Está en la página 1de 40

Planos de ingeniería y listas de repuestos

PLANOS DE INGENIERÍA Y LISTAS DE REPUESTOS


BALANZA DE CONTROL TIPO ECS
2003_21400 - R01 - YPFB, TUPIZA - BOLIVIA

Journal: KC Spare Parts List - Check scale inline - 2003_21400 - R01 -


YPFB,Tupiza - Bolivia - English.doc
Date: 06 Feb 2018
Revision: R01
Pages: 40
Initials: BOB

© Kosan Crisplant 2018

06 Feb 2018 Inline Check Scale Type ECS Section H-3


BOB 2003_21400 - R01 - YPFB,Tupiza - Bolivia 1/40
(G:\BRUGER\MLL\MLL1\TRANSLATIONS\SPANISH\COPY OF KC SPARE PARTS LIST - CHECK SCALE INLINE - 2003_21400 - R01 - YPFBTUPIZA - BOLIVIA -
ENGLISH (K3 - 1098083 - 1 - R01) - 1.DOC)
Planos de ingeniería y listas de repuestos

1. REVISIONES

Rev. Fecha Inic. Descripción


R01 06 Feb 2018 BOB Versión inicial

© Kosan Crisplant 2018

06 Feb 2018 Inline Check Scale Type ECS Section H-3


BOB 2003_21400 - R01 - YPFB,Tupiza - Bolivia 2/40
(G:\BRUGER\MLL\MLL1\TRANSLATIONS\SPANISH\COPY OF KC SPARE PARTS LIST - CHECK SCALE INLINE - 2003_21400 - R01 - YPFBTUPIZA - BOLIVIA -
ENGLISH (K3 - 1098083 - 1 - R01) - 1.DOC)
Planos de ingeniería y listas de repuestos

INDICE

Página

1. REVISIONES .................................................................................................................................. 2
Balanza de control tipo ECS....................................................................................... 5
Balanza ECS MK IV – 200 kg 500x550 ...................................................................... 7
Balanza ECS MK IV – 200 kg 500x550 ...................................................................... 9
Mesa elevadora ALU ................................................................................................ 11
Mesa elevadora ALU ................................................................................................ 13
Soporte para CUC MKIV Var A3 .............................................................................. 15
Armario de mando para 3 valve ECS ....................................................................... 17
Armario de mando para / 4 valve max / 4-0-0 .......................................................... 19
Soporte con tratamiento de aire ............................................................................... 21
Válvula de cierre + regulador del filtro 1/2 «SY2» completo .................................... 23
Empujador c/ sensor D/I A=550, Cil=320 ................................................................. 25
Empujador c/ sensor D/I A=550, Cil=320 ................................................................. 27
Soporte con fotocélula .............................................................................................. 29
Parada neumática 2 cyl. (complete) ......................................................................... 31
Parada neumática 1 cyl. R (basic) ........................................................................... 33
Parada neumática derecha ...................................................................................... 35
Parada neumática 1 cyl. L (basic) ............................................................................ 37
Parada neumática izquierda ...................................................................................... 39

© Kosan Crisplant 2018

06 Feb 2018 Inline Check Scale Type ECS Section H-3


BOB 2003_21400 - R01 - YPFB,Tupiza - Bolivia 3/40
(G:\BRUGER\MLL\MLL1\TRANSLATIONS\SPANISH\COPY OF KC SPARE PARTS LIST - CHECK SCALE INLINE - 2003_21400 - R01 - YPFBTUPIZA - BOLIVIA -
ENGLISH (K3 - 1098083 - 1 - R01) - 1.DOC)
Planos de ingeniería y listas de repuestos

Componente: Balanza de control tipo ECS

Plano Núm.: CA11_052 – R05 2003_21400 – R01

6 5 3 2 1

4 7

© Kosan Crisplant 2018

06 Feb 2018 Inline Check Scale Type ECS Section H-3


BOB 2003_21400 - R01 - YPFB,Tupiza - Bolivia 4/40
(G:\BRUGER\MLL\MLL1\TRANSLATIONS\SPANISH\COPY OF KC SPARE PARTS LIST - CHECK SCALE INLINE - 2003_21400 - R01 - YPFBTUPIZA - BOLIVIA -
ENGLISH (K3 - 1098083 - 1 - R01) - 1.DOC)
Planos de ingeniería y listas de repuestos

Componente: Balanza de control tipo ECS

Plano Núm.: CA11_052 – R05 2003_21400 – R01

Pos. Núm. Orden Núm. Descripción Cant

1 131497 Balanza ECS MK IV – 200 kg 500x550 1


1 125583 Etiqueta ATEX 1

1 354B665 Placa de montaje (6mm) p/balanza 1

1 112A191 Perno de anclaje EXA M12/15x110 elz 4

2 131529 Mesa elevadora ALU 1

2 142414 Tornillo DIN933 M8x20-8.8 elz 4

2 143604 Arandela DIN125B ø8 elz 4

3 131482 Soporte para CUC MKIV Var A3 1

3 138A089 Niple de reducción ø12xø8 1

4 103328 Placa c/núm de serie balanza aproba 1

5 133095 Armario de mando para 3 valve ECS 1

5 131551 Soporte con tratamiento de aire 1

6 131169.550.320 Empujador c/ sensor D/I A=550, Cil=320 1

7 263B331 Soporte con fotocélula 3

8 131249 Parada neumática 2 cyl. (complete) 1

138A890 Pieza en T ø4xø4xø4 1

138A017 Pieza en Tø8xø8xø8 1

135897 Manguera de aire ø8xø6 25m

115708 Juego de inst. p/llenadora en línea 1

© Kosan Crisplant 2018

06 Feb 2018 Inline Check Scale Type ECS Section H-3


BOB 2003_21400 - R01 - YPFB,Tupiza - Bolivia 5/40
(G:\BRUGER\MLL\MLL1\TRANSLATIONS\SPANISH\COPY OF KC SPARE PARTS LIST - CHECK SCALE INLINE - 2003_21400 - R01 - YPFBTUPIZA - BOLIVIA -
ENGLISH (K3 - 1098083 - 1 - R01) - 1.DOC)
Planos de ingeniería y listas de repuestos

Componente: Balanza ECS MK IV – 200 kg 500x550

Plano Núm.: 101863 - R05 131497 – R02

11 12 20 18 8 21

E
7
1

3a
2

3 22 23 24 16 19 5

10

17

© Kosan Crisplant 2018

06 Feb 2018 Inline Check Scale Type ECS Section H-3


BOB 2003_21400 - R01 - YPFB,Tupiza - Bolivia 6/40
(G:\BRUGER\MLL\MLL1\TRANSLATIONS\SPANISH\COPY OF KC SPARE PARTS LIST - CHECK SCALE INLINE - 2003_21400 - R01 - YPFBTUPIZA - BOLIVIA -
ENGLISH (K3 - 1098083 - 1 - R01) - 1.DOC)
Planos de ingeniería y listas de repuestos

Componente: Balanza ECS MK IV – 200 kg 500x550

Plano Núm.: 101863 – R05 131497 – R02

Pos. Núm. Orden Núm. Descripción Cant

1 348B906 Placa para báscula inferior 1


2 262B351 Base 4

2 143112 Contratuerca DIN439 B M10-8.8 elz 4

3 262B352 Soporte ajustable 4

3 143A154 Contratuerca DIN439 B M20-8.8 elz 4

3A 281B521 Borne de tierra 1

3A 142403 Tornillo DIN933 M6x20-8.8 elz 1

3A 170A707.0090 Toma de tierra 10mm2 1

4 142434 Tornillo DIN933 M10x60-8.8 elz 4

4 143112 Contratuerca DIN439 B M10-8.8 elz 4

5 132A143 Tornillo de punta DIN 913 M6x25 1

5 143114 Contratuerca DIN439 B M6-8.8 elz 1

6 131498 Módulo celda de carga de 200kg MKIV 1

7 141306 Tornillo DIN912 M4x16-8.8 elz 2

8 141A981 Tornillo DIN 912-12.9 M6X20 4

8 143603 Arandela DIN125B ø6 elz 4

10 348B907 Soporte en H p/balanza baja 1

11 338B918 Arandela de soporte balanza baja 4

12 141328 Tornillo DIN912 M8x16-8.8 elz 4


12 143604 Arandela DIN125B ø8 elz 4

13 115A264 Sujetacable ø5-3/16 1

13 141306 Tornillo DIN912 M4x16-8.8 elz 1

14 101563 Placa para dirección de cadena 1

16 348B905 Bloque p/ balanza baja 4

17 348B908 Espaciador p/balanza baja 1


18 141A982 Tornillo DIN7991 M8x25-10.9 elz 8

© Kosan Crisplant 2018

06 Feb 2018 Inline Check Scale Type ECS Section H-3


BOB 2003_21400 - R01 - YPFB,Tupiza - Bolivia 7/40
(G:\BRUGER\MLL\MLL1\TRANSLATIONS\SPANISH\COPY OF KC SPARE PARTS LIST - CHECK SCALE INLINE - 2003_21400 - R01 - YPFBTUPIZA - BOLIVIA -
ENGLISH (K3 - 1098083 - 1 - R01) - 1.DOC)
Planos de ingeniería y listas de repuestos

Componente: Balanza ECS MK IV – 200 kg 500x550

Plano Núm.: 101863 - R05 131497 – R02

11 12 20 18 8 21

E
7
1

3a
2

3 22 23 24 16 19 5

10

17

© Kosan Crisplant 2018

06 Feb 2018 Inline Check Scale Type ECS Section H-3


BOB 2003_21400 - R01 - YPFB,Tupiza - Bolivia 8/40
(G:\BRUGER\MLL\MLL1\TRANSLATIONS\SPANISH\COPY OF KC SPARE PARTS LIST - CHECK SCALE INLINE - 2003_21400 - R01 - YPFBTUPIZA - BOLIVIA -
ENGLISH (K3 - 1098083 - 1 - R01) - 1.DOC)
Planos de ingeniería y listas de repuestos

Componente: Balanza ECS MK IV – 200 kg 500x550

Plano Núm.: 101863 – R05 131497 – R02

Pos. Núm. Orden Núm. Descripción Cant

19 143603 Arandela DIN125B ø6 elz 4


20 354B664 Chapa (3mm) balanza de control CUC 1

20 144A087 Tuerca remache M8 1.7-3.0 4

21 106294 Suspensión de goma c./árbol 4

22 132597 Herraje para caja 90x85x57 1

23 143140 Tuerca de cierre DIN985 M4-8.8 elz 2

24 131291 Tornillo DIN912 M4x60-8.8 elz 2

© Kosan Crisplant 2018

06 Feb 2018 Inline Check Scale Type ECS Section H-3


BOB 2003_21400 - R01 - YPFB,Tupiza - Bolivia 9/40
(G:\BRUGER\MLL\MLL1\TRANSLATIONS\SPANISH\COPY OF KC SPARE PARTS LIST - CHECK SCALE INLINE - 2003_21400 - R01 - YPFBTUPIZA - BOLIVIA -
ENGLISH (K3 - 1098083 - 1 - R01) - 1.DOC)
Planos de ingeniería y listas de repuestos

Componente: Mesa elevadora ALU

Plano Núm.: 131529 – R01 131529 - R01

11-1
D
12

14-3

11-2

11-3
D
14-1 14-2

15-1

15-2

15-3

16-1

16-1

16-2

13-1
18
13-2

13-4 1

13-3
2 3-3 3-2 3-1

17-3 17-2 17-1 7-1


19
7-2
8-1 8-2 8-3
7-3
4
7-4

5-3
15-4 10
6-1 6-2

5-2
5-1

© Kosan Crisplant 2018

06 Feb 2018 Inline Check Scale Type ECS Section H-3


BOB 2003_21400 - R01 - YPFB,Tupiza - Bolivia 10/40
(G:\BRUGER\MLL\MLL1\TRANSLATIONS\SPANISH\COPY OF KC SPARE PARTS LIST - CHECK SCALE INLINE - 2003_21400 - R01 - YPFBTUPIZA - BOLIVIA -
ENGLISH (K3 - 1098083 - 1 - R01) - 1.DOC)
Planos de ingeniería y listas de repuestos

Componente: Mesa elevadora ALU

Plano Núm.: 131529 - R01 131529 - R01

Pos. Núm. Orden Núm. Descripción Cant

1 262B161 Perfil de aluminio tipo 1 2


2 322B395 Articulación rotatoria 4

3-1 262B350 Eje 8

3-2 142437 Tornillo DIN933 M10x90-8.8 elz 8

3-3 143143 Tuerca de cierre DIN985 M10-8.8 elz 8

4 131524 Cilindro. SSCY ø63x25 1

5-1 131526 Accesorio p/botella ø63 1

5-2 142A302 Tornillo DIN933 M8x90-8.8 elz 4

5-3 143652 Arandela dentada DIN6798A ø8 elz 4

6-1 263B321 Eje 1

6-2 142A047 Tornillo DIN 933-8.8 M10x110 1

6-3 143143 Tuerca de cierre DIN985 M10-8.8 elz 1

7-1 262B356 Cojinete 2

7-2 141342 Tornillo DIN 912-8.8 M10x20 2

7-3 143653 Arandela dentada DIN 6798-A 10mm 2

7-4 143605 Arandela DIN125B ø10 elz 2

8-1 131527 Eje 1

8-2 141330 Tornillo DIN912 M8x25-8.8 elz 1

8-3 108306 Disco NL ø8 elz 1


9 137A678 Ángulo 1/4"xø8 2

10 135897 Manguera de aire ø8xø6 0,7m

11-1 264B278 Pieza de conexión 2

11-2 142413 Tornillo DIN933 M8x16-8.8 elz 2

11-3 143604 Arandela DIN125B ø8 elz 2

12 138A012 Unión simple 1/8"xø8 4


13-1 155A323 Hilo de puesto a tierra ø8 L=330 1

© Kosan Crisplant 2018

06 Feb 2018 Inline Check Scale Type ECS Section H-3


BOB 2003_21400 - R01 - YPFB,Tupiza - Bolivia 11/40
(G:\BRUGER\MLL\MLL1\TRANSLATIONS\SPANISH\COPY OF KC SPARE PARTS LIST - CHECK SCALE INLINE - 2003_21400 - R01 - YPFBTUPIZA - BOLIVIA -
ENGLISH (K3 - 1098083 - 1 - R01) - 1.DOC)
Planos de ingeniería y listas de repuestos

Componente: Mesa elevadora ALU

Plano Núm.: 131529 – R01 131529 - R01

11-1
D
12

14-3

11-2

11-3
D
14-1 14-2

15-1

15-2

15-3

16-1

16-1

16-2

13-1
18
13-2

13-4 1

13-3
2 3-3 3-2 3-1

17-3 17-2 17-1 7-1


19
7-2
8-1 8-2 8-3
7-3
4
7-4

5-3
15-4 10
6-1 6-2

5-2
5-1

© Kosan Crisplant 2018

06 Feb 2018 Inline Check Scale Type ECS Section H-3


BOB 2003_21400 - R01 - YPFB,Tupiza - Bolivia 12/40
(G:\BRUGER\MLL\MLL1\TRANSLATIONS\SPANISH\COPY OF KC SPARE PARTS LIST - CHECK SCALE INLINE - 2003_21400 - R01 - YPFBTUPIZA - BOLIVIA -
ENGLISH (K3 - 1098083 - 1 - R01) - 1.DOC)
Planos de ingeniería y listas de repuestos

Componente: Mesa elevadora ALU

Plano Núm.: 131529 - R01 131529 - R01

Pos. Núm. Orden Núm. Descripción Cant

13-2 141A184 Tornillo DIN7991 M8x25-8.8 elz 1


13-3 143604 Arandela DIN125B ø8 elz 1

13-4 143142 Tuerca de cierre DIN985 M8-8.8 elz 1

14-1 264B279 Bloque de montaje p/parada 1

14-2 141383 Tornillo DIN7991 M8x20-10.9 elz 2

14-3 153201 Zapata máquin ø50xM12x110 c/tuerca 1

15-1 270B961 Rail 4

15-2 142416 Tornillo DIN933 M8x30-8.8 elz 8

15-3 143604 Arandela DIN125B ø8 elz 8

15-4 143142 Tuerca de cierre DIN985 M8-8.8 elz 8

16-1 362B468 Placa de soporte (12mm) 2

16-2 141A087 Tornillo DIN7991 M8x30-10.9 elz 6

16-3 143604 Arandela DIN125B ø8 elz 6

16-4 143142 Tuerca de cierre DIN985 M8-8.8 elz 6

17-1 141382 Tornillo DIN7991 M8x16-10.9 elz 2

17-2 143604 Arandela DIN125B ø8 elz 2

17-3 143142 Tuerca de cierre DIN985 M8-8.8 elz 2

18 101563 Placa para dirección de cadena 1

19 131528 Placa de bloqueo ø63 M8 1

© Kosan Crisplant 2018

06 Feb 2018 Inline Check Scale Type ECS Section H-3


BOB 2003_21400 - R01 - YPFB,Tupiza - Bolivia 13/40
(G:\BRUGER\MLL\MLL1\TRANSLATIONS\SPANISH\COPY OF KC SPARE PARTS LIST - CHECK SCALE INLINE - 2003_21400 - R01 - YPFBTUPIZA - BOLIVIA -
ENGLISH (K3 - 1098083 - 1 - R01) - 1.DOC)
Planos de ingeniería y listas de repuestos

Componente: Soporte para CUC MKIV Var A3

Plano Núm.: 1037764 - R01 131482 - R02

10 8 7 6 5 4-2

3-1

3-3

3-5

3-4

3-2

3-5

9-3

9-1

9-2

9-4

9-5

A A

A-A ( 1 : 5 )
2-3

2-1

2-2

© Kosan Crisplant 2018

06 Feb 2018 Inline Check Scale Type ECS Section H-3


BOB 2003_21400 - R01 - YPFB,Tupiza - Bolivia 14/40
(G:\BRUGER\MLL\MLL1\TRANSLATIONS\SPANISH\COPY OF KC SPARE PARTS LIST - CHECK SCALE INLINE - 2003_21400 - R01 - YPFBTUPIZA - BOLIVIA -
ENGLISH (K3 - 1098083 - 1 - R01) - 1.DOC)
Planos de ingeniería y listas de repuestos

Componente: Soporte para CUC MKIV Var A3

Plano Núm.: 1037764 - R01 131482 - R02

Pos. Núm. Orden Núm. Descripción Cant

1 337B490.1000 Columna d'aluminio L=1000 mm 1


2-1 105246 Placa de base p/columna alu. 1

2-2 111A355 Tornillo ISO7049 ø8x25-8.8 elz 4

2-3 112A191 Perno de anclaje EXA M12/15x110 elz 4

3-1 143142 Tuerca de cierre DIN985 M8-8.8 elz 3

3-2 141A210 Perno DIN6921 M8x16-10.9 elz 2

3-3 142A008 Tornillo DIN933 M8x80-8.8 elz 1

3-4 106409 Porta-HMI 1

3-5 143A403 Arandela DIN 125A-A2 8mm 4

4-2 129411 HMI/CTRL MKIV Var A3 1

5 112388 Protección de goma ø30/35/40, Pl. 2

6 169A456 Anclaje p/sujetador de cables 4

7 141A547 Tornillo PT, DG 50x10 WN 1552 elz. 4

8 155501 Sujetador de cable 140*3.6/Ø máx.35 4

9-1 143651 Arandela dentada DIN 6798-A 6mm 2

9-2 170A707.0090 Toma de tierra 10mm2 1

9-3 141A547 Tornillo PT, DG 50x10 WN 1552 elz. 1

9-4 143603 Arandela DIN125B ø6 elz 1

9-5 101864 Tornillo p/chapa c/punta taladrador 1


10 102276 Protección p/control neumático 1

© Kosan Crisplant 2018

06 Feb 2018 Inline Check Scale Type ECS Section H-3


BOB 2003_21400 - R01 - YPFB,Tupiza - Bolivia 15/40
(G:\BRUGER\MLL\MLL1\TRANSLATIONS\SPANISH\COPY OF KC SPARE PARTS LIST - CHECK SCALE INLINE - 2003_21400 - R01 - YPFBTUPIZA - BOLIVIA -
ENGLISH (K3 - 1098083 - 1 - R01) - 1.DOC)
Planos de ingeniería y listas de repuestos

Componente: Armario de mando para 3 valve ECS

Plano Núm.: 133095 - R01 133095 - R02

1 2 3 4 5 16 15

13

12 10 14

11 20 11

10 19 10 6 7 18 17

© Kosan Crisplant 2018

06 Feb 2018 Inline Check Scale Type ECS Section H-3


BOB 2003_21400 - R01 - YPFB,Tupiza - Bolivia 16/40
(G:\BRUGER\MLL\MLL1\TRANSLATIONS\SPANISH\COPY OF KC SPARE PARTS LIST - CHECK SCALE INLINE - 2003_21400 - R01 - YPFBTUPIZA - BOLIVIA -
ENGLISH (K3 - 1098083 - 1 - R01) - 1.DOC)
Planos de ingeniería y listas de repuestos

Componente: Armario de mando para 3 valve ECS

Plano Núm.: 133095 - R01 133095 - R02

Pos. Núm. Orden Núm. Descripción Cant

1 131240.5 Armario de mando para / 4 valve max / 4-0-0 1


2 166A474 Caja de entradas B01-B16 1

3 168A987 Caja de salida Y01-Y16 1

4 141308 Tornillo DIN912 M4x25-8.8 elz 8

5 143601 Arandela DIN125B ø4 elz 8

6 123800 Válvula piloto CPV-Ex -Ex ia IIB T6 3

7 126100 Válvula 5/2 solenoide/muelle1/4 3

8 128052 Tornillo DIN912 M3x40-8,8 elz 9

9 139A803 Unión simple M5xø4 3

10 137A678 Ángulo 1/4"xø8 3

11 129149 Codo giratorio 1/8Mp-ø8 ext Technopol 2

12 128316.01 Etiqueta para salida Y01 1

13 128316.02 Etiqueta para salida Y02 1

14 128316.03 Etiqueta para salida Y03 1

15 141A175 Tornillo ISO7380 M4x16 elz 2

16 128276 CUC caja TM12 N-14079-5 1

17 139A222 Tapón M5 con empaquetadura 1

18 128053 Colector placa ciega 1/4", tornillo 1

19 131132 Extensión 35mm 1/4"Mp-1/4Fp 1


20 138A254 Válvula de estrangulación 1/4" x ø8 1

© Kosan Crisplant 2018

06 Feb 2018 Inline Check Scale Type ECS Section H-3


BOB 2003_21400 - R01 - YPFB,Tupiza - Bolivia 17/40
(G:\BRUGER\MLL\MLL1\TRANSLATIONS\SPANISH\COPY OF KC SPARE PARTS LIST - CHECK SCALE INLINE - 2003_21400 - R01 - YPFBTUPIZA - BOLIVIA -
ENGLISH (K3 - 1098083 - 1 - R01) - 1.DOC)
Planos de ingeniería y listas de repuestos

Componente: Armario de mando para / 4 valve max / 4-0-0

Plano Núm.: 131240.5 – R04 131240.5 - R04

7 3 9 2 1

21

17

14
14
15

10 23

12 14

14
13
16

22

© Kosan Crisplant 2018

06 Feb 2018 Inline Check Scale Type ECS Section H-3


BOB 2003_21400 - R01 - YPFB,Tupiza - Bolivia 18/40
(G:\BRUGER\MLL\MLL1\TRANSLATIONS\SPANISH\COPY OF KC SPARE PARTS LIST - CHECK SCALE INLINE - 2003_21400 - R01 - YPFBTUPIZA - BOLIVIA -
ENGLISH (K3 - 1098083 - 1 - R01) - 1.DOC)
Planos de ingeniería y listas de repuestos

Componente: Armario de mando para / 4 valve max / 4-0-0

Plano Núm.: 131240.5 - R04 131240.5 - R04

Pos. Núm. Orden Núm. Descripción Cant

1 128068 Armario pared, incluido 1


2 131122 Placa trasera p. tablero de mando MW 1

3 130573 Regulador de filtro FR1/4 "SY1" 1

4 134A419 Racor en T 1/4Fp-1/4Mc-1/4Fp elz 1

5 140A291 Unión simple 1/8"xø4 1

6 123087 Reductor 1/8Mp-1/4Fp elz 1

7 154A013 Manómetro 0-10bar ø40 1/8" 1

8 139A714 Regulador de presión 1/4M 1-5 bar 1

9 139A925 Codo rotatorio 1/4"xø4 2

10 141308 Tornillo DIN912 M4x25-8.8 elz 4

12 128051 Junta tórica NBR70 ø13,0x2,5 12

13 137366 Tapón 1/4" con empaquetadura 1

14 137281 Amortiguador de sonidos 3/8 4

15 130399 Codo giratorio 3/8Mp-ø12 Technopolyme 1

16 129237 Codo giratorio 1/4Mp-ø4 Technopolymer 1

17 123431 Racor en Y ø12F-ø12F-ø12F plástico 1

21 131164 Reductor ø12M-ø4F R8 1

22 128042 Colector 4 posiciones 1/4" 1

23 127289 Tapón 3/8" con junta hexagonal inte 1


26 170A334 Manguera de aire ø12xø9 1m

27 140A982 Manguera de aire ø4xø2.8 2m

29 155A082 Sujetador cable 200*4.8/máx.ø 48 50

30 111A275 Logo145x98 1

31 103115.0100 Cable p/presostato 1

© Kosan Crisplant 2018

06 Feb 2018 Inline Check Scale Type ECS Section H-3


BOB 2003_21400 - R01 - YPFB,Tupiza - Bolivia 19/40
(G:\BRUGER\MLL\MLL1\TRANSLATIONS\SPANISH\COPY OF KC SPARE PARTS LIST - CHECK SCALE INLINE - 2003_21400 - R01 - YPFBTUPIZA - BOLIVIA -
ENGLISH (K3 - 1098083 - 1 - R01) - 1.DOC)
Planos de ingeniería y listas de repuestos

Componente: Soporte con tratamiento de aire

Plano Núm.: 131551 – R01 131551 - R02

9 5

5 4 3 2 6 7 8

A(1:2)

© Kosan Crisplant 2018

06 Feb 2018 Inline Check Scale Type ECS Section H-3


BOB 2003_21400 - R01 - YPFB,Tupiza - Bolivia 20/40
(G:\BRUGER\MLL\MLL1\TRANSLATIONS\SPANISH\COPY OF KC SPARE PARTS LIST - CHECK SCALE INLINE - 2003_21400 - R01 - YPFBTUPIZA - BOLIVIA -
ENGLISH (K3 - 1098083 - 1 - R01) - 1.DOC)
Planos de ingeniería y listas de repuestos

Componente: Soporte con tratamiento de aire

Plano Núm.: 131551 - R01 131551 - R02

Pos. Núm. Orden Núm. Descripción Cant

1 101025 Soporte para unidad de control 1


2 130863 Válvula de cierre + regulador del filtro 1/2 «SY2» 1
completo
3 143604 Arandela DIN125B ø8 elz 4

4 142415 Tornillo DIN933 M8x25-8.8 elz 2

5 143142 Tuerca de cierre DIN985 M8-8.8 elz 6

6 135A433 Pieza en T 1/2"x1/2"x1/2" 1

7 140A497 Unión simple 1/2"xø12 2

8 140A496 Codo móvil 1/2"xø12 1

9 142421 Tornillo DIN933 M8x60-8.8 elz 4

© Kosan Crisplant 2018

06 Feb 2018 Inline Check Scale Type ECS Section H-3


BOB 2003_21400 - R01 - YPFB,Tupiza - Bolivia 21/40
(G:\BRUGER\MLL\MLL1\TRANSLATIONS\SPANISH\COPY OF KC SPARE PARTS LIST - CHECK SCALE INLINE - 2003_21400 - R01 - YPFBTUPIZA - BOLIVIA -
ENGLISH (K3 - 1098083 - 1 - R01) - 1.DOC)
Planos de ingeniería y listas de repuestos

Componente: Válvula de cierre + regulador del filtro 1/2 «SY2» completo

Plano Núm.: 130863 – R04 130863 - R03

8 9 10 11

5 12

3 4

12

© Kosan Crisplant 2018

06 Feb 2018 Inline Check Scale Type ECS Section H-3


BOB 2003_21400 - R01 - YPFB,Tupiza - Bolivia 22/40
(G:\BRUGER\MLL\MLL1\TRANSLATIONS\SPANISH\COPY OF KC SPARE PARTS LIST - CHECK SCALE INLINE - 2003_21400 - R01 - YPFBTUPIZA - BOLIVIA -
ENGLISH (K3 - 1098083 - 1 - R01) - 1.DOC)
Planos de ingeniería y listas de repuestos

Componente: Válvula de cierre + regulador del filtro 1/2 «SY2» completo

Plano Núm.: 130863 - R04 130863 - R03

Pos. Núm. Orden Núm. Descripción Cant

1 130566 Válvula de cierre + regulador del filtro 1/2 «SY2» 1


2 137280 Amortiguador de sonidos 1/4" 1

3 130864 Tornillo DIN933 M5x70-8.8 elz 2

4 111306 Arandela NL ø5 elz 2

5 154A013 Manómetro 0-10bar ø40 1/8" 1

7 130862 Soporte con tratamiento de aire «SY2» 1

8 143142 Tuerca de cierre DIN985 M8-8.8 elz 2

9 143604 Arandela DIN125B ø8 elz 4

10 142415 Tornillo DIN933 M8x25-8.8 elz 2

11 101042 Perno DIN6921 M8x25-8.8 elz 2

12 135A005 Niple 1/4Mc-1/8Fp elz 1

© Kosan Crisplant 2018

06 Feb 2018 Inline Check Scale Type ECS Section H-3


BOB 2003_21400 - R01 - YPFB,Tupiza - Bolivia 23/40
(G:\BRUGER\MLL\MLL1\TRANSLATIONS\SPANISH\COPY OF KC SPARE PARTS LIST - CHECK SCALE INLINE - 2003_21400 - R01 - YPFBTUPIZA - BOLIVIA -
ENGLISH (K3 - 1098083 - 1 - R01) - 1.DOC)
Planos de ingeniería y listas de repuestos

Componente: Empujador c/ sensor D/I A=550, Cil=320

Plano Núm.: 131169 - R01 131169.550.320 - R01

8-1
8-2

8-3

10-1

10-3
B
10-2

B(1:2)
6-3 6-2 6-1 11 12 13 C-C ( 1 : 5 ) 5-5

5-6
5-8
9
10-4

7
5-2

5-7

5-1
2-2

5-3 5-4

2-1

4-4

4-2
4-3

4-1

© Kosan Crisplant 2018

06 Feb 2018 Inline Check Scale Type ECS Section H-3


BOB 2003_21400 - R01 - YPFB,Tupiza - Bolivia 24/40
(G:\BRUGER\MLL\MLL1\TRANSLATIONS\SPANISH\COPY OF KC SPARE PARTS LIST - CHECK SCALE INLINE - 2003_21400 - R01 - YPFBTUPIZA - BOLIVIA -
ENGLISH (K3 - 1098083 - 1 - R01) - 1.DOC)
Planos de ingeniería y listas de repuestos

Componente: Empujador c/ sensor D/I A=550, Cil=320

Plano Núm.: 131169 - R01 131169.550.320 - R01

Pos. Núm. Orden Núm. Descripción Cant

1 105961 Caja 1
2-1 270B111 Protectora 1

2-2 106175 Perno de brida DIN6921 M6x10-8.8 el 2

3 105963 Base 1

4-1 226B981 Base para soporte 1

4-2 142444 Tornillo DIN933 M12x40-8.8 elz 1

4-3 143106 Tuerca DIN934 M12-8.8 elz 1

4-4 143606 Arandela DIN125B ø12 elz 2

5-1 137A678 Ángulo 1/4"xø8 2

5-2 130476 Cilindro ISO15552 Ø50x320 1

5-3 142414 Tornillo DIN933 M8x20-8.8 elz 4

5-4 143604 Arandela DIN125B ø8 elz 4

5-5 135A424 Codo 1/4"x1/4" 2

5-6 138A079 Niple 1/4Mc 1/4Mc 2

5-7 130922 Válvula de escape rápida 1/4" 2

5-8 131359 Silenciador GRE-1/4" 2

6-1 214B735 Guía 1

6-2 143604 Arandela DIN125B ø8 elz 4

6-3 142418 Tornillo DIN933 M8x40-8.8 elz 4


7 214B734.433 Árbol L=433 1

8-1 273B249 Placa 1

8-2 143604 Arandela DIN125B ø8 elz 1

8-3 142414 Tornillo DIN933 M8x20-8.8 elz 1

9 216B068 Tope M16x1.5 1

10-1 120900 Detector fotoeléctrico OEM 1


10-2 142390 Tornillo DIN 933 8.8 M5x10 2

© Kosan Crisplant 2018

06 Feb 2018 Inline Check Scale Type ECS Section H-3


BOB 2003_21400 - R01 - YPFB,Tupiza - Bolivia 25/40
(G:\BRUGER\MLL\MLL1\TRANSLATIONS\SPANISH\COPY OF KC SPARE PARTS LIST - CHECK SCALE INLINE - 2003_21400 - R01 - YPFBTUPIZA - BOLIVIA -
ENGLISH (K3 - 1098083 - 1 - R01) - 1.DOC)
Planos de ingeniería y listas de repuestos

Componente: Empujador c/ sensor D/I A=550, Cil=320

Plano Núm.: 131169 - R01 131169.550.320 - R01

8-1
8-2

8-3

10-1

10-3
B
10-2

B(1:2)
6-3 6-2 6-1 11 12 13 C-C ( 1 : 5 ) 5-5

5-6
5-8
9
10-4

7
5-2

5-7

5-1
2-2

5-3 5-4

2-1

4-4

4-2
4-3

4-1

© Kosan Crisplant 2018

06 Feb 2018 Inline Check Scale Type ECS Section H-3


BOB 2003_21400 - R01 - YPFB,Tupiza - Bolivia 26/40
(G:\BRUGER\MLL\MLL1\TRANSLATIONS\SPANISH\COPY OF KC SPARE PARTS LIST - CHECK SCALE INLINE - 2003_21400 - R01 - YPFBTUPIZA - BOLIVIA -
ENGLISH (K3 - 1098083 - 1 - R01) - 1.DOC)
Planos de ingeniería y listas de repuestos

Componente: Empujador c/ sensor D/I A=550, Cil=320

Plano Núm.: 131169 - R01 131169.550.320 - R01

Pos. Núm. Orden Núm. Descripción Cant

10-3 143603 Arandela DIN125B ø6 elz 2


10-4 169A130.0500 Cable Ex, 4 polos, clavija M12,azul 1

11 131518 Soporte KLI5 ø32-ø50 cilindro 2

12 161A182 Palpador inductivo, NAMUR 2

13 169A130.0500 Cable Ex, 4 polos, clavija M12,azul 2

© Kosan Crisplant 2018

06 Feb 2018 Inline Check Scale Type ECS Section H-3


BOB 2003_21400 - R01 - YPFB,Tupiza - Bolivia 27/40
(G:\BRUGER\MLL\MLL1\TRANSLATIONS\SPANISH\COPY OF KC SPARE PARTS LIST - CHECK SCALE INLINE - 2003_21400 - R01 - YPFBTUPIZA - BOLIVIA -
ENGLISH (K3 - 1098083 - 1 - R01) - 1.DOC)
Planos de ingeniería y listas de repuestos

Componente: Soporte con fotocélula

Plano Núm.: 263B331 - R08 263B331 - R03

10 9
1
12
2
13
3
11

8
4
5
7

© Kosan Crisplant 2018

06 Feb 2018 Inline Check Scale Type ECS Section H-3


BOB 2003_21400 - R01 - YPFB,Tupiza - Bolivia 28/40
(G:\BRUGER\MLL\MLL1\TRANSLATIONS\SPANISH\COPY OF KC SPARE PARTS LIST - CHECK SCALE INLINE - 2003_21400 - R01 - YPFBTUPIZA - BOLIVIA -
ENGLISH (K3 - 1098083 - 1 - R01) - 1.DOC)
Planos de ingeniería y listas de repuestos

Componente: Soporte con fotocélula

Plano Núm.: 263B331 - R08 263B331 - R03

Pos. Núm. Orden Núm. Descripción Cant

1 263B326 Placa de montaje 1


2 142414 Tornillo DIN933 M8x20-8.8 elz 1

3 143604 Arandela DIN125B ø8 elz 2

4 143142 Tuerca de cierre DIN985 M8-8.8 elz 1

5 263B329 Tubo telescópico 1

6 263B330 Tubo telescópico 1

7 141418 Tornillo de punta DIN 916-A2 M8x16 1

8 122A168 Protección de goma Ø20/36 3

9 120900 Detector fotoeléctrico OEM 1

10 316B024 Protectora para fotocélula 1

11 141A038 Tornillo DIN 912-8.8 M5x12 4

12 169A130.0500 Cable Ex, 4 polos, clavija M12,azul 1

13 155501 Sujetador de cable 140*3.6/Ø máx.35 1

© Kosan Crisplant 2018

06 Feb 2018 Inline Check Scale Type ECS Section H-3


BOB 2003_21400 - R01 - YPFB,Tupiza - Bolivia 29/40
(G:\BRUGER\MLL\MLL1\TRANSLATIONS\SPANISH\COPY OF KC SPARE PARTS LIST - CHECK SCALE INLINE - 2003_21400 - R01 - YPFBTUPIZA - BOLIVIA -
ENGLISH (K3 - 1098083 - 1 - R01) - 1.DOC)
Planos de ingeniería y listas de repuestos

Componente: Parada neumática 2 cyl. (complete)

Plano Núm.: 131249 – R02 131249 - R04

© Kosan Crisplant 2018

06 Feb 2018 Inline Check Scale Type ECS Section H-3


BOB 2003_21400 - R01 - YPFB,Tupiza - Bolivia 30/40
(G:\BRUGER\MLL\MLL1\TRANSLATIONS\SPANISH\COPY OF KC SPARE PARTS LIST - CHECK SCALE INLINE - 2003_21400 - R01 - YPFBTUPIZA - BOLIVIA -
ENGLISH (K3 - 1098083 - 1 - R01) - 1.DOC)
Planos de ingeniería y listas de repuestos

Componente: Parada neumática 2 cyl. (complete)

Plano Núm.: 131249 - R02 131249 - R04

Pos. Núm. Orden Núm. Descripción Cant

1 131236 Parada neumática 1 cyl. R (basic) 1


2 131237 Parada neumática 1 cyl. L (basic) 1

3 131238 Accesorios p/parada neumática 1

© Kosan Crisplant 2018

06 Feb 2018 Inline Check Scale Type ECS Section H-3


BOB 2003_21400 - R01 - YPFB,Tupiza - Bolivia 31/40
(G:\BRUGER\MLL\MLL1\TRANSLATIONS\SPANISH\COPY OF KC SPARE PARTS LIST - CHECK SCALE INLINE - 2003_21400 - R01 - YPFBTUPIZA - BOLIVIA -
ENGLISH (K3 - 1098083 - 1 - R01) - 1.DOC)
Planos de ingeniería y listas de repuestos

Componente: Parada neumática 1 cyl. R (basic)

Plano Núm.: 131236 - R02 131236 - R03

5
7

© Kosan Crisplant 2018

06 Feb 2018 Inline Check Scale Type ECS Section H-3


BOB 2003_21400 - R01 - YPFB,Tupiza - Bolivia 32/40
(G:\BRUGER\MLL\MLL1\TRANSLATIONS\SPANISH\COPY OF KC SPARE PARTS LIST - CHECK SCALE INLINE - 2003_21400 - R01 - YPFBTUPIZA - BOLIVIA -
ENGLISH (K3 - 1098083 - 1 - R01) - 1.DOC)
Planos de ingeniería y listas de repuestos

Componente: Parada neumática 1 cyl. R (basic)

Plano Núm.: 131236 - R02 131236 - R03

Pos. Núm. Orden Núm. Descripción Cant

1 130489 Cilindro ISO15552 Ø50x70 1


2 140A073 Horquilla 1

3 140A074 Herraje para montaje 1

4 141A112 Tornillo DIN912 M8x20-8.8 elz 4

5 311B332 Parada neumática derecha 1

6 279B160 Cubierta de protección 1

7 133458 Bloqueo del eje Ø16 Tipo KL 1

© Kosan Crisplant 2018

06 Feb 2018 Inline Check Scale Type ECS Section H-3


BOB 2003_21400 - R01 - YPFB,Tupiza - Bolivia 33/40
(G:\BRUGER\MLL\MLL1\TRANSLATIONS\SPANISH\COPY OF KC SPARE PARTS LIST - CHECK SCALE INLINE - 2003_21400 - R01 - YPFBTUPIZA - BOLIVIA -
ENGLISH (K3 - 1098083 - 1 - R01) - 1.DOC)
Planos de ingeniería y listas de repuestos

Componente: Parada neumática derecha

Plano Núm.: 311B332 - R02 311B332 – R02

A-A ( 1 : 2 ) B-B ( 1 : 2 )

© Kosan Crisplant 2018

06 Feb 2018 Inline Check Scale Type ECS Section H-3


BOB 2003_21400 - R01 - YPFB,Tupiza - Bolivia 34/40
(G:\BRUGER\MLL\MLL1\TRANSLATIONS\SPANISH\COPY OF KC SPARE PARTS LIST - CHECK SCALE INLINE - 2003_21400 - R01 - YPFBTUPIZA - BOLIVIA -
ENGLISH (K3 - 1098083 - 1 - R01) - 1.DOC)
Planos de ingeniería y listas de repuestos

Componente: Parada neumática derecha

Plano Núm.: 311B332 - R02 311B332 – R02

Pos. Núm. Orden Núm. Descripción Cant


* = Juego de repuestos recomendados

1 510097 Tubo espaciador p/parada neumática 1


*2 203800 Rodillo de nilón para parada neum. 1

3 143608 Arandela facetada DIN125B ø16 elz 2

4 278B566 Brazo rotatorio derecho 1

6 203300 Anillo de tope para parada neum. 1

6 141410 Perno de punta DIN 916-A2 M6x6 2

*7 124A002 Cojinete de polea ø25xø30x30-35x2.5 2

10 278B569 Consola 1

11 142470 Tornillo DIN933 M16x55-8.8 elz 1

12 143A018 Contratuerca DIN439 B M16-8.8 elz 1

13 142429 Tornillo DIN933 M10x35-8.8 elz 2

13 143605 Arandela DIN125B ø10 elz 2

13 143105 Tuerca DIN934 M10-8.8 elz 2

13 143627 Arandela en cuña DIN 434 12mm 2

14 142431 Tornillo DIN933 M10x45-8.8 elz 1

14 143105 Tuerca DIN934 M10-8.8 elz 2

14 143605 Arandela DIN125B ø10 elz 1

© Kosan Crisplant 2018

06 Feb 2018 Inline Check Scale Type ECS Section H-3


BOB 2003_21400 - R01 - YPFB,Tupiza - Bolivia 35/40
(G:\BRUGER\MLL\MLL1\TRANSLATIONS\SPANISH\COPY OF KC SPARE PARTS LIST - CHECK SCALE INLINE - 2003_21400 - R01 - YPFBTUPIZA - BOLIVIA -
ENGLISH (K3 - 1098083 - 1 - R01) - 1.DOC)
Planos de ingeniería y listas de repuestos

Componente: Parada neumática 1 cyl. L (basic)

Plano Núm.: 131237 - R02 131237 - R02

3
7

1
4

© Kosan Crisplant 2018

06 Feb 2018 Inline Check Scale Type ECS Section H-3


BOB 2003_21400 - R01 - YPFB,Tupiza - Bolivia 36/40
(G:\BRUGER\MLL\MLL1\TRANSLATIONS\SPANISH\COPY OF KC SPARE PARTS LIST - CHECK SCALE INLINE - 2003_21400 - R01 - YPFBTUPIZA - BOLIVIA -
ENGLISH (K3 - 1098083 - 1 - R01) - 1.DOC)
Planos de ingeniería y listas de repuestos

Componente: Parada neumática 1 cyl. L (basic)

Plano Núm.: 131237 - R02 131237 - R02

Pos. Núm. Orden Núm. Descripción Cant

1 130489 Cilindro ISO15552 Ø50x70 1


2 140A073 Horquilla 1

3 140A074 Herraje para montaje 1

4 141A112 Tornillo DIN912 M8x20-8.8 elz 4

5 311B331 Parada neumática izquierda 1

6 279B161 Placa de protección 1

7 133458 Bloqueo del eje Ø16 Tipo KL 1

© Kosan Crisplant 2018

06 Feb 2018 Inline Check Scale Type ECS Section H-3


BOB 2003_21400 - R01 - YPFB,Tupiza - Bolivia 37/40
(G:\BRUGER\MLL\MLL1\TRANSLATIONS\SPANISH\COPY OF KC SPARE PARTS LIST - CHECK SCALE INLINE - 2003_21400 - R01 - YPFBTUPIZA - BOLIVIA -
ENGLISH (K3 - 1098083 - 1 - R01) - 1.DOC)
Planos de ingeniería y listas de repuestos

Componente: Parada neumática izquierda

Plano Núm.: 311B331 - R02 311B331 - R02

B-B ( 1 : 2 )

A-A ( 1 : 2 )

© Kosan Crisplant 2018

06 Feb 2018 Inline Check Scale Type ECS Section H-3


BOB 2003_21400 - R01 - YPFB,Tupiza - Bolivia 38/40
(G:\BRUGER\MLL\MLL1\TRANSLATIONS\SPANISH\COPY OF KC SPARE PARTS LIST - CHECK SCALE INLINE - 2003_21400 - R01 - YPFBTUPIZA - BOLIVIA -
ENGLISH (K3 - 1098083 - 1 - R01) - 1.DOC)
Planos de ingeniería y listas de repuestos

Componente: Parada neumática izquierda

Plano Núm.: 311B331 - R02 311B331 - R02

Pos. Núm. Orden Núm. Descripción Cant


1 510097 Tubo espaciador p/parada neumática 1

*2 203800 Rodillo de nilón para parada neum. 1


3 143608 Arandela facetada DIN125B ø16 elz 2

5 279B159 Brazo rotatorio izquierdo 1

6 203300 Anillo de tope para parada neum. 1

6 141410 Perno de punta DIN 916-A2 M6x6 2

*7 124A002 Cojinete de polea ø25xø30x30-35x2.5 2

9 279B158 Consola 1

11 142470 Tornillo DIN933 M16x55-8.8 elz 1

12 143A018 Contratuerca DIN439 B M16-8.8 elz 1

13 142429 Tornillo DIN933 M10x35-8.8 elz 2

13 143605 Arandela DIN125B ø10 elz 2

13 143105 Tuerca DIN934 M10-8.8 elz 2

13 143627 Arandela en cuña DIN 434 12mm 2

14 142431 Tornillo DIN933 M10x45-8.8 elz 1

14 143105 Tuerca DIN934 M10-8.8 elz 2

© Kosan Crisplant 2018

06 Feb 2018 Inline Check Scale Type ECS Section H-3


BOB 2003_21400 - R01 - YPFB,Tupiza - Bolivia 39/40
(G:\BRUGER\MLL\MLL1\TRANSLATIONS\SPANISH\COPY OF KC SPARE PARTS LIST - CHECK SCALE INLINE - 2003_21400 - R01 - YPFBTUPIZA - BOLIVIA -
ENGLISH (K3 - 1098083 - 1 - R01) - 1.DOC)
Planos de ingeniería y listas de repuestos

© Kosan Crisplant 2018

06 Feb 2018 Inline Check Scale Type ECS Section H-3


BOB 2003_21400 - R01 - YPFB,Tupiza - Bolivia 40/40
(G:\BRUGER\MLL\MLL1\TRANSLATIONS\SPANISH\COPY OF KC SPARE PARTS LIST - CHECK SCALE INLINE - 2003_21400 - R01 - YPFBTUPIZA - BOLIVIA -
ENGLISH (K3 - 1098083 - 1 - R01) - 1.DOC)

También podría gustarte