuerdo. ¿A la princesa?" (Makoto)
1215
Arco 11
Me di cuenta después de decirlo.
Si fuera Furiae-san, Naia-sama podría decírselo directamente.
Por eso, a quien está tratando de dar un mensaje es a...
"¿Puedes por favor decirle a Nevia-chan... 'Hiciste lo mejor que pudiste'?" (Naia)
El último jefe contra el que vamos a luchar, la gobernante del mundo, la que
controló a Cain, apuñaló a Sakurai-kun y encantó a mis compañeros; un enemigo
imperdonable.
Pero...
Asentí ligeramente.
La Diosa de la Luna realmente nos ha ayudado aquí.
Entonces, tengo que escuchar esa petición suya.
"Vamos, Noel-san." (Makoto)
"Sí, Makoto-san." (Noel)
1216
Arco 11
Tiré de la mano de la Reina Noel y entré en el círculo mágico.
La luz cubrió nuestro entorno y se volvió blanco puro en un instante.
◇Punto de vista de la Diosa del Agua Eir◇
—Después de que Mako-kun y Noel-chan se fueron.
Noah, Althena-neesama y Nyarlathotep se observaban en silencio.
Esos 3 dioses estuvieron presentes en la Guerra del Reino Divino hace 15 millones
de años.
El aire es pesado.
Nadie abre la boca.
...Uuuh, qué incómodo.
Quiero volver, pero si vuelvo a escondidas, estoy segura de que Althena-neesama

se enfadará conmigo.
1217
Arco 11
Ira-chan no parece haber notado el ambiente espinoso, está jugando con su

Cabello despreocupadamente.
"Ahora bien, Noah-kun..." (Naia)
"¿Qué, Nyaru?" (Noah)
La primera en hablar fue Nyarlathotep.
Se acercó a la espalda de Noah y le rodeó el cuello con su brazo.
"¿Qué estás tramando?" (Naia)
"A mí también me interesa". (Althena)
La que simpatizaba con la Diosa de la Luna era Althena-neesama.
Ella descruzó sus brazos y miró a Noah con una mirada fría como el hielo.
"Caballero-kun... Takatsuki Makoto-kun es el Apóstol de Noah-kun". (Naia)
"Así es". (Noah)
"Entonces, en ese momento... cuando él estaba dudando sobre la destrucción del

mundo, podrías haberle ordenado a tu Apóstol. Al igual que le ordenaste que
1218
Arco 11
nunca más hiciera una Transformación Espiritual. Si lo hubieras hecho, podrías

haber obtenido fácilmente este planeta". (Naia)
"Sí, yo también pensé que eso es lo que haría Noah. Pensé que ese era su plan".
(Althena)
"Lo había olvidado". (Noah)
Noah sonríe elegantemente mientras responde.
Una cara que está segura de que está mintiendo.
"Pensar que convertirías al Caballero-kun en un Dios... Además, tu primer familiar

directo. El Reino Divino se va a poner ruidoso". (Naia)
"Ya es un caos. El regreso de Noah ha llegado hasta los oídos de mi padre, el Rey
Dios". (Althena)
"Nuestro Señor también se interesó por ello. Me pidieron que le enviara sus
saludos". (Naia)
"El Señor de Nyaru, eh~. Bueno, iré a saludarles cuando me apetezca". (Noah)
"Ya veo. Sin embargo, lo que actualmente me preocupa es tu plan, Noah. ¿Qué
piensas hacer utilizando al Caballero-kun?" (Naia)
1219
Arco 11
"No es un descenso de los cielos, sino el primer mortal que ha sido ascendido a
Dios. Y de entre todas las posibilidades, es de los Antiguos Dioses, los Titan.
Personalmente tengo una opinión favorable de Takatsuki Makoto, pero
dependiendo de la situación, es un objetivo de "exterminio" o "sellado". Lo
entiendes, ¿verdad, Noah?" (Althena)
"Sí". (Noah)
La Diosa de la Luna y Althena-neesama estaban dirigiendo miradas agudas a Noah,

pero ella no rompía su expresión compuesta.
...Eso definitivamente sería imposible para mí.
Y parece que Ira-chan finalmente ha notado el ambiente tenso, está arreglando su

expresión.
Esta chica, en serio...
"Creo que la habilidad de Caballero-kun es sospechosa. Jugador de juegos RPG,

¿no? Esa habilidad es interesante". (Naia)
"Pero la investigación sobre la habilidad de Takatsuki Makoto ha terminado. ¿No es

así, Ira?" (Althena)
"¡Si! Jugador de juegos RPG es una habilidad destinada a ayudar a un aventurero. El

Cambio de Perspectiva y el Mapa son habilidades que apenas tienen capacidad de
combate..." (Ira)
1220
Arco 11
Ira-chan explicó suavemente sin ninguna interrupción.
Realmente es una persona diligente.
Mientras que yo estaba impresionada por eso...
"Esa es una habilidad que altera el destino. La vi de cerca, así que no hay duda".
(Naia)
La Diosa de la Luna declaró firmemente eso.
"¿Eh?" (Ira)
Ira-chan abrió la boca de par en par, sorprendida.
"¡Espera, no hay manera! ¡Lo he confirmado!" (Ira)
"¿En serio, Naia?" (Althena)
"Sí, Noah-kun llegó a darle parte de su poder y convertirlo en su familiar.

Definitivamente hay un motivo oculto en ello". (Naia)
"..."
1221
Arco 11
Las miradas de la Diosa de la Luna y de Althena-neesama se concentraban en Noah.
Noah seguía con su atrevida sonrisa.
Un silencio incómodo continuó.
Ira-chan y yo no entramos en esto y simplemente esperamos a que alguien hablara.
"Oh, bueno, no se puede evitar. Es algo que ya está hecho de todos modos". (Noah)
La que habló fue Noah.
"Miren, aquí". (Noah)
Diciendo esto, lo que Noah sacó fue... el Libro del Alma de Mako-kun.
1222
Arco 11
Capítulo 334 – Charla de las Diosas
◇Punto de vista de la diosa del agua Eir◇
"Aquí, esto". (Noah)
Diciendo esto, lo que Noah mostró fue el Libro de Almas de Mako-kun, y lo

ojeamos.
Nyarlathotep, que estaba más lejos, lo ojeó astutamente junto con nosotras.
"Espera, ¿qué es esto?" (Ira)
La que logró encontrarlo con ojos agudos fue Ira-chan.
Miro al lugar donde ella señaló y...
[■■■■■■■■■■■] Número de activaciones (XX)
No puedo leerlo.
Todo el nombre de la habilidad está teñido de negro.
1223
Arco 11
"Oye, Noah, ¿Mako-kun siempre tuvo esta habilidad?" (Eir)
Pregunté.
Ya he visto el Libro del Alma de Mako-kun varias veces, pero no había nada como
esto escrito en él.
"Lo tenía desde que se convirtió en mi creyente -aunque lo escondí". (Noah)
"¡¿Por qué hiciste eso?! Además, ¡¿qué es esa cosa negra tan rara?! ¡No puedo
leerlo!" (Ira)
Ira-chan hace "¡Kiiih!" y se queja de Noah.
Parece que Ira-chan no puede ver la habilidad en el Libro del Alma de Mako-kun.
"Noah-kun, Noah-kun, no nos tomes el pelo y dinos qué está escrito". (Naia)
"Sí, no tiene sentido ocultarlo ahora". (Althena)
La Diosa de la Luna y Althena-neesama.
"..."
Noah nos sonreía sugestivamente.
1224
Arco 11
Y entonces, abrió lentamente la boca.
"Ya no lo oculto. Así es como se muestra". (Noah)
"¡Es imposible que sea así! ¿Entonces por qué no puedo leerlo?" (Ira)
Ira-chan objetó al instante.
"Puedo leerlo... Dicho esto, sólo he conseguido leerlo todo hace poco. Después de
hacer a Makoto mi familiar, es decir". (Noah)
"Cuanto más profunda es tu relación con el creyente correspondiente, más letras

se muestran... Sólo puedo leer 2 letras". (Althena)
"Lo mismo digo. Sinceramente, no puedo saber qué poder es sólo mirando esto".
(Naia)
Letras que incluso Althena-neesama y la Diosa de la Luna no pueden leer...
¿Estas dos que tienen más alta Divinidad?
¿Es eso posible?
1225
Arco 11
Mako-kun, ¿qué habilidad tienes?
"Y entonces, al final, ¿qué habilidad tiene Takatsuki Makoto?" (Althena)
Althena-sama preguntó con un tono agudo.
"Activación de Multi Endings*... es lo que está escrito ahí". (Noah)
"¿Multi Ending...? Una habilidad de la que nunca he oído hablar". (Ira)
Ira-chan inclinó la cabeza.
¿Significa eso que no es un poder que es de este mundo?
"Un poder único de un otro mundo, eh. Ocurre raramente, pero..." (Althena)
Althena-neesama se cruzó de brazos como si estuviera pensando en algo y la Diosa

de la Luna urgió la conversación.
"El efecto es aumentar los futuros. Eso es todo lo que es". (Noah)
¿Aumentar los futuros...?
Eso significa...
1226
Arco 11
Miro la cara de Ira-chan.
Parece que ella también llegó a la misma conclusión.
"¿Podría ser que... la razón por la que fallaba en todas mis predicciones era
porque...?" (Ira)
Ira-chan estaba temblando.
"Podría haber sido a causa de Makoto". (Noah)
Noah dijo como si nada.
"¡¡¡Ese tipo!!! ¡¿Así que fue eso?! ¡¿Sabes cuánto dolor tuve que pasar?!
¡Imperdonable!!" (Ira)
"Ahora, ahora, cálmate, Ira-chan. Hey, Noah, ¿sabe Mako-kun sobre esta
habilidad?" (Eir)
"Él no lo hace. Makoto dice que es 'simplemente elegir opciones'". (Noah)
"Aah, ciertamente dijo algo así". (Eir)
Mako-kun ha venido al Templo del Mar Profundo a menudo dentro de sus sueños.
1227
Arco 11
Me parece haber escuchado algo así de él en una de nuestras conversaciones...
"Eir... ¿lo sabías?" (Althena)
"¿Eh?" (Eir)
¡Uy!
¡Se supone que soy yo la que vigila a Noah!
¡A este paso, me van a regañar!
"Oye, Noah-kun, aunque esté aumentando los futuros, no significa que vaya a ir
como tú quieres, ¿verdad? Incluso se podría decir que el Caballero-kun lo estaba
pasando bastante mal. ¿Acaso hay tanto atractivo en este poder Multi Ending?"
(Naia)
"Me lo pregunto. Sinceramente, yo diría que es poco manejable". (Noah)
"Me imagino... Entonces, ¿por qué fuiste tan lejos como para darle tu propia
Divinidad al Caballero-kun para convertirlo en tu familiar?" (Naia)
La atención de todos se dirigió hacia ahí ante las palabras de la Diosa de la Luna.
1228
Arco 11
¡Bien, Naia!
"Cierto, yo también pienso lo mismo. ¿Trajiste a Takatsuki Makoto porque querías

este poder? Has perdido tu Divinidad, aunque sea un poco, ¿sabes?" (Althena)
"Aunque me digas eso, no había un significado profundo en ello". (Noah)
Noah simplemente encogió sus hombros ante el cuestionamiento de Althena-

neesama.
La Diosa de la Luna lo observaba atentamente.
Noah... sigue ocultando algo.
Parece que eso es lo que estaban pensando las dos Diosas mucho más altas que yo.
Sinceramente, no sé en qué está pensando Noah en absoluto.
Aunque haya venido tanto al Templo del Mar Profundo...
ni siquiera me imaginé que intentaría destruir el mundo.
Esto es un poco triste.
1229
Arco 11
Noah, Althena-neesama, y la Diosa de la Luna estaban liberando una atmósfera

espinosa.
No creo que sea capaz de entrar en esto.
"Hey, Ira-chan." (Eir)
"Hmm... Realmente no puedo ver lo que está escrito aquí... ¿Dijiste algo, Eir-
oneesama?" (Ira)
Miré el Libro del Alma de Mako-kun de reojo, y le hablé a mi hermanita Diosa que
lo está hojeando.
"¿Por qué crees que Noah hizo a Mako-kun su familiar?" (Eir)
"¿Eh? ¿No es obvio, Eir-oneesama?" (Ira)
"¿Oh, vaya, lo sabes, Ira-chan?" (Eir)
Recibí una respuesta inesperada.
"¡Por supuesto!" (Ira)
Cuando pregunté, mi hermana pequeña dijo llena de confianza.
1230
Arco 11
"¡Es porque Noah se ha enamorado de Takatsuki Makoto! Incluso trató

desesperadamente de detenerme cuando estaba a punto de besarlo. ¡No hay duda
de que eran celos! Por eso lo convirtió en su familiar para que otras Diosas no
puedan arrebatárselo, ¡Eir-oneesama!" (Ira)
¡Ira-chan dijo mientras iba “hmhm!".
"Haaah". (Eir)
Suspiré.
Bueno, me imaginé que sería una respuesta así.
Althena-neesama y la Diosa de la Luna, que estaban escuchando en silencio

nuestra conversación aquí, suspiraron también.
Por supuesto.
La Diosa Noah que desconcertó a todos los grandes dioses del Reino Divino e
incluso a las vanguardias de los Dioses Sagrados. Incluso los ángeles no pudieron
apuntar sus lanzas hacia ella debido a su belleza.
Puede haber muchos que se enamoren de Noah, pero que Noah se enamore es
imposible.
1231
Arco 11
Ese es el conocimiento común del Reino Divino.
Por Dios, hasta Noah resoplaría ante eso.
Pensando eso, dirijo mi mirada hacia allá.
—Lo que vimos fue a Noah bajando la cabeza con la cara enrojecida como una
remolacha.
"... ¿Eh?"
No sé si la que soltó esa voz estupefacta fui yo o Althena-neesama.
(Es... una actuación, ¿verdad?) (Eir)
Noah es bueno mintiendo.
Hay innumerables personas que han sido engañadas por ella en el Reino Divino.
Pero... yo misma soy una Diosa.
Mi Ojo Divomp la está viendo como seriamente tímida aquí.
El silencio controla el lugar.
1232
Arco 11
No, sólo Ira-chan parece no entender la atmósfera aquí...
La que rompió el silencio fue Naia.
"¡Ahahahahahaahahahahahahaha!! ¡Me duele! ¡Me voy a morir de risa! ¡Noah-

kun...! ¡Pensar que Noah se enamoraría de una basura mortal!" (Naia)
"¿Ah? Te mataré". (Noah)
Los ojos de Noah brillaron peligrosamente ante la risa de la Diosa de la Luna, y

agarró el cuello de la Diosa de la Luna.
Incluso con eso, ella no deja de reír.
"Lo siento, lo siento, Noah-kun. Tienes mis bendiciones. Yo también tengo que
disculparme con el caballero-kun. Hacía tiempo que no me reía tanto. Hombre~,
Noah-kun ahora mismo era un espectáculo para la vista. Puedo reír durante 100
años más". (Naia)
"¡¡¡Tú~~!!! ¡Desaparece ya!" (Noah)
Noah estaba apretando el cuello de la Diosa de la Luna.
Está haciendo un escalofriante sonido de chirrido.
1233
Arco 11
¿No es eso peligroso...?
"¡Ríndete! ¡Me rindo! Perdóname, Noah-kun. ¿No somos amigas? ¿Quieres que te
lama los pies?" (Naia)
La Diosa de la Luna se zafó del estrangulamiento de Noah, y se puso a su espalda

como una serpiente.
"Tch, no huyas". (Noah)
"Fufu, por aquí". (Naia)
Naia abrazó a Noah por la espalda y le besó la mejilla.
"¿Qué estás haciendo?" (Noah)
"Fufufu... una celebración. Le diste Divinidad a Caballero-kun, ¿verdad? Reponte

con mi Divinidad". (Naia)
"Aunque no necesito tu Divinidad fangosa... Bueno, está bien. La tomaré". (Noah)
"Aah, eso fue una buena risa. Entonces, estoy siendo llamada a un mundo
diferente, así que regresaré ahora. Volveré, Noah-kun". (Naia)
"No tienes que volver más". (Noah)
1234
Arco 11
La Diosa de la Luna guiñó un ojo y desapareció mientras reía.
Parece que Ira-chan también se dio cuenta del asunto de lo que dijo a estas alturas.
Noah miró a Ira-chan.
"Hablando de eso, ¡tengo que volver al trabajo! ¡También tengo que confirmar si
Takatsuki Makoto ha llegado a salvo al Reino Mortal!" (Ira)
Cuando escuché eso, Ira-chan ya se había ido.
¡¿Se dejó la voz aquí y se teletransportó de antemano?!
Mi hermana pequeña es de primera clase en el Reino Divino cuando se trata de la

destreza en la magia como siempre.
"Ya es hora de que yo también me vaya..." (Eir)
Traté de regresar sigilosamente, pero...
"Eir, quédate aquí". (Althena)
"¡Sí!" (Eir)
1235
Arco 11
Althena-neesama me detuvo.
"Noah". (Althena)
"¿Qué?" (Noah)
Althena-neesama y Noah se miran fijamente.
"Felicidades". (Althena)
"¿Eh?"
Althena-neesama dijo algo inesperado, por lo que Noah y yo soltamos la voz

sorprendidos.
"Kuku... pero pensar que llegaría el día en que Noah tendría su primer amor..."
(Althena)
"Tú..." (Noah)
Los hombros de la estricta Althena-neesama temblaban.
Uwaah, qué espectáculo más raro.
1236
Arco 11
"Pero aún hay algo que quiero preguntar". (Althena)
"¿Hm?" (Noah)
Noah volvió a mirar a Althena-neesama que volvió a su expresión habitual.
"No dudo que pienses con cariño en Takatsuki Makoto. Pero esa habilidad... dime
la verdad sobre el poder llamado jugador de juegos RPG". (Althena)
"Ya te lo he dicho". (Noah)
"Dime lo que ocultas". (Althena)
"...Qué mujer más desconfiada". (Noah)
"Después de todo, te conozco desde hace mucho tiempo". (Althena)
"Tch... Cuando conoces a alguien desde hace 15 millones de años, es imposible

ocultar cosas, eh". (Noah)
La que se doblegó fue Noah.
Entonces, ¿significa que sigue ocultando algo tal y como adivinó Althena-neesama?
1237
Arco 11
"Para que quede claro, lo que voy a decir a partir de ahora es pura especulación".
(Noah)
"...¿Qué quieres decir con eso?" (Althena)
"Has hecho de Mako-kun tu familiar, así que deberías saber todo sobre sus
poderes, ¿verdad?" (Eir)
Ladeé la cabeza, pero Noah seguía teniendo una expresión seria.
"Sobre el Multi Endings de Makoto... sus efectos probablemente nos afecten

incluso a mí y a los Dioses Sagrados". (Noah)
"No, no, no.…" (Eir)
Respondí a lo que dijo Noah.
"Es imposible que eso sea posible. Una habilidad dada a un mortal se basa en las
herramientas que nosotros, los Dioses en algún lugar del Reino Divino, usamos. Los
hechizos y habilidades que usan los mortales son todos versiones inferiores de los
Milagros que usamos nosotros. Es imposible que algo así pueda afectarnos a los
Dioses". (Althena)
Yo también asiento a lo que dijo Althena-neesama.
Esto es obvio.
1238
Arco 11
Un residente del Reino Mortal no puede herir a los Dioses pase lo que pase.
"Entonces, ¿por qué yo -una Diosa- me enamoré de Makoto?" (Noah)
""...""
Lo que dijo Noah hizo que se nos atragantasen las palabras.
"Todos ustedes también. Makoto debería ser un Apóstol de los rechazados

Antiguos Dioses, y, aun así, todas lo ven con buenos ojos, ¿verdad?" (Noah)
"Eso es..." (Althena)
"Eso es porque Mako-kun es el prometido de Sofia-chan, y salvó el País del Agua..."

(Eir)
"Eso va para Nyaru también. Es impensable que ella le de una mano a un mortal".
(Noah)
"...Cierto". (Althena)
Es cierto que la Diosa de la Luna habitual se desinteresa más por los mortales.
Es el tipo de Diosa que prefiere llevarlos a su desesperación.
1239
Arco 11
"Entonces, ¿estás diciendo que la habilidad de Takatsuki Makoto puede mover el

mundo? No hay manera de que algo tan escandaloso como eso..." (Althena)
"Es imposible que eso sea así. ¿Cuántas veces crees que Makoto estuvo a punto de
morir?" (Noah)
Noah niega las palabras de Althena-neesama.
"Al final, ¿cuál es la habilidad de Takatsuki Makoto?" (Althena)
"Como he dicho, esto es sólo mi especulación. Esto es sobre la base de que yo

misma estoy siendo afectada por ella después de todo." (Noah)
""...""
Althena-neesama y yo asentimos en silencio.
"El poder de Makoto -Multi Endings- muestra elecciones en decisiones importantes

cuando se trata de este. Cuando elige, los futuros aumentan en ese instante. Sin
embargo, no está asegurado que esos futuros se limiten a los convenientes para
Makoto..." (Noah)
"¿Aunque sea el poder de Mako-kun?" (Eir)
1240
Arco 11
"Verás, Makoto no elige en base a "parece seguro" o "parece correcto". Él elige con
la mentalidad de 'parece divertido'." (Noah)
"Aah, eso sí que suena a Mako-kun". (Eir)
Puedo estar de acuerdo con eso.
"Makoto probablemente ha sobrevivido hasta ahora con una suerte insuperable...

o con un trabajo duro y enloquecedor. Multi Endings probablemente se activa
cuando hay más margen de error. Dudo que hubiera dado los mismos resultados
con alguien que no fuera Makoto". (Noah)
"Parece una habilidad que existe por el bien de Mako-kun". (Eir)
"Pero todavía hay misterios. ¿Quién en el mundo(universo) le dio una habilidad

que incluso los Dioses Sagrados no pueden detectar? ¿Están los dioses externos
como la Diosa de la Luna involucrados en esto?" (Althena)
"Probablemente no. Nyaru probablemente no tiene nada que ver con esto". (Noah)
"Entonces, ¿quién...?" (Althena)
"Es porque tú los invocaste a este mundo, ¿verdad, Althena?" (Noah)
Noah dijo algo inesperado.
1241
Arco 11
"¿Tiene eso algo que ver con esto?" (Althena)
"Los habitantes de otros mundos reciben habilidades al azar. Es cuando la habilidad

fue creada casualmente". (Noah)
"Pero incluso puede afectar a los Dioses Sagrados y no nos damos cuenta..."
(Althena)
"Dioses del Génesis". (Noah)
"¿Eh?" (Althena)
"Si es una habilidad que se origina en los seres que se dice que crearon a los Dioses,
podría ser posible". (Noah)
"Eso es... ¿realmente existen?" (Althena)
"No lo sé. Ni siquiera los Antiguos Dioses los han visto". (Noah)
"Entonces, es un comentario irreflexivo". (Althena)
"Por eso te dije que esto es una mera especulación mía". (Noah)
""...""
1242
Arco 11
No pudimos decir nada ante las palabras de Noah.
"Al final, seguimos sin saber nada, eh". (Althena)
Althena-neesama sacudió la cabeza preocupada.
"Hay que considerar el uso futuro de la invocación desde un mundo paralelo. No

hay seguridad de que no aparezca un segundo Takatsuki Makoto". (Althena)
"Aunque no creo que haya mucha gente como Mako-kun..." (Eir)
"Está bien pensar en el futuro y todo eso, pero hay algo más urgente que eso,
¿sabes?" (Noah)
Noah dijo algo siniestro.
"¿Qué es, Noah?" (Althena)
"¿Sabes... el próximo objetivo de Makoto?" (Noah)
"¿Eh? Te ha salvado del Templo del Mar Profundo, así que es un Happy End, ¿no?"
(Eir)
"Deberías saberlo, Eir. Makoto es el tipo de chico que se fija un objetivo y se lanza
hacia él sin parar". (Noah)
1243
Arco 11
"Eso es... cierto, pero..." (Eir)
Un mortal ha superado el Templo del Mar Profundo, ha salvado a Noah y se ha

unido a los dioses.
¿Qué más se puede desear?
"Ese Makoto... dijo que quiere causar una Guerra del Reino Divino y traer de vuelta
a los Antiguos Dioses, los Titan, por mi bien..." (Noah)
""...""
Esta es la primera vez desde que nací que he visto el rostro de Althena-neesama
fruncirse tanto.
Mi cara debe estar incluso mas fruncida que esa.
"Todavía no es consciente de ello, pero una vez que el mundo esté en paz, eso es lo
que probablemente pensará Makoto. Sin embargo, eso es un poco..." (Noah)
"¡Noah! ¡¿Qué piensas hacer?! ¡¿Piensas lo mismo?!" (Althena)
"No, creo que es prematuro, o como, apenas regresé... Pero si Makoto me

presionara, no tengo la confianza de poder negarme..." (Noah)
1244
Arco 11
Es raro ver a Noah inquieta.
E-, es linda, pero da miedo.
"Eir..." (Althena)
La voz baja de Althena-neesama sonó.
"¿S-Sí...?" (Eir)
"Te ordeno que vigiles a Takatsuki Makoto. Si no recuerdo mal, está comprometido
con la Oráculo del Agua, ¿verdad? Tenemos que hacerlo oficial a toda costa, y
cuando termine su vida natural, le daremos la bienvenida al Reino Divino. No dejes
que ocurra una Guerra del Reino Divino, ¡no importa lo que pase!" (Althena)
"Entendido". (Eir)
¡¡Uwaah, tengo más trabajo!!
"Makoto trabajaría duro, aunque sabe que es el más débil de los Dioses después de
todo". (Noah)
"¡Si sabes eso, entonces detenlo!" (Althena)
1245
Arco 11
"Ese chico no me escucha en absoluto". (Noah)
"Aunque Mako-kun era el más débil entre los niños que vinieron del mundo
paralelo..." (Eir)
"Pero los superó en un abrir y cerrar de ojos". (Noah)
Lo sé.
Y eso da miedo.
Que él sea el más débil no me da ninguna tranquilidad.
En cambio, lo motivaría y daría lo mejor de sí; así es Mako-kun.
Además, todavía es un misterio cuánta influencia tiene esta habilidad de Mako-

kun.
"Hay que observarlo las 24 horas del día. Cuando esté durmiendo, comiendo,
bañándose, incluso cuando tenga una cita con sus amantes... no dejes que tus ojos
se desvíen ni un segundo". (Althena)
"...De acuerdo." (Eir)
Realmente no quiero.
1246
Arco 11
Pero las órdenes de Althena-neesama son absolutas.
Haré que Ira-chan me ayude también.
Parece que a ella le gusta eso.
Lo he decidido en secreto.
—Siento escalofríos que recorren mi columna vertebral.
Mi cuerpo tiembla.
"¿Pasa algo, Makoto-san?" (Noel)
"Hmm, ¿es el viento? Sentí un poco de frío ahí". (Makoto)
"Te has convertido en un Dios, ¿verdad? ¿Puedes resfriarte...?" (Noel)
"Ahora que lo mencionas, es cierto". (Makoto)
1247
Arco 11
En estos momentos nos movemos por los cielos del Continente Oeste encima de un
Dragón de Agua.
Pensaba llamar a un Gran Espíritu del Viento, un Sylph, para que nos llevara hasta
ahí, pero aparecieron alrededor de 100 tornados y las cosas se volvieron agitadas.
...No entrené mi magia de viento después de todo.
He renunciado a usarla por ahora.
Además, tal vez porque me he convertido en un Dios, mi magia de agua se siente

extremadamente bien.
Nos estamos moviendo como si estuviéramos montando un avión.
Estoy haciendo que la Reina Noel detenga los vientos en contra con su magia.
A este ritmo, llegaremos a la capital del País del Sol en un abrir y cerrar de ojos.
Pero sería aterrador enfrentarse al enemigo sin planes.
Tenemos que descansar en algún lugar y formar un plan, pero...
"¿Noah-sama~?" (Makoto)
1248
Arco 11
Llevo un rato llamándola, pero no hay respuesta.
¿Está ocupada?
"¿No hay respuesta de la Diosa-sama? También estoy llamando a Althena-sama,

pero..." (Noel)
La Reina Noel parece abatida.
Noah-sama y Althena-sama podrían estar hablando de algo en este momento.
Ambas son Diosas importantes, así que deben tener mucho en sus manos.
Pero en el momento en que pensé que esto era preocupante...
—¡Takatsuki Makoto!
Una voz sonó desde los cielos.
Esta voz es...
"¿Diosa del destino-sama?" (Noel)
"Es la voz de Ira-sama". (Makoto)
1249
Arco 11
La reina Noel y yo nos miramos.
"¿Pasa algo, Ira-sama?" (Makoto)
Grité al cielo.
— "¿Estás preocupado, verdad, chico que acaba de convertirse en un Dios? ¡Te

ayudaré a resolverlo!" (Ira)
"¡Ooh!" (Makoto)
Eso es tranquilizador, pero al mismo tiempo me dio un toque de inquietud, pero

Ira-sama vino con esa propuesta.
--
Hubo muchos comentarios con '¡¿Hay una ruta Ira-sama?!'.
¿La gente lo espera...?
1250
Arco 11
Siento que los comentarios se van a alborotar esta vez, así que lo explicaré bien
aquí.
◇Sobre los sentimientos de Noah.
Está escrito 'Me he enamorado de Makoto por su habilidad', pero ella sólo está
siendo tímida.
Ella se ha enamorado correctamente de él.
Su primer amor.
Además, el plan de Noah era en realidad ordenar a Makoto que destruyera el

mundo, pero eso fue hasta que ella se encontró con el directamente en el Templo
del Mar Profundo.
1251
Arco 11
Capítulo 335 – Takatsuki Makoto se reencuentra
- "¡Ahora sí, es hora de una reunión de estrategia!" (Ira)
La alegre voz de Ira-sama nos llegó desde arriba.
"¿Qué está pasando? Esta voz..." (Makoto)
"Ahora que te has convertido en un Dios, puedo enviarte mi voz directamente. A

diferencia de la transmisión del pensamiento, Noel-chan también puede oírme, ¡así
que es conveniente!" (Ira)
"...Me siento honrado por su consideración, Ira-sama". (Noel)
La reina Noel es humilde por eso.
Actualmente estamos en un lugar donde apenas podemos ver la capital del País del
Sol, Symphonia.
Es una de las bases ocultas que el ejército de Highland utilizaba para vigilar la
capital.
Ira-sama nos habló de esta base.
Hay mucha agua y comida.
1252
Arco 11
Pero no hay gente.
Todos deben haber ido a alguna parte, controlados por la Bruja de la Calamidad.
"¿Qué debemos hacer al respecto?" (Makoto)
Mordisqueo la cecina que se encuentra en esta base almacenada como comida

preservada.
Está salada.
Se me seca la garganta.
Quiero beber cerveza, pero tengo que aguantar.
Lo que tenemos a la vista es el negro y fangoso castillo de Highland.
La neblina gris se eleva desde ahí.
Esa es la fuente de lo que está invadiendo este mundo.
Además, hay varias sombras en los cielos de la capital.
1253
Arco 11
Sombras negras que se cuentan por cientos o miles.
Todos ellos son aparentemente... Señores Demonios que la Bruja de la Calamidad

está controlando.
No, no son insectos, ya saben... ¡¿Qué es esto, una venta de Señores Demonio?!
"Ahora que te has convertido en un Dios, no debería importarte cuántos Señores

Demonio hay, ¿verdad? Sólo derrotar a todos ellos ". (Ira)
Ira-sama dice como si nada.
"No sé si es por los efectos de la evolución, pero no puedo controlar bien mi propia
magia. Una vez llamé a un sylph, y se puso agitado, ¿sabes?" (Makoto)
"Que se cree una tormenta en Highland sería un poco..." (Noel)
La reina Noel asintió a mis palabras.
Entonces, lo que debería hacer es...
"Dia". (Makoto)
La llamé como siempre.
1254
Arco 11
"Estoy aquí, Nuestro Rey". (Dia)
El Gran Espíritu del Agua se presentó sin hacer ruido y se arrodilló.
"Dia..." (Makoto)
Iba a hablar con ella, pero sentí que algo estaba mal.
Los ojos del Gran Espíritu del Agua brillaban, sus mejillas estaban sonrojadas y
mostraba una sonrisa fundida.
"Aah... Nuestro Rey, por fin... por fin te has convertido en uno, ¿verdad? Te has
convertido en el ser que nos guiará... Aah, tan hermoso... Esta hermosa piel..." (Dia)
Me tomó la mano, y con una expresión de éxtasis, frotó sus mejillas en el dorso de
mi mano.
"Uhm... ¿Dia-san?" (Makoto)
Parecía estar actuando de forma extraña.
- "Parece que los Espíritus están contentos de que haya aparecido un nuevo Dios
Titán después de 15 millones de años".
1255
Arco 11
Es un alivio.
Finalmente escucho su voz.
"Noah-sama, Dia está actuando raro aquí..." (Makoto)
- "Simplemente está excitada, así que creo que al final se calmará. No hay que darle
mucha importancia". (Noah)
"Ya veo". (Makoto)
Entonces, supongo que no me importará.
Despejemos el castillo de Highland junto con los Grandes Espíritus del Agua como
siempre.
- "Mako-kun, aunque la magia del agua sea tu especialidad, no debes usarla de

inmediato, ¿de acuerdo? Debido a tu ascenso a la divinidad, te has vuelto
realmente fuerte, así que tienes que probarla de antemano." (Eir)
"Ah, Eir-sama, estabas ahí". (Makoto)
Parece que Noah-sama y la Diosa del Agua están juntos.
1256
Arco 11
Y estoy agradecido por esa advertencia.
Es cierto que pensé que no fallaría mi magia de agua con más de 5.000 de
habilidad, pero es mejor ser precavido.
No hubo problemas con la magia de agua de movimiento, pero aún no he probado

la magia de ataque.
Después de pensar un poco en qué hechizo usar...
"Milagro de agua: [Bola de agua]". (Makoto)
Activé el hechizo que originalmente era un hechizo elemental.
"¿Eh?" (Makoto)
Una bola de agua del tamaño de un balón de fútbol... debería haber aparecido
encima de mi palma, pero...
No se activa.
¡Imposible!
Es imposible que falle al usar Bola de Agua.
1257
Arco 11
- "Takatsuki Makoto, mira hacia arriba". (Ira)
Ira-sama dijo en un tono desconcertado.
"¿Arriba? ...¡Geh!" (Makoto)
"¡Hya!" (Noel)
Accidentalmente dejé salir una voz extraña.
La Reina Noel lanzó un pequeño grito.
Encima de mi cabeza, a unos 10 metros de altura, hay una Bola de Agua más
grande que un dragón.
¿Por qué?
- "Mako-kun, la Bola de Agua es un hechizo que los mortales ajustaron para poder
usarlo con su bajo maná. No es un hechizo que usen los Dioses☆". (Eir)
- "Te has convertido en un Dios, así que crea tu propio milagro mágico". (Noah)
Una vez más recibí el consejo de las Diosas.
1258
Arco 11
"¿Hacer mi propio hechizo?" (Makoto)
Me sorprendieron las palabras de Noah-sama.
Pero pensándolo con calma, eso suena interesante: poder hacer el hechizo que me
plazca.
En ese momento...
"¡¿M-, Makoto-san?!" (Noel)
Escuché la voz mortificada de la Reina Noel.
Cuando miré en la dirección que ella miraba, vi sombras negras que se dirigían
hacia aquí.
"Achaa, nos ha encontrado el ejército del Señor Demonio". (Makoto)
Una bola de agua tan grande como esta, por supuesto, destacará.
"Esto es malo. ¡Tenemos que huir!" (Noel)
La reina Noel se estaba poniendo muy nerviosa.
- "¿Por qué?" (Ira)
1259
Arco 11
- "No hay necesidad de huir". (Noah)
- "Mako-kun, debes contenerte, ¿de acuerdo?" (Eir)
Las Diosas estaban tranquilas.
Yo también estoy tranquilo.
Esto debe ser eso.
Una oportunidad para probar mi hechizo original.
Hay alrededor de 20 Señores Demonio dirigiéndose hacia aquí.
A simple vista, están lejos de igualar a Astaroth.
Incluso podrían ser mucho más débiles que el Rey Inmortal Bifrons.
Al final, no son más que Señores Demonio resucitados y controlados por la Bruja de
la Calamidad.
Me gustaría un hechizo que pueda acabar con ellos de un solo golpe.
1260
Arco 11
El agua por sí sola carecería de poder de ataque, así que démosle el atributo de
hielo.
En cuanto a la forma, me gustaría que fuera una espada porque es genial.
Muy bien, ya me he decidido.
"Milagro del agua: [Lluvia de espadas brillantes]". (Makoto)
La gigantesca bola de agua que flotaba en el aire se dividió y se convirtió en

innumerables espadas brillantes.
Las espadas de maná emanaban luz azul cielo.
Todas llovieron sobre los Señores Demonio como un aguacero.
"----!!!"
"¡¡¡Gy!!!"
".........!!!!"
Los Señores Demonio trataron de evitar o bloquear las espadas...
1261
Arco 11
Pero ninguno de los dos intentos tuvo éxito ya que las brillantes espadas los
atravesaron y los convirtieron en estatuas de hielo.
"...W-, Wow". (Noel)
La reina Noel suspiró asombrada.
- "Bien hecho, Makoto". (Noah)
- "Pero el efecto en los alrededores es demasiado grande. 50 puntos, Mako-kun".

(Eir)
Fui elogiado por Noah-sama, y Eir-sama me dio una puntuación severa.
Ella realmente tiene un ojo estricto cuando se trata de la magia del agua.
Y lo que Eir-sama señaló es completamente correcto.
Toda el área donde lancé el hechizo se ha convertido en un campo de nieve blanca

pura.
A pesar de que era un prado verde hace unos momentos.
- "Mako-kun, tienes que derretir este hielo más tarde, ¿de acuerdo?" (Eir)
1262
Arco 11
- "Sí. Si se deja, no se derretirá hasta dentro de unos 100 años". (Noah)
"¡¿100 años?!" (Noel)
La reina Noel grita.
Que algo así ocurra en las cercanías de la capital sería inaceptable.
"Lo limpiaré más tarde..." (Makoto)
No es bueno.
Este poder estúpidamente alto incluso de la magia de agua a la que me he

acostumbrado.
El efecto de la evolución es demasiado grande.
...¿Qué hago? ¿Está bien que me apresure al castillo de Highland de esta manera?
¿Sería mejor entrenar un poco más?
Pero hacer esperar a mis camaradas aún más que esto...
Justo cuando estaba preocupado aquí...
1263
Arco 11
*Pang!!!!!*
Una bola de fuego gigante descendió.
No estaba dirigida a mí ni a la Reina Noel. Aterrizó justo en el medio de la pradera y

*Boom!* una columna de fuego gigante se levantó.
El campo de nieve que había creado se estaba derritiendo lentamente.
Oh, qué suerte~.
Un montón de Espíritus de Fuego estaban bailando alrededor de ese pilar de fuego.
¿Magia de Espíritus de Fuego...?
Además, una muy hábil.
"¿Oh oh? Y aquí me estaba preguntando qué era esa extraña magia, ¿pero era el
novio-kun de Lucy?"
Una voz bajó del cielo.
No es de las Diosas.
1264
Arco 11
Cuando miré hacia el lugar de donde provenía la voz, había una mujer elfa con el
cabello rubio revoloteando y llevando una capa roja.
Además, cargaba con personas a ambos lados.
Tenía curiosidad por las personas que cargaba, pero primero, hablé con la usuaria
espiritual.
"¿Rosalie-san?" (Makoto)
"¡¿Bruja carmesí-sama?!" (Noel)
La Reina Noel y yo hablamos al mismo tiempo.
La que nos mira es la Héroe Legendaria de Spring Log y la madre de Lucy, la Bruja
Carmesí Rosalie-san.
◇◇
Rosalie J Walker.
Una hábil usuaria de espíritus que se ha ganado el apodo de Bruja Carmesí.
Y también es la nieta de Johnny-san.
1265
Arco 11
La razón por la que no la hemos visto recientemente debería haber sido porque
estaba en medio de un entrenamiento.
Pero creo que ni siquiera estaba en la batalla contra el Gran Señor Demonios.
Ya veo. Rosalie-san no fue controlada.
"¿Hm? ¿Hmm? Novio-kun de Lucy, ¿ha cambiado tu ambiente? Te has vuelto

elegante~". (Rosalie)
Como siempre, ella es alguien que apenas respeta el espacio personal.
Está mirando atentamente mi Cabello plateado y mis ojos azules como si me

lamiera por completo.
Y también hay algo que tengo que preguntarle a Rosalie-san.
"Uhm... ¿Están bien Lucy y Sa-san? Y lo que es más importante, ¿por qué cargas a
las dos?" (Makoto)
Las que lleva Rosalie-san son mis dos compañeras.
Ahora mismo las dos están inconscientes y tumbadas.
1266
Arco 11
La reina Noel los está tratando con magia curativa.
"Hmm, cuando llegué al castillo de Highland, el castillo real se había vuelto negro
como el carbón, ¿sabes? Pensando "¡Oh! ¡Debe haber problemas! Fui a buscar a la
Gran Sabio, y entonces Lucy y su amiga Aya-chan vinieron y dijeron '¡Huye! Nos
están controlando". Entonces Lucy dijo algo engreído como '¡Acabaré haciéndote
daño, mamá!', ¡así que en lugar de eso les di una bofetada en el trasero!" (Rosalie)
"Les diste un golpe en el trasero, eh..." (Makoto)
Rosalie-san es tan escandalosa como siempre.
Lucy se ha vuelto bastante fuerte, y en cuanto a Sa-san, debería estar al nivel de un

Héroe, pero las derrotó fácilmente a ambas.
"Las dos no están heridas, ¿verdad?" (Makoto)
Lucy es la hija de Rosalie-san, pero también es mi preciosa camarada.
Lo mismo ocurre con Sa-san.
Sin embargo, por lo que puedo ver, no están muy heridas.
"Fuh, no te preocupes. Usé la parte de atrás de la hoja". (Rosalie)
"...Ya veo." (Makoto)
1267
Arco 11
No hay reverso de la hoja con magia... es lo que pensaba, pero estamos hablando
de la Bruja Carmesí, Rosalie-san.
Probablemente ella lo tiene claro.
Básicamente, ella se contuvo y aún así se las arregló para abrumar a Lucy y Sa-san.
Ella realmente está en otro nivel.
"Ahora viene mi pregunta. ¿Qué ha pasado con tu apariencia, novio-kun? Este

Cabello plateado es bonito y brillante. Además, el azul profundo de tus ojos es
hermoso". (Rosalie)
Ella estaba tocando mi Cabello sin ninguna restricción, pero no se sentía mal.
Había una sensación de alivio que era diferente a la de Noah-sama.
Doy una respuesta directa a la pregunta de Rosalie-san.
"En realidad, conquisté el Templo del Mar Profundo y la Diosa Noah-sama ha

compartido su poder conmigo". (Makoto)
"………………………….Oh?" (Rosalie)
1268
Arco 11
Pensé que seguramente no me creería, pero los ojos de Rosalie-san se agudizaron.
"¿Puedes contarme esa historia con más detalles después?" (Rosalie)
"Sí, por supuesto". (Makoto)
Sería muy larga si me pidiera que la explicara ahora, así que esto me ayuda mucho.
Y las preguntas de Rosalie-san no pararon.
"Eh, eh, ¿quién es esa princesa de aspecto elegante de ahí? ¿Otra nueva novia? Si
no recuerdo mal, ¿no estabas comprometido con la princesa del País del Agua?
Eres un hombre pecador~!" (Rosalie)
"...¿No sabes quién es?" (Makoto)
Aunque sea Rosalie-san, ¿no es una grosería?
Es la actual reina de Highland, ¿sabes?
"¿Eh? ¿Es una persona tan famosa? Uhm... hablando de eso, creo que la he visto
antes..." (Rosalie)
"Es la reina de Highland, Su Majestad, Noel. Actualmente estoy actuando junto a

ella". (Makoto)
1269
Arco 11
"¡¿Geh, la Reina?! Sí. ¡La he visto!" (Rosalie)
Rosalie-san se inclina hacia atrás.
En serio no se dio cuenta.
" ¡Por Dios, novio-kun, por Dios! ¡¿Pusiste tus manos en la reina de Highland?!
¡Woah, increíble! Realmente eres algo más". (Rosalie)
"¡No es eso! ¿Por qué has llegado a esa conclusión?" (Makoto)
Qué increíble malentendido.
La reina Noel es la esposa de mi amigo de la infancia Sakurai-kun.
"Eh, pero ustedes dos se aventuran juntos, ¿verdad? ¿También estuvieron juntos
en el Templo del Mar Profundo? ¿Se han besado al menos?" (Rosalie)
"¡No hay manera de que lo hagamos! ¿¡Estás loca!?" (Makoto)
"Eh, ¿pero es posible que no pase nada cuando un hombre y una mujer se
aventuran solos?" (Rosalie)
"¡Lo es!" (Makoto)
1270
Arco 11
Lo es, ¿verdad?
- "Yo diría que es raro. Bueno, mi Makoto es fiel después de todo". (Noah)
- "Mako-kun es un herbívoro". (Eir)
- "Todavía es virgen, ¿verdad, Eir-oneesama?" (Ira)
- "Correcto, increíble, ¿no es así, Ira-chan?" (Eir)
- "¿No está bien que Makoto siga siendo virgen?" (Noah)
Incluso las Diosas estaban diciendo cosas.
Noah-sama, no quiero seguir siendo virgen.
"Hey, no puedo concentrarme, ¿¡podrían callarse por favor!?" (Noel)
La reina Noel se enfadó.
""...De acuerdo, lo siento.""
Rosalie-san y yo nos disculpamos obedientemente.
1271
Arco 11
Las Diosas se volvieron silenciosas.
Rosalie-san ponía cara de duda ante la voz de las Diosas.
Le expliqué la situación actual mientras esperaba la magia curativa de la Reina

Noel.
Sobre el Gran Señor de los Demonios.
Sobre cómo la gente de todo el mundo ha sido encantada.
Sobre la actual Bruja de la Calamidad.
Al parecer, Rosalie-san estaba entrenando en un mundo diferente, por lo que no

entendía en absoluto la situación de este planeta, lo que hizo que tardara en
explicárselo.
Cuando finalmente le expliqué la situación general...
Lucy y Sa-san se despertaron con seguridad.
◇◇
"¿Eh...? Yo..." (Lucy)
1272
Arco 11
"Uuh... mi cabeza se siente borrosa... probablemente." (Aya)
Esos ojos no son de personas que están "Encantadas".
"Noel-san, parece que la disipación del Encanto fue bien". (Makoto)
"Sí, es gracias al bastón con el que Althena-sama me ha honrado". (Noel)
La reina Noel sonríe.
Es un alivio.
"Lu-" (Makoto)
Antes de que pudiera llamar a ambos...
"¡Buenos días, Lucy! ¡Y también Aya-chan! ¡¿Ha desaparecido la maldición?!

¿Puedes reconocer la cara de mamá?" (Rosalie)
"¡¿Mamá?! ¿Por qué estás aquí?" (Lucy)
"¡La madre de Lu-chan!" (Aya)
1273
Arco 11
Rosalie-san palmeó la cabeza de su hija.
Ella se adelantó a mí.
Pero una madre preocupada por su hija debería tener la prioridad.
Decidí vigilarlo en silencio.
"¡Te controlaban, así que he venido a salvarte! Eso sí, la que te liberó de la
maldición fue la princesa Noel, que está ahí. Dale las gracias a ella". (Rosalie)
Rosalie-san, no es princesa sino reina.
"Muchas gracias, Reina Noel". (Lucy)
"Muchas gracias, Noel-sama. Por cierto... Sofi-chan y los demás no están aquí".
(Aya)
Lucy y Sa-san estaban agradeciendo a la Reina Noel.
"Me alegra ver que han despertado a salvo, Lucy-san, Aya-san. Desgraciadamente,
Sofia-san y las otras Oráculos siguen capturadas por la Bruja de la Calamidad. Estoy
a salvo gracias a Makoto-san". (Noel)
"...¿Eh?" (Lucy)
1274
Arco 11
"...Mako...¿Takatsuki-kun?" (Aya)
Las dos reaccionaron ante las palabras de la reina Noel.
"¡¿Makoto está bien?!" (Lucy)
"¡¿Dónde está Takatsuki-kun?!" (Aya)
Qué actitud más amenazante.
Esperen, ¿aunque estoy aquí?
"Uhm... ¿Lucy, Sa-san?" (Makoto)
"Makoto-san está aquí, saben." (Noel)
Yo llamándolas y la Reina Noel mirando hacia aquí sucedieron al mismo tiempo.
Lucy y Sa-san miran hacia aquí.
"¿Ma...ko...to?" (Lucy)
"¿Eh? ...Takatsuki...-kun...?" (Aya)
1275
Arco 11
"Sí, soy yo. Me alegra ver que los dos están bien". (Makoto)
Me acerco a los dos con una sonrisa.
Pensé que seguramente me abrazarían como siempre, así que me preparé.
Pero los dos estaban congelados como estatuas.
¿Eh?
"..."
"..."
"¿Lucy? ¿Sa-san?" (Makoto)
Ooi, agité mi mano.
Pero apenas hay reacción.
Las dos finalmente abrieron la boca.
"Makoto... ese Cabello..." (Lucy)
1276
Arco 11
"Los ojos de Takatsuki-kun..." (Aya)
"Aah, ¿esto?" (Makoto)
Parece que los dos están confundidos por el Cabello plateado y los ojos azules.
"Salvé a Noah-sama del Templo del Mar Profundo y me convertí en su familiar. Esto
es una prueba de ello". (Makoto)
Respondí con orgullo.
Pero no hay mucha reacción de mis compañeros.
"Lucy, Sa-san, ¿qué pasa?" (Makoto)
Los hombros de los dos temblaban cuando pregunté esto.
"Es algo diferente... Es Makoto, pero es diferente del Makoto que conozco". (Lucy)
"Se ha vuelto llamativo... Mi Takatsuki-kun se ha convertido en un hombre

llamativo..." (Aya)
"...¿Eh?" (Makoto)
1277
Arco 11
"¡Makoto se ha vuelto raro por la influencia de una mujer (Diosa) rara!" (Lucy)
"¡Esto es terrible, Lu-chan! ¡Takatsuki-kun podría estar siendo engañado por una
mala mujer!" (Aya)
- "¡Hey! ¡¿A quién llaman mujer rara?!" (Noah)
La voz de Noah-sama no llegó a las dos.
"Ahora bien, aunque parezca diferente, el interior sigue siendo el mismo".

(Makoto)
Calmo a los dos.
"Uuuh... Makoto se veía más genial antes". (Lucy)
"¿Verdad, Lu-chan?" (Aya)
Parece que mi aspecto evolucionado no fue bien recibido por Lucy y Sa-san.
1278
Arco 11
¡Hacía tiempo que los comentarios no pasaban de 100!
Me siento muy aliviado. ¡Así que Noah-sama sí tenía popularidad!
En cuanto a las heroínas, los comentarios se dividieron entre la facción de Ira-sama

y la de Noah-sama.
Me olvidé de decir esto antes, pero muchos ya habían predicho la habilidad [M■
■■■E■■■■■=Multi Ending] con dos palabras. Buen trabajo a los que
acertaron.
La otra fue MoeMoeJapan. Me reí con esa.
>¿Las habilidades de Fuji-san y Sa-san no tienen un poder oculto también?
El poder oculto de Jugador de juegos galge: Guardar ＆ Cargar (Puedes rehacer tu

vida en cualquier momento, las veces que quieras. Trampa trascendental).
El poder oculto de Jugadora de juegos de accion: Continue (Cuando las Vidas

restantes llegan a 0, rehaces todo desde el punto de Laberintos. Habilidad de bucle.
Inmortal).
→Fuji-yan se conforma con ser el agente del señor feudal en la ciudad del agua, y
Sa-san es fuerte, por lo que el hecho de que sus vidas restantes lleguen a 0 no
ocurrirá.
1279
Arco 11
Estoy seguro de que ambas no se activarán.
1280
Arco 11
Capítulo 336 – Takatsuki Makoto se infiltra en el castillo

de Highland
"Entonces, tenemos que convertirnos en carnada, ¿verdad, novio-kun?"
Lucy y Sa-san regresaron a salvo.
Y así, mientras discutíamos cómo llegar al lugar de la Bruja Calamidad, Rosalie-san

propuso esto.
"¿Está bien, Rosalie-san?" (Makoto)
Eso ayudaría mucho, pero ¿realmente está bien convertir a la Héroe Legendaria de
Spring Log en un señuelo?
"Porque sabes que el Encanto del Héroe de la Luz no puede ser disipado a menos
que sea la Reina Noel, y Furiae-chan sólo puede ser liberada con el hechizo de
Novio-kun, ¿verdad? ¿No sería esa la mejor opción entonces?" (Rosalie)
Rosalie-san respondió claramente.
"Hey, hey, mamá, ¿yo también seré un señuelo?" (Lucy)
"Me gustaría estar junto a Takatsuki-kun..." (Aya)
1281
Arco 11
Lucy y Sa-san quieren ir conmigo, pero...
- "Sería peligroso para Rosalie-san sola luchar contra todos los Señores Demonio en
la capital". (Ira)
La voz de Ira-sama bajó.
Sí, es como ella dice.
"Estoy bien sola, sabes, Ira-sama". (Rosalie)
Parece que a la propia Rosalie-san no parece importarle mucho.
En cuanto a mí...
"Noel-san". (Makoto)
"Sí, ¿qué pasa, Makoto-san?" (Noel)
"¿Puedes salvar a los controlados por Encanto con el poder de tu báculo, Noel-san?
Pediré a los Espíritus de la Luz, me sincronizaré contigo y extenderé el hechizo a
toda la capital para disipar la maldición." (Makoto)
"¡Claro! ¡Así la Gran Sabio-sama, los Caballeros del Sol, y tal vez incluso Ryosuke-
san volverán a sus sentidos...!" (Noel)
1282
Arco 11
La Reina Noel golpea su mano con su puño.
Primero, aumentaremos nuestras fuerzas y, con eso, deberíamos ser capaces de

disminuir la carga de Rosalie-san.
Además, me da un poco de miedo hacer de Lucy y Sa-san un señuelo.
Con este método- es lo que estaba pensando, pero...
- "No debes, Takatsuki Makoto". (Ira)
Ira-sama me detuvo.
"¿Ira-sama? ¿Por qué?" (Makoto)
- "Si Noel-chan hace la 'disipación de la maldición' en toda la capital, incluso los

Señores Demonio controlados por la Bruja de la Calamidad comenzarán a actuar
por su propia voluntad y eso se saldrá de control". (Ira)
"Eso es... cierto". (Makoto)
Más de un millar de Señores Demonio de antaño en la capital.
1283
Arco 11
Fueron resucitados con la nigromancia de la Bruja de la Calamidad, y están siendo

controlados con el Encanto.
Si sólo disipamos el Encanto, lo que queda sería un ejército de Señores Demonio

sin comandante.
No hay duda de que no se convertiría en nada decente.
Por eso, lo que debemos hacer es
1) Derrotar a la Bruja de la Calamidad.
2) Desaparecer a los Señores Demonio que fueron resucitados con nigromancia.
3) Devolver a la normalidad a las personas controladas por el Encanto.
Tiene que ser en ese orden.
Pero nuestras fuerzas son Rosalie-san, yo, Lucy, Sa-san y la Reina Noel.
Nuestros números son demasiado bajos.
Furiae-san, a quien la bruja de la calamidad ha tomado su cuerpo, tiene que ser

salvada por mí, que tengo el hechizo de milagro de Ira-sama.
1284
Arco 11
Para traer de vuelta a Sakurai-kun, se necesita el báculo y la magia de la Reina Noel.
Si al menos pudiera ser capaz de controlar mis poderes divinos adecuadamente...
"Yo y Lucy podemos usar Teletransportación, así que usaremos un hechizo

llamativo un poco lejos de la capital para llamar la atención de los Señores
Demonio. De todos modos, sólo tenemos que correr sin luchar. Lucy y los demás no
deben luchar, ¿de acuerdo? Huyan y que Aya-chan les ayude cuando la cosa se
ponga física". (Rosalie)
"Sí, lo entiendo, mamá". (Lucy)
"Así que sólo hay esa opción, eh. Entendido, mama de Lu-chan". (Aya)
Rosalie-san estaba dando instrucciones a Lucy y a Sa-san sin importar mis

preocupaciones.
Parece que ambas están de acuerdo con esto.
Pero usar a Lucy y Sa-san como señuelo es simplemente...
"Novio-kun, no hay necesidad de poner esa cara. Mi hija estará bien. Es mi hija
después de todo". (Rosalie)
Rosalie-san me pinchó en la frente.
1285
Arco 11
"Rosalie-san..." (Makoto)
"Conquistaste el Templo del Mar Profundo y obtuviste el poder de los dioses,

¿verdad? Tienes que ser más imponente". (Rosalie)
Ella vio a través de mis preocupaciones.
Sí, es cierto.
Tengo que creer más en mis camaradas.
"¡Entendido! Muchas gracias". (Makoto)
"Buen chico. Por cierto, no me he acostado con un Dios, ¿sabes? ¿Puedes

acompañarme esta noche?" (Rosalie)
"...¿Eh?" (Makoto)
"¡¿Mamá?!" (Lucy)
"¡¿Mama de Lu-chan?!" (Aya)
"Sólo es una broma☆. Es una broma". (Rosalie)
1286
Arco 11
Lucy y Sa-san se interpusieron de inmediato mientras yo me quedaba congelado.
La bruja carmesí se reía a carcajadas.
Qué, así que era una broma, eh....
Por un momento pensé que hablaba en serio-.
(Por cierto, parece que Rosalie-chan iba en serio, ¿sabes?) (Noah)
Noah-sama me dice en secreto con la transmisión del pensamiento.
¡¿En serio, Rosalie-san?!
Eres demasiado carnívora.
Poner una mano en el novio de tu hija es como un escenario de eroge. Por favor,
deja eso.
"Entonces, me voy." (Rosalie)
Rosalie-san agitó su mano y reunió maná.
Parece que planea usar un gran hechizo.
1287
Arco 11
"Entonces, vámonos también". (Lucy)
"Dale recuerdos a Fu-chan, Takatsuki-kun". (Aya)
Lucy y Sa-san también se dirigen en una dirección diferente.
"Makoto-san". (Noel)
La reina Noel me ofreció su mano.
Agarré su mano con fuerza.
"Noel-san, vamos. Lucy, Sa-san, tengan cuidado". (Makoto)
Les deseé suerte y estaba a punto de dirigirme al castillo de Highland, pero...
"...Oye, Makoto." (Lucy)
"...Takatsuki-kun, parece que..." (Aya)
Lucy y Sa-san me hablan con miradas dudosas.
1288
Arco 11
"¿No eres muy cercano a la Reina Noel ahora?" (Lucy)
"¿Ha pasado algo, Takatsuki-kun?" (Aya)
"¡No es eso! ¡Como si hubiera algo!" (Makoto)
"¡Así es, Lucy-san, Aya-san! ¡No hay nada entre nosotros!" (Noel)
La reina Noel y yo nos apresuramos a sacudir la cabeza hacia los lados.
"Eso es un poco sospechoso sin embargo..." (Lucy)
"¡Apesta a mentirosos!" (Aya)
"Ya, ya, dejen de jugar. Los otros Señores Demonio se fijaron en nosotros".
(Rosalie)
Estábamos causando un alboroto por aquí y Rosalie-san nos amonestó.
"¡Tomen eso! ¡Ángeles de Fuego!" (Rosalie)
La magia Rango Santo salió disparada en conjunto con la voz de la Bruja Carmesí.
1289
Arco 11
...Wow
Ahora mismo, debería tener suficiente maná para hacer lo mismo que ella, pero no
he alcanzado ese nivel.
"¡Makoto, tengo algo que decirte después!" (Lucy)
"¡Takatsuki-kun, haré que te expliques, de acuerdo?!" (Aya)
Lucy y Sa-san dijeron eso y se movieron a algún lugar con Teletransportación.
Parece que voy a ser interrogado por los dos.
Bueno, eso será después de que todo haya terminado.
Vamos a cambiar de marcha aquí.
La Reina Noel y yo nos asentimos en silencio.
[Sigilo].
Comenzamos nuestra travesía hacia la capital.
El objetivo es el Castillo de Highland, de color negro intenso.
1290
Arco 11
El trono donde la Bruja de la Calamidad está esperando.
◇◇
"Hemos conseguido infiltrarnos con éxito en la capital". (Makoto)
"Sí, tu habilidad de Sigilo es impresionante. Ni siquiera los guardianes de la puerta

se dieron cuenta". (Noel)
"Parece que el rendimiento de las habilidades aumentó con la ascensión".

(Makoto)
Nos infiltramos con éxito en la capital y avanzamos por la calle principal.
No hay muchos peatones.
Lo más probable es que se deba a que Rosalie-san y compañía están arrasando

bien.
Dicho esto, incluso hay Señores Demonio que normalmente caminan por la capital.
¿Qué pasa con esta metrópolis demoníaca...?
1291
Arco 11
La Reina Noel y yo nos tomamos de la mano y caminamos en silencio por el interior

de la capital.
Los ciudadanos encantados y Señores Demonio caminaban por nuestra cercanía.
...¿Era Sigilo tan fuerte antes?
(Parece que tu habilidad Sigilo se ha convertido en Rango Divino.) (Noah)
Noah-sama me lo dijo.
Ya veo... Rango divino... esperen, ¡¿El sigilo es rango divino?!
Entonces, ¡¿todas las habilidades que tengo son ahora de rango divino?!
(No es que todas lo sean. Sólo las habilidades que se han filtrado en ti.) (Ira)
Ira-sama inmediatamente me corrigió.
Se filtró en mí... En otras palabras, las únicas habilidades que se convirtieron en

Rango Divino son las habilidades que usé con frecuencia.
El sigilo me ha ayudado con frecuencia después de todo.
Lo he estado usando todo el tiempo desde que salí del Templo del Agua.
1292
Arco 11
Ya veo, mi Sigilo se ha convertido en rango divino...
Me alegro de haberlo usado mucho.
Mientras me movía por mi cuenta...
(Mako-kun, ¿te alegras por el Sigilo después de convertirte en un Dios...?) (Eir)
(No tienes que ser sigiloso. Qué mente tan pequeña, Takatsuki Makoto.) (Ira)
(Creo que eso es bueno. Es como Makoto.) (Noah)
Las Diosas son ruidosas.
Noah-sama es amable.
"¿Makoto-san?" (Noel)
"No es nada". (Makoto)
La Reina Noel tenía una mirada interrogante ya que no escucha la transmisión de

pensamientos de las Diosas.
1293
Arco 11
Tiré de la mano de la Reina Noel mientras ponía cara de póker.
Nadie se fijó en nosotros durante todo el camino hasta el castillo.
-Dentro del castillo de Highland.
Pasamos por el lado del portero.
La reina Noel y yo avanzábamos por el amplio pasillo del castillo.
(Va bien...) (Makoto)
Hasta un punto que da miedo.
¿Existe la posibilidad de que sea... una trampa?
(Está bien. Eres mi Makoto después de todo.) (Noah)
(Tú, incluso cuando te has convertido en un Dios, sigues preocupándote.) (Ira)
(Ser cuidadoso es una buena parte de Mako-kun☆.) (Eir)
Las Diosas estaban hablando despreocupadamente como siempre.
1294
Arco 11
Realmente mata la tensión.
Gracias a eso, no estoy innecesariamente tenso.
En ese momento...
¡XXXX!
¿XXXX~?
¡XXXX!
Los Espíritus del Tiempo están armando un alboroto.
Parece que algo está a punto de suceder.
Compruebo mi entorno.
(Aah... eso, eh.) (Makoto)
"Noel-san, por favor aléjate un poco". (Makoto)
1295
Arco 11
Suelto la mano de la reina Noel y la hago retroceder 3 pasos.
.........
Una sombra negra apareció justo detrás de mí.
Y entonces, una afilada hoja negra se acercó a mí.
Esa hoja mortal que era tan lenta que me hizo bostezar... la agarré con la mano.
"¡¿Qué?! ...¡¿Cómo puede ser posible?!"
El que abrió los ojos ampliamente conmocionado fue el Rey Diablo, Barbatos.
"El otro día sí que te metiste en medio". (Makoto)
En la ceremonia de premiación del Gran Señor Demonio y de la subyugación de los

Señores Demonio.
Fue hace sólo unos días, pero parece que ocurrió hace mucho tiempo.
Dicho esto, aunque los otros Señores Demonio no notaron mi Sigilo...
¿Significa eso que el Rey Diablo es especial?
1296
Arco 11
Bueno, como sea, terminemos con él aquí.
"Espíritus de la Luz... abracen al Rey Diablo". (Makoto)
El punto débil de los Diablos es la luz.
Lo que controla la luz es la Magia del Sol.
No sólo he entrenado con la Magia del Agua y la Magia del Destino, sino también
con la Magia del Sol.
Además, si es ahora, al menos puedo pedir cosas a los Espíritus de la Luz.
Los Espíritus de la Luz abrazaron al Rey Demonio.
"AAAAAAAAAHHH!!!!!!!" (Barbatos)
El grito del Rey Demonio resonó.
Debería ser un ataque mortal, pero...
(...Parece falso.) (Makoto)
1297
Arco 11
El Diablo es un mentiroso.
Observo al enemigo sin bajar la guardia.
Ya no grita.
El Rey Diablo respira con dificultad y parece que va a perecer en cualquier

momento.
Estaba a punto de derrumbarse y...
'¡Kuwah!', los ojos del Rey Demonio se abrieron enormemente y se dirigió a saltar
lejos con Teletransportación.
El Rey Diablo debía estar seguro del éxito de su huida.
Eso es porque ya había terminado de moverse a un espacio diferente después de

todo.
"Espíritus del tiempo-san". (Makoto)
Los llamé.
Y agarre la pierna del Rey Demonio.
1298
Arco 11
Luego lo hice rodar por el suelo.
"...¿Hoh?" (Barbatos)
El Rey Demonio abrió mucho los ojos con incredulidad.
"Qué pena, no te voy a dejar huir. El pecado de interponerse en la boda de Sakurai-

kun y la reina Noel es grave". (Makoto)
"Tú... ¿¡qué hiciste!? Estoy seguro de que me teletransporté al infierno..."

(Barbatos)
Hoh, así que se escapó al infierno, eh.
Pensar que podía moverse a un reino diferente de una sola vez, como se esperaba
de un Señor Demonio.
"¡Kuh!" (Makoto)
El Rey Demonio desapareció de nuevo.
No aprende.
"Espíritus del tiempo-san". (Makoto)
1299
Arco 11
El Rey Demonio volvió a caer patéticamente ante mis palabras.
"I-, imposible... Sólo que en el mundo..." (Barbatos)
La voz del Rey Demonio tembló.
Aunque obviamente no tengo intención de exponer mi mano aquí...
- "¡Oye, Takatsuki Makoto! ¡No vayas usando los Espíritus del Tiempo tan
despreocupadamente!!!!" (Ira)
La reprimenda de Ira-sama voló hacia mí.
Mierda.
Hablando de eso, me están observando.
Y fue descubierto por un Señor Demonios.
Bueno, no es un problema incluso si se descubre, sin embargo.
"¿Vas... atrás en el tiempo?" (Barbatos)
"Sí." (Makoto)
1300
Arco 11
Encogí mis hombros.
Lo que he estado haciendo desde hace un tiempo es el Milagro del Destino:

Rebobinar.
Vi a Noah-sama usarlo antes, así que lo recordé.
Sí, esto es realmente conveniente.
- "¡No bromees! Cuando te metes con el tiempo, ¡mi trabajo aumenta!! ¡Te voy a
dar una reprimenda más tarde! ¡Ven a mi habitación!!" (Ira)
Ira-sama se enojó.
...Parece que tendré que aguantar más usos.
"Nos vemos, Rey Diablo". (Makoto)
"¡¿Qué...?!" (Barbatos)
Ya está la daga de Noah-sama clavada en el pecho de Barbatos.
"¿Desde... cuándo...?" (Barbatos)
1301
Arco 11
"Detuve tu tiempo y te apuñalé". (Makoto)
Sin rodeos le dije la verdad.
"!"
El Rey Demonio no pudo decir nada.
El cuerpo atravesado del Señor Demonio se desmoronó en la arena y desapareció.
"Fuuh..." (Makoto)
Suspiré.
Es uno de los Señores Demonio con el que he tenido una conexión desde hace
1.000 años.
Por fin he conseguido derrotarlo.
La reina Noel tenía la boca abierta y finalmente se transformó en que me miraba

con los ojos semicerrados.
"¿Noel-san?" (Makoto)
1302
Arco 11
"...Eres demasiado escandalosa. No, lo sabía desde el momento del Templo del Mar
Profundo". (Noel)
"¿Era malo ese estilo de batalla?" (Makoto)
"¿Lo hiciste a pesar de haber sido regañado por la Diosa del Destino-sama?" (Noel)
Ella suspiró, desconcertada.
- "¡Así es! ¡¡Usa la magia del agua!! Takatsuki Makoto, idiota!" (Ira)
Por desgracia, la evaluación de la Reina Noel y Ira-sama no era alta.
- "¿No está bien? Él va a ser salvar el mundo después de todo. ¿No es así, Makoto
☆?" (Noah)
Noah-sama es realmente amable.
- "Noah... ¿No te has convertido en una diosa sin remedio que estropea a su
hombre (Mako-kun)?" (Eir)
- "¿Hah? ¡¿Qué estás diciendo?!" (Noah)
- "Aah, no quería ver a un Noah así". (Ira)
1303
Arco 11
- "¡No es eso! ¡Mostrar un corazón que acepta es la cualidad de una Diosa!" (Noah)
Las Diosas hablaban animadamente.
No tiene sentido ser sigiloso ahora...
"Noel-san, vamos. Princesa... la Bruja de la Calamidad está seguramente en la sala

del trono". (Makoto)
"¿Se puede saber?" (Noel)
"Parece que mi Detección también se ha fortalecido". (Makoto)
Debe ser el efecto de la ascensión.
Tiene un alcance y una eficacia incomparables comparados con los de antes.
La misma culpable que ha maldecido el mundo.
Podría decir que la Bruja de la Calamidad estaba en el centro de este castillo.
◇◇
1304
Arco 11
La sala abierta ante el trono en el castillo de Highland.
La reina Noel y yo estábamos frente a la gran puerta de este salón.
Estuve atento, pero no nos atacaron los Señores Demonios en el camino.
"¿La Bruja de la Calamidad está al otro lado de esta puerta...?" (Noel)
"Debería estarlo. Pero lo extraño es que sólo hay una persona que parece ser su
guardia. Aunque creo que normalmente tendría muchos subordinados
protegiéndola..." (Makoto)
"¿Es una trampa?" (Noel)
"Es lo más probable". (Makoto)
La reina Noel y yo nos miramos y luego asentimos.
"Vamos." (Noel)
"Sí, escóndete detrás de mí. Por favor, sincronízate por si acaso. Podemos evitar
cualquier situación inesperada". (Makoto)
"Entendido." (Noel)
1305
Arco 11
No hay marcha atrás después de haber llegado tan lejos.
Incluso sabiendo que es una trampa, no hay más remedio que seguir adelante.
Abrí lentamente la pesada puerta.
Cuando entramos, fue tal como lo intuí con Detección.
La sala está completamente vacía.
Aparte del trono del rey.
La que estaba sentada en el trono y nos miraba con un codo apoyado en el asiento,
aparentemente somnolienta, es la inigualable belleza de cabello negro con un
vestido negro.
"Princesa..." (Makoto)
Era Furiae-san.
No, su conciencia debe estar tomada por la Bruja de la Calamidad, Nevia.
Esa debe ser la Bruja de la Calamidad.
Y la que está a su lado es...
1306
Arco 11
"Ryosuke-san..." (Noel)
Sakurai-kun tenía un rostro carente de voluntad, pero estaba adoptando una

postura con su espada sin mostrar ninguna apertura.
La reina Noel parecía que iba a salir corriendo en cualquier momento, pero está
aguantando.
Avanzamos lentamente hasta donde estaba sentada la Bruja de la Calamidad.
"Oh vaya..."
Es entonces cuando la Bruja de la Calamidad habla.
"¿Mi Caballero...?"
La que me llama así es Furiae-san.
Pero la Bruja de la Calamidad debería saber que me llama de esa manera.
¿Está tratando de engañarme?
1307
Arco 11
"Debido al color de tu Cabello... y esos ojos... pensé que eras otra persona... Pero
realmente eres tú, ¿verdad, Mi Caballero?"
"Sí, han pasado muchas cosas. Actualmente estoy en esta forma, Princesa".
(Makoto)
Por su forma de hablar, sólo puedo pensar en ella como Furiae-san.
Me emocioné un poco por lo mucho que la echaba de menos.
...No es bueno, bajar la guardia aquí sería malo.
En ese momento, los ojos de la Bruja de la Calamidad se abrieron ampliamente.
Me apresuré a tomar una posición con la daga.
¿Era realmente la actuación de la Bruja de la Calamidad?
"¿Por qué... por qué...!?"
La Bruja de la Calamidad estaba temblando.
Observo su estado con calma.
1308
Arco 11
"¡¿Por qué mi caballero está de la mano con esa mujer?!!!!!!"
"¿Eh?"
La Reina Noel y yo nos miramos al oír esas palabras.
Ahora que ella lo menciona, nos tomamos de la mano para sincronizarnos.
"¿Cómo puede ser esto...? ¡Era la única mujer con la que pensaba que no te
juntarías! ¡Me has desilusionado! ¡Pensar que le robarías <NTR> a la esposa de tu
amigo de la infancia!"
"¡Es un malentendido!" (Makoto)
Está teniendo un malentendido aún peor que el de Rosalie-san y eso me hizo

levantar la voz por reflejo.
...Lo más probable es que se trate de la propia Furiae-san, ¿verdad?
>¿Jugador de juegos RPG (Multi Ending) creaba futuros hasta que 'salía bien'?
1309
Arco 11
→Save ＆ Load y también Continue son habilidades que permiten al protagonista

'reintentar hasta que salga bien'.
Y por tanto, el efecto que crea en el mundo es bajo.
Pero Multi Ending es una habilidad que permite malos finales si Makoto-kun está
satisfecho con él.
Un final en el que Makoto-kun muere, pero el mundo se convierte en el de Noah-

sama también está... bien.
Multi Ending es una habilidad en la que nadie sabe lo que va a pasar.
Y por eso, Eir-sama recibió la orden de vigilarlo las 24 horas del día.
>Rosalie-san es demasiado tramposa. No sé qué tan fuerte es ella.
→ Lo diré ya que está cerca del final, pero Rosalie-san es en principio la 'heroína
que llega tarde'.
Rompe el equilibrio si está presente desde el principio, así que no se involucra

mucho en la historia principal.
En la actualidad, Momo es más fuerte (después de todo, ha estado entrenando

durante 1.000 años), pero Rosalie-san tiene más talento.
1310
Arco 11
Además, a Momo no le gusta mucho luchar, pero a Rosalie-san le encanta luchar,

así que ahí también hay diferencias.
1311
Arco 11
Capítulo 337 – La Bruja de la calamidad
"¡Ryosuke, esto es malo! ¡Tu esposa ha sido robada por Mi Caballero!" (Furiae)
Furiae agarró los hombros de Sakurai-kun y lo estaba sacudiendo.
"...¿Eh? Uhm... ¿Takatsuki-kun? Tu ambiente ha cambiado un poco". (Sakurai)
A Sakurai-kun, que hasta ahora no parecía tener voluntad, le volvió la luz de los
ojos.
Parece que ahora está consciente.
"En realidad, tuve un cambio de estilo". (Makoto)
"Te queda bien". (Sakurai)
"Me alegra escuchar eso". (Makoto)
El Cabello plateado y los ojos azules que no eran populares con Lucy y Sa-san,
parecen haber recibido una alta evaluación por Sakurai-kun.
1312
Arco 11
La reina Noel estaba a punto de correr hacia ahí con una voz de deleite.
La agarré del brazo.
La Reina Noel hizo una expresión como si volviera en sí y detuvo sus pies.
"No.… me alegro de que todavía estén cuerdos, Princesa y Sakurai-kun. Ha pasado

mucho tiempo". (Makoto)
Hablé con los dos sin bajar la guardia.
"Mi Caballero... ¿por qué estás con esa mujer en vez de con Lucy y Aya-san?" (Noel)
Furiae-san hace un puchero, ligeramente disgustada.
...*Boom!* ...*Boom!*
En ese momento, el sonido de las explosiones resonó desde lejos, y el suelo tembló
ligeramente.
"Lucy y Sa-san están arrasando por ahí". (Makoto)
O tal vez la Bruja Carmesí-san.
"Ya veo... Así que te las arreglaste para reunirte con esas dos. Me alegro". (Furiae)
1313
Arco 11
Sakurai-kun a su lado parecía querer decir algo.
¿No está siendo controlado por el Encanto?
No, no es posible.
(...Entonces, ¿cómo lo hago?) (Makoto)
Pienso un poco.
(Sólo hazlo. Simple, ¿verdad?) (Ira)
El que dice esto como si fuera tan fácil es Ira-sama.
Esta diosa... Caramba.
Hago una sonrisa irónica mientras decido actuar.
Al mismo tiempo que hago esto, suelto la mano de la Reina Noel.
Si me sincronizo mientras uso la magia ahora que soy un Dios, podrían ocurrir
algunos inconvenientes.
1314
Arco 11
"Espíritus del Tiempo-san..." (Makoto)
Cuando los llamé...
"Héroe de la Luz, secuestra a la Doncella Santa del Sol".
Una voz fría que no parecía la de Furiae-san salió de su boca.
Y entonces, Sakurai-kun se acercó a la Reina Noel más rápido que el sonido.
Pero lo más sorprendente de esto es que no pude ver este desarrollo.
En la batalla contra el Rey Demonio de ahora, pude ver claramente el futuro.
Y aun así, no pude verlo en absoluto.
(Mako-kun, la Bruja Calamidad-chan ha heredado la Divinidad del Gran Señor

Demonio y del Dios Caído Iblis. Por eso ni siquiera tú puedes ver su futuro. No
debes bajar la guardia). (Eir)
(¡Oye, ten cuidado, Takatsuki Makoto!) (Ira)
(Aun así, mi Makoto no perderá.) ( Noah)
Las Diosas son ruidosas.
1315
Arco 11
Por supuesto, no dejaré que la Bruja de la Calamidad haga lo que quiera.
Justo antes de que el controlado Sakurai-kun estuviera a punto de agarrar a la

Reina Noel...
Magia del Tiempo: [Mundo Congelado].
Detuve el tiempo de Sakurai-kun y de la Reina Noel.
Los dos permanecían en su sitio sin moverse ni un centímetro, como si fueran

estatuas.
"Sakurai-kun, Noel-san, esperen un poco". (Makoto)
Eso sí, para los dos, sería una espera que no llega ni a 1 segundo.
Y entonces, me giré de nuevo hacia Furiae-san... no, hacia la Bruja de la Calamidad

que se había apoderado de su cuerpo.
"Ha pasado un tiempo, Nevia-san. Realmente te gustan los engaños como

siempre". (Makoto)
"...Pensar que eres capaz de usar la magia de Rango Divino con tanta facilidad... Así
que los rumores eran ciertos". (Nevia)
1316
Arco 11
"¿Rumores?" (Makoto)
"La Diosa Malvada Noah ha regresado y su Apóstol se ha convertido en un Dios...

Sin embargo, pensé que eran meras habladurías..." (Nevia)
¡Oooh!
¡¿El regreso de Noah-sama ya se ha difundido?!
"La Diosa loca que intentó causar una Guerra del Reino Divino que arrastrara a
todos los Dioses en ella. Ahora que una Diosa violenta como esa ha regresado, no
sólo el Reino Divino, incluso el Infierno, Hades y los Dioses de todo el universo
están aparentemente temblando de miedo." (Nevia)
"...¿Noah-sama?" (Makoto)
Están diciendo cosas calumniosas sobre ti.
Me vengaré por ella.
- "Ella no se equivoca, Takatsuki Makoto". (Ira)
- "Por desgracia, todos los mundos en todas partes han caído en el caos, por lo que
Nevia-chan tiene razón". (Eir)
1317
Arco 11
- "Cállate. Fue sólo un error de mis días de juventud". (Noah )
Las palabras de las Diosas bajaban de los cielos.
"Estas voces son... la Diosa del Agua, la Diosa del Destino... y podría ser que la otra
sea..." (Nevia)
"Es Noah-sama". (Makoto)
"..."
Lo que dije hizo que la Bruja Calamidad-san frunciera el ceño.
"Iblis-sama dijo antes: 'Hay dioses a los que no hay que oponerse'. La estricta y
omnisciente Diosa de la Luz, Althena; la Diosa de la Oscuridad, Naia-sama, que
gobierna la muerte y el caos; y... la que causa estragos en el orden del mundo, la
Diosa de la libertad y la destrucción, Noah..." (Nevia)
"Estás describiendo a mi Diosa de una manera terriblemente peligrosa". (Makoto)
Qué grosero.
- "Iblis era un Dios de los estratos más bajos que fue exiliado del Infierno, así que
tal vez esté enfurruñada..." (Noah)
1318
Arco 11
- "Mako-kun y Nevia-chan recibieron poderes de los Dioses, pero los orígenes de

esos poderes tienen una diferencia de cielo y tierra, así que no se puede evitar".
(Eir)
- "Vamos, Takatsuki Makoto. Termina con esto ya". (Ira)
Me acerqué a la estupefacta Nevia-san.
"Ahora voy a separar las almas de la princesa y Nevia-san". (Makoto)
"No hay manera de que puedas devolver un alma fusionada a la normalidad... es lo

que quiero decir, pero supongo que debe ser posible... si es un Apóstol que se ha
convertido en un Dios". (Nevia)
"Sin embargo, el Milagro fue creado por la Diosa del Destino". (Makoto)
Digo esto mientras me paro cuidadosamente frente a la Bruja de la Calamidad.
(...¿No se va a resistir?) (Makoto)
Nevia-chan abre la boca como si respondiera a mi pregunta.
"Es una política mía no hacer nada sin sentido". (Nevia)
"No te creo, pero ahora usaré el Milagro". (Makoto)
1319
Arco 11
La Bruja de la Calamidad miente con la misma naturalidad con la que respira.
Por eso la vigilo por si hace algún movimiento antinatural mientras lanzo el hechizo
que me ha pasado Ira-sama.
- [Hechizo rápido de la Diosa del Destino AAA]. (EZ: que creatividad eh…)
(El nombre del hechizo es tan poco serio...) (Makoto)
Me inquieta un poco, pero este es el hechizo milagroso de Ira-sama.
Debería estar bien.
El cuerpo de la Bruja de la Calamidad... de Furiae-san estaba envuelto en el color

del arco iris.
Y entonces, una figura azul salió del cuerpo de Furiae-san.
Esa es el alma de Nevia-san que vi hace 1,000 años.
El cuerpo de Furiae-san se desplomó sin fuerzas.
Atrapé su cuerpo justo antes de que cayera al suelo.
1320
Arco 11
Pude escuchar una respiración baja proveniente de ella.
Pero parece que está inconsciente.
"..."
La Bruja de la Calamidad me mira en su forma de alma.
No con una mirada vengativa, sino con una expresión refrescada como si se
hubiera liberado de algo.
Estoy preocupado por la Bruja de la Calamidad, pero hay algo que tengo que hacer
antes.
Me acerqué a Sakurai-kun y a la Reina Noel cuyo tiempo se había detenido.
Justo antes de que Sakurai-kun alcanzara a la Reina Noel.
Lo que debo hacer aquí es...
"Noel-san, muévete". (Makoto)
Al decir esto, el cuerpo de la Reina Noel que se había detenido como una estatua
se movió.
1321
Arco 11
"¡¿Eh?! ¿Ryosuke-san? Eh... qué demonios..." (Noel)
"Noel-san, por favor, deshaz la maldición de encanto de Sakurai-kun. Después de

eso, devolveré el tiempo de Sakurai-kun". (Makoto)
La reina Noel entró en pánico ya que no está acostumbrada a detener el tiempo.
- "Es imposible que un mortal vea un hechizo de detención del tiempo rango
divino". (Ira)
La voz desconcertada de Ira-sama sonó.
"Pero yo usaba la magia de parar el tiempo de vez en cuando hace 1.000 años,
¿sabes?" (Makoto)
- "¡Eso es porque te sincronizaste conmigo, la Diosa del Destino! Normalmente, un

mortal se volvería loco si se sincronizara con un Dios. Eres realmente un idiota".
(Ira)
Aah, ahora que lo menciona, es cierto.
Obtuve la Divinidad de la Diosa del Destino.
- "¿Eh? ¿Mako-kun e Ira-chan se sincronizaron?" (Eir)
- "Aah... algo así sucedió". (Noah)
1322
Arco 11
- "¡¿Lo sabías, Noah?! ¡¿No va eso en contra del Reglamento del Reino Divino?!
¡¿No es así?! (Eir)
- "Makoto... te sincronizaste... con una Diosa que no era yo..." (Noah)
Noah-sama y Eir-sama de repente se pusieron ruidosas.
Las dos Diosas se ponen nerviosas.
- "¡Recorde un asunto urgente! Takatsuki Makoto, ¡te dejo el resto a ti! ¡Nos
vemos!" (Ira)
Dijo eso y ya no escuché la voz de Ira-sama.
- "Mako-ku~n, te pediré que me cuentes los detalles sobre eso más tarde, ¿de
acuerdo?" (Eir)
-- "Makoto, te van a contar los detalles más tarde, ¿de acuerdo?" (Noah)
Eh, ¿qué es esto? Qué miedo.
"Makoto-san... ¿estás bien?" (Noel)
Además, la Reina Noel se preocupó por mí.
1323
Arco 11
"Estoy bien... Por eso, Noel-san, cuida de Sakurai-kun". (Makoto)
"D-, de acuerdo..." (Noel)
Ella seguía dirigiéndome una mirada de lástima mientras disipaba la maldición de

Sakurai-kun.
El hechizo de color dorado brillante fue cubriendo lentamente el cuerpo de

Sakurai-kun.
"Makoto-san, con esto, la maldición debería desaparecer". (Noel)
"Entendido. Entonces, por favor, aléjate un poco". (Makoto)
Dije esto y me puse justo delante de Sakurai-kun.
Sakurai-kun está cargando hacia la Reina Noel.
Por eso, si deshago la parada de tiempo, se moverá a la velocidad del sonido.
Alguien debe detener eso.
"Espíritus-san... muevan otra vez su tiempo". (Makoto)
1324
Arco 11
Deshago la parada del tiempo.
*PANG!!!!*
Un temible impacto atacó mi cuerpo.
Tomo el cuerpo de Sakurai-kun desde el frente.
(¡Ouch!) (Makoto)
Sentí como si un camión a toda velocidad hubiera venido a cargar contra mí, pero
de alguna manera logré detenerlo.
Conseguí atraparlo porque he evolucionado.
Si hubiera sido cuando era un mortal, me habría hecho papilla.
El encantamiento de Sakurai-kun se había disipado y ponía cara de asombro.
"Eh... ¿Takatsuki-kun? ¿Qué me pasó...? Me pareció oír la voz de la Bruja de la

Calamidad por un instante..." (Sakurai)
"Fuiste controlado por Nevia-san y te impedí atacar a Noel-san. El encantamiento

debería haberse disipado ya". (Makoto)
1325
Arco 11
"Lo siento... Takatsuki-kun. Una vez más te he causado problemas..." (Sakurai)
"Está bien". (Makoto)
Le doy una palmadita en el hombro a Sakurai-kun.
"Realmente me has salvado todo el tiempo, Takatsuki-kun". (Sakurai)
El primero que me invitó a unirme a su grupo en el Templo del Agua fue Sakurai-
kun.
Después de eso, incluso cuando se convirtió en un Héroe del País del Sol, siempre
hablaba conmigo.
Por eso no es que sea unilateral.
"Soy patético..." (Sakurai)
"Te salvaré siempre que tengas problemas". (Makoto)
"Takatsuki-kun..." (Sakurai)
Debe sentirse muy débil.
1326
Arco 11
Justo cuando me preguntaba cómo consolarlo...
"Tú... ¿cuánto tiempo vas a estar abrazado entre hombres?"
"¡Makoto-san! ¿Está bien tu cuerpo? Hizo un sonido increíble cuando Ryosuke-san

se estrelló contra ti..."
Cuando me di cuenta, ya estaban Furiae-san, que se había despertado, y la Reina

Noel, de pie a nuestro lado.
Sakurai-kun debió darse cuenta de que no debía quedarse deprimido aquí y arregló
su expresión.
"Noel, gracias por salvarme". (Sakurai)
La reina Noel saltó sobre el pecho de Sakurai-kun.
Sakurai-kun se abrazó a su esbelto cuerpo.
Mientras pensaba en lo pintoresco que parecía, como el cuadro de un héroe y una

princesa...
1327
Arco 11
"¡Mi Caballero!"
La cara de una belleza de cabello negro estaba frente a mí.
Y de repente fui abrazado.
...¿Hm? ¿No es al revés?
"Princesa, me alegro de que estés bie-" (Makoto)
No pude decir todo.
Mi boca fue cubierta por los labios de Furiae-san antes de que pudiera.
Lentamente abracé el cuerpo de Furiae-san.
Y al mismo tiempo, mantuve un ojo en la Bruja de la Calamidad con el Cambio de

Perspectiva de Jugador de juegos RPG.
Existe la posibilidad de que aún pueda usar la magia de maldición incluso como
alma.
Pero la Bruja de la Calamidad nos miraba con frialdad... especialmente a Sakurai-

kun.
1328
Arco 11
Cuando eché un vistazo.
Sakurai-kun y la Reina Noel se estaban dando un apasionado beso.
Por supuesto, Furiae-san también me está besando...
Estamos mostrando eso en un lugar un poco más alejado de la Bruja Calamidad-

san...
Por supuesto que se molestaría.
Me disculpo internamente, y decido dejar que Furiae-san me bese hasta que le

plazca.
Por cierto, Sakurai-kun también está dirigiendo su mirada solo hacia la Bruja de la
Calamidad.
Después de pasar un minuto entero...
"¡Este no era el momento de hacer algo así!" (Furiae)
Furiae-san volvió a sus sentidos.
Ella finalmente me dejó ir.
1329
Arco 11
Al lado de Sakurai-kun, él también se separó de la Reina Noel ya.
"¿Hecho?" (Nevia)
La bruja de la calamidad-san estaba jugueteando con su largo Cabello.
"Muy amable por habernos esperado". (Makoto)
Desenvainé mi daga y me enfrenté a Nevia-san.
"¿Qué estás diciendo? El Apóstol-san y el Héroe-san de la Luz han desconfiado de

mí todo el tiempo. No sería capaz de hacer algo así". (Nevia)
"¿Eh? ¿Es así, Mi Caballero?" (Furiae)
"...Eso no es cierto~". (Makoto)
No digas nada innecesario, Nevia-san.
"Entonces, prepárate". (Makoto)
Tomo una postura con la Daga de la Diosa.
La Bruja Calamidad-san está haciendo una expresión como si se hubiera rendido a

todo.
1330
Arco 11
¿Significa eso que no se resistirá?
Entonces, al menos, sin dolor...
- "¡Para! ¡Para! Mako-kun." (Eir)
"¿Eir-sama?" (Makoto)
La Diosa del Agua me llamó para que me detuviera.
- "¡Deja que el Héroe de la Luz acabe con ella! Sería mejor si un Dios como Mako-
kun no es el que salva el mundo". (Eir)
"¡¿Por qué?! ¡Mi Caballero fue el que nos salvó a mí y a Ryosuke! ¡¿Por qué tiene
que pasar su crédito?!" (Furiae)
La que se quejaba no era yo sino Furiae-san.
La Diosa del Agua se explica amablemente.
- "Escucha bien, Furiae-chan. Es mejor que los Dioses no se involucren en los

eventos del Reino Mortal. Esas son las reglas. Si Mako-kun venciera a Nevia-chan,
que heredó el poder del Gran Señor de los Demonios, ¿qué crees que pasaría?"
(Eir)
1331
Arco 11
"Por supuesto... el mundo estaría en paz, ¿verdad?" (Furiae)
Furiae-san rebate, sin estar convencida.
- "En el presente, sí. ¿Pero qué hay del futuro lejano? Mako-kun es un Dios, pero
eventualmente tendrá que trasladarse al Reino Divino. Después de todo, es el
familiar de Noah. Después de eso, Mako-kun se irá del Reino Mortal, y entonces los
Dioses Diablo y los otros Dioses podrían pensar 'Hablando de eso, el Dios Takatsuki
Makoto derrotó al Gran Señor Demonio. En ese caso, debería estar bien que el
próximo Gran Señor Demonio sea más fuerte. También podríamos enviar a uno
que tenga el poder de un Dios'. Si eso sucede, ya nadie seguirá las reglas. Se volverá
a un mundo sin ley entre Dioses". (Eir)
"Eso es..." (Furiae)
"Está bien, Furiae. Entonces, Sakurai-kun, te dejo el resto a ti". (Makoto)
"¡¿Tengo que hacerlo?!" (Sakurai)
Cuando le pasé el papel a Sakurai-kun, abrió mucho los ojos.
"Noel-san, por favor, registra las hazañas de salvación del mundo que han sido
todas de Sakurai-kun para la posteridad". (Makoto)
"¡¿Mi Caballero?! ¡¿Qué estás diciendo?!" (Furiae)
1332
Arco 11
"¡¿Takatsuki-kun?! No deberías". (Sakurai)
Furiae y Sakurai-kun estaban en contra.
"Ya veo... Entendido. Por Dios, eso es propio de ti, Makoto-san". (Noel)
La Reina Noel simplemente hizo una sonrisa irónica ante eso.
Como se esperaba de mi camarada del Templo del Mar Profundo, claro.
Ella entiende rápido.
"Oye, mi caballero, ¿por qué eres tan cercano a esa mujer? En primer lugar, ¿es así
como ella siempre te llama...?" (Furiae)
Furiae-san me miró intensamente.
"S-, Sakurai-kun, ¡acaba con la Bruja de la Calamidad-san!" (Makoto)
Cambié el tema a la fuerza.
"De acuerdo..." (Sakurai)
Sakurai-kun preparó su espada.
1333
Arco 11
La hoja comenzó a brillar en dorado... y luego en arco iris.
Incluso con eso, la Bruja de la Calamidad... no se movió.
Estaba mirando a Sakurai-kun con una cara brillante.
"Ya veo... Así que tú eras mi parca, eh. Héroe-san de la luz de 1.000 años en el
futuro". (Nevia)
Nevia-san se llevaba las manos delante del pecho como si estuviera arrepentida.
Sakurai-kun preparó su espada brillante hacia arriba.
Pensé que bajaría su espada sin más, pero habló.
"Hay una cosa que me gustaría preguntar". (Sakurai)
"Adelante. Yo también tengo algo que quiero decir al final". (Nevia)
Nevia sonríe a Sakurai-kun.
"Nevia... deberías haber sido capaz de moverte de una manera mucho más
elegante. Hay mucha gente cercana a Takatsuki-kun y Noel aquí. Si los hubieras
1334
Arco 11
tomado como rehenes, podrías haber molestado más a Takatsuki-kun. Pero no lo

hiciste. No hiciste daño a nadie. ¿Por qué?" (Sakurai)
La pregunta de Sakurai-kun era una que yo también tenía.
Honestamente no esperaba que las cosas se resolvieran tan fácilmente.
Pensé que sería más difícil.
Tal como dijo Sakurai-kun, si ella hubiera amenazado con dañar a Lucy, a Sa-san, a
la princesa Sofía o a Momo, mis movimientos habrían sido más restringidos.
Y la propia Furiae-san era técnicamente un rehén también.
Pero incluso usando el Milagro de la Diosa del Destino, ella no se resistió.
Nevia-san se rió como si encontrara las palabras de Sakurai-kun divertidas.
"Fufu... ¿Qué estás diciendo? ¿No lo hice? Te hice daño. En medio de la ceremonia,
fui yo quien ordenó a Cain que apuñalara al Héroe de la Luz, ¿sabes?" (Nevia)
"No importa. No heriste a ningún otro aparte de eso". (Sakurai)
"No, ¿cómo es que no importa?" (Furiae)
1335
Arco 11
"Ryosuke-san, por favor atesora más..." (Noel)
Furiae y la Reina Noel replicaron al mismo tiempo.
"Eso es igual con Sakurai-kun". (Makoto)
No importa qué cosas terribles le pasen, las olvida en un instante.
Como un santo.
O tal vez un loco.
Es bondadoso hasta el punto de la locura.
"Debería haber un límite para la amabilidad..." (Nevia)
La bruja de la calamidad suspiró desconcertada y se acercó lentamente a Sakurai-

kun en su forma de alma.
¿Piensa hacer algo? Me preparé, pero ella no muestra signos de usar la magia.
Simplemente se paró frente a Sakurai-kun.
1336
Arco 11
"Lo siento, Héroe de la Luz-san. No quería hacer daño a nadie. Porque eso iría en
contra del mundo que deseo después de todo. Sinceramente, tampoco quería
hacerte daño..." (Nevia)
Nevia-san toca suavemente la mejilla de Sakurai-kun.
"Está bien. No me importa". (Sakurai)
No, no te preocupes, Sakurai-kun.
Te apuñalaron con una espada, ¿sabes?
"Uhm... Sin embargo, estuve encerrada en la prisión subterránea." (Noel)
La Reina Noel murmuró eso.
Al oír esto, la Bruja de la Calamidad se enfrentó a la Reina Noel.
Y entonces, frunció ligeramente el ceño.
"Porque sabes... no se puede evitar. Te ves exactamente como la persona que

grabó un trauma en mi corazón hace mil años, después de todo". (Nevia)
"Trauma... ¿Anna-san?" (Noel)
1337
Arco 11
Es cierto que la reina Noel tiene el mismo aspecto que Anna-san.
"Me acuerdo de la época en que esa mujer me cortó en dos... cada vez que miro a
la Doncella Santa del Sol". (Nevia)
"Aah, eso no se puede evitar". (Makoto)
La compadezco un poco.
"Eso también va para ti, Apóstol-san". (Nevia)
"¿Yo?" (Makoto)
Nevia-san me mira ligeramente.
"Desde que llegaste al pasado, todos mis planes comenzaron a desviarse. Lo mismo
ocurre con este. En el momento en que el Apóstol-san huyó con la Doncella
Sagrada del Sol que se parece a esa mujer, me di cuenta: 'Aah, mi plan también va
a fallar esta vez'." (Nevia)
"Sin embargo, esta vez fue bastante peligroso". (Makoto)
Honestamente hablando, lo que ocurrió hace 1.000 años no puede ni compararse.
Incluso siento como si hubiera usado la suerte de mi vida para despejar el Templo
del Mar Profundo.
1338
Arco 11
En ese momento, recordé las palabras de la diosa que me ayudó a despejar el

Uy.
Definitivamente me habrían regañado si lo hubiera olvidado.
"Nevia-san, tengo un mensaje de la Diosa de la Luna". (Makoto)
"¿Naia-sama...?" (Nevia)
Los ojos de la Bruja Calamidad-san se abrieron levemente.
"¿Sólo qué...?" (Nevia)
" 'Hiciste lo mejor que pudiste', dijo ella". (Makoto)
"..."
Nevia-san no dijo nada.
Cerró los ojos por un momento y se rió ligeramente.
1339
Arco 11
"Fufu, como siempre, una Diosa que no me alaba mucho". (Nevia)
"¡De verdad! ¡La Diosa de la Luna no se preocupa en absoluto por su Oráculo!"

(Furiae)
La que asintió con vehemencia a Nevia-san fue Furiae-san.
A ella le dicen lo mismo las dos Oráculos de la Luna.
"Pero ella todavía se acordaba de mí a pesar de no ser ya un Oráculo de la Luna, eh.

Pensé que se había olvidado de mí desde que fracasé". (Nevia)
Nevia-san parecía feliz.
Me alegro de haber conseguido decírselo.
"Entonces, Nevia". (Sakurai)
Sakurai-kun habla.
"Sí, estoy lista". (Nevia)
La bruja de la calamidad cerró los ojos.
1340
Arco 11
La espada de luz de Sakurai-kun liberó una poderosa luz.
Con esto... todo terminará finalmente.
- "¿Hm? Hey, Eir, esto es..." (Noah)
- "¿E-, Eh? ¿No es esto un poco malo...?" (Eir)
En ese momento, voces sonaron desde arriba.
No hace falta decir que es de las Diosas.
"Noah-sama, Eir-sama, ¿qué pasa?" (Makoto)
Por favor, no interrumpan una escena seria.
- "Oye, Makoto, la separación del alma de Nevia-chan y Furiae-chan... no fue

perfecta". (Noah)
- "Si derrotas a Nevia-chan así, también afectará a Furiae-chan". (Eir)
""""Eh?""""
1341
Arco 11
Todos se sorprendieron por esto.
O más bien, hasta Nevia-san se sorprendió.
Así que incluso la propia persona no se dio cuenta.
"¿Es esto... un error de la Diosa del Destino...?" (Makoto)
- "Parece que sí". (Noah)
- "Haah, Ira-chan." (Eir)
¡Esa diosa!
La próxima vez que la vea, será regañada.
- "Makoto, lo he confirmado ahora mismo, pero no es a un grado en el que Furiae-

chan muera". (Noah)
- "Cierto, si Nevia-chan se va, su cuerpo podría confundir que falta una parte de su
alma y terminar en un largo sueño". (Eir)
"¿Un largo sueño...?" (Makoto)
1342
Arco 11
Furiae-san y yo nos miramos a los ojos.
"Como... ¿cuánto tiempo para ser exactos?" (Makoto)
- "De unos días... a unos años, supongo". (Noah)
"¡Tanto!" (Makoto)
Unos días está bien, ¡pero unos años no!
¡La derrota de la bruja de la calamidad se pospone! ¡Aplazado!
Pero...
"Realmente no me importa tanto. Simplemente me iré a dormir, ¿verdad?" (Furiae)
La propia persona dijo algo raro.
"¿Princesa? ¿Qué estás diciendo?" (Makoto)
"Mi Caballero, no pongas esa cara. Sólo voy a dormir un tiempo. No te preocupes".
(Furiae)
"No, lo haré..." (Makoto)
1343
Arco 11
Su cuerpo fue tomado hace por la Bruja de la Calamidad.
¿Por qué tiene que volver a un largo sueño de nuevo?
¿Por qué hay tanta gente a mi alrededor a la que no le importa sacrificarse?
- "Pero, no creo que estén a tu nivel, Makoto". (Noah)
- "Eso es raro viniendo de Mako-kun". (Eir)
¿De verdad?
"Ahora, Ryosuke, sigue adelante y hazlo". (Furiae)
"Furiae..." (Sakurai)
Sakurai-kun nos mira a mí y a Furiae, preocupado.
"Está bien, Makoto-san. ¡No debería haber problemas con mi magia curativa y el
báculo que me dio Althena-sama! Furiae-san, si pasa algo, ¡la curaré!" (Noel)
"Ya veo. Entonces, por favor, hazlo". (Furiae)
1344
Arco 11
Furiae-san sonrió ligeramente ante las palabras de la Reina Noel.
Y entonces, las miradas de los 3 se reunieron en mí.
En ese momento, unas letras flotaron frente a mí.
[¿Acabarás con la Bruja de la Calamidad?]
Sí
No
¡Así que se reduce a esto otra vez!
¿Tengo que elegir...?
"Ira-sama definitivamente va a tenerlo duro más tarde..." (Makoto)
Lo prometí en mi corazón.
"...Sakurai, por favor." (Makoto)
Elijo "Sí".
1345
Arco 11
Respetaré la decisión de Furiae-san.
"Apóstol-san, debe ser duro tener que lidiar con cosas así todo el tiempo, eh".
(Nevia)
A pesar de que va a ser derrotada en este momento, ella todavía simpatizaba

conmigo.
"Nevia... trataré de hacerlo sin dolor". (Sakurai)
"Está bien. Soy un alma, así que no hay dolor". (Nevia)
La Bruja de la Calamidad no dejó de sonreír.
- "Héroe-kun, no hay necesidad de preocuparse tanto. El alma de Nevia-chan debe

ser juzgada en el Reino Divino y debe expiar sus pecados, pero... no creo que sea
tan pesado. Aunque ella controló el mundo, no hubo víctimas después de todo".
(Eir)
- "Qué extraño Gran Señor Demonio. ¿No es el que menos bajas ha tenido en toda
la historia?" (Noah)
Escuché las voces de las Diosas.
Sakurai-kun debe haberse decidido con eso, tomó una bocanada profunda de aire.
1346
Arco 11
"Adiós, Bruja de la Calamidad Nevia". (Sakurai)
"Que tengas una buena vida, Rey Héroe-san". (Nevia)
Un destello ocurrió al instante siguiente.
La barra de luz cortó el lugar donde la Bruja de la Calamidad estaba parada.
No había nadie ahí en un abrir y cerrar de ojos.
"Ah..." (Furiae)
Furiae-san se derrumba.
Me apresuro a atraparla.
Me asomé a su cara, y Furiae-san sonrió como si tuviera sueño.
"Me voy a dormir un poco... No te perdonaré si no estás a mi lado en el momento

en que me despierte... Mi... Caballero..." (Furiae)
1347
Arco 11
Diciendo eso, Furiae-san cerró sus ojos.
Escuché su tranquila respiración.
Parece que no hay daño en su vida.
Eso es un alivio.
Y entonces, Sakurai-kun, la Reina Noel y yo nos miramos unos a otros.
Todos asintieron ligeramente.
(Se acabó...) (Makoto)
Cuántos años han pasado desde que llegué a este isekai.
Ha sido mucho tiempo.
Pero finalmente...
...el mundo ha sido salvado(despejado).
1348
Arco 11
>Ira: "¡Ven a mi habitación!"
>Qué chica tan temible.
Temible de verdad. Y esto es que ella no tiene ninguna emoción romántica por
Makoto-kun (probablemente).
Una heroína inconsciente.
1349
Arco 11
Capítulo 338 – Mundo Pacifico
"Entonces, ¿vas a ir al Continente Norte ahora? Realmente eres alguien que no se

queda en un solo lugar". (Sofía)
Dijo la princesa Sofía, desconcertada.
Estamos en una habitación del castillo real en la capital del País del Agua Rozes.
Los aposentos de la princesa Sofía.
Por cierto, ha pasado cerca de 1 semana desde que derrotamos a la Bruja de la

Calamidad.
Parece que Rozes ha conseguido volver casi por completo a la normalidad.
"Oye, Makoto, ¿está bien que no vayamos contigo?" (Lucy)
"Sí, hay un montón de demonios en el Continente Norte, ¿verdad? ¿No es

peligroso?" (Aya)
"Está bien. Simplemente voy a reunirme con el Rey Dragón Antiguo". (Makoto)
Además, necesito que me devuelva la armadura del tesoro sagrado de Caín.
1350
Arco 11
Ese bastardo... ¡realmente no va a venir para devolverla!
"¿No es un Señor Demonio...?" (Lucy)
"¿No es el tipo más peligroso?" (Aya)
Lucy y Sa-san son preocupantes, pero eso es el pasado.
Astaroth es un camarada que ha luchado codo con codo conmigo.
"Eres el único que puede decir eso del Señor Demonio más fuerte". (Sofía)
Una taza de té fue colocada frente a mí.
Parece que la Princesa Sofía la sirvió para mí.
Me la bebí lentamente.
Sí, sabroso.
En ese momento, me dieron una palmadita en la cabeza.
La Princesa Sofía está tocando mi Cabello.
1351
Arco 11
"...¿Esta es la prueba de que te has convertido en el familiar de Noah-sama?"

(Sofía)
"Así es. ¿Sucede algo?" (Makoto)
La princesa Sofía llamando a Noah-sama con -sama se sentía como si ese -sama
sólo se añadiera como una formalidad.
Sin embargo, creo que es sólo mi imaginación.
"Makoto se veía mejor con el Cabello negro~". (Lucy)
"¿Verdad? Antes estaba más genial. ¿Qué te parece, Sofia-chan?" (Aya)
Lucy masticó una galleta y Sa-san se echó a la boca un trozo entero de tarta.
"Hmmm..." (Sofía)
La princesa Sofía siguió jugueteando con mi Cabello.
Uhm, eso hace un poco de cosquillas, sabes.
"El Cabello negro y los ojos negros le quedan mejor al Héroe Makoto". (Sofia)
1352
Arco 11
Parece que después de Lucy y Sa-san, a la princesa Sofía tampoco le gusta mi

cabello plateado.
Que hacer...
¿Debería teñirlo de negro?
Pero esto es en conmemoración de convertirme en el familiar de Noah-sama...
Después de pensarlo un rato, decidí pedir la opinión de varias personas.
"Entonces, me voy. Gracias por el té. Estaba sabroso". (Makoto)
Dije eso y me levanté.
"Entendido. Pero mañana es la boda, ¿sabes? Por favor, no lo olvides". (Sofía)
"Lo sé. Hasta luego". (Makoto)
Después de contestar a la Princesa Sofía, hablé con los Espíritus del Tiempo.
1353
Arco 11
- Milagro del Destino: [Ferry espacial].
Este es el teletransporte espacial que la Diosa del Destino-sama me enseñó.
El escenario frente a mí se deformó.
Y entonces, salté lejos del País del Agua.
◇◇
"Hmm... todavía no estoy acostumbrado a teletransportarme..." (Makoto)
Después de eso, salté al medio del océano, al continente flotante y a lugares

completamente diferentes de mi destino.
Tardé más de una hora en llegar al Continente Norte.
"Con esto, habría sido más rápido crear un avión". (Makoto)
"Oi, Usuario de Espíritus-kun, si vas a venir, dínoslo de antemano".
La que se queja es la Dragón Blanco, Mel-san.
1354
Arco 11
Por cierto, llegué solo a la morada del Rey Dragón Antiguo y estaba rodeado de un
montón de dragones.
Mientras me preguntaba qué hacer aquí, les mostré la 'Prueba del Rey Dragón' que
el Antiguo Rey Dragón me dio antes y todos se arrodillaron.
Le pregunté a un dragón cercano "¿está aquí el Rey Dragón Antiguo?" y me

contestaron "¡no lo sé! He oído que está vagando sin rumbo...". Parece que no
saben dónde está.
Cuando estaba preocupado, la Dragón Blanco-san salió preguntando '¿qué es el

alboroto aquí?'.
En este momento estoy siendo guiado al escondite del Rey Dragón Antiguo
retirado.
"Ganaste contra mi padre e incluso venciste al Gran Señor Demonio. Actualmente

eres el gobernante del Continente Norte, sabes, Usuario de Espíritus-kun. Sería
problemático para ti no mostrar tu cara más a menudo". (Mel)
"...¿Eh?" (Makoto)
¿Qué acaba de decir Mel-san?
"¿Por qué pones una cara rara, Usuario de Espíritus-kun?" (Mel)
1355
Arco 11
"No, no, no, ¡¿no es raro?!" (Makoto)
"No hay nada raro en ello. Ahora mismo sólo hay un Señor Demonio en el
Continente Norte. ¿Qué podría ser el Usuario de Espíritus-kun que lo derrotó,
además del gobernante?" (Mel)
"...¿Puedo negarme?" (Makoto)
"Puedes, pero... los monstruos y los demonios arrasarán a su antojo sin nadie que
los maneje, ¿sabes?". (Mel)
"..."
De acuerdo, haré que el Rey Dragón Antiguo haga eso.
Lo ha estado haciendo hasta ahora de todos modos.
"Estamos cerca. El escondite de mi padre está a la vista ahora". (Mel)
Era el edificio en la cima de la montaña más alta del Continente Norte.
A pesar de ser llamado un escondite, no está tan oculto.
Me bajé de la Dragón Blanco y me acerqué al edificio.
1356
Arco 11
Oigo hablar a personas.
"...Fue en ese momento cuando Leviathan y un ejército de más de un millón de

ángeles vinieron volando hacia nosotros...!"
¿Esa voz es la del Antiguo Rey Dragón?
Suena bastante emocionado.
"¿Otra vez... padre?" (Mel)
La dragón blanco-san suspiró.
"¿Mel-san?" (Makoto)
"Ha estado así todo el tiempo estos últimos días. Debe estar muy contento de
haber podido luchar contra una Bestia Divina". (Mel)
"Ya veo." (Makoto)
Fue básicamente como si lo arrastrara a mis propias circunstancias, pero parece

que el Rey Dragón Antiguo encontró divertida la batalla contra la Bestia Divina del
otro día.
...Sin embargo, morimos una vez.
1357
Arco 11
"¡Padre, el Usuario de Espíritus-kun ha llegado!" (Mel)
La Dragón Blanco-san levantó la voz.
¿Es el Rey Dragón Antiguo y sus subordinados?
Todos ellos giran hacia aquí al mismo tiempo.
Por cierto, tal vez porque su forma de dragón ocuparía demasiado espacio, están
todos en formas similares a las humanas.
"¡¿Oh, no es ese mi amigo, Takatsuki Makoto?! ¡Qué bien que hayas venido!"
(Astaroth)
El Antiguo Rey Dragón se acercó a mí con una gran sonrisa.
Oye, tu carácter se ha desmoronado, ¿sabes?
"He venido para que me devuelvas el tesoro sagrado de Caín". (Makoto)
"......."
El Antiguo Rey Dragón puso una mirada seria por un instante ante mis palabras.
1358
Arco 11
"¿Astaroth?" (Makoto)
"......Umu". (Astaroth)
"No, no estoy pidiendo un 'umu'". (Makoto)
"...Claro, por supuesto que la devolveré". (Astaroth)
"Sí, ahora mismo". (Makoto)
"...¿Tiene que ser ahora?" (Astaroth)
"¡Claro que tiene que ser ahora!" (Makoto)
Levanté la voz ante el Rey Dragón Antiguo que estaba alargando la conversación
y...
- "¿No está bien que se la preste durante unos cien años?"
Una hermosa voz sonó desde arriba.
1359
Arco 11
"¡¿Oh, ¡¿la Diosa de la belleza y la libertad que se dice que ha vuelto?! ¡El tesoro
sagrado que has creado es maravilloso!" (Astaroth)
Astaroth le hace la pelota a Noah-sama.
"Por cierto, mi padre adora a la Diosa Noah, sabes". (Mel)
"¡¿Eh?!" (Makoto)
Me sorprendieron las palabras de la Dragón Blanco-san.
¡¿Un Señor de los Demonios es un creyente de Noah-sama?!
¿De verdad está bien?
Por lo que me ha dicho la Dragón Blanco-san, el Dios Dragón al que adoran los
Dragones Antiguos ha sido derrotado por los Dioses Sagrados y los Dioses Diablo,
así que no están en este planeta, por lo tanto, son libres de elegir su religión.
Por cierto, a los Dragones Antiguos aparentemente no les gustan los Dioses Diablo.
"...Lo entiendo. Noah-sama dice eso, así que te prestaré el tesoro sagrado de Caín
por un tiempo". (Makoto)
"¡Ooh, tienes mi gratitud, Takatsuki Makoto!" (Astaroth)
1360
Arco 11
"Dirige tu gratitud a Noah-sama". (Makoto)
"¡Tienes mi agradecimiento, Noah-sama!" (Astaroth)
El Rey Dragón Antiguo gritó felizmente a los cielos.
Noah-sama todavía está en el Templo del Mar Profundo, así que no está en el
Reino Divino, sabes, Astaroth.
'Haah~' -la Dragón Blanco-san suspiró.
Simpatizo con ella.
El Rey Dragón Antiguo que tenía una presencia asombrosa cuando lo conocí hace
mil años... ahora se ha convertido en un anciano al que le encanta hablar de sus
propias epopeyas.
He visto una montaña de esos tipos en el Gremio de Aventureros.
(Aah, ya que tengo la oportunidad aquí, debería preguntar.) (Makoto)
"Mel-san, Mel-san". (Makoto)
"¿Qué pasa, Usuario de Espíritus-kun?" (Mel)
1361
Arco 11
"¿Qué piensas de mi aspecto? ¿Crees que el Cabello plateado y los ojos azules me
sientan bien?" (Makoto)
Cuando pregunté esto, ella ladeó la cabeza con asombro.
"¿Por qué preguntas eso?" (Mel)
"No es popular entre mis compañeros. Y por eso, estoy recibiendo opiniones de
otras personas". (Makoto)
Al decir esto, Mel-san frunció ligeramente el ceño.
"Tus compañeros no tienen miedo, Usuario de Espíritus-kun. En cuanto a mí, me

parecería demasiado aterrador quejarse de tu aspecto de Dios. Me pareces divino".
(Mel)
"Ya veo". (Makoto)
Siento que ella esquivó la pregunta ahí.
"En primer lugar, ya que eres un Dios, no tienes que preguntar cada vez.
Simplemente lee sus mentes". (Mel)
"No puedo hacer eso todavía. Después de todo, sólo he sido un Dios durante unos
días". (Makoto)
1362
Arco 11
No sólo eso. Mi dominio del teletransportación está por debajo del de Lucy.
¿Soy realmente un Dios?
"Entonces, me iré ahora. Me reuniré con Momo en el País del Sol. ¿Quieres venir
conmigo?" (Makoto)
"...Tú, que se supone que eres el gobernante del Continente Norte, estás ausente, y
mi padre se ha retirado, así que soy yo quien actúa como representante de los
Señores Demonio. Hay tanto trabajo que da vértigo, ¿sabes? Si me ayudas a crear
el nuevo orden, podría ir a reunirme con mi discípula". (Mel)
La alta Dragón Blanco-san me miró fijamente.
Mierda, eso era una mina.
"Hablemos de eso en otro momento". (Makoto)
"Sí... me gustaría tener una buena y larga charla cuando las cosas se calmen". (Mel)
Mel-san hizo una sonrisa irónica.
No sé mucho sobre el Continente Norte, así que sería mejor dejar las cosas en
manos de la Dragón Blanco, que lleva mucho tiempo aquí.
1363
Arco 11
Junté ambas manos y me disculpé.
Y entonces, hablo a los Espíritus del Tiempo.
"Vendré a pasar el rato de nuevo". (Makoto)
"Sí, por favor, hazlo". (Mel)
La voz de Mel-san se vuelve distante.
Me trasladé al País del Sol.
◇◇
"¡Makoto-sama, no has venido a verme para nada!" (Momo)
Cuando fui a la residencia de la Gran Sabio-sama, Momo estaba esperando ahí,

resoplando furiosamente.
"Lo siento, lo siento. Estaba muy ocupado". (Makoto)
"No pasa nada. De todas formas, soy una inútil". (Momo)
1364
Arco 11
Le di una palmada en la cabeza a Momo, que estaba enfadada.
Momo es mejor que yo en teletransportación, por lo que podría haberse

encontrado conmigo si hubiera querido, pero parece que me esperó para no
entrometerse en nada.
Además, debería haber sido la limpieza de la maldición de la Bruja de la Calamidad.
El País del Sol es la nación a la que más daño se le hizo.
La Gran Sabio debe haber tenido mucho que hacer.
Hay una fatiga visible en ella.
"Dicho esto, la capital del País del Sol ya ha vuelto a ser como era. El Castillo de
Highland, muy negro, también ha vuelto a ser como antes". (Makoto)
"Con la desaparición de la Bruja de la Calamidad, la maldición gris también ha

desaparecido limpiamente después de todo". (Momo)
La maldición de la Bruja de la Calamidad.
Imaginé una gran cantidad de trabajo para deshacer la maldición que puede cubrir
el mundo entero, pero se fue más fácilmente de lo que pensé.
1365
Arco 11
(No... Lo más probable es que Nevia-san lo haya hecho así...) (Makoto)
Justo antes de ser cortada por Sakurai-kun, ella mostraba una expresión brillante.
Parecía la cara de alguien que hizo todo lo que pudo y no le quedó ningún
remordimiento.
Furiae-san me dijo antes que la fuerza de una maldición es tan fuerte como los
remordimientos del casteador.
En ese caso, la Bruja de la Calamidad debía tener pocos remordimientos en ese

momento.
(Estoy agradecido a Sakurai-kun...) (Makoto)
Ese asesino de mujeres.
¿Era querido incluso por "la" Gran Lord Demonio? (EZ: Nevia en este caso)
Hablando de eso, no me he encontrado con él desde entonces.
Quiero hablar con él, pero lo más probable es que esté muy ocupado con la Reina
Noel y todo lo demás.
1366
Arco 11
Espero poder hablar con él un poco en la ceremonia de mañana.
"Makoto-sama..."
Me tiraron de la manga mientras estaba sumida en mis pensamientos.
Cuando miré ahí, Momo me estaba mirando con los ojos levantados y deseosos.
Mejor dicho, mirándome al cuello.
"Ah, lo siento. Puedes beber todo lo que quieras". (Makoto)
"Yay~♪." (Momo)
Momo saltó y me abrazó.
Y entonces, sus pequeños colmillos atravesaron mi cuello y...
"Ah..." (Makoto)
Cuando me di cuenta, Momo ya estaba bebiendo mi sangre.
(¿Está bien que Momo beba mi sangre ahora que me he convertido en un Dios...?)
(Makoto)
1367
Arco 11
Incluso estando incómoda por esto, Momo no parece mostrar ningún problema.
Al contrario, sus mejillas están sonrojadas y está bebiendo mi sangre como si la

encontrara sabrosa.
- "Está bien. Después de todo, mi familiar no tiene ningún elemento sagrado.

Momo-chan no perecerá, aunque beba tu sangre". (Noah)
La voz de Noah-sama sonó.
Eso es un alivio.
Momo levantó la cabeza en ese momento.
"¡¿D-, diosa Malvada, Noah?!" (Momo)
"Oi, Momo." (Makoto)
No seas grosera.
Ella es la octava diosa de la Iglesia de las Diosas.
Sin embargo, es la número uno para mí.
1368
Arco 11
- "O más bien, Momo-chan, bebiste la sangre de mi familiar, Makoto, así que un
poco de Divinidad se ha trasladado a ti. Ahora eres técnicamente un familiar lejano
mío". (Noah)
"¡¿Yo?!" (Momo)
"¿Momo es tu familiar ahora, Noah-sama?" (Makoto)
Momo y yo nos quedamos sorprendidos por eso.
- "Temporalmente. Ella no ascenderá como tú, Makoto, así que no hay necesidad
de preocuparse". (Noah)
- "O más bien, te has convertido en un Dios ahora, Mako-kun, así que no deberías
dar tu sangre a los residentes del Reino Mortal tan a la ligera..." (Eir)
También escuché la voz de la Diosa del Agua junto con la de Noah-sama.
Este era un consejo.
Eir-sama ha sido estricta conmigo últimamente.
- "¡Ahora eres un Dios - alguien de nuestro lado! ¡No deberías asumir que las
Diosas te guiarán todo el tiempo!" (Eir)
"S-, Sí". (Makoto)
1369
Arco 11
Y bueno, así es básicamente.
La Eir-sama que me mimaba como una madre ya no existe.
Qué triste.
- "¿No está bien? Es sólo un poco. Makoto, haz lo que quieras". (Noah)
Por otro lado, Noah-sama se ha vuelto mucho más suave conmigo.
"Eso da un poco de miedo... ¿Las Diosas están siempre vigilando todos tus
movimientos?" (Momo)
La Gran Sabio-sama lo dijo como si se compadeciera de mí.
Para mí, eso ya es un hecho, pero parece que la gente de alrededor lo encuentra
duro ahora que sus voces pueden ser escuchadas.
"Te acostumbrarás pronto". (Makoto)
"Creo que sólo eres tú el que está raro, Makoto-sama..." (Momo)
No hubo empatía.
1370
Arco 11
Un rato después, hice que Momo bebiera mi sangre y hablamos sin parar.
Momo parecía querer encontrarse con la Dragón Blanco-san, así que le prometí
que eventualmente nos reuniríamos; los tres.
"Bueno, pues ahora me despido. Vendrás a la boda mañana, ¿verdad?" (Makoto)
Cuando pregunté eso, Momo dijo directamente.
"¿Pero no voy a ir?" (Momo)
Respondió como si fuera obvio.
Esta chica...
Su posición como una de las personas más influyentes del País del Sol es fuerte.
"Vendré a pasar el rato si tengo tiempo". (Makoto)
"Estaré esperando♪". (Momo)
Ella respondió con una gran sonrisa.
1371
Arco 11
Entonces, justo cuando estaba a punto de llamar a los Espíritus del Tiempo para
que se movieran...
Recordé algo que tenía que preguntar.
"Oye, Momo, ¿qué te parece mi Cabello plateado y ojos azules?" (Makoto)
"Hmm..." (Momo)
Momo levantó la vista un poco y se puso un dedo en los labios.
Parecía como si estuviera preocupada por ello, pero pronto volvió su mirada hacia
mí.
"¡No te queda bien!" (Momo)
Afirmó con firmeza.
"Y-, ya veo..." (Makoto)
Lucy, Sa-san, la princesa Sofía y Momo...
La evaluación de las personas cercanas a mí no es buena.
Me trasladé al siguiente lugar mientras me sentía deprimido por ello.
1372
Arco 11
◇◇
"¡¿Makoto-kun?! ¡¿Eh?! Esa apariencia... ¿eh? ¿No deberías estar en la capital del
País del Agua, Horun...?"
La que estaba perdiendo la cabeza después de verme era Mari-san.
La recepcionista del Gremio de Aventureros de la Ciudad del Agua que me ha

ayudado mucho... pero eso ya es cosa del pasado, y actualmente es la vicedirectora
del gremio.
"He venido a reunirme contigo con Teletransportación. ¿Estabas ocupada?"

(Makoto)
"Uhm, si tuviera que decir si estoy ocupada o no, es hasta el punto de pedirle
ayuda a cualquiera, pero, de todas formas, voy a preparar un poco de té, así que
déjame guiarte a la sala de recepción, ¡¿de acuerdo?!" (Mari)
"Si estás ocupada, puedo volver en otro momento..." (Makoto)
"¡No puedo dejar ir así que el hombre comprometido con Su Majestad, ¡la Princesa
Sofía, vuelvan en otro momento!" (Mari)
Ella se enfadó.
1373
Arco 11
Mi mano fue jalada por Mari-san y entré a la sala de recepción.
"Y entonces, ¿qué te ha traído hoy aquí, ¿Héroe Legendario del País del Agua,
Takatsuki Makoto-sama?" (Mari)
Mari-san se sentó en el sofá frente a mí y me preguntó con ojos serios.
"¿Eh? Sólo he venido a verte, Mari-san". (Makoto)
"...¿Eh?" (Mari)
Mari-san se congeló como si no pudiera entender lo que dije.
"Ahora que he conquistado el Templo del Mar Profundo, he obtenido un nuevo

poder. Noah-sama ha compartido su Divinidad conmigo. Gracias a eso, puedo usar
el Teletransporte sin preocupaciones, así que estuve visitando una variedad de
personas...... hm? ¿Mari-san?" (Makoto)
Le estaba explicando la situación a Mari-san, pero ella agachaba la cabeza y

temblaba.
Se dirigió hacia mí y se sentó a mi lado.
"¿Makoto-kun~?" (Mari)
Ella me abrazó con la cabeza desde un lado.
1374
Arco 11
Mi cabeza se hundió en los suaves pechos de Mari-san.
"¡Mari-san! ¡Por eso dije que podía volver en otro momento!" (Makoto)
"¡¡Este chico!! ¡¡De verdad~!!" (Mari)
Mari-san me sujetó la cabeza con más fuerza.
...Este tipo de intercambio es nostálgico.
Al final, Mari-san no me dejó ir durante unos 10 minutos.
Después de eso, hablé con Mari-san sobre lo que ha pasado hasta ahora y muchas
otras cosas.
Sin embargo, parecía ser un poco escéptica en cuanto a la veracidad de las cosas.
Bueno, incluso si hablo de la historia de Leviathan, parece una mentira incluso

cuando sale de mi boca.
Cosas como la caída de la luna y la Bestia Divina deteniéndola.
...*Knock Knock*
1375
Arco 11
Alguien llamó a la puerta.
Mari-san dijo "Me pregunto quién será". Aunque el Maestro del Gremio está
actualmente fuera...' mientras abría la puerta.
"¡Takki-dono! ¡Oí que estabas aquí!"
"¡Takatsuki-sama, ha pasado mucho tiempo!"
Eran la pareja Fuji-yan y Nina-san.
"¡¿Representante del Lord Feudal-sama?!" (Mari)
Mari-san tiene los ojos bien abiertos.
Fuji-yan es el esposo de la Lord feudal de la Ciudad del Agua, Christiana-san,

también.
Por eso los miembros del gremio los guiaron hasta aquí.
"¡Fuji-yan! Pensaba buscarte en la ceremonia de mañana". (Makoto)
Corrí hacia él y golpeé el hombro de mi mejor amigo.
1376
Arco 11
"He vuelto justo a tiempo a la Ciudad del Agua, como ves. Me enteré de que Takki-
dono había aparecido en el Gremio de Aventureros, así que corrí hasta aquí-desu
zo". (Fuji)
"Aunque no ha pasado ni una hora desde que llegué aquí..." (Makoto)
La recopilación de información de Fuji-yan está a otro nivel.
Esta persona da miedo.
"Dicho esto, ¡apenas te reconozco! Ese Cabello plateado y los ojos azules, ¡¿puedes
parecer así de divino después de convertirte en el familiar de una Diosa-sama?!
(Fuji)
"¿No se ve raro?" (Makoto)
"¡Estás rebosante de elegancia! ¡Incluso me da envidia-desu zo!" (Fuji)
"Ya veo. Gracias". (Makoto)
Parece que la puntuación de Fuji-yan es alta.
Por cierto, Nina-san y Mari-san también han dicho "¡Se ve genial!" y "Makoto-kun
se ha vuelto elegante~". No son malas reacciones.
Hmm, ahora está dividido.
1377
Arco 11
Hablamos un rato, y Mari-san volvió a su trabajo de gremio.
En cuanto a Fuji-yan y Nina-san, volvieron diciendo que tienen preparativos que

hacer para la ceremonia de mañana en el País del Sol.
Después de eso, también me presenté en los lugares de mis conocidos en el País de

la Madera y el País del Fuego.
El teletransporte es realmente útil.
Además, como soy un Dios, no se me acaba el maná.
Conseguí encontrarme con un montón de conocidos.
Lo que fue desafortunado es que no pude ver a Rosalie-san.
Aunque quería darle las gracias por hacer de señuelo...
Según Lucy: "Una vez que desaparezca, definitivamente no la encontrarás".
Me dijeron lo mismo en la aldea de los elfos en el País del Bosque.
Rosalie-san... ¡realmente es una persona libre!
1378
Arco 11
(Ahora bien, como ultima parada...) (Makoto)
Ya he decidido a dónde ir.
Llamé a los Espíritus del Tiempo.
El castillo real.
Un hermoso castillo que lleva más de un año sin funcionar.
A diferencia del Castillo de Rozes que no es tan grande, o del Castillo de Highland
en el que he estado varias veces, no puedo entender la estructura de este edificio.
(...Estoy perdido.) (Makoto)
Mierda.
De repente entré en el castillo usando Teletransportación, así que no sé dónde

estoy.
Me dijo la "dueña del castillo" que está bien que entre como quiera, así que no hay
problemas con eso, pero...
Mientras daba vueltas, resonó el sonido de los pasos de alguien que se acercaba a
mí a una velocidad asombrosa.
1379
Arco 11
Antes de girarme en esa dirección...
"¡¿Dónde has estado merodeando, caballero idiota?!"
Fui golpeado por una patada voladora de Su Majestad, Furiae.
◇◇
Cuando la Bruja Calamidad fue derrotada, Furiae-san cayó en un sueño profundo

temporalmente debido a que tenía su alma fusionada.
"No te perdonaré si no estás a mi lado en el momento en que despierte... Mi...

Caballero..."
Hice lo que dijo Furiae-san y esperé a que se despertara a su lado todo el tiempo.
- "Furiae-chan se despertará el tercer día". (Ira)
Ira-sama me dijo eso.
Por cierto, ella se despertó el 4to día.
"Sin embargo, estuve correctamente a tu lado cuando te despertaste". (Makoto)
1380
Arco 11
"¡Aún así, no había necesidad de desaparecer justo después!" (Furiae)
"Quería saludar a los que nos han ayudado". (Makoto)
"......Bueno, lo entiendo." (Furiae)
Furiae frunció los labios como diciendo "Entiendo lo que dices, pero no estoy de
acuerdo".
Por cierto, actualmente estoy en la habitación privada de Furiae-san.
Está oscuro.
"Quédate la noche por hoy". (Furiae)
Furiae-san me ordenó.
No creo que pueda rechazarla aquí.
"¡Muy bien! ¿Ya has cenado? No lo has hecho, ¿verdad? La tendré preparada".
(Furiae)
1381
Arco 11
"Aah, hablando de eso, creo que no he comido nada desde la mañana". (Makoto)
Lo que he ingerido hoy es el té de la princesa Sofía y el té del gremio.
"Te vas a derrumbar". (Furiae)
"Sobre eso, no sé si es porque me he convertido en un Dios, pero no me da

hambre". (Makoto)
"...¿De verdad?" (Furiae)
Furiae-san me miró con ojos como si estuviera viendo algo raro.
- "Es imposible que un Dios sienta algo tan inconveniente como el hambre". (Noah)
- "Incluso puedes permanecer despierto todo el tiempo y estar bien, Mako-kun".

(Eir)
- "¡Aah, pero es posible hacerse sentir hambre a propósito para sentir el sabor!"
(Noah)
- "Creo que eso es todavía un poco difícil para Mako-kun que se ha convertido en
un Dios hace poco". (Eir)
La voz habitual de Noah-sama y Eir-sama sonaron desde arriba.
1382
Arco 11
Solo dijeron lo que querían y sus voces ya no se escuchaban.
Furiae-san me susurró con un tono como si estuviera asustada por esas voces.
"¿Siempre es así?" (Furiae)
"Así es". (Makoto)
"Debes tenerlo difícil... Mi Caballero". (Furiae)
Me dijo lo mismo que Momo.
Sin embargo, no es duro para mí.
Después de eso, cené con Furiae-san, y fui guiado a una habitación de invitados por
una sirvienta-san del Castillo de la Luna.
Es una habitación de invitados como la de un hotel de alta categoría.
Me senté en un gran sofá de la habitación y me tomé un descanso.
(Eso fue agotador...) (Makoto)
1383
Arco 11
Puede que me haya excedido un poco al recorrer tantas naciones de todo el

continente en un solo día.
Puede que sea un Dios, pero las cosas agotadoras siguen siendo agotadoras.
Quería recostarme sin más, pero alguien llamó a la puerta.
Respondí con un "¿sí?" y Furiae-san, que estaba conmigo hace unos momentos,
dijo "disculpen la intromisión" y entró.
Lo que llevaba puesto no era su atuendo de reina, sino un fino camisón con un
cárdigan encima.
Le hablé mientras mi corazón latía con fuerza.
"Oye, estarás conmigo hasta la mañana, ¿verdad?" (Furiae)
Se sentó a mi lado y se acurrucó sobre mí.
E-, Esto es...
Por un momento, pensé que las Diosas iban a lanzar algunas palabras, pero seguía
en silencio.
1384
Arco 11
"Mi Caballero... por fin estamos solos..." (Furiae)
Furiae-san se acercaba cada vez más a mí con las mejillas sonrojadas.
Como hombre, debería abrazarla suavemente y aceptar esos sentimientos suyos.
Pero los Espíritus del Tiempo que volaban a mi alrededor me advertían

ruidosamente... sobre el futuro un segundo después.
Así es, puedo ver el futuro.
"Ah, es Makoto."
"Sabía que estaba aquí".
"¿De verdad está bien entrometerse a estas horas de la noche...?"
Lucy, Sa-san y la Princesa Sofía entraron con Teletransportación.
"......????"
1385
Arco 11
Furiae-san se quedó congelada en el lugar justo cuando intentaba empujarme.
"¿Por qué están todas aquí?" (Furiae)
"Un ayudante cercano de Fu-chan nos dijo con una transmisión mágica: 'Nuestra
Reina está por atacar por la noche al hombre comprometido con la princesa de
nuestra nación aliada, el País del Agua. Me gustaría que la detuvieran antes de que
se convierta en un problema nacional'." (Aya)
"Y así, llegamos con mi Teletransporte". (Lucy)
"Y-, ya veo". (Furiae)
Sa-san y Lucy respondieron sin mucho problema.
Furiae-san se puso roja como una remolacha, y poco después se puso blanca
pálida.
"U-, Uhm... Princesa Sofía, esto... no es lo que parece..." (Furiae)
Furiae-san trató nerviosamente de decir algo.
"Realmente no me importa mucho..." (Sofía)
La Princesa Sofía dijo esas palabras en un volumen bajo.
1386
Arco 11
""""Eh?""""
Todos giraron sus rostros hacia la Princesa Sofía.
"Es natural que un Héroe Legendario tenga muchas esposas, y estoy segura de que
el Héroe Makoto nos amará por igual sin importar cuántas esposas tenga". (Sofia)
La Princesa Sofía sonríe con una presión que no permitiría un no por respuesta.
"¿No es así, Héroe Makoto?" (Sofía)
"S-, Sí..." (Makoto)
La princesa Sofía dice que no le importa, pero... no es eso.
No puedo tomarlo al pie de la letra.
Dejemos de arrastrarnos demasiado por la corriente. Hice esa promesa.
Por cierto, Lucy, Sa-san y la princesa Sofía también se alojarán en el Castillo de la

Luna.
Las habitaciones de invitados estaban preparadas para todos, y justo cuando todos
estaban a punto de salir de mi habitación...
1387
Arco 11
"Bien, Princesa". (Makoto)
"¿Qué pasa? Si vas a hacer una caminata nocturna, mi habitación es la que está en
el último piso del castillo". (Furiae)
"""..."""
Sin embargo, Lucy, Sa-san y la princesa Sofía están mirando aquí.
"¿Qué les parece mi Cabello plateado y mis ojos azules?" (Makoto)
Intenté hacer la pregunta que le he hecho a todo el mundo.
Furiae-san respondió sin dudar.
"¡Prefiero tu aspecto anterior!" (Furiae)
Afirmó con firmeza.
Lucy, Sa-san, y la Princesa Sofía estaban asintiendo.
...Así que Furiae-san también.
1388
Arco 11
¿Quizás debería teñirlo de negro?
1389
Arco 11
Capítulo 339 – Final (N)
*¡Pang Pang Pang!*
Los fuegos artificiales estaban siendo disparados en la capital del País del Sol.
Eso sí, es por la mañana, así que sólo hay humo blanco elevándose.
La ciudad es ruidosa.
Puedo escuchar el sonido de los instrumentos de las presentaciones musicales aquí

y allá.
Los ciudadanos están alegres aquí.
La razón es obvia.
Hoy es un día especial y es un festival.
-Liberados de la maldición de la Bruja de la Calamidad.
Apenas hay recuerdos de la época en que Nevia-san maldijo al mundo entero.
1390
Arco 11
Según lo que dijeron mis compañeros, fue como si estuvieran en un sueño todo el
tiempo.
Un mundo de sueños en el que nadie se enfadaba y nadie estaba triste.
Cuando se liberaron de ese hechizo y volvieron en sí, incluso se sintieron un poco

tristes.
No se ha hecho público que la reina de Laphroaig, Furiae-san, fue poseída por la

Bruja de la Calamidad y tiñó el mundo de gris.
Lo que se anunció en cambio fue sólo el resultado de que el Héroe de la Luz había
subyugado al Gran Señor Demonio.
Hoy y los 7 días siguientes se convertirán en fiestas nacionales que celebrarán este
momento tan memorable.
También es la boda (por segunda vez) del Héroe de la Luz, Sakurai-kun, y la

Doncella Santa del País del Sol, la Reina Noel.
Las cúpulas de todas las naciones se han reunido para esta pacífica boda, y la
emoción de la capital Symphonia no ha dejado de aumentar.
Gente de todo el continente se ha reunido para darle un vistazo al Héroe que salvó
al mundo, y muchos puestos han sido colocados por mercaderes para hacer
negocios con esa gente.
1391
Arco 11
Lo que se puede escuchar en la ciudad son historias de lo valiosos que son los
Héroes, y de lo encantadores y divinas que son las Oráculos de las Diosas.
Debido a que no se le dijo a la gente exactamente cómo fue derrotado el Gran

Señor Demonio, ellos hablarían de historias de las hazañas de los Héroes y Oráculos
fuera de su imaginación y se acaloraron por ello.
Por cierto, hay un rumor que se extiende sigilosamente en las sombras de la

subyugación del Gran Señor Demonio.
Que alguien ha conquistado una de las Mazmorras Definitivas, el Templo del Mar
Profundo.
Los que cotilleaban al respecto eran los pescadores que salían a pescar al océano.
Los pescadores que desafortunadamente fueron atrapados en la tormenta en el

océano.
Aparentemente fueron testigos de algo increíble en ese momento.
Dicho esto, apenas hubo gente que lo creyera.
Porque quién iba a creer una historia sobre una bestia que salió del mar hasta
atravesar los cielos, deteniendo la caída de la luna, y varios millones de Ángeles y
Espíritus luchando. Y entonces, cuando alguien llegó a ese lugar, el Templo del Mar
Profundo en la parte trasera de la Bestia Divina brilló de forma dorada.
1392
Arco 11
Precisamente porque lo vieron, no dudaron de que fuera un sueño.
Y por eso, todavía se piensa que la humanidad no ha llegado al Templo del Mar
Profundo todavía.
El regreso de Noah-sama está creando actualmente olas en el Reino Divino.
Los residentes del Reino Mortal se enterarán de esto un poco más adelante.
◇◇
"Hey, Makoto, Aya, ¿realmente está bien que no nos dirijamos al Castillo de
Highland de una vez?"
"¿Hm?" "¿Eh?"
Sa-san y yo miramos de nuevo a Lucy.
Estamos de pie en la calle principal donde los puestos están alineados.
Furiae-san y la Princesa Sofía se han dirigido al Castillo Highland antes que

nosotros.
Al parecer, la realeza tiene mucho que preparar.
1393
Arco 11
La ceremonia continuará desde el mediodía hasta la noche, y después habrá una

fiesta de celebración.
Como vamos a tener las manos atadas durante mucho tiempo, Lucy, Sa-san y yo
decidimos almorzar en la capital.
"No hay necesidad de apresurarse, ¿verdad? La ceremonia continuará hasta la

noche de todos modos". (Makoto)
Mientras decía eso, masticaba el kebab que tenía un montón de condimentos

picantes.
El jugo de la carne brotó en mi boca.
"Yuum, tan dulce~♡. Esto es delicioso, Lu-chan". (Aya)
Sa-san, que estaba sentada a mi lado, estaba masticando una crepe que tenía un
montón de crema y frutas.
"Ya veo... Oh, bueno, está bien entonces". (Lucy)
Parece que Lucy, que nos estaba apurando, ha recapacitado.
"Hey hey, dame esto, esto y esto". (Lucy)
Lucy está comprando algo en el carrito de la comida.
1394
Arco 11
Después de un rato, una serie de bebidas fueron colocadas a mi lado.
"¡Aquí, Makoto! Vamos a beber☆". (Lucy)
"Oi, Lucy, ¿esto no es alcohol...?" (Makoto)
"¡Salud!" (Lucy)
Lucy ignoró mi confusión y engulló el licor de frutas que había en una pequeña
botella.
"Lu-chan, ¿justo por la mañana?" (Aya)
Sa-san estaba desconcertado por esto.
Pero la realidad es que quería tomar una copa junto con el kebab.
Lucy sabe lo que me gusta, así que me compró cerveza.
Tomé la botella.
Estaba bien fría.
1395
Arco 11
Le quité la tapa y la vertí en mi garganta.
"Kuuh, delicioso". (Makoto)
Kebab y cerveza.
Me recuerda a los días en que estaba en el Gremio de Aventureros en Makkaren.
Me pregunto si a Lucas-san y al viejo del carrito de la comida les irá bien.
Vamos a verlos la próxima vez.
"Aah, incluso Takatsuki-kun. Si bebes desde la misma mañana, te convertirás en un

hombre inutil, ¿sabes?" (Aya)
"Actuando como una buena chica~. Tú también bebe, Aya". (Lucy)
"¡Oye! ¡No me obligues a hacerlo! ¡Mou! ¡Toma, come esto!" (Aya)
Lucy obligó a Sa-san a beber lo que había estado bebiendo, y Sa-san le metió la
crepe en la boca a Lucy.
"Eh, ¿no estaba a medio comer?" (Lucy)
"¡No te quejes!" (Aya)
1396
Arco 11
"Ah, pero está sabrosa". (Lucy)
"¿Verdad?" (Aya)
A pesar de todo lo dicho, Sa-san también se unió a beber.
Y no somos los únicos que beben por la mañana.
Había muchos bebedores por aquí y por allá, probablemente después de ser
golpeados por el calor del festival y su agradecimiento por la paz que ha llegado.
Lo que pude escuchar fue cosas como "¡Salud por el Héroe de la Luz!", "¡Viva la
Reina Noel!" y "¡Gloria al País del Sol!" mientras vitoreaban.
(...Es un festival.) (Makoto)
Di un sorbo a la cerveza mientras observaba esa paz y ese ruido.
"Toma, Takatsuki-kun. Aah♡". (Aya)
No sé dónde la compró Sa-san, pero me llevaba a la boca una comida parecida a

una pizza.
Le doy un mordisco.
1397
Arco 11
"¡Qué sabrosa!" (Makoto)
El denso queso y el umami del jugoso jamón se extendían dentro de mi boca.
Esta es la pizza más sabrosa que he comido hasta ahora.
"¿Verdad? Toma, come más". (Aya)
Sa-san me llevó la comida a la boca sonriendo.
No, puedo comer por mi cuenta, y es un poco vergonz-
"¡Makoto, este también está sabroso!" (Lucy)
Lucy, que estaba sentada en el lado opuesto, apartó la mano de Sa-san y me lanzó
a la boca una especie de fruta frita.
"!!!!" (Makoto)
Al morderla, un ligero dulzor y un sabor salado como el de la mantequilla se

fundieron en mi boca.
Es la primera vez que pruebo algo así.
1398
Arco 11
"Lucy, ¡¿qué es esto?!" (Makoto)
"Delicioso, ¿verdad? Es una fruta frita de un árbol que es raro incluso en el Gran
Bosque llamado el Árbol de la Primavera. La encontré por casualidad en un carrito
de comida, así que quería que lo comieras, Makoto". (Lucy)
"Gracias, Lucy". (Makoto)
"Ehehe." (Lucy)
Le doy una palmada en la cabeza a Lucy, que sonríe de forma tierna.
Cuando lo hice, oí un "muuh" bajo desde el lado opuesto.
"¿Qué te parece esto, Takatsuki-kun? Seguro que es mejor que el de Lu-chan".

(Aya)
Sa-san tiró de mi brazo.
"¡Hey, Aya, no te pongas en medio!" (Lucy)
Lucy también tiró de mí y se convirtió en un tira y afloja.
No puedo beber así... es lo que estaba pensando y...
1399
Arco 11
"¡Ooh, muchacho, no estás presumiendo con dos chicas luchando por ti! Están
desperdiciadas contigo".
"Sí, totalmente. Lindas chicas, dejen a ese sórdido hombre, las cuidaremos bien".
Unos borrachos problemáticos aparecieron frente a nosotros.
Parece que vinieron a causar problemas después de verme rodeado por Lucy y Sa-
san.
Los dos son guapos así que no se puede evitar.
"¿Ah?" (Lucy)
"¿Ah?" (Aya)
Las caras de Lucy y Sa-san se volvieron serias en un instante, y miraron a los dos
hombres.
Sólo esos ojos harían huir a los dragones.
Como se esperaba de la hija de la Bruja Carmesí y de la Aventurera Rango

Orichalcum.
"Q-, Qué pasa con ustedes..."
1400
Arco 11
"I-, incluso tus caras de enfado son lindas..."
Los hombres vacilan por un momento, pero parece que no pueden retroceder ante
la mirada de las chicas.
(...Hmm, esto es malo.) (Makoto)
Vi el futuro con los Espíritus del Tiempo.
Vi un futuro en el que Lucy dispara una Bola de Fuego gigante para asustarlos y Sa-
san utiliza su Habilidad de Intimidación, haciendo que los hombres caigan de
trasero y la gente de alrededor huya.
Esto es un festival, así que sería malo que eso ocurriera.
"Ahora bien, chicos, es un festival, así que vamos a divertirnos". (Makoto)
"¿Makoto?" "¿Takatsuki-kun?"
Detuve a Lucy y a Sa-san con la mano, me levanté y me acerqué a los hombres que
estaban causando problemas.
"¿Ah? ¿Qué te pasa?"
1401
Arco 11
"¿Siquiera puedes luchar con ese cuerpo sórdido que tienes?"
Parece que no se asustan en absoluto al enfrentarse a mí.
Hmph, me están mirando con desprecio.
-Magia lunar: [Encanto].
Activo Encanto con una sonrisa.
He ascendido, así que el poder que me dio Furiae-san se ha fortalecido mucho.
"?!!!"
"......!!!!"
Hice contacto visual con los dos hombres y puse una mano en sus hombros.
Y entonces, los dos hombres que me estaban mirando se pusieron rojos como la
remolacha y desviaron su mirada.
"A-Aaah..."
"?!"
1402
Arco 11
"¿Qué pasa, chicos?" (Makoto)
Me asomé a las caras de los dos y sus cuerpos se estremecieron -como cachorros-.
"¡¡¡H-, hiiih!!!"
"¡Nos equivocamos!"
"No, no, no hay nada malo. Simplemente se pasaron de la raya porque es un

festival, ¿no?" (Makoto)
Agarro los hombros de los dos hombres que intentaban escapar.
Un extraño grito salió de ellos.
Mi cara se acerca a los dos que estaban temblando de color rojo remolacha.
No hacen contacto visual conmigo.
"¡Dejanos...!"
"¡No me agarres tan fuerte!"
1403
Arco 11
"Ahora, si te sientes mal por ello, ¿qué tal si rezas a Noah-sama en el futuro?"
(Makoto)
"¡¡¡Entendido!!!"
"¡¡Me convertiré a Noah-sama!!"
"Ya veo, ya veo." (Makoto)
Golpeo los hombros de los dos y los libero.
"¡¡¡Hiiiiiiiih!!!"
En el momento en que los suelto, los dos hombres salen corriendo al instante.
El Encanto ascendido es bueno. Puedo lanzárselo a cualquiera sin importar el

género.
Dicho esto, no es que lo haya dominado mucho, así que sólo afectará a los
hombres durante un día.
Una buena noche de sueño hará que el Encanto desaparezca.
De todos modos, es genial que hayamos logrado resolver esto pacíficamente.
1404
Arco 11
"He terminado, Lucy, Sa-san". (Makoto)
""......""
Miro hacia atrás con una sonrisa, pero ahí estaban Lucy y Sa-san haciendo caras
como si hubieran visto algo que no debían.
"Makoto... ¿qué ha sido eso de ahora?" (Lucy)
"...Takatsuki-kun... ¿qué hiciste?" (Aya)
"Simplemente usé la magia Encanto". (Makoto)
Doy una respuesta directa.
Después de eso, les expliqué a los dos sobre los efectos de la ascensión.
"¡Y así, me encargaré de los hombres malos que intenten causaros problemas a
vosotros dos!" (Makoto)
Le di a Lucy y a Sa-san un pulgar hacia arriba y les sonreí.
Pero las caras de Lucy y Sa-san se volvieron aún más sombrías.
"¡Makoto, tienes prohibido usar Encanto!" (Lucy)
1405
Arco 11
"¡¡No debes usarlo más!!" (Aya)
"¿Eh? ¿Por qué?" (Makoto)
Aunque en realidad quiero hacer más uso de él en el futuro.
"¡Definitivamente no traerá nada decente!" (Lucy)
"¡Sólo puedo oler los problemas de esto! ¡Estamos hablando de Takatsuki-kun

después de todo!" (Aya)
Qué grosero.
Mientras hacíamos un escándalo ahí.
"¡¡Takatsuki Makoto!! ¡¿Qué estás haciendo?!"
"¡¡Makoto-san!! ¡Te hemos encontrado!"
Había grandes sombras acercándose a nosotros.
1406
Arco 11
Un caballero con armadura dorada montado en un pegaso.
El que está a su espalda es un príncipe con elegantes ropas azules y blancas.
"¿Janet-san y el príncipe Leonard? ¿Qué pasa?" (Makoto)
"¡Ustedes no aparecían para nada, así que vinimos a buscarlos!" (Janet)
"Hicimos que Eir-sama le dijera a Sofia-oneesama la ubicación de Makoto-san y los

demás". (Leo)
Lucy y Sa-san se miraron las caras ante la actitud amenazante de ambos.
"¿No ha comenzado ya la ceremonia?" (Makoto)
"¡No hay manera de que empiecen cuando la persona que salvó el mundo,
Takatsuki Makoto, está ausente!" (Janet)
"¡Su Majestad Noel está esperando!! ¡Movámonos de una vez!" (Leo)
Mierda.
Estaba celebrando una fiesta aquí con toda la intención de llegar tarde.
"Lo siento, Lucy, cuento contigo para teletransportarnos". (Makoto)
1407
Arco 11
Le pedí su Teletransportación.
"Tú también puedes usar Teletransportación, ¿verdad, Makoto?" (Lucy)
"Fracaso más a menudo que no". (Makoto)
"...Haah, no se puede evitar. Agárrate también, Janet-san, Príncipe Leonard". (Lucy)
Sa-san y yo ya estamos agarrados del brazo de Lucy.
Janet-san y el Príncipe Leonard se apresuran a agarrar el borde de la capa de Lucy.
"[Teletransportación]". (Lucy)
Nos vemos envueltos en luz.
◇◇
"¡¡¡Makoto-san!!! ¡¿Qué estás haciendo?!" (Noel)
Cuando llegamos al local, la reina Noel humea furiosa con un vestido blanco.
1408
Arco 11
A su lado, está Sakurai-kun con el uniforme de caballero mostrando una expresión

preocupada.
"Vaya, estás muy apuesta, Noel-san. ¡Te ves muy bien, Sakurai-kun!" (Makoto)
De momento, intento calmar la ira de la reina Noel tranquilizándola.
"Mi caballero, te hemos dicho el horario innumerables veces, ¿verdad? ¿No

escuchaste?" (Furiae)
"Furiae, este hombre intentaba saltarse a la primera de paso. Ignoraba lo que

dijimos". (Sofía)
"Aah, claro..." (Furiae)
Las que me miran con ojos fríos son Furiae y la Princesa Sofía.
Me alegro de que entiendan rápido.
"¡Makoto-san, eres el Héroe Legendario que salvó al mundo, ¿sabes?! ¿Por qué
crees que podemos empezar la ceremonia sin ti?" (Noel)
"Pero, no me importa que comiencen sin mí". (Makoto)
"No podemos tener... ¿oh Dios?" (Noel)
1409
Arco 11
La reina Noel se acercó a mí y luego puso una expresión dudosa.
"...¿Podría ser... que estuvieras bebiendo alcohol?" (Noel)
"Haha, de ninguna manera". (Makoto)
Sí, lo hice.
"Noel-neesama, Takatsuki Makoto estaba celebrando una fiesta de bebidas con

Lucy-san y Aya-san en la calle principal. Si no hubiéramos venido a llamarle, lo más
probable es que no hubiera aparecido hasta unas horas después." (Janet)
Janet-san lo expuso todo.
"......"
La reina Noel abrió mucho los ojos y luego me agarró la cara y me lanzó magia
curativa.
Se me pasó la ebriedad inmediatamente.
Unos ojos azules que eran iguales a los de Anna-san me miraban de mala manera.
Y entonces, ella sonrió.
1410
Arco 11
"Makoto-san, hay varias cosas que quiero anunciar en la ceremonia. Haré que las
respondas aquí". (Noel)
Sólo pude asentir ante esa presión suya.
Y así, me habló de una serie de cosas que tengo que tener en cuenta.
Respondí OK a todas ellas como disculpa por llegar tarde.
◇◇
"¡Todos, el noble Héroe de la Luz-sama y la Doncella Santa-sama del País del Sol
que han salvado al mundo! ¡¡Que su gloria sea conocida por todas las naciones del
continente!!!"
El maestro de ceremonias estaba calentando el lugar.
Las aclamaciones sonaron en todo el recinto.
En la plataforma, estaban Sakurai-kun, con un brillante atuendo de caballero

blanco, y la reina Noel, con un vestido blanco puro como el de un ángel, agitando
sus manos con sonrisas en sus rostros.
1411
Arco 11
Por cierto, dentro de este vasto recinto donde se han reunido miles de personas
para la ceremonia (boda), nuestra mesa está justo delante del atril.
Y por eso, podemos ver bien a Sakurai-kun y a la Reina Noel.
"Es tan aburrido, ver la boda de otra persona". (Furiae)
Furiae-san estaba apoyando su barbilla en su mano mientras bebía el vino

espumoso.
O más bien, ¿por qué están en la misma mesa?
"Furiae-san, ¿está bien no estar junto a la gente del País de la Luna?" (Makoto)
La mesa en la que estamos sentados se compone principalmente de las partes

relacionadas del País del Agua con la Princesa Sofía como principal.
"¿Qué? ¿Es malo que esté aquí?" (Furiae)
"Sin embargo, me parece bien". (Makoto)
Probablemente usó su autoridad como reina para cambiar su asiento a la fuerza.
"Por cierto, Takatsuki Makoto, ese Cabello plateado es hermoso. Me gusta". (Janet)
1412
Arco 11
"Gracias, Janet-san". (Makoto)
Y por alguna razón, Janet-san estaba sentada en la misma mesa.
Aunque debería estar al lado del País del Sol.
"Gracias por lo de antes, Janet-san -dirigirse a recoger a nuestro Héroe

Legendario". (Sofía)
"No me importa, Sofía. ¿Pero no habría sido más rápido pedirle a un usuario de
teletransportación en vez de buscar con un pegaso?" (Janet)
Ya que a la princesa Sofía no le importa, no debería haber problemas con que la

gente de otras naciones esté aquí.
"Sobre eso... el único usuario de teletransportación del País del Agua estaba
holgazaneando junto a él". (Sofia)
La princesa Sofía miró a la elfa pelirroja.
"¡No es eso! ¡Les dije que debíamos dirigirnos al castillo! ¡Los que arrastraban las
piernas eran Makoto y Aya!" (Lucy)
Lucy sacudió con vehemencia la cabeza hacia los lados y negó su culpa.
1413
Arco 11
"Pero Lu-chan, compraste un montón de alcohol, ¿verdad? Aunque estaba

pensando en ir ahí después de terminar mi crepe". (Aya)
"Cierto, cierto. No podíamos irnos sin terminar las bebidas de Lucy". (Makoto)
"¡Me traicionaron, Aya, Makoto!" (Lucy)
"...Haah, los 3 son culpables de esto". (Sofía)
La princesa Sofía derribó nuestro cambio de culpas.
Fue en ese momento...
"¡El héroe legendario del país del agua, Takatsuki Makoto-sama! ¡Reina del País de
la Luna, Furiae-sama! Por favor, suban al escenario"
Tanto Furiae-san como yo fuimos llamados.
Hablando de eso, ¿me dijo la Reina Noel que nos llamarían en el medio?
"Venga, vamos". (Furiae)
Furiae-san tiró de mi mano y nos dirigimos al escenario.
Lo hicimos mientras nos aplaudían fuertemente.
1414
Arco 11
"¡Furiae-sama, nos las arreglamos para superar esta crisis y derrotamos al Gran
Señor Demonio gracias a que tomaste una parte de la maldición de la Bruja de la
Calamidad! Debido a esto, cayó en coma durante unos días, ¡pero ha despertado a
salvo y está aquí con nosotros! ¡¡¡A partir de ahora liderará el País de la Luna y
pondrá todo su empeño en traer la paz al continente como una de las gobernantes
de la Alianza de las 7 Naciones!!!"
La gente se emociona ante el anuncio de la presentadora.
Parece que el hecho de que Furiae-san esté poseída por la Bruja de la Calamidad no
va a ser ocultado, sino que se reinterpretará como "asumir la maldición" y se
anunciará al público como tal.
Bueno, eso sería más fácil de aceptar para todos.
"¡Echen un vistazo! ¡Mira cómo las dos Doncellas santas están tan cerca la una de
la otra! ¡Esta es la prueba de la paz que hemos obtenido!"
Furiae-san y la Reina Noel tenían sus cuerpos apretados el uno contra el otro y
agitaban sus manos mientras sonreían.
Ciertamente parece que se llevan muy bien, pero...
-[Escuchar a escondidas].
{Qué farsa.} (Furiae)
1415
Arco 11
{Por favor, no digas eso, Furiae.} (Noel)
{Estaba bromeando. Te lo agradezco, Noel. Definitivamente se convertiría en un

problema si se supiera que la Bruja de la Calamidad me poseyó...} (Furiae)
{Eso es cierto. Si algo así sucediera, tanto Makoto-san como Ryosuke-san estarían
tristes.} (Noel)
{...Oye, Noel.} (Furiae)
{¿Qué pasa?} (Noel)
{Dejando de lado a Ryosuke, ¿por qué apareció el nombre de Mi Caballero ahí?}

(Furiae)
{Eso es porque, para Makoto-san, eres un preciado camarada, ¿verdad?} (Noel)
{Sí, pero...} (Furiae)
{Me dirigí al Templo del Mar Profundo con Makoto-san después de todo. Fufu, no
pensé que sería capaz de tener una aventura como esa después de convertirme en
reina.} (Noel)
{¿Tú... estás presumiendo aquí?} (Furiae)
1416
Arco 11
{Oh, esa no era mi intención. ¿Sonó como si lo estuviera haciendo?} (Noel)
{¡No vengas a llorar cuando Ryosuke te malinterprete!} (Furiae)
{...Uhm...Furiae...} (Noel)
{¿Qué?} (Furiae)
{¿Puedes dejar de llamar a mi marido sin honoríficos?} (Noel)
{...¿A quién le importa cómo se llama a alguien? Además, Ryosuke me dijo que lo
llamara como quisiera.} (Furiae)
{...¡Muh! Lo mismo digo. No vengas a llorar cuando Makoto-san te malinterprete.}

(Noel)
{...}
{...}
¿De qué están hablando esas dos?
Pero están agitando sus manos con sonrisas hacia la gente del lugar sin mostrar
nada de esto.
1417
Arco 11
Son destacadas Doncellas Santas.
Mientras suspiraba por eso...
"Takatsuki-kun".
Alguien tocó mi hombro.
"Sakurai-kun". (Makoto)
"¿Estaba realmente bien...? El que salvó el mundo fuiste tú, y sin embargo, me
estás dando todo el crédito". (Sakurai)
"Está bien. Así es más fácil para mí también". (Makoto)
Lo importante para mí no es lo que el mundo piense de mí, sino el hecho de que

logré deshacer el sello de Noah-sama.
Además, Ira-sama dijo que, si un Héroe del País del Agua fuera el que salvara el
mundo, la posición del País del Sol como potencia líder del Continente Occidental
se vería afectada en el futuro.
Sería mejor no tener causas innecesarias de lucha.
Sakurai-kun no parece estar convencido de esto, pero decidí cambiar de tema.
1418
Arco 11
"De todos modos, pensar que te convertirás en el General de los Caballeros del
Sol". (Makoto)
Fue un anuncio hecho hace unos momentos.
Parece que el General Yuwein se ha retirado, y Sakurai-kun ha tomado el relevo.
"Su entorno trató de detenerlo, y yo también quería que me enseñara más..."

(Sakurai)
Parece que la persona misma estaba bastante decidida a ello.
Los Caballeros del Sol son el ejército más fuerte del continente, y su jefe sería
técnicamente el comandante de todo el Ejército de la Alianza.
El General Yuwein debe haber estado trabajando bajo mucha presión, siendo justo
antes de la resurrección del Gran Señor Demonio.
Dijo que se tomaría un descanso en una isla del sur durante su retiro.
"Debe ser duro, Sakurai-kun". (Makoto)
"Haha..." (Sakurai)
1419
Arco 11
Cuando dije esto desde el fondo de mi corazón, Sakurai-kun se rió amablemente

como siempre.
Realmente tiene las manos llenas todo el tiempo. Mientras yo pensaba eso,
Sakurai-kun habló como si acabara de recordarlo.
"Por cierto, no sólo tuviste aventuras con Furiae y Sasaki, sino también con Noel,
¿verdad?". (Sakurai)
¿Oh?
¿Será que a Sakurai-kun le parece extraño que me haya dirigido al Templo del Mar
Profundo con la Reina Noel?
Bueno, por supuesto que se preocuparía si su esposa se aventurara sola con un

hombre, eh.
Justo cuando estaba pensando en explicarlo...
"Aunque no he ido a ninguna aventura contigo todavía..." (Sakurai)
No era eso.
Parece que Sakurai-kun quiere salir de aventura conmigo.
1420
Arco 11
Ahora que lo pienso, antes dijo algo parecido, ¿no?
Tenía su deber de salvar el mundo como el Héroe de la Luz, así que no podía
invitarlo a su antojo, pero debería poder sacar tiempo en el futuro.
"Entonces, una vez que tengas un descanso, vayamos a algún lugar lejano".
(Makoto)
"¿Está bien?" (Sakurai)
"Por supuesto". (Makoto)
"Es una promesa entonces". (Sakurai)
Cuando dije esto, Sakurai-kun sonrió alegremente.
Esa sonrisa me recordó los días de mi infancia cuando jugábamos juntos a menudo.
Aah, ahora que lo pienso, en la época antes de que estuviéramos en la escuela

primaria, siempre hablábamos sobre dónde jugar después.
Qué nostalgia.
Mientras recordaba aquellos jóvenes días nuestros...
1421
Arco 11
"¡Y entonces, Takatsuki Makoto-sama! El Héroe Legendario del País del Agua
derrotó al gobernante del Continente Demoníaco, el Rey Dragón Antiguo, ¡y ha
recibido la Prueba del Rey Dragón del Señor Demonio! En otras palabras, ¡el
Continente Demoníaco ha sido derrotado por un Héroe Legendario del Continente
Occidental!"
"¿Hm?" (Makoto)
El maestro de ceremonias estaba ahora hablando de una cosa diferente.
Parece que está hablando de mí.
El recinto hervía al hablar de haber ganado contra el Rey Dragón Antiguo.
"Sin embargo, todavía hay innumerables demonios al acecho en el Continente

Demoníaco, ¡y hay una alta probabilidad de que nazca un nuevo Señor Demonio!
La Reina Noel dará ahora un discurso sobre las futuras expediciones al norte".
El presentador dice esto y la Reina Noel sale al frente.
...El recinto se queda en silencio.
Tras una pequeña pausa, la Reina Noel habla.
"Gracias a toda la gente que está aquí, la paz ha llegado por fin al continente
occidental. Ya no hay necesidad de temer al Gran Señor Demonio. Por favor, sigan
sus días con tranquilidad". (Noel)
1422
Arco 11
Las palabras de la Reina Noel hicieron que la gente en el recinto hiciera una gran
ovación de pie.
Después de esperar a que eso se calme, la Reina Noel vuelve a hablar.
"Sin embargo, el Continente Occidental... está geográficamente cerca del

Continente Demoníaco, por lo que la amenaza de los demonios y las bestias
demoníacas no es en absoluto nula. Sé que hay gente que piensa que es hora de
que los humanos tomen el control del Continente Norte ahora que el Señor
Demonio más fuerte ha sido derrotado." (Noel)
¿Había opiniones como esa?
Siento que ya no hay necesidad de hacer la guerra...
"Dicho esto, no deseo ningún otro conflicto. Además, no quiero exponer a la gente
del Continente Occidental a los peligros de los demonios." (Noel)
Los presentes escuchaban en silencio el discurso de la reina Noel.
"Estoy pensando en tener intercambios con el Continente Norte, no con acero, sino
con pluma". (Noel)
Al escuchar esas palabras, la gente se puso ruidosa.
1423
Arco 11
¿Significa eso tener una charla con los demonios?
"De ninguna manera...", "Eso es obviamente imposible", "No sucederá" -podía

escuchar esas opiniones volando.
"Debe haber muchos que piensan que esto es imposible. Sin embargo, el Héroe
Legendario aquí presente, Takatsuki Makoto-san, puede negociar con el Rey
Dragón Antigu... no, ordenarle". (Noel)
"""""""""""""""?!"""""""""""""""
El ruido alcanzó su punto máximo con esas palabras.
Esto también es algo que nos dijo de antemano la Reina Noel.
Esto también es algo que nos dijo de antemano la Reina Noel.
Ordenar es un poco exagerado, pero probablemente lo expresó a propósito con

una palabra fuerte.
"Oye, ¿realmente puedes hacer algo así?" (Furiae)
"Hmm, bueno, me debe mucho después de todo". (Makoto)
Furiae-san me empujó con su codo.
1424
Arco 11
-He ganado contra él en un duelo.
-Le he prestado el tesoro sagrado de Caín.
-En la batalla contra la Bestia Divina... ¿realmente le debo algo ahí? Pero lo reviví
con un Espíritu del Tiempo, así que es mitad-mitad, supongo.
Le expliqué eso.
"Ya veo..." (Furiae)
Furiae-san tenía una cara como si le costara decir alguna palabra ante eso.
"¡Por eso ya no hay que temer a la guerra! ¡Celebren un mundo pacífico libre del
Gran Señor Demonio mientras siguen con sus vidas!" (Noel)
*Clap Clap Clap...*
Al principio, era tenue.
Pero se fue haciendo más fuerte...
Y al final, se convirtió en un aplauso atronador.
1425
Arco 11
Parece que hay muchas personas que dudan de la política de la Reina Noel sobre
tener un diálogo con el Continente Demoníaco que está gobernado por Señores
Demonios y demonios.
Pero parece que hay mucha más gente que simplemente está "cansada de la
guerra".
Y entonces, la ceremonia terminó con éxito y pasamos a la fiesta de celebración sin

más.
◇◇
El centro de atención hoy es, por supuesto, el Héroe de la Luz y la Doncella Santa
del País del Sol.
Hay una gran multitud formada alrededor de ellos dos.
Y el segundo que tenía más gente reunida alrededor... era yo.
"¡Takatsuki Makoto-sama!"
"¡Héroe legendario-dono del País del Agua!"
"¡Por favor, hónrame con una palabra!"
1426
Arco 11
"Por favor, acepta esto."
Tal vez debido al anuncio de la Reina Noel, había mucha gente agolpándose en mi
lugar.
Esto es demasiado duro para alguien como yo que es malo tratando con extraños.
(S-[Sigilo]...) (Makoto)
No pude soportarlo más y utilicé un Sigilo Rango Dios para escabullirme del lugar.
El lugar de la fiesta no estaba en una situación que pudiera disfrutar en absoluto,

así que estaba pensando en ir a la ciudad.
Justo cuando estaba considerando continuar con la fiesta de la bebida de antes...
(Lucy y Sa-san...) (Makoto)
Miro a mi alrededor para buscar a mis compañeros y llamarlas.
Pero Lucy estaba con la gente del pueblo de los elfos de Spring Log, y Sa-san estaba
conversando alegremente con Olga-san, Yokoyama-san y Kawakita-san.
Me sentiría mal entrometiéndome en eso.
1427
Arco 11
Vamos solos... es lo que pensé y...
"¿Héroe Makoto? ¿Qué estás haciendo a escondidas?"
"...¿Sofía?" (Makoto)
Debería estar usando el Sigilo Rango Dios, y aun así, me encontraron por alguna
razón.
Cuando le pregunté, aparentemente fue porque Eir-sama le dijo.
"No puedo relajarme en el lugar de la fiesta, así que estaba pensando en

escabullirme". (Makoto)
"Ya veo... Mis disculpas. Normalmente, debería intervenir, pero no hay mucho que
una princesa de un país pequeño pueda hacer..." (Sofía)
La princesa Sofía se sentía abatida.
Parece que se siente responsable por la gran cantidad de personas influyentes que
se acercan a mí.
Es una princesa tan seria como siempre.
"¿Quieres escaparte conmigo, Sofía?" (Makoto)
1428
Arco 11
Dije esto y agarré su mano.
Tiré de su mano y me dirigí a la salida del local, pero, aunque ella puso una
expresión confusa, no mostró ninguna oposición hacia ella.
Y así, nos adentramos en la ciudad que rebosa de energía.
Echo un vistazo a la princesa Sofía.
Lleva un hermoso vestido de acuarela de color hielo que no es llamativo con su

aspecto que rebosa elegancia.
¿Destacaremos demasiado si nos dirigimos así?
[Transformación].
La habilidad que me enseñó Sa-san.
En el pasado, sólo podía cambiar mi Cabello como mucho, pero ahora que he
ascendido, puedo cambiar libremente una variedad de cosas.
Cambio el llamativo vestido de la princesa Sofía por el atuendo de una plebeya.
"¿Oh? ¿Qué es esto...?" (Sofía)
1429
Arco 11
"He cambiado tu apariencia con Transformación. Si me sueltas la mano, volverás a

tu aspecto original, así que ten cuidado". (Makoto)
"Entendido. Entonces, por favor, no sueltes mi mano". (Sofía)
La princesa Sofía sonríe.
Caminamos por la capital con las manos sujetas.
Incluso cuando ya estaba oscuro, la fiesta era cada vez más fuerte.
No pude llevarme nada a la boca en la fiesta del castillo, así que compré algo de
comida en los carros de comida de los alrededores.
Ya he deshecho el Sigilo.
Hay un montón de bancos en la plaza que da a la calle principal, así que la princesa
Sofía y yo nos sentamos en uno de ellos.
Extendimos nuestra comida encima y comimos.
Lo que compramos fueron fideos salteados, pan con carne y un montón de otra
comida basura que tiene un sabor fuerte.
1430
Arco 11
Me preocupaba si sería adecuado para el paladar de la realeza como la princesa

Sofía, pero ella dijo "es la primera vez que lo como, pero está sabroso". Parece que
le ha gustado.
También está bebiendo el cóctel de frutas que compré.
Yo también estoy bebiendo la cerveza que compré directamente de la botella.
Disfrutamos de la comida de los carros durante un rato.
Hay una hoguera en medio de la plaza, y mucha gente bailaba alrededor de ella al
ritmo de la música.
No era una música que yo conociera, pero la gente que bailaba ahí lo hacía a su
antojo.
La princesa Sofía y yo lo observábamos distraídamente.
"Qué pacífico..." (Sofía)
Murmuró la princesa Sofía.
Ese perfil suyo era raro, como si se hubiera quitado un peso de encima.
De repente recuerdo lo que Sakurai-kun me dijo sobre que el General Yuwein

planeaba retirarse.
1431
Arco 11
La princesa Sofía debe haber estado sintiendo una gran presión sobre ella hasta
ahora.
¿Hay alguna forma de hacerla sentir mejor?
"¿Bailamos?" (Makoto)
"¿Eh?" (Sofía)
Invité a la confundida princesa Sofía a un baile.
Nos unimos a la gente que rodea la hoguera.
Intento bailar junto a la Princesa Sofía copiando a la gente de alrededor.
Pero los males de un principiante, no consigo bailar bien.
"Eso no es. Aquí, así". (Sofía)
Sin embargo, parece que la Princesa Sofía está versada en ello.
Ella me está guiando correctamente.
1432
Arco 11
...Esto parece lo contrario de lo que estaba planeando.
"Fufufu, esto es divertido. Es diferente de los bailes en las fiestas de los nobles".
(Sofía)
La princesa Sofía se reía.
Entonces, es bueno que la haya invitado.
No puedo igualarla en el baile, así que decidí ir con mi especialidad.
En otras palabras, magia del agua.
"Espíritus del agua". (Makoto)
Cuando los llamé, brillantes Espíritus del Agua cubrieron la plaza... no, todo el cielo
de la capital.
La gente normalmente no ve los Espíritus del Agua, pero utilicé Magia Solar para
emular la luz azul de los Espíritus.
"Tan hermoso..." (Sofía)
La Princesa Sofía se apoyó en mi cuerpo mientras miraba embelesada.
1433
Arco 11
¿Le mostré un poco de mi lado bueno?
"O-, Oi, ¿no es esa la princesa de Rozes?"
"El hombre de ahí... ¿no es el Héroe Legendario del País del Agua?"
"Pero he oído que Takatsuki Makoto es un tipo sencillo con el Cabello y ojos
negros..."
"Es imposible que el Héroe Legendario del País del Agua sea sencillo... Qué
hermoso Cabello plateado".
"Tan maravilloso... Hacen juego el uno con el otro".
Parece que mi Transformación se deshizo por estar tan metido en el baile.
Pensé que la gente se sorprendería más, pero no se armó ningún revuelo.
La Princesa Sofía y yo comimos y bebimos hasta altas horas de la noche junto con la
gente de alrededor.
Creo que lo pasamos bien.
◇Siguiente día◇
1434
Arco 11
"¡Mi caballero, hoy saldrás conmigo a la capital!" (Furiae)
Furiae-san llegó por la mañana y dijo eso a primera hora.
"Oh, Furi, buenos días". (Lucy)
"Fu-chan, buen trabajo ayer". (Aya)
En este momento estamos en el comedor de la posada que fue reservada por la

realeza del País del Agua.
La princesa Sofía se fue al castillo de Highland a trabajar.
En este momento estoy desayunando con Lucy y Sa-san.
"¿Qué pasa, princesa?" (Makoto)
"¡No me digas 'qué pasa'! ¡Hay rumores que circulan por la ciudad de que la
Princesa del País del Agua y su Héroe Legendario se escabulleron para participar en
el festival! ¡Eso no es justo!" (Furiae)
"Hoh". (Makoto)
¿Se está extendiendo tanto?
1435
Arco 11
Es lo que pensé, pero usé la magia del agua para hacer algo realmente llamativo.
Debimos destacar.
"Si se ha convertido en un rumor, ¿se llamaría realmente escabullirse?" (Lucy)
"Takatsuki-kun y Sofi-chan se escabulleron ayer después de todo. Es realmente

injusto". (Aya)
Lucy y Sa-san ya sabían lo de ayer.
Prometí recorrer la ciudad junto a ellas hoy.
"¡Así es! ¡Por eso los dos iremos juntos por la ciudad!" (Furiae)
Furiae-san dijo esto como si fuera un asunto resuelto.
""De acuerdo"".
El acuerdo con Lucy y Sa-san fue sobrescrito, pero al final, nos conformamos con
tener diferentes horarios para cada una de ellas.
"Entonces, vamos a salir, Mi Caballero". (Furiae)
1436
Arco 11
"Entendido, Princesa". (Makoto)
Me voy con Furiae-san, que se ha puesto un atuendo de plebeya por si acaso.
Dicho esto, Furiae-san es la humana más hermosa, así que no está destacando
menos.
"¿Makoto no va a encantar a quien sea cuando se emborrache?" (Lucy)
"¿Estará bien soltar a ese dúo de Encanto en la ciudad...?" (Aya)
Escuché los susurros de Lucy y Sa-san.
Por Dios, estas dos son unas preocuponas, es lo que pensé, pero... la gente estaba
intentando coquetear con Furiae-san en la ciudad desde que atrae los ojos.
Al principio los ignoramos, pero en la última parte, nos pareció un fastidio y

usamos Encanto para que nos hicieran caso. "¡Su Majestad!", "¡Viva, Furiae-
sama!", "¡El Héroe Legendario del País del Agua está pasando!"; se armó un gran
alboroto y los Templarios intervinieron para detenerlo.
Y entonces, fuimos regañados a conciencia por la Reina Noel.
A partir de ese día, acompañaría a Lucy en sus compras y a Sa-san en sus recorridos
por el café.
1437
Arco 11
"¿Por qué no vienes a visitarme?" (Momo)
Momo se entrometía furiosamente a veces.
"Ahora, ven conmigo hoy". (Janet)
Janet me arrastro tambien.
"¡Por favor, cuéntame la historia del Templo del Mar Profundo!" (Geralt)
Geralt-san vino también.
-Y así, el festival de 7 días que celebra la paz pasó en un abrir y cerrar de ojos.
◇Templo del Mar Profundo◇
Fui al Templo del Mar Profundo con Teletransportación.
Por cierto, aparentemente no hay necesidad de luchar contra la Bestia Divina cada
vez después de haberla conquistado una vez.
Y actualmente hay un problema.
Noah-sama está enfadada.
1438
Arco 11
"Makoto, estoy enfadada". (Noah)
"Lo siento, Noah-sama." (Makoto)
Me disculpo por reflejo.
Pero el humor de Noah-sama no mejora.
Y así, sólo pude seguir disculpándome.
"¡Yahoo ahí☆, Noah~! He venido a pasar el rato. Mako-kun también-¿Qué están

haciendo?" (Eir)
La siempre alegre Eir-sama apareció con teletransportación.
Y entonces, ella hizo una mirada dudosa después de verme a mí y a Noah-sama.
Por supuesto que lo haría.
Eso es porque estoy en cuatro patas y Noah-sama está sentado en mi espalda.
Básicamente, me he convertido en la silla de Noah-sama.
1439
Arco 11
"Esto es un castigo. Estoy castigando a un chico malo". (Noah)
"Lo siento, Noah-sama...... Por cierto, ¿por qué estás enojada?" (Makoto)
No sé cuántas veces he hecho esta pregunta hoy.
No sé la razón por la que Noah-sama está enfadada en absoluto.
Por cierto, pensé que sería capaz de leer la mente después de convertirme en un
Dios, pero aparentemente necesito entrenar durante mucho tiempo antes de ser
capaz de lograrlo.
Parece que no podría leer la mente de Noah-sama de todos modos ya que su

Divinidad está muy por encima de la mía.
"¿Por qué crees que estoy enojada?" (Noah)
"No lo sé". (Makoto)
"Piensa". (Noah)
Hemos estado teniendo este intercambio todo el tiempo.
1440
Arco 11
Hmm, ¿hice algo?
Aunque haya ascendido, no me he saltado mis oraciones a Noah-sama.
También sugiero a la gente que se convierta en creyente de Noah-sama.
"Cielos, eres tan denso, Mako-kun~. Noah quería que la visitaras antes☆". (Eir)
"¡Oye, Eir!! ¡No lo digas, así como así!" (Noah)
Noah-sama le da una bofetada a la Diosa del Agua que se interpuso.
¿Eh? ¿Qué?
"Si me hubieras llamado, habría venido en un instante..." (Makoto)
Me quedé en la capital del País del Sol durante 7 días como el Héroe del País del
Agua, pero si Noah-sama me hubiera llamado, habría volado aquí inmediatamente.
Pero, al final, no hubo ninguna llamada.
"...Hmph". (Noah)
"No lo entiendes, Mako-kun". (Eir)
1441
Arco 11
"...?" (Makoto)
Noah-sama mira hacia el otro lado.
Eir-sama hizo una sonrisa irónica como si estuviera amonestando a un mal

hermano menor.
"Es importante ir a reunirse con la otra persona antes de que te llamen. Fufufu...
Noah estuvo irritada todo el tiempo porque Mako-kun no volvía en absoluto a
pesar de haber derrotado al Gran Señor Demonio". (Eir)
"¿En serio?" (Makoto)
Eso no es bueno.
Me apresuré a intentar disculparme, pero al ser una silla, no puedo ver bien su
cara.
"Ya está bien". (Noah)
Noah-sama flota desde mi espalda.
Me apresuré a arrodillarme frente a ella.
1442
Arco 11
"Bueno, debería ser un momento de celebración para los residentes del Reino
Mortal después de todo. Todavía tienes tu cuerpo mortal, así que es importante
prestar atención a tus relaciones por ese lado también." (Noah)
"Cierto, cierto. ¡Puntos altos por invitar a Sofia-chan a un baile! Has crecido, Mako-
kun☆". (Eir)
"¿Estaban mirando?" (Makoto)
Parece que me vieron ser dirigido por la princesa Sofía a pesar de ser yo quien la
invitó a un baile.
"Makoto, te enseñaré a bailar la próxima vez". (Noah)
"¿Noah-sama lo hará?" (Makoto)
Me sorprendió, pero al parecer a los Espíritus les gusta bailar y los festivales en
general.
Así que no estaría mal que yo, como usuario espiritual, supiera bailar.
Noah-sama realmente me ayuda todo el tiempo.
"Noah-sama". (Makoto)
1443
Arco 11
"¿Qué pasa, Makoto?" (Noah)
Una vez más prometí mi lealtad a Noah-sama.
"Por favor, instrúyeme sobre qué hacer a continuación". (Makoto)
"¿Eh?"
Una vez más busqué la orientación de Noah-sama.
Pero no sólo Noah-sama, incluso la Diosa del Agua dejó escapar una voz confusa.
"Makoto, has ascendido hace poco. Deberías acostumbrarte primero". (Noah)
"Cierto, Mako-kun. Debería estar bien tomárselo con calma durante un tiempo".
(Eir)
"Sí, lo entiendo, pero sería capaz de entrenar mejor con un objetivo en mente".
(Makoto)
Al igual que con el intento de despejar el Templo del Mar Profundo.
Por ejemplo, la Guerra del Reino Divino que Noah-sama no pudo hacer en el
pasado... no, una guerra sería mala.
1444
Arco 11
El deseo de Noah-sama es el regreso de los Dioses Titanes que están sellados en las
profundidades de Hades, Tartaros.
Entonces, debo apuntar a eso también.
Muy bien, a partir de ahora, mi objetivo principal es limpiar Tartaros...
"Escucha, Makoto..." (Noah)
"¡Para! ¡Para, Mako-kun!" (Eir)
Deben haber leído lo que estaba pensando, Noah-sama frunció las cejas, y Eir-sama
estaba haciendo una X con sus manos.
"Tartaros es todavía demasiado pronto. Quédate en espera". (Noah)
Parece que apuntar a Tartaros no es bueno.
Ahora no tengo ningún objetivo.
Qué hacer.
"¡Parece que estás preocupado sin trabajo, Takatsuki Makoto!"
*¡Shuon!*
1445
Arco 11
Un círculo mágico dorado apareció e Ira-sama salió.
"No es exactamente trabajo lo que me falta, sino un objetivo". (Makoto)
"¡Tengo buenas noticias para ti! ¡La Diosa del Destino tiene una montaña de
trabajo! ¡Ven a ayudarme ahora! ¡Sálvame!" (Ira)
"¿Otra vez...?" (Makoto)
Esta diosa siempre está perseguida por el trabajo.
Pero tenía muchas cosas de las que quería hablar con ella.
"Entonces, iré a tu oficina, Ira-sama". (Makoto)
Por cierto, cuando ayudo en el trabajo de la Diosa del Destino, mi habilidad de

Magia del Destino aumenta un poco.
Sin embargo, es una cantidad muy pequeña.
Debería considerarlo como una parte del entrenamiento.
"¿Eh? ¿En serio? Yay!" (Ira)
1446
Arco 11
Ira-sama saltó felizmente.
"Vamos, por aquí". (Ira)
Ira-sama tiró de mi mano y fue arrastrada así, pero...
"Espera, Makoto". (Noah)
"Para, Ira-chan, Mako-kun." (Eir)
Noah-sama y Eir-sama nos detuvieron.
"¿Qué pasa, Noah-sama?" (Makoto)
"Eir-oneesama, estoy en un apuro aquí sin embargo". (Ira)
"Makoto... ¿ya te vas a alguna parte?" (Noah)
"Ira-chan~, Mako-kun es actualmente un Dios, ¿sabes? Un joven y una mujer solos

en la misma habitación no es bueno, ¿verdad~?" (Eir)
La presión de Noah-sama y Eir-sama era fuerte.
""...""
1447
Arco 11
Ira-sama y yo nos miramos a la cara.
"¡Makoto, quédate aquí!" (Ira)
"O-, Okay". (Makoto)
"Te ayudaré en tu trabajo, Ira-chan". (Eir)
"¿Eh? ¿Eir-oneesama lo hará? Pero Onee-sama, enseguida dices 'vamos a tomar el

té' y aflojas... Prefiero que me prestes Ángeles..." (Ira)
"Sí, sí, movámonos". (Eir)
Diciendo esto, la Diosa del Agua y la Diosa del Destino se fueron con
Teletransportación.
Noah-sama y yo estamos ahora solos en el Templo del Mar Profundo de nuevo.
"..."
Noah-sama no dice nada.
Me miraba con un poco de mal humor, y cambiaba sus piernas cruzadas de vez en
cuando.
1448
Arco 11
El silencio continuó durante un rato.
Hmm, ¿no hay ningún tema del que pueda hablar?
De repente me dieron ganas de decir "eso".
"Noah-sama, puedo ver tu ropa interior". (Makoto)
Noah-sama lleva un rato cruzando las piernas y flotando en el aire, por lo que su
ropa interior entraba en mi visión.
Pero, en el pasado, no podía verlos sin importar lo que pasara.
¿Esto también se debe a que he ascendido?
...¿Está bien que use mis poderes divinos para esto?
"¿Eh? ...¡¿Wa?!" (Noah)
La cara de Noah-sama se puso muy roja y se cubrió apresuradamente su corta

falda.
Aunque soy consciente de que esto es grosero, pensé que era realmente linda.
1449
Arco 11
"¡¡¡Idiota!!!" (Noah)
Noah-sama me está abofeteando.
Yo soy el que tiene la culpa aquí, pero... recordé algo que Noah-sama me dijo
antes.
"¿No me dijiste antes que me enseñarías el interior de tu falda si me convertía en

tu creyente?" (Makoto)
"¡Olvida eso!" (Noah)
Así que la promesa de hace tiempo se ha cumplido aquí.
"Haaaah......" (Noah)
Noah-sama suspiró fuertemente.
Y entonces, me miró y dijo seriamente...
"Makoto". (Noah)
"¿Sí?" (Makoto)
1450
Arco 11
"Realmente sería mejor si te diera algún deber. Quién sabe lo que harás si te dejan
sin hacer nada". (Noah)
"Por favor, dime". (Makoto)
Me arrodillé y bajé la cabeza.
"Veamos. Entonces, lo que quiero pedirle a Makoto es..." (Noah)
Noah-sama me dio mi siguiente misión con un tono digno.
Y de esta manera, he obtenido una nueva "petición", pero... estoy pensando en

hablar de ello en otra instancia.
Después de un desastre en cierta montaña de nieve*, la larga historia de despejar

el isekai con la Diosa con cero creyentes después de venir a un mundo paralelo ha
bajado sus cortinas. (EZ: *Eso quiero verlo)
¿Qué ocurrirá a partir de ahora?
Como alguien que acaba de convertirse en un Dios, no puedo decir lo que sucederá
en el futuro lejano.
1451
Arco 11
Pero estoy pensando en superarlos junto con la Diosa y mis compañeros como
hasta ahora.
-FIN-
--
Autor: Con esto ha terminado la historia principal de Diosa con Cero Creyente que
comenzó el 05/09/2018.
Estoy realmente agradecido hacia todos por leer esta historia.
>Todas las heroínas que dicen que no le conviene, ¿es porque están celosas de
Noah-sama?
→ Así es.
A las heroínas principales (algo) no les gusta que Makoto haya cambiado por la
influencia de Noah (otra mujer).
>Estaría bien que cumpliera su promesa con Anna-san.
1452
Arco 11
→ Para la historia de Anna-san, actualmente estoy considerando si hacerla por

separado.
Entraré en detalles más adelante.
Impresiones del final.
...Por fin he terminado.
Es la primera novela web que escribo, pero no esperaba que superara los 1,6
millones de caracteres japoneses.
Estoy pensando en apuntar a un volumen decentemente alto para mi próxima

historia.
Hay una montaña de cosas de las que quiero hablar, pero estoy pensando en
hablar mucho de ello en el próximo epílogo.
Este es el último cap, así que me gustaría que la gente que no suele escribir
comentarios dejara uno.
Por favor, no duden en escribir sobre cualquier petición para la historia posterior y
sobre cualquier punto de la trama que no se haya tocado.
1453
Arco 11
Hoy <25 de abril de 2022> sale a la venta el 9º volumen.
La primera parte del arco de los 1000 años comienza a partir del 10º volumen.
Si quieres ver la ilustración de Anna-san... ¡¡¡compra por favor!!!
■Por último,
Con esto, la historia principal de Zero Believers Goddess ha terminado.
Si quieren estar al tanto de las últimas novedades del autor, síganme en Twitter.
Cuenta de Osaki: https://twitter.com/Isle_Osaki
En cuanto a mi próximo trabajo... lo anunciaré eventualmente.
Y así, todos, ¡¡¡hasta la próxima!!!
■Nota del traductor:
Hola chicos, ¡aquí Reigokai!
1454
Arco 11
¡Realmente hemos llegado al final! ¡Woohoo! Qué sensación más agridulce.
Sólo tocaré algunos puntos que el autor mencionó aquí, ya que estoy planeando
incluir mi propio epílogo de esta historia en el epílogo del autor.
También traduciré la historia posterior, y lo más probable es que traduzca la

segunda obra del autor. Para esa segunda historia, dejaré que se cocine por un
tiempo y la revisaré antes de decidir completamente si la traduzco (es muy
probable que sea un sí).
Eso es todo. Voy a ser breve, ya que entraré en más detalles en el epílogo.
En cualquier caso, ¡qué viaje! Me alegro mucho de que me hayan acompañado en

esto. Ha sido muy divertido leer los comentarios de todos mientras lo
disfrutábamos juntos. Que conste que todos vosotros alimentáis mi motivación
mucho más de lo que cabría esperar. Incluso se podría decir que soy un autobús
que os da un viaje isekai, jaja. ¡Muchas gracias!
¡Nos vemos en el epílogo!
1455

Untitled

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Untitled

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Traducciones Enzeam |Saijaku no Mahou Tsukai

Shinja Zero no Megami-sama to

Capítulos 290 – 339

Traducción al español por parte de:

Capítulo 290 – Takatsuki Makoto aprende sobre el

"Aah... la piel de Makoto-sama que no he sentido desde hace tanto tiempo...

En este momento estoy recibiendo un examen físico en la residencia de la Gran

Sin embargo, me molesta que Momo esté jadeando aquí.

"Uhm, Gran Sabio-sama, ¿hay necesidad de quitarme la ropa?" (Makoto)

Cuando pregunté eso, Momo me fulminó con la mirada.

"¡Cuando estamos solos, está prohibido llamarme Gran Sabio-sama!" (Momo)

Pero tengo miedo de acabar llamándola accidentalmente cuando haya personas

Momo es actualmente alguien cercana a ser la persona más influyente de Highland.

"Sí, sí... Momo. Entonces, ¿cómo está mi cuerpo?" (Makoto)

"Hmm, veamos..." (Momo)

La fría mano de Momo me toca todo el cuerpo.

La dejo hacer lo que quiera.

Me hace cosquillas, pero no se puede evitar.

He estado durmiendo durante 1.000 años.

Por supuesto, creo que primero necesito un poco de rehabilitación.

"Es un cuerpo sano que no tiene problemas en ninguna parte". (Momo)

Estaba más bien de lo que pensaba.

La voz de Ira-sama resonó dentro de mi cabeza.

Mi Sueño Frío no era una magia de agua normal.

Aparentemente también congelaba el tiempo... Un hechizo impresionante.

"Ira-sama, buenos días. Me las arreglé para despertar a salvo". (Makoto)

"¿Eh? Makoto-sama... ¿estás hablando con la Diosa del Destino-sama?" (Momo)

Momo pone cara de asombro.

(¿Qué, tienes un problema?) (Ira)

Yo solo no habría logrado volver a esta época.

Momo todavía tenía una cara de perplejidad.

Me quedé boquiabierto ante las palabras de Momo.

"¡N-, Noah-sama!" (Makoto)

Me apresuré a mirar a mí alrededor.

Pero no hubo respuesta.

Sujeté mi daga con ambas manos y me arrodillé.

Ofrecí una oración a la Diosa.

Aun así, no escuché la voz de Noah-sama.

"¿E-, Eh...?" (Makoto)

¿Será que se me ha olvidado?

¿O es que está enfadada?

Ambas cosas suenan plausibles.

(¡E-, está bien! ¡Noah debe estar ocupada!) (Ira)

"¡Makoto-sama! No hay necesidad de hacer una expresión tan sombría..." (Momo)

Ira-sama y Momo estaban muy preocupados por mí.

"Bueno, ella es una Diosa caprichosa después de todo". (Makoto)

Ella debería aparecer como si nada dentro de mis sueños... probablemente.

"¡Entendido!... ¿Está bien salir de repente a pasear?" (Momo)

(Tú, sería mejor descansar un poco, sabes.) (Ira)

Momo y Ira-sama estaban desconcertadas por mí.

Realmente sería mejor descansar.

Quiero saber qué ha pasado en el presente.

Además, un hambre intensa me estaba atacando.

Quiero comer algo.

Pero hay un punto que es un poco diferente.

La pasada Symphonia tenía una estricta división racial.

Parece que la mala reputación de la Bruja de la Calamidad sigue viva.

¡¿En sólo un año?!

"Hooh... como se esperaba de la princesa". (Makoto)

Furiae-san debe haber tenido una situación difícil.

Momo me cuenta otras situaciones del presente mientras caminamos.

"Ya ha pasado 1 año desde que fui al pasado, eh..." (Makoto)

Bueno, no puedo pedir que todo sea como deseo.