Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
LINGÜÍSTICOS
DE COMPONENTE
CULTURAL
PARA LA ENSEÑANZA
DEL ESPAÑOL
Chiste 1 ..................................................................................... 9
Chiste 2 ..................................................................................... 13
Chiste 3 ..................................................................................... 15
Chiste 4 ..................................................................................... 17
Chiste 5 ..................................................................................... 21
Chiste 6 ..................................................................................... 23
Chiste 7 ..................................................................................... 25
Chiste 8 ..................................................................................... 29
Chiste 9 ..................................................................................... 31
Chiste 10 ................................................................................... 33
Chiste 11 ................................................................................... 35
Chiste 12 ................................................................................... 37
Chiste 13 ................................................................................... 39
Chiste 14 ................................................................................... 41
Chiste 15 ................................................................................... 43
Chiste 16 ................................................................................... 45
Chiste 17 ................................................................................... 49
Chiste 18 ................................................................................... 51
Chiste 19 ................................................................................... 53
Chiste 20 ................................................................................... 55
Chiste 21 ................................................................................... 57
Chiste 22 ................................................................................... 59
Chiste 23 ................................................................................... 61
Chiste 24 ................................................................................... 63
Chiste 25 ................................................................................... 67
7
Chiste 1
9
10 MIGUEL GARCÍA VIÑOLO
El joven responde:
—Padre, he cometido muchos pecados: agresiones,
insultos, robos con intimidación…; ¿qué me aconseja?
A lo que el cura muy preocupado le pide:
—Ora, hijo mío, ora.
Y el chico muy extrañado del consejo que le da el cura,
mira su reloj y le dice:
—Las once y media, padre.
Amén.
Chiste 2
13
14 MIGUEL GARCÍA VIÑOLO
15
16 MIGUEL GARCÍA VIÑOLO
17
18 MIGUEL GARCÍA VIÑOLO
Jesús Marchamalo
Chiste 5
21
22 MIGUEL GARCÍA VIÑOLO
23
24 MIGUEL GARCÍA VIÑOLO
25
26 MIGUEL GARCÍA VIÑOLO
dar razón
1. loc. verb. noticiar.
en razón a, o en razón de
1. locs. prepos. Con arreglo a, en función de.
Se riegan las plantas en razón de la humedad del ambiente.
2. locs. prepos. Por causa de.
Había grandes medidas de seguridad en razón de la amenaza
terrorista.
3. locs. prepos. En lo relativo a, por lo que toca a.
Tanto en razón del fondo como de la forma.
fuera de razón
1. loc. adv. Sin justificación.
tener razón
1. loc. verb. Estar en lo cierto.
29
30 MIGUEL GARCÍA VIÑOLO
31
32 MIGUEL GARCÍA VIÑOLO
33
34 MIGUEL GARCÍA VIÑOLO
35
36 MIGUEL GARCÍA VIÑOLO
37
38 MIGUEL GARCÍA VIÑOLO
39
40 MIGUEL GARCÍA VIÑOLO
caer de plano
1. loc. verb. caer tendido a la larga.
caer enfermo
1. loc. verb. Contraer enfermedad.
caerse redondo
1. loc. verb. Venir al suelo por algún desmayo u otro accidente.
41
42 MIGUEL GARCÍA VIÑOLO
43
44 MIGUEL GARCÍA VIÑOLO
45
46 MIGUEL GARCÍA VIÑOLO
cara a cara
1. loc. adv. En presencia de alguien y descubiertamente.
2. loc. adv. En presencia de algunas cosas inanimadas.
cara dura
V. caradura.
de dos caras
1. loc. adj. Dicho de una persona: De distinta opinión
respecto a lo mismo según la ocasión o el interlocutor.
lavar la cara
1. loc. verb. coloq. Mejorar de manera superficial el
aspecto externo de una cosa o el cariz de un asunto.
CHISTES LINGÜÍSTICOS 47
por la cara
1. loc. adv. coloq. Dicho de aspirar a algo o de hacerlo:
Con atrevimiento y sin cumplir los requisitos para ello.
49
50 MIGUEL GARCÍA VIÑOLO
51
52 MIGUEL GARCÍA VIÑOLO
53
54 MIGUEL GARCÍA VIÑOLO
55
56 MIGUEL GARCÍA VIÑOLO
57
58 MIGUEL GARCÍA VIÑOLO
a toda hostia
1. loc. adv. malson. A toda velocidad.
de la hostia
1. loc. adj. malson.
Muy grande o extraordinario. Se ha comprado un coche
de la hostia.
hostia, u hostias
1. interjs. malsons. Denotan sorpresa, asombro,
admiración, etc.
la hostia
1. loc. adj. malson. la leche. U. t. c. loc. adv. y c. loc.
interj.
59
60 MIGUEL GARCÍA VIÑOLO
61
62 MIGUEL GARCÍA VIÑOLO
63
64 MIGUEL GARCÍA VIÑOLO
a la buena de Dios
1. loc. adv. Sin preparación, al azar.
2. loc. adv. coloq. Sin artificio ni malicia.
ay Dios
1. loc. interj. U. para expresar dolor, susto, lástima, etc.
con Dios
1. expr. U. para despedirse.
Dios dirá
1. expr. U. para remitir a la voluntad de Dios el éxito de
lo que nos promete mos.
Dios mediante
1. expr. Queriendo Dios.
CHISTES LINGÜÍSTICOS 65
Dios mío
1. loc. interj. U. para significar admiración, extrañeza,
dolor o sobresalto.
Dios sabe
1. expr. U. para indicar que algo cae fuera de nuestro
saber, sea para encar ecerlo, sea para darlocomo dudoso.
Dios sabe lo que me cuesta. Dios sabe dónde estará.
juro a Dios
1. loc. interj. voto a Dios.
ni Dios
1. loc. pronom. coloq. Absolutamente nadie.
Ni Dios ha venido. Esto no lo arregla ni Dios.
ofender a Dios
1. loc. verb. pecar (cometer un pecado).
oh Dios
1. loc. interj. U. para expresar asombro y horror.
por Dios
1. expr. U. para pedir limosna o reforzar una súplica
cualquiera.
2. expr. U. para expresar protesta o como fórmula de
juramento.
sabe Dios
1. expr. U. para manifestar la inseguridad o ignorancia
de lo que se trata.
67
68 MIGUEL GARCÍA VIÑOLO
coloq.: coloquial
d.C.: después de Cristo
expr. desus.: expresión desusada
expr. U.: expresión usada
f.: nombre femenino
interj.: interjección
loc. adj.: locución adjetiva
loc. adv.: locución adverbial
loc. interj.: locución interjectiva
loc. prep.: locución preposicional
loc. pronom.: locución pronominal
loc. verb.: locución verbal
malson.: malsonante
Méx.: México
R. Dom.: República Dominicana
U. t. c.: Usada también como
V.: Véase
70
Referencias en Internet
https://www.abc.es
https://www.andalucia.org
https://www.berlitz.es
http://www.dcine.org
https://www.delcastellano.com
https://es.wikipedia.org
https://www.granadahoy.com
http://www.hispaniclinguistics.com
http://www.lasalpujarras.org
http://www.miviaje.com
https://www.muyinteresante.es
https://www.photos.google.com
http://www.tublogdeviajes.org
http://www.rae.es
https://www.vamosblog.co.uk
https://www.youtube.com
71
Rodolfo Alpízar
PARA
EXPRESARNOS
MEJOR
9074-774-2
I.S.B.N.:978-84-
• El acento
• El uso del gerundio
• Hiatos y diptongos
• Pronombres demostrativos
• Puntuación
• El guion
• Puntuación
• La raya
• Términos latinos
Con una prosa amena y una exposición clara y didáctica «Para expresarnos mejor» resulta
una lectura agradable e instructiva que trata, en sus tres capítulos fundamentales, elementos
esenciales para la buena expresión, como la acentuación, la puntuación y el uso del gerun-
dio. Estos capítulos se complementan con once apéndices en los que se analizan temas de
interés en la actualidad; entre ellos la ambigüedad, la redundancia léxica, los problemas en
el régimen preposicional en determinadas expresiones o en el uso de verbos, y otras proble-
máticas relacionadas con los medios de comunicación y su función como modelo de lengua.
El lector tiene entre manos un texto que no debe faltar en la mesa de trabajo de ningún
profesional, y que resultará muy útil al ciudadano corriente en muchos momentos de su vida.
MIGUEL GARCÍA VIÑOLO
CHISTES LINGÜÍSTICOS
DE COMPONENTE CULTURAL
PARA LA ENSEÑANZA DEL ESPAÑOL
Chistes lingüísticos de componente cultural para la enseñanza
del español es un manual pensado para los estudiantes de
niveles intermedios y avanzados y, en general, para cualquier
persona interesada tanto en la lingüística del humor, como en el
componente cultural de la lengua española. El libro consta de 25
chistes lingüísticos donde estudiamos el lenguaje en diferentes
contextos situacionales con una desigual interpretación por parte
de sus interlocutores.
Miguel García Viñolo es profesor de español (lector) en la Universidad
Católica Pázmány Péter de Budapest (Hungría).Asimismo, es profesor
de español para la televisión nacional húngara M5 en el programa
Szólalj meg! Trabaja como profesor de español en otras escuelas
como Berlitz y Granada Nyelviskola. Es licenciado en lingüística por la
Universidad de Cádiz, con máster en Estudios Superiores de Lengua
Española por la Universidad de Granada.
ISBN: 9788490749555E