Está en la página 1de 5

Jos A. Martnez (1994): LA ORACIN Arco Libros, S.L.

Madrid, 1996

COMPUESTA Y COMPLEJA LA ORACIN COMPUESTA

39

CAP !"L# $$ LA #%AC$&' C#MP"(S!A La oracin compuesta se forma por la reunin o inte ra!in "me#iante !oor#ina#ores o la simple pausa #e la $u%taposi!in& #e 'arias ora!iones( #e manera an)lo a a !omo 'arios sustanti'os( o a#*eti'os( o a#'er+ios( pue#en a ruparse entre s, para #ar lu ar a un rupo sinta m)ti!o #e !ate or,a sustanti'a( o a#*eti'a( o a#'er+ial( respe!ti'amente( sin -ue entre ellos me#ie su+or#ina!in ". /010/0/&0 Es in#iferente -ue las ora!iones -ue !onstitu$en una ora!in !ompuesta sean in#epen#ientes o est2n transpuestas3 lo 4ni!o -ue importa es -ue esas ora!iones sean #e la misma !ate or,a( $ -ue( si est)n transpuestas( sean #e la misma !ate or,a $ #esempe5en una misma fun!in3 ven, entra, esprame 6in#epen#ientes7( te digo que vengas, entres y que me esperes 6sustanti'a#as( C87( vimos nios que lloraban, se peleaban, a quienes nadie atenda 6a#*eti'a#as( a#$a!ente nominal7( me ir cuando quiera o una vez lo haya hecho 6a#'er+iales( CC79 $0 tal !omo se o+ser'a( !a#a una #e ellas pue#e( se 4n los !asos( estar transpuesta por separa#o o !apa!ita#as to#as por un transpositor !om4n0 :0/0 ORACIONES COMPUESTAS POR ;U<TAPOSICIN La forma m)s simple #e a rupar ora!iones es la =$u%taposi!in>( o sea( la enumera!in una tras otra #e ora!iones separa#as por pausas $ unifi!a#as en ora!in !ompuesta prin!ipalmente por la entona!in3 llegu, vi, venc; vienes, te quedas?; Pedro no vino, Carlos s; no lee libros: o!ea revistas; pienso: e"isto; ya es tarde: lev#ntate$ La tra#i!in 'a!ila en !onsi#erar las yu"tapuestas "o !ompuestas por $u%taposi!in& !omo !oor#ina#as o !omo su+or#ina#as( se 4n -ue la ausen!ia ori inal #e !on*un!in "=as,n#eton>& pue#a permitir la

intro#u!!in( sin 'ariar la si nifi!a!in rela!ional( +ien #e una !on*un!in !oor#inati'a +ien #e una su+or#inati'a0 En reali#a#0 estas ora!iones nun!a impli!an su+or#ina!in( aun-ue en ellas se e%presen si nifi!a!iones rela!ionales !omunes a la ora!in !omple*a9 efe!ti'amente( ora!iones !omo preg%nteme: contestar o preg%nteme y contestar est)n forma#as me#iante $u%taposi!in o !oor#ina!in( al mar en #e -ue la rela!in entre ellas pue#a tener el mismo senti#o -ue una !omple*a !on#i!ional o temporal " si me preguntas, te contesto; cuando me preguntes, te contesto &9 pues lo mismo su!e#e en3 c#llate o te castigo; de!a vivir y ser#s &eli'; piensa mal y acertar#s 6#e senti#o =!on#i!ional>7( no son sinceros y te engaan 6#e si nifi!a!in =!onse!uti'a> o =!ausal>7( eres muy listo y no me engaas 6#e si nifi!a#o =!on!esi'o>70 Por la misma ra?n no @a$ =!on*un!iones #istri+uti'as> en !asos !omo( por e*03 unos rean, otros lloraban; a ste se lo quita, a aqul se lo da ; aqu me lo o&recen, all me lo deniegan; a ratos escribo, a ratos leo; por un lado quiero, por el otro no, et!09 en ellas inter'ienen pare*as #e uni#a#es !orrelati'as "$ !on posi!iones sim2tri!as& -ue sem)nti!amente =#istri+u$en> temporal( espa!ial o no!ionalmente lo #i!@o en !a#a ora!in "esta+le!ien#o( por tanto( una rela!in mu$ estre!@a entre ellas( empare*)n#olas&0 8e to#os mo#os( lo !ierto es -ue si ue @a+ien#o $u%taposi!in( @asta -ue la inser!in( #e un !oor#ina#or las !on'ierta en !oor#inati'as3 unos rean y otros lloraban, unos rean pero otros lloraban ( et!0 8e to#os mo#os( la $u%taposi!in no !onsiste 4ni!amente en la su!esin #e las ora!iones #elimita#as por pausa9 $ as,( en un !aso !omo estaban borrac os: (tanto aban bebido) "#e senti#o !onse!uti'o& no @a$( pese a las aparien!ias( $u%taposi!in( pues no pue#e intro#u!irse un !oor#ina#or 6A estaban borrac os y (tanto aban bebido) 7 ". 30:0/0:0B&0 :0:0 C OOR8INA8ORES ORACIONALES ; ORACIONES COOR8INA8AS

Jos A. Martnez (1994): LA ORACIN Arco Libros, S.L. Madrid, 1996

COMPUESTA Y COMPLEJA LA ORACIN COMPUESTA

39

En la ma$or,a #e los( !asos( las ora!iones $u%tapuestas pue#en !oor#inarse me#iante la inser!in en me#io #e ellas #e una !on*un!in Ca$ 'arios tipos #e !oor#ina#ores( se 4n -ue !oor#inen #os o m)s uni#a#es( o se 4n 2stas sean nominales o 'er+ales ". /010/0/&0 Pero to#os los !oor#ina#ores tienen tres !ara!ter,sti!as fun#amentales en !om4n3 /& La primera es -ue siempre 'an !olo!a#os entre las uni#a#es -ue !oor#inan9 por lo !ual no son !oor#ina#ores( sino a#'er+ios en fun!in =in!i#ental>( las numerosas uni#a#es #e senti#o an)lo o -ue a menu#o los a!ompa5an3 encima, adem#s, sin embargo, con todo, por lo tanto ( et!0 ". /010:0103&9 tampo!o lo es el =e%pli!ati'o> "o =!ausal>& pues en !asos !omo el suelo brillaba, pues aba llovido ( $a -ue no slo la ora!in -ue en!a+e?a pue#e permutarse in!rust)n#ose en la anterior " el suelo, pues haba llovido , brillaba &( sino -ue pue#e #espla?arse por ella3 el suelo brillaba: aba, pues , llovido D aba llovido, pues ". 30:0303&0 :& Otra !ara!ter,sti!a #e los !oor#ina#ores es -ue pue#en en!a+e?ar ora!iones !on mo#o apelati'o ". /0:0/&3 vete y dselo, entrad o marc aos; no os vay#is sino esperad ; es tarde, conque iros, et!0( !osa -ue nun!a @a!en las !on*un!iones su+or#inati'as o transpositores ". 30:0301E30:0F&0 3& El ter!er ras o fun#amental #el !oor#ina#or es -ue nun!a #esempe5a fun!in sint)!ti!a al una en las ora!iones entre las -ue se inserta3 as,( en ya es tarde, de modo que lev#ntate ( ni de modo ni que !umplen fun!in al una en las ora!iones !oor#ina#as "pero s, la !umplir,an en( por e*0( grita de modo que te oigamos &0 Por esto( no @a$ =!oor#ina#ores #istri+uti'os> ". :0:&( ni tampo!o son !oor#ina#ores las uni#a#es a#'er+iales in!i#entales( -ue( a#em)s #e insertarse en su ora!in( en su ma$or parte mantienen una orienta!in anafri!a "!asi =pronominal>& @a!ia la ora!in pre!e#ente3 grit; no lo oyeron, no obstante *que grit+; aba llovido; el suelo brillaba, pues * aba llovido+ ". 30:03030&0 En su ma$or parte( los !oor#ina#ores pue#en presentarse en posi!in ini!ial a+asoluta( esto es( !omen?an#o el mensa*e $ sin primera uni#a# !oor#ina#a9 en !u$o !aso e%presan un 'alor !er!ano al #e los a#'er+ios enf)ti!os #e intensifi!a!in3 (Y decan que lo saban), Y a

!oor#inati'a o =!oor#ina#or>3 llegu, vi y venc 9 vienes o te quedas?; Pedro no vino, pero Carlos s; no lee libros sino que o!ea revistas$ qu ora es la comida?, ( Pero &!ate t%), ( Pero si te lo di!e), Pero quin te lo di!o?, Pero (qu maravilla) Ca+itualmente las ora!iones !oor#ina#as se !lasifi!an #e a!uer#o !on el senti#o #el !oor#ina#or -ue me#ia entre ellas( o -ue( al menos( po#r,a intro#u!irse sin -ue su presen!ia altere ni la !onstru!!in ni el senti#o #e la rela!in -ue @a$ entre las ora!iones meramente $u%tapuestas0 :0:0/0 Coordinadas copulativas El !oor#ina#or =!opulati'o> y "!on su 'ariante e& e%presa -ue lo nom+ra#o por las uni#a#es !oor#ina#as se suma( !oe%iste( se #a a la 'e? $ !on*untamente3 comen pan y beben vino; la iri e i'o matarla; matan y ieren 9 $ pue#e a!umularse $ refor?arse !on las uni#a#es enf)ti!as aun $ asta 3 me grit y aun hasta me insult "-ue siempre le si uen $ son )tonas( !omo ella&9 e i ualmente !on otras uni#a#es !omo incluso ( adem#s ( et!0( -ue son e'i#entes a#'er+ios3 vinieron tus amigos e incluso tu prima "D y tu prima incluso &0 A 'e!es( y pue#e apare!er entre uni#a#es #e #istinta !ate or,a( en espe!ial si la uni#a# pre!e#ente est) en fun!in in!i#ental $ !onstitu$e una pre#i!a!in se!un#aria ". /010:0G&9 su senti#o es ma$oritariamente =!on!esi'o> o =a#'ersati'o>3 apenas crecido, y ya era minero; tan pequeo, y va con mu!eres; a tus aos, y crees en la cig,ea?; -con. la cena ec a, y que no apareca; pero tam+i2n =temporal>3 no bien ubo salido, y lo apresaron; un poco m#s, y te atropellan$ Por su parte( ni se !onsi#era !omo !oor#ina#or !opulati'o ne ati'o( e-ui'alente por tanto a y no 0 Pero( en reali#a#( es un !oor#ina#or +ipartito( pues !asi siempre impli!a una ne a!in pre'ia9 o sea( es !oor#ina#or #e al menos #os uni#a#es ne a#as3 no come ni bebe, nada di!o ni coment, nadie lo avis ni le tele&one, ningn asistente protest ni vot en contra, jams lo e dic o ni me lo an comentado, tampoco lo vi ni le abl, en tu vida lo ver#s ni podr#s leerlo, en absoluto grit ni se en&ad ". /0F0/0/0/&0 Por el !ontrario( y no no impli!a ne a!in pre'ia3 come y no bebe 6A!ome ni +e+e70 As, -ue slo en el primer !aso pue#en y no $ ni sustituirse( pero no siempre li+remente( pues mientras -ue ni slo

Jos A. Martnez (1994): LA ORACIN Arco Libros, S.L. Madrid, 1996

COMPUESTA Y COMPLEJA LA ORACIN COMPUESTA

39

pue#e refor?arse !on un a#'er+io ne ati'o( y no se refuer?a !on uno #e !anti#a# positi'a3 no come ni tampoco bebe 6Ano !ome ni a#em)s +e+e7( no come y adems no bebe 6Ano !ome $ no tampo!o +e+e70 come y no bebe 9 ni come ni bebe 6Ani !ome $ no +e+e70 Aparte #e estas !onstru!!iones( ni pue#e apare!er sin pre'ia ne a!in( $ en tal !aso se !on'ierte "refor?a#o op!ionalmente !on siquiera & en la alternati'a #e la part,!ula enf)ti!a !uasiEa#'er+ial asta "siempre afirmati'a&3 me vio y ni - siquiera . me salud 0 y hasta me salud$ Tanto el !oor#ina#or simple y !omo el ne ati'o ni a#miten la !oor#ina!in #e no importa !u)ntas uni#a#es( en !u$o !aso se interpone entre la pen4ltima $ la 4ltima0 Si se reitera ante !a#a uni#a#( e%presa el 'alor enf)ti!o #e una a#i!in sin fin( !on lo -ue se pro#u!e una enumera!in =a+ierta> similar a la #e la simple $u%taposi!in pero #ota#a #e 2nfasis9 !on fre!uen!ia( estas enumera!iones a+iertas enf)ti!as se !ierran( respe!ti'amente( !on las e%presiones y todo o y nada 3 me avis, y me lo di!o, y me invit y todo ; ni me llam, ni me avis, ni lo vi, ni me esper ni nada $ Tam+i2n !opulati'o "!on senti#o #e =a#i!in> #e y( slo -ue enf)ti!a& es el !oor#ina#or +ipartito no slo$$$ sino tambin ( !onstrui#o so+re la +ase #el =e%!lu$ente> H neg$ I J sino 3 tu amiga no s lo me critic sino que tambin me insult, no s lo no vino sino que ni me avis 9 #e*a #e impli!ar ne a!in #e la primera uni#a# !oor#ina#a #e+i#o a -ue lo -ue se nie a no es 2sta sino el a#'er+io slo 0 :0:0:0 Coor#ina#as #is$unti'as Los !oor#ina#ores #is$unti'os in#i!an -ue lo nom+ra#o por las uni#a#es !oor#ina#as entra en una alternan!ia tal( -ue o se #a lo uno o se #a lo otro0 Ca$ alternan!ia fuerte !uan#o una uni#a# es in!ompati+le !on las #em)s en el !aso #a#o3 vienes o te quedas?, o lo tomas o lo de!as 9 la alternan!ia es #2+il( si se presenta la alternati'a al o in#iferente3 lean o pasaban el tiempo, ba!amos a la playa o merendamos en el prado 0 Cuan#o se -uiere e%presar la alternan!ia fuerte( se utili?a el !oor#ina#or o/ o/ o/, -ue se5ala enf)ti!amente -ue la referen!ia #e !a#a uni#a# pre!e#i#a por !a#a parte #el !oor#ina#or se #a separa#amente #e las #e las #em)s0

Tampo!o el !oor#ina#or ni/ni es simplemente e-ui'alente #e y no ( puesto -ue no es sustitui+le por 2ste3 no come ni bebe D no Otros !oor#ina#ores #is$unti'os -ue reempla?an a o o lo refuer?an son uni#a#es pro!e#entes #e sinta mas -ue @an a+an#ona#o sus fun!iones sint)!ti!as ori inarias !omo =!orrela!iones #istri+uti'as> ". :0/&3 ya$$$ ya, tan pronto/ como, cuando$$$ cuando, veces/ veces, quien$$$ quien, ora$$$ ora, bien$$$ -o. bien: ya corran ya descansaban; tan pronto gritaban como estaban en silencio; cuando escriben, cuando leen; veces voy, veces me quedo en casa; quienes lo saban quienes lo ignoraban; en vacaciones bien salimos al e"tran!ero - o. bien nos vamos al pueblo ( et!09 #e to#os mo#os( !a#a parte #el !oor#ina#or pre!e#e a !a#a una #e las ora!iones !oor#ina#as0 :0:030 Coor#ina!in a#'ersati'a :0:030/0 A#'ersati'as restri!ti'as El !oor#ina#or restri!ti'o pero Ko mas ( 'ariante po!o usa#a( $ m)s entre ora!iones -ue entre uni#a#es nominalesK !omporta el 'alor !opulati'o( pero e%presan !ierta !ontraposi!in entre lo nom+ra#o por las uni#a#es !oor#ina#as0 Mientras -ue !on sustanti'os( $ aun a 'e!es !on a#*eti'os( pero e%i e la ne a!in #e una #e las uni#a#es $ la afirma!in #e la otra ". /0F0/0/0/& !on los 'er+os u ora!iones no la re!lama3 no vinieron, pero - s . avisaron; vinieron, pero se &ueron 0 pero no se &ueron; no me avis, mas lleg tarde; lleg tarde, pero no me avis$ Pero tam+i2n pue#e rela!ionar sem)nti!amente un a#*eti'o o un a#'er+io( no !on otras uni#a#es #e estas !ate or,as( sino !on un 'er+o u ora!in anterior( en !u$o !aso suele enten#erse !omo !oor#ina#or entre ora!iones( la se un#a !on el 'er+o eli#i#o3 llegu, pero *llegu+ cansado; me llamaron, pero *me llamaron+ tarde$ Ca$ unas !uantas uni#a#es a#'er+iales #e senti#o af,n o !onflu$ente !on el #e pero ( -ue pue#en refor?arlo3 me vio, pero, no obstante *sin embargo, con todo, pese a todo, a pesar de ello $$$+, no me salud 9 al i ual -ue el anti!ua#o empero ( no se trata #e !oor#ina#ores sino #e uni#a#es in!i#entales unas( $ otras #e elementos intro#u!torios #e in!i#entales ". /010:0G030 $ 30:0303&0

Jos A. Martnez (1994): LA ORACIN Arco Libros, S.L. Madrid, 1996

COMPUESTA Y COMPLEJA LA ORACIN COMPUESTA

39

Aun-ue 4ni!amente en la !oor#ina!in ora!ional( e%isten otros !oor#ina#ores a#'ersati'os restri!ti'os #e i ual senti#o -ue el #e pero3 no icimos ruido, ahora que nos oy; pensaba traerlo, s lo que me olvid; los pasteles est#n buenos, lo que engordan! Son in#u#a+les !oor#ina#ores( pues se sit4an entre las #os ora!iones $ :0:030:0 A#'ersati'as e%!lu$entes El !oor#ina#or a#'ersati'o =e%!lu$ente> 1negacin/ sino -que. se5ala !omo ine%istente lo nom+ra#o por la primera uni#a# #el rupo( para en su lu ar afirmar la se un#a0 Este !oor#ina#or no presenta( respe!to #e su uso !omo nominal( m)s -ue #os parti!ulari#a#es0 Una es -ue sino( en !onstru!!in !on =nom+res>( #e*a #e ser !oor#ina#or para pasar a intro#u!ir uni#a#es =in!i#entales>( !uan#o la uni#a# ne a#a "o primera !oor#ina#a& $ la ne ati'a !oin!i#en3 no vimos nada sino -es. cad#veres si no es 6L a no ser, salvo/7 cadveres, nada vimos ". /010:0G03&0 Esto no pue#e o!urrir nun!a !on ora!iones o 'er+os3 no sospec es sino con&a en m 6Ano sospe!@es sino es !onf,a( Ano sospe!@es sal'o !onf,a7( pues nin una uni#a# ne ati'a "no, nadie, !am#s/& es #e !ate or,a 'er+al ni( por tanto( pue#e ser ne ati'a $ !oor#ina#a a la 'e?0 La otra #iferen!ia es -ue( por su ori en en una ora!in !on#i!ional( el sino( !uan#o !oor#ina ora!iones( se in!rementa !on la -ue fue @istri!amente la !on*un!in que3 no compra sino que vende "frente a no compra pan sino vino&( puesto -ue el se un#o 'er+o u ora!in !oor#ina#o i+a transpuesto a !ate or,a sustanti'a0 ;( #a#o -ue el imperati'o *am)s se transpone ni su+or#ina( no es e%tra5o -ue a!tualmente re!@a!e la in!rementa!in #e sino !on que3 no desesperis sino con&iad 6Asino -ue !onfia#70 En fin( !omo otros !oor#ina#ores( tam+i2n sino que pue#e refor?arse !on uni#a#es a#'er+iales in!i#entales ". /010:0G03&3 nunca con&es sino que, al contrario *por el contrario, antes bien, ms bien /+ no debes distraerte "#on#e( !omo se 'e( estas in!i#entales permiten -ue la se un#a uni#a# !oor#ina#a sea ne ati'a&0 ;( aun-ue por su senti#o pu#ieran pare!er !oor#ina#ores al unas #e estas uni#a#es3 ms "bien& tragaba el pan que lo coma, antes gritaba que ablaba, ms adivin que o sus palabras( et!0 "e-ui'alentes a sus in'ersas no coma sino que tragaba, no ablaba sino que gritaba/&( lo !ierto es -ue( una 'e? m)s( pare!en pasar a in!i#entales sin

no a#miten permuta!in 6Aa@ora -ue nos o$( no @i!imos rui#o9 Aslo -ue me ol'i#2( pensa+a traerlo0007( ni tampo!o #esempe5an fun!in sint)!ti!a al una en nin una #e am+as ora!iones( !omo( en !am+io( su!e#e !on a ora $ el relati'o que en( por e*0( entraremos a ora que no nos ve a ora que no nos ve, entraremos0 altera!in #el !onteni#o3 tragaba, ms bien que coma, el pan; ms que comer, tragaba el pan$ Similar es el !aso #e la se!uen!ia que no "sustitui+le a 'e!es por y no& en !onstru!!iones( tam+i2n in!i#entales( !omo me plagia, que no cita, en su libro "e-ui'alente a no me cita sino que me plagia en su libro&( en las !uales pue#en inter'enir tam+i2n sinta mas nominales ". /010/0/&0 :0:010 Coordinacin 2consecutiva3 Por su parte( los !oor#ina#ores =!onse!uti'os> e%presan lo nom+ra#o por la se un#a ora!in !omo un efe!to( !onse!uen!ia "real o esta+le!i#a por el @a+lante& o !omo #e#u!!in #e lo #i!@o por la primera ora!in3 es tarde, conque lev#ntate; aba llovido, as "es# que el suelo estaba mo!ado; no me invit, de modo6D manera, $orma, suerte7 que no asist; no te llama, luego no quiere verte$ Estas !oor#ina#as est)n sem)nti!amente mu$ !er!a #e las su+or#inaE#as !onse!uti'as $ #e las e%pli!ati'as $ !ausales ". 30:0/0:0B $ 30:0301&( aun-ue no se i#entifi!an !on ellas( !omo pue#e apre!iarse en al 4n !aso !on la permuta!in3 no los vi, as que salieron "!oor#ina!in& M as que salieron, ya no los vi "su+or#ina!in&0 Permiten( a#em)s( -ue las ora!iones !oor#ina#as "$( en espe!ial( la se un#a& pue#an ir en imperati'o3 es tarde, as que vete; no te invit, de modo que no vayas; no os llama, luego marc aos; lo -ue in#i!a -ue no son su+or#ina!iones( pues el imperati'o nun!a pue#e transponerse ". /0:0/&0 En fin( slo pue#en rela!ionar ora!iones in#epen#ientes "o no transpuestas&3 por e*0( en grit que no iras, luego estaba en&adado, el enfa#o se #e#u!e( no #el @e!@o #e no ir t4 "referen!ia #e la ora!in su+or#ina#a& sino #el @e!@o #e ritar 2l "!onteni#o #e la ora!in in#epen#iente&0 A#em)s( al i ual -ue y o pero( pue#en apare!er en posi!in ini!ial a+soluta #e ora!in "por tanto sin primera uni#a# !oor#ina#a&( !on el mismo 'alor enf)ti!o -ue a-u2llas3 %s que no vas solo, e ?, (&onque lo iciste), 'uego me mentiste, (e manera que no quieres estudiar e ? ". :0:&

Jos A. Martnez (1994): LA ORACIN Arco Libros, S.L. Madrid, 1996

COMPUESTA Y COMPLEJA LA ORACIN COMPUESTA

39

Por otra parte( aun-ue pro!e#entes #e uni#a#es !on fun!in sint)!ti!a "a#'er+ios( relati'os&( en tanto -ue !oor#ina#ores( no la #esempe5an en nin una #e am+as ora!iones9 as, es -ue no pue#en !onfun#irse entre s, las si uientes pare*as3 ir, luego te ver 0 ir, te ver luego; all aba un cuc illo: conque la mat 0 all aba un cuc illo con que la mat; abl contigo, as -es. que te vi 0 as que te vi, abl contigo; grit, de modo que me oyeron 0 grit de modo que me oyeran$ El @e!@o #e -ue la si nifi!a!in rela!ional -ue e%presan "=!ausa> o =moti'o> E =!onse!uen!ia> o =efe!to>& !oin!i#a o se a!er-ue al #e las ora!iones su+or#ina#as !onse!uti'as ". 30:0/0:0B&( no es ar umento sufi!iente para ne arles el !ar)!ter #e !oor#ina#ores3 al fin $ al !a+o( lo mismo o!urre !on y u o( in#u#a+les !on*un!iones !oor#inati'as ". :0:&0