Saijaku No Mahou Tsukai 05

Traducciones Enzeam |Saijaku no Mahou Tsukai
Arco 5
Shinja Zero no Megami-sama to

Hajimeru Isekai Kouryaku ~Classmate
Saijaku no Mahou Tsukai~
[Web Novel]
Arco 5 – Ciudad del Agua Makkaren
Capítulos 110 – 125
Traducción al español por parte de:

Leizer5991
Visiten la página:
https://enzeam.wordpress.com
2
Arco 5
Capítulo 110 – Takatsuki Makoto regresa a la ciudad del

agua.
En los cielos de Symphonia, en la Nave Voladora.
"Furiae... ¿vas a Rozes?"
"Es mejor que no nos volvamos a ver... Ryosuke." (Furiae)
"No digas eso..." (Sakurai)
"Olvídate de mí". (Furiae)
"No". (Sakurai)
"Pero..." (Furiae)
"Iré a buscarte". (Sakurai)
"...idiota." (Furiae)
Sakurai-kun y Furiae-san estaban teniendo un drama matutino en la proa del barco.
Lucy, Sa-san, y yo estábamos mirando eso desde un lugar un poco lejano.
3
Arco 5
"Oye, oye, Makoto, ¿la princesa-sama que estás protegiendo está teniendo una
charla de ruptura con el Héroe de la Luz-sama?" (Lucy)
"Creo que es una relación a larga distancia". (Makoto)
"Así es". (Lucy)
"Sakurai-kun siempre es popular, eh~." (Aya)
Lucy y Sa-san lo miraban como si estuvieran asombrados.
Por cierto, la princesa Sofía dijo que aún tenía cosas que hacer y se quedó en la
capital.
El Príncipe Leonard también.
"Takki-dono, quiero irme ya..." (Fuji)
Fuji-yan llegó con una expresión de preocupación.
A un lado, está la pareja idiota del Héroe de la Luz y la Oráculo de la Luna.
"¡Oi, Sakurai-kun! Parece que ya es hora de que nos vayamos." (Makoto)
4
Arco 5
""?!""
Los dos se separan como si estuvieran sorprendidos.
¿Eh? ¿Les tomó tanto tiempo darse cuenta?
"¡Takatsuki-kun! Perdón por ayudarme tanto. Cuento contigo con Furiae." (Sakurai)
Sakurai-kun vino con una expresión de vergüenza.
"Está bien. Estaremos en Makkaren, así que ven a pasar el rato de vez en cuando."
(Makoto)
Sigo siendo el Caballero Guardián de Furiae-san, así que vamos a estar juntos.
La Oráculo de la Luna no puede vivir en Highland, así que ha terminado con su

estancia en el País del Agua.
"Adiós, Sakurai-dono." (Fuji)
"Adiós, Fujiwara-kun." (Sakurai)
Sakurai-kun sonríe brillantemente. Es el de siempre.
5
Arco 5
En ese momento, recuerdo lo que la princesa Noel me dijo.
"Sakurai-kun, no te esfuerces demasiado, ¿de acuerdo? Cuando vengas a

Makkaren, te llevaré a un delicioso restaurante (Fuji-yan lo hará). Además,
tenemos aguas termales, para que puedas relajarte". (Makoto)
Parece que no tiene la oportunidad de dormir siendo tratado como el Salvador

después de todo.
Es bueno que sea diligente, pero hay un límite.
"Sí... gracias". (Sakurai)
Sakurai-kun dijo eso con una voz ligeramente fatigada.
¿Está realmente bien...?
◇◇
Symphonia se está alejando cada vez más.
Aunque estemos separados, el gigantesco castillo de Highland seguía mostrando su

presencia.
"Ese castillo es seriamente grande." (Makoto)
6
Arco 5
Lo miré impresionado y...
"Realmente es un castillo molesto." (Furiae)
La que se puso de mi lado fue Furiae-san, que ahora estaba fuera de su

aturdimiento.
Parece que odia el Castillo de Highland.
O tal vez ella odia a Highland en sí.
"Ahora estás separada de Sakurai-kun. ¿Es solitario?" (Makoto)
"C-, cállate. ¡No lo volveré a ver! Entonces, ¿qué clase de lugar es ese Makkaren al
que vamos?" (Furiae)
"Uhm, es un lugar rural normal..." (Makoto)
¿Cómo empiezo a explicarlo, es lo que estaba pensando cuando...
"¡Makoto!" "¡Takatsuki-kun!"
Lucy y Sa-san levantaron voces agitadas.
7
Arco 5
Al mismo tiempo que dijeron eso, una gran sombra pasa por encima de nosotros.
Una sombra con alas gigantes.
(¿Qué es eso? ¿Un wyvern?) (Makoto)
*Shuu*
Algo aterriza en la Nave Voladora.
Cabello rubio brillante y armadura dorada.
Ojos ultramarinos y una mirada aguda.
"Oye, Héroe de Rozes, ¿por qué tienes tanta prisa en volver?"
Es el héroe de los relámpagos, Geralt.
Un admirable wyvern está volando alrededor de la parte superior de la nave

voladora.
"Terminamos nuestro trabajo aquí, así que simplemente regresaremos a casa".

(Makoto)
8
Arco 5
Geralt-san frunce el ceño.
"Huyendo con la victoria, eh... Oi, vamos a tener una revancha en el torneo de
artes marciales del País del Fuego. ¡Ganaré la próxima vez!" (Geralt)
"……"
Eeeeh~.
Esta persona tiene toda la intención de tener una revancha.
Hoombre.
¿Puedo evitarlo de alguna manera?
"¿Qué tal si el que derrota a la mayoría de los Señores Demonios en la Expedición

del Norte es el que gana?" (Makoto)
"...¿Eh?" (Geralt)
Me miró con una cara de sorpresa.
Pero parece que se le ocurrió algo, parecía estar convencido.
9
Arco 5
"De acuerdo. Me parece bien". (Geralt)
Diciendo esto, saltó a su wyvern y se fue.
Es un alivio, me las arreglé para convencerlo.
"Makoto, ¿está bien decir algo así?" (Lucy)
"Takatsuki-kun, ¿puedes derrotar a un Señor de los Demonios solo?" (Aya) (EZ:

Pues~)
Lucy y Sa-san dicen esto preocupadas.
"No hay problemas. No quiero pelear con Geralt, así que dije lo que se me ocurrió".
(Makoto)
Ya estoy cansado del dolor.
Más importante aún, quiero entrenar con Undine.
Pero no he sido capaz de llamarla ni una sola vez desde entonces...
Tal vez debería consultar con Noah-sama...
"Takatsuki-sama, ¿eres cercano al Héroe de los Relámpagos-sama...?" (Nina)
10
Arco 5
"¿Se tomó la molestia de perseguirnos?" (Chris)
Nina-san y Chris-san estaban mirando con asombro la dirección a la que Geralt-san

voló.
"Probablemente vino aquí para despedirlo..." (Fuji)
Fuji-yan murmuró eso.
"¿En serio?" (Makoto)
¿Es un tsundere?
Eeh, tu carácter ha cambiado, Geralt-san.
◇◇
Un tiempo después, un viaje pacífico en el cielo continuó.
"Esta es la vista de un barco volador..." (Furiae)
Furiae-san mira afuera con su largo cabello fluyendo con el viento.
11
Arco 5
"¿Esta es tu primera vez en uno?" (Makoto)
Voy a su lado.
"Nací y crecí en las ruinas del País de la Luna después de todo... La única vez que
salí del país fue cuando el País del Sol me arrastró a la fuerza." (Furiae)
Su perfil estaba lleno de dolor.
¿Tal vez ella quiere volver a su propio país?
Pero las ruinas del País de la Luna aparentemente tienen el peor orden público, por
lo que no es un lugar al que se pueda volver libremente.
Mientras pensaba en eso, ella me preguntó.
"Oye, mi caballero, ¿en qué clase de lugar naciste?" (Furiae)
"¿Yo?" (Makoto)
¿Explicar lo de Tokio?
Es difícil de explicar a una persona de este mundo.
12
Arco 5
"Hay edificios 3 veces más altos que el Castillo de Highland en todo el lugar, y hay
grandes máquinas metálicas corriendo por todas partes. Además, hay un carruaje
que puede llevar a más de varios cientos de personas en él, con adultos que tienen
ojos sin vida, yendo y viniendo todos los días." (Makoto) (EZ: Perfecta descripción
de japón XD)
"...Es bastante diferente de lo que he oído de Ryosuke." (Furiae)
Furiae-san hace una expresión complicada.
"¿Qué dijo Sakurai-kun?" (Makoto)
"No hay monstruos, es pacífico, y no te matan por discriminación racial." (Furiae)
"……"
Bueno, eso es cierto.
No hay magia, no hay aventuras, y es algo aburrido - en mi opinión.
"¡Eso no es cierto, Takatsuki-kun! ¡Tokyo es un lugar con un montón de deliciosos

dulces!" (Aya)
Sa-san salta a la conversación.
Parece que, para Sa-san, la dulzura de este mundo no es suficiente.
13
Arco 5
"Ahora que lo mencionas, también eres de otro mundo, ¿verdad, Guerrera-san?"

(Furiae)
"¡Así es! ¡Encantada de conocerla, Princesa-sama!" (Aya)
Sa-san responde alegremente.
"No necesitas llamarme princesa. Con el que hice un pacto de Caballero Guardián
fue con Makoto después de todo." (Furiae)
"¿Así es como funciona?", Sa-san ladea la cabeza.
¿En serio? ¿Existe tal regla?
"Entonces, ¿cómo debo llamarte? ¿Furiae-san?" (Aya)
"¡Todos, por favor esperen! Sería peligroso usar el nombre de Furiae-dono en

Makkaren. El nombre de la Oráculo de la Luna es famoso. Por si acaso, sería más
seguro usar un nombre falso-desu zo." (Fuji)
Fuji-yan vino y nos advirtió sobre ello.
Ya veo, tiene razón.
14
Arco 5
"¿Mi nombre es tan conocido?" (Furiae)
Furiae-san lo dice con disgusto.
"Si escucharan tu nombre con esa apariencia, la mayoría de las personas te

relacionarían con la Oráculo de la Luna." (Nina)
Nina-san también vino.
Es cierto que es una belleza que haría que 10 personas de cada 10 se dieran la
vuelta.
El nombre de la Oráculo de la Luna es decentemente conocido.
Quedaría expuesta en un instante.
"¿Hay un buen alias?" (Furiae)
"Incluso si pregunta tan de repente..." (Makoto)
...Después de pensar un rato.
"Entonces, iré con Furi." (Furiae)
"Lo tengo, Fu-chan." (Aya)
15
Arco 5
Sa-san inmediatamente destruyó su nombre.
¿Hay algún punto en el alias con esa forma de llamarla?
"¿Qué, qué, de qué están hablando?" (Lucy) (EZ: Furi en japones es 'fingir' o 'farsa'
xD)
"Lucy, a partir de hoy, la princesa Furiae será la princesa Furi." (Makoto)
"? ¿Qué pasa con eso?" (Lucy)
"También se supone que debo proteger a una importante noble de alguna nación."
(Makoto)
Ese es el escenario aparentemente.
Si la estoy llamando princesa, eso debería ser suficiente.
Le explico los trasfondos a Lucy.
"¡Lo tengo! ¡Continuemos, Furi!" (Lucy)
"Sí, vamos a llevarnos bien, Maga-san." (Furi)
16
Arco 5
Esta princesa no llama a sus camaradas por su nombre.
¿Está creando un muro a propósito?
(Bueno, ella puede acercarse con los otros lentamente.) (Makoto)
Observo la vista fuera de la Nave Voladora.
Los campos que se extienden a lo largo y ancho.
Enormes tierras fértiles.
Puedo decir que el País del Sol prospera.
Es diferente de Rozes que sólo tiene bosques y lagos.
Bueno, todavía me gusta el País del Agua.
Por fin puedo volver a el.
17
Arco 5
"Hay un problema..." (Fuji)
La voz de Fuji-yan resonó mientras cenábamos en el comedor del Barco Volador.
Hay un transmisor mágico en su mano.
A su lado, está Chris-san con la cara pálida.
"¿Qué pasa, Fuji-yan?" (Makoto)
"Takki-dono, parece que la reunión para decidir el próximo Lord feudal de

Makkaren tendrá lugar pronto." (Fuji)
"Eso es repentino". (Makoto)
El Lord feudal Makkaren tiene 3 hijos.
Todas ellas son mujeres.
Christiana-san es la segunda hija.
"Mi hermana mayor y menor deben haber planeado esto. Pensaron que esta era su
oportunidad con Danna-sama habiéndose ido por mucho tiempo." (Chris)
Chris-san dice eso mortificada.
18
Arco 5
"Volvamos a Makkaren rápidamente." (Nina)
Nina-san le tira de la manga a Chris-san.
"Takki-dono, lo siento, pero vamos a regresar a Makkaren a toda velocidad, y

tenemos que prepararnos para la reunión de selección del Lord Feudal. Podríamos
necesitar la ayuda del Héroe del País del Agua, tu ayuda, Takki-dono..." (Fuji)
"No hables como si fuéramos extraños aquí, Fuji-yan. Haría cualquier cosa por ti."
(Makoto)
"Takatsuki-sama..." "Héroe-sama".
Incluso Nina y Chris me dirigían ojos de gratitud, pero mi respuesta fue la natural.
Estoy en deuda con Fuji-yan por ser mi aliado, incluso sabiendo que soy el apóstol
de una Diosa malvada.
Tengo que devolver la deuda con mi todo.
Pero una pelea entre nobles para convertirse en el sucesor suena como si fuera a
ser preocupante.
No sé si puedo ser de ayuda.
19
Arco 5
Como resultado de volar a toda velocidad, logramos regresar a Makkaren en la

mitad de tiempo.
"Muy bien entonces, nos iremos ahora." (Fuji)
Fuji-yan y los otros se fueron rápidamente.
"¿Qué tal si nos presentamos en el Gremio de Aventureros?" (Makoto)
Me di la vuelta y le propuse esto a las tres.
"Bien. Hace tiempo que no me encuentro con Mary y Emily". (Lucy)
"Quiero comer los pinchos de pollo a la parrilla en los puestos." (Aya)
"Los acompañaré". (Furi)
Parece que no hay objeciones.
¡Ha pasado mucho tiempo, Makkaren!
Vayamos a encontrarnos con las personas que no hemos visto en un tiempo.
◇Punto de Vista Furiae Naia Laphroaig◇
20
Arco 5
(...Qué hermosa ciudad.)
La primera impresión que tuve de esta ciudad llamada Makkaren fue que trillada.
Una ciudad mantenida.
Vías fluviales que fluyen a los lados.
Casas hechas de ladrillos se alinean hermosamente.
Las personas caminando alrededor eran humanos, beastkin, y muchas otras razas,
todos caminando mientras se llevaban bien entre ellos.
Los niños que corrían por ahí tenían sonrisas en sus caras.
(...Esto no es justo. Es completamente diferente del País de la Luna.) (Furiae)
Ruinas rústicas, el sitio del País de la Luna, Laphroaig.
El drenaje y la basura no se manejaban, y las mujeres y los niños no podían andar

solos.
El lugar más seguro para estar eran las calles subterráneas.
21
Arco 5
Había estado viviendo en una sucia vivienda subterránea desde que tengo
memoria.
Los que me cuidaban eran las personas que seguían a la Diosa de la Luna
fervientemente.
No sé quiénes son mis propios padres.
No me he divertido y he vivido mi vida como simples días de paso.
El paisaje urbano de la ciudad acuática de Makkaren era demasiado deslumbrante

para mí.
Camino con pasos inestables.
(Si fuera a vivir en una ciudad como esta, también podría...) (Furiae)
"Eso es peligroso".
Mi mano fue sostenida de repente.
"¿Eh?" (Furiae)
Makoto me detuvo.
22
Arco 5
"Ah". (Furiae)
Parece que estaba a punto de caerme en el río sin darme cuenta.
Makoto me miraba con ojos de "¿qué estás haciendo?".
"Gracias... mi caballero". (Furiae)
"Tenga cuidado, princesa". (Makoto)
Me soltó la mano de inmediato.
Siguió adelante con la espalda hacia mí.
(Me toca sin dudarlo...) (Furiae)
No había nadie en el País de la Luna que se me acercara a la llamada Oráculo

Maldita.
Dijeron que era demasiado honorable, pero en realidad deben haber estado
asustados.
Lo mismo ocurría con las personas del País del Sol.
Temían mi maldición y nadie se acercaba a mí.
23
Arco 5
Por eso los controlé a todos con la Magia de Encanto.
Mi caballero es diferente.
No duda en tocarme. (EZ: Había surgido amor entre ustedes si no te hubieras enamorado
primero de Ryosuke… pero bueno Makoto tiene a 2 de las mejores chicas como [posibles]
pretendientes y no hablo solo de Aya y Lucy, mas datos? Seria spoiler de cosas que pasaran mucho
más adelante~~)
"¡Makoto, ha pasado un tiempo desde que volvimos a Makkaren!" (Lucy)
"¡Takatsuki-kun! ¡Vayamos juntos a las aguas termales!" (Aya)
Lucy y Aya lo abrazan de ambos lados.
"¿Wa? ¡Es difícil caminar así!" (Makoto)
Mi caballero tenía la cara un poco enrojecida al tratar de escapar de ellas.
Aunque mi magia de encanto no funciona con él.
Parece que se pone nervioso cuando se trata de sus camaradas femeninas.
A pesar de que es mi Caballero Guardián, camina hacia adelante sin mirar atrás.
24
Arco 5
Ah, se detuvo.
"Ooi, Princesa, justo delante de aquí, está el Gremio de Aventureros de Makkaren."

(Makoto)
Sólo giró la cabeza y me miró a los ojos mientras decía eso.
Intenté usar Magia de Encanto en mis ojos y ver qué pasa, pero él ni siquiera se dio
cuenta y volteo la cabeza.
Como si no tuviera interés.
(Es algo refrescante...) (Furiae)
Makoto y las demás entran en un gran edificio.
"Rápido, Fu-chan." "Furi, ven."
Escuché a Lucy y Aya llamándome.
(...Esta podría ser la primera vez para mí.) (Furiae)
Inhalo profundamente y entro en el Gremio de Aventureros de la Ciudad del Agua.
25
Arco 5
Capítulo 111 – Takatsuki Makoto hace ruido con los

aventureros de Makkaren
"¡M-, Makoto-kun!"
En el momento en que entro en el gremio de los aventureros, una belleza rubia

salta sobre mí.
Uf.
Sus pechos... están golpeando mi cara.
"He vuelto, Mary-san." (Makoto)
"¡Bienvenido de nuevo!" (Mary)
Me abraza fuertemente.
26
Arco 5
27
Arco 5
Se siente muy bien, pero siento miradas que pinchan mi espalda.
{{{Tch!}}}
Escuché a personas chasqueando sus lenguas.
Las miradas de los aventureros que no he visto en mucho tiempo duelen.
"Oye, ¿quién es esa persona que está abrazando a mi caballero?" (Furiae)
"Una recepcionista del Gremio de Aventureros llamada Mary-san, Fu-chan." (Aya)
"¿Quién es esa Fu-chan...?"
"¡Lucy, has vuelto!"
"¡Emily, ha pasado mucho tiempo!" (Lucy)
Escuché la voz de una chica desde mi espalda.
"¡Heya, Makoto! ¡Pensar que te convertirías en un héroe en el corto tiempo que no

estuviste aquí!"
28
Arco 5
"¡Ay!" (Makoto)
Alguien me dio una fuerte palmada en la espalda.
Cuando miro la dirección de esa bofetada, veo al veterano aventurero de Makkaren

parado ahí.
"Lucas-san, ha pasado un tiempo." (Makoto)
"Eso es alguien de otro mundo para ti". (Lucas)
Lucas-san se ríe con una expresión ligeramente triste. Esta es la primera vez que lo
veo hacer una expresión como esa.
"¡Makoto, pensar que te convertirás en un héroe! ¡Felicidades, bastardo!"
Me giré en la dirección en la que me golpearon el hombro y...
"Jean, ha pasado un tiempo." (Makoto)
Un aventurero que conocí en mi etapa de novato estaba ahí.
Hay una placa de plata brillando en su pecho.
29
Arco 5
"Ahora eres rango plata". (Makoto)
"Pensé que finalmente te había alcanzado". (Jean)
Jean responde con una sonrisa amarga.
"Mi rango de aventurero sigue siendo Plata, sabes." (Makoto)
"Eso está mal, Makoto-kun. Un Héroe es el representante de ese país. Incluyendo a

los aventureros y a los caballeros que sirven a ese país." (Mary)
Mary-san me corrige con una cara seria.
...Cuando lo pones así, es bastante agobiante.
"Oye, Makoto-kun, cuéntame un montón de historias." (Mary)
Mary-san nos guía a una gran mesa.
"Mary-san, ¿no tienes trabajo del gremio?" (Makoto)
"Está bien, está bien. Proporcionar recepción para el Héroe-sama es el trabajo de

los miembros del gremio también." (Mary)
Mary-san me guiña un ojo y sonríe.
30
Arco 5
¿No estás usando mi título de Héroe para beber durante el día?
(Bueno, está bien.) (Makoto)
Finalmente estoy de vuelta en el Gremio de Aventureros de Makkaren.
Tengo mucho de que hablar.
◇◇
"""""¡Salud!"""""
Pasaron cosas aquí y allá, y las personas del Gremio de Aventureros se reunieron y
se convirtió en una gran fiesta.
Hay un montón de comida alineada en la mesa.
Toda es comida de Makkaren que no he comido en mucho tiempo.
"Ese Makoto es un héroe ahora, eh..." "Haah, debería haber ganado más favor de
él." "Estabas llamando a Makoto poco fiable." "Porque ya sabes, es un aprendiz de
mago, ¿sabes?" "Cierto".
31
Arco 5
(Lo he oído todo, chicos.) (Makoto)
Usar [Oír a escondidas] como si fuera natural es un mal hábito mío.
¡Pero me interesa lo que dicen los demás!
"Hey, hey, Lucy y Aya-chan, ¿son las amigas de Makoto-kun? ¿Hasta dónde han
llegado?"
"¿Huh?" "¿Eh?"
(Oi!) (Makoto)
¡Escuché un tema peligroso!
"¡T-, todavía no! ¡No somos así!" (Lucy)
"¡Emily-san! ¡Es raro tener dos novias, sabes!" (Aya)
Lucy y Sa-san se ponen nerviosas con la pregunta de Emily.
"Eeh, pero un Héroe-sama normalmente tiene un grupo harem, ¿verdad?" (Emily)
"Uuh, hm, eso es verdad..." (Lucy)
32
Arco 5
"Sakurai-kun tenía 20 esposas..." (Aya)
No vayamos ahí.
"Hey, Makoto, debes haber comido mucha comida deliciosa en la capital, ¿verdad?
¿Estás de acuerdo con tener brochetas de conejo con cuernos?"
"Jefe, quería comer esto." (Makoto)
Hay brochetas de muslo bien asadas delante de mí.
¡Hace tiempo que no tomo estos pinchos!
Mastico la carne caliente y jugosa.
Aah, este profundo sabor a basura.
Bien, bien, este tipo de cosas es agradable.
"Oye, ¿qué es esto?" (Furiae)
Furiae-san señala la brocheta con interés.
33
Arco 5
"Pinchos de conejo con cuernos. Pruébalos." (Makoto)
"C-, conejo... Esta es mi primera vez comiendo esto..." (Furiae)
Dudó en tomar uno y lo mordió.
"Ah, sabroso". (Furiae)
"¿Verdad?" (Makoto)
Parece que a Furiae-san también le gusta.
"Hey hey, Makoto-kun, ¿quién es esa increíble belleza?" (Mary)
"Ah, Mary-san, ella es..." (Makoto)
"Encantada de conocerles, vengo del país comercial de Camelon, mi nombre es

Furi. Debido a ciertas circunstancias, tengo al héroe Makoto vigilándome. Vengo de
una cierta casa noble, pero por favor perdóneme por no poder pronunciar su
nombre." (Furiae)
Furiae-san sonríe elegantemente.
"O-, ok. Soy miembro del personal del Gremio de Aventureros, Mary Gold..."
(Mary)
34
Arco 5
Mary-san responde nerviosamente a la perfecta inocencia fingida de Furiae-san.
Ella viene del país comercial de Camelon que está muy lejos de Rozes. Ella es una
noble, pero debido a las circunstancias, no puede decir su apellido... es el escenario
con el que vamos.
Si decimos eso, podrían ir llenando los espacios en blanco como: un problema de

herederos, tal vez es hija de una amante, o algo así.
Pero es una completa mentira.
"Hoh, una noble de Camelon~..." (Mary)
Una Mary-san borracha es tan sencilla que es agradable.
Parece que no sospecha nada en absoluto.
"Ooh, Makoto, ¿estás bebiendo?" (Lucas)
"Lucas-san, es realmente relajante estar de vuelta en Makkaren." (Makoto)
"Un héroe normalmente vive en la capital, sabes." (Lucas)
Lucas-san termina su bebida de un solo trago y pide más.
35
Arco 5
¿No estás bebiendo demasiado? Más de lo normal.
"Haha, Lucas, no te pongas celoso sólo porque Makoto se ha convertido en un

héroe."
"¡Cállate! ¡Yo soy el hombre que no pudo convertirse en un héroe de todos

modos!" (Lucas)
""¿Eh?""
La conversación del jefe y Lucas-san hizo que Jean y yo nos miráramos

sorprendidos.
"Lucas se propuso a convertirse en un héroe en el pasado lejano. Al final, su rango

más alto como aventurero fue Mythril."
"...Está en el pasado. Actualmente soy un aventurero retirado que ha caído al rango

oro." (Lucas)
No sabía que tenía un pasado así.
"Bueno, no es sólo Lucas. Los aventureros de mi generación y yo nos propusimos a

convertirnos en héroes".
El jefe dijo eso como si fuera nostálgico.
36
Arco 5
Me siento mal por convertirme en un héroe tan fácilmente... (EZ: Estos japoneses y
su cortesía dios... al menos aquí si hizo algo y no fue regalado solo porque si)
"Bueno, enorgullécete de ello. Te convertiste en un Héroe con tu logro de salvar la

capital del País del Agua. No es algo que cualquiera pueda hacer." (Lucas)
Lucas-san me da una palmada en el hombro.
"Simplemente... salió bien por casualidad. Por cierto, ¿cómo está Makkaren
últimamente?" (Makoto)
Intenté cambiar el tema.
"Los monstruos del bosque demoníaco han aumentado en número últimamente.

Hasta el punto de que no hay un solo día en el que no haya peticiones para
subyugar a los monstruos errantes". (Jean)
Jean lo dice con una expresión seria.
"El Bosque Demoníaco, eh..." (Makoto)
Un gran bosque que comprende la mayor parte de Spring Log.
En lo profundo, hay una mazmorra.
37
Arco 5
Es del mismo rango recomendado de Laberintos, Rango Hierro.
"Parece que los Aventureros de Rango plata que fueron al Bosque Demoníaco
recientemente no regresaron." (Lucas)
"¿No es eso malo...?" (Makoto)
Me sorprendió lo que dijo Lucas-san.
¿Aventureros de rango plata desaparecidos?
"La mazmorra del Bosque Demoníaco está bajo la jurisdicción de Spring Log. Sería
extraño que los aventureros de Rozes interfirieran demasiado en ella. Pero es un
asunto preocupante para Makkaren que está en la frontera nacional".
El jefe explica las cosas.
Mi antigua casa ha caído en este tipo de situación en el corto tiempo que estuve
fuera.
"¿Es esta la influencia del renacimiento del Gran Señor de los Demonios...?"
(Makoto)
"En efecto... el centro del Bosque Demoníaco tiene la tumba de un Señor de los
Demonios. Podría estar relacionado".
38
Arco 5
La tumba de un Señor de los Demonios.
Aparentemente existe en algún lugar del Bosque Demoníaco.
Uno de los 9 viejos generales demoníacos que gobernaron el continente oeste y

fue derrotado por el salvador Abel hace 1.000 años, el Rey Inmortal, Bifrons.
Se dice que su cadáver está sellado ahí.
"El cuerpo del Rey Inmortal es eterno, y fue sellado por los legendarios magos,
Johnny y la Gran Sabio-sama... ¿cierto?" (Makoto)
"Intenté buscarla en el pasado, pero no pude encontrar esa tumba del Señor de los
Demonios". (Lucas)
"¿Te adentraste en el Bosque Demoníaco, Lucas-san?" (Makoto)
"Hace mucho tiempo. Antes de que los monstruos se volvieran activos. Además de
estar oscuro a plena luz del día por los árboles mágicos que bloquean la luz, hace lo
mismo que el Bosque de los Perdidos, descarrila tu sentido de la orientación.
Además, el nivel de peligro de los monstruos no es fijo. Un fantasma débil podría
estar flotando junto con un Dragón Zombie de Designación Calamidad". (Lucas)
Uwah, ese es un lugar terrible.
"Honestamente, me cuesta más tratar con el Bosque Demoníaco que con el piso
inferior de Laberintos". (Lucas)
39
Arco 5
"...Eh, Makoto, ¿qué tan bajo llegaste en Laberintos?" (Jean)
"Estuve al borde de la muerte en el Piso Medio". (Makoto)
Jean y yo suspiramos juntos.
El Bosque Demoníaco no parece algo con lo que podamos lidiar.
"¿Por qué fuiste a un lugar así?" (Makoto)
"¿No lo sabes? Se dice que una atesorada herramienta mágica usada por el
Salvador Abel está en algún lugar de la tumba del Señor de los Demonios. Bueno, si
es como dicen las leyendas, no puede ser usada por la maldición del Rey Inmortal.
Estaba pensando en venderla y hacerme asquerosamente rico". (Lucas)
"Eh, ya veo". (Makoto)
Un arma legendaria maldita, eh.
Si sólo es una maldición, nuestra Furiae-san podría ser capaz de levantarla.
Miro a la profesional en maldiciones.
"¿No hay más de esto?" (Furiae)
40
Arco 5
"Dama, tienes un buen apetito."
Ahí, veo a Furiae-san engullendo los pinchos del jefe uno tras otro.
Ella debe haber notado mi mirada y dijo "Me ha gustado esto" y se lame el dedo
que tiene salsa.
Es poco refinado, pero ese gesto de su lengua roja lamiendo su dedo de porcelana
parecía un poco lascivo.
Lascivo Dayum.
{{{…}}}
Me di cuenta de que los aventureros masculinos miraban fijamente eso.
Furiae-san debe haber notado las muchas miradas, sonríe y agita su mano.
"¡Haw!" "Qué persona tan grácil". "¿Quién es esa?" "Aparentemente se llama Furi-
san." "Habla con ella". "Al parecer es la camarada de Makoto." "Maldición, no es
suficiente tener a Lucy y Aya-chan, incluso tiene una belleza como esa ahora..."
Los aventureros masculinos estaban siendo derrotados por el atractivo de Furiae-

san.
41
Arco 5
Y las mujeres aventureras tenían ojos como si no les gustara esto.
(Ella es una persona encantadora con su solo aspecto...) (Makoto)
Debería advertirle de ello más tarde.
"¡Makoto, bebamos juntos!" (Lucy)
"Takatsuki-kun, ¡llenaré tu vaso!" (Aya)
Lucy y Sa-san vinieron.
Parece que huyeron del bombardeo de preguntas de Emily.
"Uhm, está muy apretado aquí..." (Makoto)
Lucy y Sa-san estaban haciendo un sándwich conmigo.
La piel caliente de Lucy, y la fría y refrescante piel de Sa-san se apoyaban

limpiamente en mí.
...No puedo calmarme.
"Oh Dios, ¿flores en ambas manos?" (Mary)
42
Arco 5
Mary-san me abraza por detrás.
Me rindo.
Bebamos.
Ese día, bebí hasta muy tarde en la noche.
◇◇
Paso la noche.
(Hace tiempo que no siento esto.) (Makoto)
Me despierto en la sucia zona de descanso del Gremio de Aventureros.
Los hombres aventureros dormían apiñados aquí y allá con sus ronquidos.
Doblé la delgada manta para uso común en la esquina de la habitación.
Por cierto, Sa-san y Furiae-san se alojan en la misma posada que Lucy.
43
Arco 5
Furiae-san no es una aventurera, así que no puede quedarse en el área de

descanso del gremio.
Sa-san parecía estar bien con cualquiera de las dos, pero hice que se quedara en la
posada con Furiae-san.
Sería bueno que las tres se llevaran bien.
Me froto los ojos adormecido, me lavo la cara en el pozo de agua de la parte

trasera del gremio, y uso magia de agua para lavar mi cuerpo y mi ropa.
Sostengo la daga en ambas manos y rezo a Noah-sama.
La luz de la mañana se refleja en el pozo de agua y es deslumbrante.
(Ayer bebí demasiado...) (Makoto)
Mientras bebía el agua para despertarme de mi resaca...
"¡Ayúdenme por favor! ¡¿Dónde está el famoso aventurero de Makkaren que

subyuga goblins?!"
Era temprano en la mañana, así que el Gremio de Aventureros estaba tranquilo,

pero a la entrada de ese gremio, una voz fuerte resonó.
...Famoso aventurero por las subyugaciones de goblins?
44
Arco 5
Noto que las miradas de todos en el Gremio de Aventureros se dirigen hacia mí.
Goblin Cleaner.
Yo tenía ese apodo...
45
Arco 5
Capítulo 112 – Takatsuki Makoto se encuentra con el Rey

Goblin
"¡Por favor, ayúdame! ¡Mi hija! ¡Ha sido secuestrada por goblins!"
Ese anciano corrió hacia mí con una expresión fantasmal.
"Uhm... ¿puede decírmelo con más detalle?" (Makoto)
"Ooh... ¿eres el único famoso en las subyugaciones de goblin? ¡Mi hija! Mi hija
fue..."
El tipo estaba tan agitado que se agarró a mí y me explicó...
-El hombre y su hija son comerciantes del pueblo vecino.
-Anoche, una horda de goblins secuestró a su hija.
-Los goblins se movían como si hubiera alguien al mando, así que parece que hay
un líder dentro de esos goblins.
-Su hija tiene un objeto mágico llamado Barrera Impenetrable.
-Cuando la barrera se activa, los goblins no pueden ponerle una mano encima.
46
Arco 5
-La barrera puede permanecer activa durante medio día.
-En una hora más, la barrera se agotará. Cuando eso suceda...
"Uuuh... si la barrera se rompe, mi hija será presa de los goblins... ¡Aaahh!"
"Oji-san, vienes del pueblo vecino, ¿verdad? ¿Por qué no confiaste en el Gremio de
Aventureros de tu pueblo?" (Mary)
Mary-san vino y calmó al hombre mientras le pedía detalles.
Eso es un alivio. Verdaderamente un miembro del personal del gremio, ella es hábil
en esto.
O más bien, bebió mucho ayer, pero parece estar totalmente bien.
"Eso... era tarde y no había ningún aventurero que pudiera actuar... He oído que
hay una persona famosa por las subyugaciones de goblins en Makkaren de un
miembro del personal del gremio, y que sería más seguro preguntarle..."
"Haah... Ya veo. Y por eso viniste con Makoto-kun." (Mary)
Mary-san asiente como si estuviera convencida.
47
Arco 5
"Bueno, entonces, Makoto-kun es un Héroe, por lo que tomará 1.000.000G más la

tarifa de solicitud..." (Mary)
""1,000,000?!""
El hombre y yo levantamos gritos de sorpresa al mismo tiempo.
"Eh... escuché que era un famoso subyugador de goblins, pero... ¿el Héroe-sama?"
"Uhm, me convertí en un héroe recientemente..." (Makoto)
"Qué... he sido grosero..."
"No, no, más importante, si su hija ha sido secuestrada, tenemos que darnos prisa."
(Makoto)
El solicitante se volvió repentinamente respetuoso.
"...Pero pensar que eras un Héroe-sama. Esa cantidad de dinero... no hay manera
de que pueda pagarla."
El solicitante gime con un rostro al borde de las lágrimas.
Vino desde el pueblo vecino, y aún así, se enfrenta a esto. Eso debe ser demasiado
para soportar.
48
Arco 5
"Mary-san, ¿no puede ser más barato?" (Makoto)
"Hmm, cuando designas a un aventurero más alto que el rango plata, la tarifa de
nominación entra en vigor. Esto es para que las solicitudes no se concentren en
aventureros hábiles. También, es para que podamos proveer buen alojamiento y
equipo para los aventureros de alto rango..." (Mary)
"Mary-san~." (Makoto)
"Lo entiendo, Makoto-kun. Hey, solicitante-san. Puedes pagar a plazos." (Mary)
Eeh, ¿todavía tienes que pagar eso?
Bueno, esta es una regla del gremio, así que no puede ser ignorada, eh.
"Por favor, dígame adónde se han llevado a su hija". (Makoto)
"Está bien... es una cueva al oeste de aquí y..."
Entiendo los detalles, pero debe haber huido de los goblins de una manera muy
nerviosa, no tiene una idea clara del lugar.
"Con una información tan vaga..." (Mary)
49
Arco 5
La expresión de Mary-san se oscurece.
Hmm, pero tengo la ubicación de todas las cuevas en el área aquí dentro de mi
cabeza.
"Oji-san, ¿el techo de esa cueva era bajo? ¿Había dos agujeros alineados uno al
lado del otro? ¿Había un gran árbol cerca?" (Makoto)
"Si recuerdo correctamente... sólo había una entrada, y era una pequeña cueva."
"De acuerdo". (Makoto)
Debe estar ahí.
"M-, Makoto-kun, ¿puedes decir la ubicación con solo esa información?" (Mary)
"Conozco todos los lugares de esta zona donde aparecen los goblins". (Makoto)
Pero no había ningún nido de goblins hace unos meses en esa cueva.
¿Vinieron del Bosque Demoníaco?
"Mary-san, me voy. ¿Puedes decirle el lugar a Lucy y Sa-san?" (Makoto)
50
Arco 5
"¡De acuerdo!" (Mary)
Marqué el lugar en el mapa y se lo di a Mary-san, y luego salí corriendo del gremio.
"Oye, mi caballero, ¿a dónde vas?"
Alguien me llamó justo después de salir del gremio.
"¿Princesa?" (Makoto)
Furiae-san camina hacia mí.
"¿Dónde están Lucy y Sa-san?" (Makoto)
"Dijeron que bebieron demasiado y que les dolía la cabeza". (Furiae)
Furiae-san inclina la cabeza cortésmente mientras responde.
"Haah, ya veo." (Makoto)
Habría sido más rápido con ellas.
"Anoche fue divertido. Fue la primera vez que hablé de historias de amor con
chicas de mi edad." (Furiae)
51
Arco 5
Furiae-san estaba de buen humor.
"Lo siento, tengo prisa ahora mismo. Quédate en el gremio con Mary-san o
espérame en la posada con Lucy y Sa-san por favor." (Makoto)
Le digo esto mientras corro, pero...
"¿Qué estás diciendo? Eres mi Caballero Guardián, ¿verdad? Iré contigo." (Furiae)
"¿Eh?" (Makoto)
¡¿Qué está diciendo?!
"¡Voy a un nido de goblins! ¡Voy a salvar a una persona secuestrada, así que es
peligroso! ¡Sólo espérame!" (Makoto)
"¿Aventura? Es una aventura, ¡¿verdad?! ¡Estoy interesada!" (Furiae)
¿Por qué te emocionas?
Aah, entonces, te dejaré en el polvo con mi dash.
"Oye, mi caballero, ¿no puedes correr más rápido?" (Furiae)
52
Arco 5
...Ella pasó de mí como si nada.
¡¿Furiae-san corre más rápido que yo?!
Correcto, perdí contra ella en el cementerio del País del Sol...
A este ritmo, siento que me va a seguir a donde quiera que vaya.
"Aah! Bien. Vayamos juntos." (Makoto)
"¡Kyah!" (Furiae)
Agarro la mano de Furiae-san y salto a la vía fluvial.
Magia de Agua: Water Walk y Water Dragon.
"Wah, esta es una magia interesante." (Furiae)
"Vamos rápido, así que trata de no morderte la lengua." (Makoto)
Aceleramos en la superficie del agua en un instante.
◇◇
53
Arco 5
Seguimos el camino de la vía fluvial que lleva a un río, y llegamos cerca del Gran
Bosque.
Hay árboles que crecen densamente aquí, y está ligeramente oscuro.
Iremos a pie desde aquí.
"Princesa, ¿puedes usar Sigilo?" (Makoto)
"No hay problema. Soy la mujer que es buscada en el País del Sol y que ha estado
huyendo todo el tiempo, ¿sabes?" (Furiae)
Es una respuesta fiable.
Aunque no como una Oráculo.
Furiae-san y yo avanzamos por el bosque lentamente.
Nuestras conversaciones se hicieron en voz baja.
{Oye, vamos contra goblins, ¿verdad? No hay necesidad de ser tan sigiloso,
¿verdad?} (Furiae)
{Soy el tipo de jugador precavido.} (Makoto)
54
Arco 5
{Ya veo. Por cierto, ayer escuche de la Maga-san y de la Guerrera-san, pero...}

(Furaie)
La reunión de chicas de ayer debe haber sido divertida para Furiae-san, no deja de
hablar de ello.
No hay sensación de tensión por parte de ella...
{Las dos normalmente se llevan bien, pero cuando se trata de hablar del tipo que
aman...} (Furiae)
¿Hm?
{Ah, No debería decir esto}. (Furiae)
Terminé volteando la cabeza.
Furiae-san hizo 'teehee' y sacó la lengua.
55
Arco 5
56
Arco 5
¡Espera!
No dejes la conversación ahí.
{Dime más detalles...} (Makoto)
{Ahora, date la vuelta. La cueva está a la vista ahora.} (Furiae)
Esta chica...
¡Me está molestando ahora!
Puse Mente Clara en MAX y seguí adelante.
Me escondo a la sombra de un árbol que está justo antes de la cueva, y observo.
{5 goblins de guardias justo delante de la cueva, eh.} (Makoto)
{¿Qué tal si los derrotamos de inmediato?} (Furiae)
Lo dice como si fuera tan simple.
57
Arco 5
{Un nido es peligroso.} (Makoto)
{¿En serio?} (Furaie)
Experimenté esto muchas veces cuando fui solo.
Pensé que derrotar a todos los goblins de un nido a la vez sería eficiente, pero si
hago un movimiento descuidado, termino siendo contraatacado por una turba de
ellos.
Incluso existe la posibilidad de que haya una clase superior de goblin dentro del
nido.
Y por ello, aprendí que ser un pseudo-asesino en el Bosque Demoníaco que tiene
niebla espesa era la jugada más segura.
{Sería una historia diferente si tuviéramos el poder de fuego a larga distancia de

Lucy o el abrumador poder físico de Sa-san.} (Makoto)
No tengo ninguno de los dos.
No tengo otra opción que derrotar a uno a la vez.
Pero no sé cuánto tiempo durará la barrera de la chica...
58
Arco 5
Si es posible, no quiero tomarme tiempo.
Hmm, ¿qué hacer?
Vine aquí por mi cuenta debido al flujo de eventos, pero tal vez debería haberme
reunido con Lucy y Sa-san.
Esperen...
{Princesa, eres una especialista en magia de maldiciones, ¿verdad?} (Makoto)
{Sí, ¿qué pasa con eso...?} (Furiae)
Tengo una buena idea.
◇◇
"...¿Esto es una aventura?" (Furiae)
"Lo es. No permitiré que digas lo contrario." (Makoto)
Hay una espesa niebla alrededor de toda la zona.
Magia Lunar: Sleep Curse*. (EZ: *Maldición de sueño)
59
Arco 5
"Ese es un hechizo muy útil". (Makoto)
Sostuve la mano de Furiae-san y usé sincronización.
Usé magia de agua para crear niebla, y mezclé magia de maldición con ella.
Gracias a la Maldición de Sueño, todos los goblins guardias se han dormido.
"¿Los goblins no se despertarán de repente?" (Makoto)
"Probablemente se quedarán dormidos durante todo el día." (Furiae)
La princesa Furiae dice eso despreocupadamente.
...Esto podría ser útil.
"Entonces, iré a buscar a la chica capturada dentro de la cueva, así que princesa,
quédate escondida en algún lugar." (Makoto)
"Eso es aburrido". (Furiae)
Parece que a Furiae-san no le gusta que haya usado un método astuto.
60
Arco 5
Soy un aprendiz de mago, ¿sabes?
Perdería en combate físico contra varios goblins.
Lo usé por si acaso cuando entré en la cueva.
La niebla de la Maldición de Sueño parece estar funcionando dentro de la cueva

también.
Avanzo cuidadosamente con sigilo para no despertar a los goblins dormidos.
Hay alrededor de 10 goblins durmiendo dentro de la cueva.
(Hay menos de los que pensaba.) (Makoto)
Y...
(Ahí.) (Makoto)
En lo profundo de la cueva, dentro de una jaula, hay una chica colapsada en el

suelo.
La chica estaba cubierta por una barrera en forma de huevo un poco brillante.
Parece que la trajeron aquí con la barrera y todo.
61
Arco 5
Me acerco a ella y compruebo su estado.
Su cara es un desastre con lágrimas, pero parece que no hay heridas externas.
Golpeo la barrera.
La chica no se despierta.
(Maldición... la maldición de Furiae-san también la afectó.) (Makoto)
Debido a la barrera, no puedo cargarla por mi cuenta.
No tengo un hechizo para romper la barrera...
Intenté cortar la barrera con la daga de la Diosa por si acaso.
La hoja pasa a través de ella como si estuviera cortando mantequilla.
(Oi oi, esto es impresionante.) (Makoto)
¡¿La daga de Noah-sama también puede cortar barreras?!
62
Arco 5
(Por supuesto. Una barrera barata como esa es como papel. Tiene una agudeza
divina después de todo.) (Noah)
Mis disculpas.
Un arma inicial tramposa es realmente fiable.
Corté la barrera y me llevé a la chica.
Golpeé la mejilla de la chica ligeramente para no hacer ruido.
"¿Estás bien?" (Makoto)
"...Uh? Me quedé dormida y... ah, ¿quién eres?"
"Soy el aventurero al que tu padre le pidió una misión de rescate." (Makoto)
Confirmé el nombre de la chica y me aseguré de que es la persona adecuada.
Bien, misión cumplida.
Me alegro de que hayamos podido salvarla cuando la barrera aún estaba

levantada.
Sería trágico para la chica si los goblins la hubieran atacado...
63
Arco 5
Pero me quedé helado ante las siguientes palabras de la chica.
"U-, Uhm... los goblins de aquí no son todos ellos. El Rey de los goblins tomó
algunos de sus subordinados y se fue del lugar."
En el momento en que escuché eso...
La alarma de [Detección] sonó.
El nivel de peligro no es tan alto.
El problema son los números y la ubicación.
Un gran número de goblins se están reuniendo fuera de la cueva.
(¡Mierda! Furiae-san todavía está afuera.) (Makoto)
¡Puedo sentir la presencia de varias decenas de monstruos!
Esto es malo. Furiae-san no tiene ningún arma.
(¡Maldición!) (Makoto)
64
Arco 5
Tomo la mano de la chica y salgo rápido de la cueva.
Las oráculos pueden tener estadísticas fuertes, pero si ella es como Sofía, puede
que no sea experta en combate.
Existe la posibilidad de que incluso la tomen por sorpresa.
Por favor, ¡que llegue a tiempo!
Lo que vi afuera... fue una horda de goblins liderada por un Rey Goblin.
...Esta es la primera vez que veo a un rey tan de cerca.
Es varias veces más grande que el goblin normal.
No sólo su cuerpo es grande, sino que su inteligencia también es alta.
Como para avalar esto, lleva una armadura completa que debe haber robado a los
aventureros, y tiene un arma en ambas manos.
Si la horda de un Rey Goblin es grande, podría incluso llegar a la Designación de

Calamidad.
Ese peligroso monstruo envolvió a Furiae-san y...
65
Arco 5
"Bestia asquerosa. Te atreves a tocarme". (Furiae)
Los ojos de Furiae-san brillaron de color dorado, y los goblins se pusieron de

rodillas.
El Rey Goblin hizo que Furiae le pisara la cabeza.
(Eeeh...) (Makoto)
Es un número de monstruos que sería peligroso luchar normalmente, sin

embargo...
"Ooi, Princesa. ¿Qué es... esto?" (Makoto)
"¿No lo puedes saber con sólo mirar?" (Furiae)
"¿Los has encantado a todos?" (Makoto)
"Fufu, así es." (Furiae)
¡¿En serio?!
Es impresionante, Oráculo de la Luna.
66
Arco 5
"Qué encantadora... Princesa-sama."
La chica capturada tenía las pupilas en forma de corazón.
¿Puede encantar a las mujeres y a los monstruos sin ninguna restricción...?
"Makoto, ¡¿estás bien?!"
"Takatsuki-kun, la horda de goblins... ¿eh?"
Lucy y Sa-san corrieron hasta donde estamos.
Lucy se ocupó de todo el nido de goblins con su magia.
Y Sa-san se llevó a la chica en su espalda.
La chica debió calmarse y se sintió segura, se volvió a dormir.
Siento que las cosas fueron resueltas por mis mujeres de mi grupo...
En nuestro camino de regreso.
"Oye, Princesa, ¿puedes enseñarme Magia de Encanto?" (Makoto)
67
Arco 5
El hechizo como técnica oculta que controlo a los goblins de antes.
Quiero intentar aprender eso.
Obtuve una habilidad de regalo por convertirme en el Caballero Guardián de la

Oráculo de la Luna.
Pero la reacción de Furiae-san no fue muy positiva.
"Mi caballero... ¿vas a usar la magia de encanto para conseguir mujeres?" (Furiae)
"¡No lo haré!" (Makoto)
Lo refute, pero es una magia que puede ser usada de esa manera también.
"¿Makoto?" "¿Takatsuki-kun?"
Lucy y Sa-san dirigieron sus ojos de duda hacia mí al mismo tiempo.
No, no, no haré eso.
"Sería mejor tener tantas cartas como sea posible para cuando luche contra los
monstruos, ¿verdad?" (Makoto)
"Bueno, por mí está bien". (Furiae)
68
Arco 5
Está bien. Y mientras tanto, haré que me enseñe Magia Lunar.
Cuando volvimos al gremio, el solicitante me dio las gracias como si fuera un dios.
...Bueno, Furiae-san fue la que hizo la mayor parte del trabajo.
◇◇
Después de eso, hice que Furiae me enseñara magia de encanto.
Hasta ahora sólo he usado magia de agua, así que ahora aprenderé nueva magia.
Es divertido, pero es bastante difícil.
El efecto es bastante débil, y sólo para probarlo, lo usé con Sa-san y Lucy, pero...
"¿Hiciste algo hace un momento?" "No siento nada..."
Cero efectividad.
Parece que pasará un tiempo antes de que pueda ver los efectos en las personas.
(Espíritu-sans, Espíritu-sans.) (Makoto)
69
Arco 5
Intento usarlo con los Espíritus del Agua, y no resulta muy eficaz.
Undine no ha aparecido en absoluto desde Highland.
Parece funcionar un poco en animales, y los perros y gatos del vecindario se reúnen
a mí alrededor.
Es lindo y todo eso, pero... ¿puedo usar esto en la batalla?
¿He vuelto a fallar?
Furiae-san dijo que quería jugar a ser aventurera, así que fuimos a cazar monstruos
a un lugar cercano con Lucy y Sa-san.
Los monstruos han aumentado en número últimamente, así que este pequeño
trabajo es también el trabajo de los aventureros.
Lo más importante es que Furiae-san parece estar divirtiéndose.
Y de esta manera, varios días pasaron.
Fuji-yan parece estar muy ocupado preparando la reunión del sucesor del Lord
Feudal, así que no lo he visto.
70
Arco 5
(...Hoy hay mucho ruido.) (Makoto)
Cuando me desperté, había un montón de personas reunidas en la entrada del

Gremio de Aventureros.
"Oi, mira." "Hermosa..." "Es la primera vez que la veo tan de cerca..." "La princesa
escultura de hielo". "¿Qué está haciendo en el campo?"
(Hmm, no puedo ver bien con esta multitud de gente.) (Makoto)
Me acerco a la multitud con pasos inseguros.
"¡Héroe-dono!"
Una voz que me es familiar.
¿Viejo? ¿No es ese el viejo Caballero Guardián?
¿Eh? Eso significa...
"Héroe Makoto".
La que estaba de pie ahí era la Princesa Sofía con una refinada sonrisa.
71
Arco 5
Capítulo 113 – La Princesa vino a Makkaren
◇Punto de Vista Christiana Makkaren◇
Una oficina en la residencia del Lord Feudal Makkaren.
Las que se enfrentaban ahí éramos yo -Christiana- y mi hermana pequeña,

Constance Makkaren.
"Cristiana-oneesama, ¿qué tal si detenemos la inútil lucha? La mayoría de las

personas influyentes de Makkaren han sido tomadas por mí y Violet-oneesama,
sabes."
"Kuh..." (Chris)
Mi hermana pequeña muestra una sonrisa de confianza.
Es irritante pero tiene razón.
En el tiempo que estuve lejos de Makkaren, las personas que estaban del lado de
Fujiwara-sama cambiaron de bando.
Si quieren aún más beneficios, deberían tomar el lado de la compañía Fujiwara que
tiene un buen impulso.
72
Arco 5
Pero las personas que han estado haciendo negocios por mucho tiempo en
Makkaren tienen sus propias conexiones.
Además, dependiendo de la situación, hay veces en las que son chantajeados.
Mi hermana mayor Violet y mi hermana pequeña Constance se las arreglaron para

hacer un cambio en ese corto tiempo.
"También, el que me respalda es el Gran Duque de Rozes número uno, Benriach.

Fujiwara-sama, con quien estás comprometida, ni siquiera se puede comparar con
él, ¿sabes?"
El hombre que está detrás de Constance debe ser un enviado de la casa Benriach.
Qué preparada.
Pero yo lo sé.
La razón por la que Constance quiere convertirse en la Lord(lady) es para vivir una
vida más lujosa que ahora.
Ella simplemente quiere aumentar sus propios fondos privados.
No tiene intenciones de mejorar nuestro territorio.
73
Arco 5
Simplemente está jugando a ser una buena chica para llamar la atención de
nuestro padre.
El pueblo de Makkaren no se alegrará de que Constance sea la lord(lady) feudal.
(Pero yo soy actualmente la que está en la peor situación...)
Me las arreglé para desarrollar magníficamente el proyecto del Barco Volador junto
con Fujiwara-sama, e incluso conseguí una fuerte conexión con la capital de Horun.
Pero pensar que mi posición en mi propia casa se vería sacudida...
*Knock knock*
Alguien llamó a la puerta.
"Discúlpenme-desu zo. Siento la interrupción."
El que entró con indecisión fue mi futuro esposo.
"¿Qué pasa, Fujiwara-sama?" (Chris)
"¿Qué es? Estamos en una reunión importante".
Me molestaba el tono de mi hermana pequeña.
74
Arco 5
Él va a ser mi esposo, ¿sabes?
Pero Fujiwara-sama no le prestó ninguna atención, y fue directo al grano.
"La princesa Sofía Rozes ha venido a Makkaren." (Fuji)
""¿Eh?""
Dejé salir mi voz de sorpresa.
Por otro lado, mi hermana pequeña tenía la boca abierta.
Pero pronto arregló su expresión.
"¡Iré a su encuentro de inmediato!"
Es raro que la primera princesa de Rozes visite un lugar rural como este.
Como hija del Lord Feudal, la decisión de mi hermana pequeña es natural, pero...
"No hay necesidad de eso, Constance-sama." (Fuji)
"¿Qué está diciendo, sir Fujiwara? ¡No se meta en esto!"
75
Arco 5
Mi hermana pequeña grita órdenes a su alrededor ruidosamente, así que estaba a

punto de hablar para reprenderla pero...
"La Princesa Sofía ha ordenado a la Compañía Fujiwara que la guíe." (Fujiwara)
Fujiwara-sama lo dice que en su habitual manera moderada.
"¡No hay manera de que eso sea posible! ¡¿Dices que ella contactó a un nuevo
noble como tú en lugar del Lord Feudal de Makkaren?! ¡Tonterías!"
Mi hermana pequeña se estaba poniendo histérica, pero yo tenía una idea de por
qué.
"¿Vino a encontrarse con Makoto-sama?" (Chris)
"Sí... ella fue directamente al Gremio de Aventureros". (Fuji)
Fujiwara-sama respondió con una sonrisa irónica.
...Que. ¿La Princesa Sofía está tan encariñada con él?
"¿Q-, Qué significa esto? Makoto es el nuevo Héroe Designado del País, ¿verdad?
No ha hecho ninguna acción meritoria todavía."
76
Arco 5
Aah, así que así es como es en Makkaren, huh.
En el incidente de Horun, se anunció públicamente que fue el Príncipe Leonard

quien salvó el día.
La información sobre lo que pasó en Symphonia no ha circulado todavía.
"Constance, iré a encontrarme con la Princesa Sofía. Continuemos esto más tarde."
(Chris)
"...No puede ser."
Su actitud confiada de antes se desmoronó, y parecía aturdida.
El enviado del Gran Duque Benriach estaba nervioso, inseguro de qué hacer.
Fujiwara-sama y yo nos apresuramos a ir al Gremio de Aventureros.
◇Punto de Vista Takatsuki Makoto◇
"¿Princesa Sofía?" (Makoto)
"Héroe Makoto, ha pasado un tiempo." (Sofía)
77
Arco 5
La princesa sonríe.
No, no se puede llamar "un tiempo"...
Estuvimos juntos hace poco.
"Vaya, está teniendo una conversación con Sofía-sama como si fuera normal." "Él
realmente es un héroe..." "Maldición, eso es bueno." "Parece que también conoce
al capitán de los Templarios del Agua". "Haah, la estrella en ascenso de Makkaren,
eh..."
Los alrededores son ruidosos.
Por cierto, los Templarios del Agua son aparentemente la división de caballeros del
Viejo Caballero Guardián.
¡Qué genial!
"¿No es esta su Alteza, la Princesa Sofía? ¿Qué asuntos la traen al Gremio de

Aventureros de este campo?"
Un anciano con una cara aterradora y una gran cicatriz en uno de sus ojos se
arrodilló ante la Princesa Sofía.
¿Es ese... El Maestro del Gremio?
78
Arco 5
Sólo le he echado un vistazo una vez hace mucho tiempo.
"He venido a comprobar la ciudad en la que el héroe Makoto tiene su base. No hay
necesidad de una bienvenida grandiosa. ¿Pueden guiarme a su casa primero?"
(Sofía)
"¿Eh?"
¿Casa?
El Maestro del Gremio y los aventureros de Makkaren miran hacia aquí.
Respondí mientras me rascaba la mejilla.
"Aunque no tengo una..." (Makoto)
"¿Qué quieres decir con eso?" (Sofía)
"Duermo en el área de descanso del gremio". (Makoto)
Respondí honestamente.
Los ojos de la Princesa Sofía se agudizaron.
79
Arco 5
¿Hm?
Es normal para un aventurero, sin embargo.
"¿Quién es el encargado del héroe Makoto?" (Sofía)
"No tengo a nadie a cargo de mí..." (Makoto)
"¡S-, sí! Soy yo, la princesa Sofía."
Mary-san vino apresuradamente.
{¿Eh? Tú eres la que está a cargo de mí, Mary-san...} (Makoto)
{Debemos ponerlo así o la responsabilidad recaerá en el Maestro del Gremio. Sigue

el juego.} (Mary)
{OK...} (Makoto)
Mary-san se pega a mí y me susurra al oído.
Su aliento es cosquilloso.
80
Arco 5
Los ojos de la princesa Sofía se volvieron aún más agudos.
"Se supone que la ropa, comidas y el alojamiento del Héroe son asumidos por la
familia real, y aun así, el Héroe Makoto dice que está durmiendo en el Gremio de
Aventureros. ¿No saben que hay una regla para tratar al Héroe como un invitado
de estado?" (Sofía)
La voz de la princesa Sofía que exigía una explicación resonó en la ahora silenciosa
entrada del gremio.
El Maestro del Gremio, Mary-san, y el personal desviaron sus miradas como si les
resultara difícil responder.
También está la cuota de designación de 1.000.000 del otro día.
Los héroes son realmente tratados de manera especial.
"Parece que el Gremio Aventurero de Makkaren no sabe cómo mantener la

regulación." (Sofía)
La fría voz de la Princesa Sofía hizo palidecer al Maestro del Gremio, Mary-san, y
por alguna razón a todos los aventureros del lugar.
¿Tal vez piensan que serán castigados por la realeza de los Rozes?
81
Arco 5
(La forma en que la Princesa Sofía dice las cosas da miedo después de todo~.)
(Makoto)
Sí, sí, entiendo esa sensación.
Después de estar con la Princesa Sofía en Horun y Symphonia, ahora entiendo

mejor su naturaleza.
Ella es simplemente diligente.
También la malinterpreté cuando la conocí en el Templo del Agua.
"Princesa Sofía, todos celebraron conmigo el otro día acerca de convertirme en un

héroe. No hubo tiempo de revisar la casa." (Makoto)
Esto no es una mentira.
Bueno, las fiestas en el gremio de aventureros de Makkaren son algo cotidiano

incluso sin mí.
"...¿Es así?" (Sofía)
La princesa Sofía mira a su alrededor, y el personal del gremio asintiendo

apresuradamente una y otra vez.
"Si el héroe Makoto lo dice, muy bien." (Sofía)
82
Arco 5
Parece que lo aceptó.
El Maestro del Gremio y Mary-san pusieron caras de alivio.
En ese momento, una cara familiar entró en el gremio.
"Princesa Sofía, me alegro de ver que está bien-desu zo."
El que vino fue mi compañero de clase y su futura esposa.
"¿Fujiyan y Chris-san?" (Makoto)
Es raro que vengan al Gremio de Aventureros.
"Si se trata de la casa de Takki-dono, tengo una buena. Es una mansión que tiene
una habitación de invitados en la que hasta la realeza puede alojarse." (Fuji)
"Es así... Eso suena bien." (Sofía)
La Princesa Sofía asiente.
¿Hmm?
83
Arco 5
Es mi casa, ¿verdad?
Aunque estoy bien con un pequeño apartamento normal.
¿Qué quiere decir con mansión?
Miro a Fuji-yan y...
Me dirigió una cara de "¡Déjamelo a mí!".
Debe tener un plan.
Bien, entonces. Se lo dejaré a él.
Mientras hablábamos de esto y aquello, llegamos a una mansión cerca del centro
de la ciudad con un gran jardín.
La renta es por parte de la realeza de Rozes.
Y por lo tanto, no sé cuánto cuesta. Tengo miedo de saberlo.
¿Realmente voy a vivir en una gran casa como esta?
84
Arco 5
"Waaah, qué gran residencia." "Esto es increíble, Takatsuki-kun." "Un héroe

realmente vive en lujos".
Terminamos diciéndole a Lucy, Sa-san, y Furiae-san después del hecho, pero parece
que les gustó la gran mansión.
Cada una de ellas eligió su habitación de preferencia.
Yo elegí la habitación más cercana a la entrada para poder entrar y salir con
facilidad.
"Héroe Makoto, me gustaría hablar contigo un poco más si es posible..." (Sofía)
La Princesa Sofía lo dice una vez que nos decidimos por la casa, como si no quisiera
separarse.
Estaba seguro de que se quedaría en Makkaren por un tiempo.
Parece que inspeccionará los asentamientos vecinos.
La reciente actividad de los monstruos se incrementó.
Esta área está especialmente cerca del Bosque Demoníaco, así que hay mucho
daño por parte de los monstruos.
Como aquella vez con la chica secuestrada por los goblins.
85
Arco 5
Parece que ella estará revisando los asentamientos por eso.
Qué trabajadora es.
"Tenga cuidado, ¿de acuerdo?" (Makoto)
"Volveré después de terminar mis inspecciones. No debes hacer un viaje antes de

eso, ¿de acuerdo?" (Sofía)
Ella me atrapó.
Soy un héroe designado por el país.
Un héroe contratado.
Mis empleadores son la realeza de Rozes. La princesa Sofía es mi superior.
En otras palabras...
(Esta es una orden de mi superior, eh...) (Makoto)
En realidad estaba pensando en hacer un viaje lejos a algún lugar.
86
Arco 5
"La esperaré en Makkaren." (Makoto)
"Es una promesa". (Sofía)
Me sujetó las manos con fuerza.
"S-, Sí". (Makoto)
Asiento con mi corazón latiendo ligeramente rápido.
La princesa Sofía, el viejo, y sus templarios del agua, fueron a hacer sus
inspecciones.
◇◇
Fuji-yan y los demás me invitaron a cenar esa noche.
Aparentemente porque Chris-san podrá tener ventaja sobre su hermana pequeña.
"¡Es gracias a ti, Takki-dono!" (Fuji)
"Aquí, aquí, Takatsuki-sama." (Nina)
"Por favor, coman todo lo que quieran." (Chris)
87
Arco 5
Fuji-yan, Chris-san, y Nina-san estaban siendo anormalmente agradecidos conmigo.
¿Pero no he hecho nada?
"Tú fuiste el que llamó a la Princesa Sofía, sabes." (Fuji)
"No, no la llamé..." (Makoto)
También me sorprendió su repentina visita.
"Ahora bien, no hay necesidad de preocuparse por los detalles." (Chris)
No me gustó, pero esa noche me dieron una gran recepción.
Desde ese día...
No tenía mucho que hacer hasta que la princesa Sofía regresara, así que me fui a
subyugar a los monstruos en un lugar cercano a la ciudad.
A veces solo.
A veces en un grupo.
88
Arco 5
Hoy es un día en solitario.
En mi camino de regreso, me encontré con el grupo de Jean y Emily.
"Hola, Jean". (Makoto)
"Oh, Makoto." (Jean)
"Makoto-kun, buen trabajo hoy. Jean, iré primero al gremio, ¿ok?" (Emily)
Parece que los dos cazaron ogros cerca.
Emily se fue corriendo.
Jean y yo caminamos juntos y tuvimos una charla sobre los últimos

acontecimientos.
"Oye, Makoto". (Jean)
"¿Hm?" (Makoto)
Jean de repente hizo una expresión seria.
"En realidad... Emily y yo hemos decidido casarnos." (Jean)
89
Arco 5
"¿Eh?" (Makoto)
Tengo un ligero shock.
Acaban de empezar a salir recientemente, ¿verdad?
Pero bueno, estos chicos son amigos de infancia.
Incluso con eso, ¿no es demasiado repentino?
"Es gracias a ti, Makoto. Ayudaste al orfanato en el que nos criamos, ¿verdad?"
(Jean)
Habló con una mirada apasionada.
No, así fue... como resultaron las cosas.
"El dinero que obtuvimos de nuestras aventuras hasta ahora fue enviado en su
mayoría al orfanato. Pero gracias a ti, Makoto, la hermana me dijo que el orfanato
está bien. Y así, podemos usar nuestro dinero para nosotros mismos. ¡De verdad,
muchas gracias!" (Jean)
"Hmm... Ya veo." (Makoto)
90
Arco 5
Tengo una deuda con la familia Castor, así que simplemente le pedí a Peter ese
favor.
Sa-san también estaba preocupada por los niños del orfanato.
"Makoto, eres nuestro benefactor." (Jean)
"De nada". (Makoto)
Le respondí con una pequeña sonrisa, pero Jean me estaba dando las gracias en
serio.
Después de eso, me reuní con Lucy y Emily que estaban cenando en un puesto del
gremio.
Parece que Emily también le ha contado a Lucy sobre su matrimonio.
Esa noche, celebramos su matrimonio con nuestros camaradas.
Ya veo. Jean y Emily se van a casar.
...Todos están solidificando sus vidas.
Fuji-yan y Sakurai-kun también.
91
Arco 5
¿Qué es esto?
Es asunto de otra persona, pero... me hace sentir confuso.
Todavía estoy soltero.
◇◇
Últimamente, siempre que voy al gremio de aventureros, las aventureras solteras

venían a hablarme una tras otra. (EZ: Jajaja)
Significa que soy popular, pero...
...Es un poco difícil para una persona como yo que tiene dificultades para hablar
con extraños.
Gracias a eso, cada vez me resulta más difícil ir al gremio de los aventureros.
Actualmente estoy entrenando en la vía fluvial que fluye en la parte trasera de mi

residencia.
"Nyaa, nyaa~."
Un gato negro camina hacia mí.
92
Arco 5
"Tú otra vez". (Makoto)
Cuando entrenaba mi magia de encanto, no funcionó en absoluto con las personas

y los espíritus, pero los gatos y perros se reunían.
Incluso cuando deshice la magia de encanto, había un solo gato que ha estado
unido a mí todo el tiempo.
"Nyaa, nyaa~."
Está en medio de un gatito y un gato adulto.
Un gato negro que es ligeramente delgado.
Acaricia su cabeza contra mí.
"Espera un poco". (Makoto)
Puse mi mano en el canal y...
(Magia de agua: [Water Dragon].)
Uso magia de agua para atrapar un pez.
93
Arco 5
Lo lanzo delante del gato negro.
"Nya. ¡Nya! ¡Nya!"
Hizo una voz nerviosa, y después de mirar a su alrededor sin descanso, comenzó a
comer el pescado con entusiasmo.
No hay necesidad de comer tan rápido, sabes.
Cuando terminó de comer el pescado, soltó un "naa~" satisfecho, y se acercó a mí.
Se acurrucó y se durmió.
Es realmente un estilo de vida de comer y dormir.
Qué vida tan agradable.
Froto la espalda del gato negro mientras pienso.
(¿Qué debo hacer a partir de ahora...?) (Makoto)
Me convertí en un héroe y mi nombre es decentemente conocido ahora.
También estoy recibiendo un buen tratamiento en Makkaren.
94
Arco 5
¿Qué hay de los miembros de mi grupo?
Sa-san ha sido fuerte desde el principio, y Lucy mejoró en magia después de

entrenar con la Gran Sabio.
Furiae-san, por quien estaba preocupado, se las arregló para controlar fácilmente
al Rey Goblin el otro día, así que no creo que haya muchos problemas con ella.
(Va bien... ¿verdad?) (Makoto)
Como mínimo, no puede compararse con la época en que me dejaron en el Templo

del Agua.
Podía oír el ronroneo del gato negro.
Tan tranquilo.
(El progreso en mi misión como el Apóstol de Noah-sama es cuestionable...)

(Makoto)
Pero me dijeron que me hiciera más fuerte para cuando el Gran Señor de los
Demonios regrese.
También el hacerse más cercano a los Héroes y Oráculos.
95
Arco 5
He logrado eso hasta cierto punto.
(El siguiente evento no se ha activado todavía, eh...) (Makoto)
Siento que Sa-san me llamaría 'cerebro de gamer' otra vez si escuchara mis
pensamientos.
No he estado motivado últimamente.
Las razones que se me ocurren son: la esposa de Fuji-yan está trabajando duro para
convertirse en al Lord(lady) feudal, y escuchar que Jean se casó.
¿Me estoy impacientando porque todos mis amigos se casan?
¿Significa eso que tengo que buscar una pareja para casarme?
(No creo que sea eso, sin embargo.) (Makoto)
¿O tal vez es porque no fui muy útil cuando traté con los goblins?
Pero nos las arreglamos para salvar a la chica.
No es como si me hubiera convertido en un aventurero para cazar goblins.
96
Arco 5
"Oye, ¿qué debo hacer?" (Makoto)
"¿Nya?"
El gato negro me mira con ojos soñolientos.
Es un isekai, así que está bien que hables, ¿sabes?
Mientras yo estaba molestando el sueño del gato negro...
"Makoto, ¿qué estás haciendo?"
"O-, Oh, Lucy." (Makoto)
Lucy con un vestido one piece rosa y un cardigan rojo estaba de pie ahí.
Parece que su constitución caliente ha mejorado gracias a que su control del maná
ha mejorado, su atuendo no está exponiendo tanta piel ahora.
En el pasado, tendría que usar Mente Clara o no sería capaz de mirarla

directamente.
El problema se ha ido ahora.
97
Arco 5
...Eso me pone un poco triste, Lucy-san. (EZ: Usted señor es un hombre de cultura)
"Supongo que estoy en medio de un entrenamiento." (Makoto)
"¿Jugar con un gato es un entrenamiento?" (Lucy)
"Estoy entrenando mientras juego con el gato." (Makoto)
"Este gato negro ha estado en el jardín de nuestra casa todo el tiempo

últimamente. ¿Quieres quedártelo?" (Lucy)
"No lo haré. Es sólo un gato callejero. Y entonces, ¿tenías algún negocio?" (Makoto)
Lucy hizo un gesto de reflexión por un momento.
Me mira con una mirada hacia arriba.
Y luego, dice esto como si estuviera pensando en esta frase desde mucho antes.
"Oye, Makoto, ¿quieres acompañarme un rato?" (Lucy) (EZ: La shuraba comienza

en el próximo cap~~ y si esperen cosas divetidas XD)
98
Arco 5
99
Arco 5
Capítulo 114 – Takatsuki Makoto y Lucy
◇Punto de Vista Lucy◇
Cuando todavía era una pequeña niña.
"Oye, mamá, ¿cómo se convirtieron tú y papá en amantes?"
Le hago una pregunta a mi madre que vaga por todo el mundo y con la que sólo
puedo reunirme una vez al año.
Escuché que mi padre está en algún lugar muy lejos, y que es un demonio de clase
alta y noble. Aparentemente es un demonio fuerte.
¿Por qué mi madre elfa maga se casó con un demonio?
Yo quería saberlo.
Mi madre se rió y respondió.
"Fufu, eso me trae recuerdos. Tuve un fatídico encuentro con tu padre en medio de
mi viaje".
Me lo cuenta con una mirada como si estuviera absorta en su propia historia.
100
Arco 5
"Cabello que parecía arder, un cuerpo templado como el acero; era un hombre
guapo. En el momento en que lo conocí, pensé instantáneamente que esta era la
persona. ¡Por eso lo ataqué al instante!"
"¡Madre, que apasionada!" (Lucy)
"¡¿Verdad?! Pero tu padre era una persona maravillosa, y era un demonio de alto
nivel, así que tuve muchos rivales".
Parece que mi padre era un demonio popular entre las mujeres.
"El amor de los demonios era simple. ¡El más fuerte gana!"
"¿Eh?" (Lucy)
La historia voló en una dirección extraña.
"Ves, madre es una maga fuerte, ¿verdad?"
"S-, Sí..." (Lucy)
Es cierto que no hay un mago más fuerte que madre en Spring Log.
Mi madre es más fuerte que el Héroe del Bosque y la Oráculo del Bosque.
101
Arco 5
¿Pero es eso algo necesario en el amor?
"Derroté a todos los rivales. Pero la última mujer demonio que quedaba era
fuerte".
"¿Q-, Qué pasó?" (Lucy)
"¿Hm? Peleamos, obviamente. Pero incluso cuando nos batimos en duelo cien
veces, no pudimos decidirnos por una vencedora."
"¿...C-, Cien?" (Lucy)
"Convertí a esa mujer en cenizas 2-3 veces, pero los demonios superiores tienen
varias vidas, así que ella termino reviviendo, sabes... Bueno, también me mataron
varias veces. Puedo revivir con magia de resurrección automática."
"……"
Me sorprendió.
Fue en el grado en que me arrepentí de preguntar.
¡¿Casarse es algo tan duro?!
102
Arco 5
"Y entonces, esa mujer demonio y yo nos dimos cuenta. Si no podemos llegar a una
conclusión, tal vez las dos podamos casarnos con él."
"¿Eh?" (Lucy)
"Como dije, ambas unimos fuerzas y nos acercamos a él —por la fuerza."
Mi madre lo decía todo muy bonito y me guiñó el ojo, pero la historia no era nada
bonita.
"Por cierto, ¿qué clase de demonio era la otra esposa?" (Lucy)
"Hmm, si recuerdo bien, era la Reina Súcubo. Incluso a mis ojos, ella era sensual."
"Ya veo..." (Lucy)
¿La reina de los súcubos?
¿Significa eso que ella es la Señor(a) de los Demonios femenina, Lilith?
No, no, no hay manera... (EZ: Seguro que lo es)
Madre normalmente exagera lo que dice después de todo.
103
Arco 5
"Por cierto, ¿dónde está papá?" (Lucy)
Esta es una pregunta que ya he hecho muchas veces.
"Hmm, tu padre está actualmente en un lugar muy lejano que es muy peligroso.
Una vez que te hagas más fuerte, te llevaré ahí, ¿de acuerdo?"
La respuesta siempre era esa.
¡Caramba, me tratan como a una niña pequeña!
"¡Ya lo sé! Está en el continente norte, en el continente demoníaco, ¡¿verdad?!"

(Lucy)
Los demonios están en el continente demoníaco.
Lo aprendí en la escuela.
"Lucy, los demonios del continente demoníaco son en su mayoría gente bárbara. Es
imposible que tu padre esté en un lugar así".
Madre dijo eso como si estuviera realmente disgustada por ello.
Pero pronto volvió a su brillante expresión.
104
Arco 5
"Fufu, lo más probable es que te conviertas en una espléndida maga después de 10

años, creo. Cuando eso ocurra, vayamos a conocer a tu padre".
Después de 10 años.
"Tal vez tenga a alguien a quien quiera para entonces". (Lucy)
"Estoy segura de que conocerás a un hombre espléndido. Eres mi hija después de

todo."
Madre puso una mano sobre mi cabeza y dijo eso con fuerza.
"¡El amor es la guerra! ¡Cuando te enamores, ataca con todo! En concreto, llévalo a
un lugar despoblado y pega tu cuerpo al suyo. Si es posible, usa algo con alta
exposición en ese momento, y..."
Mamá hablaba como si se estuviera divirtiendo.
...Recordaba esa charla que tuve con mi madre hace mucho tiempo.
(...Después de eso, mi abuelo regañó a mi madre diciendo '¡¿qué le estás

enseñando a mi nieta?!'.) (Lucy)
Me da nostalgia.
No lo entendí en ese momento, pero ahora sí.
105
Arco 5
Mi madre estaba loca.
Pero había cosas en las que tenía razón.
Cuando te enamoras de alguien, actúa tú misma
No debes esperar.
"Últimamente, muchas chicas vienen a hablar con él en el Gremio de

Aventureros..." (Lucy)
Hace un rato, Makoto se arrastró hasta el sofá y se quejó de lo mucho que le dolía.
Aparentemente no es bueno tratando con extraños, así que no podía entablar una
conversación.
(¡Estás siendo totalmente atacado! ¿Lo entiendes?) (Lucy)
Siento que no entiende nada...
Una vez, escuché una conversación como esta en el gremio.
"Hey hey, escuché que Makoto-san no tiene novia."
106
Arco 5
"¿Eh? ¿Qué pasa con Lucy y Aya del mismo grupo?"
"Parece que no son sus novias."
"Heeh, entonces, ¿significa eso que tenemos una oportunidad?"
¡¿Qué están diciendo?!
¡¿No son ustedes las que se burlaban de él llamándolo Goblin Cleaner?!
"¡Tengamos una fiesta de bebidas alguna vez, e invitemos a Makoto-san a ella!"
"He oído que es un bebedor débil".
"Entonces, después de que lo debilitamos con alcohol..."
Esto es malo.
Las aventureras son anormalmente agresivas.
Las chicas no tienen la intención de seguir siendo aventureras toda su vida, y hay
muchos casos en los que encuentran un esposo con un futuro brillante y se retiran
de inmediato.
107
Arco 5
Makoto es un nuevo héroe y no tiene novia, así que debe ser un objetivo codiciado.
Hay una palabra que Aya me enseñó que encaja con esa descripción: cazafortunas.
Por eso hablé con Makoto que está jugando con un gato en el jardín de la casa.
"Aquí, aquí". (Lucy)
El lugar al que llegamos después de ser invitados por Lucy es el conocido Gran
Bosque.
Vamos más y más profundo.
"Ooi, es peligroso ir demasiado profundo." (Makoto)
"Está bien. Tengo [Escuchar a Escondidas], así puedo saber si hay enemigos a 1 km
de distancia." (Lucy)
Lucy responde sin mirar atrás.
Entonces no debería haber problemas.
108
Arco 5
¿Pero el lugar al que quería ir con solo nosotros dos es el Gran Bosque?
Bueno, es prácticamente su jardín.
(Oh, hay algo.) (Makoto)
Mi Detección reacciona.
Lucy debe haberlo notado también.
Se detuvo y tomó una postura con su báculo.
*Thunk Thunk*
Los pasos pesados hacían temblar el suelo.
Lo que apareció fueron 3 Ogros.
"¡Lucy!" (Makoto)
Saqué mi daga y me preparé para disparar Magia Espiritual, pero...
"Está bien, Makoto. Déjamelo a mí." (Lucy)
109
Arco 5
Lucy levanta su báculo.
"Magia de fuego: [Firestorm]". (Lucy)
Lanzó un hechizo de alto rango sin casteo a los tres ogros.
"¡Gyaaaaaah!"
Los ogros elevaron un grito de muerte.
T-, terminó tan fácilmente.
Miré la trágica visión de los ogros quemados hasta morir.
Tampoco tuve oportunidad de brillar esta vez.
Haaah...
Suspiré en mi corazón y envainé mi daga.
"Buen trabajo, Lucy", es lo que dije y miré hacia atrás, pero Lucy me miraba
inesperadamente con seriedad.
"Eh, Makoto, ¿lo recuerdas? Este es el lugar donde fui atacada por un Gran Ogro."
(Lucy)
110
Arco 5
"Sí, este es el lugar donde me salvaste. No lo olvidaría". (Lucy)
El Gran Bosque tiene muchos lugares de aspecto similar, así que es difícil para mí
decirlo.
Lucy es una elfa criada en el bosque, así que debe ser capaz de distinguir
diferencias que yo no puedo.
"En ese momento, honestamente no encajaba en mi anterior grupo, así que

simplemente te hablé a ti que parecías ser una buena persona..." (Lucy)
"Bueno, no nos conocimos por mucho tiempo en ese entonces." (Makoto)
No se puede evitar.
"Después de eso, nos aventuramos como un grupo, pero no salió nada bien. Aún
así, no me abandonaste y te quedaste conmigo." (Lucy)
"Sí..." (Makoto)
No tenía a nadie más después de todo.
111
Arco 5
"Después de eso, derrotaste a un Griffon con magia de fuego y acabaste

quemándote mucho. En ese momento, me dijiste, 'Te necesito', ¿verdad?" (Lucy)
"Aah, sí..." (Makoto)
Creo que dije eso cuando trataba de consolar a Lucy que se sentía deprimida.
(¿Eeh, no lo recuerdas?) (Noah)
(Noah-sama... lo recuerdo. Débilmente.) (Makoto)
(Qué hombre tan malo~.) (Noah)
Incluso si me dices eso...
"Pero, sabes, en realidad me di cuenta. Eres amable, así que simplemente lo dijiste
para hacerme sentir mejor. En realidad, podrías habértelo arreglado por tu cuenta,
¿verdad?" (Lucy)
¿En serio?
"Habría sido peligroso sin tu magia, ¿sabes?" (Makoto)
"No. Incluso en la época en que los Dragones Tabú fueron derrotados en

Laberintos, en la época en que el Gigante Tabú fue derrotado en Horun, incluso en
112
Arco 5
Symphonia; estoy segura de que podrías haber conseguido algo por ti mismo,
Makoto. Incluso sin mí, siento que podrías haberte convertido en un héroe." (Lucy)
"...No estoy seguro de eso." (Makoto)
Entre tener y no tener una potencia de fuego alocada, hay mucha diferencia.
No me gustaría volver a estar solo.
"Quería alcanzarte, Makoto. Me entrené en el lugar de la Gran Sabio-sama, para

que pudieras decirme de verdad que me necesitas." (Lucy)
Como resultado, soy el que menos tiene que hacer en el grupo ahora... (EZ: Siendo
un arma a nivel estrategia andante pues...)
Mientras pensaba eso, Lucy cerró distancia conmigo, su cara estaba muy cerca de
la mía.
"Makoto". (Lucy)
"S-, Sí, ¿qué pasa?" (Makoto)
"Me he hecho más fuerte. No sé si puedo decir con orgullo que soy la compañera
de un Héroe, pero ya no te jalo los pies a como lo hacía en el pasado." (Lucy)
"Sí, venciste a esos ogros con mucha facilidad". (Makoto)
113
Arco 5
En comparación con eso, sería imposible para mí.
Tendría que atraerlos a una fuente de agua, o usar magia espiritual mientras me
ocupo de que no se descontrole.
No es eficiente o tiene un mal consumo.
...Honestamente estoy celoso de Lucy y Sa-san que son simplemente fuertes.
"Makoto, has estado de mal humor últimamente." (Lucy)
Estoy usando Mente Clara, así que debería estar como siempre.
"Sí, puedo decirlo con sólo mirar". (Lucy)
"…"
¿Se da cuenta?
Me siento un poco triste últimamente.
114
Arco 5
¡Mis compañeros de clase y aventureros de la misma edad se están convirtiendo en

normis* después de todo! (EZ: *Riajus en jap, si gente con parejas Jajaja)
"Oye, puedo ser poco fiable, pero quiero formar parte de tu fuerza." (Lucy)
"Pero tú... eres confiable, ¿sabes?" (Makoto)
Lucy acorta aún más la distancia.
Las puntas de los dedos de nuestros pies se tocan ligeramente.
"Mi madre me enseñó que debo hacer esto cuando la persona que amo se siente
deprimida." (Lucy)
En el momento en que Lucy dijo eso, levantó los pies y...
115
Arco 5
Empujó sus labios contra los míos. (EZ: Hay una ilustración de la escena pero como
tiene 'algo' más que seria spoiler la pondré incompleta a como en la pag en ingles,
al final del cap siguiente se pondrá completa para que la vean)
116
Arco 5
(?!!!)
Pude sentir una suave sensación y su aliento caliente en mi cara.
Mis pensamientos se detuvieron por un instante.
Me olvidé de respirar, y mi cuerpo se congeló como si estuviera paralizado.
(¿Lucy me está besando...?) (Makoto)
Justo delante de mis ojos, pude ver a Lucy con los ojos cerrados.
(...En estos momentos, ¿debería estar cerrando los ojos?) (Makoto)
Es la primera vez que lo hago, así que mis ojos se desviaban.
Por el borde de mi ojo, un algo rojo pasó de largo.
(¿Qué fue eso hace un momento?) (Makoto)
La parte de los labios de Lucy.
El algo rojo desapareció.
117
Arco 5
Eso es...
"M-, Makoto... ¿te sientes mejor ahora?" (Lucy)
Lucy estaba roja como un tomate mientras me miraba con los ojos húmedos.
"Oye, Lucy..." (Makoto)
"¿S-, sí...?" (Lucy)
"Lo siento, una vez más." (Makoto)
"¿Eh?" (Lucy)
Esta vez, fui yo quien la besó.
Uso el Cambio de Perspectiva de Jugador de RPG para tener una vista de 360°.
(¡Ahí está! Como pensé, ¡un Espíritu de Fuego!) (Makoto)
Una luz roja diferente de los conocidos Espíritus azules.
Sólo hay unos pocos, pero están flotando alrededor.
118
Arco 5
(¿Puedo controlarlos?) (Makoto)
Pensé en hablar el lenguaje de los espíritus, pero me di cuenta... mi boca está

sellada.
No se puede evitar. Sin casteo, así es.
(Magia de fuego: [Fireball].) (Makoto)
¡Se activó!
¿Pero por qué?
...¿Podría ser que me las arreglé para sincronizarme con Lucy?
Ah, desapareció.
"...Oye, ¿qué demonios estás haciendo?" (Lucy)
Lucy me mira con una mirada helada.
"Uhm... no, no es lo que piensas." (Makoto)
119
Arco 5
"¡Makoto! ¡Ese fue mi primer beso, sabes!" (Lucy)
"Está bien, esa fue mi primera vez también." (Makoto)
"E-, es así... ya veo". (Lucy)
"No lo has hecho con Aya todavía, eh...", es el murmullo que escuché de ella.
¿Qué está sospechando aquí?
"¡Espera, no es eso! ¡¿Por qué estabas usando magia mientras me besas?! O más
bien, ¿puedes usar magia de fuego? ¡Pero, no tienes la habilidad?" (Lucy)
"Sí, cuando me estabas besando, vi un Espíritu de Fuego." (Makoto)
"¿Espíritu de fuego?" (Lucy)
"Sí, y cuando intenté usar la magia de fuego, lo logré". (Makoto)
Esto es una locura. ¡Me estoy excitando!
Es diferente de la magia de agua que tiene poca potencia de fuego.
La magia de fuego es simple y poderosa.
120
Arco 5
Finalmente, también puedo...
(¡Ah!) (Makoto)
Fui apuñalado por la mirada directa de Lucy.
"...Parece que te estás divirtiendo ahí." (Lucy)
(¿Eh? Soy un verdadero pedazo de mierda, ¿no es así...?) (Makoto)
Estaba muy emocionado porque logré ver un Espíritu de Fuego, pero... Lucy sacó su
coraje e hizo todo esto, y aún así, la ignoré por completo.
"Uhm... Lucy-san..." (Makoto)
"Ya está bien. Aah, ¿por qué me enamoré de un hombre como este?" (Lucy)
Lucy dijo en un tono exasperado.
"Makoto, te amo". (Lucy) (EZ: Primera confesión y si, no es la única del arco~~)
"S-, Sí..." (Makoto)
121
Arco 5
"Volvamos, Makoto. Parece que te sientes mejor ahora después de todo." (Lucy)
"...Wa?" (Makoto)
Sonrió, y luego, después de dar la espalda hacia mí, dijo:
"Dime tu respuesta más tarde, ¿de acuerdo?" (Lucy)
"Bien..." (Makoto)
Sin decir más que eso, regresamos a Makkaren.
◇◇
(...¿Qué demonios hice...?) (Makoto)
Volví a mi casa, fui a mi habitación y pensé en lo que hice.
Quiero morir.
(Eso fue totalmente terrible...) (Makoto)
Una chica se me confesó por primera vez en mi vida.
122
Arco 5
Fue mi primer beso.
Y aún así, yo...
(Estaba tan emocionado de poder ver a los Espíritus del Fuego...) (Makoto)
¿Qué estoy haciendo?
Idiota, idiota, idiota. Tú, gigantesco retardado.
Me agité y patalee en la cama.
No tenía apetito, así que pasé la cena.
(¿Qué... debería hacer con mi respuesta?) (Makoto)
Me gusta Lucy.
Es mi primer camarada, y me ha salvado varias veces.
Incluso en las aventuras pasadas, me ayudó como apoyo moral también.
(Pero qué hay de Sa-san... y la Princesa Sofía...) (Makoto)
123
Arco 5
¿Estoy siendo demasiado tímido aquí?
Pero una vez que mi mente se concentra en algo, mis pensamientos no se

detienen.
Esta sensación alegre, estimulante, y al mismo tiempo, es como si me hubieran

puesto un peso encima, como si mis emociones fueran un completo desastre.
(Cuando Lucy me besó, pude ver a los Espíritus del Fuego...) (Makoto)
¿Qué lógica tiene eso?
Debería preguntarle a Noah-sama más tarde.
Pero usar eso como una razón para salir con ella me haría sentir como si estuviera
apuntando a una habilidad, y se siente mal...
Pero tampoco puedo ignorarlo.
Lo pensé y lo pensé, pero no pude tomar una decisión.
Ni siquiera entrené, y para cuando me di cuenta, ya estaba dormido.
◇◇
124
Arco 5
(Hace cosquillas.)
Algo tocó mi cara.
Abrí ligeramente los ojos para ver si podía evitarlo.
Dentro de la luz de la luna y la tenue luz de la lámpara... había dos ojos que me
miraban de cerca.
Sa-san estaba justo encima de mí.
Su cabello me hacía cosquillas en las mejillas.
Miré a mí alrededor.
Es mi habitación que no tiene absolutamente ningún equipaje.
Y yo estoy encima de la cama.
"U-, Uhm... Sa-san, ¿qué estás haciendo?" (Makoto)
"He venido a jugar, Takatsuki-kun." (Aya)
125
Arco 5
"...¿Eh?" (Makoto)
Esa expresión suya tan traviesa es la sonrisa de mi amiga que he visto muchas
veces desde mis días en la escuela secundaria.
¡Es la cara de cuando ella está pensando en algo malvado!
Espera un momento, ¿Sa-san?
126
Arco 5
Capítulo 115 – Takatsuki y Sasaki Aya
◇Recuerdos de Sasaki Aya◇
Tercer año de la escuela secundaria.
"Takatsuki-kun~."
"¿Hm?"
Cuando llamé a Takatsuki-kun, separó su mirada de su libro de referencias y me

miró.
Si se le deja, tiene la concentración para mantenerla durante varias horas.
(Me sorprende que pueda mantenerla.) (Aya)
Estábamos estudiando para nuestros exámenes en un cierto lugar de

hamburguesas.
"¿Pasa algo, Sa-san?" (Makoto)
"Tomemos un pequeño descanso~". (Aya)
127
Arco 5
Mi concentración se rompió hace mucho tiempo.
Pero me sentí mal por interrumpirlo, así que lo acompañé, pero...
(2 horas sin conversación...) (Aya)
Si esto fuera entre chicas, se habría convertido en una charla en menos de 10

minutos.
Parece que Takatsuki quería algo dulce, fue a comprar un McShake.
Yo también quiero un poco.
"Oye, ¿puedo tomar un sorbo?" (Aya)
"¿Eh?" (Makoto)
Robo el batido de Takatsuki-kun y pongo mi boca en la pajita.
Aah, dulce. Sabroso.
Takatsuki-kun se puso un poco rojo.
Ah, un beso indirecto, eh...
128
Arco 5
Está bien.
Siempre hacemos esto de todas formas.
Tal vez debería comprar algo salado más tarde para dárselo a cambio.
Estaba aburrida de todo el estudio, así que empecé a hablar con Takatsuki-kun.
Hablamos de cosas sin tema fijo durante un tiempo.
"Eh, Takatsuki-kun, ¿por qué quieres ir a esa escuela?" (Aya)
Me pregunté sobre eso y traté de preguntar.
"Porque vas a ir a la misma, ¿verdad?" (Makoto)
"¿Eh?" (Aya)
¿Está diciendo que quiere ir a la misma escuela que yo?
"...¿No es agradable estar en la misma escuela con tus amigos?" (Makoto)
Takatsuki-kun mira hacia otro lado y dice esto como si estuviera avergonzado.
129
Arco 5
"Aah... sí". (Aya)
Ya veo.
H-, Heeh, él prefiere estar conmigo, eh...
Me hace feliz oír eso.
No recuerdo exactamente cuándo empecé a enamorarme de él, pero siento que

fue en ese momento, cuando estábamos estudiando para los exámenes, cuando
empecé a tener un interés romántico más profundo por él.
"Estudiar es realmente aburrido", es lo que yo diría apoyando mi mano en mi

barbilla mientras lo veía leer los libros de referencia -me gustaba ver su cara.
Takatsuki-kun y yo fuimos admitidos sin problemas en la misma escuela.
Tenemos que estar en la misma clase.
A partir de entonces, Takatsuki-kun empezó a llevarse bien con Fujiwara-kun, y me

puse un poco celosa... pero también sentí que era genial que se las arreglara para
hacer otro amigo aparte de mí.
Los tres empezamos a salir juntos con bastante regularidad.
130
Arco 5
Por supuesto, también jugábamos sólo nosotros dos como lo hacíamos en el

pasado.
En el momento en que pensé 'Es casi Navidad, debo confesarme'...
Morí y me reencarné como una Lamia en un mundo paralelo.
Nací en una mazmorra oscura y húmeda.
Había insectos espeluznantes merodeando por el frío suelo.
Ahí es donde dormía.
No tenía nada que ponerme.
No tenía mucha comida, y tenía que comer cualquier cosa para sobrevivir.
Para una persona como yo, que se crió en un hogar pacífico de Japón, este era un
ambiente demasiado duro.
Doloroso, solitario, miserable...
Al principio, lloré, no pude detener mis lágrimas.
(Aah, Dios, ¿hice algo malo...?) (Aya)
131
Arco 5
No importa a dónde fuera, sólo vi monstruos.
También vi a humanos de vez en cuando.
En este mundo se les llama aventureros.
Los humanos son los enemigos de los monstruos, y su comida.
Soy una Lamia.
Un monstruo que come humanos.
Un objetivo de caza.
La única salvación que tenía era que no estaba sola.
Tenía muchas hermanas, y mi madre-sama.
Lentamente empecé a acostumbrarme a la caza que me asustaba al principio.
Empecé a amar a mi familia.
...Pero todas murieron.
132
Arco 5
Aah, es de lo peor, lo peor, lo peor, lo peor, lo peor, lo peor, lo peor!
¡¿Porquéporquéporquéporquéporquéporqué?! ¡¿Por qué tengo que sufrir tanto?!
Por lo menos, quítenme los recuerdos de mi vida pasada.
¡No necesito mis recuerdos de la época en que era una humana!
¡Déjame vivir mi vida como un monstruo desde el principio!
He pensado en esto incontables veces.
¡Duele!
Recuerdo mi pasado.
Aquellos días en los que me divertía.
Y por eso, termino comparándolos con mi lamentable vida en esta mazmorra.
Me engaño a mí misma pensando que esto es una pesadilla, y que para cuando me
despierte, estaré de vuelta en Japón.
133
Arco 5
Cada vez que me despertaba y me veía todavía aquí, la desesperación se

apoderaba de mi corazón.
En ese momento, la única razón que me mantuvo sin matarme fue mi furia furiosa
por vengarme de mi familia.
Eso es todo lo que era.
Si hubiera permanecido en Laberintos en ese estado, no habría podido

mantenerme cuerda.
Estoy segura de que habría caído en la locura.
Si me hubiera vengado, no habría tenido la fuerza de voluntad para seguir viviendo

sola.
Habría muerto silenciosamente por mi cuenta.
Pero...
Me las arreglé para reunirme con Takatsuki-kun.
Él me salvó.
134
Arco 5
Incluso cuando yo era un monstruo, él no estaba asustado en absoluto.
Había conseguido un poco de esa atmósfera tranquila en su vida de aventurero...

¡pero es el típico Takatsuki-kun!
¡El hombre que amo!
Fui salvada por Takatsuki-kun.
Extendió su mano y me dijo: "Volvamos juntos".
Comparada con los infernales días solitarios en la mazmorra, mi vida desde que
llegué a Makkaren brilló.
Era feliz mientras pudiera estar junto a Takatsuki-kun.
Estoy bien con eso solo.
No necesito nada más.
Lo que más quiero es a Takatsuki-kun nada más.
Por eso, por favor no me lo quiten...
135
Arco 5
Yo…
...No quiero estar sola nunca más.
"S-, Sa-san..." (Makoto)
Cuando levanté la vista, vi la cara de nuestra vanguardia más fuerte y mi amiga de

la escuela secundaria.
Su expresión parecía traviesa.
Pero tal vez porque la habitación es oscura... no hay luz en sus ojos.
"Oye, ¿qué pasa, viniendo aquí tan tarde en la noche?" (Makoto)
"Me arrastre por la noche, Takatsuki-kun." (Aya)
¡Tan recto como puede ir!
Que ella venga de repente a mí así debe significar que... Lucy debe haberle dicho
algo...
136
Arco 5
"Esta posición es un poco incómoda, así que... ¿puedo levantarme?" (Makoto)
Mi cabeza está actualmente entre los dos brazos de Sa-san, y ella está encima de
mí, así que no puedo moverme.
"Besaste a Lucy-san, ¿cierto? Además, tú fuiste el que lo hizo. Eso es lo que dijo
Lucy-san." (Aya)
Sa-san no muestra signos de moverse.
Lucy, se saltó muchas cosas.
"No, eso fue..." (Makoto)
Le expliqué lo que pasó durante el día.
En el que yo mismo la besé fue porque quería ver a los Espíritus de Fuego.
Al oír eso, Sa-san hizo una expresión complicada.
"...Lucy-san dijo que fue su primer beso." (Aya)
"Uuh..." (Makoto)
Me duele el corazón.
137
Arco 5
B-, Bueno, también fue mi primera vez.
"Entonces, ¿significa eso que tu y Lucy-san no son pareja todavía?" (Aya)
"Uhm, me dijo que esperaría mi respuesta." (Makoto)
¿Cómo se lo explicó Lucy?
"Hmm, así que es así." (Aya)
Escuché tal murmullo de Sa-san.
Sa-san dijo 'Oye, Takatsuki-kun' con una expresión seria.
"Yo... he estado enamorada de ti desde que estábamos en nuestro tercer año de la

escuela secundaria, Takatsuki-kun..." (Aya)
"…"
Se me confesaron. (EZ: Van 2~ y aun falta una más~~)
"Bueno, probablemente no pienses nada sobre mí, sin embargo..." (Aya)
138
Arco 5
Su expresión se vuelve hosca.
"¿Eh?" (Makoto)
Oi oi, ¿qué estás diciendo, Sa-san?
Eso no es cierto.
Es un increíble malentendido.
"He estado enamorado de ti desde el otoño de nuestro primer año de secundaria."

(Makoto)
La he amado durante más tiempo que ella.
"......¿Eh?" (Aya)
Sa-san hizo una expresión especialmente aturdida.
"¿Primer año de la escuela secundaria, en otoño? Eso es poco después de que tú y

yo nos lleváramos bien, ¿verdad?" (Aya)
"Para ser más precisos, la primera vez que viniste a mi casa." (Makoto)
Mi primera amiga.
139
Arco 5
Y vino a jugar a mi casa.
¡No hay manera de que no me haga consciente de eso!
Mi corazón latió mucho en ese momento.
"¿E-, Eso es todo lo que hizo falta? ¿No eres demasiado simple, Takatsuki-kun?"
(Aya)
¡Los hombres de escuela secundaria son simples!
"Viniste sola a pasar el rato en la casa de un hombre donde sus padres no están en
casa, Sa-san. Creo que también eres muy especial en ese sentido." (Makoto)
Además, esta chica se lanzó instantáneamente sobre mi cama.
Vi fácilmente su ropa interior, incluso sin quererlo.
Ese día, no pude dormir en mi cama.
Tenía el olor de Sa-san.
"¡E-, espera un momento!" (Aya)
140
Arco 5
Sa-san acerca su cara a la mía, nerviosa.
E-, esta muy cerca.
"¿Podría ser que, desde nuestro tercer año de secundaria, hayamos tenido
sentimientos el uno por el otro?" (Aya)
"Parece que ese es el caso". (Makoto)
No sabía que Sa-san sentía algo por mí desde la escuela secundaria.
Ella era decentemente popular con los chicos de la clase después de todo.
Simplemente me di por vencido.
"N-, No puede ser... Hey, ¿qué tal es ahora?" (Aya)
"Uhm..." (Makoto)
Miro la cara familiar ligeramente circular de mi amiga.
Tiene una cara un poco infantil, y desprende la atmósfera de un pequeño animalito

que haría que las personas la adularan.
141
Arco 5
Los recuerdos de cuando intenté no pensar mucho en ella en mis días de

secundaria resurgen en mi mente.
Ahora mismo puedo mantener mi actitud tranquila con Mente Clara, pero...
"Mis sentimientos no han cambiado mucho desde entonces." (Makoto)
"...Haah~~." (Aya)
Sa-san se cae a un lado de mi cama, justo a mi lado.
"¿Solo que fue mi resolución de cuando llegué a esta habitación toda nerviosa...?"
(Aya)
"¿Estabas nerviosa?" (Makoto)
"¡Claro que sí!" (Aya)
Se levantó con un snap y me mostró una cara de enfado.
"Pensé que tú y Lucy-san se habían convertido en una pareja. Pensé que ya no

podría estar contigo... Por cierto, ¿qué piensas de Lucy-san?" (Aya)
"……"
142
Arco 5
Esa es la parte complicada.
Honestamente hablando, me gustan las dos.
¿Es eso perdonable?
"Nos amas a las dos, eh. Si tan sólo me hubiera confesado contigo en nuestro
primer año de secundaria". (Aya)
"Pero aún no he dicho nada..." (Makoto)
Sa-san se quejó como si no necesitara escuchar mi respuesta.
¿Se me notaba tanto en la cara?
"Oye, Takatsuki-kun, ¿puedes escuchar mi petición?" (Aya)
"¿Hm? Si es algo que puedo hacer." (Makoto) (EZ: Se viene algo divertido xD)
Con la forma en que las cosas están fluyendo, supongo que me va a pedir que salga
con ella.
Lucy y Sa-san.
143
Arco 5
¿Cómo debería responderles a las dos...?
"Takatsuki-kun, quiero una familia." (Aya)
"¿Familia?" (Makoto)
Por un momento, no pude entender lo que Sa-san quería decir con eso.
Cuando le pregunto, Sa-san acerca su cara a la mía.
Puso sus labios cerca de mi oreja, a una distancia tal que su aliento pudiera
alcanzarme.
"Quiero tus hijos, Takatsuki-kun." (Aya) (EZ: Yep)
Me susurra eso.
(¡¿EEEEEEEEEEEEEEEEEEEHHHHHHHHHH?!!!) (Makoto)
"S-, Sa-san...e-, espera un poco ahí." (Makoto)
"No, no esperaré." (Aya)
144
Arco 5
Una mano fría toca mi mejilla, y la cara de Sa-san se acerca sobre la mía hasta llegar
a la distancia cero.
Nuestros labios se encontraron...
145
Arco 5
"Sa-san, empujar tu lengua de repente. ¿No es raro el orden?" (Makoto)
"¿Por qué? También lo hiciste con Lucy-san, ¿verdad? Además, vamos a tener sexo
de todas formas." (Aya)
"……"
Me pregunto por qué.
146
Arco 5
La chica de la que me enamoré en secreto en mis días de secundaria, diciendo ese

tipo de cosas, la inmoralidad de la misma es increíble.
No, los niveles de excitación ya son extremadamente peligrosos.
¡Mayormente en mi región baja!
"¿Eh? Takatsuki-kun, tus ojos dan miedo." (Aya)
Parte de su cara se hundió en la cama, y me mira como si me estuviera

provocando.
"Es tu culpa, Sa-san..." (Makoto)
Estaba a punto de dejar que mi cuerpo siguiera la corriente, y...
—Déjame oír tu respuesta más tarde, ¿OK?
Las palabras de Lucy sonaron en mi mente.
Tal vez por Mente Clara, me calmo.
¿Está bien que te dejes llevar por el flujo de cosas como esta...?
147
Arco 5
"Estás pensando en Lucy-san, ¿verdad?" (Aya)
"Ah..." (Makoto)
"No hay necesidad de esconderlo. Lo puedo decir con sólo mirar tu cara." (Aya)
Parece que estaba escrito en mi cara.
Lucy señaló que parecía estar de mal humor.
Gracias a Mente Clara, debería ser capaz de mantener una imagen de un personaje
calmado.
"Bueno, si estás dudando, Takatsuki-kun, tendré que liderar." (Aya)
"S-, Sa-san..." (Makoto)
Ella desabrochó los botones de mi ropa en un instante, un poco violentamente.
"Está bien. Me ocuparé de todo..." (Aya)
La larga lengua de Sa-san recorrió mi nuca mientras decía eso.
"¡E-, esperen! ¡Aya! ¡Espera un momento!"
148
Arco 5
Lucy saltó a la habitación sin llamar a la puerta.
"Lucy-san, no te pongas en el camino." (Aya)
Sa-san lo dice ligeramente disgustada.
"¿L-, Lucy? ¿Lo escuchaste todo?" (Makoto)
"¡Tu ventana está abierta, y si la combinas con mis oídos, puedo oírlo todo!" (Lucy)
Mi ventana está abierta completamente.
Pero Sa-san sigue yendo a su propio ritmo aquí.
"Takatsuki-kun, continuemos." (Aya)
"¡A-, Aya! ¡¿Qué planeas hacer?!" (Lucy)
"Fabricar niños". (Aya) (EZ: Que directa)
"Niños... ¡¿No ibas a confesarte hoy simplemente?!" (Lucy)
Parece que eso es lo que acordaron.
149
Arco 5
"Entonces, ¿quieres unirte a nosotros?" (Aya)
"¡¿E-, Eeeeh?!" (EZ: Un Trio Yei!!)
Lucy se puso roja como una remolacha... ¡¿y entró en la cama?!
"Y-, yo... no sé en absoluto cómo funciona entre 3 personas, sin embargo..." (Lucy)
"Está bien, está bien. Nos las arreglaremos de alguna manera." (Aya)
¡Esperen, alto!
¡¿Y qué hay de mi opinión en todo esto?!
"¡Sa-san, Lucy! ¡Calmense!" (Makoto)
"Imposible". (Lucy)
"No". (Aya)
Sa-san tenía una expresión traviesa, y podía decir incluso en esta oscuridad que
Lucy se estaba sonrojando.
150
Arco 5
Las dos se acercaron a mí y... (EZ: img en la pag siguiente para dar más atmosfera al
momento….
151
Arco 5
152
Arco 5
EZ; Pero no pasa así por desgracia…)

"¡Cállense! ¡Están siendo demasiado ruidoso tarde en la noche!"
Furiae-san nos gritó.
Parece que hemos molestado a la chica que está actualmente en una relación a
larga distancia.
"¡Duerman hasta la mañana! [Maldición de sueño]!" (Furiae)
Esas palabras fueron lo último que escuché. Me atacó una somnolencia

insoportable.
Antes de cerrar los ojos, vi a Sa-san y a Lucy a ambas lados durmiendo.
(Wow, así que las maldiciones funcionan en estas dos, también...) (Makoto)
Pensé que los personajes fuertes eran inmunes a la magia de efecto de estado.
Este es el poder de las maldiciones de la Oráculo de la Luna.
Mientras pensaba eso...
Perdí el conocimiento.
153
Arco 5
(EZ: Ilustracion de los besos en estos caps completa)
154
Arco 5
Capítulo 116 – Takatsuki Makoto es instruido por la

Diosa sobre los pactos
"Buenos días, Popular Héroe-kun."
Estaba en el suelo por alguna razón, y cuando abrí los ojos, Noah-sama estaba justo
delante de mí.
El largo y brillante cabello plateado de Noah-sama fluía muy cerca como una
cascada.
"Buenos días, Noah-sama." (Makoto)
Me levanto y me arrodillo.
"Fufu, finalmente te has convertido en un héroe*." (Noah) (EZ: *el clásico héroe del
isekai jap? nah este sujeto ya paso sobre ellos... aunque no ha llegado a lo ultimo)
"¿Ser atacado por Lucy y Sa-san es como ser un héroe...?" (Makoto)
Siento que eso es diferente.
Pero Noah-sama dirigió ojos de asombro como si estuviera mirando a una criatura
extraña.
155
Arco 5
"¿Por qué eres tan estoico, Makoto? Hay chicas lindas que te quieren tan cerca de
ti, y aún así, no les pones una mano encima en absoluto. ¿Eres homosexual?"
(Noah)
"Puede leer mi mente, así que debe saber que no es así". (Makoto)
¿Qué está diciendo esta Diosa?
"Pero tú eres un misterio, Makoto. Te gustan las chicas, y te interesan las cosas
lascivas, y aún así, no actúas en absoluto. Oye, ¿qué clase de chicas son tu tipo,
Makoto?" (Noah)
Noah-sama astutamente me dirige una mirada directa hacia arriba.
¿Puedes dejar de mirarme los pechos?, Parece decir (EZ: Jajaja le aplico lo mismo
que a Aya XD)
'Haah', suspiro.
Mi tipo de chica, eh.
Cuando se lo dije a Sa-san en el pasado, se asustó por ello...
Mientras me preguntaba cómo debería explicarlo, Noah-sama hizo una extraña

expresión.
156
Arco 5
"Eeeh, ¿una princesa que ha sido capturada por un dragón? ¿Qué tan profundo en
tus fantasías estabas?" (Noah)
"¡Por favor, no saltes al diálogo leyendo mi mente!" (Makoto)
¡Este es un mundo de fantasía literal!
¡¿No está bien?!
¡No está tan fuera de mi alcance ahora!
"Makoto, lo que necesitas son camaradas fuertes que luchen a tu lado, y personas
con poder político. Atesora a Lucy-chan, Aya-chan, y Sofía-chan." (Noah)
"Eso es, bueno... lo sé." (Makoto)
"En primer lugar, una princesa capturada no sirve para nada. Esa princesa rosa con
el personaje principal del fontanero es sólo un adorno, ¿verdad?" (Noah)
"...Sí." (Makoto) (EZ: Jajaja tremenda referencia)
Terminé mirando con ojos fríos a la diosa que está prisionera en el Templo del Mar
Profundo.
157
Arco 5
"¿Qué... qué pasa con esos ojos?" (Noah) (EZ: JAJAJA y tu que no estas igual XD)
Esas palabras se vuelven contra ti.
Además, lo que está diciendo es peligroso (en un sentido legal).
"Para empezar, aunque soy un Héroe, todavía no he luchado contra un enemigo

como el Señor de los Demonios, ¿sabe? Ese tipo de cosas se hacen al final,
¿verdad?" (Makoto)
"...Eres un gamer hasta la médula." (Noah)
Se puso en plan 'oh vaya' y encogió sus hombros.
¿Qué, tiene un problema?
"No me parece respetable hacer esperar demasiado a las chicas, ¿sabes? No me

culpes si terminan siendo robadas". (Noah)
"No diga cosas como esas". (Makoto)
Eso sí que da miedo.
158
Arco 5
¿Soy demasiado indeciso?
"Bueno, está bien. Por cierto, tienes algo que preguntarme, ¿verdad?" (Noah)
El tema cambió.
Ciertamente tengo mucho que preguntarle.
Primero...
"Undine no se muestra en absoluto..." (Makoto)
Aunque la llamo todos los días, no hay ninguna reacción.
¿Qué pasó ahí en Highland?
"¿No te lo dije? Normalmente se necesita 1.000 de Dominio de Agua si quieres

llamar a Undine-chan. Lo anterior fue porque estabas preocupado, así que Undine-
chan hizo una excepción y te ayudó." (Noah)
"¿Quiere decir que tuve suerte?" (Makoto)
"En pocas palabras, sí. Pero los Espíritus te quieren, así que creo que vendrán a
ayudarte de nuevo si estás en problemas. No obstante, si te vuelves indulgente y
159
Arco 5
piensas que vendrán a salvarte cada vez, caerás. Los Espíritus son caprichosos".
(Noah)
Hmm, así que no puedo añadirla en mis estrategias, eh.
Sólo porque aprendí Magia de Encanto no significa que pueda llamar a Undine
cuando quiera. Qué lástima.
"Entonces... ¿por qué pude ver a los Espíritus de Fuego hace poco?" (Makoto)
Cuando digo eso, la cara de Lucy aparece en mi mente.
"Aah, estás hablando de la vez que besaste a Lucy-chan. Fue horrible, Makoto."
(Noah)
"...Cierto…" (Makoto)
Me emocioné porque logré ver a los Espíritus de Fuego.
He reflexionado.
"La razón por la que pudiste ver a los Espíritus de Fuego fue por un pacto." (Noah)
"¿Pacto?" (Makoto)
160
Arco 5
¿No he hecho un pacto con Lucy?
Con Furiae-san podía entenderlo ya que hice un pacto y me convertí en su

Caballero Guardián.
"No es como si hubiera un solo tipo de pacto." (Noah)
Diciendo esto, Noah-sama chasquea los dedos y aparece una pizarra blanca.
Su modo de profesora, eh.
Ah, incluso su ropa se cambió.
"La primera, tú y yo hicimos un pacto de Dios y Creyente. Yo gané un creyente, y tú

obtuviste el tesoro sagrado y la habilidad Usuario de Espíritus". (Noah)
"Por supuesto que lo recuerdo, Diosa malvada-sama." (Makoto)
"¡Castigo divino!" (Noah)
Me golpearon.
Noah-sama escribe en el pizarrón blanco "Pacto de Dios y Creyente".
161
Arco 5
"A continuación, te convertiste en un Héroe designado por el país. Este es un Pacto

de Empleo. Te convertiste en el Héroe del País del Agua, Rozes, y obtuviste apoyo
en tu ropa, comida y vivienda. Tu empleador es la realeza de Rozes. O más bien,
Sofía-chan." (Noah)
"...Me recuerda a un asalariado." (Makoto)
"Eras un estudiante, Makoto. Aunque podrías haber trabajado en una empresa

cuando te hicieras adulto." (Noah)
Al final, fui contratado como Héroe (Salaryman*) en este mundo, ¿así que el
destino convergió...? (EZ: *término popular japonés de Asalariado, significa lo
mismo traducido pero ese en específico es el término usado de forma popular)
"No voy a contestar a cada una de tus declaraciones, ¿de acuerdo? Tercero, el
Pacto de Caballero Guardián que tuviste con Furiae-chan. Cumpliste con el deber
de proteger a la Oráculo de la Luna, y obtuviste la Habilidad Magia de Encanto".
(Noah)
"Aunque actualmente sólo es lo suficientemente efectivo para llamar a los gatos".

(Makoto)
"...Bueno, trabaja duro y entrena." (Noah)
¡Noah-sama me da una declaración de abandono!
¿Seré capaz de controlar a los Griffons o algo así eventualmente?
162
Arco 5
Siento que sería más rápido pedirle a Furiae-san que lo haga.
"Y así, el cuarto. El Pacto de Amor con Lucy-chan." (Noah)
"¿Hmm?" (Makoto)
Una palabra extraña apareció de repente.
¿Pacto de amor?
"¿Qué estás diciendo? Besarse es la prueba de estar en una relación romántica,

¿verdad? Incluso en tu mundo, cuando te casas, haces un juramento de beso,
¿verdad?" (Noah)
Noah-sama lo dice como si fuera la cosa más natural.
"No he estado en un matrimonio". (Makoto)
"¡Puedes ver eso en los dramas!" (Noah)
Aah, sí, creo que lo hice... o tal vez... ¿lo hice?
Esperen, ¿hmm? Eso significa...
163
Arco 5
"¿Está diciendo que Lucy y yo estamos en una relación romántica ahora?" (Makoto)
"En el tiempo en que se besaban, así es como se veía, y los Espíritus los
bendijeron." (Noah)
¡¿E-, es así?!
"Por cierto: Novia -> Prometida -> Casados. La fuerza del pacto aumenta en ese
orden." (Noah)
Noah-sama sonríe de una manera obviamente sugerente.
"¡Si te casas con Lucy-chan, podrás usar las habilidades de los Espíritus de Fuego
como quieras!" (Noah)
"¡Es una forma horrible de decirlo!" (Makoto)
¡Suena como una persona que se casa por el dinero! ¡Es el tipo de matrimonio es
realmente malo!
"Pero en el estado actual, tendrías que besar a Lucy-chan cada vez para ver a los
Espíritus de Fuego, ¿sabes?" (Noah)
Noah-sama dice una cosa diabólica con una linda expresión.
164
Arco 5
Trato de imaginar esa situación.
'Oye, Lucy, quiero entrenar con Magia de Fuego hoy, así que por favor préstame
tus labios. No te preocupes, sólo medio día está bien'.
"¡Eso no está bien!" (Makoto)
Me devolví con toda la fuerza a mí mismo.
¿Qué pasa con ese pedazo de mierda?
¡Sa-san me patearía el trasero!
También podía ver fácilmente a Furiae-san mirándome como si fuera basura.
"...No. Debería renunciar a los Espíritus de Fuego." (Makoto)
"También podrías casarte con Lucy-chan, ¿sabes?" (Noah)
"Ni siquiera hemos empezado a salir. ¿Eres una idiota, Noah-sama?" (Makoto)
"¡Que cruel!" (Noah)
165
Arco 5
No, yo soy el idiota.
Nada es fácil.
Debería mejorar constantemente como lo he hecho hasta ahora.
...Mi dominio no ha aumentado en absoluto últimamente.
Noah-sama puso una mano sobre mi cabeza.
"Lo estás haciendo bien, Makoto. Buen trabajo, buen trabajo." (Noah)
"...Uhm, gracias." (Makoto)
¿Por qué fui elogiado?
"La siguiente es Sofía-chan. Aunque se aproxime a ti, no te acobardes." (Noah)
"¡¿De eso es de lo que estaba hablando?!" (Makoto)
Con 'te va bien', ¿te refieres a mis relaciones con las mujeres?
"Nos vemos". (Noah)
166
Arco 5
Noah-sama se desvanece con una brillante sonrisa.
(...¿Qué debo hacer?) (Makoto)
Siento que mis preocupaciones aumentaron después de consultarlo con Noah-

sama.
◇◇
"….."
Cuando me desperté, estaba solo.
Lucy y Sa-san ya deben haber despertado.
Ahora que lo pienso, anoche nos golpeó la maldición del sueño de una Furiae-san
enojada.
Salí a lavarme la cara.
(...Creo que Furiae-san todavía estará enojada.) (Makoto)
Hay una sala de estar en el camino, así que si está despierta, debería estar ahí.
167
Arco 5
En la sala de estar, no sólo estaba Furiae-san, sino también Lucy y Sa-san.
"Buenos días~." (Makoto)
""?!""
Cuando hablo, Lucy y Sa-san reaccionan excesivamente cuando miran hacia atrás.
"¡¿M-, M-, Makoto?! ¡B-, B-, Buenos días! ¡Tengo planes para salir con Emily hoy!"
(Lucy)
"¡T-, T-, Takatsuki-kun! ¡Buenos días! ¡¿Hoy iré a la casa de Nina-san, de acuerdo?!"
(Aya)
Las dos se fueron en un instante sin darme la oportunidad de responder.
(Eeeeeh~.) (Makoto)
¿Qué? ¿Qué fue eso?
¿Ahora me odian?
¿Es porque estoy indeciso como dijo Noah-sama?
168
Arco 5
Me paro distraídamente ahí y...
"¿No vas a comer, mi caballero?" (Furiae)
"¿Qué pasó con esas dos...?" (Makoto)
Me puse ansioso, así que intenté consultar con Furiae-san que está pinchando la
ensalada como si estuviera de mal humor.
"Las dos estaban sosteniendo sus cabezas gimiendo que ayer fueron demasiado
lejos. Dijeron que no podían mirarte a la cara. Esas dos son lindas, ¿no?" (Furiae)
"Así que no es que me odien..." (Makoto)
"¿Eres un idiota? Si todavía estás medio dormido, deberías ir a lavarte la cara."

(Furiae)
Respondió con un tono como si estuviera realmente asombrada.
Me alegro de que no sea que me odien.
"Sólo sal con esas dos ya. Qué dolor de hombre eres". (Furiae)
Me están insultando a diestra y siniestra a primera hora de la mañana.
169
Arco 5
"...Sí, actualmente estoy pensando en ello." (Makoto)
"Realmente te andas con rodeos. Bueno, estar comprometido con más de 20

personas también sería molesto". (Furiae)
"…"
Ella no dice quién es.
El amor de Furiae-san está lleno de problemas.
"Por cierto, mi caballero, ¿siempre estás usando Magia de Encanto?" (Furiae)
"¿Eh?" (Makoto)
Dijo algo raro.
"No lo hago, sin embargo". (Makoto)
"Mírate en un espejo". (Furiae)
Me miro al espejo mientras ladeo la cabeza.
Mis ojos estaban soltando un color naranja oscuro.
170
Arco 5
"¿Eh? ¿Qué?" (Makoto)
No estaba al tanto en absoluto.
¿No es esto malo?
"Bueno, con la Magia de Encanto de ese nivel, sólo afectará a los animales
pequeños". (Furiae)
No estuvo mal.
"Pero para las personas que ya te aman, y por la noche cuando la Magia Lunar es
más fuerte, puede mostrar efectos, así que ten cuidado." (Furiae)
"¡Eso no es bueno entonces!" (Makoto)
¿Podría ser que haya afectado a Lucy y a Sa-san anoche? (EZ: Fue lo mejor, al fin
hubo progresos~~)
"Qué cosa que hacer... tengo que disculparme con Lucy y Sa-san." (Makoto)
"¿No está bien? Estaban avergonzadas, pero parecían felices, ¿sabes? Te amaban
para empezar, así que simplemente les diste un empujón. En realidad no es tan
malo". (Furiae)
171
Arco 5
Ugh... pero el hecho de que fuera a través de Magia de Encanto es sólo...
No, me alegro de que no hayamos pasado por eso en ese estado.
"Ustedes son realmente insípidos. Deberían juntarse ya." (Furiae)
Furiae-san es tan directa al respecto.
"Pero ayer te interpusiste en el camino." (Makoto)
"¡Se mas silencioso! ¡Pude oírlo todo!" (Furiae)
Ah, sí.
Bien, oírlo es realmente molesto.
"Estaré caminando por la ciudad. Nos vemos, mi caballero." (Furiae)
Furiae-san terminó el desayuno y dijo esto.
"¿Eh? Espera, iré contigo." (Makoto)
Dije eso como su Caballero Guardián.
172
Arco 5
"Estoy bien sola. No voy a salir de la ciudad." (Furiae)
"Pero he oído que hay muchos hombres que te apuntan, Princesa..." (Makoto)
La noble dama que recientemente llegó a Makkaren.
Hay rumores de que ella es una temible belleza que se ha apoderado del corazón
de los hombres de Makkaren.
Una chica que camina sola es...
"Está bien, está bien. En las ruinas de Laphroaig, había montañas de personas que
trataban de asaltarme. Comparado con eso, en esta ciudad, lo más que harían es
tratar de coquetear. Es fácil. Nadie puede ponerme una mano encima con mi magia
de todos modos." (Furiae)
"...Es así." (Makoto)
Cada pieza sobre el pasado de Furiae-san es pesada.
Ella se fue con pasos ligeros.
Empiezo a comer el desayuno que probablemente fue preparado por Sa-san.
173
Arco 5
Lavé los platos con magia de agua.
Por cierto, el detergente es de la Compañía Fujiwara.
El nombre del producto es Mokyutto. <La onomatopeya al tocar algo esponjoso.>
...No puedo decir nada a su sentido del nombramiento.
Estoy solo en la casa, así que decidí salir.
(¿Debería entrenar hoy...? ¿O tal vez ir a ver a Lucy y Sa-san?) (Makoto)
Caminé por la ciudad mientras pensaba en eso, y luego me di cuenta.
(¿Hay muchas personas que no he visto antes...?) (Makoto)
He estado en Makkaren por más de un año.
Puede que sea un lugar bastante grande, pero al menos conozco las caras de la
gente del barrio.
Makkaren tiene muchos aventureros, así que hay muchas caras nuevas.
Pero la gente aquí es diferente.
174
Arco 5
No son aventureros.
(Se ven como ciudadanos normales, pero no son ciudadanos que han estado aquí
por mucho tiempo...) (Makoto)
Podrían ser simplemente personas que se mudaron aquí.
Aún así, hay muchas.
Además, siento que sus miradas se dirigen a mí.
¿Podrían ser de la Iglesia de la Serpiente...?
Debería consultar con Fuji-yan.
Mientras pensaba eso...
*Kan kan kan kan*
Sonó el sonido de una campana como en aquella época en Symphonia.
La tensión recorre la ciudad.
175
Arco 5
¿Hm? No creo que haya habido algo así cuando estuve aquí.
"¡Han aparecido monstruos!"
La voz de los guardias en guardia resonó.
Los residentes reaccionan inmediatamente a esa voz y se esconden en sus casas.
Pude leer ligeramente en sus caras que estaban pensando '¿Otra vez? Santo cielo'.
¿Cómo puede ser esto?
El pacífico Makkaren se ha vuelto peligroso...
176
Arco 5
Capítulo 117 – Los aventureros de Makkaren luchan

contra los monstruos
"¡Monstruos!" "¡Escóndanse en sus casas!"
La ciudad era ruidosa.
(Tercera regla del Gremio de Aventureros de Makkaren: en el caso de que los

monstruos de la ciudad se desenfrenen, hay que cooperar con los guardias y
templarios, y proteger la ciudad...) (Makoto)
Rozes carece de soldados.
Makkaren es el que más sufre de este problema, ya que está cerca de la

prominente mazmorra gigante del continente, el Bosque Demoníaco.
Por eso, en emergencias, hay muchas veces en que los miembros del Gremio de
Aventureros tienen que prestar su fuerza - eso es lo que Mary-san me enseñó
cuando era un novato.
(Aún así, ella también dijo que una horda de monstruos sólo viene una vez cada
varios años...) (Makoto)
¿Este es el resultado de que los monstruos se vuelvan más activos?
177
Arco 5
Corro a la puerta donde los monstruos aparentemente se están mostrando.
Pude ver varios aventureros en los alrededores.
"¡Makoto!"
"¡Jean!" (Makoto)
Me encontré con un grupo que conozco.
Un grupo de 4 con Emily, el chico brawler y la chica maga.
"¿Dónde está Lucy, Makoto-kun?" (Emily)
"Hoy nos movemos por separado. Me dijo que se reuniría contigo." (Makoto)
"Sí, estuvimos juntos por la mañana, pero ella se fue por la tarde." (Emily)
Al escuchar eso de Emily, me puse un poco ansioso.
No fue sola al Gran Bosque, ¿verdad?
La horda de monstruos viene del Gran Bosque.
178
Arco 5
Sa-san está junto con Nina-san, ¿cierto?
Nina-san debería conocer las reglas de los aventureros.
Espero que podamos agruparnos en algún lugar.
Mientras pensaba eso, llegué a la puerta oeste.
Ya había varios aventureros, soldados de Makkaren y templarios.
"¡Oh! ¡El Héroe está aquí!"
"Oi, Makoto, dijeron que hay alrededor de 500 monstruos."
"Una manada de goblins, orcos y ogros".
"Makoto, danos instrucciones rápidamente."
"Contamos contigo".
(¿Eh?) (Makoto)
Los aventureros reunidos estaban mirando hacia aquí.
179
Arco 5
No, no sólo los aventureros.
Los soldados y los templarios también.
"¡Esperen!" (Makoto)
¡¿Por qué soy yo quien toma el mando?!
"Makoto, en casos de emergencia, se establece que el que tenga el mayor rango

tome el mando. No hay nadie aquí que tenga un puesto más alto que tú como
Héroe, Makoto." (Jean)
Jean me lo explicó mientras estaba confundido.
¡C-, cierto!
¡Es la regla 8 del Gremio de Aventureros de Makkaren!
En el pasado, pensé que nunca se aplicaría a mí de todos modos, así que la borré
de mi mente.
Eh, ¿en serio?
¿Tengo que tomar el mando?
180
Arco 5
Una tonelada de miradas se concentraron en mí.
¡En serio no soy bueno en esto!
"¡¿Y qué hay de Lucas-san?!" (Makoto)
¡Si es ese veterano, debería ser capaz de comandar bien!
"Lucas-san dijo que un dragón apareció en un pueblo vecino, así que se fue a
ayudar." (Emily)
Emily lo dice como si se disculpara.
N-, No puede ser...
"¡Makoto-senpai! ¡Muéstranos bien tu aspecto de héroe! ¡Escucharé todo lo que

digas!"
El camarada brawler de Jean parece ser del tipo de sangre caliente. Me dijo eso con
verdadera pasión.
(Aunque no tengo experiencia en esto...) (Makoto)
181
Arco 5
Comandar un gran número de personas es lo que peor hago...
Las miradas de todos se fortalecen aún más.
Podía sentir su presión como si dijeran "hazlo ya".
Y-, yo no quiero estar más aquí...
"OK, ok, todos. Takatsuki-sama no está acostumbrado a este tipo de cosas, así que
yo tomaré el mando en su lugar."
Alguien llamó la atención de todos con una fuerte voz.
"¿Nina-san?" (Makoto)
La artista marcial femenina con orejas de conejo levantó su mano.
"Es Nina-san." "Ella se convirtió en Rango Oro recientemente." "Actualmente es la

esposa del presidente de la Compañía Fujiwara, ¿verdad?" "¿No se retiró?"
Podía oír la pequeña conmoción que estaba causando.
"¡Takatsuki-kun!" "¡Sa-san!"
182
Arco 5
¡Sa-san!
Qué alivio. ¡Encontré un miembro de mi grupo!
"Takatsuki-kun, está bien dejárselo a Nina-san, ¡¿verdad?!" (Aya)
"S-, sí... por favor hazlo, Nina-san." (Makoto)
"¡De acuerdo, lo haré!" (Nina)
Nina-san decidió rápidamente los papeles de cada uno.
Ella maneja una compañía con muchos subordinados regularmente, así que es
buena para dirigir.
"Sa-san, me salvaste ahí..." (Makoto)
"Nina-san me habló de las reglas del Gremio de Aventureros. Eres malo en ese tipo
de cosas, ¿verdad?" (Aya)
Aah, me alegro de tener a Sa-san.
Ella me entiende...
183
Arco 5
"¡Los monstruos han llegado!"
Desde la dirección a la que uno de los aventureros señala con el dedo, apareció la
horda de monstruos que levantaba nubes de polvo.
Goblins, Orcos y Ogros.
Podía ver gigantes devoradores de hombres aquí y allá.
No tienen una presencia tan poderosa como los más de 5.000 monstruos del País
del Sol.
Pero comparado con la fuerza de combate de Highland, la de aquí es fatalmente

baja.
En otras palabras, es una gran amenaza para Makkaren.
"¡Magos, fuego!" (Nina)
Los magos empiezan su descarga bajo la orden de Nina-san.
El primer movimiento es un ataque a larga distancia.
Es la misma estrategia que la de los Caballeros del Sol.
184
Arco 5
En ese momento...
"¡[Meteor Rain]!"
Una voz familiar hace eco y rocas gigantescas se estrellan contra el ejército de
monstruos.
Una gran nube de polvo se levanta y el suelo tiembla.
Los monstruos levantan fuertes gritos mientras son enviados a volar.
No importa cuántas veces lo vea, la potencia de fuego es increíble...
"Makoto, Aya, ¡¿estás bien?!" "¡Lucy-san!"
Lucy vino corriendo a nosotros sin aliento.
Ella mira a la horda de monstruos mientras da un suspiro de alivio.
"Todavía queda mucho por hacer". (Makoto)
Alrededor de un centenar fueron derrotados con el ataque a larga distancia de los

magos.
Pero la mayoría de los monstruos siguen vivos.
185
Arco 5
"¡Unidad de escudos, formen una fila!" (Nina)
Los que preparan sus escudos son los templarios y los soldados.
Hay alrededor de 50 personas en la unidad de escudos, 20 personas en la unidad

de magos, y alrededor de 30 guerreros de combate cuerpo a cuerpo.
Si juntamos todos los números, somos alrededor de 100.
Makkaren no tiene mucha fuerza de combate...
¿No tienen los fondos para ello?
Todavía tenemos más de 300 monstruos que enfrentar.
En términos de números, son tres veces más que nosotros.
Lo que da miedo en una batalla de grupo es ser empujado por los números y
perder el impulso.
Las expresiones de los soldados de Makkaren eran rígidas.
Deben tener dudas sobre si realmente pueden detener el avance de los enemigos.
186
Arco 5
Muy bien, hagamos lo mismo que aquella vez en el País del Sol y creemos un muro
para ganar tiempo.
Además, hay algo acerca de la Magia Espiritual que es mejor que antes.
(Espíritus-sans, Espíritus-sans.) (Makoto)
(¿Qué?) (¿Llamaste?) (Juguemos).
Me llevo bien con los Espíritus de Makkaren.
Después de todo, hemos estado juntos durante mucho tiempo.
Todavía no puedo llamar a la Gran Espíritu, pero si es sólo usando la Magia

Espiritual, Makkaren es el mejor lugar.
(Espíritu-san, estoy preocupado. Por favor ayúdame.) (Makoto)
Utilizo magia de encantamiento que aprendí de Furiae-san y les pido con todo lo
que tengo.
((((¡Okay~!))))
La confortable respuesta de los Espíritus a modo de coro resonó.
187
Arco 5
El maná de los Espíritus me rodea muy rápido.
"¡Woah, Makoto...!" (Lucy)
"Los alrededores de Takatsuki-kun son muy ruidosos..." (Sa-san)
Escuché el murmullo de Lucy y Sa-san.
Podía sentir las miradas de sorpresa de los magos de Makkaren.
La Magia Espiritual de hoy... se siente bien.
Levanto mi mano derecha y grito.
"¡Magia de Agua: [Ice World*]!" (Makoto) (EZ: *Mundo de Hielo)
En un instante, el maná gigantesco azulado se convirtió en luz, y se extendió a los

monstruos.
No creando una pared de hielo, sino que congela a los monstruos para crear una
pared.
También reduce el número de monstruos, ¡así que dos pájaros de un tiro!
188
Arco 5
...Es lo que pensé, ¿pero... e-eh?
""""""……""""""
La fila de monstruos que se precipitaba hacia nosotros se convirtió en esculturas de

hielo.
Esa era mi intención, pero...
Los ojos de todos se dirigen hacia mí.
Sí, sé lo que quieren decir.
"Takatsuki-sama, los has congelado a todos..." (Nina)
Nina-san dijo eso con una expresión de preocupación.
Sí, terminé congelando a los 300 monstruos.
Los guerreros de combate cuerpo a cuerpo y los brawlers que estaban todos
exaltados diciendo antes "¡Este será nuestro momento de brillar!", estaban
haciendo expresiones complicadas.
L-, lo siento.
189
Arco 5
Terminé tomando ese foco de atención.
"Bueno, ¿no está bien? Gracias a la magia de Makoto, todos están bien." (Lucy)
"Sí, sí, no tuvimos un turno, pero lo mejor es que no nos lastimamos... ¡Tan frío!"
(Aya)
Lucy y Sa-san me cubren.
Parece que la Magia Espiritual fue demasiado fuerte y Sa-san se estaba congelando.
"Haah, Lucy-san, estás tan caliente~." (Aya)
Sa-san abraza a Lucy.
"Mi cuerpo estaba caliente después de usar magia, así que tu piel es fría y me
refresca también, Aya." (Lucy)
Lucy está tocando el cuerpo de Sa-san.
Parece un poco yuri.
"¿Qué, ya se ha acabado?"
"¿Recibiremos una recompensa del gremio de esta manera?"
190
Arco 5
"Quién sabe".
La tensión de los aventureros se derritió y comenzaron a charlar.
"¡Makoto, ese fue un hechizo increíble!" (Jean)
"¡Makoto-senpai, eso es una locura!"
Jean y el aventurero novato me elogiaron.
"¿Pero por qué estos tipos aparecieron de repente aquí?"
"Esta vez hubo muchos."
"Parecían ser perseguidos por algo."
"Aah, tienes razón."
¿Perseguidos?
En el momento en que escuché una conversación que me molestó...
"¡¡GUOOOOOOOOOOOOOOOOOHHHHHHHH!!"
191
Arco 5
Un grito que hizo temblar el aire resonó desde arriba.
Cuando levanté la vista, un monstruo con un cuerpo verde oscuro y alas

gigantescas nos miró.
"¡Un dragón verde!"
El dragón suspende su cuerpo gigante en el aire batiendo sus alas.
¡El monstruo que se dice que es el gobernante del Gran Bosque ha aparecido!
"¡Todos, sepárense! ¡Si están reunidos en un grupo, serán atacados!" (Nina)
Los aventureros se dispersaron por orden de Nina-san.
También había personas que casteaban hechizos mientras se movían, pero...
"No están alcanzandolo". (Aya)
Como dijo Sa-san, el lugar al que el dragón está volando es demasiado alto para
que la magia lo alcance.
"¿Qué hay de unos Meteoros, Lucy?" (Makoto)
192
Arco 5
"Creo que pueden alcanzarlos, pero si fallo, terminará cayendo sobre nosotros en
su lugar..." (Lucy)
"No es bueno entonces". (Makoto)
El riesgo es demasiado alto.
"¡¡Guoooooooooooooooohhh!!"
Algo fue disparado por las alas del Dragón Verde mientras rugía.
"¡Está atacando!" "¡Evítenlo!"
Miro hacia arriba impulsado por esa voz, ¿¡y varios cientos de lo que parecían ser
lanzas de madera nos llueven!?
"Takatsuki-kun, Lucy-san, ¡cuidado!" (Aya)
Sa-san ha tirado varias lanzas que podrían habernos golpeado.
Eso es peligroso.
Cuando miré alrededor, había muchos heridos.
No hay... nadie muerto... todavía.
193
Arco 5
Esto es malo. Nuestros ataques no llegan, pero el enemigo todavía puede

atacarnos.
"Ese tipo... tiene el sol a sus espaldas." (Lucy)
Lucy lo dice mortificada.
Cierto, el dragón está volando en una posición que es como si se superpusiera al

sol.
¿Lo hace a propósito...?
También es inteligente.
Parece que, debido a eso, muchos magos aparte de Lucy tuvieron dificultades para
ajustar su puntería.
Los guerreros no volvieron a tener un turno.
Nina-san también tiene una expresión problemática.
¿Cuál es... Nuestro próximo movimiento?
194
Arco 5
Miro a mí alrededor para ver si hay alguien con conocimientos.
Debería haber un número de veteranos en Makkaren aparte de Lucas-san, pero

hoy de todos los días, estaban en otro lugar.
Tan desafortunado.
(¿Debería intentar usar un Dragón de Agua desechable y ver si funciona?) (Makoto)
La Magia de Agua no es muy efectiva en un Dragón Verde que es del elemento de

madera.
Aprendí eso en el Templo del Agua hace mucho tiempo.
Pero no hay otra magia que pueda usar.
En el momento en que intenté llamar a los Espíritus para que usaran Magia
Espiritual...
Una luz cubrió toda el área y me deslumbró los ojos.
Cuando trato de entrecerrar los ojos y ver, puedo decir que había una luz en forma
de cruz.
"¡Gyoooooh!"
195
Arco 5
El Dragón Verde levantó un grito de muerte y su figura se desintegró dentro de esa

luz.
(Esa luz es...) (Makoto)
La he visto antes.
Es lo mismo que vi cuando subyugamos a los Dragones Tabú en las afueras de

Laberintos.
En otras palabras, el Héroe de la Luz.
Alguien aterrizó con gracia en el suelo.
Ropa blanca de viaje que parecía hecha con bordados extravagantes.
Su pelo castaño claro era naranja brillante con la luz del sol.
"Hola, Takatsuki-kun. ¿Estuvo bien que lo derrotara?"
El hombre guapo que hablaba con una voz refrescante parecía estar preocupado.
Las aventureras levantaron gritos.
196
Arco 5
Nos encontramos solo hace unos días en el País del Sol, así que no parece que haya
pasado mucho tiempo.
Mi compañero de clase, Sakurai-kun.
...¿Qué estás haciendo aquí?
197
Arco 5
Capítulo 118 – El Héroe de la Luz vino a Makkaren
◇Punto de Vista Christiana Makkaren◇
La oficina en la residencia del Lord feudal de Makkaren.
Las que se enfrentaban ahí éramos yo -Christiana- y mi hermana (mayor) Violet

Makkaren.
"Chris, renuncia a convertirte en la Lord(Lady o gobernante) feudal. Obtuve el

apoyo de la Casa Rolland del País del Sol, ¿sabes?"
Violeta-oneesama sonríe elegantemente.
Aprieto los dientes.
Uno de los Cinco Nobles Sagrados, la Casa Rolland.
Su posición sobrepasa la de la realeza de los Rozes.
Aún así, son nobles extranjeros.
Los nobles de otros países normalmente no tendrían tanta influencia.
198
Arco 5
Pero el País del Sol y el País del Agua han estado aliados durante mucho tiempo, y
hay un claro superior.
Ni siquiera la realeza de los Rozes puede ignorar la voluntad de la Casa Rolland.
"Fufu, no hay hermana pequeña que supere a la hermana mayor."
"N-, No todavía, Violet-oneesama! ¡No me he rendido!" (Chris)
Onee-sama usó una cantidad explosiva de fondos para conseguir que la Casa
Rolland fuera su patrocinadora.
Los monstruos se han vuelto activos, así que tenemos que aumentar nuestras
fuerzas y acumular comida, y aún así, ella lo hizo.
Incluso si se va a convertir en la Lord feudal, ¡no tiene sentido si los asuntos

financieros de Makkaren caen en números rojos!
"Parece que la batalla ha sido decidida..."
En el momento en que Violet-oneesama estaba a punto de declarar su victoria...
"Chris-dono, tengo algo de lo que hablar."
"¿Fujiwara-sama?" (Chris)
199
Arco 5
Mi esposo abrió la puerta y entró.
"Parece que el Héroe de la Luz, Sakurai-dono, ha llegado a Makkaren-desu zo."

(Fuji)
""¿Eh?""
¿En este momento?
"El Héroe de la Luz... ¿el próximo Rey de Highland?"
Violeta-oneesama murmura eso atónita.
Así es, después de que el Héroe de la Luz derrote al Gran Señor de los Demonios,
como esposo de la número uno del trono de Highland, la Princesa Noel, está
decidido a convertirse en el próximo Rey.
"¡¿Por qué una persona como esa...?!"
Su actitud confiada de antes desapareció y se agitó.
(¿Vino a encontrarse con el héroe de Rozes, Makoto-sama...? ¿O tiene otro

objetivo?) (Chris)
200
Arco 5
Según Danna-sama, el Héroe de la Luz y Makoto-sama tienen una fuerte amistad.
"Iré a reunirme con Sakurai-dono pero, ¿qué harás tú, Chris-dono?" (Fuji)
"¡Yo también iré contigo! Onee-sama, hablaremos más tarde." (Chris)
"……"
No hubo respuesta de Violet-oneesama.
◇Punto de Vista Makoto◇
"¡La gran reencarnación del Salvador-sama ha llegado a Makkaren!"
""""""¡Salud!""""""
La entrada del Gremio de Aventureros se ha vuelto ruidosa como un festival.
En otras palabras, sólo lo usual.
"Haha..."
Sakurai-kun se ríe con una expresión de preocupación.
201
Arco 5
"Un grupo ruidoso, ¿no crees, Ryosuke?"
Furiae-san tenía un atuendo ligeramente más llamativo y estaba sentada a su lado.
Después de que Sakurai-kun se convirtió en el Capitán de los Caballeros del Sol, ha

estado dando vueltas dando sus saludos a la realeza de los seis países del
continente, y a sus principales nobles.
Normalmente termina con sólo ir a su capital.
(Así que vino a Makkaren porque estaba preocupado por Furiae-san.) (Makoto)
Eso es amor.
Pero el pretexto es que vino aquí para darle sus saludos a la princesa Sofía que está
en Makkaren.
Sakurai-kun no quiere destacar demasiado, así que está preocupado porque su

nombre se repite una y otra vez en voz alta.
Pero se vio aliviado cuando miró a Furiae-san a su lado.
Por cierto, los Caballeros del Sol que vinieron con él están aparentemente
descansando en su alojamiento.
202
Arco 5
Debido a que siguieron a Sakurai-kun que vino aquí a toda velocidad, están todos
cansados.
Parece que ser parte de un grupo de héroes no es fácil.
"Sakurai-kun parece estar divirtiéndose." (Aya)
"Furi puede poner ese tipo de cara, eh. Aunque siempre parece que está de mal
humor". (Lucy)
Sa-san y Lucy intentaban no interponerse en el camino de los dos.
Por cierto, le hemos dicho a Sakurai-kun que el nombre falso de Furiae-san es Furi.
Teníamos nuestra propia celebración aquí con nuestros conocidos para superar el
peligro de los monstruos.
"¡Makoto-senpai! ¡Buen trabajo hoy! ¡Te serviré tu bebida!"
El chico brawler del grupo de Jean me habló.
Es un aventurero novato, pero su cuerpo es todo músculos, así que puedo decir
que ha entrenado bastante.
Su nombre es Tony.
203
Arco 5
"Ah, gracias, Tony." (Makoto)
La cerveza fue vertida en un gran vaso.
...Aunque no puedo beber tanto.
"Makoto, Tony quería hablar contigo. Llévate bien con él, ¿ok?" (Jean)
Oh, Jean, ya suenas como un aventurero de alto nivel.
"Makoto-san, ¡ese fue un hechizo increíble! ¡¿Cómo hiciste tal hechizo?! ¡¿Puedo
revisar tus músculos un poco?!" (Tony)
"No, los músculos no tienen nada que ver con la magia..." (Makoto)
"Uooh, estos son los músculos de un Héroe. ¡Son realmente grandes al tacto!"
(Tony)
¡Oye! ¡Estás tocando demasiado!
Sentí un escalofrío y tomé distancia.
"Makoto-san, ¡¿quieres que nos aventuremos juntos la próxima vez?!" (Tony)
204
Arco 5
Inmediatamente cierra la distancia.
"Ah, está bien. En otro momento." (Makoto)
"Después de aventurarnos, ¡vamos a las aguas termales! ¡Te lavaré la espalda!"

(Tony)
"……"
Por alguna razón, mi trasero siente el peligro.
[¿Quieres tener una aventura con Tony?]
Sí
No ←
¿Jugador de RPG-san?
Tienes un error de escritura. Dijo aguas termales aquí, no aventura.
...Es un error de imprenta, ¿verdad? (EZ: Cuidado con la ruta BL XD)
205
Arco 5
"Jean-senpai, vienes con nosotros, ¡¿verdad?!" (Tony)
"Sí, vayamos todos juntos alguna vez." (Jean)
Parece que los compañeros de Jean tienen rasgos de personalidad muy fuertes.
No he estado en un club en mis días de escuela, así que es la primera vez que tengo
un kouhai.
No se siente mal ser admirado.
Miro la dirección de Emily, Lucy y Sa-san, un poco interesada en lo que están

haciendo.
"¡Lucy-oneesama! ¡Esa Lluvia de Meteoros fue increíble!"
La chica maga del grupo de Jean estaba hablando con Lucy.
Su cabello castaño rojizo y ojos castaños eran lindos.
Se llamaba Monika, ¿verdad?
"Uhm, Monika, hace calor pegándose tan cerca de mí..." (Lucy)
Es raro ver a Lucy abrumada.
206
Arco 5
"¡Lucy-oneeama, eres increíblemente fuerte! ¿Quieres aventurarte con nosotros la

próxima vez?" (Monika)
"Está bien, junto con Emily y los demás, ¿de acuerdo?" (Lucy)
Ella también está siendo invitada ahí.
Podría ser una buena idea ir a una aventura juntos alguna vez.
"Haah haah... la piel de Lucy-oneesama es tan hermosa, y también muy caliente.

Quiero ser abrazada por estos brazos..." (Monika) (EZ: Y por acá, estan entrando en
una ruta yuri XD)
"¡Hey! Emily, ¿no está esta chica borracha?" (Lucy)
Lucy pide ayuda a su amiga, nerviosa.
"¿En serio? Ella es una buena chica. Es miembro de un grupo de Héroes, así que
atesora a los jóvenes magos que la admiran. Oye, Aya, he oído que estás
familiarizada con Laberintos. ¿Es eso cierto?" (Emily)
"Bueno, algo así". (Aya)
Emily no hizo caso a Lucy y empezó a hablar con Sa-san.
207
Arco 5
Sa-san se está haciendo la tonta.
No es 'algo', ¿verdad?
"Mi grupo está pensando en ir a Laberintos a continuación. ¿Puedes enseñarme un

poco? La recompensa serán las tiendas de dulces escondidas de Makkaren." (Emily)
"¡Déjamelo a mí!" (Aya)
Parece que las negociaciones tuvieron éxito.
"Lucy-oneesama, me siento borracha... ¿Puedes llevarme a mi habitación?"

(Monika)
"Cálmate, Monika. Bebe un poco de agua primero." (Lucy)
¡Hazlo lo mejor que puedas, Lucy!
También recibía apasionadas invitaciones de Tony, así que se lo dejé a Jean y

cambié de sitio.
"Oh, Makoto-kun. Gracias por tu duro trabajo de hoy."
"Mary-san, buen trabajo. Hoy fue un día muy duro." (Makoto)
208
Arco 5
Me senté al lado de Mary-san que acaba de terminar su trabajo del gremio.
"¿Los monstruos vienen a la ciudad a menudo últimamente?" (Makoto)
"Sí. Es la tercera vez este mes... a este ritmo, podría ponerse muy mal". (Mary)
La expresión de Mary-san que siempre es brillante cuando bebe fue sombría esta
vez.
Por supuesto que sería aterrador tener algo como lo que pasó hoy.
Hoy Sakurai-kun afortunadamente apareció, pero parece que normalmente es

Lucas-san y los otros veteranos aventureros los que hacen algo al respecto.
Pero esos veteranos han sido llamados mucho recientemente y están ausentes.
Mary-san dijo: "La cantidad de heridos ha aumentado... y es preocupante".
Ella se siente deprimida.
"¿Hay algo que pueda hacer?" (Makoto)
Cuando le pregunté, hizo una expresión de asombro.
Y luego, me sonrió.
209
Arco 5
"Aah, ese poco confiable Makoto-kun se ha vuelto más genial. Debería haber
marcado mi territorio más rápido..." (Mary)
Me restrego sus nudillos en mi cabeza.
"Duele". (Makoto)
Sí, sí, así es como debería ser Mary-san.
"¡De acuerdo, bebamos! ¡Para celebrar que Makoto-kun se ha convertido en un

héroe!" (Mary)
"Ya lo hemos celebrado más de diez veces." (Makoto)
Mary-san ya está de vuelta en forma.
"Por cierto, ¿es ese el Héroe de la Luz-sama? ¿Qué clase de relación tiene con esa
supuesta dama noble, Furi-chan?" (Mary)
Mary-san me susurró eso con interés.
"¿Son pareja, tal vez?" (Makoto)
"?! ¡¿Eh?! Pero el Héroe de la Luz-sama tiene a la Princesa de Highland—" (Mary)
210
Arco 5
"Aah, eso fue una mentira hace un momento. Por favor, olvídalo." (Makoto)
"¡Me está molestando ahora! ¡Dímelo en voz baja!" (Mary)
Miré a Sakurai-kun y a Furiae-san mientras me sacudían los hombros.
"Hey, Ryosuke, fui atacado por un Rey Goblin hace poco." (Furiae)
"¿Eh? ¡¿Q-, Qué pasó?!" (Sakurai)
"Lo controlé con mi Encanto y la Maga-san lo venció. Podría tener talento como
aventurera". (Furiae)
"...No hagas demasiadas cosas peligrosas." (Sakurai)
Sakurai-kun se ríe.
Furiae-san le dice a Sakurai-kun sobre los recientes eventos con un gran

entusiasmo.
Sakurai-kun parecía estar divirtiéndose al escuchar eso.
El refrescante y guapo Sakurai-kun y la elegante dama de cabello negro largo

Furiae-san; los dos se ven realmente pintorescos juntos.
211
Arco 5
Las aventureras que quieren hablar con Sakurai-kun, y los aventureros que buscan
a Furiae-san no pueden ni siquiera acercarse.
Tan pacífico.
Recuerdo la charla que tuve con Sakurai-kun después de derrotar al Dragón Verde.
◇◇
El Dragón Verde pereció sin hacer ruido.
La habilidad del legendario Salvador, Espada de Luz, es tan aterradora como

siempre.
"Nos salvaste ahí, Sakurai-kun. ¿Por qué estás en Makkaren?" (Makoto)
Me acerqué a él mientras le daba las gracias.
"Me he convertido en un caballero capitán de los Caballeros del Sol, así que voy por
ahí saludando a la realeza de cada país. Vine a Rozes, así que pensé en aparecer en
Makkaren." (Sakurai)
Responde felizmente.
212
Arco 5
Yo sonrío ante eso.
"Viniste a encontrarte con Furiae-san, ¿verdad?" (Makoto)
"...B-, Bueno, eso es parte de ello." (Sakurai)
Ahora, no puedes engañarme.
"Pero, ¿está bien? Tienes esposas e hijos en el País del Sol, ¿verdad?" (Makoto)
¡20 bellezas!
¡¿Furiae-san encima de eso?! ¡Me tienes celoso!
Traté de preguntarle con un ligero humor de broma.
Pero la expresión de Sakurai-kun se oscurece.
"En realidad... no he visto la cara de mis propios hijos..." (Sakurai)
"¿Eh?" (Makoto)
Esperen un poco ahí.
213
Arco 5
¿Nunca has visto la cara de tus propios hijos?
¿Qué pasa con eso?
Me dice que sus hijos son los hijos del Héroe de la Luz, pero NO son los hijos de la
realeza.
Pero lo problemático es que es el esposo de la princesa Noel, y será el próximo Rey

de Highland.
Los hijos del próximo Rey que no tienen la sangre de la realeza.
Podrían convertirse en el detonante de una disputa de herederos en el futuro.
Por eso, Sakurai-kun tiene prohibido reunirse con la madre cuando el niño está ahí.
El próximo Rey de Highland después de Sakurai-kun tiene que ser un niño con
sangre real.
Pero la Oráculo del Sol, la Princesa Noel, no puede tener hijos todavía.
La princesa Noel sólo puede tener un hijo cuando el Gran Señor de los Demonios
sea derrotado y la paz llegue al mundo.
214
Arco 5
El próximo Rey no debe sentir nada por sus hijos que no tengan sangre real.
Los hijos de Sakurai-kun son simplemente 'Repuestos del Héroe de la Luz'.
Aparentemente serán criados como soldados en un lugar que Sakurai-kun no

conoce.
Esa es aparentemente la regla.
...Esto es un desastre.
"P-, Pero si la Princesa Noel no puede arreglárselas para tener un hijo..." (Makoto)
"En ese caso, el hijo del primer o segundo príncipe tomará el trono. Cuando eso
suceda, su esposa será aparentemente una de mis hijas." (Sakurai)
Sakurai-kun rió impotente.
No podía reírme de nuevo.
La realeza de Highland quiere conseguir el linaje del Héroe de la Luz pase lo que
pase, eh.
La oscuridad de Highland es profunda...
215
Arco 5
La expresión de Sakurai-kun que mostró por un instante fue de agotamiento.
¿No se está volviendo su estado mental un poco peligroso...?
"Sakurai-kun, esto puede sonar terrible pero..." (Makoto)
'Sal de ese país y ven a aventurarte con nosotros en Makkaren', es lo que quería
decirle.
...pero no pude.
"Vinimos a este mundo paralelo, y nos recibieron como huéspedes de estado a

personas sin parentesco. No sólo yo, sino todos los compañeros que vinieron con
nosotros. Tengo que hacer lo que pueda". (Sakurai)
Volvió a su habitual expresión refrescante, y dijo esto con determinación.
"...Ya veo." (Makoto)
Realmente no ha cambiado desde hace mucho tiempo.
Es un tipo demasiado bueno, se confía mucho en él, tiene un fuerte sentido de la

responsabilidad... y no puede rechazar ese papel.
216
Arco 5
Es todo lo contrario a mí, que escapé de las cosas con las que no soy bueno
tratando y que sólo jugaba todo el tiempo.
Por eso no he sido bueno tratando con Sakurai-kun desde hace mucho tiempo.
Era demasiado deslumbrante.
"¡De acuerdo! ¡Vamos al bar! ¡Conozco una deliciosa tienda de brochetas!"

(Makoto)
Me uní a Sakurai-kun y le dije eso en un tono alegre.
"¿T-, Takatsuki-kun? Escuché que Sofía-sama está en Makkaren, así que tengo que
ir a darle mis saludos." (Sakurai)
"La princesa Sofía fue a otro asentamiento. Ella eventualmente regresará, ¡así que
vayamos a encontrarnos con Furiae-san primero!" (Makoto)
"O-, Ok..." (Sakurai)
Arrastro a la fuerza al nervioso Sakurai-kun, llamo a Sa-san, Lucy, y Furiae-san, y

hago que este hombre demasiado serio se tome un descanso.
◇◇
217
Arco 5
Sakurai-kun cuando tiene una conversación con Furiae-san realmente parece que
se está divirtiendo desde el fondo de su corazón.
Eso es un alivio.
"Oye oye, Ryosuke, esta bebida es sabrosa. Intenta beberla." (Furiae)
"Es así. Aah, es fácil de beber..." (Sakurai)
¡Ah, Furiae-san! Si le ofreces ese licor a Sakurai-kun...
"¿E-, Eh? ¿Ryosuke?" (Furiae)
Aah, se quedó dormido.
Viendo a Sakurai-kun acostado en la mesa, Furiae-san estaba nerviosa y

confundida.
Maldición, no le dije a Furiae-san que Sakurai-kun es débil ante el alcohol.
Bueno, él se despertará después de un rato.
Descansa bien, Sakurai-kun.
218
Arco 5
La noche es larga después de todo.
219
Arco 5
Capítulo 119 – Takatsuki Makoto aprende sobre la magia

de espadas.
Al final, Sakurai-kun se emborrachó y no se despertó, así que lo llevé a mi casa.
...Bueno, Sa-san es la que lleva a Sakurai-kun.
No, al principio intenté cargarlo yo mismo, ¿saben?
¡Fue completamente imposible con mi fuerza!
La fiesta del gremio llegó a su fin y nos dirigimos a nuestra casa.
"Ooh, Takki-dono. ¡He estado esperándote!"
Cuando volví a la casa, Fuji-yan y los demás nos esperaban en nuestra casa.
Nina-san, Chris-san, y hay una mujer caballero.
Por cierto, el que buscó la casa fue Fuji-yan, y también es el dueño de la misma.
Tiene una copia de las llaves de la casa.
220
Arco 5
Le he dicho directamente que puede entrar y salir cuando quiera.
"Ah, Saki-chan." (Aya)
"Aya-chan, ¿estás bien? Aah, ese Ryosuke, ¿bebió demasiado?" (Saki)
Esa bonita mujer caballero era Yokoyama-san.
...Esperen, hm?
Miré a Furiae-san, y ella y Yokoyama-san estaban intercambiando miradas frías.
¡Una escena de carnicería! (EZ: LOL)
"Buenas noches, Oráculo de la Luna, Furiae." (Saki)
"Ha pasado un tiempo, Caballero Santa-san." (Furiae)
"¿Te las arreglaste para tener una larga charla con Ryosuke?" (Saki)
"Hmph, ¿qué tiene eso que ver contigo?" (Furiae)
"Tiene que ver conmigo. Soy su esposa." (Saki)
221
Arco 5
Tenía miedo de esto, pero están sorprendentemente tranquilas...
"Ahora, Saki-chan. Por aquí, por aquí." (Aya)
Sa-san dejó a Sakurai-kun en el sofá de la sala, y tiró de Yokoyama-san.
"Furi, vayamos por aquí." (Lucy)
Lucy llevó a Furiae-san al lado opuesto de la mesa.
¡Bien, ustedes dos!
Hay un montón de comida en la mesa, y licor también.
"Fuji-yan, ¿qué pasa con todo esto?" (Makoto)
"¡Takatsuki-sama, esta es una celebración por estar un paso más cerca de

convertirse en la lord/lady feudal!" (Nina)
Nina-san me lo dice con una gran sonrisa.
Según Chris-san, se las arregló para obtener una ventaja sobre su mayor rival que
es su hermana mayor.
222
Arco 5
Esas son buenas noticias.
Por ahora, me siento lo más lejos posible de Furiae y Yokoyama, y comienzo la

celebración.
Pero bueno, ya comí en el gremio, así que no tengo tanta hambre.
Fuji-yan y Nina dijeron que es casi seguro que Chris se convertirá en la próxima
Lord de este lugar.
Es estupendo oír eso.
Pero al final, no hice nada. ¿Está bien así?
Fuji-yan sólo dijo: 'está bien, Takki-dono. No tienes que preocuparte por eso'.
OK.
Además, hay una cosa más que me molesta.
"Eh, Caballero Santa-san, ¿Ryosuke está descansando bien? Parece estar bastante
cansado." (Furiae)
"Le digo todo el tiempo que descanse. Pero no me escucha en absoluto." (Saki)
223
Arco 5
"¿No es tu trabajo hacer que lo haga a pesar de todo?" (Furiae)
"Entonces díselo tú." (Saki)
Sus palabras eran un poco espinosas, pero se las arreglaban para tener una
conversación normal.
""……""
Lucy y Sa-san estaban observando eso intensamente.
{Oye, Aya, los de otros mundos tienen corazones tolerantes, eh.} (Lucy)
{¡No lo tienen! Siento que Saki-chan era una persona que se ponía celosa
fácilmente...} (Aya)
Escuché sus murmullos con mí Escuchar a escondidas.
"¿Qué pasa, mi caballero?" (Furiae)
"Ah, cierto, ¿te convertiste en el Caballero Guardián de la Oráculo de la Luna?"

(Saki)
"S-, Sí..." (Makoto)
224
Arco 5
Yokoyama-san y Furiae-san se dieron vuelta hacia aquí.
Oops, ¿estaba mirando demasiado tiempo?
Furiae-san sonríe.
"Es un misterio para ti por qué puedo hablar amistosamente con la Caballero
Santa-san, ¿verdad? La conocí cuando fui capturada por los Caballeros del Sol del
País del Sol." (Furiae)
"E-, es así..." (Makoto)
No veo ningún factor que les haga llevarse bien en eso...
"...Yo...siento lo que pasó entonces." (Saki)
La expresión de Yokoyama-san se oscureció.
"Está bien. Tú y Ryosuke no sabían nada. Los culpables son los malditos templarios
del país del sol y el Papa que lo ordenó." (Furiae)
"……"
No puedo decir a dónde va esto.
225
Arco 5
Lo que puedo ver es que tienen sus circunstancias.
"¿Quieres saber, mi caballero? Aunque no es una historia divertida." (Furiae)
"No, no en este momento". (Makoto)
Por lo que puedo ver en la oscura expresión de Yokoyama-san a su lado, no creo

que quiera que lo diga.
Arreglemos este estado de ánimo.
Un tema diferente.
"Por cierto, Fuji-yan, ha habido muchas personas que no he visto antes aquí en
Makkaren. ¿Sabes algo al respecto?" (Makoto)
"Aah, eso es porque estás aquí, Takki-dono." (Fuji)
"??"
¿Qué significa eso?
"Ha habido personas que han querido emigrar aquí donde reside el héroe de Rozes,
Takatsuki-sama". (Chris)
226
Arco 5
"Los que no tienen trabajo reciben ayuda para encontrar trabajo de la Compañía
Fujiwara". (Nina)
Añaden Chris-san y Nina-san.
"Hoh, eso es impresionante, Makoto." (Lucy)
"Cuando camino por la ciudad, a veces me preguntan por ti, Takatsuki-kun." (Aya)
Lucy y Sa-san están diciendo eso felizmente, pero...
(¿En serio...?) (Makoto)
Yo era la razón de ello.
El lugar se llenó de vida con Chris-san hablando de los planes de desarrollo en

Makkaren, y Fuji-yan hablando de sus planes de negocio para el futuro.
Miro a mí alrededor.
Están Fuji-yan, Sa-san, Sakurai-kun, Yokoyama-san y yo.
Lucy, Furiae-san, Nina-san, y Chris-san.
(¿Hay más personas de otro mundo?) (Makoto)
227
Arco 5
Me hizo sentir como si hubiera vuelto a la clase 1-A.
Supongo que a todos les va bien.
La celebración continuó hasta tarde en la noche, pero Sakurai-kun seguía

durmiendo.
◇◇
Ese día, tarde en la noche.
Todos estaban dormidos, pero yo no podía dormir, así que estaba entrenando solo
en el patio.
"Nauuu~, nauuu~."
Vino el gato negro de siempre.
Uso magia de agua para atrapar un pez y dárselo al gato.
Lo devora con avidez.
Froto el pelo de ese gato y rumoreo sobre lo que pasó durante el día.
228
Arco 5
(...En esa batalla con el Dragón Verde, habría sido peligroso sin Sakurai-kun.)
(Makoto)
Honestamente hablando, tuvimos suerte de que no hubiera bajas.
Según Fuji-yan, ha habido más personas que se han trasladado a Makkaren.
Hay un héroe después de todo.
Cuando el peligro llega a la ciudad, el que está al frente y se enfrenta a ese peligro
es el Héroe.
Los soldados, templarios, aventureros y todos los de esa profesión están bajo el
mando del Héroe.
(Haah... el deber del Héroe, eh.) (Makoto)
...Eso es pesado.
El protagonista salvó a la princesa secuestrada de un dragón en solitario, y luego

derrotó al Señor de los Demonios.
(Me hubiera gustado algo así.) (Makoto)
229
Arco 5
Parece que la razón por la que no tengo compañeros es por mi capacidad.
Lucy y Sa-san están bien, pero responsabilizarse de los extraños es un poco...

demasiada presión, y realmente encuentro difícil asumir ese deber.
¿Estoy siendo egoísta?
Miro al cielo nublado del que no puedo ver la luna, y me quedo pensando.
"Hola, Takatsuki-kun".
El que me llamó por detrás fue Sakurai-kun.
Tal vez el gato negro se sorprendió cuando un extraño vino, se escapó.
"¿Estás despierto ahora, Sakurai-kun?" (Makoto)
"Lo siento, me quedé dormido." (Sakurai)
"No puedes beber, así que podrías haberte negado." (Makoto)
La última vez fui yo quien lo hizo caer, pero lo dejé fuera a propósito.
Sakurai-kun sólo da un ligero 'haha'.
230
Arco 5
"Takatsuki-kun, ¿estás entrenando tu magia?" (Sakurai)
"Hmm, en lugar de llamarlo entrenamiento, es más como si estuviera

reflexionando aquí." (Makoto)
Le explico sobre la batalla con el Dragón Verde esta mañana, y sobre mi débil
magia y lo difícil que es usar la Magia Espiritual.
"Ya veo. No puedes mostrar tu verdadera fuerza a menos que haya agua... Y si hay
Espíritus o no, tu poder de fuego es completamente diferente, eh". (Sakurai)
"Sí. Soy un problemático aprendiz de mago". (Makoto)
Lo encubrí como una broma, pero la expresión de Sakurai-kun era seria.
"Deberías decirle esa información a los oficiales del cuartel general." (Sakurai)
"¿Qué es eso?" (Makoto)
"Las personas que están redactando el plan de las subyugaciones del Señor de los
Demonios en el continente norte. La razón por la que estoy recorriendo los países
es en parte también para recordárselo a la gente". (Sakurai)
"Ya veo... ¿Así que derrotar a los Señores de los Demonios es tu papel, Sakurai-
kun? (Makoto)
231
Arco 5
Se le trata como la reencarnación del legendario Salvador después de todo.
Pero Sakurai-kun mueve su cabeza a los lados.
"Los que se enfrenten a los Señores Demonios serán un equipo combinado de

Héroes de los seis países. Pero debido a que el Héroe del País del Agua es
demasiado joven, no se suponía que fuera parte de la fuerza principal." (Sakurai)
"¿'No se suponía que fuera'?" (Makoto)
¿En pasado?
"Hace unos días, un Héroe que logró derrotar a 5.000 Monstruos Antiguos apareció
después de todo." (Sakurai)
"Geh". (Makoto)
Yo, eh.
"Tampoco conozco los detalles del plan, pero estoy seguro de que te convertirás en
parte de la fuerza principal, Takatsuki-kun. Los oficiales de personal de ahí estaban
hablando de ello." (Sakurai)
"¿En serio...?" (Makoto)
232
Arco 5
Pero estoy aquí preocupada por un solo Dragón Verde...
"Pero si ese es el caso, en lugar de luchar contra el Rey Bestia Zagan, podrías tener
una mejor afinidad con otro Señor de los Demonios". (Sakurai)
...Un Señor de los Demonios diferente, ¿dices?
"Si recuerdo bien... el antiguo rey dragón, Astaroth, y el rey monstruo marino,
Forneus, ¿era así?" (Makoto)
El Rey Bestia Zagan que gobierna la tierra del continente demoníaco.
El Rey Monstruo Marino Forneus que gobierna el océano circundante del

Continente Demoníaco.
El antiguo rey dragón Astaroth que rige los cielos del continente demoníaco.
Los 3 Señores Demonios que básicamente son las fuerzas de tierra, aire y mar del
continente demoníaco.
"Pero escuché que el objetivo de esta Expedición al Norte era subyugar al Rey
Bestia..." (Makoto)
Me lo dijo un caballero capitán de Highland.
233
Arco 5
Luchar contra los 3 Señores Demonios crearía demasiadas bajas en nuestro lado.
Además, cuando el Gran Señor de los Demonios regrese, se dice que el que vendría
a atacar el continente oeste y tratar de controlarlo es el Rey Bestia.
El Rey Monstruo Marino maneja el océano alrededor del Continente Demoníaco.
El antiguo Rey Dragón es el guardián del continente demoníaco, por lo que

aparentemente no se aleja mucho de su propio territorio la mayor parte del
tiempo.
"Sí, por eso la fuerza principal luchará contra el Rey Bestia, y las otras unidades
retendrán al Rey Monstruo Marino y al Antiguo Rey Dragón para que no
proporcionen ningún refuerzo". (Sakurai)
"Ya veo. Ciertamente no se limitarían a observar en silencio cómo derrotamos al

Rey Bestia". (Makoto)
Entonces, como la batalla con el Rey Monstruo Marino será en el mar, preferiría
esa posición.
'Informaré a los oficiales de personal', es lo que dijo Sakurai-kun y se encargó del

trabajo.
Los amigos son realmente un tesoro.
Charlamos un rato y...
234
Arco 5
"Debería aprender de ti y entrenar también." (Sakurai)
Diciendo esto, desenvaina la espada en su cintura.
Comienza a balancearla.
La hoja negra índigo brilló ligeramente y dibujó hermosos arcos.
Ya he visto la espada de Sakurai-kun varias veces, pero ¿siempre fue de ese color?
También, esa luz de maná...
"Sakurai-kun, ¿es esa una espada mágica?" (Makoto)
"Sí, la espada sagrada que la realeza de Highland me prestó, Aroundight. Una

espada mágica que se dice que nunca se rompe." (Sakurai)
"Hoh! Así que esa es la legendaria espada del Salvador, eh. ¿Puedo tocarla un
poco?" (Makoto)
¡Debe ser la espada sagrada número uno del continente!
¡Quiero comprobarlo!
235
Arco 5
"No... desafortunadamente, esta no es la espada del Salvador Abel. Es la propiedad

de un Héroe de hace 1.000 años. ¿Quieres probar a sostenerla?" (Sakurai)
Recibí la espada de Sakurai-kun.
"¡Uah... pesada!" (Makoto)
Ya esperaba esto. No puedo cargarla.
Pero Sakurai-kun pudo moverla sin pensar.
"Te la devuelvo. Gracias. Pero, ¿siempre tuvo este color?" (Makoto)
En Laberintos y en la batalla de esta mañana, recuerdo que tenía un color más

brillante.
"Cambié la luz del sol en maná, e hice que Aroundight la absorbiera. La Espada de
la Luz es una habilidad que libera el maná cargado en la espada de una sola vez. En
ese momento, la espada brilló con el color del sol." (Sakurai)
"Ya veo". (Makoto)
Hacer que la espada mágica absorba el maná.
236
Arco 5
Así que hay una forma de usarla.
"¿Debería probarlo?" (Makoto)
"¿Eh?" (Sakurai)
Desenvaino mi daga y...
(Espíritus-sans, Espíritus-sans.) (Makoto)
Levanté la daga de la Diosa al cielo.
Me concentro en mi daga para que el maná de los Espíritus de Agua se reúna en

ella.
"¿Hm? Los Espíritus mismos fueron... ¿absorbidos en la daga?" (Makoto)
Algunos de los Espíritus se unieron a la hoja de la daga de la Diosa.
La hoja comenzó a liberar una luz azul tan fuerte que era deslumbrante.
Al mismo tiempo, la daga comenzó a pulsar como si tuviera vida.
"¡Takatsuki-kun!" (Sakurai)
237
Arco 5
Sakurai-kun grita ligeramente agitado y me devuelve a mis sentidos.
La daga de la diosa comenzó a hacer un sonido inquietante "jijijijiji".
Aah... mi control sobre la magia fue un poco demasiado indulgente.
Este es el sonido de la magia a punto de explotar.
Lo controlo con Mente Clara.
Cuando controlé el maná que intentaba descontrolarse y arreglé el salvaje

remolino del mismo, el sonido liberado de la daga... se transformó en un 'clink
clink' como el de una campana.
"¿T-, te las arreglaste para... controlarlo?" (Sakurai)
"Lo siento, lo siento. El maná de los Espíritus fue más de lo que esperaba".
(Makoto)
"Parece que hay cantidades de mana de rango monarca puestas en esa daga..."
(Sakurai)
"Esto es genial. Parece que sería mejor cargar mana en el arma antes de usarla".
(Makoto)
238
Arco 5
Cuando un mago reúne magia en su propio cuerpo, puede marearse o se puede

descontrolar.
¡Esto es genial!
Voy a hacer uso de esto en el futuro.
"...Tienes más de 200 en dominio de magia, eh. La Gran Sabio-sama dijo que no hay
mago más rápido en la activación de la magia que Takatsuki-kun en Highland."
(Sakurai)
"¿No está exagerando?" (Makoto)
Tendré en cuenta la primera parte.
Yo lanzo la daga al cielo.
Las nubes que escondían la luna fueron cortadas.
"¡Oooooh!" (Makoto)
239
Arco 5
240
Arco 5
¡Buen poder!
Pero el control todavía puede ser pulido.
Sakurai-kun me dijo eso con una expresión de asombro.
"Por cierto, me iré de Makkaren por la mañana." (Sakurai)
"¿Eh? ¿Ya?" (Makoto)
¿No viniste ayer mismo?
"¿Por qué no te lo tomas con calma durante 2 o 3 días?" (Makoto)
Furiae-san va a estar triste, ¿sabes?
"La Princesa Sofía aparentemente va a regresar en la mañana. Después de mis

saludos, tengo que ir al siguiente país. El horario es apretado, así que no puedo
quedarme mucho tiempo." (Sakurai)
"Ya veo, es una lástima". (Makoto)
241
Arco 5
Me hubiera gustado que me dijera más sobre la magia de espadas.
Sakurai-kun y yo hablamos sobre la magia de espadas y la Expedición al Norte hasta

la mañana.
◇◇
En el momento en que el sol estaba saliendo.
Un espléndido carruaje fue estacionado frente a la iglesia.
La que salió del carruaje fue la princesa Sofía.
Sakurai-kun se arrodilló y habló de algo.
Ah, ¿ya terminaron de hablar?
Sakurai-kun se levantó y montó en el wyvern blanco gigante que estaba cerca.
Los otros caballeros tienen wyverns y pegasos normales, pero la montura de

Sakurai-kun era ligeramente diferente.
"Así que ese es el dragón blanco que protege a la realeza de Highland, eh. Es la
primera vez que lo veo." (Lucy)
242
Arco 5
Escuché el murmullo de Lucy.
Ya veo... ¿así que es exclusivamente para el Héroe de la Luz?
"El dragón de Sakurai-kun es genial. ¿Me dejará montar en su espalda?" (Makoto)
Cuando murmuro eso, Sa-san y Furiae-san se vuelven hacia mí.
"Creo que te dejaría fácilmente si se lo pides, Takatsuki-kun." (Aya)
Sa-san se ríe.
"Oye, mi caballero, yo tampoco he montado uno antes." (Furiae)
"Estaba bromeando. Bromeando." (Makoto)
...La próxima vez, trataré de preguntarle en secreto sin que Furiae-san lo sepa.
Sakurai-kun, Yokoyama-san, y los Caballeros del Sol nos saludan con la mano y se
van volando.
Nosotros también les devolvemos el saludo.
Ellos van al País del Fuego, ¿verdad?
243
Arco 5
Ser el Héroe de la Luz es difícil.
Ah, la Princesa Sofía camina hacia nosotros.
244
Arco 5
Capítulo 120 – Takatsuki Makoto y Sofía
La sala de recepción de la iglesia que adora a la Diosa del Agua Eir-sama.
Fui llamado aquí por la Princesa Sofía, y estaba sentado en una silla mullida.
He estado en Makkaren por bastante tiempo, pero esta es la primera vez que entro
en la iglesia.
Sólo estamos la princesa Sofía y yo en la habitación.
"~♪"
La princesa Sofía está sirviendo el té de un modo alegre.
Ella ha mejorado mucho en eso.
(Tengo sueño...) (Makoto)
Estuve hablando con Sakurai-kun toda la noche, así que mi deseo de dormir es muy
alto en este momento.
Al principio hablábamos de la resolución de un Héroe, de qué clase de Señores

Demonios hay en el norte y del trabajo, pero poco a poco se convirtió en charlas
sobre el pasado, y en la segunda mitad, se convirtió en una charla sobre las
245
Arco 5
travesuras que eran populares en nuestra época en la escuela primaria, las disputas
que teníamos con los estudiantes del distrito escolar vecino por los terrenos de
juego, y para cuando me di cuenta, la noche ya había pasado.
Fue un momento muy divertido.
Pero, ¿por qué Sakurai-kun recuerda mi oscuro pasado con tanto detalle?
"Héroe Makoto, gracias por esperar." (Sofía)
Una taza de té con un leve olor a frutas fue colocada frente a mí.
A su lado, hay galletas con chispas de chocolate.
"Gracias". (Makoto)
Agradeciéndole, tomo un sorbo del té.
Está delicioso.
Mientras lo hago, tomo una galleta.
"¿Hm?" (Makoto)
"¿Qué pasa, Héroe Makoto?" (Sofía)
246
Arco 5
Esa galleta era suave al morder, y se desmoronaba fácilmente dentro de mi boca.
Esta textura... la recuerdo de alguna parte...
"¿De dónde ha sacado esta galleta?" (Makoto)
"Se ha estado haciendo popular en Rozes recientemente. Es un producto que la

Compañía Fujiwara está vendiendo." (Sofía)
¡¿De Fuji-yan?! Entonces, ¿este es un producto de Japón?
"Por cierto, ¿cómo se llama?" (Makoto)
"Uhm, Country Mama". (Sofía)
¡Como pensaba!
Hombre, hay mucho que replicar.
Terminé comiendo tres más inmediatamente.
"Parece que te han gustado." (Sofía)
247
Arco 5
Me sonrió.
Oops, lo hice delante de la princesa.
"Lo siento por mis malos modales, Princesa Sofía." (Makoto)
Cuando dije eso, ella hizo una expresión triste.
"...¿Qué pasa, Princesa Sofía?" (Makoto)
"Uhm... ¿puedes dejar de llamarme con tanta formalidad?" (Sofía)
"¿Eh?" (Makoto)
"Por favor, llámame Sofía como la vez en el País del Sol." (Sofía)
(?!)
¿L-, llame a la Princesa Sofía sin honoríficos?
(Lo hiciste. Cuando la Iglesia de la Serpiente atacó.) (Noah)
(¿En serio, Noah-sama?) (Makoto)
248
Arco 5
(Eres un hombre tan malo~ Aunque Sofía-chan lo recuerda todo el tiempo.) (Noah)
Realmente no puedo recordarlo.
Había mucho que hacer en ese momento después de todo.
La Princesa Sofía tiene una expresión de ansiedad frente a mí... no, no es eso.
"Sofía". (Makoto)
"¡Sí, Makoto!" (Sofía)
La princesa Sofía me mira con una sonrisa, y yo la miro a ella.
""……""
Evitamos nuestras miradas al mismo tiempo.
Es vergonzoso.
"Cuando sólo estamos los dos, no me importa si me llamas sin honoríficos." (Sofía)
"O-, Ok". (Makoto)
249
Arco 5
¡Tengo su permiso!
¿De verdad está bien?
"A propósito, escuché que hablaste con el Héroe de la Luz-sama sobre la

Expedición al Norte." (Sofía)
"Sí. Parece que tengo que unirme al equipo de la Alianza de Héroes o algo así".
(Makoto)
"...Sobre ese asunto..." (Sofía)
La Princesa Sofía habla con una expresión de disculpa.
El País del Sol dijo que está bien que el País del Agua seleccione al Príncipe Leonard
o a mí para la subyugación del Señor de los Demonios.
O más bien, ha habido demandas de los Capitanes de los Caballeros del Sol para
que participe.
También, el Capitán del Cielo del Norte, Geralt Valentine, dijo apasionadamente:
"¡Haz que Takatsuki Makoto participe pase lo que pase! No importa qué, ¡¿de
acuerdo?!".
Uuh... ese Geralt-san...
250
Arco 5
"Bueno, participaré". (Makoto)
Con mi conexión a través de Sakurai-kun, ¡mi posición debería estar en el mar!
¡No hay problemas ahí! (Dejando el trabajo a otros).
"...No, Leo también participará." (Sofía)
"Uno es suficiente, ¿verdad? El Príncipe Leonard es todavía joven, así que ¿no
debería estar bien que se quedara atrás?" (Makoto)
¿Sofía-oneesana es espartana?
"La realeza de Rozes es el símbolo de la paz en el País del Agua. No importa cuán
fuerte sea el Héroe del otro mundo, confiar sólo en él y ser complaciente no debe
suceder. Además, si perdemos esta lucha, seremos gobernados por los demonios.
No hay ningún lugar a donde correr". (Sofía)
Las palabras de Sofía fueron fuertes.
Es sólo que...
"Honestamente hablando, estaba muy asustado cuando el luchó contra la horda de

monstruos en el País del Sol..." (Makoto)
251
Arco 5
Tiene 9 años después de todo. Eso es normal.
Siento que, aunque lo traigamos a la fuerza, no será tan poderoso para luchar.
"Por eso quiero que Leo te acompañe. Para ser honesta, no será capaz de obtener
experiencia real de combate si continúa entrenando en Horun. Además, Leo se ha
encariñado contigo." (Sofía)
"...Soy un aventurero, ¿sabe?" (Makoto)
No creo que ese sea un trabajo para un príncipe.
"Eres el héroe de nuestro país. Quiero que hagas lo mismo que el Héroe de la Luz y
conozcas a los Héroes de los otros países. Especialmente los países vecinos, aparte
del País del Sol; Spring Log y el Gran Keith. Son los países con los que tenemos que
cooperar en la remota posibilidad de que el ejército de los demonios ataque."
(Sofía)
"¿Asuntos diplomáticos?" (Makoto)
Puedo entenderlo.
No sé sobre la etiqueta en otros países, así que tener al Príncipe Leonard conmigo
me ayudaría.
252
Arco 5
(Aún así...) (Makoto)
El joven príncipe Leonard trabajará como embajador cuando vaya a otros países, y
será parte de los Héroes que salvarán el mundo, eh.
El negocio de los Héroes es un verdadero negocio de esclavos.
"Fui a inspeccionar los pueblos vecinos en estos días. Todos los lugares habían
sufrido un aumento de los daños por parte de los monstruos. No hay margen de
maniobra en las fuerzas de nuestro país..." (Sofía)
El tono de la Princesa Sofía era pesado cuando miraba por la ventana.
Probablemente le duele que tenga que poner una responsabilidad tan pesada
sobre el Príncipe Leonard.
No pude decir nada y miré por la ventana cuando... la detección reaccionó.
¿Monstruos? ¿En la ciudad?
"Héroe Makoto, ¡mira ahí!" (Sofía)
"Eso es... ¿un wyvern?" (Makoto)
253
Arco 5
En el lugar al que apuntaba la Princesa Sofía, hay un wyvern volando sobre la

ciudad.
¿Es un monstruo perdido que vino del Gran Bosque?
Parece que los vigías de Makkaren no se han dado cuenta todavía.
"Esto es malo. Será terrible si un monstruo ataca a los niños. Tenemos que
decírselo a los soldados inmediatamente." (Sofía)
"Espere. Vamos a tratar con él ahora mismo." (Makoto)
Llamo a la apresurada Princesa Sofía a que se detenga.
"¿Me prestas tu maná un momento, Sofía?" (Makoto)
"¿...Otra vez? Si eres tú, está bien." (Sofía)
La Princesa Sofía se ruboriza ligeramente al asentir.
¿Por qué se ruboriza?
Bueno, está bien.
254
Arco 5
Tengo sueño aquí, así que vamos a tratar esto rápido.
Agarro la mano de la Princesa Sofía.
—Cuando la miro, no lo pensé bien en ese momento.
Debido a mi falta de sueño, me descuidé.
[¿Te sincronizarás con la Princesa Sofía?]
Sí ←
No
Incluso Jugador de RPG-san me advirtió.
Preguntándome: ¿estás seguro de eso?
Pensar que provocaría una situación así...
"Magia de agua: [Hundred Ice Arrows*]". (Makoto) (EZ: Cien flechas de hielo)
"Hngh!" (Sofía)
255
Arco 5
Me sincronicé con la Princesa Sofía y dispare Magia de Agua.
Escuché un suave gemido a mi lado.
Varios cientos de flechas de hielo atacan el Wyvern.
"Gyaaaaah!!"
Cayó fuera de la ciudad mientras levantaba un grito.
¡Funcionó muy bien!
Mi compatibilidad con la Magia de Hielo Monarca de la Princesa Sofía es perfecta,

como siempre.
"Gracias, Sofía". (Makoto)
"Sí, gran trabajo, Mako—" (Sofía)
Miro a mi lado.
La Princesa Sofía estaba parada ahí con una expresión aturdida.
256
Arco 5
"? ¡¿Que pas—?!" (Makoto)
Fui empujado por la Princesa Sofía y caí al suelo enredado con ella.
La alfombra del piso es esponjosa, así que no dolió, pero la Princesa Sofía estaba
encima de mí.
"Sofía, ¿qué pasa?" (Makoto)
"Makoto...hnn." (Sofía)
Me dio un beso apasionado. (EZ: Fumu)
257
Arco 5
258
Arco 5
(¿Eh?) (Makoto)
Sus dos brazos estaban alrededor de mi cabeza, y no podía alejarme de ella.
¿Q-, qué es esto?
¡Esto es demasiado repentino!
Que pasó...
(¡Makoto! ¡Sofía-chan está encantada! ¡Suelta tu magia!) (Noah)
¡¿Noah-sama?! ¡Mierda!
(¡L-, liberar!) (Makoto)
Cierro rápidamente los ojos y detengo la magia.
¡¿Activé encantamiento en mi somnolencia?!
Mis ojos se encontraron con la Princesa Sofía que tenía los ojos bien abiertos.
Se levanta y se separa rápidamente.
259
Arco 5
Y entonces, inmediatamente se puso pálida.
"Y-, yo...que rayos hice..." (Sofía)
La princesa Sofía se separa de mí y mira su propia mano como si no pudiera

creerlo.
"¿P-, Princesa Sofía...?" (Makoto)
"...No puede ser. Aunque el cuerpo de una Oráculo debe ser puro cuando habla con
la Diosa del Agua Eir-sama..." (Sofía)
Se tambalea y cae de rodillas en su lugar.
"Por favor, perdóneme... Eir-sama. Perdóname a la tonta de mí..." (Sofía)
Se tomó las manos y comenzó a rezar mientras estaba boca arriba.
(Esto es un problema...) (Makoto)
Yo soy la razón de ello, pero siento que esto ya es una situación irreversible.
La Princesa Sofía continuó rezando a la Diosa y yo me quedé atónito.
260
Arco 5
Una atmósfera pesada que se sentía como un pasaje interminable, y... la Princesa
Sofía se quedó en silencio.
Dejé de escuchar sus plegarias.
El maná alrededor del aire comenzó a temblar.
En algún momento, los Espíritus del Agua que estaban alrededor se habían ido.
En cambio, había un maná divino llenando toda la habitación...
"...Haah, ¿qué estás haciendo, Ma-kun?"
La que me habló de manera informal fue la Princesa Sofía.
Era la voz de la Princesa Sofía.
Pero no es así. Esa no es la Princesa Sofía.
Su cara tenía una sonrisa exasperada.
Sus ojos eran dorados y brillantes.
"...E-, Eir-sama?" (Makoto)
261
Arco 5
"S~í, yo vine☆." (Eir)
La Princesa Sofía(Eir) hace una señal de paz mientras me guiña el ojo.
Se siente tan fuera de lugar. (EZ: lastima no hay una ilustración de esto XD)
"Aún así, Encantar a Sofía-chan, eso es imperdonable." (Eir)
"¡LO SIENTO!" (Makoto)
Me postré inmediatamente.
"U-, Uhm... ¿ha perdido la Princesa Sofía sus calificaciones como Oráculo?"
(Makoto)
En ese caso, ¿no he hecho algo digno de ser ejecutado?
Pero me dieron una respuesta inesperada.
"No, no es como si una Oráculo tuviera que permanecer pura, ¿sabes?" (Eir)
"Eeeh?! ¿En serio?" (Makoto)
262
Arco 5
¡La princesa Noel dijo que tenían que serlo!
"Es una regla que los humanos decidieron por sí mismos". (Eir)
"¿Por qué hacer una regla como esa?" (Makoto)
Eir-sama se rió de esa pregunta.
"Porque si la Oráculo consigue un amante, sólo aumentaría los problemas para la

Iglesia de la Diosa, ¿no? Si termina siendo un tipo raro, también afectaría la
reputación de la iglesia. Los seres humanos son una molestia, ¿no crees?" (Eir)
Eir-sama dice eso como si fuera asunto de otra persona.
No, en realidad no es asunto suyo.
Los dioses no tienen nada que ver con eso, es una regla hecha por la conveniencia
de la sociedad humana.
"¡Bueno, así es como es, así que puedes llevarte mucho mejor con Sofía-chan,
Mako-kun! ¡Lo permito!" (Eir)
"…"
Tengo el permiso de la Diosa del Agua.
263
Arco 5
"Bien, bien, Mako-kun, una advertencia. Cuando te sincronizas seriamente con un

mago de agua con tu Dominio del Agua, hay efectos secundarios también, así que
trata de mantenerlo al mínimo de ahora en adelante, ¿sí?" (Eir)
"¿Efectos secundarios?" (Makoto)
"Al sincronizarse, mezclas tu maná con la otra parte temporalmente, pero con tu
dominio, se mezcla demasiado y termina 'sintiéndose bien*'. Esta vez, funcionó
doblemente efectivo con tu Magia de Encanto." (Eir) (EZ: *Magia orgasmica XD)
"...Tendré cuidado de ahora en adelante." (Makoto)
¿En serio...?
¡He estado sincronizando despreocupadamente con la Princesa Sofía todo este

tiempo!
En serio tengo que mantenerlo al mínimo ahora.
"Pero eso no será suficiente expiación para hacer llorar a mi linda Sofía-chan~."
(Eir)
Ella sonríe. Es la clase de sonrisa que Noah-sama hace cuando piensa en algo
malvado.
264
Arco 5
(¡Qué grosera!) (Noah)
"Oh vaya, Noah. ¿Estabas mirando?" (Eir)
(Hey, ¿qué planeas hacerle a mi Makoto?) (Noah)
"Estaba pensando en hacer que se convierta en el prometido de Sofía-chan. Sofía-

chan es una flor tardía después de todo." (Eir)
(Oh, eso suena bien. ¿No es genial, Makoto? Conseguiste comprometerte con la
persona más influyente del País del Agua). (Noah)
"¡¿E-, espera, Diosa-sama?!" (Makoto)
¡Esto está progresando a velocidad mach aquí!
"No planeas negarte, ¿verdad? Voy a dar un castigo divino por el pecado de
encantar a mi Oráculo, ¿sabes?" (Eir)
(Makoto, eres un hombre, ¿verdad? Asume la responsabilidad.) (Noah)
"U-, Uhm... ¿qué hay de los sentimientos de la Princesa Sofía?" (Makoto)
La persona misma está ausente, ¿saben?
265
Arco 5
"Aah, está bien, está bien. Le daré un oráculo". (Eir)
¡Tan despreocupada!
¿Está bien que un oráculo se dé así como así?
"Bueno, entonces, tendré una pequeña charla con Sofía-chan en sus sueños, ¿de
acuerdo?" (Eir)
Después de decir eso, la Princesa Sofía estaba a punto de colapsar.
Apresuradamente sostuve a la Princesa Sofía.
No puedo tenerla en mis brazos todo el tiempo, así que la hice recostar en el sofá
cercano.
◇◇
Estuve esperando a que la princesa Sofía se despertara durante unos 15 minutos,

creo...
Sus ojos se abrieron, y el color de esos ojos era azul.
Es la Princesa Sofía.
266
Arco 5
Ella lentamente... dirigió su mirada hacia mí.
""……""
Nos miramos el uno al otro por un tiempo.
Dudé en hablar con ella.
"Sofía... ¿te sientes bien?" (Makoto)
"...Estaré en tus manos, mi prometido, Makoto." (Sofía)
Parece que Eir-sama ha arreglado las cosas de su lado. (EZ:¡Van 3 en un solo arco!)
267
Arco 5
Capítulo 121 – Takatsuki Makoto experimenta una

escena de carnicería
"""……"""
El silencio reinaba en la habitación.
...Incómodo.
Lucy frunció el ceño con su barbilla apoyada en una mano.
Sa-san está, por alguna razón, sonriendo mientras acaricia al gato negro. (EZ: Modo
villano de película XD)
Gato negro, ¿desde cuándo entraste en nuestra casa?
También, la Princesa Sofía con una cara aún más indiferente que la primera vez que
la conocí.
Esa es... la cara que tiene cuando está nerviosa.
Estas 3 bellezas me miraban.
Me duele el estómago.
268
Arco 5
Furiae-san estaba mirando aquí toda emocionada diciendo: '¿Es esto una
carnicería? ¿Una escena de carnicería?'. (EZ: Así es jajaja)
¡¿Puedes por favor salvarme?!
Hace 5 minutos.
"Me he convertido en el prometido de la Princesa Sofía..." (Makoto)
En el momento en que dije eso, el aire de la habitación se congeló.
Lucy preguntó: "¿Por qué está aquí la princesa Sofía?", en nuestra mesa de
comedor habitual, así que le respondí con eso.
Sí, sabía que esto pasaría.
"Makoto, ¿qué significa eso? ¿Estás comprometido unos días después de que te
diera mi primer beso?" (Lucy)
"Haah... aunque dijiste que me amabas desde la escuela secundaria y que ambos
nos amamos desde entonces..." (Aya)
¡Dos straights ardientes me golpearon consecutivamente!
269
Arco 5
Cálmate, yo.
¿Está funcionando Mente Clara?
¡Mierda! ¡No puedo decirlo!
(N-, Noah-sama! ¡SoS! ¡SoS!) (Makoto)
(Haz tu mejor esfuerzo☆!) (Noah)
¡Mi Diosa no me está guiando!
"...Héroe Makoto, ¿son estas dos tus novias?" (Sofía)
La expresión de la Princesa Sofía no cambió.
Pero su voz temblaba ligeramente.
"¡Así es! ¡Somos las novias de Makoto, la Princesa Sofía!" (Lucy)
""¿Eh?""
Sa-san y yo miramos a Lucy sorprendidos.
270
Arco 5
"Ya veo... Los camaradas de tu grupo de Héroes eran realmente tus novias, eh..."
(Sofía)
La princesa Sofía se enfurruña.
"B-, Bueno... para ser más exactos, es más como si Aya y yo estuviéramos
esperando su respuesta." (Lucy)
Lucy confiesa de inmediato.
Al oír eso, la princesa Sofía frunce el ceño.
"¿Héroe Makoto... besarías a las chicas con las que no tienes una relación
romántica, y sin confirmar su amor mutuo?" (Sofía)
Woah, mi prometida está empezando a dudar de que soy un pedazo de mierda que
no muestra moderación con las mujeres.
"Está bien, Princesa Sofía. Takatsuki-kun es virgen. Nunca ha tenido una novia,
¿sabe?" (Aya)
"¡¿Sa-san?!" (Makoto)
¿Qué estás diciendo en público?
271
Arco 5
"Eeh, pero siempre dijiste que querías conseguir rápidamente una novia, ¿verdad?"
(Aya)
"¡Eso fue en la escuela secundaria! Además, ¡te lo estaba diciendo a ti, Sa-san!"
(Makoto)
"Eh... ¿Realmente? ¿Qué?, te habría dado mi aprobación en cualquier momento,

¿sabes?" (Aya)
Sa-san me rodeó la cabeza con sus brazos y su cara se acercó más.
...Eh, espera, ¿qué estás haciendo?
"Aya, la princesa Sofía está congelada ahora mismo, así que hazlo más tarde."
(Lucy)
Lucy agarró el cuello por atrás a Aya y la apartó.
"Y entonces, ¿qué pasa con este repentino asunto de la prometida?" (Lucy)
Lucy me pregunta.
La que respondió a eso fue la Princesa Sofía.
272
Arco 5
"Me convertí en la prometida del héroe Makoto debido a un oráculo." (Sofía)
"¿Eh? ¿Te convertirás en su prometida por orden de tu diosa?" (Lucy)
Lucy levanta la voz sorprendida.
"¿Qué? Entonces, ustedes dos ni siquiera van a salir, ¡¿verdad?!" (Aya)
Sa-san mostró alivio en su voz.
Las cejas de la Princesa Sofía se mueven.
"Entonces, Makoto, ¿significa eso que este es el trabajo de un Héroe también?"

(Lucy)
"Saki-chan dijo que, para calmar al pueblo, anuncian el compromiso del Héroe y la
Oráculo, y difunden la imagen del Salvador y la Doncella Santa." (Aya)
"Si es para el trabajo, no se puede evitar". (Lucy)
"¿No es genial, Lu-chan?" (Aya)
Por alguna razón, la forma en que Aya llama a Lucy ha cambiado.
"Tú también estás aliviada, Aya." (Lucy)
273
Arco 5
Parece que las dos han aceptado mi compromiso con la princesa Sofía como una
medida política del país.
"……………..No es eso." (Sofía)
Murmura la Princesa Sofía.
"¿Eh?"
"¡Amo al Héroe Makoto!" (Sofía)
""?!""
Lucy y Sa-san miran a la Princesa Sofía con los ojos bien abiertos.
Pero ambas hablan claro.
"¡He estado enamorada de Makoto todo este tiempo desde que éramos sólo
nosotros dos!" (Lucy)
"¿Estamos compitiendo aquí, Lu-chan? Porque he amado a Takatsuki-kun desde la

escuela secundaria." (Aya)
Las tres se miran la una a la otra mientras tratan de ocultar su vergüenza.
274
Arco 5
Furiae-san esta con: "Mi caballero es muy popular".
¡¿Maldición, haciendo de espectadora?! (EZ: Saca palomitas Furiae XD)
Furiae-san estaba cenando por su cuenta...
No, el gato negro debe haber notado la peligrosa atmósfera, se movió de Sa-san a
Furiae-san.
"Naaau~, Naaau~."
"¿Oh? ¿Quieres mi pescado frito? Qué gato tan codicioso eres." (Furiae)
Dice eso mientras comparte su comida con ella.
¡Maldición, sólo ese lugar es pacífico!
"Y entonces, mi caballero, ¿quién te gusta más?" (Furiae)
"¡¿Espera, Furiae-san?!" (Makoto)
Las miradas de las tres se reúnen aquí.
275
Arco 5
Y todas se conectan a un punto.
"Makoto..." "Takatsuki-kun..." "Héroe Makoto..."
Las miradas de las tres se hacen cada vez más fuertes.
Se acercaron a mí constantemente.
Cuando me di cuenta, estaba acorralado.
Mis ojos giran en círculos entre las caras de Lucy, Sa-san y la Princesa Sofía.
Esto es imposible.
¡Pedirme que elija una de ellas!
"¡Por favor, denme un poco de tiempo!" (Makoto)
Me postré por segunda vez ese día.
...Q-, qué patético.
Dudé en mirar hacia arriba y Lucy, Sa-san y la Princesa Sofía se miraron.
276
Arco 5
"...¿Qué debemos hacer?" (Sofía)
"Lo hemos molestado..." (Lucy)
"Uhm... Princesa Sofía-sama, si Takatsuki-kun se compromete con usted, ¿lo llevará

a la capital?" (Aya)
"No, quiero que el héroe Makoto visite el País del Bosque y el País del Fuego junto
con Leo. Incluso si es mi prometido, no es que vaya a estar siempre conmigo... No,
puede que no esté conmigo la mayor parte del tiempo..." (Sofía)
"Ya veo... eso es duro." (Aya)
Las expresiones de Lucy y Sa-san mostraron piedad por las palabras de la Princesa
Sofía.
"Hey, ¿qué tal si vive con nosotros en esta casa también, Princesa-sama?" (Lucy)
"Ah, eso está bien, Lu-chan." (Aya)
"...Uhm, ¿están de acuerdo con eso? ¿No me odian por haberles dicho de repente
que estaba comprometida con el?" (Sofía)
La Princesa Sofía pregunta con dudas.
"Bueno, si es la petición de la Diosa, no se puede evitar. ¿No es así, Aya?" (Lucy)
277
Arco 5
"Sí. Por cierto, Princesa Sofía-sama, no le ha hecho nada a Takatsuki-kun,

¿verdad?" (Aya)
"Eso es una tontería, Aya. Es una princesa, ¿sabes? No hay manera..." (Lucy)
"….."
La cara de la Princesa Sofía se pone roja como una remolacha y mira hacia otro
lado.
"¿Eh?"
(¡Esto es malo!) (Makoto)
*Gi gi gi!*
Las caras de Lucy y Sa-san me miran.
"Eh, Makoto, ¿qué le hiciste a la Princesa Sofía?" (Lucy)
"Aah... eres igual que Sakurai-kun, eh. Dicen que los hombres de otros mundos son
rápidos con las manos..." (Aya)
¡Esperen!
278
Arco 5
¡Eso fue un accidente!
¡¿También hay esa clase de dicho?!
"¡Esperen! ¡Eso fue de mi parte! ...fui yo... quien le hizo eso al Héroe Makoto..."
(Sofía)
La Princesa Sofía intenta refutar con una cara roja enrojecida como una remolacha.
La última mitad fue apenas audible.
"M-, Makoto, ¿qué pasó para que la Princesa escultura de hielo se viera así...?"
(Lucy)
"La Princesa que ama mucho a Takatsuki-kun... Esto es malo, Lu-chan." (Aya)
Lucy y Sa-san se tomaron de la mano y me miraron fijamente.
"P-, por ahora, las cosas serán como siempre por un tiempo, así que
concentrémonos en los asuntos del héroe y démosle un respiro para que se calme
y piense, ¿de acuerdo?" (Makoto)
Traté de cerrar este tema rápidamente.
279
Arco 5
Las miradas de las dos miembros de mi grupo son aun más frías.
*Kohon*
La princesa Sofía recupera la calma.
"Héroe Makoto, viviré con todos ustedes hasta que llegue Leo. ¡¿Está bien?!"
(Sofía)
"...Sí." (Makoto)
Y así comenzó una extraña convivencia.
◇Punto de Vista Sofia◇
Ahora estoy yendo y viniendo de la casa del héroe Makoto.
Con el oráculo de la Diosa, ahora estoy comprometida con el Héroe Makoto, y usé
magia de transmisión para decírselo a mi padre y a mi madre.
En Rozes, las palabras de la Diosa Eir-sama son absolutas.
Ni siquiera mi padre puede ir en contra de un oráculo.
280
Arco 5
Aunque mi padre gritó amenazadoramente: "¡¿Qué clase de hombre es?! ¡Tráelo al

castillo cuando vuelvas!'.
Aunque mi padre ya lo conoció una vez en la ceremonia de reconocimiento del

Héroe...
Bueno, prácticamente no han hablado entre ellos, así que no se puede evitar que
no lo recuerde.
También le dije que hiciera venir a Leo a Makkaren.
Cuando Leo escuchó que se iría con el héroe Makoto a otros países, se alegró.
Lo más probable es que llegue aquí en unos pocos días.
Cuando eso suceda, me separaré del héroe Makoto otra vez.
Además, soy la Princesa de Rozes.
No puedo quedarme en la casa todo el tiempo.
Tengo trabajo en la iglesia al mediodía.
Y es sólo por la noche cuando puedo volver a la casa.
281
Arco 5
La Compañía Fujiwara fue la que proporcionó el equipamiento doméstico.
Hice que los Templarios del Agua vigilaran los alrededores de la casa.
Les dije que estaba bien tener el mínimo de guardias necesarios, pero... parece que
todos ellos están haciendo guardia.
Tendré que ir a saludarlos a todos.
Parece que la Compañía Fujiwara les está proporcionando comida y alojamiento

temporal.
Las personas de esa compañía son realmente competentes.
Como se esperaba de la compañía que es dirigida por el amigo del Héroe Makoto.
"Sofía".
El héroe Makoto caminó hacia mí con un gato negro en su hombro.
Sólo cuando estaba dentro de la casa, me hablaba sin necesidad de formalidades.
"Héroe Makoto, buen trabajo en tu entrenamiento de hoy también." (Sofía)
282
Arco 5
"Hace poco mi amigo me enseñó sobre la magia de espadas, y siento que estoy
cerca de dominarla". (Makoto)
El usualmente cool Héroe Makoto estaba hablando felizmente.
"¿Pero no deberías descansar un poco...?" (Sofía)
Lo que más me sorprendió después de vivir con él por un día fue que... el héroe
Makoto se despierta más rápido que nadie, ofrece una oración a su Diosa y
comienza a entrenar.
Y, él entrena más que nadie durante la mayor cantidad de tiempo.
Sólo con verlo me preocupaba si se romperá el cuerpo haciendo eso.
(...¿Podría ser que lo que le dije antes sobre 'deberías entrenar más' le haya
afectado?) (Sofía)
Cuando hablé de esta preocupación, Lucy y Aya se rieron de mí.
Por cierto, también les he pedido que me hablen sin formalidades.
"Princesa Sofía, la manía de entrenamiento de Makoto es un rasgo que ya tenía, así

que no hay necesidad de preocuparse por eso." (Lucy)
283
Arco 5
"Sofía-chan, Takatsuki-kun simplemente encuentra divertido el entrenamiento."

(Aya)
"¿Es... así?" (Sofía)
Según las dos, el régimen de entrenamiento del héroe Makoto es por su propia
voluntad.
(No entendí nada sobre mi propio prometido.) (Sofía)
El tiempo que puedo estar con él es corto.
Intentemos comprender al héroe Makoto tanto como sea posible.
◇◇
"¿L-, Lucy-san? ¡¿Qué pasa con ese atuendo inmodesto?!" (Sofía)
"¿Eh?" (Lucy)
Le grité a Lucy-san que acababa de salir del baño y caminaba con sólo una toalla de
baño envuelta alrededor de su cuerpo.
"Oye, Makoto, ¿por qué se sorprende la Princesa Sofía?" (Lucy)
284
Arco 5
"Está sorprendida por tu falta de sentido común." (Makoto)
El héroe Makoto dice eso desviando la mirada y con un tono exasperado mientras
continúa entrenando.
"Pero cuando salgo del baño, hace calor y termino sudando, así que no quiero usar
ropa de inmediato." (Lucy)
"Al menos ponte ropa interior. ¡Aquí toma!" (Makoto)
"¡Oye, deja de darme mi ropa interior!" (Lucy)
"De todas formas la tienes ahí tirada a la vista". (Makoto)
"¡Es vergonzoso que la toquen!" (Lucy)
"¿Es así como funciona?" (Makoto)
¡¿Héroe Makoto?!
¡¿Por qué estás tan tranquilo?!
Además, aunque sea ropa interior limpia, ¡entregársela así es increíble!
285
Arco 5
Lucy-san está desnuda debajo de esa toalla, ¡¿verdad?!
"¡N-, no debes! Estás mostrando demasiada piel frente a un hombre." (Sofía)
"¿En serio? Puede que hable de hombres, pero aquí sólo está Makoto, ya sabe,
princesa Sofía." (Lucy)
"¡Esa no es la cuestión aquí, Lucy-san!" (Sofía)
"Ahora, ahora, cámbiate ya." (Makoto)
"¡Kya! La toalla se va a caer si haces eso... ¿Quieres ver?" (Lucy)
"Un poco". (Makoto)
"¡Héroe Makoto!" (Sofía)
"Era una broma". (Makoto)
...Me estoy mareando.
¿Es así como suele ser?
◇◇
286
Arco 5
"¡A-, Aya-san! ¡¿Por qué intentas entrar en la habitación del Héroe Makoto?!"
(Sofía)
"¿Para jugar?" (Aya)
"¡Ya es tarde en la noche! ¡No debes entrar en la habitación de un hombre a esta

hora antes del matrimonio!" (Sofía)
"Hmm, ¿pero siempre voy ahí, sin embargo?" (Aya)
"Eh, pero..." (Sofía)
Mientras Aya-san decía eso, se deslizó en la habitación del Héroe Makoto.
Dudé por un segundo antes de entrar.
Dentro de la habitación...
"¿Mariposas de agua?" (Sofía)
Había más de cientos de mariposas azules volando por toda la habitación.
¿Está controlando esta cantidad de hechizos de agua?
287
Arco 5
Miro al dueño de la habitación mientras está nervioso y...
"Ah, y aquí me preguntaba dónde estabas. Tsui, ven aquí~. (Aya)
"Sa-san, ¿le diste un nombre al gato negro?" (Makoto)
El gato negro hizo un maullido "nauu" mientras ella lo acariciaba.
"Sí. Lindo, ¿verdad?" (Aya)
"¿Por qué se llama Tsui?" (Makoto)
"Su grito es nau nau, así que le puse el nombre de Tsuitter. ¡Tsui para abreviar!"
<Obviamente twitter, pero la razón se me escapa.>
"...Solicito un cambio de nombre." (Makoto)
"Eeh, pero ya la estoy llamando así." (Aya)
"Eres la única que la llama así". (Makoto)
(¿De qué están hablando los dos...? ¿Es una palabra de su mundo?) (Sofía)
288
Arco 5
Está charlando con Aya-san.
Mientras controla varios cientos de mariposas mágicas de agua.
Sin Casteo/canto, sin siquiera mirarlas.
Ahora entiendo muy bien lo que Leo dijo hace mucho tiempo.
La habilidad de control mágico del héroe Makoto está lejos de la de una persona
normal.
Incluso yo puedo decir que esta vista delante de mí es extraña.
"Sofía, ¿qué pasa?" (Makoto)
"Siento haberte interrumpido mientras estabas entrenando. Aya-san, no debes

interrumpirlo mientras..." (Sofía)
Miro a Aya-san mientras digo eso, y...
¡¿Aya-san?!
"¡¿Por qué estás acostada en la cama del Héroe Makoto?!" (Sofía)
289
Arco 5
"Aah, huele a Takatsuki-kun~." (Aya)
Guuh, ¿qué clase de olor es~?—hm! ¡¿En qué estoy pensando?!
"Haah... duerme en tu propia habitación hoy, Sa-san." (Makoto)
"Sí, lo intentaré". (Aya)
"Por favor, esperen. ¿Qué quiso decir con eso hace un momento?" (Sofía)
Esto es algo que no puedo dejar pasar como su prometida.
"Hay muchas veces en que Sa-san se arrojaba en mi cama y se quedaba dormida

justo después." (Makoto)
"S-, ¿Significa que te duermes con ella...?" (Sofía)
¡N-, ni hablar!
Entonces, son una pareja real...
"Duermo solo en el suelo." (Makoto)
"Podrías dormir conmigo". (Aya)
290
Arco 5
"¡Como si pudiera!" (Makoto)
(Así que te avergüenzas ahí...) (Sofía)
Esta es la vida diaria del héroe Makoto.
Recuerdo las palabras de la Diosa Eir-sama.
"Mako-kun es estirado y denso, así que tienes que ir a la ofensiva muy duramente o
no funcionará." (Eir)
"Muy difícil, como por ejemplo..." (Sofía)
"Hmm, podría ser bueno imitar a Lucy-chan y Aya-chan. Es hasta el punto de que
reaccionarías con 'ellas son tan proactivas, ¿¡y aun así él reacciona de esa
manera?!' esa clase de trato, así que puedo entender cómo puede incluso bloquear
las seducciones de Noah~." (Eir)
"Ya veo..." (Sofía)
Aunque me digas que lo seduzca, Eir-sama...
"Unirás tus fuerzas con el héroe Makoto y salvarás el País de las Aguas de Rozes."
(Eir)
291
Arco 5
Eir-sama sólo habló seriamente en la última parte y se fue.
Es cierto que no tengo experiencia en el amor.
Si no se hace nada, no empieza nada.
Finalmente logré comprometerme con él gracias a la guía de la Diosa-sama.
Decidí actuar.
"...Héroe Makoto." (Sofía)
La princesa Sofía entró en mi habitación.
Estaba sentado en mi cama, entrenando.
Su expresión era más fría que de costumbre.
"Aah, Sofía, ¿es casi la hora de la cena...?" (Makoto)
Parece que vino a llamarme.
292
Arco 5
Mientras pensaba que debería ir al comedor...
*Gachan*
Sonó el sonido de algo que se cerraba.
"¿Sofía...?" (Makoto)
"...¿Puedo sentarme a tu lado?" (Sofía)
La princesa Sofía se sienta a mi lado antes de que pueda responder.
Coloca su mano izquierda sobre mi derecha.
Mi corazón se acelera.
El hombro de la ruborizada Princesa Sofía toca ligeramente mi hombro mientras

mantiene una cara sin expresión.
"Héroe Makoto..." "Sofía..."
Estábamos a punto de decir algo al mismo tiempo.
293
Arco 5
"¡A todos los aventureros y soldados de Makkaren! ¡Reúnanse en la Puerta Oeste

de inmediato! ¡Una estampida de monstruos ha aparecido! El nivel de peligro en la
Ciudad es de Designación Calamidad. Repito..."
Una transmisión urgente resonó en toda la ciudad desde el Gremio de Aventureros

usando magia de viento. (EZ: ¡¡Interrupciones que frustrante!!)
294
Arco 5
Capítulo 122 – Crisis en Makkaren(1)
"¡A todos los aventureros y soldados de Makkaren! ¡Reúnanse en la Puerta Oeste

de inmediato! ¡Una estampida de monstruos ha aparecido! El nivel de peligro es
Designación Calamidad Rango Ciudad. Repito..."
La expresión de la Princesa Sofía cambió por ese anuncio.
"¡Sofía, me dirigiré a la Puerta Oeste!" (Makoto)
"Me dirigiré a la iglesia e instruiré a los sacerdotes." (Sofía)
"¿Puedo contar contigo con Furiae?" (Makoto)
"Entendido. Por favor, ten cuidado, Héroe Makoto." (Sofía)
Tuve un breve intercambio con la Princesa Sofía y salí corriendo de la habitación.
"¡Princesa, por favor, actúa junto con la Princesa Sofía!" (Makoto)
"...De acuerdo." (Furiae)
Furiae-san, que estaba en el pasillo, tenía una cara como si quisiera decir algo por
un instante, pero asintió obedientemente.
295
Arco 5
"¡Makoto, vamos!" "¡Nos vamos, Takatsuki-kun!"
Lucy y Sa-san se reunieron y nos dirigimos a la Puerta Oeste.
El anuncio de emergencia del Gremio de Aventureros continuó en el camino.
Designación Calamidad Rango: Pueblo.
Si estuviera en los niveles profundos de Laberintos sería una cosa, pero en

Makkaren donde incluso un Griffon es raro, esto no es un asunto trivial.
Los residentes de Makkaren tienen una atmósfera diferente a la suya, y no pueden

ocultar su malestar.
Personas encerradas en sus casas, personas que se dirigen a la iglesia; hubo una
variedad de reacciones.
Pasamos por delante de ellos y nos dirigimos a la Puerta Oeste.
"¡Ya estás aquí, Makoto!"
"¡Lucas-san!" (Makoto)
¡Eso es un alivio!
296
Arco 5
El aventurero veterano número uno de Makkaren está aquí hoy.
También están estos veteranos aventureros: Ogre Slasher, Vlad; la Lanza, Clark; el
Gigante Asesino, Ian; el Bebedor Pesado, Justin.
"Muy bien, ganamos". (Makoto)
"Takatsuki-kun, eso es una bandera." (Aya)
Sí, Sa-san. No hagamos eso.
"¡T-, Takatsuki-sama, la horda de monstruos esta vez no es como la de la última

vez!" (Nina)
Nina-san llegó con una expresión de angustia con sus orejas de conejo levantadas.
"¿Cuántos monstruos hay, Nina-san?" (Makoto)
La última vez fueron 500.
Si hay incluso más que eso, ¿1.000 o 2.000 tal vez?
"D-, diez mil monstruos". (Nina)
"...¿Eh?" (Makoto)
297
Arco 5
"N-, No puede ser..." (Lucy)
Mi voz aturdida y la voz desesperada de Lucy resuenan.
Sa-san parece sombría.
Las expresiones de los aventureros reunidos aquí eran casi las mismas.
Los jóvenes aventureros estaban pálidos y no podían mantener la calma.
¿10,000? Debe haber un error, ¿verdad?
¡Hay más que incluso algunos de los pueblos de por aquí!
"Bueno, no hay necesidad de ser tan pesimista, Makoto." (Lucas)
Lucas-san me despeina el pelo.
"¡Lucas-san! ¿Cuántas personas tenemos si sumamos a todos los aventureros y

soldados de Makkaren?" (Makoto)
"Alrededor de 300". (Lucas)
298
Arco 5
"Eeeh..." (Makoto)
¡U-, un evento imposible!
¡Esto es un evento de pérdida forzada!
"Esta podría ser la primera vez para los jóvenes. Una estampida de monstruos no
puede ser tratada con medios regulares. Ooi, los que pueden usar la magia de
tierra, creen un muro para que la puerta no sea destruida. Pero mantengan una
abertura por la que se pueda entrar y salir". (Lucas)
"""Muy bien"""
Los aventureros veteranos están dando instrucciones a los jóvenes.
"Makoto, yo doy las órdenes aquí, ¿pero te parece bien?" (Lucas)
"Por supuesto. Te lo dejo a ti." (Makoto)
Los jóvenes aventureros se quedaban ahí nerviosos, incluyéndome a mí.
No tengo más remedio que dejárselo a los veteranos experimentados.
"Bien, ¡los que son nuevos en una estampida, escuchen aquí! ¡Esto va para todos
los que no son aventureros, también!" (Lucas)
299
Arco 5
Lucas-san reúne a todos con un fuerte grito.
Los jóvenes aventureros y los soldados de la ciudad, e incluso los templarios se

reunieron.
Pude ver a Jean y Emily dentro de ese grupo, pero este no es el momento de estar
charlando.
Todos teníamos expresiones tensas.
"¡Arriba las orejas! Lo importante de luchar contra una estampida masiva de

monstruos es cuánto tiempo podemos durar. Afortunadamente, las murallas de
Makkaren son bastante robustas. Las reforzaremos aún más con magia de tierra.
Los que puedan hacer ataques a larga distancia con magia o arcos, manténganse en
alerta en la parte superior de las murallas." (Lucas)
Lucy va a seguir eso y sube por las paredes.
Ah, yo también soy un mago.
"Ooi, Makoto, ¿puedes derrotar a los enemigos con tu magia?" (Lucas)
"¿Lucas-san? He obtenido un ataque a larga distancia usando Magia Espiritual".

(Makoto)
300
Arco 5
"Hoh, ya veo. Entonces, cuento contigo." (Lucas)
"Oye, Takatsuki-kun, ¿qué hay de mí?" (Aya)
Cierto, sólo Sa-san se quedará atrás.
Esto es preocupante.
"Pequeña Aya-chan, tú vigilas la puerta. Sería mejor que no tuvieras turno, pero si
la puerta se rompe, los combatientes cercanos se convertirán en la última línea de
defensa." (Lucas)
"Muy bien. Pero estoy preocupada por Takatsuki-kun, así que ¿puedo quedarme a
su lado?" (Aya)
"Hmm... sería raro que no hubiera nadie protegiendo al Héroe Makoto. ¡De
acuerdo! ¡Parece que no habrá ningún problema en dejártelo a ti, pequeña Aya-
chan!" (Lucas)
Lucas-san no ha visto a Sa-san pelear, y aún así, parece que no duda de su fuerza.
¿Es esta una situación en la que los fuertes conocen a los fuertes?
Maldición, es un sentimiento envidiable.
301
Arco 5
"Makoto, Pequeña Aya-chan, vamos a subir por las murallas. Yo daré las órdenes
en general." (Lucas)
Seguimos a Lucas-san.
Las murallas tienen varios metros de altura, y hay senderos en la parte superior
para que se pueda pasar.
Los magos ya han empezado a castear.
La magia de Lucy también lleva tiempo, así que espero que llegue a tiempo...
Miro a Lucas-san que está mirando fijamente la dirección fuera de los muros.
"Es impresionante cómo puedes mantener la calma, Lucas-san." (Makoto)
"No seas tonto. Una estampilla de designación calamidad es rara. Honestamente

hablando, si no fuera Makkaren, podrían derribar una ciudad." (Lucas)
Es la primera vez que lo veo con una expresión tan seria.
"¡Lucas, monstruos avistados!"
El explorador que podía usar la magia flotante regresó.
302
Arco 5
No mucho después, una horda de más de 10.000 monstruos apareció a la vista.
Hablando con más precisión, sólo una parte de ellos.
No podemos ver todos los monstruos porque están cubiertos por las sombras del
Gran Bosque.
Goblins, kobolds, orcos, ogros, gigantes... ¿hay algún monstruo de 1.000 años?
"Magos, ¿están listos?" (Lucas)
Parece que los casteos de los magos alineados en las paredes están casi
terminados.
La que está llamando más la atención es...
"Lucy, realmente puedes usar Magia Monarca..." (Makoto)
"Vaya, Lu-chan". (Aya)
Estaba levantando el báculo de su bisabuelo, el legendario héroe Johnny Walker.
Su cabello y ojos brillaban como si reaccionara a su maná.
303
Arco 5
El maná que se reunía en su báculo creaba un remolino de fuego como un tornado

cuando subía.
Magia Monarca de Fuego: Phoenix*. (EZ: *Si Fénix)
Un pájaro de fuego gigantesco aparece del báculo de Lucy.
Está aumentando lentamente de tamaño, aunque es ligeramente inestable.
"Lucy con magia monarca, eh. Es la hija de la Bruja Carmesí para ti". (Lucas)
Escuché ese murmullo de Lucas-san.
Debería prepararme.
"Espíritu-san, Espíritu-san". (Makoto)
Levanté la daga de Noah-sama y llamé a los Espíritus de Agua.
La hoja que se había convertido en una con los Espíritus brilló en azul.
Al mismo tiempo, el maná comprimido comienza a pulsar como si tuviera un calor

propio.
Cargo el maná en la daga de Noah-sama.
304
Arco 5
Según Sakurai-kun, este maná llega al nivel de la Magia Monarca.
(¿Pierde en maná con el de Lucy...?) (Makoto)
Miro al Fénix de Fuego que se está haciendo infinitamente más grande.
Se siente seriamente como si Lucy tuviera maná infinito.
Los casteos de los magos terminaron.
La horda de monstruos está ahora a unos 50 metros de distancia.
"¡Disparen!" (Lucas)
Ante la señal de Lucas-san, los hechizos se dispararon todos a la vez.
¡Sword Magic: [Water Dragon Claw]! (EZ: Espada Mágica: [Garra de Dragón de
Agua])
Libero todo el maná de la daga de Noah-sama y lo lanzo en una cuchilla gigante.
Esta ataca a la horda de monstruos junto al gigantesco Fénix de Fuego de Lucy.
305
Arco 5
*¡BOOM!*
Mi visión fue bloqueada completamente mientras una explosión resonaba frente a

mí.
Un sonido atronador que me hace preguntarme si mis tímpanos están rotos ahora.
El suelo tiembla mucho.
¿Esto es la guerra?
Es una guerra.
Después de que la nube de polvo se disipó, había varios cientos de cadáveres de

monstruos.
Quemados, aplastados, acuchillados; como primer ataque, no está mal.
Pero...
"No los hemos derrotado a todos..." (Lucas)
El tono de Lucas-san era amargo.
306
Arco 5
Los monstruos que pisoteaban los cadáveres aparecieron poco después.
"Próxima ronda". ¡Prioricen los monstruos voladores!" (Lucas)
Podía ver wyverns y griffons aquí y allá.
Los magos están derrotándolos.
"¡[Meteor Rain]!"
"¡[Firestorm]!"
"[Thunderbolt]!"
"¡[Stone Crush*]!" (EZ: *Aplastamiento de roca, y los nombres de hechizos solo los
pongo en su primera vez, luego quedan en ingles)
"¡[Water Dragon Claw!]"
Los magos continúan lanzando hechizos uno tras otro.
Montañas de cadáveres de varios cientos de monstruos fueron creadas de nuevo.
Aún así, su impulso no disminuyó.
307
Arco 5
¡¿Qué pasa con estos monstruos?!
¡¿Spawning* infinito?! (EZ: *Generación de monstruos en terminología de juegos)
"Lucas... algo es extraño."
"Sí, ya deberían haber disminuido su velocidad..." (Lucas)
"Esto es malo... Los magos que se han quedado sin maná están empezando a
aparecer."
"¡Restauren su maná con artículos de restauración de maná! ¡El Gremio se los

reembolsará más tarde!"
Los veteranos estaban dando instrucciones a los jóvenes aventureros que dudaban
en usar los artículos de restauración de maná.
En mi caso... no hay necesidad de artículos de restauración de maná, pero...

después de usar magia espiritual varias veces, el poder disminuyó más y más.
(Lo más probable es que sea culpa de este campo de batalla...) (Makoto)
Los Espíritus de Agua prefieren la paz.
308
Arco 5
No hay forma de que les guste un lugar como este, donde la sangre y el polvo
proliferan.
Los magos que están disparando magia... sólo queda Lucy, eh.
A todos los demás magos se les ha acabado el maná.
"Nos las arreglamos para derrotar a unos 2.000 con magia..."
"Normalmente, sería suficiente, pero..."
Quedan alrededor de 8.000 ahora.
El bosque cerca de Makkaren ha sido derribado debido a la primera oleada de

hechizos.
Los monstruos están saliendo del Gran Bosque que podemos ver desde lejos.
Los monstruos aparecieron desde ahí como si estuvieran brotando nada más.
(¿Hm? Esto es extraño.) (Makoto)
Mi instinto me dice algo.
309
Arco 5
"¡Takatsuki-kun! ¡Ese wyvern de hace un momento era al que le cortaste las alas!"
(Aya)
Siguiendo la voz de Sa-san, alguien grita.
"¡Ese gigante debió haber sido derrotado por mi hechizo!"
"¡Ese Ogro también! ¡Mi hechizo debería haberlo golpeado directamente!"
"¿Los monstruos se están levantando de nuevo...?"
"No puede ser..."
En el momento en que oí a todos gritar cosas así...
"¡¡GUUOOOOOOOH!!"
Un alarido que sacudió mis entrañas e hizo temblar el aire y el maná resonó.
Algo apareció en la cima del Gran Bosque.
Está demasiado lejos de aquí.
Yo uso [Visión Lejana].
310
Arco 5
Lo que veo es...
(¿Un dragón con escamas negras...?) (Makoto)
El maná alrededor de ese dragón negro temblaba como un espejismo debido al

denso maná.
"¡Un dragón antiguo! ¡Esa cosa está curando las heridas de los monstruos!"
"¡Tonterías! Estamos en Rozes! ¡No hay forma de que haya un Antiguo Dragón!"
"¡Lucas! Has luchado contra un dragón antiguo antes, ¿verdad? ¿Es realmente un
antiguo dragón?"
Los veteranos aventureros estaban alzando sus voces en pánico.
Esta es la primera vez que los he visto tan nerviosos.
"Luché contra un antiguo dragón cuando estaba en el corazón de Laberintos.

Aunque era un Antiguo Dragón terrestre... Es la primera vez que veo uno volador."
(Lucas)
"No hay duda de que es un Dragón Antiguo, entonces..."
311
Arco 5
"Lo más probable es que..." (Lucas)
"¡Maldición! Entonces, ¿esta estampida es culpa suya?"
"No lo sé. Pero mientras no derrotemos a esa cosa, la lucha no terminará..." (Lucas)
"Debes estar bromeando... Un Dragón Antiguo requiere un aventurero de clase

Orichalcum..."
La angustia se extiende dentro de los aventureros.
La mayoría de los magos se han quedado sin maná.
"¡[Meteor Shower]!"
Quién sabe cuántos hechizos ha lanzado Lucy ahora.
Ella está agitada y está mostrando un visible agotamiento.
¡Está trabajando demasiado duro por su cuenta!
"¡Lucy, descansa un poco! ¡Todos estás recuperando su maná con objetos de

restauración!" (Makoto)
312
Arco 5
"...Haah...haah...haah...Estoy bien, Makoto. Todavía tengo maná." (Lucy)
Miré fuera de las murallas y los monstruos se dirigían hacia nosotros sin ningún
signo de cambio.
Pero prácticamente no hay ataques de los magos ahora.
La expresión de Lucas-san se vuelve más sombría cada segundo.
Es sólo cuestión de tiempo antes de que lleguen a la puerta...
En ese momento... un Griffon se lanzó hacia Lucy desde el cielo.
¡Mierda!
"¡Sa-san!" (Makoto)
"¡Tú! ¡¿Qué intentas hacerle a Lu-chan?!" (Aya)
Sa-san envía al Griffon a volar con su Martillo del Dios Feroz.
Fue casi al mismo tiempo que la garra del Griffon estaba a punto de golpear a Lucy.
"¡Kya!" (Lucy)
313
Arco 5
Lucy se cae por la muralla.
[¿Saltarás a la Mur...?]
Sí ←
"¡Lucy!" (Makoto)
Algo apareció en la esquina de mi vista por un momento, pero lo ignoré y salté por
la muralla.
314
Arco 5
"¡Lucy!" (Makoto)
Salto por la muralla y atrapo a Lucy en mis brazos.
Con mente clara, me decido, y me cubro el cuerpo con maná antes de caer al suelo.
"Guh!" (Makoto)
Nos estrellamos contra el suelo después de caer varios metros, pero... al cambiar
mi Mana en Aura, de alguna manera me las arreglé para evitar heridas graves.
"Lucy, ¿estás bien?" (Makoto)
"Haha... lo estropeé... ¿Por qué es que los Griffons siempre me apuntan...?" (Lucy)
Lucy se ríe débilmente.
Tenía grandes heridas en su costado y brazo, y mucha sangre salía.
"¡Maldita sea! ¡Espera un poco!" (Makoto)
Me apresuré a verter una poción curativa sobre Lucy.
315
Arco 5
"Ma... koto... en tu espalda..." (Lucy)
Confirmé con el jugador de RPG que se acercaban varios Ogros.
Sword Magic: [Water Dragon Claw].
Los corté a todos sin mirar atrás.
¡Argh! ¡En este momento tan ocupado!
Ese fue el último pedazo de maná de los Espíritus que recibí.
El sangrado de Lucy se detiene con la poción curativa.
Pero la herida no ha desaparecido por completo.
Continúo vertiendo pociones curativas, pero más curación requiere magia

sanadora...
"Takatsuki-kun, Lu-chan, ¡¿están bien?!" (Aya)
Sa-san envía a los monstruos que se acercan a nosotros a volar mientras baja.
316
Arco 5
"¡La herida es profunda, pero la sangre se ha detenido!" (Makoto)
¿Qué hago?
La densidad de los monstruos aumenta cada vez más.
Eventualmente seremos aplastados.
"¡Tú! ¡No te acerques más!" (Aya)
Sa-san está luchando contra ellos por su cuenta, pero los monstruos se acercan
desde otros lugares que no están siendo protegidos por ella también.
(La Magia Espiritual... no llegará a tiempo.) (Makoto)
Mi propio maná es cero.
Pero no puedo separarme de Lucy.
...Agarré mi daga.
No tengo otra opción que luchar con esto.
—"¡Obedezcanme, bestias insignificantes!"
317
Arco 5
Resonó una voz agradable que no encaja en un campo de batalla.
¡Los monstruos comenzaron de repente a pelear entre ellos!
La que se interponía entre nosotros y los monstruos era una chica con un hermoso
cabello negro.
"¡Princesa! ¡¿Qué estás haciendo?!" (Makoto)
Furiae-san, que se suponía que estaba junto a la Princesa Sofía, estaba por alguna
razón aquí.
"La Princesa Sofía terminó de evacuar a los residentes, y actualmente está

estableciendo un refugio para aceptar a los heridos. No puedo usar magia curativa,
y... tuve un mal presentimiento, así que vine aquí." (Furiae)
"...Gracias. Nos has salvado." (Makoto)
Se supone que soy el Caballero Guardián, pero fui protegido por mi princesa...
Furiae-san es una usuaria de Destino Mágico que puede mirar el futuro.
Entonces, su 'mal presentimiento' debe ser correcto.
318
Arco 5
La amenaza de los monstruos hacia Lucy se ha disipado temporalmente gracias a

Sa-san y Furiae-san.
Ahora, sólo tenemos que encontrar el momento de volver a las murallas y...
mientras pensaba que...
"¡[Sever*]!" (EZ: Corte)
Una hoja de aura gigante corta a varios monstruos.
Un guerrero con una gruesa espada en una mano y una armadura que se ve
desgastada por el tiempo se para frente a nosotros y a los monstruos para
protegernos.
"Makoto, Lucy, ¿están bien?"
"¡Lucas-san! ¡¿Por qué has bajado?!" (Makoto)
Pero una vez que miré, pude ver que los otros espadachines, brawlers y
aventureros de combate cuerpo a cuerpo salían uno tras otro.
"No duraremos sólo con los magos. A partir de aquí tenemos que usar todas
nuestras fuerzas." (Lucas)
Lucas-san grita una orden a las personas de alrededor.
319
Arco 5
"¡Escuchen! De aquí en adelante, los que tengan rango oro o superior lucharán
contra el antiguo dragón. ¡Los de rango plata y más bajo protegerá las puertas
junto con los soldados! ¡Magos! Cuando recuperen su maná, proporcionen fuego
de cobertura. ¡Los heridos regresan dentro de los muros inmediatamente! ¡Hemos
preparado un camino en un tamaño que pueden pasar las personas!" (Lucas)
"¿Podrás... ganar contra el Dragón Antiguo?" (Makoto)
Dragón Antiguo.
Así es como se llaman los dragones que han vivido por más de 1.000 años.
Se dice que los dragones son los seres vivos más fuertes, pero no hay muchos que
viven más de 1.000 años.
Por eso un Dragón Antiguo es especial dentro de los dragones.
Se dice que simplemente conocer a uno en tu vida como un aventurero normal

sería afortunado.
Podrías presumir de ello toda tu vida.
Por supuesto, si sobrevives, claro esta...
"Puede ser difícil esta vez..." (Lucas)
320
Arco 5
Se producen profundas líneas entre las cejas de Lucas-san.
"L-, Lucas-san." (Makoto)
Estoy sorprendido por su inusualmente débil declaración.
¡Dijiste en el bar que has luchado y sobrevivido a batallas contra cualquier tipo de
monstruos!
"He luchado contra un antiguo dragón una vez cuando estaba en el corazón de
Laberintos. En ese momento, era un grupo de más de 10 rango Mythril y platino... y
más de la mitad murieron. Tuvimos la suerte de que algunos sobrevivieran.
Makoto, eres un Héroe. Piensa primero en tu supervivencia." (Lucas)
"...No puede ser, pero..." (Makoto)
Lucas-san no espera mi refutación y ordena a los otros aventureros.
En poco tiempo, se creó un grupo improvisado para subyugar al Antiguo Dragón.
"Takatsuki-sama, por favor cuida de Danna-sama, ¿ok?" (Nina)
"¿N-, Nina-san...?" (Makoto)
Cuando me di cuenta, Nina-san estaba cerca.
321
Arco 5
No, ¿qué acaba de decir...?
"Soy una aventurera Rango Oro. Iré con el equipo de subyugación del Antiguo
Dragón". (Nina)
"¡Espera! ¡Eres la esposa de Fuji-yan!" (Makoto)
¡Te vas a casar pronto!
"Pero si no derrotamos al Antiguo Dragón, Makkaren está acabado. Danna-sama,

Chris, y todos morirán." (Nina)
Nina-san sonríe. Es la sonrisa habitual de Nina-san.
Los aventureros veteranos de Makkaren se están yendo.
Se burlaron de mí porque era débil aunque era de otro mundo.
Me dieron un extraño apodo.
Cada día dando una excusa para tener una fiesta de bebidas...
(No...) (Makoto)
322
Arco 5
Esta 'ruta' no es buena.
Es un Bad End.
El grupo de los veteranos con Lucas-san como líder se precipitó al Gran Bosque.
Obviamente, no a través del camino donde está la estampida.
Se esconderán con los árboles, evitando los monstruos, y llegarán al Antiguo

Dragón.
(Pero si llegan a donde está el Antiguo Dragón...) (Makoto)
Se convertirá en una intensa batalla.
Lo más probable es que ese antiguo dragón esté controlando a los monstruos.
Monstruos poderosos se reunirán donde está el Antiguo Dragón, y Lucas-san, Nina-

san, y los otros serán atacados, no sólo por el Antiguo Dragón, sino también por
una horda de monstruos.
Cuando eso suceda, no hay esperanzas de ganar.
...Todos morirán.
323
Arco 5
Aún así, Lucas-san que tiene el título de Cazador de Dragones podría llevar la
situación a un punto en el que ambos se derriben.
Ese es el plan de Lucas-san.
No, no es un plan.
Es una carga suicida.
Miro a mí alrededor.
Monstruos quemados hasta las cenizas por magia de fuego, y nubes de polvo que
se elevan.
Prácticamente no hay Espíritus de Agua debido a que aman el silencio y la paz.
Mi magia es inútil.
El Héroe... inútil
¡Maldición!
Game Over.
324
Arco 5
Esa pantalla apareció en mi mente.
Y la desesperación comenzó a cubrir todo mi cuerpo.
"XXXXXXXX (UNDINE)!!" (Makoto)
¡Inconscientemente grito en el lenguaje de los espíritus!
¡Sal ya!
...Aún así, el Gran Espíritu no aparece.
Sa-san está luchando contra un Gigante de Rocas con su martillo.
Furiae-san estaba teniendo dificultades para encantar a la manada de Grandes

Lobos que se movían rápido.
Los otros aventureros de Rango Plata se las arreglaban de alguna manera teniendo
la muralla a sus espaldas, pero...
(Lo más probable es que no duremos mucho...) (Makoto)
¿Qué puedo hacer?
325
Arco 5
Mi maná es cero.
No hay Espíritus de Agua.
Si no tuviera mente clara, me estaría rascando la cabeza de la frustración.
Sólo podía sostener a Lucy que estaba acostada.
¿No tengo nada? ¡¿Alguna otra opción?!
Como si al escuchar eso...
Unas palabras se muestran en el aire.
[¿Con quién te sincronizarás?]
Furiae
Lucy
(¿...Eh? Jugador de RPG...) (Makoto)
Las opciones flotan frente a mí.
326
Arco 5
Letras a las estoy acostumbrado a ver.
Pero las opciones no eran los habituales Sí y No.
Es como si la habilidad me aconsejara.
Pero no tengo tiempo para dudar.
Elije
(¿Pero a quién?) (Makoto)
¿Sincronizarme con Furiae-san?
Si lo hago, ¿lo que podría usar es Magia de Encanto?
Es conveniente usar Magia de Encanto y hacer que los monstruos se maten entre
sí, pero no creo que sea tan hábil con ella.
En primer lugar, la Magia Lunar muestra su poder por la noche.
Ahora no.
327
Arco 5
Entonces...
"Lucy, déjame sincronizarme contigo. Lo siento, aunque estás herida..." (Makoto)
"...Está bien. Pero puede que te quemes como la última vez..." (Lucy)
"Está bien entonces." (Makoto)
Según Noah-sama, gracias al Pacto de Amor, Lucy y yo podemos sincronizarnos

mejor que antes.
Por eso, debería estar bien... probablemente.
"Oye, por sincronizar, te refieres a eso, ¿verdad?" (Lucy)
"¿?"
Lucy me envuelve su mano no herida en la parte posterior de mi cabeza mientras

sonríe.
"Lucy, no te obligues a moverte, es..." (Makoto)
Empeorará tu herida... es lo que iba a decir, pero no pude.
"Aquí... Hnnn." (Lucy)
328
Arco 5
Ella me besó.
En ese instante, mi vista se puso roja.
Hay un montón de luces rojas brillantes.
Como en ese momento cuando el Viejo Gigante me mostró los Espíritus por
primera vez.
No, es más que en ese momento.
Está rebosante de Espíritus de Fuego hasta donde mis ojos pueden ver.
¿Qué... es... esto?
(No, espera. Recuerda...) (Makoto)
Los Espíritus de Fuego aman los fuegos y los festivales.
Fuente: Lenguaje de los Espíritus por primera vez.
¡¿Los Espíritus de Fuego son del tipo escandaloso?!
329
Arco 5
Qué Espíritus tan peligrosos... es lo que pensé cuando leí eso.
Los Espíritus de Fuego no tenían nada que ver conmigo en ese momento, así que
me olvidé de ello.
Los alrededores son un estado de guerra con monstruos y aventureros y soldados

de Makkaren.
Para los Espíritus de Fuego, esto debe ser como una pelea.
"¡Caliente! XXXXXX (Manténganse un poco alejados)." (Makoto)
¡Los Espíritus de Fuego cercanos a mí me estaban quemando!
Les advertí rápidamente con el Lenguaje de los Espíritus.
Aah... así que me quemé en el pasado por culpa de estos tipos.
Lucy, parece que tu sangre de demonio no tuvo nada que ver. (EZ: No fue un
ataque chuuni demoniaco, fue un ataque chuuni espiritual XD)
"¿...Makoto?" (Lucy)
Lucy dejó de besarme y me miró con asombro.
330
Arco 5
Los Espíritus de Fuego no están... desapareciendo.
"XXXXXXXXXXXXX (Espíritus de Fuego-san, por favor préstenme su fuerza)".

(Makoto)
""""""XXXXX (¡Está bien!).""""""
¡Una poderosa respuesta regresó!
Podemos hacerlo.
"Takatsuki-kun, ¿qué estás haciendo mientras Fu-chan y yo estamos luchando

desesperadamente aquí?" (Aya)
"¡Mi Caballero! ¡Manten el coqueteo con moderación!" (Furiae)
Ah, mierda.
Vieron mi beso de sincronización con Lucy.
"¡Sa-san! ¡Usaré Magia Espiritual que es lo suficientemente poderosa para hacer

explotar a todos los monstruos! ¡Dile a todos que evacuen!" (Makoto)
"¿Eeeh? ¡Cielos, de acuerdo!" (Aya)
331
Arco 5
Sa-san hincó sus mejillas enojada y respiró hondo.
"¡¡TODOS!! Takatsuki-kun va a volar a todos los monstruos, así que corraaaaaaan!!"

(Aya)
Aunque no está usando magia de comunicación, gritó con una voz lo

suficientemente fuerte como para que resonara por todo el Gran Bosque.
¡Ese es mi Sa-san!
Muy bien, ¡hagámoslo!
Sostuve la mano de Lucy con fuerza.
La magia que usaré es...
Magia de fuego: Fireball.
Soy un novato en Magia de Fuego.
No he entrenado con ella en absoluto en comparación con la Magia de Agua.
Por eso usaré Magia Elemental.
332
Arco 5
Pero ahora mismo tengo maná infinito...
(Por ahora, debería estar bien hacer tantas como el número de monstruos,
supongo...) (Makoto)
Yo activo el hechizo.
◇Punto de Vista Furiae Naia Laphroaig◇
"¿Qué es... esto?" (Furiae)
Me quedo mirando atónita al cielo.
Una cantidad de bolas de fuego que es suficiente para cubrir todo el cielo hasta
donde mis ojos pueden ver.
No sólo los monstruos, sino también los aventureros se asustaron por esto.
"¡Corran cerca de las murallas, rápido! ¡Pasen lista para ver si hay camaradas que
no han logrado huir!" (Aya)
La guerrera Aya-san está gritando eso en voz alta.
Los aventureros huyen a toda prisa.
333
Arco 5
Los monstruos los persiguen, pero...
Pero las bolas de fuego disparadas a una velocidad asombrosa estaban golpeando a
esos monstruos.
Las bolas de fuego que golpeaban el suelo formaban un pilar de fuego vertical.
Cuando miré a mí alrededor, pude ver monstruos que perseguían a los aventureros
quemándose con bolas de fuego aquí y allá.
Una increíble precisión mágica y un amplio campo de visión.
El que controla eso es...
"Hey, Sa-san, Nina-san y los otros entraron al bosque por el lado izquierdo,
¿verdad?" (Makoto)
"Sí, así que creo que está bien atacar a los monstruos del lado derecho". (Aya)
"Bien..." (Makoto)
En el momento en que Mi Caballero dijo eso, varios cientos de bolas de fuego

fueron se dirigieron a la horda de monstruos, y varios cientos de pilares de fuego
fueron levantados.
Los lamentables gritos de los monstruos resonaron.
334
Arco 5
Los monstruos de ahí deben estar en una situación infernal ahora mismo.
Pero pensé que esa cruel visión era hermosa.
La magia perfectamente controlada puede ser así de hermosa.
En ese momento, una sombra gigante pasó por el cielo.
"¡Takatsuki-kun! ¡Un Dragón Verde apareció!" (Aya)
"Geh, ¿otra vez?" (Makoto)
Mi caballero hace una expresión de disgusto.
Si recuerdo bien, causó muchos problemas la última vez.
Oí que fue derrotado por Ryosuke al final, sin embargo...
"Magia de fuego: [Hundred Fire Arrows*]". (Makoto) (EZ: *Cien flechas de fuego)
Después de murmurar esas palabras.
335
Arco 5
El Dragón Verde fue atravesado por una asombrosa cantidad de flechas de fuego y
se estrelló.
¿Eh? ¿Tan fácilmente?
"¡Waah, Takatsuki-kun, ya está muy bien hecho!" (Aya)
La Guerrera-san aplaude.
"Los Dragones Verdes se queman fácilmente, eh." (Lucy)
Mage-san se sonríe como si estuviera asombrada.
No hay ninguna tensión en absoluto.
"¡Héroe Makoto! ¡Todos los aventureros y soldados han terminado de evacuar!"
"Todos, excepto el grupo de Lucas-san que se dirigió a donde el Dragón Antiguo, ya

deberían estar aquí."
Los aventureros se reportan a Mi Caballero.
Parece que han terminado de retirarse.
336
Arco 5
"Muy bien. Entonces, pongamos fin a esto." (Makoto)
Diciendo esto, mi caballero levanta su daga.
"¡Hih!"
Quien gritó es alguien que no conozco, pero debe ser un mago.
(Bueno, puedo entender por qué gritas...) (Furiae)
Yo misma soy una Maga Lunar.
Ver esa masa de maná que se arremolina alrededor de mi Caballero me hace

temblar.
¿Cómo puede verse tan bien estando en medio de eso?
Las varios miles de bolas de fuego que aún cubren el cielo hasta el punto de ser
deslumbrantes han aumentado más del triple de su número ahora.
Incluso si hubiera más de 100 magos de alto rango, no creo que fueran capaces de
replicar eso.
Además, es sólo una persona la que lo hace posible.
337
Arco 5
Ese tipo que está controlando fácilmente esta cantidad de mana que adormece la
mente tan fácilmente...
"Magia de fuego: [Fireball Rain*]". (Makoto) (EZ: *Lluvia de bolas de fuego)
(¡No existe tal hechizo!) (Furiae)
Parece que está improvisando.
*BOOM BOOM BOOM BOOM!*
Las bolas de fuego llueven sobre la horda de monstruos sin dar lugar a la
respiración.
Ah, los monstruos finalmente están empezando a huir.
Obviamente no podrían soportar esto.
(Cuando estaba besando a la Maga-san a nuestra espalda mientras la Guerrera-san

y yo peleábamos, pensaba en patearlo, pero...) (Furiae)
Qué tipo.
Es como dijo Ryosuke...
338
Arco 5
"Takatsuki-kun siempre será capaz de resolverlo al final", ¿verdad?
¿Es eso lo que llaman confianza?
La actitud de Ryosuke cuando habla de Mi Caballero se siente un poco diferente a

la confianza.
El héroe de la luz, Sakurai Ryosuke.
El héroe del país del agua, Takatsuki Makoto.
Los dos son completamente opuestos.
Como Maga del Destino rango Monarca, puedo ver los Hilos del Destino con
Destino Mágico.
Las personas tienen Hilos del Destino proporcionales a su influencia.
El Héroe de la Luz es especialmente excepcional en ese frente.
Tiene varios miles de Hilos del Destino dignos de ser la persona que salvará el
mundo.
Por otro lado, del Héroe del País del Agua... de Mi Caballero... no puedo ver ni un
solo Hilo del Destino.
339
Arco 5
Por eso pensé al principio que era una existencia débil que no tiene ninguna
influencia.
Pero me equivoqué.
Takatsuki Makoto tiene mucha influencia en la Guerrera-san y en la Maga-san, y es

muy querido.
Además, es amado por la Princesa Rozes.
Y aún así, no puedo ver nada.
No puedo ver su futuro.
Una persona en la que mis poderes no funcionan.
Me molesta...
Tal vez esté escondiendo un poder increíble...
Por eso lo hice convertirse en mi Caballero Guardián.
Aunque no esperaba que lo aceptara fácilmente.
340
Arco 5
Pero el resultado fue que, incluso cuando se convirtió en mi Caballero Guardián, no

pude ver nada.
No es que Takatsuki Makoto estuviera escondiendo algún poder. Simplemente era

un Héroe diligente al que le gustaba entrenar.
Afortunadamente, Takatsuki Makoto y sus camaradas no son malas personas.
No me discriminan a mí, la Oráculo Maldita, y me hablaron sin ninguna

preocupación.
La Ciudad del Agua Makkaren a la que me trajeron también es un buen lugar.
Mi Caballero y Ryosuke se llevan bien.
Este lugar es agradable.
Eso es lo que yo pensaba.
Pero...
Vi en el futuro a Makkaren caer con mi Destino Mágico.
Una estampida que sería imposible de bloquear en un lugar rural como este.
341
Arco 5
Pero la clarividencia no es definitiva.
No quiero no hacer nada y esperar la destrucción.
Pensando eso, vine hasta el campo de batalla.
(...Pero esto es absurdo.) (Furiae)
La desesperada cantidad de monstruos que pensé que traería la caída de la

ciudad... ha sido llevada a los gritos de terror y obligados a huir por un solo
aprendiz de mago.
Ya es completamente diferente del futuro que vi.
...La estampida de monstruos causando la caída de Makkaren... desapareció.
342
Arco 5
Una horda de más de 10.000 monstruos desapareció.
Libero la sincronización con Lucy.
"Haah, eso fue muy duro..." (Makoto)
Estaba muy nervioso...
"Ahaha, buen trabajo, Takatsuki-kun." (Aya)
"Mi caballero... lo hiciste bien." (Furiae)
"Gracias, ustedes dos". (Makoto)
Sa-san y Furiae-san me sonríen ligeramente cansadas.
Las dos me ayudaron mucho.
Pero no hay duda de que la que más contribuyó fue...
"Lucy, gracias. Tengo que curar tus heridas... llamaré a alguien que pueda usar
magia de curación". (Makoto)
343
Arco 5
"O-, Ok... Oye, Makoto, no tienes la habilidad magia de fuego, ¿verdad? ¿Por qué
puedes usar Magia de Fuego de esa manera?" (Lucy)
"¿Hm?" (Makoto)
Me preocupaban las heridas de Lucy, pero parece que Lucy está interesada en la
magia de ahora.
"Uhm, lo básico es lo mismo que con la magia de agua. Cuando me sincronizo

contigo, puedo usar temporalmente la habilidad magia de fuego, creo." (Makoto)
Aunque no entiendo la lógica claramente.
Debería intentar preguntarle a Noah-sama la próxima vez.
"¿Qué es eso? Eso es injusto." (Furiae)
Por alguna razón, Furiae-san respondió así.
"Pero fue más difícil de controlar que la magia de agua. Sentía que mi Dominio se
reducía en 100 niveles." (Makoto)
"Por cierto, ¿qué tan alta es tu habilidad mágica, Makoto?" (Lucy)
344
Arco 5
"260? ¿Quizás un poco más alto que eso?" (Makoto)
""……""
¿Qué pasa con esos ojos, Lucy, Furiae-san?
"¡Makoto-kun, Lucy!" (Emily)
Emily apareció. Qué oportuna.
"Emily. Lucy está herida. Por favor, usa magia de curación". (Makoto)
Vino una sacerdotisa conocida.
"¡Déjamelo a mí!" (Emily)
Emily castea y las heridas de Lucy comienzan a sanar.
De acuerdo, Lucy debería estar bien con esto.
Ahora todo lo que queda es dirigirse a donde está el Antiguo Dragón.
"Sa-san, vamos a ir a donde Nina-san está junt—" (Makoto)
345
Arco 5
(¡Espera, Makoto!) (Noah)
"¡Espera, mi caballero!" (Furiae)
"¿Hm?" (Makoto)
Noah-sama y Furiae-san me llaman al mismo tiempo.
(¡El Antiguo Dragón es una mala noticia! El que está aquí ha vivido por más de
2.000 años y es un anciano incluso dentro de los Dragones Antiguos. No serás
capaz de ganar contra él). (Noah)
"No debes luchar contra el Antiguo Dragón. Eso tendrá dará lugar a un futuro
desastroso... pero tal vez mi caballero esté bien..." (Furiae)
La voz seria de Noah-sama.
Furiae-san parece vacilar al final. ¿Qué es lo que pasa?
(Una pregunta entonces, Noah-sama. ¿Pueden Lucas-san y los otros ganar contra el
Antiguo Dragón?) (Makoto)
(...Makoto. Creo que va a ser difícil, pero hay cosas a las que tienes que renuncia—)
(Noah)
"¡Muy bien! ¡Vamos, Sa-san!" (Makoto)
346
Arco 5
(¡Oye!) (Noah)
Me niego a renunciar.
"OK. A donde está Nina-san, ¿verdad?" (Aya)
"¡Sí, vamos a derrotar al Antiguo Dragón!" (Makoto)
(¡Te digo que no puedes!) (Noah)
"Ahora, no lo sabremos a menos que lo intentemos." (Makoto)
"¿Con quién estás hablando, Takatsuki-kun?" (Aya)
"Con la Diosa. Princesa, quédate aquí por favor". (Makoto)
"O-, Ok..." (Furiae)
"¡Makoto, ten cuidado!" (Lucy)
Siendo despedidos por Furiae-san que parece estar preocupada y Lucy que tiene
una sonrisa a pesar de que parece estar sufriendo, nos dirigimos a lo profundo del
bosque.
347
Arco 5
Sa-san y yo pasamos junto a los cadáveres de los monstruos y corrimos dentro del
bosque.
...Corrección: estábamos corriendo a través del campo quemado.
"Espero que Lucas-san y los otros estén bien." (Makoto)
"Son todos veteranos, ¿verdad? Estoy segura de que están bien." (Aya)
Hablo con Sa-san mientras nos apresuramos a donde está el Dragón Antiguo.
Estoy preocupado por Nina-san y los otros.
(...Makoto, escucha.) (Noah)
La fría voz de Noah-sama resuena.
"¿Qué pasa, Noah-sama?" (Makoto)
(Aya-chan y tú, tal y como están ahora... no podrán derrotar al Dragón Antiguo, eso
es definitivo. Vuelve atrás ahora.) (Noah)
"Pero Lucas-san, Nina-san, y los otros están luchando. No puedo huir por mí
mismo." (Makoto)
348
Arco 5
"Takatsuki-kun, ¿qué dice la Diosa?" (Aya)
"Ella está diciendo que tú y yo no seremos capaces de ganar contra el Dragón

Antiguo... Sa-san, siento decir esto después de que hayas llegado tan lejos, pero...
quiero que te vayas atrás—mgh!" (Makoto)
Sa-san de repente me pellizcó la mejilla.
Eso dolió.
"¿Quién es el que dice esas tonterías? ¿Es por esta boca~?" (Aya)
"Lo siento, no diré eso nunca más." (Makoto)
No hay vuelta atrás después de haber llegado tan lejos, eh.
...En el peor de los casos... Sa-san tiene la habilidad Vidas Remanentes.
Sus posibilidades de sobrevivir son mucho más altas que las mías.
(Oye, Makoto, los aventureros podrían haber sido eliminados ya...) (Noah)
"Lo que significa que todavía no lo han sido, ¿verdad?" (Makoto)
349
Arco 5
Si realmente estuvieran muertos, Noah-sama habría sido más directa en sus

palabras.
(¡¿Puedes dejar de leer mi personalidad?!) (Noah)
"Eres fácil de entender, Noah-sama." (Makoto)
Aún así, Noah-sama está siendo muy persistente en detenerme esta vez.
¿Es tan peligroso?
"Takatsuki-kun, ¿tienes algún plan?" (Aya)
Sa-san me pregunta inquieta.
No tiene intenciones de volver atrás, pero oír que la Diosa dijo que no podemos
ganar debe haberla inquietado.
Bueno, en este tipo de momento, es esto.
Debería utilizar mi favor especial de la Diosa de los Cero Creyentes.
"Noah-sama, por favor ayúdame." (Makoto)
350
Arco 5
(.........¿Eh?) (Noah)
"Tu único creyente va a morir a este ritmo. Por favor, ayúdame". (Makoto)
El rezo a los dioses.
(Eso es bastante directo...) (Noah)
Pensé que debería preguntar directamente de vez en cuando.
Entonces, ¿qué le parece?
(……)
Bueno, si no puedes hacerlo, pensaré en algo yo mismo.
¿Quizás debería intentar pedirle consejo a jugador de RPG otra vez?
O preguntarle a la Gran Espíritu... Honestamente no puedo confiar en ella.
Cualquier otra cosa... hmm...
(......No es que no haya nada.) (Noah)
351
Arco 5
¿Oh?
(...Aah, no quería enseñarte esto, Makoto...) (Noah)
"¡¿Así que hay un método?!" (Makoto)
(...Es una medida peligrosa. Haz que sea la única vez que la uses.) (Noah)
"Lo consideraré". (Makoto)
(¡Oye!) (Noah)
"Estoy bromeando. Y entonces, ¿cuál es este método?" (Makoto)
(...Uuh.) (Noah)
Noah-sama sostiene su cabeza.
Después de constantes negativas, Noah-sama habla de ese 'método'.
◇◇
El Dragón Antiguo está a la vista.
352
Arco 5
Los aventureros veteranos se enfrentan al Dragón Antiguo.
Lucas-san está en el centro de ello.
Hay varios dragones aparte del Dragón Antiguo.
¡¿Incluso tiene su pandilla de dragones?!
Nina-san y varios otros están luchando contra esos dragones.
Están teniendo una dura batalla.
"¡Lucas-san!" (Makoto)
"¡¿Makoto?! ¡Idiota! ¡¿Por qué viniste?!" (Lucas)
Lucas-san me regaña. Ignoro eso.
¡No hay manera de que pueda dejarte!
"Sa-san, por favor ayuda a Nina-san y a los demás." (Makoto)
353
Arco 5
"¡De acuerdo! Ten cuidado, Takatsuki-kun." (Aya)
El peso de los aventureros con el Dragón Antiguo así como en los dragones
normales es muy grande.
Hay varios que están sangrando y colapsados.
¡Sa-san carga contra eso y envía a uno de los dragones cercanos a volar golpeando
su cabeza con su Martillo del Dios Feroz!
*¡BANG!*
La sien de la cabeza del dragón recibió un golpe directo del martillo gigante, y los
ojos del dragón se voltearon hacia atrás.
Vaya.
Ah claro, tengo que derrotar al Dragón Antiguo.
Me acerco a Lucas-san.
También está heridos por todas partes.
Sus armadura y armas estaban hechos trizas, y sangre manchaba todo su cuerpo.
354
Arco 5
"... Sólo una advertencia aquí, pero prácticamente todos nuestros ataques no han
sido capaces de hacerle nada. La situación es desesperante." (Lucas)
Lucas-san lo dice amargamente con una expresión de cansancio.
Miro a los otros aventureros. No parecen haberse rendido, pero sus expresiones no
eran brillantes.
Me posiciono con la daga de Noah-sama frente al Dragón Antiguo.
"...Guh, malditos insectos. Saliendo uno tras otro."
¡Uoh, el Dragón Antiguo habló!
"¡Takatsuki-kun! ¡Ese monstruo está hablando!" (Aya)
Aunque Sa-san debería estar ocupada con su propia batalla, ¡reacciona a todo!
"Aah... sí." (Makoto)
Sa-san, tú también eres un monstruo, ¿sabes?
Un monstruo parlante no es realmente raro.
355
Arco 5
Las escamas negras del Dragón Antiguo están ligeramente dañadas, pero se ve
bien.
Comparado con eso, nuestros aventureros aquí están hechos jirones.
Es una inferioridad fácil de entender.
"Makoto, ¿tienes un plan o algo así?" (Lucas)
"...Vine con una especie de 'técnica oculta'." (Makoto)
"¿Cuánto tiempo debemos comprar?" (Lucas)
"¿No preguntarás qué es?" (Makoto)
Miro la cara de Lucas-san ligeramente sorprendida.
"Si dices que tienes una oportunidad con él, creeré en ella." (Lucas)
Dice eso con una sonrisa.
Parece que los otros veteranos tienen la misma mentalidad.
"Es 100% éxito en las Misiones Makoto después de todo." (Lucas)
356
Arco 5
"¿Qué es eso?" (Makoto)
"¿No lo sabes? Ese es tu apodo. Parece que Mary lo notó después de arreglar los
archivos de las misiones. Eres el único aventurero que no ha fallado una misión en
el gremio de aventureros de Makkaren, Makoto." (Lucas)
"Bueno, más del 90% de esas son misiones de caza de goblins." (Makoto)
"Ah, también tenías el apodo de Goblin Cleaner." (Lucas)
"Sólo sabía de ese." (Makoto)
Tengo un apodo sin saberlo.
Por favor, date cuenta antes.
"¡¡Guoooooooooo!!"
El Dragón Antiguo ruge y agita sus alas poderosamente.
Una ráfaga de viento se alza, y las hojas de los árboles fueron sopladas en el aire.
...¿Nos esperó?
357
Arco 5
No, no es así.
Puede usar magia curativa.
Las heridas que recibió de Lucas-san han sido todas curadas.
Santo cielo, un enemigo sanador es problemático.
"¡Vamos! ¡Cubran a Makoto!" (Lucas)
"""""¡Muy bien!"""""
Todos los aventureros atacan juntos al Dragón Antiguo.
La esgrima de Lucas-san, vestida con aura y magia de alto rango, atacó al Antiguo
Dragón.
(No está dañando al dragón...) (Makoto)
No podrán derrotarlo así.
Lo único que está dañando al Dragón Antiguo es la espada de Lucas-san.
El Dragón Antiguo parece estar concentrado sólo en Lucas-san.
358
Arco 5
No veo prácticamente ningún efecto en los ataques de los otros aventureros.
Aprieto la daga que ha sido cargada con el maná de los Espíritus de Fuego.
Es el último trozo de maná con el que la cargué cuando me sincronicé con Lucy, así
que no hay una segunda vez.
Sólo un disparo.
(...De acuerdo.) (Makoto)
Pruebo el método que me enseñó Noah-sama.
Presioné la hoja de mi daga con mi propia mano.
...Me duele.
Pero aguanto el dolor.
La cuchilla me corta la piel y la sangre gotea.
La daga de Noah-sama succiona la sangre y brilla tenuemente.
359
Arco 5
"Te lo ofrezco, Noah-sama." (Makoto)
En ese instante, sentí como si 'algo' hubiera sido arrebatado de mi cuerpo.
Mi cuerpo se siente letárgico.
La daga de mi mano derecha comienza a brillar de manera ominosa.
Esta es Energía Divina, eh...
Sostengo la daga de la misma manera que cuando le rezo a Noah-sama.
Y hago exactamente eso: rezar.
Cree en ello, en el milagro de la Diosa.
◇◇
(Makoto... córtate con el tesoro sagrado. Pon la sangre en tu hoja, luego di que me
la ofreces, y reza.) (Noah)
"...Uhm, ¿y qué pasaría con eso?" (Makoto)
Suena como un ritual aterrador.
360
Arco 5
(Técnica de sacrificio... Los mortales de hoy en día la llaman Magia de

Autodestrucción, ¿creo? Con eso la usas.) (Noah)
"¡Magia de autodestrucción!" (Makoto)
¡¿La que uso la Iglesia de la Serpiente en el País del Sol?!
¿La que puede ser usada sin maná pero a costa de la esperanza de vida?
"¿No moriré con eso?" (Makoto)
(Morirías de todas formas si lucharas normalmente contra el Dragón Antiguo.)

(Noah)
"¿No puedo ganar usando magia espiritual de fuego en vez de la magia de

autodestrucción?" (Makoto)
Miro la daga de Noah-sama mientras pregunto eso.
(Imposible. No tienes la habilidad Espada Mágica, así que aunque te las arreglaras
para lidiar con los débiles de la horda, no derrotarás al Dragón Antiguo). (Noah)
"¿Qué pasa si utilizo la Magia de autode-... la técnica de sacrificio?" (Makoto)
361
Arco 5
(Puedo prestarte mi poder. A cambio de tu vida útil... Aunque no me gusta eso.)

(Noah)
"¿Por qué?" (Makoto)
(¡Escucha! ¡Me molestaría si no te haces más fuerte y vives una larga vida! Sentí
que si te enseñaba este método, lo usarías despreocupadamente en el futuro.)
(Noah)
"……"
Honestamente hablando, siento que realmente lo usaría si fuera útil.
(¡No, definitivamente no!) (Noah)
Entonces, lo usaré con cuidado.
(¡Asegúrate! ¡¿Entendido?!) (Noah)
Se lo prometí a Noah-sama, y obtuve un nuevo poder.
◇◇
Noah-sama, por favor préstame tu fuerza.
362
Arco 5
Termino de rezar y...
"¡Lucas-san! ¡Estoy listo!" (Makoto)
"¡De acuerdo! ¡Chicos, sepárense!" (Lucas)
Todos toman distancia del Dragón Antiguo a la vez con el grito de Lucas-san.
Levanté mi daga, y mis ojos se encontraron con el Dragón Antiguo.
363
Arco 5
364
Arco 5
"...Insecto."
Ignoro esas palabras y disparo mi Espada Mágica.
[Fire Dragon Claw*]. (EZ: *Garra de Dragón de Fuego)
3 garras de fuego atacan al dragón.
"...Aburrido."
Parece que ese ataque no se reflejó como una amenaza a los ojos del Dragón
Antiguo.
"Makoto..." (Lucas)
Pude ver que Lucas-san tenía una cara ligeramente de desaliento.
Pero...
Esa magia tiene la oración de un milagro.
El milagro que deseaba era un 'golpe de gracia' y un 'golpe de Dios'.
365
Arco 5
El milagro del Golpe de gracia, lo vi en el momento en que Nina-san fue golpeada

por el dedo del Dios Gigante en el pasado.
Aunque parece que va despacio, con ese milagro, golpeará con seguridad.
El Golpe de Dios es un milagro que la daga de Noah-sama ya tiene.
Siempre pienso que esta daga corta muy bien.
Parece que tenía ese tipo de nombre peligroso.
Buffe* mi magia con ese Golpe de Dios. (EZ: *Con el termino buff de los juegos)
"¡¿Gaha?! El seguidor inmediato del Rey Dragón, Astaroth-sama, ante un

debilucho..."
Esas fueron las últimas palabras del Dragón Antiguo.
La magia que el Antiguo Dragón pensó que había sido evitada lo golpeó en su lugar,
y sin hacer un solo sonido... el cuerpo del Dragón Antiguo se dividió en 4.
El cadáver cae al suelo y hace que tiemble.
La ominosa luz de la daga desaparece.
366
Arco 5
Mi cuerpo se vuelve pesado como el plomo.
...Siento que mi energía ha sido absorbida.
Si tuviera que compararla con algo, sería como el momento justo después de jugar
un juego durante tres días seguidos y ver el ending.
""""……""""
Todos, incluyendo a Lucas-san, miraban hacia aquí como si estuvieran viendo algo
increíble.
Los dragones que vieron eso también dejaron de moverse.
"¡Bastardos! ¡¿Quieren probar el mismo destino en las manos de Takatsuki-kun?!"

(Aya)
Parece que la [Intimidación] de Sa-san dio el golpe final.
Los dragones restantes se fueron volando.
...Qué alivio.
Ya no puedo mover un solo dedo.
367
Arco 5
Me caigo de rodillas en ese mismo momento.
...Tengo sueño.
"¡Takatsuki-kun!" (Aya)
Sa-san apoya mi cuerpo y de alguna manera me las arreglo para mantener mi

conciencia.
"Makoto... que fue eso de justo ahora... no, nada. Nos has salvado. Volvamos a la
ciudad." (Lucas)
Lucas-san tenía una expresión complicada.
Pudo haber notado que usé la Magia de Autodestrucción Prohibida.
"Muh! ¡Hay alguien!" (Nina)
Nina-san de repente se precipitó en el bosque y sacó a una mujer vestida.
"¡S-, suéltame!"
Su cara tenía un tatuaje de serpiente, y tenía cuernos en la cabeza.
368
Arco 5
Un demonio.
...Y un miembro de la Iglesia de la Serpiente.
"¿Qué hacemos con ésta?"
"Atémosla y entreguémosla al gremio o a la iglesia. Ella podría estar involucrada en

la estampida esta vez".
"¿Los demonios estaban tirando de los hilos de las sombras entonces?"
"Los rumores de que se preparaban para el renacimiento del Gran Señor de los
Demonios deben ser ciertos."
Los aventureros veteranos no parecen estar sorprendidos y hablaban con calma.
Tuve una terrible experiencia en el País del Sol, así que honestamente no quería
volver a verlos.
Estos tipos en serio no hacen nada bueno.
(Ugh...) (Makoto)
De repente me siento mareado.
369
Arco 5
Mi visión se vuelve borrosa.
...No es bueno.
"¿Takatsuki-kun?" (Aya)
"...Lo siento, Sa-san. Voy a dormir un poco." (Makoto)
Pierdo el conocimiento.
◇◇
Cuando me desperté, las caras de Lucy, Sa-san y Furiae-san estaban ahí.
"¿Estás bien, Makoto?" (Lucy)
"¡Haah, qué alivio! Takatsuki-kun se despertó." (Aya)
"Mi caballero se ha esforzado". (Furiae)
Las preocupé, eh.
"Lo siento, me levantaré". (Makoto)
370
Arco 5
Parece que me han puesto en la sala de descanso habitual del gremio.
Me dirijo a la entrada del gremio por ahora.
El bar del Gremio de Aventureros era básicamente un festival.
Sobrevivieron a una estampida de más de 10.000 monstruos después de todo.
No sólo están los miembros del gremio, sino también los soldados y los templarios.
También pude ver a los comerciantes con Fuji-yan entre ellos.
Toda la ciudad estaba celebrando la victoria de esta vez.
Parece que ya no cabían más personas en la entrada y también estaban celebrando

fuera.
Nos unimos a la celebración porque ya estábamos ahí.
Estuve saludando a muchas personas durante un tiempo.
Después de eso, revisé los alrededores mientras tomaba tragos poco a poco.
Lucy estaba rodeada de jóvenes aventureros.
371
Arco 5
En esa situación en la que todos se habían quedado sin maná, esa figura suya
tirando piedras una tras otra debió ser impresionante a los ojos de los aventureros.
"¡¿Cómo puedo llegar a ser como tú, Lucy-san?!"
Un aventurero de bronce le está dirigiendo ojos brillantes.
Ella es popular.
Y Sa-san...
"Oye, tu intimidación es impresionante."
"¡Oye oye, Aya-chan! ¿Qué rango tienes ahora mismo?"
"Hmm, ¿Rango piedra?" (Aya)
"¿Eh?"
Está rodeada de aventureros veteranos, y se sorprendieron de que fuera Rango

Piedra.
Bueno... una persona asustando a los dragones con Intimidación siendo Rango
Piedra es increíble, ¿verdad?
372
Arco 5
Estuve con Furiae-san, Mary-san, Nina-san, Fuji-yan, y Chris-san en la misma mesa,

bebiendo.
Estaba a punto de estar rodeado de aventureros por la magia que mostré cuando
me sincronicé con Lucy, pero estoy en la misma mesa que la próxima Lord feudal,
Chris-san, así que no pueden acercarse fácilmente.
¡Así es! ¡Chris-san ha sido puesta a salvo en lo más cercano para convertirse en la
Lord(lady) feudal!
Eso es genial, es genial.
Y así, estábamos celebrando la seguridad de Makkaren y la futura esposa de Fuji-

yan por ser la próxima Lord feudal.
(¿Hm...?) (Makoto)
Dentro de todo el ruido... una belleza de cabello negro se levanta lentamente de su

asiento asegurándose de que nadie la note.
Furiae-san.
Su perfil al que le di un vistazo no parecía ser muy animado.
373
Arco 5
La Oráculo de la Luna que se apresuró a ayudarnos a Lucy y a mí cuando estábamos

en problemas.
Me molestó el hecho de que saliera con una cara triste, así que la seguí. (EZ: ¿Que
creyeron que seria otro power up nada más? Que esperan de esta novela toda
magia o power up que consigue el prota viene con su peso y esta vez fue muy
caro…)
374
Arco 5
Capítulo 125 – Epilogo (Arco 5)
Perseguí a Furiae-san.
Paso por la plaza frente al gremio donde todos hacen ruido, y llego al cementerio
público de Makkaren.
Parece que a Furiae-san le gustan los cementerios...
Me recuerda a la primera vez que la conocí.
Su color claro de una sola pieza y su largo cabello negro brillaba a la luz de la luna y
eso la hacía una visión ilusoria.
Es un poco difícil hablar con ella, así que estaba observando su estado desde las
sombras de un árbol.
"Tsui~. Urya, urya." (Furiae)
"Naaa, naaa."
Furiae-san estaba frotando la barbilla de un familiar gato negro y este ronroneó

como respuesta.
Esperen, el nombre del gato negro ha sido fijado, eh...
375
Arco 5
Estuve mirando un rato, y ella se volteó hacia aquí.
"¿Necesitas algo, mi caballero?" (Furiae)
Oops, se dio cuenta.
"Desapareciste a escondidas, así que me preguntaba qué paso". (Makoto)
Salí de detrás del árbol mientras me rascaba la cabeza.
Por supuesto que me notaría sin usar el Sigilo.
"...Hoy fue un día duro, ¿verdad? Escuché que bajaste tu esperanza de vida para
derrotar al Dragón Antiguo. (Furiae)
"No había otro método". (Makoto)
El gato negro, Tsui, se acerca a mí y se frota la cara en mis pantalones.
Este pequeño es lindo.
"Esa bestia demoníaca parece haberte tomado cariño." (Furiae)
376
Arco 5
"Sí, es un gato amistoso muy buen—¿¡Bestia demoníaca!?". (Makoto)
Tiemblo y miro al gato negro.
Sus ojos redondos me miraban.
Tiene ojos como los de un chihuahua.
¿Es una bestia demoníaca? No puede ser.
Es una broma, ¿verdad?
"¿No te diste cuenta? Incluso tu débil magia de encanto fue efectiva, así que
probablemente tenga maná del elemento agua. ¿Quizás te sincronizaste con él
inconscientemente?" (Furiae)
"... ¿En serio? ¿Eras un gato mágico?" (Makoto)
Froto la cabeza del gato negro.
Se acurruca contra mí con su cabeza con cariño.
No usarás magia de rango medio en el futuro, ¿verdad?
377
Arco 5
Si haces eso, lloraré, ¿sabes? (EZ. LOL)
"...Por cierto, no es peligroso, ¿verdad?" (Makoto)
"Es una larva de monstruo, así que es débil. Y en primer lugar, ha sido encantado,
así que está bien." (Furiae)
Ya veo. Si ella dice que está bien, está bien.
Terminemos la charla informal aquí.
"Parece que estás de mal humor". (Makoto)
La expresión de Furiae-san se oscurece.
¿No quiere hablar de ello?
Realmente no quiero forzarla a decirlo...
"Mi caballero..." (Furiae)
Furiae-san me mira directamente.
378
Arco 5
"...La Iglesia de la Serpiente fue aparentemente la que estuvo detrás de la

estampida de hoy." (Furaie)
"Aah, ¿las personas del gremio dijeron eso?" (Makoto)
Todavía está en el nivel de un rumor.
Una vez que la investigación progrese, debería quedar claro.
"La Iglesia de la Serpiente está compuesta por demonios. Lo sabes, ¿verdad?"

(Furiae)
Furiae-san continúa hablando con una expresión oscura.
"Yo sé eso". (Makoto)
¿Adónde quiere llegar?
"...Tengo sangre de demonio... En otras palabras, soy una devilkin." (Furiae)
Lo dice con una voz fugaz y una mirada perdida.
"Ya veo". (Makoto)
379
Arco 5
Escuché que la mayoría de las personas que vivían en Laphroaig eran devilkin.
Furiae-san es del País de la Luna.
Siento que esa no es una declaración muy sorprendente.
"¿Está sorprendido? Que la Oráculo de la Luna sea una devilkin." (Furiae)
"No realmente..." (Makoto)
"¡Mientes!" (Furiae)
Eeeh...
"Hubo un tiempo en el que fui invitada a ser una ejecutiva de la Iglesia de la

Serpiente. Obviamente me negué, pero el ataque esta vez podría haber sido por
mí..." (Furiae)
La voz de Furiae-san era hosca.
Ella estaba pensando eso, eh.
No sé por qué atacaron a Makkaren, pero no creo que la razón para atacar una
ciudad entera sea por Furiae-san.
380
Arco 5
"Estar junto a la Oráculo Maldita que tiene sangre de devilkin no traerá nada
bueno. Oye, mi caballero, fue por poco tiempo, pero me divertí. Debes seguir
siendo mi Caballero Guardián porque Ryosuke te lo pidió, pero voy a deshacer el
pacto del Caballero Guardi—" (Furiae)
"¡Espera, Furi!"
Un grito resonó en el cementerio silencioso.
Cuando miro atrás, Lucy y Sa-san estaban ahí.
¿Hm? ¿Desde cuándo estaban aquí?
"Lu-chan dijo 'Takatsuki-kun y Fu-chan se escabulleron juntos en secreto, así que

tenemos que perseguirlos'." (Aya)
Sa-san se ríe entre dientes mientras explica las cosas.
"¡¿Wa?! ¡Aya! No tienes que decirles eso." (Lucy)
¡¿Estaban preocupadas por eso?!
"En primer lugar, Takatsuki-kun no haría algo así... Ya tiene tres novias..." (Aya)
381
Arco 5
¡Sa-san, tu Intimidación se está filtrando!
Mi Detección está haciendo sonar las alarmas aquí.
Además, esos ojos sin luz dan miedo.
La Intimidación de Sa-san estaba haciendo que mi espalda temblara.
Tsui a mis pies se está peinando con sus patas despreocupadamente.
Tú seriamente careces de un sentido del peligro.
Esa es la intimidación que hizo que incluso los dragones huyeran, sabes...
Este pequeño podría ser más grande de lo que pensamos. (EZ: Jajaja)
"¿Qué viniste a hacer aquí, Maga-san?" (Furiae)
El tono de Furaie-san fue severo/duro.
"¿Qué, dices? ¿Planeas dejar el grupo de Makoto, Furi?" (Lucy)
Directo al grano. Esa es Lucy.
382
Arco 5
"Sí. Una chica problemática como yo sólo les traerá problemas a ustedes". (Furiae)
"Eso... no es cierto. ¿Verdad, Takatsuki-kun?" (Aya)
Sa-san me mira como si estuviera pidiendo ayuda.
"Que una chica viaje sola es peligroso." (Makoto)
"Estaré bien. Haré un número de caballeros no muertos de este cementerio y haré

que me protejan". (Furiae)
Parece que ella lo ha pensado bien.
Pero no puedo decir 'bien entonces'.
(Hmm, esto debe ser eso...) (Makoto)
Recordé la conversación que tuve con Sakurai-kun.
◇◇
La conversación que tuve con él cuando me estaba enseñando la magia de Espadas

Mágicas.
383
Arco 5
"Furiae no los llama a ti y a Sasaki-san por sus nombres, ¿verdad?" (Sakurai)
"Aah, eso es verdad. Me pregunto por qué." (Makoto)
Me llama 'mi caballero'.
A Lucy 'Maga-san'.
A Sa-san 'Guerrera-san'.
Ella nos llama por los nombres de los trabajos.
Sólo a Sakurai-kun lo llama por su nombre.
Aunque no le presté mucha atención.
"Eso es aparentemente porque las personas cercanas a Furiae-san en el pasado,

todos murieron." (Sakurai)
"……"
"Las personas que la criaron, sus amigos, las personas que adoraban a la Oráculo
de la Luna; todos ellos murieron. Por eso, cuando llama a las personas por su
nombre, se entristece cuando mueren y se separan de ella, por lo que no llama a
las personas por su nombre". (Sakurai)
384
Arco 5
"...Eso es pesado." (Makoto)
¿En serio?
¿Esa es la razón?
"Por cierto, soy el Héroe de la Luz, así que ella dijo 'no te morirás pase lo que pase,
así que te llamaré por tu nombre'." (Sakurai)
"Ya veo..." (Makoto)
Estaba seguro de que era una tsundere que sólo llamaba a las personas que le
gustaba por su nombre. (EZ: XD)
"¿Por qué me dices esto?" (Makoto)
"Pensé que tal vez tu sería capaz de abrir el corazón de Furiae." (Sakurai)
"Eeeh~." (Makoto)
Aunque tengo ansiedad por la comunicación.
385
Arco 5
"Has sido el tipo de persona por la que las personas raras se sienten atraídas desde
mucho antes, ¿verdad?" (Sakurai)
"...Eso no es cierto." (Makoto)
"Nuestra profesora de inglés en la escuela secundaria, Takahashi-sensei, se

encariñó contigo, ¿verdad? Aunque era estricta con todos los demás estudiantes,
sólo era amable contigo, Takatsuki-kun." (Sakurai)
Sakurai-kun sonríe con una mirada pícara.
"Por favor, olvida esa historia..." (Makoto)
Ese es mi oscuro pasado.
Terminé llamando a la profesora de inglés, Takahashi-sensei (30 años, soltera),

cuando estaba aliviando su estrés en el centro de juegos, y competí con ella
entonces.
Terminó por tomarme bastante cariño desde entonces...
Intercambiamos información de contacto.
Me comenzaron a llegar largos correos.
Me hacía llamadas todas las noches a mi celular.
386
Arco 5
Eso fue aterrador... (EZ: Casi tuviste un Milf end ( ͡° ͜ʖ ͡°))
"Bueno, haré lo mejor que pueda para abrir el corazón de Furiae-san." (Makoto)
"Sí, sé que estará bien si eres tú, Takatsuki-kun." (Sakurai)
Dejando de lado la charla del pasado, le digo a Sakurai-kun que haría lo que
pudiera.
Recuerdo esa conversación.
◇◇
(Parece que no pude hacer que abriera su corazón, Sakurai-kun.) (Makoto)
Furiae-san está tratando de irse por su cuenta.
Pero bueno, siento que debería estar bien hablar abiertamente un poco antes de
eso.
"¡¿Eh, te molesta el hecho de que tengas sangre de demonio, verdad?!" (Lucy)
Esta Lucy, usó Escuchar a escondidas, ¿no es así?
387
Arco 5
"...Así es. Es obvio que nadie querría llevarse bien con una devilkin—." (Furiae)
"Por cierto, ¡mi padre es un demonio! En otras palabras, ¡yo soy medio demonio!
¿Qué piensas de eso, Furi?" (Lucy)
"¿Heh?" (Furiae)
Ooh, eso es raro.
La genial belleza Furiae-san está sorprendida.
Ahora que lo pienso, no le hemos contado sobre nuestros antecedentes.
"¿Eh? ¿No eres una elfo? Ah, pero tu cabello es rojo... Pero, ¿medio... demonio?"
(Furiae)
"¡Así es! ¡Pero a Makoto no le importaba eso! Te pareces completamente a una

humana, así que tu sangre de demonio debería ser incluso más fina que la mía,
¿verdad?" (Lucy)
Lucy está mostrando una cara de "¿¡Que tal eso!?".
Furiae-san estaba mirando hacia aquí con una expresión como si dijera que no sabe
qué hacer.
388
Arco 5
"U-, Uhm, ¿a Mi Caballero y a la Guerrera-san... no le importa?" (Furiae)
Sa-san y yo nos miramos.
"Eso es... a decir verdad, yo soy esto." (Aya)
Sa-san deshizo el cambio.
La Lamia Sa-san aparece.
Ha pasado un tiempo desde que la vi en esa forma~
"¡Kya! ¡M-, Monstruo!" (Furiae)
Furiae-san grita de miedo.
"Aah, duele un poco cuando gritas así." (Aya)
"L-, lo siento, Guerrera-san." (Furaie)
"Oh, bueno, está bien..." (Aya)
Sa-san regresa a su forma humana mientras se ríe.
389
Arco 5
"¿No eras de otro mundo, Guerrera-san...?" (Furiae)
"Sí, del mismo mundo que Takatsuki-kun. Pero me reencarné... aparentemente -

como una Lamia en Laberintos." (Aya)
"...¿E-, eso puede pasar?" (Furiae)
Ella mira tanto a Lucy como a Sa-san.
Furiae-san entonces mira hacia aquí.
"Hey, mi caballero, ¿qué hay de ti?" (Furiae)
"¿Qué con 'qué'?" (Makoto)
"¿Reencarnaste realmente como un demonio o un monstruo?" (Furiae)
"No, soy solo de otro mundo." (Makoto)
"Y-, ya veo". (Furiae)
Furiae-san suspira de alivio.
"Bueno, también soy el apóstol de un Dios malvado." (Makoto)
390
Arco 5
"¡¿Eh?!" (Furiae)
La voz más fuerte que ha dejado salir hoy.
"Eres el héroe de Rozes, ¿verdad? ¡No digas cosas inventadas! ¡No me dejaré
engañar!" (Furiae)
Incluso si me dices eso...
"Es verdad. Puede ser molesto, pero el héroe Makoto es un apóstol de un Dios
antiguo".
Una voz clara resuena de repente.
"¿Sofía?" (Makoto)
La princesa Sofía en ropa de sacerdotisa.
¿Por qué está ella aquí?
"Princesa Sofía, eres la Oráculo del Agua, ¿verdad? ¡No hay forma de que la Diosa
del Agua designe al Apóstol de un Dios malvado como un Héroe!" (Furiae)
"...He recibido permiso personalmente de ella." (Sofía)
391
Arco 5
La Princesa Sofía habla en un tono ligeramente de derrota.
"...No hay manera... de que una cosa tan ridícula sea..." (Furiae)
Dejando a un lado a Furiae-san que está paralizada por el shock...
"Sofía, ¿por qué estás en un lugar como este?" (Makoto)
Esto es un cementerio, ¿sabes?
"Eir-sama me dijo que el héroe Makoto estaba aquí." (Sofía)
Eir-sama... es bastante franca en tus conversaciones, eh.
Igual que Noah-sama.
"...¡Incluso si eso es cierto! ¡Se dice que soy la reencarnación del avatar de la
calamidad de hace 1.000 años! ¡Serás odiado sin importar a donde vayas! ¡Si están
conmigo, ustedes definitivamente enfrentarán la desgracia! ¡Soy una existencia
problemática que no encaja en ningún país!" (Furiae)
Furaie-san continúa menospreciándose a sí misma.
"Oye, Princesa". (Makoto)
392
Arco 5
Doy un paso y le tomo la mano.
""……"""
Las miradas de Lucy, Sa-san y la Princesa Sofía se vuelven más severas.
No, no haré nada raro, ¿de acuerdo?
"¿Te digo mi objetivo como Apóstol?" (Makoto)
"...Qué es eso, tan repentino." (Furiae)
"Derrotar al Gran Señor de los Demonios, quitar la autoridad que los Dioses
Sagrados tienen en este mundo, y restaurar a la familia de Noah-sama." (Makoto)
""?!""
¡Ah!
No sólo Furiae-san, incluso la Princesa Sofía se puso rígida.
Cierto, no creo que le haya dicho eso todavía.
393
Arco 5
"¡E-, Eir-sama! ¿Conocías el objetivo del Héroe Makoto? ...¿Eh? ¿Lo conocías? Ya
veo... Haah, ¿dices que no hay problema? ...¿Estás segura?" (Sofía)
Es un alivio. Eir-sama me cubrió.
Debería explicárselo apropiadamente más tarde.
Furiae-san todavía está congelada.
"Ooi, Princesa." (Makoto)
"......¿Es mi caballero un idiota?" (Furiae)
Hmm, es cierto que mi objetivo es ligeramente grandioso, pero hay una cosa que
puedo decir con seguridad.
"No importa si estás aquí o no, soy un apóstol de un Dios malvado, y el enemigo del
mundo." (Makoto)
Hago una pausa por un segundo y...
"¡Por eso, pon el mundo al revés conmigo!" (Makoto)
(Justo en el clavo.) (Makoto) (EZ: Jajaja)
394
Arco 5
Habilidades de comunicación perfectas, negociación 100. (EZ: Si claro~~)
Pensé que fui bastante bueno pero...
"""……"""
Lucy, Sa-san y la Princesa Sofía mostraban reacciones dudosas.
La importante Furiae-san está haciendo una expresión difícil de describir.
No sé lo que está pensando.
Pero ella dijo una cosa.
"...Pondré el asunto de deshacer el pacto en espera." (Furiae)
Ella murmura eso.
¡Tuvimos éxito en detenerla!
¡Lo hicimos, Sakurai-kun!
¡Ustedes tres, dejen de hacer esas expresiones apáticas! (EZ: XD)
395
Arco 5
◇◇
Volvimos al gremio juntos.
Ah, la princesa Sofía está con sus guardaespaldas.
Los alrededores del gremio están llenos de borrachos como siempre.
Uno de ellos se acerca a nosotros.
"Oye~, Makoto-kuun. Tengo algo de lo que hablar contigo." (Emily)
"¿Emily? Es raro verte borracha". (Makoto)
Emily tenía la cara roja mientras nos arrastraba a Lucy y a mí a su fiesta de bebida.
Oye, Jean, haz algo con esta chica.
Es tu prometida, ¿verdad? Vigílala bien.
Es lo que estaba pensando, pero está tirado en el suelo durmiendo.
396
Arco 5
"Estabas besando a Lucy cuando luchábamos contra la estampida, ¿verdad? A

pesar de que todos estaban luchando desesperadamente... Que increíble~~."
(Emily)
"¡¿Estabas mirando, Emily?!" (Lucy)
"No... eso fue para usar la magia espiritual..." (Makoto)
Lucy y yo lo explicamos nerviosamente.
"¡Aah! ¡Yo también lo escuché, Makoto-kun! ¡Aunque seas un Héroe, hacer cosas
lascivas con una chica en medio de la batalla no es bueno! Y así, yo también..."
(Mary)
¡Incluso Mary-san se unió!
¡Espera, no vengas a besarme tan casualmente!
¡No me empujes!
¡Mi esperanza de vida se redujo y no tengo nada de resistencia en este momento!
Los aventureros estaban haciendo '¡woo!' y otros estaban chasqueando sus

lenguas.
397
Arco 5
El usual Gremio de Aventureros de Makkaren.
"Oh, el que está siendo atacado parece ser mi prometido."
Una voz fría se escucha.
La Princesa Sofía nos mira con una mirada helada.
Sí, estábamos juntos después de todo.
Yo fui sido empujado al suelo por Mary-san.
"¿…So…fia…-sama?" (Mary)
Ooh, Mary-san pasó de la sobriedad y ahora esta blanca pálida.
"Oi, ¿oyeron? Prometido." "¡¿Eeeeh?!" "¡¿No puede ser, Sofía-sama?!" "¡Oh mai
Gad!"
Escuché gritos por todas partes.
Tan popular como siempre, Princesa Sofía.
"Héroe Makoto, es bueno que actúes como un 'Héroe' aquí, pero mantenlo con
moderación." (Sofía)
398
Arco 5
Me mira como si viera pasar a un cerdo.
El Viejo Caballero Guardián y los guardaespaldas la seguían a su espalda.
La princesa Sofía le susurra algo al Caballero Guardián.
"Nos disculpamos por haber enfriado el ambiente de la celebración de hoy.

¡Celebren hasta el fondo de sus corazones! ¡Todo será pagado por la familia real de
Rozes hoy!"
Cuando el viejo anuncia eso, los aventureros hacen 'UOOOOOOH!!' y causan un

alboroto.
La princesa Sofía habla en ese momento.
"Sin embargo, ese Héroe Makoto es mi prometido, así que, a partir de ahora,
cuando quieran acercarse a él, tendrán que pasar por delante de mí." (Sofía)
Ella declara eso rotundamente.
A partir de ahora, eh.
"Parece que no hay problema, Mary-san." (Makoto)
399
Arco 5
"¿E-, Eh? ¿En serio? ¿No me despedirán de mi trabajo como recepcionista?" (Mary)
"Creo que estarás bien". (Makoto)
Aunque no estoy seguro.
Después de eso, la Princesa Sofía y los Templarios del Agua fueron colocados en
una mesa especial en lo profundo del gremio.
Hablé con la Princesa Sofía por un rato, y el viejo Caballero Guardián me hizo beber
con el.
Después de eso, me hicieron beber en un montón de mesas.
(Esto es malo. Hace tiempo que no bebo tanto...) (Makoto)
Estaba sentado en una parte cualquiera del piso y estaba bebiendo agua.
El ruido en el Gremio no mostraba ninguna señal de detenerse.
Quería escuchar las conversaciones de las personas de alrededor, así que usé
Escuchar a escondidas y...
—Estas son las conversaciones que escuché.
400
Arco 5
"Hombre, es impresionante, ¿no? Nuestro Héroe-sama de Makkaren."
"Sí, sí. Me dio escalofríos cuando se alejó de la horda de monstruos. ¡Incluso pensé
'por favor, abrázame/tómame' después de todo!".
"Aah, debí haberme unido a su grupo con Lucy cuando él era Rango Bronce."
E-, Ellos están hablando de mí.
"Deja de hacer eso. Te va a mirar la Princesa Sofía."
"Bien, bien, el actual Makoto es el cuñado del próximo Rey."
"Además, está en una relación romántica con Lucy-chan y Aya-chan, ¿verdad?
"¡Tch! Ese maldito bastardo harem."
El que dice cosas extremas es el hombre que gritó por el anuncio de compromiso
de la princesa Sofía.
Probablemente le gustaba la Princesa Sofía.
"¡Muy bien! ¡Decidamos un apodo para Makoto! ¿Héroe de los tres caminos?"
401
Arco 5
"No, por lo que puedo ver, ese bastardo de Makoto ya debe haber puesto sus
manos en Mary-san y Furi-san."
"...¿En serio? ¿Haciendo lo que quiera a 5 chicas?"
"Desvergonzado Héroe Polo."
"¡Será el desvergonzado héroe Polo! ¡El nacimiento del Desvergonzado Héroe Polo
Makoto de Makkaren!"
"¡Muy bien! ¡Vamos a difundir ese apodo!"
"¡Será un desvergonzado héroe polaco! ¡El nacimiento del desvergonzado héroe

Polo Makoto de Makkaren!"
"¡De acuerdo! Estamos difundiendo ese apodo!"
"""""¡Sí!""""""
"¡Chicos! ¡No fastidien!" (Makoto)
¡Soy aun virgen!
Obviamente no podía aprobar eso y asalté esa mesa.
402
Arco 5
"¡¿E-, Espera, Makoto?!" (Lucy)
"¡Takatsuki-kun, cálmate!" (Aya)
Sa-san y Lucy inmediatamente me retuvieron.
¡D-, déjenme ir!
¡Voy a golpearlos con Bolas de Agua (0 daño)!
Me agito, pero al ser sostenido por Sa-san, ¡no pude moverme ni un centímetro!
"Esta es la primera vez que veo a mi Caballero tan inquieto." (Furiae)
"Aah, está simplemente borracho. Makoto-kun es débil con el alcohol después de

todo." (Mary)
"Haah... no creo que pueda hablar a solas con el Héroe Makoto hoy." (Sofía)
Esas voces llegaron a mis oídos.
La celebración continuó hasta la mañana... aparentemente.
Perdí el conocimiento en medio de ella.
403
Arco 5
(EZ: Otro arco más terminado del mago más débil de todos, bueno en este vimos a
Makoto recibir las confesiones de 3 chicas y el establecimiento oficial de su harem
[te toca sufrir ahora Makoto~] pero [dándoles algo de spoiler] esto no es el fin aun
quedan 2 chicas más pero estas no tendrán presencia hasta el arco 10 [si falta rato]
este arco tuvo una gran importancia estableciendo al fin a la relación de makoto y
las chicas espero que lo disfruten y el próximo arco tratara de el pueblo origen de
Lucy espérenlo con ansias~~)
404

Saijaku No Mahou Tsukai 05

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Saijaku No Mahou Tsukai 05

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Traducciones Enzeam |Saijaku no Mahou Tsukai

Shinja Zero no Megami-sama to

Capítulos 110 – 125

Traducción al español por parte de:

Capítulo 110 – Takatsuki Makoto regresa a la ciudad del

En los cielos de Symphonia, en la Nave Voladora.

"Furiae... ¿vas a Rozes?"

"Es mejor que no nos volvamos a ver... Ryosuke." (Furiae)

"No digas eso..." (Sakurai)

"Olvídate de mí". (Furiae)

"Iré a buscarte". (Sakurai)

Sakurai-kun y Furiae-san estaban teniendo un drama matutino en la proa del barco.

Lucy, Sa-san, y yo estábamos mirando eso desde un lugar un poco lejano.

"Creo que es una relación a larga distancia". (Makoto)

"Así es". (Lucy)

"Sakurai-kun siempre es popular, eh~." (Aya)

Lucy y Sa-san lo miraban como si estuvieran asombrados.

El Príncipe Leonard también.

"Takki-dono, quiero irme ya..." (Fuji)

Fuji-yan llegó con una expresión de preocupación.

A un lado, está la pareja idiota del Héroe de la Luz y la Oráculo de la Luna.

"¡Oi, Sakurai-kun! Parece que ya es hora de que nos vayamos." (Makoto)

Los dos se separan como si estuvieran sorprendidos.

¿Eh? ¿Les tomó tanto tiempo darse cuenta?

Sakurai-kun vino con una expresión de vergüenza.

La Oráculo de la Luna no puede vivir en Highland, así que ha terminado con su

"Adiós, Sakurai-dono." (Fuji)

"Adiós, Fujiwara-kun." (Sakurai)

Sakurai-kun sonríe brillantemente. Es el de siempre.

En ese momento, recuerdo lo que la princesa Noel me dijo.

"Sakurai-kun, no te esfuerces demasiado, ¿de acuerdo? Cuando vengas a

Parece que no tiene la oportunidad de dormir siendo tratado como el Salvador

Es bueno que sea diligente, pero hay un límite.

"Sí... gracias". (Sakurai)

Sakurai-kun dijo eso con una voz ligeramente fatigada.

¿Está realmente bien...?

Symphonia se está alejando cada vez más.

Aunque estemos separados, el gigantesco castillo de Highland seguía mostrando su

"Ese castillo es seriamente grande." (Makoto)

Lo miré impresionado y...

"Realmente es un castillo molesto." (Furiae)

La que se puso de mi lado fue Furiae-san, que ahora estaba fuera de su

Parece que odia el Castillo de Highland.

O tal vez ella odia a Highland en sí.

"Ahora estás separada de Sakurai-kun. ¿Es solitario?" (Makoto)

"Uhm, es un lugar rural normal..." (Makoto)

¿Cómo empiezo a explicarlo, es lo que estaba pensando cuando...

Lucy y Sa-san levantaron voces agitadas.

Una sombra con alas gigantes.

(¿Qué es eso? ¿Un wyvern?) (Makoto)

Algo aterriza en la Nave Voladora.

Cabello rubio brillante y armadura dorada.

Ojos ultramarinos y una mirada aguda.

"Oye, Héroe de Rozes, ¿por qué tienes tanta prisa en volver?"

Es el héroe de los relámpagos, Geralt.

Un admirable wyvern está volando alrededor de la parte superior de la nave

"Terminamos nuestro trabajo aquí, así que simplemente regresaremos a casa".

Geralt-san frunce el ceño.

Esta persona tiene toda la intención de tener una revancha.

¿Puedo evitarlo de alguna manera?

"¿Qué tal si el que derrota a la mayoría de los Señores Demonios en la Expedición

Me miró con una cara de sorpresa.

Pero parece que se le ocurrió algo, parecía estar convencido.