MANUAL SERVICIO

TÉCNICO

VISORES SOLO-PESO
BC-060 , BCN-060

E BC-060-V07-S
 - TABLA DE CONTENIDO -

1. ACCESO MODO CALIBRACIÓN................................................................................. 2

2. FUNCIONES DEL TECLADO ....................................................................................... 3
3. MÉTODO DE CALIBRACIÓN ...................................................................................... 3
4. PARÁMETROS INTERNOS........................................................................................... 6
5. TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA DE PESO ................................................................. 7
6. PROGRAMACIÓN DEL TIPO DE COMUNICACIÓN............................................. 8
7. PROTOCOLO DE COMUNICACIÓN A ORDENADOR EN RS-232 ....................... 8
8. PROTOCOLO DE COMUNICACIÓN A ORDENADOR EN RS-422 ....................... 9
9. FORMATO DE LA COMUNICACIÓN CON ORDENADOR.................................. 10
10. SELECCIÓN PARÁMETROS CANAL SERIE A ORDENADOR........................... 11
11. SELECCIÓN TIPO DE IMPRESORA......................................................................... 12
12. CONFIGURACIÓN DE LAS IMPRESORAS............................................................. 13
13. BORRADO DE MEMORIAS ........................................................................................ 13
14. TEST RS .......................................................................................................................... 13
15. SELECCIÓN MODO FUNCIONAMIENTO .............................................................. 14
16. SELECCIÓN DE TECLAS............................................................................................ 14
17. VISUALIZACIÓN DE VARIABLES INTERNAS...................................................... 15
18. LINEALIZACION SIN CARGA ................................................................................. 15
19. MODO ESPECIAL BAJO CLAVE .............................................................................. 16
20. TABLA GENERAL PARA CONFIGURAR LAS DISTINTAS CAPACIDADES .. 17
21. TABLA GENERAL DE ERRORES ............................................................................. 17
22. CONEXIONES ................................................................................................................ 18

1
BC-060-V07-S
 1. ACCESO MODO CALIBRACIÓN

MODELO BC-060 MODELO BCN-060

RETIRAR LA TAPA DE ACCESO A CALIBRACIÓN

CONMUTADOR
BOTÓN ACCESO PROTECCIÓN
CALIBRACIÓN. MEMORIA.

1 Encender el equipo.

B60.0XX

2 Durante la secuencia inicial de arranque pulsar el botón de acceso a

calibración.

000000 111111 P 0.000

2
BC-060-V07-S
 2. FUNCIONES DEL TECLADO

- PARTIENDO DEL MODO CALIBRACIÓN : P 0.000

TECLA FUNCIÓN

 ........................................... BORRADO DE RAM.

BORRADO DE MEMORIA.
TEST CANAL RS.
SELECCIÓN DE TECLAS.
VISUALIZACIÓN DE VARIABLES INTERNAS.
LINEALIZACION SIN CARGA.

 ........................................... MODIFICACIÓN DE PARÁMETROS INTERNOS.

 ........................................... CALIBRACIÓN DEL EQUIPO CON LA PLATAFORMA.

3. MÉTODO DE CALIBRACIÓN

 1
- PARTIENDO DEL MODO CALIBRACIÓN :

Cambiar el Conmutador Protección Memoria a la posición OFF.

P 0000

2 Nº DE DIVISIONES DEL FONDO DE ESCALA.

PULSAR D03.000 Valores posibles entre 10 y 10000.

 - Cambia el valor del dígito que está intermitente. D03.000

 - Cambia de dígito. D03.000

 - Valida el valor introducido y pasa a división digital. DD 5

 - Regresa al modo calibración sin modificar el valor anterior. P 0.000

3
BC-060-V07-S
3 DIVISIÓN DIGITAL.

DD 5 Valores posibles 1,2,5,10,20,50,100,200,500.

 - Cambia de valor secuencialmente. 1→ 2 → 5 → 10 → 20 → 50 → 100 → 200 → 500

 - Valida el valor introducido y pasa a posición de punto decimal. ND 0

 - Regresa a modo calibración sin modificar el valor anterior . P 0.000

4 POSICIÓN DEL PUNTO DECIMAL.

ND 0 Valores posibles 0, 1, 2, 3.

 - Cambia de valor secuencialmente. 0 → 1 → 2 → 3 → 0 ...

 - Valida el valor introducido y pasa a ajuste de cero. AC 0

5
 - Regresa a modo calibración sin modificar el valor anterior
AJUSTE DE CERO.
P 0.000

aC 0
Valores posibles. 0 = No está ajustado el cero.
A = Cero ajustado.

- Comprobar que no haya peso sobre la plataforma y esté el indicador "STABLE"

encendido.
CERO NO AJUSTADO CERO AJUSTADO

aC 0 AC a

 - Borra al ajuste de cero anterior.

 - Ajusta el cero de la plataforma. AC 0

 - Valida el cero sin modificarlo.

A00.000 a00.000

4
BC-060-V07-S
6 AJUSTE DE PESO CON MASA
Ó

a00.000 Colocar sobre la plataforma una masa patrón equivalente al 70% de

la capacidad máxima. (ver tabla apartado 17).

- Introducir el valor con las teclas   y a00.000

 a10.000
- Cambia el valor del dígito que está intermitente.

 - Cambia de dígito.

Comprobar que el indicador STABLE está encendido.

 - Valida el valor introducido . P10.000

 - Regresa al modo calibración sin modificar el valor anterior. P0.000

!
: Para realizar una calibración nueva es recomendable efectuar un borrado de
la memoria de ajuste (E2P), para reinicializar todos los parámetros metrológicos.

5
BC-060-V07-S
 4. PARÁMETROS INTERNOS

 MÉTODO PARA CAMBIAR LOS VALORES DE LOS PARÁMETROS

De la lista anterior existen 2 tipos de parámetros internos:

PARÁMETROS METROLOGICOS.- No se podrán modificar una vez precintado el equipo.

PARÁMETROS OPERATIVOS.- Pueden modificarse desde el modo calibración y desde el modo Clave.

 - Valida y pasa al parámetro siguiente.

- Parámetros con valores predefinidos:

Al pulsar sucesivamente  Cambia el valor secuencialmente .

- Parámetros con valores variables:

 - Cambia el valor del dígito intermitente. 05

 - Cambia de dígito. 05

 - Regresa a modo calibración sin modificar los valores anteriores.

Existen dos tipos de parámetros internos:
P 0.000

PARÁMETROS METROLÓGICOS: Modificables solamente desde el Modo Calibración.

PARÁMETROS OPERATIVOS: Modificables desde el Modo Calibración y bajo CLAVE.

Nº INDICACIÓN PARÁMETRO VALORES POSIBLES

ORDEN
TIEMPO DE ESTABILIZACIÓN.
1 te 1.0 Entre 0,1 y 9,9.

2 De 0.5 DIVISIONES DE ESTABILIZACIÓN. Entre 0,1 y 9,9.

0 = No hay autocero.
3 C1 1 AUTOCERO INICIAL. 1 = Hay autocero.

4 TC 02 TOLERANCIA DEL CERO. Entre 0 y 99%.

5
Ta 01.0 TIEMPO DE CERO. Entre 0,1 y 9,9.

6 DC 0.5 DIVISIONES DE AUTOCERO. Entre 0,5 y 9,9.

7 Ca 51 CORRECCIÓN DE CERO. SI, NO.

8 PF 020 CRITERIO DE FILTRADO. Entre 1 y 100%.

6
BC-060-V07-S
 9 ta 0ff TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA DE PESO. OFF, STB, ZER.
10
TC spe TIPO DE COMUNICACIONES. SPE, CON, RED, PUL, IMP.
11
fC 5ta FORMATO DE LA COMUNICACIÓN. STA, USA, SIM.
12
Nb 8 NUMERO DE BITS. 7 y 8.
13
Pa n0n TIPO DE PARIDAD. PAR, IMP, NON.
14
Nb5 1 BITS DE STOP. 1 y 2.
15 150,300,600,1200, 2400, 4800,
U 9600 VELOCIDAD DE LA COMUNICACIÓN. 9600, 14400, 19200.
16
Ta 51 DESTARADO AUTOMÁTICO. SI, NO.
17
Lt 100 LIMITE DE TARA. 33, 33-1, 50, 50-1, 66, 66-1,100.
18
T5 000 TIEMPO DE STAND-BY. Entre 0 y 99.
19
1 esp IDIOMA. ESP, ITAL,FRAN, INT, INT
2.
9

5. TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA DE PESO

ta 0ff - Función desactivada.

Ta 5tb - Transmisión automática de peso por estabilidad.

Ta 2er - Transmisión automática de peso pasando por cero.

PULSANDO  Cambia selección.

PULSANDO  Valida la función y pasa a la

programación del tipo de
tC 5pe
comunicación.

PULSANDO  Regresa a modo calibración sin

salvar los cambios efectuados.
P 0.000

7
BC-060-V07-S
10 6. PROGRAMACIÓN DEL TIPO DE COMUNICACIÓN

tC spe - Transmisión del peso en espera de petición del ordenador.

TC C0n - Transmisión de peso después de cada conversión analógica - digital.

tC red - Transmisión del peso

con protocolo de red.

ne 00 - Número de equipo.
Valores 00 a 31.
TC pUL - Transmisión del peso al pulsar la tecla PRINT.

TC IMp - Transmisión del peso

a una impresora.

ti IbM - Tipos de impresora.
Ver apartado 11,
"Selección tipo impresora".

PULSANDO  Cambia tipo comunicación.

PULSANDO  Valida la función y pasa a la

programación del formato de
FC sta
la comunicación.

PULSANDO  Regresa al modo calibración

sin salvar los cambios efectuados.
P 0.000
7. PROTOCOLO DE COMUNICACIÓN A ORDENADOR EN RS-232
TIPO COMUNICACIÓN ORDENADOR EQUIPO ACCIONES

⇒
El equipo responde la "traza de
tC spe PETICIÓN
Traza de peso
peso" al recibir un carácter "$"
ESPERA DE PETICIÓN. ⇐ del ordenador.

El equipo envía la "traza de

TC C0n peso" a cada conversión.
⇐
Traza de peso
CADA CONVERSIÓN.

El equipo envía la "traza de

TC pUL
POR PULSADOR.   ⇐ Traza de peso
Donde: Las posibles peticiones de ordenador a visor son:
peso" al pulsar la tecla PRINT.

PETICIÓN del Ordenador RESPUESTAS del Visor

" $ " (24h) Petición de peso.
" H " (48H) Corrección de cero.
" G " (47H) Tara.
" M " (4DH) Borra tara.
"TRAZA DE PESO", dependerá del Formato de
Comunicación escogido en el apartado 9.
Misma función que tecla " ZERO ".
Misma función que tecla " TARE ".
Misma función borrado de tara con la tecla "TARE",
estando seleccionado borrado de tara en OFF.

8
BC-060-V07-S
 8. PROTOCOLO DE COMUNICACIÓN A ORDENADOR EN RS-422
Cuando el tipo de comunicación es En Red hay varios equipos conectados a la misma línea.
Esta circunstancia obliga a que exista un control que determine qué equipo accede a la línea y así
evitar que dos o más equipos ocupen la línea al mismo tiempo.
Esta función de control es desempeñada por el ordenador, que envía a los equipos conectados a la
línea unas órdenes para indicarles en qué momento pueden ocupar la línea. Estas órdenes se llaman
SINCRONISMOS. Para establecer la comunicación el ordenador envía a los equipos sincronismos de
dos tipos :

SINCRONISMOS ORDENADOR EQUIPO ACCIONES

80H ⇐ 80H Si no existe transmisión pendiente,
SINCRONISMOS
PREGUNTA. ⇒ el equipo responde con el mismo
sincronismo que envía el ordenador.

(80H+nº equipo) 80H ⇒ Si existe transmisión pendiente, el

equipo envía la respuesta después de
(nº equipo = 0 ÷ 31)
ACK
⇐ RESPUESTA recibir un sincronismo de pregunta.

⇒
(80H...9FH) El ordenador devuelve un ACK
indicando respuesta recibida.

SINCRONISMOS
A0H
⇐ Si el equipo no tiene transmisión
pendiente, responde con el mismo
ORDEN
(A0H+nº equipo)
⇒ A0H sincronismo que le envía el
ordenador.
(nº equipo = 0 ÷ 31)
⇒
PETICIÓN El ordenador envía una petición al
(A0H...BFH) equipo y este responde con un ACK
⇐ ACK indicando petición recibida.
La estructura de los mensajes tanto de PETICIÓN como de RESPUESTA es la siguiente:

STX PETICIÓN / RESPUESTA CHECK 1 CHECK 2 ETX

Donde : Las posibles peticiones de ordenador a visor son:

PETICIÓN del Ordenador RESPUESTAS del Visor

" $ " (24h) Petición de peso.
" H " (48H) Corrección de cero.
" G " (47H) Tara.
" M " (4DH) Borra tara.
"TRAZA DE PESO", dependerá del Formato
de Comunicación escogido en el apartado 9.
Misma función que tecla " ZERO ".
Misma función que tecla " TARE ".
Misma función borrado de tara con la tecla
"TARE", estando seleccionado borrado de tara
en OFF.

CALCULO DEL CHECK:

<STX> XOR <PETICIÓN / RESPUESTA> XOR <Nº Caracteres PETICIÓN /
RESPUESTA+1> =XYH
CHK1 = X+30H; CHK2 = Y+30H.

9
BC-060-V07-S
11 9. FORMATO DE LA COMUNICACIÓN CON ORDENADOR
FC sta
- Formato Standard.

TRAZA de PESO Formato Standard

Traza STX Estado Peso CR
Nº Bytes 1 1 8 1
Ejemplo Hexa 02 41 20 20 20 32 2E 30 30 30 0D
Ejemplo ASCII STX A 2 . 0 0 0 CR

CALCULO DEL ESTADO: El Estado se obtiene al sumar a 20 H, los valores de los pilotos
encendidos.
Bruto = 1H; Neto = 2H; Cero = 8H; Estable = 20H.

FC Usa - Formato USA

TRAZA de PESO Formato USA
Traza STX Signo Peso Unidad Modo CR
Nº Bytes 1 1 8 3 4 1
Ejemplo Hexa 02 20 20 20 20 32 2E 30 30 30 20 4B 47 20 42 52 20 0D
Ejemplo ASCII STX 2 . 0 0 0 K G B R CR

Unidad: Valores posibles kg / lb; K = 4BH, G = 47H, L = 4CH, B = 42H.

Modo: Valores posibles bruto / neto; B = 42H, R = 52H, N = 4EH, T = 54H.

fC sim - Formato simple. 

Pd pnt - Punto decimal.
Formato Punto.

Pd CoM - Punto decimal.

Formato Coma.
TRAZA de PESO Formato Simple
Traza Peso CR
Nº Bytes 7 1
Ejemplo Hexa 20 20 32 2E 30 30 30 0D
Ejemplo ASCII 2 . 0 0 0 CR

PULSANDO  Cambia selección.

PULSANDO  Valida la función y pasa a la

programación de parámetros
Nb 8
del canal serie.

PULSANDO  Regresa al modo calibración sin

salvar los cambios efectuados
P 0.000

10
BC-060-V07-S
Ejemplo: Petición de peso en RS-422 con una báscula de 15kg, división de 5g y con un peso de
2kg sobre la plataforma con traza de peso Formato Standard.
ORDENADOR EQUIPO
A0H ⇒
⇐ A0H
STX-$-2-4-ETX ⇒
⇐ ACK
80H ⇒
⇐ STX-A-2.000-4-5-ETX
ACK ⇒
TRAZA STX PETICIÓN PESO CHK1 CHK2 ETX
PETICIÓN Nº BYTES 1 1 1 1 1
DE PESO. Ejemplo HEXA 02H 24H 32H 34H 03H
Ejemplo ASCII STX $ 2 4 ETX
TRAZA STX ESTADO PESO CHK1 CHK2 ETX
TRAZA Nº BYTES 1 1 8 1 1 1
DE PESO. Ejemplo HEXA 02H 41H 20 20 20 32 2E 30 30 30 34H 35H 03H
Ejemplo ASCII STX A 2 . 0 0 0 4 5 ETX

CALCULO DEL ESTADO: El Estado se obtiene al sumar a 20 H, los valores de los pilotos
encendidos. Bruto = 1H; Neto = 2H; Cero = 8H; Estable = 20H.
CALCULO CHK1 Y CHK2:
( 02H ) X0R ( 41 ) X0R ( 20 ) X0R ( 20 ) X0R (20) X0R ( 32 ) X0R ( 2E ) X0R ( 30 ) X0R ( 30 )
X0R ( 30 ) = 4F
Nº CARACTERES : 10 ⇒ 0AH ( 4F ) X0R (0A ) = 45H; 4 = CHK1 y 5 = CHK2

10. SELECCIÓN PARÁMETROS CANAL SERIE A ORDENADOR

12
PULSAR nb 8 - Numero de Bits.

13
PULSAR pa n0n - Tipo de paridad.

14
PULSAR nb5 1 - Numero de Bits de Stop.

15
PULSAR U 9600 - Velocidad de comunicación.

PULSANDO  Cambia el valor de la función.

PULSANDO  Cambia al modo siguiente. Ta 51

PULSANDO   Regresa al modo calibración sin

salvar los cambios efectuados.
p 0.000
11
BC-060-V07-S
 11. SELECCIÓN TIPO DE IMPRESORA

Ti lbm - Impresora EPSON o IBM. 

NL 05 - Número de líneas.
Valor entre 0 y 99.

Tit290 Impresora CITIZEN iDP56 0 .

Tip560 - Impresora CITIZEN iDP56 0. nL 05 . - Número de líneas.

Valor entre 0 y 99.

Tim720 Impresora CITIZEN CBM720. Ct 0n -.Corte de papel.

Valor SI, NO.

tit300 Impresora EPSON TM-300. Ct 0n -.Corte de papel.

Valor SI, NO.

Ti8340 - Impresora STAR DP8340. nL 05 , - Número de líneas.

Valor entre 0 y 99.

tieC71 - Etiquetadora UBI-71 neti l - Nº de Etiquetas.

Valores entre 1y 9.

Ct 0n -.Corte de papel. nL 05 - Número de líneas.

Valor entre 0 y 99

nL 05 Número de líneas. ta 51 - Destarado

automático.

neti l -. Número de Etiquetas. tk 51m - Tipo de ticket.

Valor Sim, Acc.

PULSANDO  Cambia tipo de impresora.

Valida la función y pasa a

PULSANDO  Destarado automático.

Regresa al modo calibración sin Ta 51
PULSANDO  salvar los cambios efectuados. P 0.000

12
BC-060-V07-S
 12. CONFIGURACIÓN DE LAS IMPRESORAS

- IMPRESORA CITIZEN iDP-560: 9600, 8, N, 1.

SW1: 1 2 3 4 5 6 7 8 CN7: 1, 2, 3, 4, 5 Abiertos.
ON OFF OFF OFF OFF OFF ON ON
Posición: CN8:B, CN9:B, CN10:B, CN11:A, CN12:B, CN13:B.
- IMPRESORA CITIZEN CBM-720: 9600, 8, N, 1.
DS1: 1 2 3 4 5 6 7 8 DS2: 1 2 3 4 5 6 7 8
ON OFF OFF ON OFF ON ON OFF OFF ON OFF ON ON ON ON OFF
SW1: RS.
- IMPRESORA EPSON TM-290-II: 9600, 8, N, 1.
SW1: ON SW2..SW10: ON
-IMPRESORA EPSON TM-300A/B: 9600, 8, N, 1.
SW1..SW9: OFF SW10: ON
- IMPRESORA STAR DP8340: 9600, 8, N, 1.
SW1-1..SW1-8: ON
- IMPRESORA COMPATIBLE PC IBM: 1200, 8, E, 1.
Para la posición de los switches se debe consultar el manual de la impresora.

- ETIQUETADORA UBI EASY CODE 71: 9600, 8, N, 1.

Para la posición de los switches se debe consultar el manual de la Etiquetadora.

13. BORRADO DE MEMORIAS

 b0 ram PULSAR  - Se efectúa borrado de memoria RAM

- Se inicializa el equipo realizando la
secuencia inicial de arranque.

B0 e2p PULSAR  - Se efectúa borrado de E2P.

- Se inicializa el equipo .
te5t 8

PULSANDO  Regresa a modo calibración. P 0.000

14. TEST RS

testr5 PULSAR  -Efectúa test RS, al puentear

2 y 3 del conector RS.
01 e00
01 = Número de intentos.E00 = Número de errores. Si el canal de comunicaciones funciona bien E00 = 0.

PULSANDO  Regresa a modo calibración. P 0.000

13
BC-060-V07-S
 15. SELECCIÓN MODO FUNCIONAMIENTO

 st e0.U - Estado del equipo.  sp 0n

sp 0n - Función Solo-peso. Standard.

Sp SUm - Función Solo-peso + Función Suma.

Sp Off - Función Gancho.

PULSANDO  Cambia selección.

PULSANDO  Valida la función y pasa

al modo siguiente.
2e 0n

PULSANDO  Regresa a modo calibración. P 0.000

16. SELECCIÓN DE TECLAS

 2e 0n  2e Off
- Activa la tecla Zero. - Desactiva la tecla Zero.

En 0n  en 0n
- Activa la tecla Print. - Desactiva la tecla Print.

Ta 0n  ta Off
- Activa la tecla Tare . - Desactiva la tecla Tare.

Kl 0n 
- Activa la tecla
Gross/Net.
kl Off - Desactiva la tecla
Gross/Net.

PULSANDO  Valida la función y pasa

al modo siguiente.
br_nt

PULSANDO  Regresa al modo calibración. P 0.000

Br_nt 
kL_Lb
- Activa la tecla
Bruto-Neto
- Activa el cambio kg-lb
si Idioma = Inglés.

PULSANDO  ó Regresa al modo calibración. P 0.000

14
BC-060-V07-S
 17. VISUALIZACIÓN DE VARIABLES INTERNAS

 UisUar - Visualización de variables internas

PULSANDO  - Visualiza el peso sin punto

decimal.
2000

PULSANDO  - Visualiza el peso sin punto

decimal x10.
20000

PULSANDO  - Se tara el peso.

PULSANDO  - Regresa a modo calibración. P 0.000

18. LINEALIZACION SIN CARGA
a00.000
 En este apartado se programa manualmente la desviación
del resto de puntos de ajuste hasta 5.

Introducir el valor con las teclas  y

 Cambia el valor del dígito que está intermitente. A00.000

 Cambia de dígito. A10.000

El punto que se está introduciendo (del 2 al 5) se muestra en el primer dígito de la izquierda que
conmuta entre una A (de Ajuste) y el número indicativo del punto que se está ajustando.

 Se valida el peso y se pasa a introducir la desviación

d 0.0

Introducir valor con las teclas   y cambiando el signo con la tecla interna.

 Pasa al siguiente punto de ajuste.

Si es el 5 vuelve a modo calibración p 0.000
15
BC-060-V07-S
 19. MODO ESPECIAL BAJO CLAVE

1 Encender el equipo.
b60.0HH
2 Durante la secuencia inicial de arranque pulsar la serie de teclas de la CLAVE.

000000 te5tr5
te5tr5 
PULSANDO
• Efectúa test RS, al puentear 2 y 3
del conector RS.

te5tr5 
PULSANDO params

params 
PULSANDO
• Se pasa a modificar la selección de
teclas. (Ver apartado 16).

- PARÁMETROS QUE SE PUEDEN MODIFICAR DESDE ESTE MODO.

Params 
2e 0n • Selección de teclas (Ver apartado 16).

br_nt 
C1 1 • Autocero inicial (Ver apartado 4 ).

C1 1 
Ca 51 • Corrección de cero (Ver apartado 4 ).

Ca 51 
ta Off • Transmisión automática de peso (Ver
apartado 5 ).

ta Off 
tC spe • Programación de las comunicaciones
(Ver apartado 6 ).

tC spe 
FC 5ta • Formato comunicación (Ver apartado 9)

FC 5ta 
ta 51 • Destarado automático (Ver apartado 4)

ta 51 
t5 000 • Tiempo STAND-BY (Ver apartado 4 ).

16
BC-060-V07-S
20. TABLA PARA CONFIGURAR LAS DISTINTAS CAPACIDADES

CAPACIDAD PRECISIÓN ESCALÓN DECIMALES DISPLAY MASA

(kg) PATRÓN
3 3000 1 3 3 .000 2 .000
6 3000 2 3 6 .000 4 .000
15 3000 5 3 15 .000 10 .000
30 3000 1 2 30 .00 20 .00
60 3000 2 2 60 .00 40 .00
150 3000 5 2 150 .00 100 .00
300 3000 1 1 300 .0 200 .0
600 3000 2 1 600 .0 400 .0
1500 3000 5 1 1500 1000 .0
3000 3000 1 0 3000 2000
6000 3000 2 0 6000 4000
15000 3000 5 0 15000 10000
30000 3000 10 0 30000 20000
60000 3000 20 0 60000 40000
150000 3000 50 0 150000 100000

21. TABLA GENERAL DE ERRORES

Err 1 • Señal de peso demasiado alta.
err 2 • Señal de peso demasiado baja.
err 3 • No se puede hacer cero de ajuste.
err 5 • Error en linealidad de la electrónica.
err 6 • Error en linealidad del transductor.
err 12 • Peso negativo.
err 14 • Peso inestable.
err 33 • No hay variación de peso entre 2 pesadas.
err 45 • No responde la impresora.
err 51 • No se pueden grabar datos en E2PROM.
err 52 • No está protegida la NOVRAM.
err 60 • Entrada incompatible con datos
err 61 • Cantidad demasiado alta.
err 62 • Cantidad demasiado baja.
err 63 • Dato nulo.

17
BC-060-V07-S
 22. CONEXIONES
- PANEL POSTERIOR BC-060

CONECTOR SALIDA CONECTOR

CÉLULA REPETIDOR RS-232

- PANEL LATERAL BC-060

CONECTOR DE ALIMENTACION

1 - +12V
1 3
2 2 - TIERRA

3 - 0V
CONECTOR INTERRUPTOR
FUSIBLE ALIMENTACIO DE RED

SALIDA CONECTOR CELULA 15VIAS

15

Lado Visor
delta 15V Hembra Lado Plataforma
1-9 BLANCO - SEÑAL
3-4 GRIS -SENSE
5-6 VIOLETA +SENSE
En el caso de conectar célula
8-15 VERDE +SEÑAL con 4 hilos, hay que puentear
11- NEGRO -V
12- MASA MALLA
+V con + SENSE y -V con -
13- ROJO +V SENSE.

NOTA: Se exige utilizar conectores delta 15vias macho de pin dorado y que cumplan las
condiciones siguientes:

Resistencia de contacto (oro sobre niquel) ≤ 15mΩ

Aislamiento entre pines (Poliamida, Teflon):≥ 5000MΩ
Acabado del pin: > 0,5μm de oro sobre niquel

18
BC-060-V07-S
 - PANEL POSTERIOR BCN-060

CONECTOR DE CÉLULA

1 - +V
2 - +OUT
3 - -OUT
4 - +SENSE
5 - -SENSE
6 - -V
7 - MALLA

SALIDA CONECTOR CELULA 15VIAS

15

ENTRAD CONECTOR Lado Visor

A CÉLULA delta 15V Hembra Lado Plataforma
1-9 BLANCO - SEÑAL
INTERRUPTOR SALIDA 3-4 GRIS -SENSE
5-6 VIOLETA +SENSE
DE RED RS-232 8-15 VERDE +SEÑAL
11- NEGRO -V
En el caso de conectar célula con 4 hilos, hay que 12- MASA MALLA
13- ROJO +V
puentear +V con + SENSE y -V con - SENSE.
NOTA: Se exige utilizar conectores delta 15vias macho de pin dorado y que cumplan las
condiciones siguientes:

Resistencia de contacto (oro sobre niquel) ≤ 15mΩ

Aislamiento entre pines (Poliamida, Teflon):≥ 5000MΩ
Acabado del pin: > 0,5μm de oro sobre niquel

SALIDA CONECTOR RS-232 15VIAS

ORDENAD. ORDENAD. VISOR
1 DELTA 25 DELTA 9 DELTA 15
PINS PINS PINS
15
7 5 5
Lado Visor
delta 15V Macho 2 3 2
1 AMARILLO/VERDE TIERRA
2 BLANCO RX 3 2 3
3 MARRON TX
4 ROJO DTR
5 NEGRO GND
9- VERDE DSR
10- ROJO +5 V / +12V
CONECTOR RS-232 9 vias
1 - MALLA
ORDENAD. ORDENAD. VISOR 2 - RXD/DSR *
DELTA 25 DELTA 9 DELTA 9 3 - TXD
PINS PINS PINS 4 - DTR
7 5 5 5 - MASA (GND)
6 - No Conectado
* DSR - Impresora 7 - +VCC
2 3 2
RXD- Ordenador 8 - No Conectado
3 2 3 9 - No Conectado

NOTA: El fabricante se reserva el derecho de modificar el manejo y características de este equipo sin previo aviso.

19
BC-060-V07-S
CTRA. SANTA CREU DE CALAFELL , 35
08830 Sant Boi de Llobregat (BARCELONA-ESPAÑA)
TEL. +34 93 654 62 12 FAX. +34 93 654 54 53. e-mail:infobcn@grupoepelsa.com

C/ PUNTO NET, 3 Parque Tecnológico TECNOALCALÁ

28805 Alcalá de Henares (MADRID-ESPAÑA)
TEL: +34 91 830 46 16 FAX: +34 91 830 58 64 e-mail:infomad@grupoepelsa.com

http://www.grupoepelsa.com