Santa Teresa de Jesús: fervor y amor divino

— 297 —
N . , aunque m u y i n d i g n o de ser siervo vues-

t r o , animado, sin e m b a r g o , de vuestra b o n -
d a d y d e l deseo de s e r v i r o s , os e l i j o h o y
en presencia de l a S a n t í s i m a T r i n i d a d , de
m i A n g e l C u s t o d i o y de t o d a l a C o r t e Ce-
lestial p o r m i p a r t i c u l a r M a d r e , M a e s t r a y
A b o g a d a d e s p u é s de M a r í a S a n t í s i m a , y p r o -
p o n g o f i r m e m e n t e querer t s i e m p r e s e r v i r o s y
hacer cuanto me sea p o s i b l e para que s e á i s
servida y honrada p o r todos. Os s u p l i c o ,
pues. S e r á f i c a M a d r e m í a , p o r la sangre de
vuestro d i v i n o Esposo derramada p o r m í ,
que me r e c i b á i s en e l n ú m e r o de vuestros
hijos y para perpetuo siervo vuestro.
Favorecedme en mis angustias y alcanzad-
me gracia para i m i t a r desde h o y en adelante
vuestras v i r t u d e s caminando p o r el v e r d a -
dero camino de l a p e r f e c c i ó n cristiana. Asis-
t i d m e de u n m o d o p a r t i c u l a r en l a o r a c i ó n ,
y alcanzadme del S e ñ o r este d o n tan g l o r i o -
so, que en Vos f u é t a n grande, para que,
amando y c o n t e m p l a n d o al Sumo Bien, n o
ofenda n i aun l i g e r a m e n t e , con mis pensa-
mientos, palabras y obras, vuestros o j o s n i
los de m i D i o s . Aceptad esta p e q u e ñ a o f r e n -
d a en s e ñ a l de m i f i l i a l s e r v i d u m b r e , asis-
t i é n d o m e en l a v i d a , y p a r t i c u l a r m e n t e en l a
hora de m i muerte. A m é n .
NOVENA
E N HONOR D E L A S E R A F I C A M A D R E
S A N T A T E R E S A DE JESUS
Puesto de rodillas delante de algún altar o imagen de
la gloriosa virgen Santa Teresa de Jesús, hará la señal
de la Cruz, y luego dirá con el mayor fervor posible el
Acto de contrición: Señor mío Jesucristo, etc.
Oración para todos los días
G l o r i o s í s i m a M a d r e y S e r á f i c a V i r g e n San-
ta Teresa de J e s ú s , Esposa amante de Je-
sucristo, H i j a m u y amada de l a M a d r e de
D i o s , v i g i l a n t e R e f o r m a d o r a de la Sagrada
O r d e n d e l C a r m e n , A n g e l p u r í s i m o en l a ad-
m i r a b l e candidez de alma y cuerpo, i l u m i n a d o
Q u e r u b í n en celestial sabidura y Serafín
abrasado en a m o r de D i o s : a vuestras v i r -
ginales plantas l l e g o , s o l i c i t a n d o vuestra pie-
d a d en esta N o v e n a . Bien quisiera haber em-
pleado t o d a m i v i d a en i m i t a r vuestras h e r o i -
cas v i r t u d e s , para que a s í fuese d i g n o de que
intercedieseis p o r m í ante l a D i v i n a M a j e s -
— 299 —
tad, para que y o emplee t o d o l o que me res-

ta de v i d a en disponer m i a l m a para conse-
g u i r u n a feliz muerte. Pero, aunque no soy
d i g n o de que l l e g u e n a vuestros o í d o s m i s
s ú p l i c a s , c o n f í o en que vuestros elevados
m é r i t o s han de i n c l i n a r l a d i v i n a clemencia
para que y o l o g r e el c u m p l i m i e n t o de mis
deseos y peticiones. R u é g o o s , g l o r i o s a V i r -
gen, os d i g n é i s aceptar e l obsequio que os
ofrezco en esta N o v e n a , y alcanzadme de
vuestro d i v i n o Esposo l a gracia y f a v o r que
en ella os p i d o , si conviene para m a y o r h o n -
ra y g l o r i a suya, obsequio vuestro y b i e n
de m i alma. A m é n .
Ahora se levantará el corazón a Dios y se pedirá la
gracia que se desea conseguir por intercesión de la glo-
riosa Virgen Santa Teresa de Jesús.
DIA PRIMERO
O m n i p o t e n t e D i o s , R e y supremo de t o d o
l o criado, que para desterrar d e l c o r a z ó n h u -
m a n o l a tibieza en serviros, y para e n f e r v o r i -
zar las almas en l a v i r t u d , infundisteis en e l
c o r a z ó n de l a S e r á f i c a V i r g e n Santa Teresa
de J e s ú s t a n f e r v o r o s o aliento en los p r i -
meros pasos de su v i d a , que no teniendo
m á s de siete a ñ o s ya l a animaba t a n g r a n -
de e s p í r i t u , que abrasada de c a r i d a d s a l i ó
de casa de sus padres, caminando a t i e r r a
— 300 —
de m o r o s para que le quitasen l a v i d a p o r

vuestro a m o r y p o r l a s a l v a c i ó n de las a l -
mas, y n o habiendo l o g r a d o t a n feliz suer-
te, d e r r a m a b a tiernas l á g r i m a s ; a vos, D i o s
m í o , d o y i n f i n i t a s gracias p o r los ardores
t a n t e m p r a n o s c o n que ilustrasteis a esta he-
roica v i r g e n , haciendo que luciese en e l l a el
fuego de v u e s t r o a m o r antes que el rayo de
l a perfecta d i s c r e c i ó n ; y os suplico que p o r
su i n t e r c e s i ó n y m é r i t o s c o m u n i q u é i s a m i
alma este f e r v o r , para que, ya que en m i s
p r i m e r o s a ñ o s antes os o f e n d í que aprendiese
a amaros, en l o restante de m i v i d a m o r t i -
f i q u e m i s pasiones y, l l o r a n d o a m a r g a m e n t e
mis culpas, s ó l o m e emplee en l o que m á s
c o n v e n g a a v u e s t r o santo servicio y b i e n
de m i alma. A m é n . '
Se concluye con los Gozos que entán alfinde la Novena.
DIA SEGUNDO
C l e m e n t í s i m o D i o s , que para manifestar

c u á n bueno y suave sois para los que en V o s
esperan y a Vos buscan, i l u m i n a s t e i s el a l -
m a de l a g l o r i o s a v i r g e n Santa Teresa de
J e s ú s con t a n soberanas luces y la e n r i q u e -
cisteis de t a n f e r v o r o s o aliento, que n i las
t i n i e b l a s d e l m u n d o p u d i e r a n obscurecerla,
ni l a flaqueza de su n a t u r a l acobardarla p a r a
— 301 —
que dejase de despreciar las vanidades d e l

m u n d o , d e j á n d o l a s p o r consagrarse Esposa
v u e s t r a en l a Sagrada R e l i g i ó n d e l C a r m e n ,
y en p r e m i o de su s e r á f i c a r e s o l u c i ó n llenas-
teis su c o r a z ó n de s u a v í s i m a celestial d u l -
z u r a : gracias os d o y , D i o s y S e ñ o r m í o , p o r
e l s e r á f i c o a r d o r con que adornasteis a esta
vuestra regalada Esposa; y os suplico que
p o r sus merecimientos i l u m i n é i s m i alma con
estas soberanas luces y c o n f o r t é i s m i cora-
z ó n con los a u x i l i o s de vuestra gracia, para
que, conociendo l a v a n i d a d d e l m u n d o que
hasta ahora he seguido, me anime a des-
p r e c i a r l a , y s ó l o busque las cosas celestia-
les y l o que sea m á s conducente para g l o r i a
v u e s t r a y b i e n de m i alma. A m é n .
DIA TERCERO
A m a n t í s i m o D i o s , c u y o fuego d i v i n o abra-
sa e n a m o r los humanos corazones; que
p a r a dar a conocer c u á n t o cabe de a m o r d i -
v i n o en el pecho h u m a n o i n f u n d i s t e i s en el
c o r a z ó n de vuestra Esposa Santa Teresa de
J e s ú s t a n activo celestial i n c e n d i o , que, n o
h a l l a n d o sosiego p o r la dulce i n q u i e t u d que
esta l l a m a d i v i n a l a causaba, m e r e c i ó que
u n s e r a f í n hiriese y traspasase muchas veces
su abrasado c o r a z ó n con u n d a r d o de este
— 302 —
sagrado fuego, abriendo p u e r t a en é l p a r a

que, e x h a l a n d o encendidos volcanes, i n f l a -
mase en amor los corazones m á s t i b i o s ; los
cielos. S e ñ o r , p u b l i q u e n vuestras g l o r i a s si-
g l o s i n f i n i t o s p o r el s e r á f i c o ardor y f u e g o
d i v i n o c o n que abrasasteis e l f e r v o r o s o co-
r a z ó n de esta a d m i r a b l e v i r g e n , h a c i é n d o l a
p o r m e d i o de esta amorosa t r a n s f o r m a c i ó n
t o d a vuestra y quedando Vos t o d o s u y o : y o
os s u p l i c o ique a todos los que celebramos l a
soberana dicha y f e l i c i d a d de c o r a z ó n t a n
amante, p o r su i n t e r c e s i ó n y m é r i t o s nos
c o n c e d á i s que nuestros corazones sean abra-
sados con el fuego que en e l suyo a r d i ó ,
para que, a m á n d o o s con t o d a e l a l m a can-
temos eternamente vuestras misericordias en
la g l o r i a . A m é n ,
DIA CUARTO
D u l c í s i m o J e s ú s m í o . Esposo a m a n t í s i m o
de las almas puras, que para manifestar que
criasteis al h o m b r e para que fuese d e l i c i o s o
j a r d í n de vuestros recreos y dulce o b j e t o
de vuestros amantes c a r i ñ o s , hermoseasteis
el a l m a de l a g l o r i o s a v i r g e n Santa Teresa de
J e s ú s con t a n precioso a d o r n o de v i r t u d e s ,
que r o b á n d o o s e l afecto, m e r e c i ó que cele-
braseis c o n e l l a p u r í s i m o s desposorios, d á n -
— 303 —
d o l é p o r arras u n o de los clavos de vuestra

P a s i ó n s a n t í s i m a , e n c a r g á n d o l e que como ver-
dadera Esposa celase vuestro h o n o r d i v i n o
y p o n i e n d o en sus manos e l r i q u í s i m o te-
soro de vuestros t r a b a j o s y m é r i t o s , para que
a s í pidiese a V u e s t r o E t e r n o Padre c o m o
cosa p r o p i a ; a Vos, d i v i n o Redentor m í o ,
alaben y g l o r i f i q u e n t o d o s los celestiales ó r -
denes p o r t a n soberano f a v o r c o n que h o n -
rasteis a esta vuestra regalada Esposa, y os
suplico que p o r sus ruegos y m é r i t o s me
c o n c e d á i s vuestra gracia para que, p u r i f i c a d a
m i alma de l a escoria de t o d o afecto t e r r e -
no, merezca ser d e l i c i o s o j a r d í n de vuestros
dulces recreos en esta v i d a , y os d i g n é i s re-
c i b i r l a p o r Esposa vuestra en l a g l o r i a . A m é n .
DIA QUINTO
A l t í s i m o y poderoso D i o s , que para dar a

entender que e n las grandes obras que em-
prende v u e s t r a o m n i p o t e n t e m a n o n o nece-
s i t á i s de los poderosos d e l m u n d o , escogisteis
a l a g l o r i o s a v i r g e n Santa Teresa de J e s ú s
para l a ardua empresa de r e f o r m a r l a O r -
den p r o f é t i c a y f u n d a r l a Sagrada R e l i g i ó n
de C a r m e l i t a s Descalzos, i n f u n d i e n d o en su
alma para ejecutarlo t a n f e r v o r o s o celo de
vuestra m a y o r g l o r i a y de l a s a l v a c i ó n de
— 304 —
l a s almas, que, sin que pudiesen e n t i b i a r l a

las contradicciones d e l m u n d o , f u n d ó t r e i n t a y
dos conventos, cuyo f e r v o r o s o aliento pre-
miasteis aun en esta vida, p o n i e n d o en su
cabeza v i r g i n a l u n a h e r m o s í s i m a c o r o n a : gra-
cias os d o y D i o s y S e ñ o r m í o , p o r t a n sin-
g u l a r f a v o r c o n que honrasteis a esta fer-
v o r o s a v i r g e n , y os s u p l i c o , que p o r sus ele-
v a d o s m é r i t o s y poderosa i n t e r c e s i ó n , m e con-
c e d á i s gracia para cuidar con f e r v o r o s o celo
l a s a l v a c i ó n de m i alma y para r e f o r m a r m i
v i d a y costumbres, de t a l manera que Vos
s e á i s g l o r i f i c a d o y h o n r a d o en vuestra cria-
t u r a en esta m o r t a l v i d a y merezca d e s p u é s
de e l l a ser coronado de g l o r i a en la eterna.
Amén.
DIA SEXTO
S a p i e n t í s i m o D i o s , c u y a eterna s a b i d u r í a ,
b a j a n d o d e l cielo, a l u m b r ó las oscuras t i -
nieblas d e l m u n d o , y para i l u s t r a r vuestra
I g l e s i a con soberanas l u c e s y manifestar a
las almas e l camino seguro d é l a g l o r i a ,
i l u m i n a s t e i s e l e n t e n d i m i e n t o de l a g l o r i o s a
v i r g e n Santa Teresa de J e s ú s c o n t a n supe-
r i o r n o t i c i a y clara i n t e l i g e n c i a de las cosas
sobrenaturales y divinas, y enderezasteis su
c o r a z ó n y p l u m a , m o s t r á n d o o s l i b e r a l , no
— 305 —
s ó l o en darle en g r a d o m u y subido esta pe-

n e t r a c i ó n de misterios, sino t a m b i é n pala-
bras para d e c l a r a r l o s ; a Vos alaben t o d o s
los cielos p o r l a s i n g u l a r í s i m a h o n r a a que
sublimasteis a esta q u e r ú b i c a y p r u d e n t í s i m a
v i r g e n , g r a d u á n d o l a m í s t i c a D o c t o r a de vues-
t r a I g l e s i a y os s u p l i c o que p o r sus m é -
r i t o s e i n t e r c e s i ó n sea y o a l u m b r a d o con
los rayos de su celestial d o c t r i n a y enfer-
v o r i z a d o con el fuego de sus eficaces pala-
bras, para practicar con m u c h o e s p í r i t u las
v i r t u d e s y c a m i n a r f e r v o r o s o p o r las sendas
de l a p e r f e c c i ó n en esta v i d a , hasta l l e g a r
a las alturas de l a G l o r i a . A m é n .
DIA SEPTIMO
P r u d e n t í s i m o D i o s , c u y a d i v i n a clemencia
m a n i f e s t á i s p u r i f i c a n d o las almas para ha-
cerlas d i g n o t e m p l o de v u e s t r a h a b i t a c i ó n ,
y para dar a entender l o que os agrada en
las almas el c o n o c i m i e n t o p r o p i o y d o l o r o s a
m e m o r i a de las culpas, adornasteis a l a g l o -
r i o s a v i r g e n Santa Teresa de J e s ú s con u n a
hermosa capa y r i q u í s i m o c o l l a r de o r o , que
l a v i s t i e r o n M a r í a S a n t í s i m a y su p u r í s i m o
Esposo San J o s é , en s e ñ a l de su candidez y
de que estaba ya p u r i f i c a d a de los defectos
que e l l a t a n t o ponderaba en su h u m i l d e co-
20
— 306 —
n o c i m i e n t o ; todos los coros a n g é l i c o s os ala-

ben, D i o s y S e ñ o r m í o , p o r l a g r a n pureza
con que hermoseasteis e l a l m a de esta he-
roica v i r g e n , y os s u p l i c o que p o r los m é -
r i t o s e i n t e r c e s i ó n de esta a l m a t a n p u r a m e
c o n c e d á i s u n a h u m i l d a d grande, p o r m e d i o
de l a c u a l , c o n o c i é n d o m e a m í m i s m o , l l o r e
amargamente mis muchos defectos, con tan-
t o d o l o r de todos ellos, que merezca el que
a d o r n é i s m i a l m a con l a hermosa v e s t i d u r a
de v u e s t r a d i v i n a gracia en esta v i d a , y des-
p u é s de ella consiga gozar de vuestra pre-
sencia en l a G l o r i a . A m é n .
DIA OCTAVO
E t e r n o D i o s , cuya d i v i n a esencia, u n a en
tres Personas distintas, es aclamada en l a
G l o r i a c o n s e r á f i c o s p r e g o n e s ; que, para ma-
y o r g l o r i a de este a l t í s i m o m i s t e r i o y para
manifestar e l excesivo a m o r con que aun
en esta v i d a p r e m i á i s a las almas que con
f e r v o r os sirven, honrasteis a l a g l o r i o s a
v i r g e n Santa Teresa de J e s ú s representando
en l o i n t e r i o r de su a l m a las tres d i v i n a s
Personas en u n i d a d de esencia, d á n d o l e a
conocer, s e g ú n su capacidad, c ó m o sois T r i -
n o y U n o , hermoseando su a l m a c o n s i n g u -
l a r í s i m a s gracias que cada Persona le c o m u -
— 307 —
nico, para que en todas saliese m u y per-

f e c t a : los serafines, S e ñ o r , c o n t i n ú e n eter-
namente en l o o r vuestro sus t r i n a s aclama-
ciones p o r t a n s i n g u l a r h o n r a a que s u b l i -
masteis a esta p r o d i g i o s a v i r g e n , l a c u a l ,
lejos de ensorberbecerse con t a n s u p e r i o r
f a v o r , se h u m i l l a b a j u z g á n d o s e i n d i g n a de
t a n elevada m e r c e d ; y os suplico que p o r
sus grandes m é r i t o s y eficaz i n t e r c e s i ó n me
c o n c e d á i s t a n t a gracia y pureza de concien-
cia, que merezca m i alma ser d i g n a habita-
c i ó n y t e m p l o de l a T r i n i d a d S a n t í s i m a en
esta v i d a , para cantar eternamente, en c o m -
p a ñ í a de los serafines, vuestras d i v i n a s ala-
banzas en la G l o r i a . A m é n .
DIA NOVENO
D i o s o m n i p o t e n t e , Salvador d e l m u n d o , que
p a r a Idar a entender c u á n preciosa es en vues-
t r a presencia l a m u e r t e de los j u s t o s y para
e n f e r v o r i z a r las almas en l a v i r t u d , f a v o -
recisteis a l a s e r á f i c a v i r g e n Santa Teresa
de J e s ú s en p r e m i o de su p r o d i g i o s a v i d a
y heroicas v i r t u d e s con u n a m u e r t e t a n fe-
l i z , c o m o que f u é e l d i v i n o A u t o r su d u l c e
h o m i c i d a , y su dichosa alma, en f o r m a de
una h e r m o s í s i m a p a l o m a , que manifestaba
sus p u r í s i m o s candores, v o l ó a l a G l o r i a ,
— 308 —
d o n d e l a esperaba el c a n d i d í s i m o coro de
las v í r g e n e s , para que en su c o m p a ñ í a cele-
brase las bodas d e l C o r d e r o i n m a c u l a d o : a
Vos, D i o s y S e ñ o r m í o , eternamente alaben
todas vuestras criaturas, por la felicísima
m u e r t e con que quisisteis que esta vuestra
s e r á f i c a Esposa diese p r i n c i p i o a la i n m o r t a l
v i d a , l a cual c e l e b r ó e l cielo con m i l a g r o s o s
p r o d i g i o s ; y os suplico que, p o r sus g r a n -
des m é r i t o s y eficaces ruegos, me c o n c e d á i s
que de t a l manera g o b i e r n e y o m i v i d a y
ajuste mis acciones a vuestra santa l e y , que
merezca tener u n a dichosa m u e r t e , precio-
sa en vuestra presencia y en los brazos de
m i Redentor, d e s p u é s de l a cual vuele m i
alma a alabaros p o r i n f i n i t o s siglos en l a
gloria. Amén,
GOZOS
A SANTA T E R E S A D E J E S U S
Por tu seráfico ardor

Del Carmelo eres Princesa
¡Oh Soberana Teresa,
Quien no admira tu fervor!
M o r i r siendo niña intentas

Por la gloria de tu Amado;
Pero no africano airado
— 309 —
Puso en t i manos violentas:

El darte palma mejor
F u é del amor dulce empresa.
¡Oh Soberana Teresa, etc.
Violentado el natural
En contienda belicosa,
Te consagras por Esposa
Del Príncipe Celestial:
Exhalar busca tu ardor
Los Vesubios que represa.
Tal volcán tu c o r a z ó n
Reconcentra, y tan fogoso.
Que dulcemente envidioso
Le hiere angélico a r p ó n :
Como en él triunfó el amor,
De su fuego fué pavesa.
Cual vara a Ester misteriosa

Un clavo te alarga Cristo,
Y con pasmo poco visto
Te dice: «Ya eres mi Esposa;»
Que celes, dice, su honor
Y en su celo te interesa.
A l Sacro Monte Carmelo

Ilustras con nuevas flores.
— 310 —
Y renuevas sus verdores

Con infatigable anhelo:
Debe a tu heroico valor
Los rigores que hoy profesa.
Tanta es tu sabiduría,
Y tal doctrina atesora,
Que te acredita doctora
En mística Teología:
De tus libros el primor
A todo sabio embelesa.
Con un collar misterioso

Y ropa de gran belleza,
Acreditan tu pureza
M a r í a y su casto Esposo:
Angélico es tu candor.
Pues hasta el Cielo lo expresa.
Las tres Personas Divinas

Forman solio en tu interior,
Acrecentando el favor
Con expresiones muy finas:
Por gracias de este tenor
Grande el mundo te confiesa.
El amor su flecha toma

Para quitarte la vida.
— 311 —
Y tan diestro fué en la herida

Que te transformó en paloma:
Más fuego busca tu ardor
Volando a la empírea mesa.
Por tu seráfico ardor.

Del Carmelo eres Princesa,
¡Oh Soberana Teresa,
Quién no admira tu fervor!
V. Sancta M a t e r Theresia, o r a p r o nobis.

R. Ut digni efficiamur promissionibus
Christi.
OREMUS
E x a u d í nos, Deus, salutaris noster, u t sicut

de Beatae Theresiae V i r g i n i s tuae et M a t r i s
nostrae c o m m e m o r a t i o n e gaudemus, i t a coe-
lestis ejus d o c t r i n a e p á b u l o n u t r i a m u r , et piae
d e v o t i o n i s e r u d i a m u r affectu. Per C h r i s t u m
Dominum nostrum. Amen.
TRIDUO
EN HONOR
DE LA TRANSVERBERACION DEL CORAZON

DE SANTA TERESA DE JESÚS
Arrodillado ante la imagen de la Seráfica Madre, se

persignará devotamente y, dicho el Acto de Contrición,
jaezará la oración siguiente ij lo demás que va a conti-
nuación: *
Oración para todos los días del Triduo
B e n i g n í s i m o J e s ú s , Salvador, Padre y Re-

d e n t o r m í o a m a b i l í s i m o , que teniendo vues-
tras delicias con los h i j o s de los hombres, os
dignasteis tenerlas m u y s i n g u l a r m e n t e con
vuestra a m a d í s i m a Esposa Santa Teresa de
J e s ú s , h a c i é n d o l a a r c h i v o de vuestros secre-
tos, d e p ó s i t o de vuestros dones, i n s t r u m e n t o
de vuestra m i s e r i c o r d i a , celadora de vuestro
h o n o r , f i r m í s i m a c o l u m n a d e l e s p i r i t u a l edi-
f i c i o de vuestra I g l e s i a , c o n f u s i ó n de l o s
herejes, delicia de los c a t ó l i c o s , o r á c u l o de
los justos y p o d e r o s í s i m a protectora de sus
devotos para conseguirles de vuestra M a j e s -
t a d el r e m e d i o de sus necesidades. Y o os su-
— 313 —
plioo, S e ñ o r , p o r vuestros i n f i n i t o s m e r e c i -
mientos, p o r l o m u c h o que os agradaron los
de vuestra amada y f a v o r e c i d a sierva, p o r
los e x t r a o r d i n a r i o s favores, singularísimas
gracias y especiales p r e r r o g a t i v a s con que l a
adornasteis y p a r t i c u l a r m e n t e p o r l a a d m i -
rable T r a n s v e r b e r a c í ó n de su C o r a z ó n p u -
r í s i m o , que m e c o n c e d á i s t o d o l o que e n
este T r i d u o p o r su m e d i a c i ó n os p i d o , si
fuera de vuestro d i v i n o agrado y c o n v i n i e r a
para l a s a l v a c i ó n de m i alma. A m é n .
Oración segunda para todos los días del Triduo
¡ O h p u r í s i m a y d i c h o s í s i m a Santa Teresa
de J e s ú s , que p o r e l grande a m o r que p r o f e -
sasteis a D i o s nuestro S e ñ o r le consagrasteis
l a pureza angelical de vuestra alma, m e r e -
ciendo en p r e m i o que Su D i v i n a M a j e s t a d
se desposase con Vos, d á n d o o s en s e ñ a l de
m a t r i m o n i o u n c l a v o de su mano para que
de a l l í en adelante velaseis p o r su d i v i n a
h o n r a c o m o verdadera Esposa suya, y , pa-
ra m á s enardeceros en su amor, dispuso que
un ardiente s e r a f í n transverberase v u e s t r o p u -
r í s i m o c o r a z ó n con u n d a r d o de fuego has-
ta abrasar vuestras p u r í s i m a s e n t r a ñ a s y con-
v e r t i r o s e n ' v í c t i m a de su d i v i n o amor, pues
vivisteis cerca de veinte a ñ o s u n a v i d a en-
— 314 —
teramente sobrenatural y m i l a g r o s a , con e l

c o r a z ó n atravesado de parte a parte p o r l a
h e r i d a que os c a u s ó e l s e r a f í n , como se v i ó
d e s p u é s de v u e s t r o g l o r i o s o t r á n s i t o , y se
ve a ú n h o y en vuestro santo c o r a z ó n ence-
r r a d o en u r n a de c r i s t a l ! Y o os f e l i c i t o , San-
t a M a d r e m í a , p o r esta g r a n merced que
recibisteis d e l A l t í s i m o , y p o r e l l a os s u p l i -
c o me a l c a n c é i s d e l S e ñ o r , p o r m e d i o de
vuestra poderosa i n t e r c e s i ó n , l a santa v i r -
t u d de l a pureza y el que m i c o r a z ó n se abra-
se en e l amor de D i o s , para que, a m á n d o l e
y s i r v i é n d o l e c o n f i d e l i d a d todos- los d í a s , de
m i v i d a , pueda merecer a l g ú n d í a l a gracia
de gozarle c o n vos eternamente. A m é n .
DIA PRIMERO
Oración
¡ O h h u m i l d í s i m a Santa Teresa de J e s ú s !
V e n g o a Vos en este d í a , confuso y h u m i l -
de, y apenas me atrevo a levantar mis o j o s
d e l suelo y d i r i g i r l o s a vuestra i m a g e n , por-
que me reconozco i n d i g n o de l l a m a r m e de-
v o t o vuestro, p o r l o m u c h o que he o f e n d i d o
a m i D i o s y S e ñ o r con mis pecados y so-
berbia. Pero Vos, Santa m í a , Teresa de Je-
s ú s , sois M a d r e y Maestra de m i alma, pues
p o r t a l os tengo elegida, y, p o r consiguien-
— 315 —
te, espero m u y confiadamente que me a l -

c a n z a r é i s de vuestro d i v i n o Esposo l a v i r -
t u d de l a h u m i l d a d que tanto r e s p l a n d e c i ó en
vuestro s a n t í s i m o c o r a z ó n ; v i r t u d que me
es enteramente necesaria, si q u i e r o alcanzar
m i ú l t i m o f i n . P e d i d a D i o s se d i g n e ha-
cerme h u m i l d e de c o r a z ó n , conociendo y re-
conociendo todas mis miserias y flaquezas,
t e n i é n d o m e siempre p o r v i l e i n g r a t o a l o s
i n n u m e r a b l e s beneficios y mercedes que con-
t i n u a m e n t e de D i o s recibo, deseando que t o -
dos los hombres me desprecien y no hagan
caso a l g u n o de m í , buscando ocasiones de
h u m i l l a r m e y queriendo siempre, hasta e l
f i n de m i vida, i m i t a r y seguir a J e s ú s h u -
m i l d e m e n t e , a f i n de que d e s p u é s pueda v e r l e
y gozarle p o r t o d a una e t e r n i d a d en vuestra
c o m p a ñ í a en el cielo. Pedidle t a m b i é n ¡ o h
amable y c a r i ñ o s a M a d r e m í a , Santa T e r e -
sa de J e s ú s ! me conceda l a gracia p a r t i c u -
l a r que deseo obtener en este T r i d u o , si ha
de ser para l a m a y o r g l o r i a de D i o s y bien
de m i alma. A m é n .
Ahora se pide el favor especial que se desea obtener, y

se rezará un Padrenuestro, tres Avemarias y un Gloria
Patri.
— 316 —
DIA SEGUNDO
Oración
¡ O h c a r i t a t i v a Santa Teresa de J e s ú s ! V o s ,
que amasteis t a n t o a D i o s N u e s t r o S e ñ o r ,
que os obligasteis con v o t o de hacer siem-
pre l o m á s perfecto, l o m á s santo y l o m á s
acepto a D i o s , y que l o cumplisteis exacta-
m e n t e y con suma f i d e l i d a d ' y constancia has-
ta el ú l t i m o s u s p i r o ; Vos, que, c o m o cier-
v a h e r i d a p o r el a m o r d i v i n o , no cesabais
de dar q u e j i d o s d o l o r o s í s i m o s en l a ausencia
de v u e s t r o dulce A m a d o , ausencia que de
m o d o a l g u n o p o d í a i s s u f r i r ; Vos, que fuis-
teis transverberada en v u e s t r o p u r í s i m o co-
r a z ó n p o r e l d a r d o de o r o y f u e g o d e l se-
r a f í n para enardeceros m á s y m á s en e l d i -
v i n o amor, hasta t a l p u n t o que moristeis v í c -
t i m a de u n i m p u l s o vehemente de a m o r a
D i o s ; Vos, cuya v i d a n o f u é o t r a cosa que
u n acto de amor al p r ó j i m o , de suerte que
v u e s t r o á n i m o , m á s que de m u j e r f u é de
v a r ó n a p o s t ó l i c o , c o n v i r t i e n d o muchas almas
en vuestra o r a c i ó n f e r v o r o s a y á s p e r a s p e n i -
tencias y en vuestra insigne o b r a de l a Re-
f o r m a del C a r m e l o , consolando a los tristes
y a f l i g i d o s , v i s i t a n d o a los enfermos y r e -
m e d i a n d o t o d a necesidad e s p i r i t u a l y t e m p o -
r a l de vuestros h e r m a n o s ; encarecidamen-
— 317 —
t e os suplico, q u e r i d a M a d r e m í a , p i d á i s
a l S e ñ o r le ame y o sobre todas las cosas y
al p r ó j i m o c o m o a m í m i s m o , como D i o s
lo quiere y manda, y a s í pueda obtener l o
que Vos o b t u v i s t e i s ya, l a Patria celestial, en
d o n d e ame para siempre y en vuestra c o m -
p a ñ í a a m i Dios y Señor. Amén.
DIA TERCERO
Oración
¡ O h g l o r i o s a Santa Teresa de J e s ú s ! V o s ,
que fuisteis e x t r e m a d a en l a v i r t u d de l a
obediencia, p o r ser é s t a l a p r i n c i p a l entre
todas las v i r t u d e s morales, c u m p l i e n d o exac-
tamente los preceptos y mandatos d e l su-
p e r i o r , a q u i e n mirabais c o m o a TDios y a
q u i e n o b e d e c í a i s sin repugnancia, sin excu-
sas y sin m u r m u r a c i ó n a l g u n a en las cosas
e x t e r i o r e s e i n t e r i o r e s , y aun en las m á s d i -
f í c i l e s y s e g ú n l a naturaleza repugnantes,
c o n f o r m a n d o vuestra v o l u n t a d a l a v o l u n -
t a d de los superiores y sujetando v u e s t r o j u i -
c i o al j u i c i o del que hace las veces de D i o s ;
o s suplico m u y encarecidamente me alcan-
c é i s del A l t í s i m o esta v i r t u d de l a obedien-
cia, que m e es t a n necesaria, y h o y d í a es
t a n descuidada en e l m u n d o ; p e d i d l e a l Se-
ñ o r me h a g a obediente c o n obediencia de
— 318 —
e j e c u c i ó n , v o l u n t a d y j u i c i o a todos los m a n -
datos, preceptos e indicaciones de mis supe-
riores, no m i r a n d o nunca a l a persona a
quien se obedece, que es C r i s t o N u e s t r o Se-
ñ o r , a f i n de que a s í alcance l a v i c t o r i a p r o -
m e t i d a a los verdaderos obedientes, y des-
p u é s l a g l o r i a celestial, d o n d e en vuestra
c o m p a ñ í a goce de D i o s p o r t o d a la e t e r n i -
dad. A m é n .
MEMORARE
AL SANTO Y TRANSVERBERADO CORAZÓN D E
SANTA T E R E S A D E JESÚS
Acordaos ¡ o h g l o r i o s í s i m a y p u r í s i m a T e -
resa de J e s ú s ! que nunca se ha o í d o decir
que los que han acudido a ese vuestro s a n t í -
simo y traspasado c o r a z ó n y han i m p l o r a d o
vuestra p r o t e c c i ó n hayan sido desatendidos
p o r V o s ; animado y o con esta confianza,
acudo t a m b i é n a ese v u e s t r o p u r í s i m o y v i -
viente c o r a z ó n , e l m e j o r de todos los cora-
zones d e s p u é s d e l de J e s ú s , M a r í a y J o s é ,
y os p i d o p o r aquel ardiente a m o r a Jesu-
cristo en que siempre se a b r a s ó y p o r l a he-
r i d a causada en é l p o r e l d a r d o d e l S e r a f í n ,
que no d e s e c h é i s mis s ú p l i c a s ¡ o h a m o r o s í -
sima Santa T e r e s a ! , antes b i e n , o í d l a s b e n i g -
namente, acogedlas y presentadlas ante e l
T r o n o de vuestro d i v i n o Esposo, C r i s t o Je-
— 319 —
sus, para que sean favorablemente despa-

chadas. A m é n .
HIMNO
a la Transverberación del Corazón de Santa Teresa de Jesús
( S E G U N L O CANTA L A I G L E S I A )
C o m o mensajera d e l Rey d e l cielo, abando-

nas, Teresa, l a casa paterna, p a r a i r a anun-
ciar a Jesucristo a los infieles y a d e r r a m a r
entre e l l o s t u sangre.
M u e r t e m á s agradable te espera, t o r m e n -
to m á s suave te aguarda, h e r i d a c a e r á s de
l a flecha del a m o r d i v i n o .
I n f l a m a nuestros corazones, j o h v í c t i m a
de l a c a r i d a d ! y l i b r a d e l f u e g o eterno a l o s
que te han sido confiados.
G l o r i a sea a l Padre, al H i j o y al E s p í r i t u
Santo, a T i , T r i n i d a d S a n t í s i m a , ahora y
siempre. A m é n ,
V. R o g a d p o r nosotros, Santa M a d r e nues-
t r a Teresa.
R. Para que seamos dignos de las p r o -
mesas de C r i s t o .
ORACION
¡ D i o s m í o , que traspasasteis e l c o r a z ó n p u -
ro de l a b i e n a v e n t u r a d a V i r g e n Teresa, Es-
posa vuestra y M a d r e nuestra t i e r n í s i m a , con
un d a r d o de fuego d i v i n o , y l a consagrasteis
v í c t i m a de l a c a r i d a d ! Concedednos, p o r s u
— 320 —
poderosa i n t e r c e s i ó n , que nuestros corazones

a r d a n con el fuego d e l E s p í r i t u Santo, y os
amen siempre sobre todas las cosas. P o r
Cristo Nuestro Señor. A m é n .
ORACION
D E SANTA T E R E S A D E J E S Ú S POR L A S A C T U A L E S
NECESÍDADES D E L A I G L E S I A
Padre Santo, que e s t á i s en los C i e l o s , no

sois Vos desagradecido para que piense y o
d e j a r é i s de hacer l o que os suplicamos par.
h o n r a de vuestro H i j o , no p o r nosotros. Se-
ñ o r , que no l o merecemos, sino p o r l a san-
g r e de v u e s t r o H i j o y sus merecimientos, y
de su M a d r e g l o r i o s a , y de tantos m á r t i r e ?
y santos como han m u e r t o p o r Vos. ¡ O h
Padre E t e r n o , m i r a d que no son de o l v i d a r
tantos azotes e i n j u r i a s y tan g r a v í s i m o s
t o r m e n t o s ! Pues, C r i a d o r m í o , ¿ c ó m o pue-
d e n sufrir unas e n t r a ñ a s t a n amorosas c o m o
las vuestras que l o que se hizo con tan ar-
d i e n t e a m o r de vuestro H i j o , sea t e n i d o en
tan poco ? E s t á s e ardiendo e l m u n d o , quie-
r e n t o r n a r a sentenciar a C r i s t o , quieren po-
ner su I g l e s i a p o r e l s u e l o ; deshechos los.
t e m p l o s , perdidas tantas almas, los sacra-
mentos q u i t a d o s ; pues ¿ q u é es esto, m i Se-
ñ o r y m i D i o s ? O d a d f i n al m u n d o , o
p o n e d r e m e d i o a t a n g r a v í s i m o s males, que
— 321 —
no hay c o r a z ó n que l o sufra, aun de los que

somos ruines. S u p l i c ó o s , pues, Padre Eter-
no, que n o l o s u f r á i s y a V o s ; atajad este
•fuego. S e ñ o r , que, si q u e r é i s , p o d é i s ; a l g ú n
m e d i o ha de haber. S e ñ o r m í o , p ó n g a l e Vues-
t r a M a j e s t a d : habed l á s t i m a de tantas al-
mas como se p i e r d e n , y favoreced vuestra
I g l e s i a . N o p e r m i t á i s y a m á s d a ñ o s en l a
C r i s t i a n d a d , S e ñ o r . D a d y a l u z a estas t i -
nieblas. Y a , S e ñ o r , ya. S e ñ o r , haced que so-
siegue este mar, n o ande siempre en tanta
tempestad esta nave de l a I g l e s i a , y sal-
Vadnos, S e ñ o r m í o , que perecemos.
ORACION
A N U E S T R O SEÑOR, P A R A P E D I R , P O R L A I N T E R -
CESIÓN D E S T A . T E R E S A D E J E S Ú S , R E M E D I O
PARA L O S MALES D E L A IGLESIA Y CONSUELO
P A R A E L ROMANO PONTÍFICE.
D i o s o m n i p o t e n t e e i n f i n i t a m e n t e bueno,
que os h a b é i s c o m p l a c i d o en d e r r a m a r con
a d m i r a b l e generosidad vuestras luces en el
e n t e n d i m i e n t o y l a abundancia de vuestros
dones en e l c o r a z ó n de vuestra sierva Santa
Teresa de J e s ú s , para que fuese en t i e m p o s
calamitosos una g r a n l u m b r e r a en v u e s t r a
I g l e s i a y una v í c t i m a abrasada en el f u e g o de
v u e s t r o amor, capaz de t e m p l a r vuestra i r a
p r o v o c a d a p o r los pecados d e l m u n d o : p o r
— 322 —
aquel amor a r d e n t í s i m o que e l l a siempre p r o -

f e s ó a l a I g l e s i a c a t ó l i c a ; p o r aquel celo
abrasador que l a devoraba p o r l a s a l v a c i ó n
de las a l m a s ; p o r aquella fe t i e r n a , senci-
l l a y animosa c o n que estaba p r o n t a a de-
r r a m a r su sangre p o r defender vuestra g l o -
r i a y l a de vuestra Esposa inmaculada, l a
I g l e s i a que fundasteis c o n l a preciosa san-
g r e de v u e s t r o H i j o U n i g é n i t o , conceded
S e ñ o r , paz y p r o s p e r i d a d a esa misma
I g l e s i a , y haced que v u e s t r o Reino se ex-
tienda p o r t o d a l a t i e r r a , para que en t o -
das partes y p o r todos los h o m b r e s sea vues-
t r o n o m b r e bendecido y g l o r i f i c a d o . P r o t e g e d
con vuestros soberanos a u x i l i o s a l Sumo P o n -
tífice y a t o d o s los q u e con é l defienden
l a causa de vuestra g l o r i a , y d e r r a m a d en
su c o r a z ó n el b á l s a m o d i v i n o de vuestros
consuelos para que no desmaye j a m á s b a j o
el peso de l a t r i b u l a c i ó n . I l u m i n a d a los que
y e r r a n , c o n v e r t i d a los que os o f e n d e n , sal-
v a d a t o d o s los r e d i m i d o s ; v e n g a n t o d o s
a f o r m a r en l a t i e r r a u n solo r e b a ñ o b a j o
u n solo Pastor, p a r a gozar todos en e l C i e -
l o p o r los siglos de los siglos. A m é n ( 1 ) .
1 Esta oración tiene concedidas por Su Santidad el Papa

Pío IX, siete años y siete cuarentenas de perdón.
ARCHICOFRADIA TERESIANA
VISITA A MARIA SANTISIMA
Y A SANTA T E R E S A D E JESÚS
Q U E PODRÁN H A C E R L A S P E R S O N A S Q U E P E R T E N E Z C A N
A L A AWCHICOFRADÍA TERESIANA
ORACION
A MARÍA INMACULADA
¡ P u r í s i m a V i r g e n M a r í a M a d r e de D i o s
y M a d r e de m i a l m a ! C o m o m i p r o t e c t o r a
Santa Teresa de J e s ú s , al visitaros en este
3 í a , os e l i j o p o r m i M a d r e y S e ñ o r a , y os
suplico l o s e á i s . A vos encomiendo m i cuer-
po c o n t o d o s sus sentidos, m i alma con
todas sus potencias, para que me p r o t e j á i s y
a m p a r é i s siempre en v i d a y en la h o r a de l a
muerte. N o me d e j é i s , Reina m í a , p o r q u e ,
si no, m e p e r d e r é ; y o nunca q u i e r o deja-
ros, antes b i e n deseo aumentar cada d í a en
vuestra verdadera d e v o c i ó n hasta veros en
el C i e l o . ¡ O h S e ñ o r a m í a , o h M a d r e m í a ,
acordaos que somos hijas de vuestro C o r a -
— 324 —
z ó n ! Gonservadiios y defendednos como co-

sa y p o s e s i ó n vuestra. A m é n .
ORACION
A S A N T A T E R E S A D E JESÚS
A c o r d a o s ¡ o h piadosa y amorosa Teresa

de J e s ú s ! que nos h a b é i s dejado escrito que
sois de c o n d i c i ó n m u y agradecida, y que
nunca negasteis e n v i d a u n f a v o r que os
pidiesen a m a y o r g l o r i a de D i o s . A l e n t a d a
y o c o n estas verdades, a Vos acudo, Santa
M a d r e m í a , para que o i g á i s b e n i g n a las s ú -
plicas de vuestras hijas que os piden para su
alma l a gracia de renunciar c o m p l e t a m e n t e
a S a t a n á s , a todas sus obras y pompas, co-
m o p r o m e t i e r o n en e l santo B a u t i s m o . A l c a n -
zadnos, Santa m í a , e l e s p í r i t u de o r a c i ó n y
el celo p o r los intereses de J e s ú s . D a d n o s
u n c o r a z ó n d ó c i l y obediente a las i n s p i r a -
ciones de l a gracia y agradecido a los bene-
ficios d e l S e ñ o r ; u n c o r a z ó n c o n t r i t o para
l l o r a r nuestros pecados, y m a g n á n i m o y ge-
neroso en e l servicio de D i o s . A s i s t i d n o s
en las tentaciones y p e l i g r o s de l a vida, y e n
l a h o r a de l a m u e r t e l l e v a d n o s al C i e l o a cann
tar en vuestra c o m p a ñ í a eternamente las m i -
serioordias d e l S e ñ o r , A m é n .
325
ORACION
A MARÍA SANTÍSIMA Y A SANTA T E R E S A D E J E S Ú S

- POR L A S NECESIDADES D E ESPAÑA
M i r a d c o n o j o s compasivos a vuestra Espa-

ñ a ¡ o h piadosas V i r g e n M a r í a y Teresa de
J e s ú s ! pues sois sus Patronas, y h u m i l l a d a
los enemigos de nuestra fe. Acordaos de las
misericordias que obrasteis con nuestros pa-
dres, y sednos p r o p i c i a s . Son vuestras hijas
quienes os l o p i d e n ¡ o h c l e m e n t í s i m a s M a -
r í a I n m a c u l a d a y Teresa de J e s ú s ! O i d , pues,
benignas nuestras s ú p l i c a s , ya que sois pode-
rosas para alcanzar de J e s ú s cuanto p i d i e -
reis. Dispensad al m u n d o paz, y a v u e s t r a
q u e r i d a y desventurada E s p a ñ a celestial ben-
d i c i ó n que haga florecer en ella la fe y l a
piedad, y sea o t r a vez l a n a c i ó n p o r exce-
lencia c a t ó l i c a y feliz. A m é n .
f
¡A.
DEVOCIONES
A NUESTRO PADRE SAN JUAN DE LA CRUZ
Ejercicio para el día 24 de cada mes

Arrodillado ante la imagen del Santo Padre y persig-
nado devotamente, se dirá el Acto de contrición y después
la siguiente
Oración Preparatoria
¡ O h g l o r i o s o y a m a n t í s i m o Padre m í o , San
Juan de l a C r u z , a q u i e n e l T o d o p o d e r o s o
d e s t i n ó para c o m p a r t i r con l a Santa M a d r e
Teresa las t r i b u l a c i o n e s y trabajos ocasiona-
d o s p o r l a R e f o r m a de l a O r d e n C a r m e -
l i t a n a , hasta p o b l a r a E s p a ñ a de numerosos
m o n a s t e r i o s de l a Descalcez que enaltecie-
r o n v u e s t r o n o m b r e e h i c i e r o n veneranda
vuestra m e m o r i a ! Y o , v u e s t r o h i j o y devo-
t o , a d m i r a d o de vuestra grandeza, v e n g o a
r e n d i r o s h o y e l homenaje de m i v e n e r a c i ó n
y amor, a l a p a r que a t r i b u t a r o s m i m á s
entusiasta f e l i c i t a c i ó n p o r l a d i c h a inefable
que e l S e ñ o r os c o n c e d i ó , r e s e r v á n d o o s para
u n a empresa de tanta g l o r i a suya c o m o be-
— 328 —
neficiosa para las almas, r o g á n d o o s al p r o -

p i o t i e m p o ¡ o h Santo Padre m í o ! que os
d i g n é i s aceptar b e n é v o l a m e n t e este d e v o t o
ejercicio con que me p r o p o n g o h o n r a r o s e n
este d í a a Vos consagrado, y que m e alcan-
c é i s de Su D i v i n a M a j e s t a d l a p r á c t i c a de
las v i r t u d e s que v o y a solicitar en las si-
guientes deprecaciones, para que amando y
s i r v i e n d o a D i o s en esta v i d a m o r t a l , m e
haga acreedor a gozarle d e s p u é s con V o s
en l a eterna bienaventuranza. A m é n .
I . A m o r o s í s i m o San Juan de l a C r u z , que

p o r vuestra fe i n q u e b r a n t a b l e , esperanza f i r -
m í s i m a y ardiente c a r i d a d fuisteis e j e m p l a r
a d m i r a b l e para t o d o s vuestros h i j o s y d e v o -
t o s : os s u p l i c o me a l c a n c é i s de D i o s estas
tres i m p o r t a n t í s i m a s v i r t u d e s , para que a m á n -
d o l e c o m o Vos le amasteis y c u m p l i e n d o su
s a n t í s i m a v o l u n t a d en todas las cosas, me
haga d i g n o de gozarle eternamente.
Padrenuestro, Avemaria y Gloria.
II. H u m i l d í s i m o San Juan de l a C r u z ,

c u y o ú n i c o deseo f u é siempre ser desprecia-
do y v i l i p e n d i a d o p o r t o d o s ; haced que e l
recuerdo de vuestros heroicos e j e m p l o s y
vuestro ardiente a m o r a l a h u m i l d a d , r e i n a
de todas las v i r t u d e s , me induzca a i m i t a r o s .
— 329 —
para que reconociendo mis muchas faltas y

miserias, m e h u m i l l e p r o f u n d a m e n t e , me su-
j e t e a l o s castigos que mis pecados merecen
y l o g r e las d i v i n a s misericordias.
I I I , P a c i e n t í s i m o San Juan de l a C r u z ,
vuestros g r a n d í s i m o s trabajos, enfermedades
y persecuciones m e dicen que fuisteis u n m á r -
t i r en el cuerpo, y vuestras penas i n t e r i o r e s ,
sequedades y desolaciones de e s p í r i t u m e
aseguran que l o fuisteis t a m b i é n en e l a l m a :
haced que i m i t a n d o v u e s t r o e j e m p l o , acep-
te resignado las t r i b u l a c i o n e s que D i o s t u -
viere a b i e n enviarme, para que l u e g o pue-
da gozar de las santas y perpetuas a l e g r í a s .
Padrenuestro, Avemaria y Oloria.
I V . P u r í s i m o San Juan |de l a C r u z , a q u i e n

N u e s t r o S e ñ o r y su M a d r e S a n t í s i m a conce-
d i ó l a gracia s i n g u l a r de r e p r i m i r l o s m o v i -
mientos y deseos i m p u r o s de l o s que os
m i r a b a n : d i g n a o s alcanzarme l a hermosa v i r -
t u d de l a castidad en que t a n t o resplandecis-
teis, para que v i v i e n d o l i m p i o de cuerpo y
de inteligencia, y rechazando valerosamente
las asechanzas d e l e n e m i g o i n f e r n a l , perse-
vere e n l a gracia de m i D i o s hasta l a m u e r t e .
Padrenuestro, Avemaiña y Gloria.
— 330 —
V . O b e d i e n t í s i m o San Juan cte l a C r u z ,

i n s p i r a d m e una perfecta a b n e g a c i ó n y u n a
obediencia santa a todos mis superiores, aun-
que para e l l o tenga que declarar l a g u e r r a
a t o d o s mis sentidos y sostener luchas con-
tinuas c o n t r a las pasiones, a f i n de que, i m i -
t á n d o o s en esta v i r t u d , me haga merecedor
d e l a recompensa que D i o s tiene reservada
a l o s verdaderos obedientes.
V I . G r a n d í s i m o amador de l a pobreza, San

Juan de l a C r u z , dignaos encender en m i
alma u n ardiente amor a l a pobreza e v a n g é -
lica y u n t o t a l abandono en l a D i v i n a Pro-
videncia, para que d e s l i g a n d o p o r comple-
t o m i c o r a z ó n de t o d o afecto a los bienes
terrenos, y aceptando gustoso y satisfecho
las privaciones y las escaseces, s i r v a con per-
f e c c i ó n al S e ñ o r y l l e g u e a l a p o s e s i ó n de
los bienes celestiales.
V I I . E x t á t i c o San Juan de l a C r u z , que

por vuestra altísima oración y c o n t e m p l a c i ó n
s u b l i m e , merecisteis e l r e n o m b r e de D o c t o r
i l u m i n a d o , y l u z e s p e c i a l í s i m a para elevar
las almas a D i o s y hacerlas v i v i r de con-
t i n u o en su presencia, a l u m b r a d l a m í a con
— 331 —
las luces de vuestra celestial d o c t r i n a e i n -

c l i n a d l a a l santo e j e r c i c i o de l a o r a c i ó n , pa-
r a que d e s p r e n d i é n d o s e d e l a m o r a las cria-
t u r a s se eleve m á s y m á s hacia e l C r i a d o r .
V I I I . P e n i t e n t í s i m o San Juan de fa C r u z ,
que m o v i d o d e l e s p í r i t u de m o r t i f i c a c i ó n de
que fuisteis d o t a d o , refrenasteis constante-
mente vuestra carne con d u r í s i m a s peniten-
cias, de t a l m o d o , que l l e g a r o n a causar
a s o m b r o a ú n a l a m i s m a Santa M a d r e T e -
r e s a : i n f u n d i d en m i alma ese e s p í r i t u de
penitencia, para que sujetando t o d o s mis sen-
t i d o s a l a l e y d i v i n a y alcanzando c o m p l e t a
v i c t o r i a sobre t o d o s sus enemigos, quede
c o m p l e t a m e n t e p u r i f i c a d a de t o d o s sus pe-
cados.
I X . D i c h o s í s i m o San Juan de l a C r u z , que
l l e v a d o d e l m á s ardiente a m o r a l a cruz de
C r i s t o , hasta en vuestra preciosa muerte re-
nunciasteis a los a l i v i o s y consuelos que a
t o d o m o r i b u n d o suelen p r o d i g a r s e , p r e f i r i e n -
tíio m o r i r desamparado de t o d o h u m a n o au-
x i l i o para m á s asemejaros al d i v i n o m o d e l o :
alcanzadme u n grande amor a las t r i b u l a c i o -
nes y a las cruces, para que si u n d í a fuese
p r e g u n t a d o p o r D i o s , q u é es l o que q u i e r o
— 332 —
en recompensa de m i s trabajos, pueda res-

p o n d e r como Vos respondisteis, « S e ñ o r , pa-
decer y ser despreciado p o r V o s . »
Padrennestr.o, Avemaria y Gloria.
CONSAGRACIÓN
A
N. P. 5AN JUfln DE LA CRUZ

A Vos ¡ o h b e n d i t í s i m o Padre m í o San
Juan de l a C r u z ! os e l i j o en este d í a p o r
m i p r o t e c t o r abogado, y a Vos me consagro
con todas las fuerzas de m i a l m a p o n i é n d o -
me p o r c o m p l e t o b a j o vuestra amorosa t u t e -
l a y e s p e c i a l í s i m o a m p a r o : os e l i j o t a m -
b i é n p o r maestro y g u í a en e l sendero de
la v i d a e s p i r i t u a l que resueltamente q u i e -
r o emprender, a c u y o f i n i m p l o r o h u m i l d e -
mente vuestro poderoso v a l i m i e n t o para que
pueda s e g u i r l o animoso sin vacilaciones n i
retrocesos, pues e s t o y f i r m e m e n t e p e r s u a d i -
d o de que t e n i é n d o o s p o r intercesor ante e l
t r o n o de D i o s , l o h a b r é de l o g r a r segura-
mente, y a que en v i d a f u é siempre v u e s t r o
m á s f e r v i e n t e anhelo l a s a l v a c i ó n de l a s
a l m a s ; y si este deseo tuvisteis entonces,
¡ c u á n t o m a y o r h a b r á de ser el que t e n d r é i s
ahora, sobre t o d o , t r a t á n d o s e de v u e s t r o s
h i j o s y d e v o t o s ! A s í , pues, c o n f i a d a m e n t e
— 333 —
espero ¡ o h a m o r o s í s i m o Padre m í o ! que

i n t e r e s á n d o o s p o r l a s a l v a c i ó n eterna de m i
a l m a , con s o l i c i t u d verdaderamente p a t e r n a l ,
a t e n d e r é i s m i ruego y aceptaréis benigno la
c o n s a g r a c i ó n solemne que os hago de m i
c o r a z ó n , de m i a l m a y de t o d o m i ser; y
p a r a que y o no quede defraudado en l a i l i -
m i t a d a confianza que en V o s he puesto al
e l e g i r o s p o r m i especial p r o t e c t o r , dispen-
sadme Vos v u e s t r o excelso p a t r o c i n i o , y a s í
n o p o d r é d u d a r de que os ha sido g r a t a l a
e l e c c i ó n que de Vos he hecho. A m é n .
NOVENA
EN HONOR D E L E X T A T I C O PADRE
SAN J U A N DE L A C R U Z
Arrodillado delante de la imagen del Santo, y persig-
nándote devotamente, dirás el Acto de contrición: Señor
mío Jesucristo, etc.
Oración para todos los días
C l e m e n t í s i m o D i o s , que p o r vuestra i n m e n -
sa p i e d a d quisisteis que San Juan de l a C r u z
fuese desde n i ñ o i n c l i n a d o a t o d o g é n e r o de
v i r t u d e s , y con su ejercicio alcanzase ser
m u y amado de V o s y de nuestra S a n t í s i m a
M a d r e , c o m u n i c á n d o l e muchas gracias y sin-
gulares f a v o r e s : os suplico h u m i l d e m e n t e ,
por su i n t e r c e s i ó n y merecimientos, que me
c o n c e d á i s pureza de alma y cuerpo, c o n las
d e m á s v i r t u d e s que este g l o r i o s o Santo prac-
t i c ó d u r a n t e su v i d a , a f i n de que, i m i t á n -
d o l e en este e j e r c i c i o , merezca, c o m o é l , ser
amparado de V o s y de vuestra M a d r e San-
t í s i m a en esta v i d a p o r gracia, y d e s p u é s
gozaros eternamente e n su c o m p a ñ í a en l a
gloria. Amén.
— 335 —
DIA PRIMERO
Oración
G l o r i o s o San Juan de l a C r u z , que desde
vuestra infancia fuisteis t i e r n o amante de M a -
r í a S a n t í s i m a y de l a cruz de su S a n t í s i m o
H i j o , mereciendo p o r este a m o r ser protec-
t o r s i n g u l a r de las almas afligidas y des-
consoladas: s u p l i c ó o s , Padre m í o , i n t e r p o n -
g á i s vuestros ruegos p a r a c o n M a d r e e H i j o
a f i n de que me concedan v i v a fe, f i r m e es-
peranza, f e r v i e n t e c a r i d a d y t i e r n í s i m o a m o r
a l a cruz de m i S e ñ o r , en cuyo ejercicio v i v a
y m u e r a amparado siempre de su gracia, y
t a m b i é n consiga, si me conviene, l o que p i d o
en esta novena. A m é n .
Oración final para todos los días

E x t á t i c o San Juan de l a C r u z , m o d e l o aca-
bado de penitencia, d o c t o r excelente de l a
m í s t i c a t e o l o g í a , y maestro p e r f e c t í s i m o de l a
o r a c i ó n : t e n e d a b i e n o i r mis ruegos y pre-
sentarlos al S e ñ o r para que sean felizmente
despachados. A p a r t a d de m i c o r a z ó n t o d o
afecto desordenado a l o s bienes caducos y
perecederos d e l m u n d o y aficionadlo a la
v i r t u d . ¡ Q u é bajas me parecen, Santo m í o ,
las cosas de l a t i e r r a cuando c o n t e m p l o las
d e l c i e l o ! ¡ Q u é amable se m e representa l a
santidad cuando abandono e l pecado! N o
— 336 —
p e r m i t á i s , pues, se pierda en m í el f r u t o de
estos santos pensamientos; antes p o r el con-
t r a r i o , haced que los conserve siempre p o r
m e d i o de l a o r a c i ó n , para que v i v i e n d o en
la gracia del S e ñ o r , m u e r a como los justos,
y l o g r e gozarle d e s p u é s con Vos en las m o -
radas eternas del e m p í r e o . A m é n .
Ahora se pedirá la gracia que se desea conseguir en
esta Novena. Luego se dicen, para terminar, la oración
final i] los Gozos que están alfinde la Novena.
DIA SEGUNDO
Oración
G l o r i o s o y excelso Padre m í o San Juan
d e l a C r u z , que, siendo a ú n de pocos a ñ o s ,
crucificasteis vuestro cuerpo con muchos r i -
gores y penitencias, para asemejaros en l o
p o s i b l e al que p o r nuestro a m o r p a d e c i ó en
l a c r u z : s u p l i c ó o s , Padre m í o a m a n t í s i m o ,
que i n t e r c e d á i s con N u e s t r o S e ñ o r Jesucristo
p a r a que me i n f u n d a e s p í r i t u de penitencia,
a f i n de que sufra p o r su amor los trabajos
y d o l o r e s que me e n v i a r e ; y de esta mane-
ra, satisfaciendo las innumerables ofensas que
l e t e n g o hechas, y p u r i f i c a d a m i a l m a con
t a n saludable ejercicio, merezca l l e g a r a g o -
zarle p o r siempre en vuestra c o m p a ñ í a en
l a g l o r i a , y t a m b i é n alcance l o que p i d o
en esta novena, si me conviene. A m é n .
Lo demás como el día primero.
— 337 — •
DIA TERCERO
Oración
A m a n t í s i m o Padre m í o San Juan de l a
C r u z , que p o r vuestra c o n t i n u a o r a c i ó n mere-
cisteis r e n o m b r e de d o c t o r e x t á t i c o y l u z es-
p e c i a l í s i m a para g o b e r n a r las almas y ha-
cerlas adelantar en e l camino de l a v i r t u d :
s u p l i c ó o s h u m i l d e m e n t e que, como Padre y
D i r e c t o r i l u m i n a d o , a l u m b r é i s la m í a con las
luces de vuestra celestial d o c t r i n a , y la i n c l i -
n é i s al ejercicio santo de la o r a c i ó n , con l a
cual, desprendida de todo l o t e r r e n o , l l e g u e
a ¡amar a solo D i o s y a las cosas d e l cielo,
y a s í pueda alcanzar de Su D i v i n a M a j e s t a d
perseverancia e n e l b i e n o b r a r y t a m b i é n , si
me conviene, l a gracia que p i d o en esta n o -
vena. A m é n .
DIA CUARTO
Oración
¡ O h Padre m í o a m a n t í s i m o San Juan de
l a C r u z , espejo de paciencia y fortaleza, que
para g l o r i a de D i o s y b i e n de vuestra Re-
f o r m a sufristeis i n n u m e r a b l e s t r a b a j o s y pe-
nalidades, g l o r i á n d o o s , c o m o o t r o P a b l o , en
los oprobios y contradicciones! Os suplico,
Santo m í o , m e a l c a n c é i s de nuestro b u e n D i o s
— 338 —
que sufra y o con paciencia e i g u a l d a d de

á n i m o t o d o l o que me sucediere adverso, a
f i n de que, padeciendo m i s penas y amando
a los que me las causan p o r l a g l o r i a de m i
S e ñ o r , se p u r i f i q u e m i alma de la escoria de
sus culpas y adelante en las v i r t u d e s , con
cuyo ejercicio merezca alcanzar el p r e m i o
p r o m e t i d o a los que padecen con fortaleza
p o r D i o s y su g l o r i a , y t a m b i é n consiga, si
me conviene, l a gracia que p i d o en esta n o -
vena. A m é n .
DIA QUINTO
Oración
G l o r i o s o Padre m í o San Juan de la C r u z :
p o r e l g r a n poder que os c o n c e d i ó e l S e ñ o r
sobre los d e m o n i o s , p o r los muchos que ex-
pelisteis de las almas y cuerpos, os s u p l i c o
h u m i l d e m e n t e que e j e r c i t é i s c o n m i g o esa m i s -
ma insigne caridad y c o m p a s i ó n , alcanzán-
d o m e de Su D i v i n a M a j e s t a d me conceda
v i c t o r i a c u m p l i d a de todas las asechanzas y
sugestiones c o n que me tiente e l i n f e r n a l
enemigo, n o s ó l o durante l a v i d a , sino t a m -
b i é n en l a h o r a de m i m u e r t e ; para que,
v i v i e n d o y m u r i e n d o c o n esta celestial g r a -
cia, l o g r e el p r e m i o que D i o s tiene prepa-
rado para los justos en su s a n t í s i m o r e i n o .
— 339 —
y t a m b i é n alcance tel f a v o r que suplico en esta

novena, si me conviene. A m é n .
DIA SEXTO
Qracíón
G l o r i o s o Padre m í o San Juan de la C r u z ,
que p o r v u e s t r a p u r a y casta v i d a merecisteis
que D i o s y su M a d r e S a n t í s i m a os conce-
diesen l a gracia de r e p r i m i r los m o v i m i e n t o s
y deseos i m p u r o s de los que os m i r a b a n , y
p o r este m e d i o y v u e s t r o grande e s p í r i t u h i -
cieseis e n muchas almas singulares conver-
siones: s u p l i c ó o s . Padre m í o , que os c o m -
p a d e z c á i s de m i flaqueza en esta m a t e r i a , y
me a l c a n c é i s de D i o s , p o r m e d i o de su San-
t í s i m a M a d r e , l a v i r t u d de u n a castidad per-
f e c t a ; para que, v i v i e n d o l i m p i o de a l m a
y cuerpo, pueda a l g ú n d í a gozar de la g l o -
r i a eterna y consiga ahora l o que p i d o en
esta novena, si me conviene. A m é n .
DIA SEPTIMO
Oración
B e n d i t o y g l o r i o s o Padre m í o San Juan de
l a C r u z , que p o r vuestra i n s i g n e h u m i l d a d
merecisteis ser l l a m a d o e l « M í n i m o G r a n -
d e » , y p o r vuestra excelsa s a b i d u r í a e l « D o c -
— 340 —
t o r M í s t i c o y Q u e r ú b i c o » : s u p l i c ó o s , Padre
amoroso, me a l c a n c é i s de D i o s que sea y o
h u m i l d e de c o r a z ó n , para que, conociendo m i
bajeza y defectos, me aparte de las vanida-
des y honras mundanas y sufra resignado
los desprecios que me h i c i e r e n ; y a s í , cami-
n a n d o con l a l u z de vuestra d o c t r i n a p o r l a
senda de l a nada, l l e g u e a poseerlo t o d o en
D i o s , mediante su d i v i n a gracia. A m é n .
DIA OCTAVO
Oración
¡ O h g l o r i o s o Padre m í o San Juan de la
C r u z ! C o n r a z ó n ' o s l l a m a n padre de los
pobres, r e m e d i o de enfermos y c o n s o l a d o r de
a f l i g i d o s ; pues ya cuando v i v í a i s , y ahora
p o r vuestras reliquias e i m á g e n e s , o b r á i s en
todos m i l m a r a v i l l a s . S u p l i c ó o s Padre m í o ,
que, c o n d o l i é n d o o s de mis males y dolencias,
u s é i s c o n m i g o de vuestras acostumbradas m i -
sericordias y me a l c a n c é i s de D i o s e l reme-
d i o y consuelo que necesito, para que, ala-
bando a Su D i v i n a M a j e s t a d p o r é s t e y los
d e m á s beneficios que m e ha hecho p o r vues-
t r a i n t e r c e s i ó n , j u n t a m e n t e le d é gracias p o r
e l p a r t i c u l a r que p i d o y espero me conceda
en esta novena, si me conviene. A m é n .
— 341 —
DIA NOVENO
Oración
A m a b l e y excelso Padre m í o San Juan de
l a C r u z , que, p o r i m i t a r a nuestro d i v i n o
Redentor, renunciasteis hasta en l a m u e r t e
los a l i v i o s y consuelos aun celestiales, y abra-
zasteis gustoso los t r a b a j o s y desprecios, p o r
grandes que fuesen, como se v i ó cuando e l
S e ñ o r os d i j o : « J u a n , ¿ q u é p r e m i o quieres
p o r tus t r a b a j o s ? » Y V o s , con generoso y
soberano v a l o r , le r e s p o n d i s t e i s : « S e ñ o r , pa-
decer y ser menospreciado p o r V o s » . L o que
f u é t a n d e l agrado de su D i v i n a M a j e s t a d ,
que os c o n c e d i ó e l m o r i r despreciado de las
c r i a t u r a s y penando en l a C r u z con cinco
l l a g a s ; pero h o n r a d o y a n i m a d o c o n l a pre-
sencia d e l m i s m o C r i a d o r . S u p l i c ó o s , Padre
a m a n t í s i m o , me a l c a n c é i s d e l S e ñ o r que os
i m i t e durante m i v i d a , y en l a m u e r t e m e
aprovechen los m é r i t o s de su sagrada pa-
s i ó n , y p o r e l l a me p e r d o n e t o d o s mis pe-
cados, y me conceda l a perseverancia f i n a l
en su gracia, mediante l a cual pueda g o z a r l e
en vuestra c o m p a ñ í a p o r eternidades en l a
Gloria. Amén.
Lo demás como el diaprimero.
— 342 —
GOZOS
A S A N JUAN D E L A C R U Z
Pues sois Padre generoso

Del Reformado Carmelo,
Dadnos favor y consuelo,
S a n Juan de l a C r u z glorioso.
Apenas nacisteis, Juan,

Cuando Jesús y María
Os dan la mano a porfía
Para ser su capellán:
Ambos con vos siempre están
Para haceros venturoso.
Dadnos favor, etc.
De inocencia revestido
E n el primer sacrificio,
De Capellán el oficio
Hicisteis bien y cumplido:
Por ser más agradecido
Buscáis siempre lo penoso,
Dadnos favor, etc.
L a Cruz tomáis por empresa

Y por subir más de vuelo
Os descalzáis con Teresa:
Si esto a todos embelesa.
Os hizo a Vos más dichoso.
Dadnos favor, etc.
— 343 —
De la cumbre del Carmelo

Compasivo al valle vais,
Y a todo pobre le dais
Por sustento el Pan del cielo.
Todos quedan con consuelo
De veros tan dadivoso.
Dadnos favor, etc.
Son de toda enfermedad

Vuestras reliquias piscina,
Universal oficina
De perenne sanidad:
A todos con brevedad
Sanáis siempre prodigioso.
Dadnos favor, etc.
Trabajo y oposición
E n reformar padecéis^
Pero todo lo vencéis
Con paciencia y oración:
L a mayor contradicción
Sufrís blando y cariñoso.
Dadnos favor, etc.
E n las alas del amor

Y espinas de penitencia,
Subís, Juan, a la eminencia
De insigne Reformador:
E n este divino ardor
Seguiste a Elias celoso.
Dadnos favor, etc.
— 344 —
De Jesús en el costado
Tuvisteis, Juan, la morada
No buscando gusto en nada
Fuera de Jesús amado:
¡Oh Querubín abrasado.
De todos modos dichoso!
Dadnos favor, etc.
A Jesucristo imitasteis
Negándoos a Vos mismo,
Queriendo ser uno mismo
En la cruz, que tanto amasteis:
En ella, pues, os quedasteis.
De más penas siempre ansioso.
Dadnos favor, etc.
Por tan crecidos favores

Os llegó Cristo a ofrecer
Coronas para escoger;
Más elegís los mayores
Desprecios y confusiones
Por Jesucristo amoroso.
Dadnos favor, etc.
Siguiendo Vos este plan

Del divino amor flechado,.
E n Cristo crucificado
Vivís transformado, Juan:
Esta gracia fué el}imán
Que os hizo muy portentoso.
Dadnos favor, etc.
— 345 —
Mil veces afortunados

Son ¡oh Juan! vuestros devotos.
Pues logran por vos sus votos
Y favores duplicados:
Y por eso entusiasmados
Os aclaman poderoso.
Dadnos favor, etc.
Pues sois Padre generoso

Dadnos favor y consuelo,
San fuan d é l a C r u z glorioso.
V. R o g a d p o r nosotros, Padre nuestro San
Juan de l a C r u z .
R. Para que seamos d i g n o s de las p r o m e -
sas de C r i s t o .
ORACION
O m n i p o t e n t e D i o s y S e ñ o r , que al b e n d i t o
San Juan de la C r u z le concedisteis ser aman-
te f e r v o r o s o de los trabajos, desprecios y
cruz de vuestro S a n t í s i m o H i j o , y una abne-
g a c i ó n perfecta de sus pasiones y apetitos^
ooncedednos. S e ñ o r , p o r sus m é r i t o s y rue-
gos que, i m i t a n d o ahora sus v i r t u d e s , m e -
rezcamos en e l cielo ser c o m p a ñ e r o s de su
g l o r i a p o r los siglos de los siglos. A m é n .
** -
^ 4 « J ñ '
8=^=8
DEVOCIONES
EN SUFRAGIO D E L A S
Benditas Almas del Purgatorio
Oraciones del Papa San Gregorio

Señor mío Jesucristo, etc.
Oración preparatoria
S e ñ o r m í o Jiesucristo, que n o v i n i s t e a per-
der, sino a salvar las almas de los h o m b r e s ,
de quienes os constituisteis r e m e d i o y l i -
b e r t a d , dando vuestra v i d a p o r su rescate:
h u m i l d e m e n t e i m p l o r a m o s vuestra clemencia
y m i s e r i c o r d i a inefables para que os a p i a d é i s
d e todas las almas de los fieles d i f u n t o s que
son atormentadas en las penas d e l P u r g a t o -
r i o , a f i n de que las que j u s t a m e n t e son p o r
sus pecados afligidas, sean p o r v u e s t r a be-
n i g n i d a d p e r d o n a d a s ; y pues las h a b é i s re-
d i m i d o con v u e s t r a preciosa sangre, consi-
gan p o r los m é r i t o s e i n t e r c e s i ó n de l a Bea-
t í s i m a V i r g e n M a r í a , y de t o d o s v u e s t r o s
Santos, que las l i b r é i s de las penas que su-
f r e n y las l l e v é i s a l a g l o r i a , d o n d e os ala-
— 348 —
ben y b e n d i g a n por los siglos de los si-

glos. A m é n .
PRIMERA
¡ S e ñ o r m í o Jesucristo, que p o r r e d i m i r m e
fuisteis crucificado y de espinas c o r o n a d o !
Y o os adoro, y suplico que vuestra cruz m e
defienda d e l enemigo m a l o .
Padrenuestro y Avemaria.
SEGUNDA
sufristeis tantos t o r m e n t o s y bebisteis h i é l
y v i n a g r e ! Y o os adoro, y suplico que esos
t o r m e n t o s sean r e m e d i o de m i alma.
TERCERA
¡ S e ñ o r m í o Jesucristo! P o r aquella amar-
g u r a que p o r mis pecados os a t o r m e n t ó en
l a cruz, p r i n c i p a l m e n t e en l a h o r a en que
vuestra n o b i l í s i m a a l m a se s e p a r ó de v u e s t r o
sagrado cuerpo, os s u p l i c o t e n g á i s m i s e r i c o r -
dia de m i alma cuando de este m u n d o p a r t a .
CUARTA
f u é vuestro sagrado cuerpo u n g i d o con m i -
rra, embalsamado y puesto en e l s e p u l c r o !
— 349 —
Y o os adoro, y suplico que vuestra muerte

sea m i v i d a .
QUINTA
¡ S e ñ o r m í o Jesucristo, que descendisteis
al P u r g a t o r i o y al L i m b o y sacasteis a los
que a l l í estaban c a u t i v o s ! Y o os adoro y su-
p l i c o no p e r m i t á i s que m i alma sea cauti-
v a en e l i n f i e r n o .
SEXTA
¡ S e ñ o r m í o Jesucristo, que con v u e s t r o p o -
d e r resucitasteis y subisteis a los cielos, d o n -
d e e s t á i s sentado a l a diestra d e l P a d r e !
R u é g o o s t e n g á i s m i s e r i c o r d i a de m í .
SEPTIMA
¡ S e ñ o r m í o Jesucristo, B u e n P a s t o r ! D e -
fended a los j u s t o s , i l u m i n a d a los pecado-
r e s ; tened m i s e r i c o r d i a de los fieles d i f u n -
t o s , y sedme p r o p i c i o a m í , que s o y g r a n pe-
cador.
OCTAVA
¡ S e ñ o r m í o Jesucristo, que v e n d r é i s a j u z -
g a r n o s p a r a l l e v a r los j u s t o s a l a g l o r i a y
— 350 —
c o r o n a r l o s en ella y condenar a los m a l o s

al i n f i e r n o ! Y o os a d o r o y suplico que vues-
t r a P a s i ó n me l i b r e de t o d a pena y me l l e -
ve a l a v i d a eterna.
Pañreriaestro// Avemaria.
NOVENA
¡ O h a m a n t í s i m o P a d r e ! Y o os ofrezco l a
inocente muerte de vuestro H i j o y el a m o r
de su d i v i n o c o r a z ó n p o r las penas que yo^
el m a y o r de los pecadores, merezco p o r mis
c u l p a s : os ofrezco asimismo su P a s i ó n y
c o r d i a l amor, p o r t o d o s mis parientes y a m i -
gos, enemigos y encomendados: tened pie-
d a d de e l l o s .
Ofrecimiento
Estas oraciones las ofrezco y u n o a l o s
m é r i t o s de l a P a s i ó n y m u e r t e de N u e s t r o
S e ñ o r Jesucristo, a q u i e n suplico los reciba
en descuento de mis c u l p a s ; y de l o que ga-
ne, es m i v o l u n t a d que D i o s N u e s t r o S e ñ o r
e l i j a l o que le pareciere ser bastante para
sacar d e l P u r g a t o r i o e l a l m a que fuere m á s
de m i o b l i g a c i ó n y g l o r i a suya y de l a San-
t í s i m a V i r g e n M a r í a , a q u i e n suplico sea m i
abogada c o n Su D i v i n a M a j e s t a d . A m é n .
— 351 —
ORACIÓN
en sufragio de las almas de ios cofrades
D£
N U E 5 T ^ SEÑORA DEL C ñ m t U
Os ofrezco ¡ o h p i a d o s í s i m o y b o n d a d o s í -
simo J e s ú s ! en beneficio de las almas de l o s
H e r m a n o s de l a C o f r a d í a de l a Bienaventu-
rada V i r g e n d e l C a r m e n , t o d o s y cada u n o
de los sufrimientos de vuestra d o l o r o s í s i m a
P a s i ó n , vuestra m u e r t e o p r o b i o s a en cruz y
la preciosa sangre que derramasteis p o r nues-
t r a r e d e n c i ó n . Y Vos, ¡ o h S a n t í s i m a V i r g e n ,
que con tantos favores las d i s t i n g u i s t e i s e n
l a t i e r r a y las aceptasteis en vuestra H e r -
m a n d a d ! sedles ahora p r o p i c i a , a c o r d á n d o o s
de la promesa que t e n é i s hecha a f a v o r de
cuantas hubiesen l l e v a d o devotamente e l sa-
g r a d o Escapulario de Vos m i s m a les bajas-
teis del cielo. L i b r a d l a s de aquella c á r c e l de
t o r m e n t o s y conducidlas a la g l o r i a , donde
puedan cantar eternamente las d i v i n a s m i s e -
ricordias. A m é n .
NOVEMH
EN SUFRAGIO D E L A S
jSencTiíag }Ilma8 del jSurgaforio
Puesto de rodillas ante la imagen de Jesucristo cruci-

icificado, y persignado devotamente, se dirá el Acto de
contrición: Señor mío Jesucristo, etc.
Oración preparatoria
Esposas m u y queridas d e l S e ñ o r , que, ahe-
r r o j a d a s en l a c á r c e l d e l P u r g a t o r i o , c a r e c é i s
d e l a presencia d e l A m a d o hasta que os
p u r i f i q u é i s , c o m o e l o r o en e l crisol, de las
r e l i q u i a s que os d e j a r o n las c u l p a s ; y des-
d e esas voraces llamas c l a m á i s con m u c h a
r a z ó n a vuestros amigos p i d i e n d o m i s e r i c o r -
d i a : y o me compadezco de vuestro d o l o r y
q u i s i e r a tener caudal suficiente para satis-
facer vuestra deuda. Pero, y a que s o y m á s
p p b r e que vosotras mismas, apelo a l a pie-
d a d de l o s j u s t o s , a l o s ruegos d e l o s b i e n -
aventurados, a l tesoro de las i n d u l g e n c i a s ,
a l a i n t e r c e s i ó n de M a r í a S a n t í s i m a y a l a
s a n g r e de Jesucristo, para que p o r este me-
d i o l o g r é i s e l deseado consuelo, y y o l a
— 353 —
gracia con que deteste cualquiera c u l p a , aun

Ja m á s l i g e r a , y venza m i p a s i ó n d o m i n a n t e ,
hasta que e l S e ñ o r nos lleve a l a g l o r i a . A m é n .
DIA PRIMERO
Oración
¡ O h S e ñ o r y D i o s o m n i p o t e n t e ! Os s u p l i -
co, p o r l a preciosa sangre que vuestro H i j o
d e r r a m ó en e l H u e r t o , s a q u é i s las almas d e l
P u r g a t o r i o , y en p a r t i c u l a r las que e s t á n m á s
o l v i d a d a s , y las l l e v é i s al descanso eterno,
para que a l l í os alaben y b e n d i g a n eter-
namente. A m é n .
Tres Padrenuestros y Avemarias.
V o l v e d , ¡ o h J e s ú s d u l c í s i m o ! desde vues-
t r o excelso t r o n o u n a m i r a d a de clemencia
hacia el seno p r o f u n d o de l a c á r c e l d e l Pur-
g a t o r i o : esposas vuestras son las que e s t á n
a l l í p u r i f i c á n d o s e ; e s t á n marcadas con e l
s e l l o de l a T r i n i d a d ; son precio de vuestra
sangre, son t i e r n o o b j e t o de v u e s t r o amor.
U n f u e g o t e r r i b l e las a c r i s o l a ; u n a p r i v a -
c i ó n t e m p o r a l de l a v i s t a de vuestra h e r m o -
sura las a f l i g e s o b r e m a n e r a ; suspiran con
ansia p o r el f e l i z m o m e n t o en que han de i r
a u n i r s e c o n V o s . Q u e se apresure, pues, ins-
tante t a n d i c h o s o ; que salgan en b r e v e a
23
— 354 —
gozar de su Esposo a m a d o ; que vuestra san-

gre preciosa las l l e v e al r e f r i g e r i o ; que vues-
t r a g r a n m i s e r i c o r d i a las conduzca al descan-
s o ; que en l a perpetua paz b r i l l e sobre ellas
la eterna l u z . A s í , S e ñ o r , os l o pedimos p o r
aquella amarga h o r a en que entregasteis
vuestro santo e s p í r i t u en manos de vuestro
E t e r n o Padre. A m é n .
. Para concluir, se dicen los Lamentos que están al fin
de la Novena.
DIA SEGUNDO
Oración
co, p o r l a sangre preciosa que v u e s t r o H i j o
d e r r a m ó c o n los crueles azotes que r e c i b i ó
en e l p r e t o r i o , s a q u é i s las almas d e l Pur-
g a t o r i o , y en p a r t i c u l a r las que e s t á n p r ó x i -
mas a s u b i r al eterno descanso, para que
a s í empiecen cuanto antes a alabaros y ben-
deciros eternamente. A m é n ,
Tres Padrenuestros y Avemarias
DIA TERCERO
Oración
co, p o r l a preciosa Sangre que d e r r a m ó vues-
t r o S a n t í s i m o H i j o cuando le p u s i e r o n l a co-
— 355 —
r o ñ a de espinas, s a q u é i s las almas d e l Pur-

g a t o r i o , y en p a r t i c u l a r l a que d e b i e r a ser
l a ú l t i m a en salir, para que no tarde t a n t o
en alabaros y bendeciros eternamente. A m é n .
PIA CUARTO
Oración
co, p o r l a preciosa Sangre que d e r r a m ó vues-
t r o S a n t í s i m o H i j o p o r las calles de Jerusa-
l é n cuando i b a con l a cruz a cuestas, s a q u é i s
las almas d e l P u r g a t o r i o , y en p a r t i c u l a r l a
m á s rica d e m é r i t o s para con V o s , a f i n
de que, desde e l s u b l i m e t r o n o de g l o r i a
que espera, os alabe y b e n d i g a eternamente.
Amén.
DIA QUINTO
Oración
¡ O h S e ñ o r y Dios omnipotente! Os supli-
co, p o r e l precioso C u e r p o y Sangre de vues-
t r i S a n t í s i m o H i j o , que en l a noche de su
P a s i ó n se d i ó en c o m i d a y b e b i d a a sus
A p ó s t o l e s y se e n t r e g ó a t o d a l a I g l e s i a e n
sacrificio p e r p e t u o y v i v í f i c o a l i m e n t o de l o s
fieles, s a q u é i s las almas d e l P u r g a t o r i o , y
— 356 —
en p a r t i c u l a r l a m á s devota de este m i s t e r i o
d e amor, para que os alabe con vuestro
d i v i n o H i j o y con el E s p í r i t u Santo en vues-
t r a g l o r i a eternamente. A m é n ,
DIA SEXTO
Oración
co, p o r l a preciosa Sangre que v u e s t r o San-
t í s i m o H i j o d e r r a m ó desde e l á r b o l de l a
cruz, especialmente de sus s a c r a t í s i m o s pies
y manos, s a q u é i s las almas d e l P u r g a t o r i o ,
en p a r t i c u l a r aquellas p o r quienes t e n g o ma-
y o r o b l i g a c i ó n de r o g a r o s , para que no que-
den a l l í penando p o r m i c u l p a , n i sean p r i -
vadas de alabaros y bendeciros eternamen-
te. A m é n .
DIA SEPTIMO
Oración
co, p o r l a preciosa Sangre que s a l i ó d e l cos-
t a d o de vuestro S a n t í s i m o H i j o en presencia
y c o n g r a n d í s i m o d o l o r de su S a n t í s i m a M a -
dre, s a q u é i s las almas d e l P u r g a t o r i o , en par-
t i c u l a r l a que haya sido m á s devota de esta
— 357 —
g r a n S e ñ o r a , para que cuanto antes v a y a

a v u e s t r a g l o r i a a alabaros en e l l a y a e l l a
en V o s , p o r t o d o s los s i g l o s de los s i g l o s .
Amén.
DIA OCTAVO
Oración
¡ O h D i o s , a quien s ó l o pertenece d a r l a
medicina d e s p u é s de l a m u e r t e ! L i b r a d , os
r o g a m o s , de l o s contagios terrenos las a l -
mas de vuestros siervos y siervas para que
sean contadas en e l n ú m e r o de vuestros re-
dimidos. Amén.
Tres Padrenuestros j Avemarias.
DIA NOVENO
Oración
¡ O h D i o s , a quien toca siempre compade-
cerse y p e r d o n a r ! M i r a d p r o p i c i o a las a l -
mas de vuestros siervos y siervas y per-
d o n a d t o d o s sus pecados, para que, absuel-
tos de los v í n c u l o s de l a m o r t a l i d a d , me-
rezcan pasar a l a v i d a eterna. A m é n .
— 358 —
LAMENTOS
DE L A S
BENDITAS ALMAS D E L PURGATORIO
Oíd> m o r í a l e s piadosos,
Y ayudadnos a a l c a n z a r
Que Dios nos saque de penas
Y nos lleve a descansar.
¡Oh vosotros caminantes!
Suspended, oíd, parad:
Bastará sólo el oírnos
A mover vuestra piedad:
Hoy pide nuestra aflicción
Queráis cooperar.
Que Dios nos saque, etc.
No hay dolor, tormento, pena,
Martirio, cruz, ni aflicción
Que aun llegue a ser pintura
De nuestra menor pasión:
Sólo alivia nuestros males
De vuestro amor esperar.
. Que Dios nos saque, etc.
¡Ay de mí! ¡ay Dios severo!
¡Ay llama voraz activa!
¡Ay, bien merecido fuego!
¡Ay, conciencia siempre viva!
¡Ay, justicia que no acaba!
¡Ay, cuándo se ha de acabar!
— 359 —
¡Ay, culpa, lo que me cuestas!

No imaginé tu fiereza,
Pues con tal tormento pago
Lo que juzgué ligereza.
¡Cielos, piedad, basta, cielos!
¡Cuándo el día ha de llegar!
Todo lo que aquí padezco

E s justo, santo y debido;
Pues no se purga con menos
Haber a un Dios ofendido.
¡Ay, que pude no ofenderle!
¡Ay, que no hay más que esperar!
Padres, hermanos, amigos,

¿Dónde está la Caridad?
Favorecéis a un extraño
¿Y para mí no hay piedad?
¡Ea, venga una limosna!
Siquiera sólo el rogar.
Hijo ingrato, que paseas

Tan ricamente vestido -
Y a costa de mis sudores
Descansas en tanto olvido:
Mira a tu padre penando
Y le puedes remediar.
— 360 —
Fieles cristianos, amigos,

Dad crédito a estos lamentos:
Obrad bien, afuera culpas,
Para huir de estos tormentos.
¡Socorro, piedad, alivio!
Concluímos con gritar,
ORACION
¡ O h D i o s , p r ó d i g o en conceder i n d u l g e n c i a
a los pecadores y amante de salvar a los
h o m b r e s ! A c u d i m o s a vuestra clemencia pa-
r a que, p o r l a i n t e r c e s i ó n de l a bienaventura-
d a siempre V i r g e n M a r í a y de t o d o s l o s
Santos, p e r m i t á i s a aquellos de nuestros co-
frades, parientes, amigos y bienhechores que
h a n abandonado e l m u n d o , alcancen l a m o -
rada de l a eterna b e a t i t u d . P o r C r i s t o Nues-
tro Señor. Amén.
RESPONSO
IJÍ. Libera me. Domine, de morte aeterna in die
illa tremenda. * Quando coeli movendi sunt et térra.
* Dum veneris judicare saeculum per ignem
Tremeno factus sum ego et timeo, dum discus-
sio venerit atque ventura ira. Quando coeli movendi
sunt et térra.
Dies illa, dies irae, calamitatis et miseriae,
dies magna et amara valde. Dum veneris judicare
saeculum per ignem.
— 361 —
f . Réquiem aeternam dona eis, Domine, et lux

perpetua luceat eis.
• 1^. Libera me, Domine, de morte aeterna in die
illa tremenda, quando coeli movendi sunt et térra,
dum veneris judicare saeculum per ignem.
Kyrie eleyson^ Christe eleison, Kyrie eleyson.
Pater noster, etc.
f . E t ne nos inducas in tentationem.
Sed libera nos a malo.
y. A porta inferi.
5r. Erue, Domine, animas eorum.
f . Requiescant in pace. ^í. Amen. '
f . Domine, exaudí orationem meam.
1^. E l clamor meus ad te veniat.
f . Dominas vobiscum.
1$. E t cum spiritu tuo.
OREMUS.
Fidelium, Deus, omnium conditor et redemptor,
animabas famulorum famularumque tuarum remis-
sionem cunctorum tríbue peccatorum; ut indulgen-
tiam quam semper optaverunt piis supplicationi-
bus consequantur. Qui vivis et regnas in saecula
saeculorum. Amen.
Réquiem aeternam dona eis, Domine.
1^, Et lux perpetua luceat eis.
^r. Requiescant in pace. Amen.
Animae omnium fidelium defunctorum per raiseri-
cordiam Del requiescant in pace
Amen.
NOVENA
LA INMACULADA CONCEPCION
DC MARIA 5ANTI5IMA
Postrado ante la sagrada imagen de Nuestra Señora

£n el misterio de sn Concepción Inmaculada, se persigna-
r á devotamente g dirá el siguiente
ACTO DE CONTRICION
J e s ú s de m i v i d a , J e s ú s de m i alma, B o n -
d a d i n f i n i t a , ¡ o h q u i é n nunca te ofendiese!
j O h q u i é n siempre te amase p o r ser T ú
quien eres, J e s ú s de m i vida, J e s ú s de m i
corazón, Jesús todo m í o ! ¿cuándo seré todo
t u y o ? S é a l o , D i o s m í o , s é a l o desde ahora,
p a r a siempre, v á l g a n m e las delicias de t u
a m o r sobre t o d o amor. D a m e , dulce d u e ñ o ,
p r i m e r o m o r i r que ofenderte,, n i a ú n l e v í s i -
mamente. A m é n .
Acto de amor a la Purísima Virgen

Quisiera, V i r g e n M a r í a ,
M a d r e m í a m u y amada,
T e n e r m i alma abrasada
— 364 —
E n v u e s t r o amor noche y d í a ,
¡ O h dulce P a t r o n a m í a !
¡Quién tuviera tal fervor,
Q u e aventajara en a r d o r
A los serafines t o d o s ,
A m á n d o o s de cuantos m o d o s
I n v e n t ó el m á s p u r o amor.
MEDITACION ,
Es u n a v e r d a d y a r t í c u l o de fe c a t ó l i c a ,
que t o d o s los descendientes de A d á n con-
t r a e n el pecado o r i g i n a l en e l m i s m o instan-
t e en que son concebidos. Sola y ú n i c a en-
t r e t o d o s e l l o s , n o le c o n t r a j o l a augusta
n i ñ a M a r í a S a n t í s i m a , que f u é concebida en
l a h e r m o s u r a de l a gracia, y preservada de
aquel feo b o r r ó n de o r i g e n p o r los p r e v i s -
tos m é r i t o s de Jesucristo, y p o r q u e v e n í a
destinada para ser, a su t i e m p o , M a d r e de
l a segunda Persona de l a S a n t í s i m a T r i n i -
dad. Esta P u r í s i m a c o n c e p c i ó n de M a r í a es
l a r a í z y f u n d a m e n t o de las excelencias, pre-
r r o g a t i v a s y bendiciones que entonces y des-
p u é s r e c i b i ó de l a diestra d e l A l t í s i m o .
Medítese nn momento y luego se dirá lo que sigue:
A T i sea l á alabanza, a T i l a g l o r i a , a T í
l a a c c i ó n de gracias, ¡ O h S a n t í s i m a T r i n i -
d a d ! Santo, Santo, Santo, S e ñ o r D i o s de l o s
— 365 —
e j é r c i t o s , l l e n o s e s t á n los cielos y l a t i e r r a
de t u g l o r i a . G l o r i a al Padre, g l o r i a al H i j o ,
g l o r i a al E s p í r i t u Santo, p o r los s i g l o s de
los s i g l o s . A m é n .
V. Ave María Purísima.
R. Sin pecado concebida.
D RACION
P A R A E L DIA P R I M E R O
Por los niños recién concebidos y sus madres

A l t í s i m a S e ñ o r a y p r i v i l e g i a d í s i m a Ester,
elevada en l o s pueblos, a q u i e n e l d i v i n o
A s u e r o d i j o : ¿ Q u é tienes, Ester? Y o soy
t u hermano, n o t e m a s : n o m o r i r á s : p o r q u e
esta l e y n o ha sido establecida p a r a t i sino
p a r a t o d o s . T ú eres l a v a r a en que no h u b o
n u d o de c u l p a o r i g i n a l , n i corteza de c u l p a
actual. j Q u é hermosos f u e r o n tus p r i m e r o s
pasos, o h amada h i j a d e l P r í n c i p e ! , apenas
te animaste e n e l seno de t u anciana m a d r e ,
santa A n a , cuando adornada de los resplan-
dores de l a gracia en e l m i s m o instante en
que fuiste concebida, te dejas v e r y a m á s
p u r a y santa que los m á s encumbrados se-
rafines. P o r esta excelencia te s u p l i c o , ¡ o h
soberana I n f a n t i l l a ! , preserves de p e l i g r o s ,
y conserves a los n i ñ o s r e c i é n concebidos,
p a r a que sean santificados con l a gracia d e l
— 366 —
sagrado B a u t i s m o ; y hagas que sus madres

se preparen c o n los santos sacramentos, a
f i n de que si su parto fuese e l t é r m i n o de
su v i d a , l o sea en la paz del S e ñ o r , en l a
cual v i v a m o s todos encendidos en a m o r d i -
v i n o , en amor t u y o y de nuestros p r ó j i m o s ^
con p r o f u n d a h u m i l d a d y v i c t o r i a ele nues'tra
p r e s u n c i ó n , v a n i d a d , o r g u l l o , soberbia y de-
m á s vicios, con e l ejercicio de todas las v i r -
tudes, hasta e l f i n de l a v i d a . A m é n .
Por las necesidades de nuestra Madre la Iglesia.--

Dios te salve María, etc.
Por las de este pueblo y la patria.—Dios te salve Ma-
ría, etc.
Por las de cada uno de los presentes.—Dios te salve
María, etc.
V. Ave María Purísima.

Soberana E m p e r a t r i z de cielos y t i e r r a ,
calzada de l a l u n a , vestida d e l sol y corona-
d a de doce estrellas, que representan las doce
v i r t u d e s que t a n t o e n t i r e s p l a n d e c i e r o n ; f e ,
esperanza, c a r i d a d , r e l i g i ó n , h u m i l d a d , casti-
dad, fortaleza, pobreza, c a r i d a d fraterna, obe-
diencia, m i s e r i c o r d i a y modestia. T ú eres l a
ú n i c a entre los h i j o s de A d á n preservada,
— 367 —
como el l i r i o entre las espinas, siempre her-

mosa, ilesa e intacta, sin j a m á s haber sido
herida n i manchada con pecado a l g u n o m o r -
t a l , v e n i a l , personal n i o r i g i n a l , siendo y a
en el m i s m o instante en que fuiste concebi-
da, m á s p u r a que todas las v í r g e n e s , m á s
abrasada de amor que los serafines, m á s
santa y m á s perfecta que los e s p í r i t u s b i e n -
aventurados. P o r esta a d m i r a b l e santidad de
t u inmaculada c o n c e p c i ó n te p i d o , ¡ o h augus-
t a n i ñ a y g e n e r a l í s i m a Patrona de los es-
p a ñ o l e s ! interpongas t o d o t u v a l i m i e n t o con
el M o n a r c a supremo y Rey i n m o r t a l , para
que perdone a este t u p u e b l o y n a c i ó n , y sus-
penda los castigos eterno y t e m p o r a l , a que
le hayan p r o v o c a d o su r e l a j a c i ó n e i n g r a t i t u -
des. L í b r a l a de l a i m p i e d a d ; c o n s é r v a l a en
l a santa r e l i g i ó n c a t ó l i c a , , ú n i c a v e r d a d e r a ;
d e f i é n d e l a de enemigos i n t e r i o r e s y e x t e r i o -
res; d a l e u n i ó n de j u s t o s sentimientos y
voluntades, santidad y perseverancia final
en las costumbres. L í b r a n o s de la g u e r r a , pes-
te y h a m b r e ; d e l r a y o , tempestad' y t e r r e m o -
t o ; d e l e s p í r i t u de i m p u r e z a ; del o d i o , i r a
y m a l a v o l u n t a d ; de l a m u e r t e r e p e n t i n a e
i m p r e v i s t a ; de una m a l a m u e r t e ; de l a muer-
te eterna, y de t o d o m a l y pecado; y a m í
en p a r t i c u l a r a t i é n d e m e , h á b l a m e , escuche y o
t u d u l c e voz, m u é s t r a m e t u g r a c i o s í s i m o ros-
— 368 —
t r o , a s í s t e m e en este asunto, s o c ó r r e m e en
esta necesidad que m e cerca.
(Pida cada uno en silencio el favor que pretende al-
canzar de la Purísima Señora y después signe)
Extiende también, ¡oh Madre d u l c í s i m a ! ,
e l celeste m a n t o de t u , p r o t e c c i ó n sobre t o d a
l a I g l e s i a ; d i l a t a y e x a l t a su fe en t o d o e l
o r b e ; e x t i r p a l a h e r e j í a y e l c i s m a ; convier-
t e l o s i n f i e l e s ; f i j a l a paz entre los p r í n -
cipes c r i s t i a n o s ; conserva l a inocencia en los
p á r v u l o s ; da verdadera penitencia a los pe-
c a d o r e s ; perseverancia a los j u s t o s ; e l cien-
t o p o r u n o de su d e v o c i ó n f e r v o r o s a a los
que celebran con j ú b i l o t u P u r í s i m a Concep-
c i ó n , y a t o d o s l a p r o s p e r i d a d conveniente
p a r a m a y o r g l o r i a de D i o s y bien de nues-
t r a s almas. A m é n .
V. Ave María Purísima,
Se concluye con los gozos que están al fin.
Asi se hará todos los días, sin más variación que la
señalada en cada nno de ellos.
DIA SEGUNDO
Por la señal...—Ave María...—Jesús de mi vida, etc.,
como el primer día .
. Alabanza a la Purísima Virgen

B e n d i t a sea t u pureza,
Y eternamente l o sea,
— 369 —
Pues t o d o u n D i o s se recrea
E n t a n graciosa belleza.
A t i , celestial princesa,
V i r g e n sagrada M a r í a ,
T e ofrezco desde este d í a
Alma, vida y c o r a z ó n :
M í r a m e con compasión:
N o me dejes, t n a d r e m í a .
MEDITACION
M a r í a S a n t í s i m a , descendiente de linaje
real, e h i j a de padres s a n t í s i m o s los n o b i -
l í s i m o s J o a q u í n y Ana, en a t e n c i ó n a la gra-
cia en que f u é concebida, p o s e y ó singular-
mente dones de naturaleza; u n cuerpo el
m á s h e r m o s o , una c o m p l e x i ó n la m á s n o b l e ,
u n r o s t r o el m á s p e r e g r i n o , u n c o r a z ó n e l
m á s generoso, una í n d o l e la m á s bella, una
carne sin f r a g i l i d a d , u n p a r t o sin dolores, una
v i d a sin 'miserias, y Una m u e r t e sin aquellos
penosos d e l i q u i o s que la hacen tan t e r r i b l e
p a r a los descendientes de A d á n . T a m b i é n t u -
v o perfecto uso de r a z ó n desde el instante
m i s m o en que f u é concebida.
Medítese un momento y después se dirá: A ti sea la
alabanza...como el primer día: y luego la oración si-
guiente:
24
— 370 —
ORACION
PARA E L DIA SEGUNDO
Por los tiernos jovencitos

P r i m o r o s í s i m a y p e r f e c t í s i m a o b r a nueva
del supremo A r t í f i c e , sin semejante, n i se-
gunda, d e s p u é s de J e s ú s , en los siglos pa-
sados, presentes n i f u t u r o s . « ¡ Q u é h e r m o -
sura, y € u á n graciosa eres, c a r í s i m a ! T u gar-
ganta c o m o t o r r e de m a r f i l , tus o j o s d i v i -
nos, y l o s cabellos de t u cabeza como l a p ú r -
p u r a d e l r e y . » A t i ¡ o h excelsa n i ñ a y Pa-
t r a ñ a n u e s t r a ! que en el instante m i s m o en
que fuiste concebida entraste en l a p o s e s i ó n
de los m á s preciosos tesoros de l a naturaleza,
te p i d o gracias eficaces para los n i ñ o s y j ó -
venes, a f i n de que no abusen, sino que
empleen en servicio d e l S e ñ o r los dones de
gracia y ¡ n a t u r a l e z a que r e c i b i e r o n de su l i -
beral m a n o ; pues que de t o d o s h a y que dar
cuenta en l a h o r a de l a m u e r t e . Y puesto
que nos klioe e l E s p í r i t u S a n t o : « C o n e l i n o -
cente s e r á s inocente, y con e l perverso te
pervertirás», presérvalos, inocentísima Seño-
ra, de malas c o m p a ñ í a s , y haz que f i j e n sus
p r i m e r o s pasos y m a r c h e n t o d a su v i d a p o r
l a senda |de l a v i r t u d , en l a cual e s t é n t a n
f i r m e s , que i m i t a n d o a l o s santos n i ñ o s es-
p a ñ o l e s Justo y Pastor, den antes l a v i d a
— 371 —
que perder su inocencia; t e n i e n d o presen-

te que el m i s m o D i o s d i c e : « E l j o v e n no
d e j a r á en la vejez e l camino que e m p r e n d i ó
en l a j u v e n t u d . » A t r a e t a m b i é n y compele,
d i v i n í s i m a Pastora, a los extraviados a en-
t r a r en el c a m i n o de l a s a l v a c i ó n e t e r n a ;
e i n f l á m a n o s a todos en a m o r de los bie-
nes celestiales con generoso desprecio de los
terrenos y de t o d a avaricia, y con ejercicio de
m i s e r i c o r d i a y beneficencia con nuestros p r ó -
j i m o s , perseverando en t o d a v i r t u d hasta e l
f i n de nuestra v i d a .
Por las necesidades de nuestra Madre la Iglesia.—
Ave María,como el primer día.
DIA TERCERO
Por la señal...—Ave María...—Jesús de mi vida, etc.,
como el primer día.
Alabanza a la Purísima Virgen
T o d a hermosa eres, M a r í a ,
N u n c a h u b o mancha en t u ser:
T ú de J e r u s a l é n g l o r i a .
T ú a l e g r í a de I s r a e l ,
T ú h o n o r de nuestra N a c i ó n ,
T ú de e l l a A b o g a d a , v e n ,
¡Oh María!
Virgen pura, Madre fiel,
P u r í s i m a , piadosa,
C l e m e n c i a con t o d o s t e n :
— 372 —
Ruega a J e s ú s p o r nosotros,
Pues f r u t o de t u v i e n t r e es:
Por t u p u r a C o n c e p c i ó n ,
V i r g e n M a d r e , dulce bien,
L í b r a n o s en v i d a y muerte
D e l enemigo c r u e l . A m é n .
MEDITACION
M a r í a S a n t í s i m a , v i c t o r i o s a del d e m o n i o y
del pecado en el taismo instante en que f u é
concebida y preservada del pecado o r i g i n a l ,
causSa ú n i c a de l a r e b e l i ó n de nuestros sen-
t i d o s contra l a r a z ó n , no e x p e r i m e n t ó j a -
m á s n i n g u n a r e b e l i ó n en sus m i e m b r o s , n i n -
g u n a i l u s i ó n en sus sentidos, n i n g ú n desor-
den en sus p o t e n d a s f n i n g u n a o s c u r i d a d en
su entendimiento, n i n g u n a flaqueza en su
v o l u n t a d . Sus inclinaciones, deseos y afec-
tos estuvieron siempre conformes a l a ra-
z ó n , y su r a z ó n siempre gobernada p o r l a
fe y p o r las santas impresiones de l a gracia.
Medítese un momento y después se dirá A ti sea la
alabanza...como el primer dia: y luego la oración si-
guiente:
ORACION
PARA E L DIA T E R C E R O
Por los j ó v e n e s adultos

E l e g a n t í s i m a Eva de l a gracia, j a m á s se-
ducida, e n g a ñ a d a , n i i n f i c i o n a d a con l a per-
— 373 —
s u a s i ó n y venenosos soplos de l a serpiente

i n f e r n a l , c u y o cuello quebrantaste, y cuya
cabeza hiciste pedazos debajo de tus d i v i n a s
plantas, en el m i s m o instante en que fuis-
te concebida, sin haber t e n i d o j a m á s , n i sen-
t i d o los lamentables efectos de nuestra des-
arreglada concupiscencia: p o r t a n dichoso p r i -
v i l e g i o , danos, ¡ o h s a n t í s i m a n i ñ a ! impe-
r i o sobre nuestras pasiones para refrenarlas
y d i r i g i r l a s p o r l a recta r a z ó n , sujetando y
d i r i g i e n d o é s t a p o r l a d i v i n a luz e indefecti-
bles verdades de l a santa fe c a t ó l i c a , s i n l a
cual es i m p o s i b l e agradar a D i o s . Concede
este t r i u n f o de las pasiones, especialmente a
l a ardorosa j u v e n t u d , t a n expuesta a ser d e
ellas lastimosa v í c t i m a , para l o cual, t o m e
p o r m o d e l o de m o r t i f i c a c i ó n de sus poten-
cias y sentidos, al santo j o v e n L u i s Gonza-
ga. D a , t a m b i é n , a m a b i l í s i m a Patrona nues-
t r a , a los que t o d a v í a e s t á n sin t o m a r es-
tado, e s p í r i t u de o r a c i ó n para o b r a r con acier-
t o en t a n delicado asunto d e l cual suele pen-
der su s a l v a c i ó n eterna; y a l o s que s i n
acierto ya le t i e n e n t o m a d o , f r a n q u é a l e s au-
x i l i o s para que c u m p l i e n d o con sus graves
obligaciones, reparen e l desacierto p r i m e r o
y a b r á s a n o s a todos en e l amor de D i o s ,
y en l a d e v o c i ó n a t u p u r í s i m a C o n c e p c i ó n ,
para completa v i c t o r i a d e nuestra i n f a m e con-
— 374 —
cupiscencia, y para ejercitarnos en l a p r á c t i -
ca de todas las v i r t u d e s hasta el f i n de nues-
tra vida. A m é n ,
Ave María,como el primer día.
DIA CUARTO
Por la señal...—Ave María...r—Jesús de mi vida, etc.,
Acto de amor a ia Purísima Virgen
M a d r e m í a m u y amada,
E n vuestro amor noche y d í a .
¡ O h dulce Patrona m í a !
Que aventajara en a r d o r
A los serafines todos,
A m á n d o o s de cuantos modos
I n v e n t ó e l m á s p u r o amor.
MEDITACION
L a S a n t í s i m a V i r g e n , nuestra augusta Pa-
t r o n a , dotada en el m i s m o instante len que f u é
concebida, de una v i r g i n a l pureza superior
a t o d a pureza creada, p r o p o n e entonces mis-
m o conservarla siempre sin la m e n o r l e s i ó n .
P o r esta y d e m á s excelencias de su p u r í s i m a
C o n c e p c i ó n , convida nuestra madre l a I g l e -
— 375 —
sia en l a misa de esta g r a n s o l e m n i d a d , a

las almas fieles, a c e l e b r a r l a con estas pa-
l a b r a s : « S a l i d y v e d , hijas de S i ó n , a vues-
t r a Reina, a q u i e n alaban los astros de l a
m a ñ a n a , cuya h e r m o s u r a pone en a d m i r a c i ó n
al s o l y a l a l u n a , y celebran con a l e g r í a
todos los h i j o s de D i o s . » Y a l a p u r í s i m a
S e ñ o r a , d i c e : « V e n , Reina nuestra; v e n , Se-
ñ o r a , al h u e r t o del o l o r sobre todos los aro-
m a s ; j a r d í n cerrado, fuente sellada, tus emi-
siones son u n p a r a í s o , ¡ o h M a r í a ! y los
cielos se h i c i e r o n manantiales de m i e l , cuan-
d o c o n l a m a n o d e l S e ñ o r f u é f o r m a d a la
m a d r e de t a n g r a n D i o s . »
alabanza...pomo el primer día: y luego la oración si-
guiente:
ORACION
PARA E L DIA C U A R T O
Por las doncellas.

F r a g a n t í s i m a azucena, m í s t i c a rosa, cuya
belleza nunca estuvo marchita, n i ajada; cas-
t í s i m a y v i r g i n a l í s i m a d o n c e l l a : « T ú eres
aquella ú n i c a p a l o m a , y u n a perfecta, a quien
v i e r o n las almas santas, y l a p r e d i c a r o n i n -
maculada. D e t í son dichas cosas gloriosas,
M a r í a , p o r q u e hizo en t i cosas grandes el
que es P o d e r o s o . » P o r tanta dicha, y sin-
— 376 —
g u l a r m e n t e p o r el a m o r que, ya en e l m i s -
i n o instante e n que fuiste concebida, t u v i s -
t e a la castidad y a l a v i r g i n a l pureza, que
p o r t o d a t u v i d a conservaste, danos, ¡ o h p u -
r í s i m a e i n m a c u l a d a i n f a n t i l l a ! constante p u -
reza de alma y cuerpo. H a z que las donce-
l l a s estimen y conserven esta preciosa j o y a ,
que las asemeja a los e s p í r i t u s bienaventura-
dos, y las hace agradables a D i o s , a los
á n g e l e s y a t o d o el C i e l o ; que aborrezcan
la v a n i d a d , eviten t o d a o c a s i ó n y p e l i g r o
menos honesto, y aprendan de t u v i r g i n a l
recato y casto p u d o r , aun cuando te hablaba
u n á n g e l del cielo. Danos a todos, ¡ o h cle-
m e n t í s i m a Reina de las v í r g e n e s ! gracia pa-
r a t r i u n f a r de la i m p u r e z a , e n e m i g o d o m é s -
tico, cruel t i r a n o , y c o m ú n asolador de fa-
m i l i a s , ciudades, provincias, reinos, i m p e r i o s ;
y que atrajo sobre el o r b e el d i l u v i o u n i -
versal. H a z que temamos los t e r r i b l e s efec-
tos de l a incontinencia que s o n : ceguedad,
p r e c i p i t a c i ó n e i n c o n s i d e r a c i ó n en e l enten-
d i m i e n t o , a m o r ide l a v i d a presente, h o r r o r
y a v e r s i ó n de la eterna en l a v o l u n t a d . P u -
r i f í c a n o s con el r o c í o de una gracia v i c t o -
riosa, que nos haga p r e f e r i r las delicias d e l
d i v i n o amor a t o d o deleite vano y fugaz.
Reine siempre en nosotros l a a n g é l i c a v i r -
t u d de l a castidad, sin l a cual n o h a y entrada
— 377 —
en el r e i n o de los cielos, y l í b r a n o s de l a
tibieza, ociosidad y d e m á s ocasiones de p e r -
d e r l a ; queriendo antes m o r i r que pecar. A m é n .
Ave María,como el primer dia.
DIA QUINTO
Por la señal...—Ave María...—Jesús de mi vida, etc.r
Bendita sea t u pureza,
Y eternamente l o sea.
E n tan graciosa belleza.
A t i , celestial princesa.
M í r a m e con compasión:
N o me dejes, m a d r e m í a .
MEDITACION
M a r í a S a n t í s i m a t u v o , en el m i s m o instan-
te en que f u é concebida, una fe m á s v i v a
que la de los a p ó s t o l e s , una esperanza m á s
f i r m e que la de tos patriarcas, una caridad
m á s ardiente que la de los serafines, j u n t a -
mente con los dones de p r o f e c í a , de l e n -
guas, de m i l a g r o s , de d i s c r e c i ó n de e s p í -
ritus, de i m p e r i o sobre la- naturaleza, de inr
— 378 —
t e r p r e t a c i ó n de arcanos, y de i n t e l i g e n c i a de
las sagradas Escrituras.
alabanza...como el primer día y luego la oración si-
guiente:
ORACION
P A R A E L DIA QUINTO
Por los monarcas, gobiernos, tribunales y militares
Soberana Reina de t o d o l o c r i a d o , t u y o es
e l consejo y l a e q u i d a d , t u y a es l a prudencia,
t u y a es l a 'fortaleza; p o r t i reinan los reyes,
p o r t i los p r í n c i p e s mandan, y l o s poderosos
decretan l a j u s t i c i a . T ú eres e l arca d i v i n a
elevada sobre los m á s excelsos montes de
l o s santos, y adornada desde e l m o m e n t o y
en e l m i s m o instante en que fuiste concebida
con los h á b i t o s infusos, con las v i r t u d e s m o -
rales y los dones g r a t u i t o s : p o r tan s i n g u l a r
excelencia, d í g n a t e , o h preexcelsa y podero-
s í s i m a n i ñ a , conservar en p r o s p e r i d a d e s p i r i -
t u a l y c o r p o r a l t o d o el d o m i n i o e s p a ñ o l ; ben-
dice sus artes y c o m e r c i o ; p r o t e g e a sus M o -
narcas, G o b i e r n o y T r i b u n a l e s ; d ó t a l o s de
l a s a b i d u r í a de S a l o m ó n , de l a prudencia de
D a v i d , de l a piedad de A s á , d e l celo de los
Fernandos, Luises, Canutos y C a s i m i r o s , pa-
r a hacer la f e l i c i d a d de l a N a c i ó n y p r o t e g e r
l a santa I g l e s i a c a t ó l i c a . I n f u n d e , valerosa
— 379 —
J u d i t h , en los cuerpos m i l i t a r e s aquel v a l o r ,

constancia, f i d e l i d a d y d e m á s v i r t u d e s , que
s ó l o la r e l i g i ó n c a t ó l i c a es capaz de i n s p i -
rarles en l o s lances g u e r r e r o s y en t o d a su
c a r r e r a : y con cuyas v i r t u d e s f u e r o n las t r o -
pas e s p a ñ o l a s e l t e r r o r de los m o r o s , sarra-
cenos y d e m á s invasores de nuestra patria.
Reviste a sus jefes del e s p í r i t u , r e l i g i ó n e
intrepidez de los J o s u é s , Gedeones y Maca-
beos, para t r i u n f a r en t o d o t i e m p o de nues-
t r o s enemigos i n t e r i o r e s y exteriores, y da-
nos a t o d o s , ¡ o h celestial I r i s de v e r d a d e r a
paz! perfecta a r m o n í a con todos los p r í n c i -
pes c a t ó l i c o s , u n i ó n cristiana entre n o s o t r o s
m i s m o s ; y v o l c a n í z a n o s en a m o r de D i o s
y d e v o c i ó n de t u C o n c e p c i ó n p u r í s i m a , para
v i v i r sobria, p í a y j u s t a m e n t e ; t r i u n f a n d o
de l a g u l a y d e m á s vicios con e l ejercicio
de todas las v i r t u d e s hasta e l f i n de nuestra
vida. A m é n .
Ave María, como el primer día.
DIA SEXTO
Por la señal...—Ave María... - Jesús de mi vida, etc.,
N u n c a h u b o m a n c h a en t u ser:
— 380 —
Tú de J e r u s a l é n g l o r i a ,
Tú a l e g r í a tíe I s r a e l ,
Tú h o n o r d e nuestra N a c i ó n ,
Tú de e l l a A b o g a d a , v e n ,
¡Oh María!
Virgen pura, Madre fiel,
Ruega a J e s ú s p o r n o s o t r o s .
Por t u pura Concepción,
V i r g e n M a d r e , dulce b i e n ,
L í b r a n o s en v i d a y m u e r t e
Del enemigo cruel. A m é n .
MEDITACION
M a r í a S a n t í s i m a , al representarse en e l
m i s m o instante en que f u é concebida los l a -
mentables efectos del pecado o r i g i n a l , l a
m o n s t r u o s a i n g r a t i t u d y la m u l t i t u d de o f e n -
sas de los hombres c o n t r a su C r i a d o r , f u é
penetrada de p r o f u n d o d o l o r y s e n t i m i e n t o ,
nacidos d e l inmenso a m o r que a su D i o s
y S e ñ o r profesaba, s u p e r i o r al de todas las
criaturas, al de t o d o s los Santos y j u s t o s
y al de los mismos serafines de l a g l o r i a .
como el primer dia: y luego la oración si-
alabanza...
guiente:
— 381 —
ORACION
P A R A E L DIA S E X T O
Por los matrimonios, padres de familia y sus hijos

H e r m o s í s i m a y b e l l í s i m a Raquel d i v i n a , que
c o m o c á n d i d a p a l o m a con sus tristes a r r u l l o s ,
y cual inocente t o r t o l i l l a con su l a s t i m e r a
voz, supiste t a n t i e r n a y tempranamente l a -
m e n t a r l a m u e r t e y f a t a l estrago que el pe-
cado de A d á n hizo en sus miserables h i j o s ,
y cuyas monstruosas i n g r a t i t u d e s y ofensas
c o n t r a el sumo bien te arrancaron l á g r i m a s
d e l m á s v i v o d o l o r en el m i s m o instante e n
que fuiste concebida. Alcanza, ¡ o h c i e r v a [heri-
da del divino amor! ¡ o h b e n i g n í s i m a y com-
pasiva n i ñ a y m a d r e n u e s t r a ! de l a b o n d a d
i n f i n i t a , c o n t r i c i ó n perfecta y una buena con-
f e s i ó n para l o s que e s t á n en pecado m o r t a l ,
que es m a l p e o r que e l m i s m o i n f i e r n o . Se-
p á r a l o s de sus culpables ignorancias y oca-
siones; c o m p e l e y r i n d e las rebeldes v o l u n -
tades de los obstinados para e l saludable
a r r e p e n t i m i e n t o . H a z que los padres de fa-
m i l i a t o m e n c o n sumo i n t e r é s l a s a l v a c i ó n
de sus h i j o s ; que a i m i t a c i ó n de l a m a d r e
d e l r e y san L u i s , q u i e r a n v e r l o s antes m u e r -
tos a sus pies, que en pecado m o r t a l ; que,,
semejantes a santa M ó n i c a p o r su h i j o San
A g u s t í n , no cesen de l l o r a r y clamar al C i é -
— 382 —
l o p o r los suyos cuando les vean e x t r a v i a -

d o s ; que como los santos J o s é s y T o b í a s
c u m p l a n exactamente con las obligaciones de
verdaderos padres de f a m i l i a , que s o n : amor,
e j e m p l o , e d u c a c i ó n cristiana, p r u d e n t e correc-
c i ó n , sustento y estado c o n v e n i e n t e ; que sus
h i j o s les c o r r e s p o n d a n con sus deberes, cua
les s o n : amor, respeto, obediencia, a u x i l i o
e s p i r i t u a l y c o r p o r a l necesario; y que los
casados se amen, h o n r e n , obedezcan y se
g u a r d e n m u t u a f i d e l i d a d . Bendice a t o d o s
los m a t r i m o n i o s y f a m i l i a s c o n la paz, u n i ó n
y p r o s p e r i d a d t e m p o r a l que los conduzca a
l a eterna; y s u m é r g e n o s a t o d o s en el abis-
m o d e l d i v i n o a m o r y en e l de nuestros p r ó -
j i m o s , c o m p l a c i é n d o n o s siempre en su b i e n
y d o l i é n d o n o s de sus males, detestando t o d a
e n v i d i a y d e m á s vicios, con el ejercicio de
todas las v i r t u d e s hasta e l f i n de nuestra
vida. A m é n .
Por las necesidades de nuestra Madre la Iglesia.-—
Ave María,como elprimer día.
DIA SEPTIMO
Por la señal...—Ave María,..—Jesús de mi vida, etc.,
Acto de amor a la Purísima Virgen
M a d r e m í a m u y amada.
— 383 —
E n vuestro amor noche y d í a .
¡ O h dulce Patrona m í a !
Q u e aventajara en a r d o r
A los serafines t o d o s ,
A m á n d o o s de cuantos m o d o s
I n v e n t ó el m á s p u r o amor.
MEDITACION
M a r í a S a n t í s i m a , en e l m i s m o instante en
que f u é concebida, f u é l l e n a de u n a santidad
i n a l t e r a b l e que j a m á s p e r d i ó n i p o d í a per-
d e r ; al paso que los á n g e l e s y e l p r i m e r
h o m b r e , aunque creados en gracia, no es-
taban seguros d e l * t r i u n f o , y p o d í a n perder-
la. C o n f i r m a d a nuestra augusta n i ñ a y Pa-
t r o n a en la gracia que l a s a n t i f i c ó en e l p r i -
mer instante de su ser, f u é en aquel m i s m o
punto íntimamente unida a Dios, y por un
p a r t i c u l a r f a v o r exenta p o r t o d a su vida, aun
de los defectos m á s leves, p r i v i l e g i o de que
no g o z a r o n l o s a p ó s t o l e s , e l Bautista y a l g u -
nos profetas, aunque f u e r o n c o n f i r m a d o s en
gracia.
como el primer día: ij luego la oración si-
alabanza...
— 384 —
ORACION
PARA E L DIA SEPTIMO
Por las Universidades y dedicada a los» estudios

S a p i e n t í s i m a S e ñ o r a y maestra del l i n a j e
l i u m a n o , T ú eres e l t r o n o y asiento de la Sa-
b i d u r í a increada. « E l r e c l i n a t o r i o d o r a d o , y
l a escala p u r p ú r e a del d i v i n o S a l o m ó n ; T ú
eres l a p r i m o g é n i t a que saliste de la boca
d e l A l t í s i m o ante t o d a c r i a t u r a . T ú nos d i -
ces que amas a los que te aman, l i b r a s d e l
pecado a los que hacen alguna buena o b r a
p o r t í , y prometes l a v i d a eterna a los que
t e g l o r i f i c a n . » T ú , c o n f i r m a d a en l a gra-
cia en que fuiste concebida, eres entre todas
l a s puras criaturas a n g é l i c a s y humanas í a
s o l a Santa, l a sola S e ñ o r a , l a sola A l t í s i m a
sin i m p e r f e c c i ó n , y siempre i n a l t e r a b l e e ina-
m i s i b l e m e n t e u n i d a al S e ñ o r desde e l m o -
m e n t o en que te c r i ó , a m á n d o l e ya enton-
ces con u n conocimiento e l m á s s u b l i m e e
i l u s t r a d o con todas las luces de l a s a b i d u r í a .
P o r t a n s i n g u l a r excelencia, ¡ o h sagrada n i -
ñ a , y l u m i n o s a antorcha de los d o c t o r e s ! ,
i l u s t r a a los maestros de l a j u v e n t u d , para
que les e n s e ñ e n sus respectivas ciencias, j u n -
tamente con e l t e m o r de D i o s , que « e s e l
p r i n c i p i o de l a s a b i d u r í a . » D a a sus d i s c í -
p u l o s constante a p l i c a c i ó n al conveniente es-
— 385 —
t u d i o para e l cual, a e j e m p l o de los Tomases

y Buenaventuras, se preparen c o n l a p r e v i a
o r a c i ó n al Padre de las luces y fuente de
t o d a s a b i d u r í a , J e s ú s crucificado. P r e s é r v a -
los, o h a m a b i l í s i m a Patrona, d e l m a l ejem-
p l o , y de l a l e c t u r a e i n f e c c i ó n de perversos
l i b r o s y d o c t r i n a s que tanto han c u n d i d o y
t r a s t o r n a d o el m u n d o . Bendice las u n i v e r s i -
dades d e l Reino, para que sean a c é r r i m a s de-
fensoras y maestras de l a v e r d a d , e x t e r m i -
nadoras d e l e r r o r y tenebrosa i m p i e d a d , y
produzcan verdaderos sabios, gratos al cie-
l o y ú t i l e s a l a n a c i ó n . I l u m i n a nuestro en-
t e n d i m i e n t o , i n f l a m a nuestra v o l u n t a d para
el exacto c u m p l i m i e n t o de nuestras o b l i g a -
ciones, y a b í s m a n o s a todos en e l amor de
D i o s y de nuestros p r ó j i m o s , para s u f r i r y
p e r d o n a r sus i n j u r i a s , adversidades y flaque-
zas c o n i n v i c t a paciencia y ejercicio de todas
las v i r t u d e s hasta e l f i n de l a vida. A m é n .
Por las necesidadeskde nuestra Madre la Iglesia.—
DIA OCTAVO
Por la señal...—Ave María...—Jesús de mi vida,, etc.,
tomo el primer día.
B e n d i t a sea t u pureza,
Y eternamente Jo sea,
2«
— 386 —
E n t a n graciosa belleza.
A t i , celestial princesa,
M í r a m e con c o m p a s i ó n :
N o m e dejes, m a d r e m í a .
MEDITACION
M a r í a S a n t í s i m a v i ó a D i o s cara a cara
en el instante en que f u é concebida. E n aquel
m i s m o instante, sin dejar la c o n d i c i ó n de
v i a d o r a , se e l e v ó al M o n t e santo, su e s p í -
r i t u se i n u n d a a u n m i s m o t i e m p o de u n
t o r r e n t e de gracia para merecer y de u n
t o r r e n t e de g l o r i a para p a r t i c i p a r de l a fe-
l i c i d a d eterna: rodeada de g l o r i a descansa
dulcemente en e l seno de l a D i v i n i d a d : a l l í ,
se ve anegada en u n abismo de delicias, de
d u l z u r a s y de suavidades eternas; a l l í , f i n a l -
mente, descubre los m á s altos misterios y
los arcanos m á s impenetrables.
alabanza...como el primer día: ij luego la oración si-
guiente:
— 387 —
ORACION
PARA E L P I A O C T A V O
Por el clero regular y secular

G l o r i o s í s i m a Princesa, encumbrado cedro
del L í b a n o , c i p r é s i n c o r r u p t i b l e elevado so-
bre los m á s altos montes de S i ó n , á g u i l a
d i v i n a r e m o n t a d a hasta e l e m p í r e o , t ú eres
la sola y ú n i c a entre todas las puras criatu-
ras}' que en el m i s m o instante en que fuiste
concebida," gustaste las dulzuras de l a g l o r i a
en l a fuente m i s m a de l a D i v i n i d a d . P o r
esta s i n g u l a r í s i m a excelencia, haz, o h dicho-
s í s i m a y bienaventurada n i ñ a , que los m o r -
tales rodeados de tanta v i c i s i t u d y v a r i e d a d
de precisiones de esta miserable vida, a l l í f i -
j e m o s nuestro c o r a z ó n en donde e s t á n los
verdaderos gozos, que es en l a g l o r i a eter-
na. Y pues que, para conseguir é s t a t o d o
cristiano, y con d o b l e m o t i v o e l consagrado
a D i o s c o n v o t o s , e s t á o b l i g a d o a aspirar a
la p e r f e c c i ó n de l a c a r i d a d y amor de D i o s ,
c u m p l i e n d o cada d í a m á s exactamente con
los mandamientos de l a l e y de D i o s , de l a
I g l e s i a y d e m á s superiores y con todas las
obligaciones de su estado, y puesto que en
el c a m i n o d e l C i e l o no i r adelante es v o l v e r
a t r á s , l l é v a n o s de l a m a n o , a m a n t í s i m a pa-
t r o n a y g u í a nuestra, para no a f l o j a r en t a n
— 388 —
indispensable o b l i g a c i ó n ; s o s t é n y eleva has-

t a l a u n i ó n perfecta con el d i v i n o Esposo
a las almas dedicadas a l a santa o r a c i ó n y
c o n t e m p l a c i ó n . Llena de celo, prudencia, sa-
b i d u r í a y d e m á s v i r t u d e s al soberano P o n -
t í f i c e , a. sus Cardenales, a los i l u s t r í s i m o s
O b i s p o s y d e m á s sacerdotes, confesores y
directores de almas, y a t o d o s los m i n i s t r o s
de l a I g l e s i a para o o m ü n e j e m p l o y e d i f i -
c a c i ó n d e l m u n d o . Y pues que Jesucristo,
e t e r n a - v e r d a d , nos d i c e : « q u e e l que a e l l o s
oye, a é l o y e ; e l que a e l l o s desprecia, a
él d e s p r e c i a » , dadnos, o b e d i e n t í s i m a S e ñ o -
ra, e s p í r i t u d ó c i l y r e l i g i o s o para respetarlos,
escucharlos y o b e d e c e r l o s ; para que a s í sea
c o n d u c i d o t o d o e l c a t ó l i c o r e b a ñ o a l a eter-
n a alegre pascua de l a g l o r i a . A m é n .
DIA NOVENO
Por la señal...—Ave María..,—Jesús de mi vida, etc.,

N u n c a h u b o mancha en t u ser:
T ú de J e r u s a l é n g l o r i a ,
T ú a l e g r í a de I s r a e l ,
T ú h o n o r d e nuestra N a c i ó n ,
— 389 —
Tú de iella A b o g a d a , v e n ,
¡Oh María!
Virgen pura. Madre fiel.
Ruega a J e s ú s p o r nosotros,
'Por tu pura Concepción,
V i r g e n M a d r e , dulce b i e n ,
L í b r a n o s en v i d a y muerte
Del enemigo cruel. A m é n .
MEDITACION
M a r í a S a n t í s i m a , nuestra u n i v e r s a l p a t r o -
na, adornada en el instante en que f u é con-
cebida, con todas las gracias santificantes y
g r a t u i t a s , sin tener en s í n i n g u n a imperfec-
c i ó n de l a naturaleza c o r r o m p i d a , n i s e n t i r
j a m á s el peso de su cuerpo n i l a r e b e l i ó n
de l a c o n c u p i s c e n c i a ; ' dotada de u n enten-
d i m i e n t o m á s i l u s t r a d o que los mismos que-
rubines, y de u n a v o l u n t a d e n r i q u e c i d a con
los h á b i t o s m á s ventajosos de las v i r t u d e s
sobrenaturales y morales, ¿ a q u é a l t u r a de
santidad no se e l e v a r í a su n o b i l í s i m a alma,
que desde el m o m e n t o y en e l instante mis-
m o en que f u é criada e i n f u n d i d a en su v i r -
g i n a l cuerpecillo, y a c o m e n z ó a merecer p o r
m e d i o de u n c o n t i n u a d o ejercicio de accio-
— 390 —
nes y v i r t u d e s las m á s heroicas? Confese-

mos, amados fieles, que habiendo estado
nuestra p u r í s i m a i n f a n t i l l a y S e ñ o r a , nueve
meses sin i n t e r r u p c i ó n a l g u n a en e l dicho-
so v i e n t r e de su m a d r e santa A n a , aprove-
c h á n d o s e de l a gracia en que f u é concebida,
l l e g a r í a , a ú n antes de nacer, a una p l e n i t u d
de m é r i t o s y santidad i n c o m p r e n s i b l e a los
h o m b r e s y a los m i s m o s á n g e l e s . P o r esta
r a z ó n San E p i f a n i o d i c e : que M a r í a S a n t í -
sima, en fuerza de la gracia en que f u é con-
cebida, se e l e v ó a una santidad i n m e n s a ;
San A g u s t í n l a l l a m a i n e f a b l e ; San A n s e l -
m o , abismo i n s o n d a b l e ; e l C r i s ó s t o m o , que
t o c ó la r a y a de l o i n f i n i t o .
como el primer día: y luego la oración si-
alabanza...
guiente:
ORACION
PARA E L DIA NOVENO
Por los vivos y difuntos en general y particular

R e f u l g e n t í s i m a estrella de l a m a ñ a n a , as-
t r o b r i l l a n t e del d í a y alegre a u r o r a de nues-
t r a r e d e n c i ó n , t ú * eres a q u i e n el A l t í s i m o
d i c e : « ¡ Q u é hermosa eres, amiga m í a , i n -
maculada m í a , p a l o m a m í a , y el o l o r de tus
vestidos es sobre t o d o s los aromas. N a d a h a y
de candor, nada de esplendor, nada de v i r -
— 391 —
t u d que no resplandezca en ' t i , V i r g e n g l o -

r i o s a . » ¿ Q u i é n de los h o m b r e s , n i de los
á n g e l e s p o d r á c o m p r e n d e r tus m é r i t o s , t u
santidad, poder, grandeza y g l o r i a a que te
elevaste y fuiste s u b l i m a d a en v i r t u d de l a
g r a c i a en que fuiste concebida? Sea eterna-
mente b e n d i t o el que te c r i ó t a n p u r a y san-
ta, que eres s u p e r i o r a t o d o l o que no es
D i o s . A s í , pues, c o m p l a c i d o de tanta y t a l
pureza y santidad t u y a , y p o s t r a d o ante t u
alteza y b e n i g n í s i m a presencia, p o n g o y de-
j o en tus manos desde h o y para siempre,
m i alma y cuerpo, m i v i d a y muerte, m i s
asuntos, negocios y t o d a m i suerte eterna y
t e m p o r a l . A s i m i s m o te encomiendo las ne-
cesidades de t o d o s los v i v o s y difuntos, au-
toridades, 'prelados, padres, h i j o s , hermanos,
parientes, p a d r i n o s , ahijados, maestros, dis-
c í p u l o s , amigos, enemigos, bienhechores, en-
comendados a m i s oraciones, cautivos, cami-
nantes, navegantes, p u p i l o s , h u é r f a n o s , des-
consolados, a t r i b u l a d o s , a f l i g i d o s , enfermos,
desvalidos, viudas, encarcelados y las de t o -
dos m i s p r ó j i m o s . N o permitas que a l g u n o
v i v a en pecado m o r t a l , n i reciba sacrilega-
mente los santos sacramentos. Echanos h o y
p o r despedida, ¡ o h d i v i n o i m á n y hechizo de
nuestros corazones, p u r í s i m a y s a n t í s i m a N i -
ña, inocentísima y a m a b i l í s i m a Patrona núes-
— 392 —
t r a ! t u m a t e r n a l b e n d i c i ó n sobre m í , sobre
los devotos de l a p u r í s i m a C o n c e p c i ó n , so-
bre los presentes, sobre este p u e b l o y sobre
t o d a la n a c i ó n , para caminar cada d í a de
v i r t u d en v i r t u d , hasta verte y a c o m p a ñ a r t e
con D i o s e n l a santa S i ó n de l a g l o r i a .
Amén.
GOZOS
A LA
IMMñCüLflDfl COMCEPCIOM
CORO
¡ S a l v e , salve! cantaban, M a r í a ,
¡Que m á s pura que tú: solo Dios!
Y en el cielo una voz repetía;
¡ M á s que tú... s ó l o Dios, s ó l o Dios.
Con torrentes de luz que te inundan,

Los Arcángeles besan tu pie,
Las estrellas tu frente circundan.
Y hasta Dios complacido se ve.
Pues llamándote pura y sin mancha,
De rodillas los mundos están,
Y tu espíritu arroba y ensancha
Tanta fe, tanto amor, tanto afán.
¡Ay! ¡Bendito el Señor, que en la tierra

Pura y limpia te pudo formar
v . — 393 —
Como forma el diamante la sierra,

Como cuaja las perlas el mar.
Y al mirarte entre el ser y la nada.
Modelando tu cuerpo exclamó:
Desde el vientre será Inmaculada,
Si del suyo nacer debo Yo.
Porque tú, Madre, Virgen y pura,

Del que dijo: ¡Haya luz! y hubo luz,.
Y a tus pechos bebió tu ternura,
Y a tus brazos cayó en la Cruz.
No pudiste llevarle en tu seno,
Si en tu seno triunfó Satanás,
¡Tú, la Madre de Dios, en el cieno!
¿Y era Dios, y lo quiso?... ¡Jamás!
Que a tus plantas rodó la cabeza,

De Satán, como rueda el alud,
Y en tu ser natural la p u r e z a ,
De ley fué, como en Dios la virtud.
Invocándola España en sus glorias,
Dió feliz a dos mundos la ley,
Y voló de victoria en victoria,
Y de cada español hizo un rey.
Por tu nombre en Lepanto vencía,

Por tu fe dióla un mundo Colón,
Y en Otumba, Granada y Pavía,
Inmortal fué por ti su pendón.
Que al sentir de montaña en montaña,
Las tormentas de noche rugir.
Se te ve protegiendo a tu España,
De la luna en el disco salir.
— 394 —
¡Flores, flores, que al templo ya vienen!

Y en su trono de luz y a sus pies,
Querubines y Arcángeles tiene
Más que espinas y granos la mies.
¡Flores, flores, las nubes derramen
De la Virgen sin mancha en honor,
Y su reina los cielos la llamen,
Y los hombres su Madre y su amor!
Ella pide virtudes por palmas.

Corazones por templo y altar.
Para luz de sus ojos las almas
Que pretenden su amor cautivar:
Y en las iras de Dios las esconde,
Y le grita al sonar la explosión,
¡Son mis hijos, piedad! Y él responde:
iSon sus hijos! ¡Piedad y perdón!
Salve, Salve, etc.
ORACIONES
A L A V I R G E N DEL C A R M E N
y a varios santos de la orden carmelitana
OFRECIMIENTO
QUE PUEDEN HACER L O S COFRADES Y TERCIA-
RIOS D E L C A R M E N E N T O D A S L A S F E S T I V I D A -
D E S D E L A SANTISIMA V I R G E N .
G l o r i o s í s i m a V i r g e n , Reina de los A n g e l e s ,
esplendor d e l C a r m e l o y M a d r e de los Car-
melitas, M a r í a , os d o y gracias p o r el sin-
g u l a r beneficio que me h a b é i s hecho reci-
b i é n d o m e en e l n ú m e r o de vuestros sier-
v o s y especiales h i j o s al entrar en vuestra
C o f r a d í a o Venerable O r d e n T e r c e r a d e l C a r :
men. A Vos me ofrezco, a Vos d o y t o d o m j
c o r a z ó n y m e dedico t o t a l m e n t e a vuestro
s e r v i c i o ; vedme vestido con vuestro Santo
Escapulario, vuestra celestial divisa, s e ñ a l de
vuestra benevolencia para c o n m i g o , misera-
ble pecador, y de m i s u j e c i ó n a Vos, Sobe-
rana de la T i e r r a y d e l E m p í r e o . Os p i d o
h u m i l d e m e n t e que e n c e n d á i s en m i c o r a z ó n
parte de aquel santo amor en que t a n t o ar-
d í a San S i m ó n Stock, a quien trajisteis del
— 396 —
C i e l o el Santo Escapulario. Este es m i de-

seo, este es m i f i n , esta es m i v o l u n t a d :
amaros a r d e n t í s i m a m e n t é . Y o quisiera t e n e r
m i l corazones para amaros con m á s f e r v o r ;
mientras t a n t o , q u i e r o hacer tantos actos de
a m o r hacia V o s y c o n g r a t u l a r o s p o r vuestras
grandezas, cuantas son las palpitaciones de
m i c o r a z ó n . Y p o r q u e e l que os disgusta
no os ama, p r o m e t o apartarme de t o d o cuan-
t o desagrade a vuestros p u r í s i m o s o j o s .
D i g n á o s , a m a b i l í s i m a y t i e r n a M a d r e , asis-
t i r m e en t o d o m o m e n t o , especialmente en
l a h o r a de m i m u e r t e , y haced que sea siem-
pre f i e l a Vos y c u m p l a m i s promesas, para
que, siendo de Vos p r o t e g i d o y u n i d o a V o s
siempre, merezca, p o r m e d i o de una v i d a
p u r a e inocente, ser l l e v a d o d e s p u é s de m i
muerte p o r los santos á n g e l e s a v e r vues-
t r o b e l l í s i m o r o s t r o en e l C i e l o . A m é n .
ORACION
A N U E S T R A SEÑORA D E L C A R M E N PARA P E D I R
L A S A L U D D E UN E N F E R M O
¡ O h p i a d o s í s i m a M a d r e m í a del C a r m e n !
A q u í vengo a p o n e r m e en vuestra sagrada
presencia para solicitar de Vos una gracia,
la c u r a c i ó n de este p o b r e e n f e r m o (o en-
f e r m a ) que deseo obtener de vuestra b o n d a d
sin l í m i t e . T e n e d c o m p a s i ó n de él (o de
— 397 —
e l l a ) M a d r e m í a , Vos que sois l a salud de

los e n f e r m o s ; d á d s e l a c u m p l i d a , aunque su
e n f e r m e d a d sea grave y su estado desespe-
rado (si a s í fuera) pues Vos t o d o l o p o d é i s
con vuestro H i j o D i v i n o . E l es l a resurrec-
c i ó n y l a vida, l a fuente perenne de t o d o
bien, y Vos sois e l canal p o r donde se nos
c o m u n i c a n todas las gracias, l a l l a v e que
nos abre t o d o s sus tesoros. A los i n n u m e r a -
bles enfermos que h a b é i s sanado, a g r é g u e -
se t a m b i é n este p o r quien h o y os r u e g o . A l -
canzadle l a s a l u d si le conviene, para que,
recobrada con e l l a l a a l e g r í a i n t e r i o r del es-
p í r i t u , sirva f i e l m e n t e al S e ñ o r en esta v i d a ,
y d e s p u é s vaya a cantar sus misericordias y
las vuestras en e l cielo p o r t o d a l a e t e r n i -
dad. A m é n ,
ORACION
A N U E S T R A SEÑORA D E L C A R M E N P A R A P E D I R
L A CONVERSIÓN D E UN P E C A D O R
' ¡ O h especial abogada y r e f u g i o de peca-

dores. V i r g e n S a n t í s i m a d e l C a r m e n ! A q u í
me t e n é i s p o s t r a d o a vuestras v i r g i n a l e s p l a n -
tas i m p l o r a n d o vuestro poderoso v a l i m i e n -
t o a f a v o r d e l desventurado pecador cuya
eterna s a l v a c i ó n t a n t o me interesa. M i r a d l e
con o j o s de m i s e r i c o r d i a , ¡ o h M a d r e m í a ! ;
hacedle c o m p r e n d e r e l t r i s t í s i m o estado de
— 398 —
su alma, t a n alejada de D i o s ; enviadle u n

r a y o de l u z que le haga ver su miseria. M u é -
vaos a c o m p a s i ó n su estado, e n riesgo i n m i -
nente de u n a c o n d e n a c i ó n e t e r n a ; alcanzad-
le l a gracia de u n sincero a r r e p e n t i m i e n t o de
sus c u l p a s ; que v u e l v a a l a amistad de D i o s ;
que conciba en su c o r a z ó n u n o d i o grande
al pecado; que se acerque al sacramento
de l a Penitencia con las debidas disposicio-
nes; que emprenda c o n paso f i r m e e l ca-
m i n o de l a v i r t u d y persevere en él hasta
l a muerte. P o r los d o l o r e s que padecisteis
al pie de l a cruz, salvadle, os l o suplico, cle-
m e n t í s i m a S e ñ o r a , para que a u x i l i a d o p o r
Vos pueda gozar a l g ú n d í a de l a eterna bien-
aventuranza. A m é n .
ORACION
A N U E S T R A SEÑORA D E L C A R M E N P A R A PEDIR
R E M E D I O E N UNA N E C E S I D A D
¡ O h consuelo d u l c í s i m o de las almas a t r i -

buladas, V i r g e n S a n t í s i m a del C a r m e n ! A
Vos acudo en l a presente necesidad que t a n -
t o aflige a m i angustiado c o r a z ó n : m i r a d m e
con o j o s de m i s e r i c o r d i a , b o n d a d o s í s i m a M a -
dre m í a , y alcanzadme de vuestro D i v i n o
H i j o , m i S e ñ o r Jesucristo, l a gracia de
( e x p ó n g a s e l a necesidad) si ha de ser para
m a y o r g l o r i a de D i o s , h o n r a vuestra y bien
— 399 —
de m i alma. E n vuestras manos p o n g o ¡ o h

d u l c í s i m a M a r í a ! l a r e s o l u c i ó n de este gra-
ve y trabajoso c o n f l i c t o . Si grandes son las
penas que merezco p o r mis pecados, g r a n -
de es t a m b i é n vuestro deseo de socorrer a los
mortales, y poderosa vuestra i n t e r c e s i ó n con
D i o s N u e s t r o S e ñ o r . Macedme, pues, la gra-
cia de que cuanto antes pueda verme l i b r e de
estos pesares y cuidados que me a t o r m e n -
t a n ; que cesen estos apuros y las penas que
por ellos estoy pasando. N o d e s e c h é i s m i
súplica. Señora y Madre m í a ; otorgadme
esta gracia y l a de practicar f i e l m e n t e todas
las v i r t u d e s a c á en la t i e r r a , para gozar u n
d í a de su p r e m i o en el cielo. A m é n .
0
ORACION
A N U E S T R A SEÑORA D E L C A R M E N PARA D A R L E
G R A C I A S POR UN F A V O R R E C I B I D O
¡ O h esperanza d u l c í s i m a de los que os i n -

vocan, S a n t í s i m a M a d r e m í a del C a r m e n !
E l amor y l a g r a t i t u d me conducen a vues-
t r o s sagrados pies, para r e n d i r o s e l home-
naje de m i p r o f u n d a g r a t i t u d p o r e l s e ñ a l a d o
beneficio que de l a i n f i n i t a b o n d a d de D i o s
m é h a b é i s alcanzado. A l a b e n al S e ñ o r p o r
e l l o los cielos y l a t i e r r a , y n o cese m i len-
gua de cantar las bondades d i v i n a s , y vues-
t r a i n f i n i t a m i s e r i c o r d i a ¡ o h M a d r e m í a ! al
— 400 —
interceder p o r m í p o b r e pecador. Q u e sepa

c o r r e s p o n d e r a este g r a n beneficio, v i v i e n -
do desde h o y en adelante m á s estrechamente
u n i d o a Vos, para que, perseverando f i r m e
•en l a senda de l a p e r f e c c i ó n cristiana, v i v a
santamente y pueda a l g ú n d í a cantar e l h i m -
n o eterno de l a g l o r i a . A m é n .
ORACION
A N U E S T R A SEÑORA D E L C A R M E N POR L O S
NAVEGANTES
A Vos c l a m a n fervorosamente ¡ o h h e r m o -
s í s i m a y l u c i d í s i m a E s t r e l l a de los mares,
M a r í a S a n t í s i m a d e l C a r m e n ! , l o s que p o r
deber o necesidad surcan las aguas d e l mar.
E n Vos p o n e n su confianza y a Vos se en-
c o m i e n d a n al e m p r e n d e r l a t r a v e s í a : a Vos
acuden durante ella para que los l i b r é i s de
l o s p e l i g r o s a que continuamente se v e n ex-
puestos, o r a p o r l a f u r i a de los vientos, o r a
p o r l a fiereza de l a t e m p e s t a d ; y a Vos
l l a m a n en su socorro con ayes l a s t i m e r o s
d e d o l o r en el m o m e n t o de l a borrasca,
cuando las espumosas y encrespadas olas
e n v u e l v e n a l a nave amenazando s u m e r g i r -
l a de u n o a o t r o instante. V o s , c o m o m a d r e
a m a n t í s i m a , a c u d í s entonces e n a u x i l i o de
v u e s t r o s siervos y devotos y , c o n c e d i é n d o l e s
b p n a n z a , los l i b r á i s de u n seguro n a u f r a g i o ,
— 401 —
n o cesando en vuestra p r o t e c c i ó n hasta ha-

berlos c o n d u c i d o a seguro p u e r t o .
Y o me u n o , V i r g e n S a n t í s i m a d e l Car-
men, a las plegarias c o n que os i n v o c a n t o -
dos los navegantes, y os s u p l i c o . S e ñ o r a ,
encarecidamente que los a m p a r é i s y s a l v é i s
de todos los riesgos d e l mar. Especialmente
os p i d o por vuestro siervo (o sierva) N . N,,
que en este m o m e n t o se h a l l a navegando.
C u b r i d l o con vuestro m a n t o m a t e r n a l y p r o -
t e c t o r ; mostraos con él (o e l l a ) M a d r e amo-
r o s í s i m a , d e f e n d i é n d o l e de t o d o p e l i g r o , y
c o n d u c i d l o s a feliz destino.
Os p i d o t a m b i é n , V i r g e n S a c r a t í s i m a , p o r
esos pobres pescadores que en f r á g i l e s bar-
q u i l l a s se lanzan a t u r b u l e n t a s costas o pe-
l i g r o s a s b a h í a s p o r ganar el p r o p i o sustento
y e l de sus f a m i l i a s . A m p a r a d a todos los
que navegan, y sea vuestro Santo Escapula-
r i o escudo que los defienda, f a r o que los
i l u m i n e , á n c o r a que los salve y nave que
los conduzca t a m b i é n al deseado p u e r t o de
l a g l o r i a eterna. A m é n .
ORACION
A NUESTRA SEÑORA D E L C A R M E N E N C A S O
DE ENFERMEDAD
Amantísima Madre mía, María Santísima

d e l C a r m e n ! ¿ A q u i é n sino a V o s , que sois
26
— 402 —
la salud de los e n f e r m o s , e l consuelo de l o s

a f l i g i d o s y e l amparo de los desvalidos, he
de acudir en esta e x t r e m a necesidad en que
me h a l l o ? V o s b i e n , s a b é i s , M a d r e m í a , que
p o r l a d i v i n a v o l u n t a d de D i o s l l e v o pade-
c i e n d o t a n t o t i e m p o esta penosa enfermedad,
sin que hasta a h ó r a h a y a p o d i d o e n c o n t r a r
consuelo en los m é d i c o s de l a t i e r r a ; antes
al c o n t r a r i o , mis s u f r i m i e n t o s v a n aumentan-
d o de d í a en d í a , m i e n t r a s siento agotarse
mis escasas fuerzas y me va f a l t a n d o l a
necesaria paciencia para s o p o r t a r l o s .
Espero de vuestro bondadoso c o r a z ó n ¡ o h
M a r í a ! que os c o m p a d e c e r é i s de m í y que
me o t o r g a r é i s l a salud de que carezco, pues
n o en balde c u b r o m i pecho con vuestro Sa-
g r a d o E s c a p u l a r i o , que es p r e n d a de vuestra
amorosa p r o t e c c i ó n y u n i v e r s a l m e d i c i n a en
las enfermedades d e l e s p í r i t u y d e l cuerpo.
E n r e t o r n o de esta gracia, que n o me nega-
r é i s , y o os consagro m i alma con todas sus
potencias, m i cuerpo con t o d o s sus sentidos ;
en u n a palabra, t o d o m i ser, para que V o s
d i s p o n g á i s de m í c o m o cosa que os perte-
nece. Si D i o s N u e s t r o S e ñ o r , en sus altos
j u i c i o s , no quisiera d a r m e l a s a l u d que p o r
vuestra m e d i a c i ó n i m p l o r o , p o r q u e t a l vez
c o n v e n g a para su g l o r i a y m i p r o p i a salva-
c i ó n el que y o sufra y padezca esta enfer-
— 403 —
medad, entonces os p i d o , M a d r e m í a , que

me a l c a n c é i s de Su D i v i n a M a j e s t a d l a v i r -
t u d de l a paciencia, para que con e l l a pueda
s o b r e l l e v a r m i s padecimientos c o n l a resigna-
c i ó n p r o p i a de u n buen cristiano, y p o r me-
d i o de e l l a p u r i f i c a r m e p¡or c o m p l e t o de t o -
dos mis pecados a f i n de conseguir la g l o r i a
eterna. A m é n .
ORACION
A N U E S T R A SEÑORA D E L C A R M E N P O R L A S
ALMAS D E L PURGATORIO
¡ V i r g e n S a n t í s i m a del C a r m e n ! D u r a n t e
t o d a m i v i d a me h a b é i s o b t e n i d o gracias sin
n ú m e r o en t o d o s los p e l i g r o s y en todas
mis penas, y Vos n o me a b a n d o n a r é i s en l a
h o r a t e r r i b l e de m i muerte. M a s h o y os p i d o
una gracia especial, como bondadosa conso-
l a d o r a de l o s a f l i g i d o s y es l a de que t e n g á i s
p i e d a d de las desgraciadas almas que e l rea-
t o de culpas retiene cautivas en el f u e g o d e l
P u r g a t o r i o . Vos, a m a n t í s i m a Reina del Car-
m e l o , me h a b é i s p e r m i t i d o que os l l a m e m i
buena y dulce M a d r e : sedlo t a m b i é n de las
i n f o r t u n a d a s almas p o r las cuales y o suplico
a vuestro c o r a z ó n t a n compasivo. Dejaos con-
m o v e r p o r m i s l á g r i m a s y mis plegarias p a r a
que los fsufridos lamentos que p a r t e n de aquel
l u g a r de tristeza y de miseria l l e g u e n ante
— 404 —
Vos, y cual piadosa medianera entre D i o s y

las almas que e s t á n a l l í detenidas, o b t e n e d su
p r o n t a l i b e r a c i ó n . Esta es l a gracia que s o l i -
c i t o de Vos ¡ o h m a d r e de D i o s ! , y que os
r u e g o c o n c e d á i s a t o d o s vuestros hijos, p e r o
en especial a los carmelitas, no d u d a n d o que
u t i l i z a r é i s en f a v o r de e l l o s el s i n g u l a r po-
der que se d i g n ó concederos v u e s t r o U n i g é -
n i t o H i j o , de sacar sus almas del P u r g a t o r i o
en el d í a d e l s á b a d o . A m é n .
ORACION
Q U E PARA GANAR E L J U B I L E O E L DÍA D E L A F I E S -

T A D E N U E S T R A SEÑORA D E L C A R M E N P U E D E
DECIRSE E N L A S VISITAS A L A S IGLESIAS D E L A
ORDEN CARMELITANA.
S e ñ o r y Dios m í o : con el corazón contrito

y f o r t a l e c i d o m i e s p í r i t u con e l m a n j a r de
vuestros sagrados C u e r p o y Sangre, acudo a
vuestras plantas a i m p l o r a r vuestras m i s e r i -
cordias p o r nuestro S a n t í s i m o P o n t í f i c e r e i -
nante, para que l i b r e y vencedor de t o d o s sus
enemigos, pueda g o b e r n a r l a I g l e s i a que l e
h a b é i s encomendado y nos conduzca a t o - '
dos al p u e r t o de s a l v a c i ó n . H a c e d , D i o s m í o ,
que l o s P r í n c i p e s cristianos, u n i d o s con los
lazos de l a c a r i d a d y de l a r e l i g i ó n , t r a b a j e n
de c o m ú n acuerdo para acabar con todas las
h e r e j í a s , y esta i n d u l g e n c i a p l e n a r i a que be-
— 405 —
niguamente me c o n c e d é i s , y t e n g o i n t e n c i ó n
de ganar, y o la d e p o s i t o en fmanos de l a que
es M a d r e d e l C a r m e l o y Reina d e l P u r g a t o -
r i o , para que sea aplicada en sufragio d e l
alma de N .
ORACION
A S A N JOAQUÍN Y S A N T A ANA, P A D R E S D E N U E S -
T R A SEÑORA Y P R O T E C T O R E S D E L A O R D E N
CARMELITANA.
¡Oh poderosísimos y Santísimos Joaquín

y A n a , que tuvisteis la i n c o m p a r a b l e dicha
de e n g e n d r a r a la sin i g u a l c r i a t u r a que d i o
a l u z al C r i a d o r ! Os a c o m p a ñ o en la i n -
mensa a l e g r í a que tuvisteis en el n a c i m i e n t o
de vuestra I n m a c u l a d a H i j a , l a s a c r a t í s i m a
V i r g e n M a r í a ; y os f e h c i t o p o r e l generoso
sacrificio que hicisteis al A l t í s i m o cuando l a
presentasteis en el t e m p l o . D i g n a o s , g l o r i o -
s í s i m o s Santos, presentarme a J e s ú s y M a -
r í a , y sed para con ellos mis abogados y
protectores, como l o sois de l a sagrada O r -
den d e l C a r m e l o . ¡ C u á n t o debo esperar de
vuestro v a l i m i e n t o si t e n g o la suerte de ha-
l l a r gracia en vuestra presencia! N o en vano
p o n g o en v o s o t r o s m i confianza. Compade-
ceos de m í , pues me h a l l o e n v u e l t o en i n n u -
merables tentaciones y penas que me po-
nen en p e l i g r o de perder para siempre m i
— 406 —
alma. R o g a d a M a r í a vuestra amante H i j a y

M a d r e m í a d u l c í s i m a , que se d i g n e asistirme
con sus eficaces a u x i l i o s , a f i n de que se me
c o n v i e r t a n en grandes merecimientos todas
las pruebas y amarguras de este destierro,
y a s í , r i c o en v i r t u d e s , v a y a p r o n t o a gozax
con v o s o t r o s y vuestra a m a d í s i m a H i j a de
l o s eternos e inefables placeres de que os
e n c o n t r á i s inundados. A m é n .
ORACION
A L E X C E L S O P A T R I A R C A SAN J O S É , PATRÓN D E
LA IGLESIA UNIVERSAL
D i c h o s í s i m o Patriarca San J o s é , P a t r o n o
u n i v e r s a l de l a I g l e s i a de Jesucristo, v a r ó n
escogido entre t o d o s los j u s t o s de l a t i e r r a
para ser durante muchos a ñ o s el feliz depo-
s i t a r i o d e l tesoro r i q u í s i m o que os c o n f i ó
el E t e r n o , c u s t o d i o v i g i l a n t í s i m o d e l Reden-
t o r d e l m u n d o y Esposo p u r í s i m o de su I n -
maculada M a d r e . A Vos acudo h u m i l d e m e n t e ,
m u y c o n f i a d o en vuestra g r a n p i e d a d hacia
l o s pobres pecadores, pero sumamente des-
c o n f i a d o de m í m i s m o , para que a b r á i s a m i
alma d e b i l i t a d a p o r e l pecado, los tesoros de
gracia que e l A l t í s i m o puso en vuestras ma-
nos, con l a m i s m a generosidad que e l p r u -
dente J o s é de l a l e y antigua a b r i ó los gra-
neros d e l g r a n R e y F a r a ó n a los h a m b r i e n -
— 407 —
tos de E g i p t o . Sed, ¡ o h g l o r i o s í s i m o J o s é !
desde h o y en adelante m i padre, m i p r o t e c t o r
y m i g u í a , c o m o l o fuisteis siempre de vues-
tra apasionada d e v o t a l a Santa M a d r e T e r e -
sa, para que y o pueda l o g r a r m i eterna sal-
v a c i ó n . Vos, que h a b é i s t e n i d o l a dicha sin-
g u l a r de v i v i r y conversar con J e s ú s y M a -
r í a , de m o r i r en sus brazos, y ahora g o z á i s
con ellos de las delicias d e l cielo, e n s e ñ a d -
me a ser m a n s o y h u m i l d e de c o r a z ó n como
ellos, y c o m o e l l o s t a m b i é n , y como Vos,
m o d e l o de todas las v i r t u d e s , y a no tener
m á s v o l u n t a d que la de D i o s en t o d o y p o r
t o d o . P e d i d al S e ñ o r p o r m í ; l i b r a d m e del
pecado, socorredme en las tentaciones, con-
soladme en las enfermedades y aflicciones,
y en todas las circunstancias de m i v i d a ex-
p e r i m e n t e v u e s t r o amparo y p r o t e c c i ó n , que
nunca l a n e g á i s a q u i e n confiadamente os l a
i m p l o r a , para que v i v i e n d o y m u r i e n d o en
l a gracia de m i D i o s y S e ñ o r , pueda gozarle
eternamente con Vos en l a g l o r i a . A m é n .
ORACION
A N U E S T R O GRAN P A D R E SAN ELÍAS, FUNDADOR
D E L A ORDEN CARMELITANA
G l o r i o s í s i m o Padre m í o San E l i a s , g r a n
P r o f e t a del D i o s de I s r a e l , que l l e v a d o de
v u e s t r o e s p í r i t u p r o f é t i c o contemplasteis y
— 408 —
venerasteis a l a I n m a c u l a d a M a d r e d e l d i -
v i n o Redentor, novecientos a ñ o s antes de
su v e n i d a al m u n d o , representada en aquella
blanca n u b e c i l l a que s u r g i e n d o del mar, vis-
teis desde el C a r m e l o elevarse y extenderse
sobre l a t i e r r a hasta f e r t i l i z a r l a c o n su abun-
dante y b e n é f i c a l l u v i a , f i g u r a t a m b i é n de
l a s i n g u l a r í s i m a p r o t e c c i ó n que l u e g o m á s
t a r d e h a b í a de dispensar l a S a n t í s i m a V i r -
gen a sus predilectos h i j o s los carmelitas,
extendidos p o r t o d o e l o r b e : y o a d m i r o vues-
t r a grandeza, y me c o n g r a t u l o con Vos, p o r
l a d i c h a que os c u p o en haber sido l a p r i -
m e r a c r i a t u r a que t r i b u t a r a alabanzas a l a
V i r g e n sin m a n c i l l a , aun antes de ser con-
cebida, a s í como t a m b i é n p o r l a de ser. e l
Patriarca y F u n d a d o r de l a sagrada -Orden
del C a r m e n , que tanta g l o r i a ha dado a D i o s
y t a n t o b i e n ha p r o d u c i d o a su I g l e s i a e n
los muchos siglos que l l e v a de existencia;
y os r u e g o , al p r o p i o t i e m p o , me a l c a n c é i s
del S e ñ o r aquel d o b l e e s p í r i t u de que fuis-
teis d o t a d o , e l celo p o r la h o n r a de D i o s y
de su M a d r e S a n t í s i m a . Alcanzadme, i g u a l -
mente, ¡ o h bienaventurado P a d r e ! , aquella
f i r m í s i m a confianza que tuvisteis siempre en
la d i v i n a P r o v i d e n c i a , c o n l a cual imperabais
sobre t o d o s los elementos y sin cuidaros de
vos m i s m o erais alimentado p o r m i n i s t e r i o
— 409 —
de los á n g e l e s , y p o r ú l t i m o , aquella arden-

t í s i m a caridad que os hizo o c u l t a r v u e s t r a
p a r t i d a p o r n o c o n t r i s t a r a vuestro f i e l d i s -
c í p u l o E l í s e o , cuando en u n carro de f u e g o
fuisteis arrebatado p o r D i o s al l u g a r d o n d e
os tiene reservado en carne pasible hasta e l
f i n de l o s t e i m p o s . H a c e d l o a s í , Santo Pa-
dre m í o , para que i m i t á n d o o s a q u í en l a tie-
rra, pueda a l g ú n d í a f o r m a r parte de v u e s t r a
n u m e r o s í s i m a f a m i l i a a l l í en e l cielo. A m é n .
ORACION
A N U E S T R O P A D R E SAN E L I S E O , PROFETA
¡ O h g l o r i o s o P r o f e t a de D i o s y P a d r e
nuestro, San Eliseo, a quien e l S e ñ o r p l u g o
hacer p a r t í c i p e de las g l o r i a s de nuestro g r a n
Padre San E l i a s ! D i g n a o s d i r i g i r u n a amo-
rosa y compasiva m i r a d a desde e l r e f u l g e n -
te t r o n o que o c u p á i s en l a m a n s i ó n celeste,,
sobre t o d o s y cada u n o de los que f o r m a -
mos parte de l a g r a n f a m i l i a c a r m e l i t a . A l -
canzadnos d e l T o d o p o d e r o s o que seamos he-
rederos de vuestro e s p í r i t u , c o m o Vos l o
fuisteis d e l de E l i a s , y que nos ejercitemos
constantemente en l a p r á c t i c a de todas las
v i r t u d e s , pero con especialidad en la h u m i l -
dad y amor al p r ó j i m o , a i m i t a c i ó n de nues-
t r o a m a n t í s i m o Patriarca E l i a s , quien, j u n -
tando a una p r o f u n d í s i m a h u m i l d a d l a ca-
— 410 —
r i d a d m á s ardiente, quiso o c u l t a r o s su des-

a p a r i c i ó n en u n carro de fuego, t a n t o p o r
e n c u b r i r este e x t r a o r d i n a r i o f a v o r del A l t í -
simo, c o m o p o r no contristaros con e l anun-
c i o de su p a r t i d a , a f i n de que, p o r m e d i o
de estas dos s i n g u l a r í s i m a s v i r t u d e s , poda-
mos hacernos acreedores a los d i v i n o s fa-
vores, s a b i é n d o l o s ocultar, para que no sea-
m o s despojados de e l l o s p o r el h u r a c á n de
l a soberbia, y que amemos de t a l manera
a nuestros p r ó j i m o s , que a n i n g u n o contris-
temos, sino que en D i o s y p o r D i o s los ame-
mos a t o d o s , y que, u n i d o s p o r e l v í n c u l o
de l a c a n d a d , entremos todos t r i u n f a n t e s en
la gloria. Amén.
ORACION
A N U E S T R A SERÁFICA M A D R E S A N T A T E R E S A D E
JESÚS, FUNDADORA D E LA D E S C A L C E Z CAR-
MELITANA.
Preclara V i r g e n Santa Teresa de J e s ú s ,

M a d r e m í a a m a n t í s i m a . Esposa p r e d i l e c t a de
Jesucristo y tesoro r i q u í s i m o de gracias na-
turales y sobrenaturales; y o os saludo c o m o
a T u t e l a r y P a t r o n a de esta m i q u e r i d a pa-
t r i a ; y o os venero c o m o a R e f o r m a d o r a del
•Carmelo y M a d r e de innumerables h i j o s e
hijas que corren tras los perfumes del d i v i -
n o Esposo de las almas g l o r i f i c a n d o su n o m -
— 4Í1 —
b r e y e l vuestro ; y o os a d m i r o c o m o a D o c -
t o r a i l u m i n a d a de l a I g l e s i a de D i o s , que
con vuestra celestial d o c t r i n a c o n d u c í s las a l -
mas a l a m á s alta p e r f e c c i ó n ; y o os amo
c o m o a m i s e r i c o r d i o s a p r o t e c t o r a de los po-
bres pecadores y seguro amparo de vuestros
devotos, y siendo e l m á s i n d i g n o de t o d o s
ellos, aunque e l m a y o r a d m i r a d o r de vues-
tras v i r t u d e s , v e n g o a l l a m a r a las puertas
de vuestra g r a n piedad, para que me alcan-
c é i s de vuestro d u l c í s i m o Esposo J e s ú s e l
p e r d ó n de t o d o s mis pecados, la enmienda
de m i v i d a y una chispa siquiera de aquel
fuego de amor d i v i n o que i n f l a m ó v u e s t r o
c o r a z ó n , a f i n de que, a e j e m p l o vuestro,
busque con incesante a f á n su h o n r a y g l o -
r i a y la s a n t i f i c a c i ó n de m i alma y las de
mis p r ó j i m o s , p o r m e d i o de buenos e j e m -
p l o s , santas conversaciones y fervorosas ora-
ciones, h a c i é n d o m e vuestro i m i t a d o r a q u í en
l a t i e r r a para l u e g o merecer el gozar con
Vos en e l cielo. A m é n ,
ORACION
A L CORAZÓN T R A N S V E R B E R A D O D E N U E S T R A
MADRE SANTA T E R E S A D E JESÚS
¡ O h b i e n a v e n t u r a d o y a m o r o s í s i m o cora-
z ó n de m i bondadosa M a d r e y Protectora
Santa Teresa de J e s ú s ! y o te saludo y f e l i -
— 412 —
cito, p o r q u e el T o d o p o d e r o s o p o r u n i n s i g n e
p r i v i l e g i o de su inmensa b o n d a d , te q u i s o
preservar de l a c o r r u p c i ó n d e l sepulcro en
p r e m i o de l o m u c h o que le amaste, y p a r a
d e m o s t r a r sin d u d a a los h o m b r e s c u á n agra-
dable le h a b í a s sido. ¡ O h c o r a z ó n p u r í s i m o
y m a g n á n i m o , cuyos latidos f u e r o n siempre
por D i o s y para D i o s ! y o me c o n g r a t u l o de
que e l S e ñ o r te escogiera como centro de
sus complacencias y p a r a í s o de deleites. ¡ O h
c o r a z ó n transverberado por el dardo del amor
d i v i n o , que v i v i s t e d e s p u é s durante v e i n t e
a ñ o s una v i d a s o b r e n a t u r a l y p r o d i g i o s a ! y o
te d o y m i l parabienes, p o r q u e fuiste e l e g i d o
p o r D i o s p o r p r e g o n e r o de su o m n i p o t e n c i a !
¡ O h c o r a z ó n i n c o r r u p t o de Teresa, que a
pesar d e l transcurso de m á s de trescientos
a ñ o s , aun vives y lates p o r t u A m a d o ! ; y o
te adoro y venero, con t o d a m i alma, y d o y
i n f i n i t a s gracias al A l t í s i m o p o r haberte he-
c h o i n s t r u m e n t o de su p o d e r en u n s i g l o
de tanta i n d i f e r e n c i a como es este, para m a -
y o r g l o r i a suya, a l e g r í a de l a I g l e s i a , h o n r a
de E s p a ñ a y confianza de tus devotos. ¡ O h
santo c o r a z ó n ! ¡ c o r a z ó n t e r n í s i m o de m i ama-
d a M a d r e y P r o t e c t o r a ! ; que el m í o t e
i m i t e ; que sus l a t i d o s sean siempre c o m o
los t u y o s , para m i D i o s y S e ñ o r e x c l u s i -
vamente, a f i n de que, c o m o t ú v i v a abrasa-
— 413 — ,
d o en ardiente amor d i v i n o y muera víc-

t i m a de su m i s m o amor. A m é n .
ORACION
A N U E S T R O EXTÁTICO P A D R E SAN JUAN D E L A
C R U Z , FUNDADOR D E L A D E S C A L C E Z C A R M E -
LITANA.
G l o r i o s í s i m o Padre m í o San Juan de la

C r u z , que p o r p u r o deseo de asemejaros a
J e s ú s crucificado nada con m á s f e r v o r de-
seasteis hasta e l ú l t i m o instante de vuestra
v i d a que padecer y ser de todos despreciado
y v i l i p e n d i a d o , y t a n encendida era l a sed
que t e n í a i s de sufrir, que vuestro generoso
c o r a z ó n gozaba en m e d i o de los m á s peno-
sos t o r m e n t o s y trabajos. ¡ A h Santo que-
r i d o ! p o r aquella g l o r i a que vuestros pade-
c i m i e n t o s os m e r e c i e r o n , s u p l i c ó o s que i n -
t e r c e d á i s p o r m í , y m e a l c a n c é i s de D i o s
a m o r al s u f r i m i e n t o , gracia y v i g o r para so-
b r e l l e v a r con f o r t a l e z a de e s p í r i t u las t r i b u -
laciones y adversidades, que son m e d i o para
l l e g a r a l a p o s e s i ó n de aquella g l o r i o s a co-
r o n a que me e s t á reservada en el cielo. ¡ A h !
s í , amado santo Padre y R e f o r m a d o r d e l
C a r m e l o , desde el t r o n o s u b l i m í s i m o de l u z
en donde ahora t r i u n f a n t e e s t á i s sentado,
o í d , os r u e g o , m i s s ú p l i c a s , para que, siendo
y o amante de l a cruz y de los padecimienr
— 414 —
tos, a i m i t a c i ó n de vos, merezca ser v u e s t r o

c o m p a ñ e r o en l a g l o r i a . A m é n ,
ORACION
A SAN SIMÓN S T O C K , C O N F E S O R , G E N E R A L D E
LA ORDEN CARMELITANA
Bienaventurado C o n f e s o r de C r i s t o , g l o -
rioso San S i m ó n , que merecisteis p o r vuestras
heroicas v i r t u d e s , y especialmente, p o r 1?
a f e c t u o s í s i m a d e v o c i ó n que profesasteis a l a
p u r í s i m a V i r g e n M a r í a , y los incesantes afa-
nes y desvelos c o n que atendisteis al ma-
y o r b r i l l o y esplendor de su O r d e n predilec-
ta durante e l t i e m p o de vuestro generalato,
que l a m i s m a s a c r a t í s i m a S e ñ o r a bajase de
los cielos a l a t i e r r a para haceros entrega de
la sagrada d i v i s a con que quiso h o n r a r a sus
amados h i j o s los c a r m e l i t a s : y o , vuestro de-
voto, y t a m b i é n vuestro hermano, como miem-
b r o que soy, aunque i n d i g n o , de l a C o f r a d í a
del C a r m e n , os d o y m i l parabienes p o r l a
s e ñ a l a d í s i m a d i s t i n c i ó n con que se d i g n ó fa-
voreceros l a M a d r e de D i o s , e l i g i é n d o o s p o r
h e r a l d o suyo y p r e g o n e r o de las muchas y
s i n g u l a r í s i m a s gracias que e s t á n vinculadas
en su Santo E s c a p u l a r i o ; y os s u p l i c o , me
a l c a n c é i s de Su D i v i n a M a j e s t a d e l que y o
sepa apreciar cual se merece t a n preciosa
d á d i v a , l l e v á n d o l a siempre c o n v e r d a d e r a de-
— 415 —
v o c i ó n , para que pueda s e r v i r m e , s e g ú n l a

promesa que os hizo l a S a n t í s i m a V i r g e n , de
s e ñ a l de salud eterna y de s a l v a c i ó n en t o -
dos los p e l i g r o s de alma y cuerpo, h a c i é n -
d o m e a la, vez acreedor en v i d a y en muer-
te, p o r m e d i o de l a i m i t a c i ó n de vuestras
v i r t u d e s , a l a bondadosa p r o t e c c i ó n de nues-
tra a m o r o s í s i m a M a d r e del Carmelo y tam-
b i é n a l a vuestra ¡ o h dichoso Santo m í o !
Amén.
ORACION
A S A N T A MARÍA M A G D A L E N A D E P A Z Z I S ,
VIRGEN CARMELITA
G l o r i o s a V i r g e n Santa M a r í a M a g d a l e n a
de Pazzis, que abrasada en e l amor de D i o s ,
aparecisteis en el C a r m e l o como u n á n g e l
por vuestra pureza y u n s e r a f í n p o r vuestra
c a r i d a d : que al despojo de t o d o s los b i e -
nes exteriores, a c o m p a ñ a s t e i s e l sacrificio
c o m p l e t o de vuestra v o l u n t a d , persuadida de
que l a p e r f e c c i ó n consiste en amar a D i o s y
aborrecerse a s í m i s m o ; que entregada p o r
espacio de cinco a ñ o s a las m á s v i o l e n t a s
tentaciones y a las m á s t e r r i b l e s pruebas,
con el e s p í r i t u p o s e í d o de u n a sequedad ex-
t r e m a y u n t o t a l d i s g u s t o y t e d i o de todos
los ejercicios de d e v o c i ó n , en nada os des-
m e n t í a i s a V o s m i s m a , perseverando f i e l a
— 416 —
v u e s t r o Esposo d i v i n o , y l l e g a n d o vuestra
generosidad a decirle, en m e d i o de vuestro?
espantosos t r a b a j o s : « n o me d e j é i s m o r i r ,
sino p a d e c e r » , aunque os hubiese sido m u y
dulce l a muerte p o r l i b r a r o s de tantos t o r -
m e n t o s : alcanzadme d e l buen J e s ú s l a gra-
cia de que sepa s u f r i r , a su m a y o r g l o r i a y
para bien de m i alma, las desolaciones y an-
gustias a que Su D i v i n a M a j e s t a d quisiere
sujetarme en esta vida, y d e s p u é s de haber
sido con vos i m i t a d o r de C r i s t o en l l e v a r
l a cruz de las t r i b u l a c i o n e s y t o r m e n t o s , va-
y a a r e i n a r con E l en l a g l o r i a . A m é n .
ORACION
QUE PUEDE R E C I T A R S E A L HACER USO D E L
AGUA M I L A G R O S A D E S A N A L B E R T O
O m n i p o t e n t e S e ñ o r , que p o r ser D i o s l o
sois t o d o , y fuera de Vos n o hay nada que
t e n g a ser; y p o r t a n t o sois l i b e r a l i d a d i n -
f i n i t a p o r esencia y os c o m u n i c á i s s i n cesar
a innumerables criaturas, a s í en el o r d e n de
l a naturaleza c o m o e n e l de l a g r a c i a ; en
aquel, comunicando v i r t u d m e d i c i n a l a p l a n -
tas, á r b o l e s , minerales, aguas y otras cria-
t u r a s para que todas s i r v a n para v i g o r i z a r
nuestra f r á g i l naturaleza; y en é s t e , nos
dais m é d i c o s celestiales que sin esas m e d i c i -
nas naturales, y con sola vuestra v o l u n t a d
— 417 —
d i v i n a , nos c u r a n nuestras d o l e n c i a s : os su-

p l i c o que, pues nos disteis al g l o r i o s o San
A l b e r t o p o r m é d i c o celestial, os d i g n é i s o i r
l a h u m i l d e s ú p l i c a que p o r sus m é r i t o s os
h a g o de que me c o n c e d á i s p o r m e d i o de
esta su agua m i l a g r o s a que devotamente v o y
a beber ahora, l a s a l u d e s p i r i t u a l y c o r p o r a l
que necesito, para que s i r v i é n d o o s d i g n a -
mente a q u í en l a t i e r r a , os goce l u e g o eter-
namente en el cielo. A m é n .
Concluida esta oración se beberá el agua con mucha
devoción y confianza de obtener la salud que se desea,
rezando después la siguiente:
Antífona del Santo
¡ O h A l b e r t o , m o d e l o de candor y de p u -
reza! ruega a l a m a d r e de m i s e r i c o r d i a que
en este v a l l e de m i s e r i a nos defienda de t o d o
m a l , y ¡que en l a h o r a de nuestra muerte nos
conceda el descanso eterno.
V. Ruega p o r ¡ n o s o t r o s , bienaventurado A l -
berto.
R. Para que seamos d i g n o s de las p r o -
mesas de C r i s t o .
ORACION
Concedednos ¡ o h D i o s O m n i p o t e n t e y m i -
sericordioso 1 que intercediendo e l bienaventu-
r a d o A l b e r t o , vuestro confesor, todos los fie-
les que piadosa y devotamente bebieren de
27
— 418 —
este agua reciban l a s a l u d de sus almas y

de sus cuerpos, permaneciendo constantes en
vuestro santo servicio. P o r C r i s t o , N u e s t r o
Señor. Amén.
ORACION
A SAN ANGELO, MÁRTIR, CARMELITA
G l o r i o s í s i m o M á r t i r y p r o t e c t o r m í o San
A n g e l o , h i j o p r e d i l e c t o de l a Reina de l o s
Angeles, M a r í a S a n t í s i m a , a cuya predilec-
c i ó n d e b é i s e l n o m b r e celestial c o n que fuis-
te agraciado, que i n d i c a b i e n claramente l a
v i r t u d i n s t i n t i v a con que f u é adornada vues-
t r a p u r a alma y los ardores s e r á f i c o s de vues-
t r o candoroso c o r a z ó n ; dechado de santi-
dad, c o m p e n d i o de todas las v i r t u d e s cristia-
nas y religiosas, t a u m a t u r g o d e l C a r m e l o ,
m á r t i r de Jesucristo, t a l l o hermoso del á r -
b o l de l a v i d a p l a n t a d o p o r l a - M a d r e de D i o s
en su c a r m e í ^ a n o v e r j e l , v e r d a d e r o h i j o de
los Profetas, que y a desde n i ñ o repudiasteis
al m u n d o y sus placeres, y escogisteis p o r
vuestra ú n i c a p o r c i ó n y herencia los abati-
mientos del c l a u s t r o , y m á s tarde, la sole-
d a d de u n desierto en el que pasasteis cinco
a ñ o s en c o n t i n u a c o n t e m p l a c i ó n , cual o t r o
E l i a s , p r e p a r á n d o o s p a r a l a p r o v e c h o s a pre-
d i c a c i ó n que l u e g o e m p r e n d i s t e i s : rendida-
mente os suplico, Santo m í o , p o r tantos t i m -
— 419 —
bres c o m o os d i s t i n g u e n en l a I g l e s i a m i l i -
tante y t r i u n f a n t e , r o g u é i s p o r m í a l a so-
berana M a d r e de D i o s p a r a que se d i g n e
encaminar hacia m í sus amorosas m i r a d a s
y me alcance de su d i v i n o H i j o Jesucristo,
m i S e ñ o r , l a gracia que mereciste para v i -
v i r santamente y gozar d e s p u é s de esta v i d a
el descanso d u l c í s i m o de l a g l o r i a . A m é n .
ORACION
A SAN PEDRO TOMÁS, OBISPO V MARTIR,
CARMELITA
¡ O h glorioso Pontífice e invicto m á r t i r

de Jesucristo San P e d r o T o m á s , astro res-
plandeciente d e l C i e l o c a r m e l i t a n o , que, p o r
vuestra t i e r n í s i m a d e v o c i ó n a l a P u r í s i m a
V i r g e n M a r í a y el e n t r a ñ a b l e afecto que p r o -
fesasteis a su O r d e n p r i v i l e g i a d a , merecis-
teis que esta a m o r o s í s i m a M a d r e se os apa-
reciese para manifestaros « q u e l a O r d e n d e l
C a r m e n s u b s i s t i r í a hasta e l f i n de los t i e m -
pos, pues que a s í l o h a b í a alcanzado de su
d i v i n o H i j o e l g r a n P r o f e t a E l i a s , su f u n -
dador, en e l instante m i s m o de su g l o r i o s a
T r a n s f i g u r a c i ó n ! » Y o os d o y m i l parabienes
por e s t á s e ñ a l a d í s i m a d i s t i n c i ó n con que
quiso h o n r a r o s l a M a d r e de D i o s , y que
tan consoladora es p a r a t o d o s sus predilectos
h i j o s , a s í c o m o t a m b i é n p o r la inapreciable
— 420 —
d i c h a que t u v i s t e i s al d e r r a m a r vuestra san-

g r e y d a r vuestra preciosa existencia en de-
fensa de l a fe de C r i s t o N u e s t r o S e ñ o r , a
l a vez que os s u p l i c o , Santo p r o t e c t o r m í o ,
s e á i s m i intercesor con D i o s , para que, p o r
vuestra m e d i a c i ó n , alcance u n a d e v o c i ó n ver-
dadera y constante hacia su S a c r a t í s i m a M a -
dre, y leí que sea preservado de t o d o c o n t a g i o
y pestilencia, y sobre t o d o d e l pecado m o r -
t a l , que es el m a y o r de los males, c o n l o
c u a l , siguiendo vuestro e j e m p l o a q u í en l a
t i e r r a , pueda merecer d e s p u é s el gozar con
Vos de l a eterna bienaventuranza. A m é n .
ORACION
A S A N ANDRÉS C O R S I N O , OBISPO Y C O N F E S O R ,
CARMELITA
C e l o s í s i m o o b i s p o San A n d r é s C o r s i n o , es-
cogido p o r D i o s para ser o r n a m e n t o de su
I g l e s i a y g l o r i a de l a r e l i g i ó n c a r m e l i t a n a :
y o me gozo de veros c o l m a d o p o r e l C i e l o
desde las p r i m e r a s luces de vuestra r a z ó n
de las bendiciones de su d u l z u r a , y comba-
t i e n d o sin t r e g u a y c o n sana f o r t a l e z a las
m ú l t i p l e s tentaciones con que e l e n e m i g o t r a -
t ó de r e n d i r o s , temeroso sin d u d a d e l g r a n
f r u t o que m á s t a r d e h a b í a n de p r o d u c i r vues-
tras a p o s t ó l i c a s tareas. E l S e ñ o r que en su?
altos j u i c i o s ps t e n í a destinado p a r a e l epis-
— 421 —
copado, se d i g n ó haceros conocer su v o l u n -

tad p o r m e d i o de l a v o z de u n n i ñ o , de que
aceptaseis la Sede de F i é s o l i ; l o que hicis-
teis, no sin g r a n repugnancia p o r v u e s t r a
parte, pues p r e f e r í a i s e l r e t i r o de vuestra
celda a t o d o s los honores d e l m u n d o . C o m -
p r e n d i e n d o l a grandeza de l a d i g n i d a d a que
fuisteis elevado, os dedicasteis con t o d o em-
p e ñ o a c u m p l i r las o b l i g a c i o n e s inherentes a
ella con u n celo verdaderamente a p o s t ó l i c o ,
que os hizo m o d e l o de Prelados. Vuestra
o r a c i ó n f u é continua, g r a n d í s i m a vuestra h u -
m i l d a d y generosa l a l i b e r a l i d a d hacia los
pobres, resplandeciendo a d e m á s en todas las
v i r t u d e s . P o r tantos y t a n singulares favo-
res con que os d i s t i n g u i ó el A l t í s i m o os su-
plioO', Santo m í o , me a l c a n c é i s e l que, a
vuestra i m i t a c i ó n , desprecie los placeres y
los honores de la t i e r r a y sea h u m i l d e y ca-
r i t a t i v o , aspirando ¡sólo a u n i r m e i n v i o l a b l e -
mente c o n m i D i o s , para que, v i v i e n d o l a
v i d a de l a gracia, merezca ser conducido a
las eternas moradas de l a G l o r i a . A m é n .
ORACION
A SANTA EUFRASIA, VIRGEN, CARMELITA
¡ O h a m a n t í s i m a Esposa de J e s u c r i s t o , g l o -
r i o s a Santa Eufrasia, luciente estrella en e)
cielo de l a santa I g l e s i a , que con l a c l a r i d a d
— 422 —
de vuestras resplandecientes v i r t u d e s i l u m i -
nasteis l a sagrada r e l i g i ó n d e l C a r m e n , i n d u -
ciendo con vuestro e j e m p l o a muchas alma?
para que conocieran l a falsedad de los bienes
y placeres t r a n s i t o r i o s de esta v i d a y l a g l o -
r i a encerrada en l a castidad, pobreza, obe-
diencia y cruz de Jesucristo! G o z ó m e , Santa
d i c h o s í s i m a , de que el S e ñ o r os haya esco-
g i d o p o r Capitana de i n n u m e r a b l e s v í r g e -
nes carmelitas que d e s p u é s os han seguido
en l a v i d a d e l c l a u s t r o , y de que vuestro
d i v i n o Esposo J e s ú s os haya enriquecido con
tantas y t a n esclarecidas v i r t u d e s y h o n r a d o
con tantos y t a n asombrosos m i l a g r o s : y
g ó z o m e t a m b i é n de l a g l o r i a que actualmente
d i s f r u t á i s en los cielos en p r e m i o de vues-
t r o s grandes merecimientos, a l a vez que os
suplico p i d á i s a N u e s t r o S e ñ o r me conceda
pureza de c o r a z ó n , despego de los bienes
terfenos, aprecio de los eternos, c u m p l i m i e n -
t o de las o b l i g a c i o n e s propias de m i estado,
fortaleza para vencer t o d o l o que se o p o n g a
a m i s a n t i f i c a c i ó n y permanencia en el biep
o b r a r , para que, a m á n d o l e y s i r v i é n d o l e en
l a vida, le alabe t a m b i é n en l a e t e r n i d a d
Amén.
— 423 —
ORACION
A S A N C I R I L O , P A T R I A R C A D E ALEJANDRÍA,
CARMELITA
• G l o r i o s í s i m o San C i r i l o , defensor i n s i g n e
de l a fe c a t ó l i c a , que con vuestra p r o f u n d a
ciencia, f e r v o r o s o entusiasmo y a m o r sin-
g u l a r í s i m o a la s a c r a t í s i m a Virgen M a r í a lo-
grasteis c o n f u n d i r en e l C o n c i l i o Efesino a l
heresiarca N e s t o r i o , cuando se a t r e v i ó a ne-
g a r a N u e s t r a S e ñ o r a e l t í t u l o de M a d r e de
D i o s . V o s , elevado a l a d i g n i d a d p a t r i a r c a l
con v u e s t r a m a n s e d u m b r e , f o r t a l e z a y va-
l o r , en m e d i o de grandes penalidades, em-
pleasteis vuestra v i d a en mantener en t o d a
su pureza l a fe de C r i s t o , en p r o m o v e r la
paz y u n i ó n e n t r e los fieles y en los celosos
t r a b a j o s de vuestra c a r g a p a s t o r a l , d i s t i n -
g u i é n d o o s en u n a d e v o c i ó n e x t r a o r d i n a r i a ha-
cia el S a n t í s i m o Sacramento, que f u é p r o v e -
c h o s í s i m a para las almas que os estaban
encomendadas, pues las costumbres se re-
f o r m a r o n y las v i r t u d e s sobresalieron. Vos,
en f i n , Santo b e n d i t o , que b r i l l a s t e i s c o m o
c l a r í s i m a antorcha para d e r r o t a r las tenebro-
sidades de l a h e r e j í a y v e n g a r el h o n o r de
l a M a d r e de D i o s , escuchad nuestros ruegos
y alcanzadnos d e l S e ñ o r l a gracia de que se
c o n v i e r t a n a l a u n i d a d c a t ó l i c a t o d o s los co-
— 424 —
razones extraviados, a f i n de que t o d o s u n i -

dos en u n a m i s m a fe, c u m p l a m o s f i e l m e n t e
l a v o l u n t a d de D i o s a q u í en l a t i e r r a , para
l u e g o alabarle eternamente en el C i e l o . A m é n ,
ORACION
A S A N A N A S T A S I O , MARTIR P E R S A , CARMELITA
G l o r i o s o m á r t i r San Anastasio, a q u i e n ej
S e ñ o r en su i n f i n i t a m i s e r i c o r d i a se d i g n ó
sacar de la i n f i d e l i d a d para que con vuestras
v i r t u d e s perfumaseis el ameno j a r d í n d e l Car-
m e l o y con vuestra sangre generosa, derra-
mada p o r el C o r d e r o I n m a c u l a d o , consoli-
daseis su Santa I g l e s i a . Y o me a d m i r o de
aquella h e r o i c i d a d y constancia c o n que su-
fristeis e l m a r t i r i o p o r l a fe de C r i s t o , y
b e n d i g o a D i o s p o r el p r o d i g i o con que q u i -
so, h o n r a r vuestra preciosa m u e r t e cuando, ha-
b i é n d o o s cortado el v e r d u g o l a cabeza p o r
o r d e n d e l R e y C ó s r o a s , Vos, c o g i é n d o l á d e l
suelo, l a sostuvisteis en vuestras manos, c o n -
f u n d i e n d o a s í l a soberbia d e l t i r a n o . A l c a n -
zadme de D i o s ¡ o h bienaventurado m á r t i r í
l a gracia de que, animado p o r v u e s t r o e j e m -
p l o , sufra c o n r e s i g n a c i ó n las penalidades
de esta v i d a y pueda t r i u n f a r Üe las r i d i c u l a s
oonsideraciones d e l m u n d o , de los i n c e n t i v o s
desordenados de la carne y de las continuas
— 425 —
asechanzas del d e m o n i o , a f i n de merecer a l -

g ú n d í a el veros y a c o m p a ñ a r o s e t e r n a m e n -
te en e l C i e l o . A m é n ,
ORACION
A SANTA E U F R O S I N A , VIRGEN, CARMELITA
P u r í s i m a v i r g e n Santa E u f r o s i n a , a q u i e n
Jesucristo desde vuestros m á s tiernos a ñ o s
e l i g i ó para esposa suya, preparando v u e s t r o
c o r a z ó n con gracias s i n g u l a r í s i m a s que o s
h i c i e r o n l u c i r l u e g o en el ameno j a r d í n del
C a r m e l o c o m o ( f r a g a n t í s i m a azucena cuyo sua-
ve p e r f u m e e m b a l s a m ó a l a Santa Iglesia.
Y o os c o n t e m p l o a d m i r a d o , v i é n d o o s , m u y
j o v e n a ú n , d e j a r vuestra paterna casa para
consagraros a D i o s como Esposa a m a n t í -
sima, y para substraeros a las pesquisas de
vuestro padre, que n o se consolaba con
vuestra ausencia, v i v i r t r e i n t a y ocho a ñ o s
encerrada en u n m o n a s t e r i o de c a r m e l i -
tas, entregada p o r c o m p l e t o a l a o r a c i ó n y
a l a penitencia y siendo l a e d i f i c a c i ó n de
los r e l i g i o s o s p o r los e x t r a o r d i n a r i o s dones y
heroicas v i r t u d e s con que e l S e ñ o r os f a -
voreció. Haced ¡ o h gloriosa V i r g e n ! que
vuestro e j e m p l o nos d é fortaleza para v e n -
cer las seducciones del m u n d o y de la car-
ne y para seguir los l l a m a m i e n t o s de D i o s ,
a f i n de que, h o n r á n d o l e y s i r v i é n d o l e con
— 426 —
p u r o c o r a z ó n a q u í en l a t i e r r a , le adoremos
y alabemos t a m b i é n en el C i e l o . A m é n .
ORACION
A S. F R A N C O D E S E N A , C O N F E S O R , C A R M E L I T A
Los cielos y l a t i e r r a alabejn y enaltezcan

j o h bienaventurado San F r a n c o de Sena!
el poder y m i s e r i c o r d i a de D i o s que se ma-
n i f e s t ó en V o s t a n a d m i r a b l e m e n t e bonda-
doso, pues que s a c á n d o o s d e l cieno de l a
culpa, v a l i é n d o s e para ello de las t i n i e b l a s
de vuestros o j o s , con el r e s p l a n d o r de su
d i v i n a gracia os d e v o l v i ó l a v i s t a d e l alma
j u n t a m e n t e c o n l a d e l cuerpo, para que b r i -
llaseis c o m o antorcha l u m i n o s a en el Car-
m e l o , c u y o h á b i t o os f u é t r a í d o del C i e l o
p o r los á n g e l e s , gozosos y admirados de
vuestra c o n v e r s i ó n . Y o me c o n g r a t u l o con
V o s , de que el T o d o p o d e r o s o os haya ele-
g i d o p o r p r e g o n e r o de su o m n i p o t e n c i a a l a
vez que p o r espejo f i e l de pecadores arre-
pentidos, no d u d a n d o que, desde l a celeste
m a n s i ó n donde ahora g o z á i s los p r e m i o s eter-
nos, p r o t e g e r é i s b e n i g n o a vuestra amada
O r d e n , a t o d o s vuestros devotos y a m í t a m -
b i é n , el m e n o r de ellos, que acudo a Vos en
demanda de vuestro p a t r o c i n i o como a po-
d e r o s í s i m o abogado de penitentes, para q ü e
m e a l c a n c é i s d e l S e ñ o r una verdadera peni-
— 427 —
tencia de t o d o s l o s pecados de m i v i d a y l a
perseverancia f i n a l en su santo servicio, que
me haga merecer l a f e l i c i d a d de gozarle con
Vos eternamente en el Reino celestial. A m é n .
ORACION
• A TODOS L O S SANTOS D E L A ORDEN
CARMELITANA
¡ O h vosotros, c e l o s í s i m o s profetas d e l D i o s
de Israel, b e n e m é r i t o s confesores de Jesu-
cristo, m á r t i r e s insignes de l a Fe cristiana,
v í r g e n e s p u r í s i m a s y matronas esclarecidas
d e l a O r d e n C a r m e l i t a n a , que h a b é i s mere-
c i d o el descanso de l a f e l i c i d a d a n g é l i c a p o r
los á s p e r o s t r a b a j o s de l a a b n e g a c i ó n y
sacrificio que llevasteis a q u í en l a t i e r r a !
M i r a d piadosamente desde e l C i e l o en que
g o z á i s , a vuestros pobres y m í s e r o s herma-
nos, que t o d a v í a luchamos a q u í c o n t r a las
asechanzas d e l e n e m i g o y los p e l i g r o s d e l
m u n d o y de l a carne. V e n i d en nuestra de-
fensa, ya que t a m b i é n nosotros nos alegra-
mos de vuestros t r i u n f o s , para que podamos
l l e g a r a ser vuestros inseparables c o m p a ñ e -
r o s en nuestra verdadera y eterna P a t r i a .
Amén.
i—^vvgXg/'v-v^-
s-r-^cw3 ^ j ^ j j c ^ j i ^ j t^p^s--"
COFRADIA D E L CARMEN
INSTITUCION DE LA COFRADIA
DE
Nuestra Señora del Monte Carmelo

SUS PRIVILEGIOS Y OBLIGACIONES
L a C o f r a d í a de N u e s t r a S e ñ o r a d e l C a r -
m e n t u v o p r i n c i p i o , como l a O r d e n m i s m a ,
en e l Santo M o n t e C a r m e l o .
M u c h o s de los m o r a d o r e s de este Santo
M o n t e t u v i e r o n l a dicha de ver y t r a t a r a l a
Santísima Virgen, d e s p u é s de haber se-
g u i d o y abrazado l a d o c t r i n a de los A p ó s t o -
les, l a e l i g i e r o n p o r M a d r e y c o n p a r t i c u l a r
afecto comenzaron a venerarla, de t a l suer-
te que, e n t r e todos, f u e r o n los p r i m e r o s que
c o n s t r u y e r o n en su h o n o r u n t e m p l o en aquel
l u g a r d e l M o n t e C a r m e l o donde a n t i g u a m e n -
te E l i a s h a b í a v i s t o s u b i r una n u b e c i l l a , f i -
g u r a de l a V i r g e n M a d r e .
J u n t á n d o s e muchas veces al d í a en el nue-
v o t e m p l o , obsequiaban con c á n t i c o s de ala-
— 429 —
banzas a su t i e r n a y c a r i ñ o s a M a d r e , como
a s i n g u l a r amparo de l a O r d e n .
Estas juntas f o r m a r o n entre e l l o s los la-
zos m á s estrechos de una santa c o n f r a t e r n i -
d a d , y de a h í tel o r i g e n de la c é l e b r e C o -
f r a d í a d e l C a r m e n , Sin e m b a r g o , no es f á c i l
f i j a r l a é p o c a en que se i n s t i t u y ó . Los Papas
S i x t o I V , J u l i o I I y G r e g o r i o X I I I , en sus
Bulas de 1.» de A b r i l de 1477, de 20 del mis-
m o mes d e l a ñ o 1504 y del 18 de Sep-
t i e m b r e de 1577, citan y c o n f i r m a n las i n -
dulgencias concedidas a los e r m i t a ñ o s , o, se-
g ú n muchos y graves autores, a los C o f r a -
des d e l C a r m e n p o r los P o n t í f i c e s L e ó n I V
y A d r i á n I I , electos e l a ñ o 847 e l p r i m e r o
y el 867 e l segundo.
L a é p o c a e n que se establecieron en las
iglesias del Occidente n o se saca de l a tras-
l a c i ó n de l o s C a r m e l i t a s a E u r o p a , ocasio-
nada p o r l a p e r s e c u c i ó n de los sarracenos,
sino m u c h o t i e m p o antes, a l o menos hacia
el p r i n c i p i o d e l s i g l o X I I 1(1 Casi t o d o s los
r e l i g i o s o s que m o r a b a n en el M o n t e Car-
m e l o y (en los alrededores de la Palestina se
v i e r o n o b l i g a d o s entonces a abandonar este
M o n t e , cuna de l a O r d e n , e s p a r c i é n d o s e p r i n -
cipalmente p o r E u r o p a , en d o n d e f o r m a r o n
varios establecimientos c o n f o r m e a su I n s t i -
tuto.
— 430 —
E l esplendor de sus v i r t u d e s y l a santidad

de su v i d a les g r a n j e ó l a confianza y vene-
r a c i ó n de los fieles, a p r e s u r á n d o s e cada cual
a tener parte en los m é r i t o s de sus buenas
obras. M u c h o s se asociaron en c a l i d a d de
cofrades a esta Santa O r d e n , e s f o r z á n d o s e
p o r i m i t a r sus p r á c t i c a s en e l s i g l o l o m e j o r
que p u d i e s e n ; hasta que en 1251 a d q u i r i ó
m a y o r robustez y nueva f o r m a esta Asocia-
c i ó n , cuando l a S a n t í s i m a V i r g e n e n t r e g ó a
San S i m ó n Stock el Santo Escapulario. C ó m o
se e f e c t u ó t a n p r o d i g i o s o acontecimiento pue-
de verse en l a carta de San S i m ó n Stock, que
p u b l i c a m o s a c o n t i n u a c i ó n de esta r e s e ñ a .
Esta piadosa I n s t i t u c i ó n , esta c é l e b r e C o -
f r a d í a es l a que t o d o s los Sumos P o n t í f i c e s ,
desde hace p r ó x i m a m e n t e 600 a ñ o s , han apro-
bado y c o n f i r m a d o en t o d o e l Occidente, c o l -
m a d o de e l o g i o s , e n r i q u e c i d o con los m a -
yores p r i v i l e g i o s , y a l a cual p r o d i g a n las
gracias m á s singulares. D e este m o d o , l a
fuente d e l C a r m e l o , semejante a l a que M a r -
doqueo v i ó en u n s u e ñ o ( E s t h . , X I , 10) m u y
p e q u e ñ a en su o r i g e n , ha crecido como u n
g r a n r í o y sus aguas se han d e r r a m a d o p o r
t o d o el m u n d o .
M u c h o s son los p r i v i l e g i o s que se conceden
a los cofrades d e l C a r m e n ; los p r i n c i p a l e s
s o n : I . » Especial f i l i a c i ó n de la S a n t í s i m a
— 431 —
V i r g e n . 2 . 2 Asistencia e s p e c i a l í s i m a de l a V i r -
gen del C a r m e n en todos los p e l i g r o s y a y u -
da en todas las necesidades, sobre t o d o en
el trance de l a m u e r t e . 3 . 2 P a r t i c i p a c i ó n de
todas las obras buenas, gracias, oraciones,
penitencias, e t c é t e r a , de l a O r d e n C a r m e l i -
tana. 4 . 2 E l que m u r i e r e revestido c o n e l San-
to Escapulario n o p a d e c e r á el fuego eterno.
Para gozar de estos p r i v i l e g i o s s ó l o se
r e q u i e r e : l . o Recibir e l Santo Escapulario
de manos de u n sacerdote c a r m e l i t a u o t r o
autorizado para e l l o . 2.e L l e v a r l o perpetua-
mente puesto. Y 3 . 2 D a r su n o m b r e para que
sea i n s c r i t o en e l r e g i s t r o de l a C o f r a d í a .
N o h a y o b l i g a c i ó n de rezar absolutamente
nada para ganar los p r i v i l e g i o s antes men-
cionados.
C u a n d o el Escapulario r e c i b i d o al i n g r e s a r
en l a C o f r a d í a se deteriore, el siguiente y
t o d o s los que se pusieren d e s p u é s no t i e n e n
necesidad de b e n d i c i ó n alguna, y u n o m i s m o
puede p o n é r s e l o s s i n acudir a sacerdote k l -
guno.
Independientemente de los p r i v i l e g i o s an-
teriores existe e l l l a m a d o « S a b a t i n o » , en v i r -
t u d del c u a l l a V i r g e n S a n t í s i m a ha p r o -
m e t i d o sacar de las penas d e l P u r g a t o r i o ,
el s á b a d o siguiente a su muerte, a los co-
frades del C a r m e n .
— 432 —
Para ganar este p r i v i l e g i o es necesario que

las personas que sepan leer l a t í n recen e l
O f i c i o P a r v o de l a V i r g e n ( 1 ) ; las que n o
sepan leer en l a t í n , o las que sabiendo leer
n o p u d i e r a n r e z a r l o , d e b e r á n g u a r d a r absti
nencia de carne (no a y u n o ) " los m i é r c o l e s y
s á b a d o s . Las personas que n o p u d i e r e n n i
r e z a r e l O f i c i o P a r v o n i g u a r d a r esas abs-
tinencias, pueden obtener c o n m u t a c i ó n de l o s '
confesores carmelitas, u o t r o s sacerdotes au-
t o r i z a d o s para el efecto. Puede conmutarse
en cualquier o b r a p í a o rezo. C o m o general-
mente se ha c o n m u t a d o en siete Padrenues-
tros, creen muchas personas que esos Padre-
nuestros son o b l i g a t o r i o s para todas las per-
sonas que v i s t e n el E s c a p u l a r i o : nada de eso.
Las personas que n o quisieren ganar e l P r i -
v i l e g i o Sabatino y s í los anteriores, no tie-
nen o b l i g a c i ó n de rezar nada. Las que q u i -
sieren ganar e l P r i v i l e g i o Sabatino y rezaren
e l O f i c i o P a r v o , o las que, no rezando el
O f i c i o P a r v o , g u a r d a r e n las abstinencias, t a m -
p o c o t i e n e n o b l i g a c i ó n de rezar o t r a cosa.
F i n a l m e n t e , las personas que, queriendo
g o z a r d e l d i c h o P r i v i l e g i o Sabatino, no p u -
d i e r e n rezar )el O f i c i o P a r v o |ni p u d i e r e n guar-
(1) E l Sumo Pontífice León XIII concedió benignamente que

los Cofrades del Carmen puedan rezar privadamente en lengua
v.ulgar el Oficio Par-so. (14 de Junio de 1901,)
— 433 —
d a r las abstinencias, deben p e d i r l a c o n m u -

t a c i ó n ; y esas son las que deben rezar l o
que se les mandare p o r c o n m u t a , ya sean
siete Padrenuestros, o ya o t r a c u a l q u i e r a de-
voción.
flDVERTENCIñ IMPORTANTE
Para las personas seglares que deseen consagrarse
más de lleno a l servicio y culto de Dios Nuestro Señor
y de la Virgen del Carmen, existe la Venerable Orden
Tercera de Ntra. Señora del Carmen y Sta. Teresa de
Jesús, cuya Regla y Estatutos se publican separados.
C A R T A D E S A N SIMÓN S T O C K
A S U S HERMANOS L O S C A R M E L I T A S DESPUÉS
DE RECIBIR E L SANTO ESCAPULARIO
Mis queridos hermanos;

B e n d i t o sea D i o s , que no ha abandonado
a aquellos que p o n e n en E l t o d a su con-
fianza, y que n o ha despreciado las oracio-
nes de sus siervos. B e n d i t a sea t a m b i é n la
S a n t í s i m a M a d r e de N u e s t r o S e ñ o r Jesucris-
t o , que, a c o r d á n d o s e de los antiguos d í a s
y de las t r i b u l a c i o n e s que p o r todas partes
os han cercado; atendiendo a que los que
quieren v i v i r p í a m e n t e c o n Jesucristo pade-
cen p e r s e c u c i ó n , os e n v í a l a palabra, que
v o s o t r o s r e c i b i r é i s con a l e g r í a d e l E s p í r i t u
— 434 —
S a n t o : y o suplico a este E s p í r i t u que d i r i j a

mi l e n g u a para que pueda comunicaros esta
palabra convenientemente.
C u a n d o derramaba m i alma en presencia
del S e ñ o r , aunque soy p o l v o y ceniza, y con
t o d a confianza suplicaba a m i S e ñ o r a l a V i r -
gen M a r í a que, a s í c o m o q u e r í a que nos-
o t r o s nos l l a m á s e m o s sus hermanos, mos-
t r a r a ella que era nuestra M a d r e , l i b r á n -
donos de la p e r s e c u c i ó n y d á n d o n o s alguna
muestra sensible de l a c o n s i d e r a c i ó n y es-
t i m a p a r t i c u l a r que nos tiene, para c o n f u n d i r
a los que nos persiguen, cuando y o le d e c í a
con t i e r n o s s u s p i r o s : « F l o r del C a r m e l o , v i d
f l o r i d a , esplendor d e l C i e l o , V i r g e n M a d r e
singadar, da a los carmelitas p r i v i l e g i o s de
p r o t e c c i ó n , E s t r e l l a d e l m a r » , se me apare-
c i ó l a Soberana S e ñ o r a , escoltada de i n n u -
merables á n g e l e s , y , t e n i e n d o en las manos
el h á b i t o de l a O r d e n (Santo E s c a p u l a r i o ) ,
me d i j o : « R e c i b e , h i j o m í o m u y amado, e l
Escapulario de t u O r d e n , s e ñ a l de m i con-
f r a t e r n i d a d , p r i v i l e g i o p a r a t i y para t o d o s
los c a r m e l i t a s : el que m u r i e r e con é l , no pa-
d e c e r á el fuego eterno. E l es u n a s e ñ a l de
s a l v a c i ó n , salud en los p e l i g r o s , alianza de
paz y de pacto s e m p i t e r n o . »
Y como l a g l o r i o s a presencia de l a V i r g e n
S a n t í s i m a m e alegraba sobre t o d o l o que
— 435 —
se puede pensar, y y o , miserable como soy,

no p o d í a s o p o r t a r l a v i s t a de Su M a j e s t a d ,
me d i j o , al desaparecer, que no t e n í a m á s que
enviar una d i p u t a c i ó n al Papa Inocencio, V i -
cario de su H i j o , que no d e j a r í a de p o n e r
remedio a nuestros males.
C o n s e r v a n d o , pues, hermanos m í o s , esta
palabra en vuestros corazones, esforzaos en
asegurar vuestra e l e c c i ó n con las buenas
obras y nunca pecar.
D a d acciones de gracias p o r t a n g r a n d e be-
n e f i c i o ; o r a d sin i n t e r m i s i ó n para que l a
palabra que m e ha c o m u n i c a d o se v e r i f i q u e ,
para g l o r i a de l a S á n t í s i m a T r i n i d a d , d e l Pa-
dre, de Jesucristo, d e l E s p í r i t u Santo y de
l a V i r g e n M a r í a , para siempre bendita. A m é n .
3
BULA SABATINA DEL PAPA JÜAN XXII

J U A N , OBISPO, SIERVO D E L O S SIERVOS D E
DIOS: A T O D O S Y A CADA UNO D E L O S F I E L E S
C R I S T I A N O S P R E S E N T E S Y POR V E N I R , Q U E
V E A N E S T A S L E T R A S , S A L U D Y BENDICIÓN
APOSTÓLICA.
A s í como en l a sagrada cumbre d e l p a r a í s o

se o y e l a dulce y suave a r m o n í a de los á n -
geles en el c á n t i c o de l a v i s i ó n , cuando se
c o n t e m p l a a J e s ú s u n i d o a l a D i v i n i d a d Pa-
terna, en estas p a l a b r a s : S e ñ o r , Y o y e l Pa-
dre somos una m i s m a cosa, y e l que me ve
a m í , ve t a m b i é n a tai Padre, y como los co-
ros a n g é l i c o s no cesan de c a n t a r : Santo, San-
t o , Santo; d e l m i s m o m o d o l a Iglesia m i -
l i t a n t e d i r i g e inoesantemente alabanzas a l a
excelsa V i r g e n , exclamando : V i r g e n , V i r g e n ,
V i r g e n , sed nuestro espejo, y j u n t a m e n t e nues-
t r o m o d e l o . E l l a e s t á , e n efecto, l l e n a de
gracia, como l o canta l a I g l e s i a : « M a r í a ,
l l e n a de gracia y M a d r e de m i s e r i c o r d i a . »
P o r eso se hace recomendable l a O r d e n d e l
— 437 —
M o n t e C a r m e l o , ensalzando c o n h i m n o s y
engrandeciendo a esta M a d r e de gracias d i -
c i e n d o : « S a l v e , Reina, M a d r e de misericor-
dia y esperanza n u e s t r a . »
O r a n d o a s í de r o d i l l a s , se me a p a r e c i ó
l a V i r g e n C a r m e l i t a , l a cual me h a b l ó en es-
tos t é r m i n o s : « ¡ O h Juan, o h Juan, Vicario
de m i amado H i j o ! A s í como yo te l i b r é
de t u adversario, y p o r u n f a v o r s e ñ a l a d o te
hago Papa, gracia que he alcanzado de m i
H i j o d u l c í s i m o , a s í t ú debes conceder gra-
cia y a m p l i a c o n f i r m a c i ó n a m i santa y de-
v o t a O r d e n de C a r m e l i t a s , comenzada en el
M o n t e C a r m e l o p o r E l i a s y E l í s e o , y como
Vicario de m i H i j o debes c o n f i r m a r en l a
t i e r r a l o que E l ha determinado en el cie-
l o : que (cualquiera que profese, observe y
guarde i n v i o l a b l e m e n t e la Regla de m i sier-
vo A l b e r t o , Patriarca, aprobada p o r m i ama-
do h i j o Inocencio, y persevere en santa obe-
diencia, pobreza y castidad, o entrare en esta
santa r e l i g i ó n l l e v a n d o la i n s i g n i a del santo
h á b i t o ( E s c a p u l a r i o ) , l l a m á n d o s e hermanos
de m i O r d e n ya dicha, que desde él d í a
que e n t r a r e n sean l i b r e s y absueltos de la
tercera parte de sus pecados, si en la viudez
p r o m e t e n continencia, si en el celibato guar-
dan castidad v i r g i n a l , si en e l m a t r i m o n i o
conservan i n v i o l a b l e m e n t e la f i d e l i d a d con-
— 438 —
y u g a l , como l a Santa M a d r e I g l e s i a l o m a n -
da. Q u e l o s hermanos profesos de dicha O r -
den sean absueltos de c u l p a y pena, y el d í a
que é s t o s salgan de este m u n d o y vayan
apresurados al P u r g a t o r i o , y o , su M a d r e , ba-
j a r é a él graciosamente el s á b a d o d e s p u é s
de su m u e r t e y l i b r a r é a cuantos a l l í ha-
l l a r e , y los l l e v a r é al M o n t e Santo de l a
v i d a eterna. M a s estos cofrades e s t á n o b l i -
gados a rezar las H o r a s c a n ó n i c a s como con-
v i n i e r e , s e g ú n l a R e g l a dada p o r A l b e r t o :
los que no sepan rezarlas, deben ayunar los
d í a s que m a n d a l a Iglesia, si no es que la
necesidad l o i m p i d a , y g u a r d a r abstinencia de
carne los m i é r c o l e s y s á b a d o s , excepto cuan-
do en a l g u n o de estos d í a s cayere l a N a t i v i -
dad de m i H i j o . »
D i c h o esto, estando y o espantado y admi-
rado, l a V i r g e n , cercada de su r e s p l a n d o r ad-
m i r a b l e y celestial, d e s a p a r e c i ó de m i vista
y s u b i ó a los cielos. Y y o , Juan, s i e r v o de
los siervos de D i o s , d i o r d e n de que se
cumpliesen con t o d a presteza y cuidado los
mandatos de l a V i r g e n Sacrosanta; y l u e g o ,
por l a m a ñ a n a , delante de mis hermanos los
Cardenales, c o n f i r m é e l Sagrado O r d e n de
los C a r m e l i t a s , l l e n o de t o d a santidad y res-
p l a n d o r , f u n d a d o en el M o n t e C a r m e l o p o r
los s a n t í s i m o s Patriarcas E l i a s y E l i s e o , y
— 439 —
asimismo l e hice l i b r e y exento y le h a r é

con muchos o t r o s p r i v i l e g i o s , y de nuevo
o t r a vez l o c o n f i r m o y c o r r o b o r o e n l a tie-
rra, como Jesucristo l o c o n f i r m ó y corro-
b o r ó en e l cielo p o r e l amor de su g l o r i o -
sísima Madre.
P o r t a n t o , a n i n g u n o le sea l í c i t o e l i r r i -
t a r o c o n t e m e r a r i a o s a d í a c o n t r a v e n i r a esta
B u l a de nuestra i n d u l g e n c i a o Estatuto ide
o r d e n a c i ó n , c o n f i r m a c i ó n y a p r o b a c i ó n de es-
te sagrado O r d e n ; y si a l g u n o t e m e r a r i a m e n -
te intentare hacerlo, sepa que ha i n c u r r i d o
en l a i n d i g n a c i ó n de D i o s T o d o p o d e r o s o y
de l o s bienaventurados A p ó s t o l e s San Pe-
d r o y San Pablo.
D a d o en A v i ñ ó n , a 3 de M a r z o de 1322.
EXPLICACION
DEL
ESOTXDO X>EL. CA.K-MEIV
Sobre u n f o n d o blanco, e m b l e m a de l a p u -
reza d e l C a r m e l o , representada p o r l a capa
blanca que, como legado de v i r t u d y de p o -
der de su Padre, el Profeta de D i o s , San
E l i a s , usan l o s r e l i g i o s o s carmelitas, se des-
taca u n cono, que es f i g u r a d e l M o n t e Car-
m e l o , y d e l Santo H á b i t o y Escapulario, que
d e n t r o de su manto abrigan l o s p r o p i o s i n d i -
— 440 —
v i d u o s ; h á b i t o que es p a r d o , n e g r o u obs-
c u r o , en d e m o s t r a c i ó n de la penitencia con-
t i n u a ordenada en l a R e g l a dada p o r San
A l b e r t o , Patriarca de J e r u s a l é n . Sobre l a c i -
ma del M o n t e h a y una cruz, en v e n e r a c i ó n
del p r i m e r c a r m e l i t a descalzo, San Juan de
la C r u z . Los carmelitas calzados no tienen
esa cruz en su escudo.
E n el centro de esta f i g u r a d a m o n t a ñ a se
pone una estrella, que ha de ser de plata,
la cual es f i g u r a de N u e s t r o Padre San E l i a s ,
que en una cueva del c o r a z ó n del M o n t e
C a r m e l o i n s t i t u y ó , nueve siglos antes de la
existencia del C r i s t i a n i s m o , la escuela o com-
p a ñ í a de « H i j o s de los P r o f e t a s » , que p o r
una c o n t i n u a c i ó n no i n t e r r u m p i d a , son l o s
mismos carmelitas de nuestros t i e m p o s ; y
a los lados del cono hay otras dos estre-
llas, que han de ser de o r o , las cuales re-
presentan la D i v i n i d a d y H u m a n i d a d de nues-
t r o adorable Redentor, c u y a d o c t r i n a p r o -
p a g a r o n y cuya Santa I g l e s i a a y u d a r o n a
c o n s o l i d a r los h i j o s d e l C a r m e l o .
Todo- este c o n j u n t o se c o b i j a bajo una co-
r o n a de p r í n c i p e , que es l a de M a r í a , Sobe-
rana E m p e r a t r i z de cielos y t i e r r a , que a s í
coronada y vestida con los colores y h á b i t o
del C a r m e n se ha dejado ver en distintas
ocasiones, y ha expresado que t e n d r á siem-
— 441 —
pre bajo su celestial amparo a t o d o s los;

alistados en las filas d e l C a r m e l o .
Sobre esta corona se pone la de las doce
estrellas, explicada en e l A p o c a l i p s i s , p a r a
significar que nuestra O r d e n se h a l l a ador-
nada con t o d a l a h e r m o s u r a y b r i l l a n t e z de
la M a d r e y D e c o r o d e l C a r m e l o . Remata e l
escudo el fuerte brazo de San E l i a s con su
espada de fuego y e l lema « Z e l o zelatus
surtí p r o D o m i n o Deo e x e r c i t u u m » , l o que s i g -
nifica que sus h i j o s siguen en t o d o su e j e m -
p l o para e l l o g r o de la m a y o r g l o r i a d e
D i o s , para la h o n r a constante de M a r í a y
para l a "salvación de las almas cristianas.
T e n g a m o s , pues, en g r a n estima t a n b e l l a
divisa, y |no dudemos que, practicando l o que
ella expresa, alcanzaremos l a b i e n a v e n t u r a n -
za eterna.
INDULGENCIAS Y PRIVILEGIOS
concedidos o confirmados recientemente por la
Santa Sede a favor de los cofrades del Carmen
«s&sm*
S U SANTIDAD PÍO X , C O N F E C H A , 8 D E A B R I L Y 4
D E J U L I O D E 1908 CONCEDIÓ B E N I G N A M E N T E
P O R MEDIO D E L A S. C . D E D E I N D U L G E N C I A S ,
L A S SIGUIENTES GRACIAS A LOS C O F R A D E S
DEL CARMEN.
Indulgencias. I.0 Indulgencia plenaria, aplicable por

los difuntos, que ganarán los cofrades visitando devota-
mente la iglesia de la Cofradía confesados y comulgados, y
orando en ella a intención del Sumo Pontífice en la festivi-
dad de Pentecostés.
2. ° Indulgencia de siete años y otras tantas cuarente-
nas a todos los cofrades que devotamente y con el corazón
contrito visitaren la iglesia de la Cofradía y en ella prac-
ticaren algunas devociones en honor de la B. Virgen María
en cualquier miércoles, y sábado del año.
3. ° Indulgencia de trescientos días practicando lo mis-
mo en cualquier otro día del año.
4. ° Que los cofrades puedan ganar cada tercer domingo
de mes, en donde no se celebre la procesión mensual, y en
los lugares en que no está erigida la Cofradía la Indulgen-
cia plenaria vinculada a dicha procesión, visitando cual-
quiera iglesia u oratorio público, con tal que practiquen las
demás obras piadosas impuestas.
— 443 —
5. ° Que' los cofrades gocen del privilegio concedido por

Pío IX de f. m., el día 15 de Enero de 1855, para ganar
las indulgencias que, a contar de dicha fecha, se hubieren
concedido o en adelante se concedieren; y además, que los
cofrades puedan para ganar las indulgencias «in casu» vi-
sitar la iglesia parroquial, cuando la iglesia de la Cofradía
erigida en algún lugar distare una milla.
6. ° Que los cofrades puedan ganar Indulgencia piena-
rit toties qnoties en la festividad de la B. Virgen María del
Monte Carmelo visitando la iglesia de la Cofradía y obser-
vando las demás condiciones.
7. ° Que todas y cada una de las indulgencias concedi-
das a la Cofradía, excepto la plenaria en el artículo de la
muerte, sean aplicables a las almas del Purgatorio.
8. ° Indulgencia plenaria aplicable también a los difun-
tos, a todos los fieles cristianos, sean o no cofrades, que
confesados y comulgados visitaren devotamente alguna igle-
sia de la Orden carmelitana y en ella oraren por la inten-
ción del Sumo Pontífice en el día de la Dedicación de todas
las iglesias de la Orden, como también en la festividad de
S. Gabriel Arcángel celebrada como devoción propia de la
Orden.
Privilegios. 1. El Privilegio llamado vulgarmente
Sabatino, del Sumo Pontífice Juan X X I I , aprobado y con-
firmado por Clemente V I I Ex clementi, el 18 de Agosto
de 1530; por S. Pío V. Superna dispositione, 19 de Fe-
brero de 1566; por Gregorio X I I I Ut laudes, 18 de Sep^
tiembre de 1577, y por otros Sumos Pontífices, como
también por la S. Romana y Universal Inquisición en el pon-
tificado de Paulo V. el día 20 de Enero de 1613 por un
Decreto del tenor siguiente:
«Permítese a los Padres Carmelitas predicar que el pue-
blo cristiano puede piadosamente creer en el auxilio de las
almas de los hermanos y cofrades muertos en caridad que
hubieren llevado el hábito, durante su vida, guardado cas-
tidad según su estado, y rezado el oficio parvo, o si no su-
piesen rezar, hubiesen observado los ayunos de la iglesia,
y guardado abstinencia de carnes los miércoles y sábados
— 444 —
(a no ser que en alguno de estos días cayere la fiesta de la

Natividad del Señor), con su continua intercesión, piado-
sos sufragios, méritos y especial protección después de su
tránsito, principalmente en día de sábado consagrado por
la Iglesia a la misma Bienaventurada Virgen María.
2. Todas y cada una de las misas que se celebraren
en sufragio de los cofrades gozan del mismo privilegio que
si se hubiesen celebrado en altar privilegiado.
3. La absolución general con Indulgencia plenaria en
el artículo de la muerte puede darse a los cofrades por el
que tuviese facultad, o en su defecto por cualquier confe-
sor aprobado.
Indultos. Los cofrades que no pudiesen asistir con fa-
cilidad a la procesión mensual, pueden ganar la Indulgen-
cia plenaria a dicha procesión vinculada, si, cumplidas
las demás condiciones, visitaren el mismo día de la proce-
sión la capilla de su respectiva cofradía.
ORACIÓN
PARA A N T E S DE REZAR E L OFICIO
DE
í3§eí
A b r e , S e ñ o r , m i s l a b i o s p a r a que b e n d i g a n
tu santo nombre; purifica mi corazón de
todo pensamiento malo, inútil y disipado;
ilumina mi entendimiento; inflama mi vo-
l u n t a d , !)ara que p u e d a y o rezar d i g n a , aten-
ta y d e v o t a m e n t e este O f i c i o y merezca ser
o í d o en l a presencia de v u e s t r a d i v i n a Majes-
tad. Por Cristo nuestro Señor.
R. Amén.
(1) Hay tres oficios para los tres tiempos del año E l primero
comienza el día después de la Purificación, y se dice basta las
Vísperas exclusivamente antes del primer domingo de Adviento.
E l segundo oficio comienza en las Vísperas del sábado antes
del primer domingo de Adviento, y dura hasta las Vísperas ex-
clusivamente de la vigilia de la Natividad de Nuestro Señor, el
cual sirve también para el día de la Anunciación.
E l tercero comienza en las Vísperas de la vigilia de Navidad,
y dura hasta el día de la Purificación inclusive.
E l primero se llama tiempo del año; el segundo tiempo de
Adviento, y el tercero tiempo de Navidad.
— 446 —
V . S e ñ o r , u n i d o en e s p í r i t u a aquella d i -
v i n a i n t e n c i ó n con que Vos en l a t i e r r a ala-
basteis a D i o s , me p r o p o n g o rezar estas
Horas,
ORACIÓN P A R A D E S P U É S D E R E Z A R
T o d a c r i a t u r a r i n d a perpetuamente alaban-
za, h o n r a , v i r t u d y g l o r i a a l a sacrosanta e
i n d i v i s a T r i n i d a d ; a l a h u m a n i d a d de Nues-
t r o S e ñ o r Jesucristo c r u c i f i c a d o ; a l a fecun-
da i n t e g r i d a d de l a b i e n a v e n t u r a d a y g l o -
r i o s í s i m a siempre V i r g e n M a r í a y a l a con-
g r e g a c i ó n de t o d o s los Santos; y venga a
nosotros e l p e r d ó n de nuestros pecados. P o r
todos los s i g l o s de los s i g l o s . A m é n .
V . B i e n a v e n t u r a d o el v i e n t r e de l a V i r -
gen M a r í a , que l l e v ó al H i j o d e l E t e r n o
Padre.
R. Y bienaventurados los pechos que die-
r o n leche a C r i s t o S e ñ o r n u e s t r o .
Ahora se res a una Padrenuestro y un Avemaria.
"Ti' t mrvTni inni mni
OFICIO
DE
MAITINES
PARA L O S T R E S T I E M P O S D E L AÑO
Se dice el Avemaria, y luego:

V . A b r i d , S e ñ o r , m i s labios.
R. Y m i boca c a n t a r á vuestras alabanzas.
V . V e n i d , o h D i o s , en m i socorro.
R. A c u d i d l u e g o . S e ñ o r , a ayudarme.
V . G l o r i a a l Padre, al H i j o y al E s p í r i t u
Santo.
R. A s í c o m o e n el p r i n c i p i o , t a m b i é n aho-
ra y siempre, p o r l o s siglos de l o s
siglos. A m é n .
8e dice Aleluya desde Pascua de Resurrección hasta
el domingo de Septuagésima, en el cual se dice en su lu-
gar hasta las Vísperas de ta Pascua: A t i se debe la ala-
banza, ¡oh Rey de la Gloria eterna!
INVITATORIO
D i o s te salve, M a r í a , l l e n a eres de g r a c i a :
el S e ñ o r es c o n t i g o .
Se repite lo mismo.
— 448 —
S A L M O XCIV
V e n i d , r e g o c i j é m o n o s en el S e ñ o r : cante-
m o s alegres a D i o s Salvador n u e s t r o ; pre-
v e n g a m o s al S e ñ o r c o n nuestras alabanzas,
y c a n t é m o s l e alegres con salmos.
e l S e ñ o r es contigo.
P o r q u e el S e ñ o r es D i o s grande, y Rey
g r a n d e sobre todos los dioses; p o r q u e el
S e ñ o r no d e s e c h a r á a su p u e b l o ; p o r q u e en
s u mano e s t á n todos los t é r m i n o s de l a tie-
r r a , y las alturas de los montes no se o c u l -
t a n a sus m i r a d a s .
E l S e ñ o r es c o n t i g o .
P o r q u e suyo es e l m a r y él l o h i z o ; y
sus manos f o r m a r o n l a á r i d a t i e r r a : venid,
a d o r e m o s y p o s t r é m o n o s delante de D i o s y
l l o r e m o s delante d e l S e ñ o r que nos c r i ó ;
p o r q u e él es el S e ñ o r , D i o s n u e s t r o ; y nos-
o t r o s somos Isu p u e b l o y ovejas de su r e b a ñ o .
Si h o y o y é r e i s su voz, no e n d u r e z c á i s vues-
t r o s corazones, como en aquel f u r o r d e l d í a
d e l a t e n t a c i ó n en e l desierto, donde me
t e n t a r o n vuestros padres, me p u s i e r o n a prue-
b a y v i e r o n m i s obras.
C u a r e n t a a ñ o s estuve disgustado c o n aque-
— 449 —
l i a g e n e r a c i ó n , y d i j e : Estos siempre ye-

r r a n de c o r a z ó n . Y e l l o s n o conocieron mis
caminos, y he j u r a d o en m i ira, que no en-
t r a r í a n en m i reposo.
G l o r i a al Padre, y al H i j o , y al E s p í r i t u
S a n t o : c o m o era en el p r i n c i p i o , ahora y siem-
pre, y p o r los siglos de los siglos. A s í sea.
HIMNO
A l que tierra, mar y cielo
Predican y reverencian,
A l que esta máquina rige
María en su claustro lleva.
A l que sirven sol y luna
Y cuanto hay en cielo y tierra
La Niña llena de gracia
En sus e n t r a ñ a s alberga
Bienaventurada Madre,
Pues al que te hizo tan bella,
Y tiene al mundo en un p u ñ o .
Arca de su vientre encierra.
El ángel te anuncia Beata
Y el Santo Espíritu te deja
Fecunda, y diste a luz
A l que las gentes desean,
39
— 450 —
J e s ú s , sed glorificado,
Que nacéis de una Doncella.
Con el Padre y el Amor,
Y esta gloria eterna sea.
NOCTURNO
S A L M O S PARA E L DOMINGO, L U N E S Y J U E V E S
Anf. B e n d i t a t ú eres.
SALMO VIH
S e ñ o r , soberano d u e ñ o nuestro ¡ c u á n ad-

m i r a b l e es t u santo n o m b r e en t o d a l a re-
dondez de l a t i e r r a !
P o r q u e t u mag-nifioencia se ha elevado so-
bre los cielos.
P o r boca d e los n i ñ o s y de los que t o -
d a v í a m a m a n , perfeccionaste l a alabanza a
causa de tus enemigos, para d e s t r u i r al ene-
m i g o y al v e n g a t i v o .
Pues y o c o n t e m p l o tus cielos, o b r a de tus
d e d o s ; l a l u n a y las estrellas, que t ú creas-
te, y e x c l a m o :
¿ Q u é es el h o m b r e , para que te acuerdes
de é l , o el h i j o d e l h o m b r e para que l o v i -
sites ?
H i c í s t e l e poco m e n o r que los á n g e l e s , co-
r o n á s t e l e de g l o r i a y de h o n o r . Y le cons-
t i t u í s t e sobre las obras de tus manos.
— 451 —
T o d a s las cosas sujetaste debajo de sus

pies, las ovejas y las vacas todas, y las de-
m á s bestias d e l campo.
Las aves del cielo y los peces del m a r que
andan p o r las aguas d e l o c é a n o .
S e ñ o r , soberano d u e ñ o nuestro, ¡ c u á n ad-
m i r a b l e es t u n o m b r e en t o d a la t i e r r a !
G l o r i a al Padre, etc.
Aní. Bendita t ú eres entre las mujeres,
y b e n d i t o es el f r u t o de t u v i e n t r e .
Ant. C o m o l a m i r r a .
S A L M O XVIII
Los cielos cantan la g l o r i a de D i o s , y e l
f i r m a m e n t o anuncia la grandeza de las obras
de sus manos.
U n d í a ihabla! a ¡otro d í a , y u n a noche mues-
t r a s a b i d u r í a a o t r a noche.
N o h a y lenguaje n i i d i o m a de quien n o
sean o í d a s sus voces.
E l sonido de ellos se ha d i v u l g a d o p o r
t o d a l a t i e r r a : y sus palabras hasta los ú l -
t i m o s confienes ¡de l a t i e r r a .
E n el sol puso su t a b e r n á c u l o : y é l , como
esposo que sale de su t á l a m o :
Salta como gigante, para correr el c a m i n o :
su salida es de una e x t r e m i d a d del cielo.
Y corre hasta la o t r a e x t r e m i d a d : y no h a y
quien se esconda de su calor.
— 452 —
L a l e y d e l S e ñ o r es inmaculada, y convier-
te las a l m a s : e l t e s t i m o n i o d e l S e ñ o r es f i e l ,
y da s a b i d u r í a a los p e q u e ñ u e l o s .
Los mandamientos del S e ñ o r son rectos, y
alegran los corazones: e l l u m i n o s o precep-
t o d e l S e ñ o r a l u m b r a los o j o s .
Santo el t e m o r d e l S e ñ o r , permanente p o r
t o d o s los s i g l o s : los j u i c i o s del S e ñ o r son
verdaderos y justos en s í mismos.
Son m á s de codiciar que e l o r o y que las
muchas piedras preciosas: y m á s dulces que
l a m i e l y que el panal.
Por eso t u siervo los guarda, en guar-
d a r l o s h a y grande g a l a r d ó n .
¿ Q u i é n conoce los d e l i t o s ? de los m í o s
ocultos l i m p í a m e : y de los ajenos perdona a
t u siervo.
Si ellos n o se hicieren s e ñ o r e s de m í ,
entonces s e r é sin m a n c i l l a ; y s e r é l i m p i o
de u n d e l i t o g r a n d í s i m o .
Entonces te s e r á n agradables las palabras
de m i b o c a : y l a m e d i t a c i ó n de m i c o r a z ó n
s e r á siempre en t u presencia.
S e ñ o r , ayudador m í o y Redentor m í o .
Ant. C o m o l a m i r r a escogida diste o l o r
de s u a v í s i m a fragancia, o h santa M a d r e de
Dios.
Ant. Ante el tálamo.
453
S A L M O XXIII
D e l S e ñ o r es l a t i e r r a y su p l e n i t u d : l a
redondez de l a t i e r r a y todos sus habita-
dores.
P o r q u e é l l a f u n d ó sobre los mares, y l a
e s t a b l e c i ó sobre los r í o s .
¿ Q u i é n s u b i r á al m o n t e d e l S e ñ o r ? ¿ o
q u i é n e s t a r á en su l u g a r santo?
E l inocente ^ie manos y l i m p i o de cora-
z ó n ; el que n o t o m ó en vano su alma, n i
j u r ó con e n g a ñ o a su p r ó j i m o .
Este r e c i b i r á b e n d i c i ó n d e l S e ñ o r , y l a m i -
sericordia -de D i o s Salvador suyo.
Esta es l a g e n e r a c i ó n de los que le buscan,
de los que buscan e l r o s t r o del D i o s de Jacob.
A l z a d , o h p r í n c i p e s , vuestras puertas, y le-
vantaos, vosotras, o h puertas eternas: y en-
t r a r á el r e y de l a g l o r i a .
¿ Q u i é n es ese r e y de l a g l o r i a ? Es el Se-
ñ o r fuerte y poderoso, e l S e ñ o r poderoso en
las batallas.
A l z a d , o h p r í n c i p e s , vuestras puertas, y le-
vantaos, vosotras, o h puertas eternas: y en-
t r a r á el rey de l a g l o r i a .
¿ Q u i é n es ese r e y de l a g l o r i a ? E l S e ñ o r
de los p o d e r í o s , ese es el r e y de l a g l o r i a .
Ant. A n t e e l t á l a m o de esta V i r g e n , re-
— 454 - i
petidnos con frecuencia dulces c á n t i c o s de

alabanza.
V . E n tus labios ha sido d e r r a m a d a l a
gracia.
R. P o r eso te b e n d i j o D i o s p o r l a eter-
nidad.
Padre nuestro, etc.
V . Y n o nos dejes caer en l a t e n t a c i ó n .
R. M a s l í b r a n o s de i n a l .
ABSOLUCIÓN
«
P o r l a i n t e r c e s i ó n y los m é r i t o s de l a Bien-
aventurada V i r g e n M a r í a ' y d e t o d o s los San-
tos, el S e ñ o r nos l l e v e al r e i n o de los cielos.
R. A s í sea.
V . Dadnos, S e ñ o r , l a b e n d i c i ó n .
Bend. B e n d í g a n o s con su piadoso H i j o
la Virgen M a r í a .
R. A s í sea.
LECCIÓN I
t
E n t o d o s los pueblos b u s q u é e l l u g a r de
m i reposo, y en l a heredad d e l S e ñ o r m o -
r a r é . Entonces m a n d ó y me d i j o el C r i a d o r
de todas las cosas; y el que me c r e ó , repo-
s ó en m i t a b e r n á c u l o y me d i j o : « h a b i t a en
Jacob, y t e n t u herencia en I s r a e l , y echa
r a í c e s en mis e s c o g i d o s . »
— 455 —
M a s T ú , S e ñ o r , ten m i s e r i c o r d i a de nos-
otros.
R. Gracias a D i o s .
Santa e I n m a c u l a d a V i r g i n i d a d , no s é con
que alabanzas te e n s a l z a r é ; * p o r q u e l l e -
vaste en t u seno al que n o pueden conte-
ner los cielos. V . B e n d i t a t ú eres entre las
mujeres, y b e n d i t o es e l f r u t o de t u v i e n -
tre. * P o r q u e llevaste en t u seno al que no
pueden contener los cielos.
V. D a d n o s , S e ñ o r , la b e n d i c i ó n .
Bend. L a m i s m a V i r g e n de Jas v í r g e n e s
interceda p o r n o s o t r o s al S e ñ o r .
R. A s í sea.
LECCIÓN II
Y a s í f u i a f i r m a d a en S i ó n , y r e p o s é asi-
m i s m o en l a c i u d a d santificada, y en Jerusa-
í é n e s t á ftii potestad. Y me a r r a i g u é en u n
p u e b l o h o n r a d o , y e n l a p o r c i ó n de m i D i o s ,
que es su heredad, y en l a p l e n i t u d de los
Santos e s t a b l e c í m i m a n s i ó n .
otros.
D i c h o s a eres, o h V i r g e n M a r í a , t ú que
llevaste al S e ñ o r , C r i a d o r del m u n d o : * E n -
gendraste al que te hizo, y V i r g e n permane-
ces p o r l a eternidad. V . D i o s te salve, M a -
— 456 —
r í a , l l e n a de gracia, e l S e ñ o r es c o n t i g o . *
Engendraste al que te hizo, y V i r g e n per-
maneces p o r l a eternidad.
El Gloria no se añade sino cuando después de la terce-
ra lección se dice el Te Deum.
V. Dadnos, S e ñ o r , l a b e n d i c i ó n .
Bend. P o r l a V i r g e n M a d r e , c o n c é d a n o s
el S e ñ o r salud y paz.
R. A s í sea.
LECCIÓN III
F u i elevada c o m o cedro sobre e l L í b a n o ,

y c o m o c i p r é s en e l m o n t e de S i ó n . F u i ele-
vada, como l a p a l m a en Cades, y como los
rosales en J e r i c ó ; como o l i v a vistosa en l o s
campos, y como p l á t a n o en las plazas j u n t o
al agua. C o m o c i n a m o m o , y b á l s a m o aro-
m á t i c o d i f r a g a n c i a : como m i r r a escogida
d e s p e d í suave o l o r .
otros.
Cuando se dice el Te Deum, se omite el responsorio si-
guiente:
R. Eres feliz, sagrada V i r g e n M a r í a , y
m u y d i g n a de t o d a alabanza: * p o r q u e de
t í s a l i ó e l Sol de Justicia, * C r i s t o D i o s nues-
t r o . V . Ruega p o r e l p u e b l o , pide p o r e l
clero, intercede p o r el piadoso sexo feme-
I
— 457 —
n i ñ o ; sientan t u p r o t e c c i ó n todos los q u e

celebran t u m e m o r i a . * P o r q u e de t í s a l i ó
e í Sol de Justicia. V . G l o r i a al Padre, aj
H i j o , y al E s p í r i t u Santo. * C r i s t o D i o s
nuestro.
T E DEUM
A t i , o h D i o s , te alabamos; a t í , S e ñ o r r
te confesamos.
A t i , eterno Padre, t o d a l a t i e r r a te adora.
A t i todos los Angeles, a t i los C i e l o s y
todas las Potestades te adoran .y te t e m e n .
A t i los Querubines y los Serafines te
aclaman sin cesar:
Santo, Santo, Santo, S e ñ o r D i o s de l o s
ejércitos.
L l e n o s e s t á n los cielos y l a t i e r r a de l a
grandeza de t u g l o r i a .
A t i el g l o r i o s o c o r o de los A p ó s t o l e s ,
A t i e l l o a b l e n ú m e r o de los Profetas,
A t i te alaba e l inocente y n u m e r o s o e j é r -
c i t o de los M á r t i r e s .
A t i l a I g l e s i a santa te confiesa en t o d o
el m u n d o .
Padre eterno de inmensa majestad.
A t u adorable, verdadero y ú n i c o H i j o , ,
Y al E s p í r i t u Santo consolador.
T ú , o h C r i s t o , eres R e y de l a g l o r i a .
T ú eres el H i j o eterno d e l Padre. '
— 458 —
T ú , para l i b r a r al h o m b r e de l a s e r v i d u m -
bre d e l pecado, n o d e s d e ñ a s t e e l encarnar
en e l v i e n t r e de u n a V i r g e n .
T ú , venciendo e l a g u i j ó n de l a m u e r t e ,
abriste a l o s creyentes e l reino de los cielos.
T ú e s t á s sentado a l a diestra de D i o s en
l a g l o r i a d e l Padre.
T ú has d e v e n i r a l g ú n d í a a j u z g a r al
mundo.
Por tanto te rogamos, Señor, que soco-
rras con tu asistencia a tus siervos que
has redimido con tu preciosa sangre.
H a z que seamos d e l n ú m e r o de tus Santos
en l a g l o r i a eterna.
Salva a t u p u e b l o . S e ñ o r , y c o l m a de ben-
diciones a t u heredad.
G o b i é r n a l o s , S e ñ o r , y no te canses de fa-
vorecerlos eternamente.
T o d o s los d í a s te damos gracias p o r los
beneficios que nos haces.
Y alabamos incesantemente t u n o m b r e , y
l o alabaremos siempre y en t o d a l a eter-
nidad.
D í g n a t e , S e ñ o r , preservarnos de caer este
d í a en pecado.
T e n p i e d a d de nosotros. S e ñ o r , t e n pie-
d a d de n o s o t r o s .
D e r r á m e s e , S e ñ o r , sobre nosotros t u m i -
sericordia, como l o hemos esperado de t i .
— 459 —
E n t i , S e ñ o r , he puesto t o d a m i esperan-
z a : n o sea y o c o n f u n d i d o eternamente.
SALMOS PARA E L MARTES Y VIERNES
Ant. C o n t u belleza.
SALMO XLIV
R e b o s ó m i c o r a z ó n en pensamientos s u b l i -
m e s : consagro y o m i s obras al Rey.
M i l e n g u a ies p l u m a de amanuense que es-
cribe velozmente.
Vistoso en h e r m o s u r a entre todos los h i -
j o s de los h o m b r e s ; se d e r r a m ó la gracia en
tus l a b i o s : p o r eso te b e n d i j o D i o s para
siempre.
C i ñ e t u espada sobre t u m u s l o , o h vale-
rosísimo.
C o n t u belleza y t u h e r m o s u r a en ristre,
marcha con p r o s p e r i d a d y reina.
P o r m e d i o de l a v e r d a d , y la mansedum-
b r e , y l a j u s t i c i a : y te g u i a r á a d m i r a b l e m e n -
t e t u derecha.
T u s penetrantes saetas t r a s p a s a r á n los co-
razones de l o s enemigos del r e y ; a tus p l a n -
tas c a e r á n los pueblos.
T u t r o n o , o h D i o s , p o r los siglos de los
s i g l o s : v a r a 'de r e c t i t u d íes l a v a r a de t u r e i n o .
A m a s t e l a j u s t i c i a y aborreciste l a i n i q u i -
— 460 —
d a d : p o r eso te u n g i ó D i o s , e l D i o s t u y o ,
con ó l e o de a l e g r í a sobre tus c o m p a ñ e r o s .
M i r r a y iáloe y canela e x h a l a n tus vesti-
dos, al salir de las estancias de m a r f i l : con
tales perfumes te han recreado hijas de re-
yes p a r a h o n r a r t e .
A s i s t i ó l a r e i n a a t u derecha con v e s t i d u -
r a dorada, rodeada de v a r i e d a d .
O y e , h i j a , y m i r a , y presta t u o í d o aten-
t o : y o l v i d a t u p u e b l o y la casa de t u p a d r e .
Y se e n a m o r a r á el rey de t u b e l l e z a : p o r -
que él es e l S e ñ o r D i o s t u y o , a quien t o d o s
han de adorar.
Y las hijas de T i r o v e n d r á n con presentes;
y te o f r e c e r á n h u m i l d e s ruegos todos l o s
ricos del p u e b l o .
T o d a la g l o r i a de la h i j a del Rey e s t á
en el i n t e r i o r ; e l l a e s t á c u b i e r t a de u n ves-
t i d o de v a r i o s adornos y recamado con f r a n -
jas de o r o .
Serán llevadas al rey v í r g e n e s en pos de
e l l a : sus compañeras serán traídas a ti.
Serán conducidas con a l e g r í a y con re-
gocijo: s e r á n llevadas al t e m p l o o palacio
d e l rey.
E n l u g a r de tus padres te han nacido h i -
j o s : los e s t a b l e c e r á s p r í n c i p e s sobre la t i e r r a .
Se a c o r d a r á n de t u n o m b r e p o r t o d a ge-
neración y generación.
— 461 —
P o r esto los pueblos te a l a b a r á n eterna-

mente y p o r los siglos de los s i g l o s .
Ant. C o n t u belleza y h e r m o s u r a camina,
m a r c h a con p r o s p e r i d a d , y reina.
Atit. L a p r o t e g e r á D i o s , etc.
SALMO X L V
D i o s es nuestro r e f u g i o , y fortaleza, nues-

t r o defensor en las t r i b u l a c i o n e s que t a n t o
nos han acosado.
P o r eso n o temeremos aunque se conmue-
v a l a t i e r r a , y sean trasladados los montes
al m e d i o d e l mar.
Sonaron y t u r b á r o n s e sus aguas: a su f u -
r o r se estremecieron los montes.
E l í m p e t u ¡del r í o alegra l a c i u d a d de D i o s :
s a n t i f i c ó su t a b e r n á c u l o e l A l t í s i m o .
D i o s e s t á e n m e d i o de ella, n o s e r á c o n -
m o v i d a : la a y u d a r á D i o s p o r l a m a ñ a n a , a l
r a y a r el alba.
Las naciones se c o n t u r b a r o n , y los reinos
b a m b o l e a r o n : d i ó su voz, y m o v i ó s e la t i e r r a .
E l S e ñ o r de los p o d e r í o s e s t á con n o s o t r o s :
nuestro defensor es e l D i o s de Jacob.
V e n i d y v e d las obras d e l S e ñ o r y las ma-
r a v i l l a s que pusoi sobre l a t i e r r a : c ó m o apar-
t a las guerras hasta l a e x t r e m i d a d de l a
tierra.
— 462 —
H a r á trizas e l á r c o y q u e b r a r á las a r m a s :
y q u e m á r á al fuego los escudos.
Cesad y v e d que y o soy e l D i o s : s e r é en-
salzado en las naciones, y s e r é ensalzado
en l a t i e r r a .
E l S e ñ o r de los p o d e r í o s e s t á con n o s o t r o s ;
nuestro defensor es e l D i o s de Jacob.
Ant. L a p r o t e g e r á D i o s con su presencia,
D i o s e s t á en m e d i o de ella, n o s e r á c o n -
movida.
Ant. C i e r t a m e n t e en a l e g r í a , etc.
SALMO LXXXVI
J e r u s a l é n e s t á f u n d a d a sobre los montes

santos: ama el S e ñ o r las puertas de S i ó n so-
b r e t o d o s los t a b e r n á c u l o s de Jacob.
Cosas g l o r i o s a s se han d i c h o de t i , ciu-
dad de D i o s .
M e a c o r d a r é de Rahab y de B a b i l o n i a , que
me conocen.
H é a q u í l o s extranjeros, y T i r o el p u b l o
de los e t í o p e s , t o d o s é s t o s e s t a r á n a l l í :
¿ P o r v e n t u r a n o se d i r á a S i ó n : h o m b r e ,
h o m b r e n a c i ó en ella, y el m i s m o A l t í s i m o
la ha f u n d a d o ?
S ó l o e l S e ñ o r , en las escrituras de lois
pueblos y de los p r í n c i p e s , p o d r á contar
los que han estado en e l l a .
— 463 —
Ciertamente, t o d o s los que m o r a n en t i ,

oh S i ó n , v i v e n en l a a l e g r í a .
Ant. C i e r t a m e n t e en a l e g r í a v i v i m o s t o -
dos los que m o r a m o s en t i , santa M a d r e de
Dios.
V . E n tus l a b i o s ha sido derramada etc.
SALMOS PARA L O S M I E R C O L E S Y S A B A D O S
Ant. Alégrate, oh Virgen María, etc.
SALMO X C V
C a n t a d al S e ñ o r u n c á n t i c o n u e v o : can-
tad al S e ñ o r todas las regiones de l a t i e r r a
C a n t a d al S e ñ o r y bendecid su n o m b r e :
anunciad su salud de d í a en d í a .
A n u n c i a d entre las naciones su g l o r i a , en
todos los pueblos sus m a r a v i l l a s .
P o r q u e grande es el S e ñ o r y m u y d i g n o de
alabanza: t e r r i b l e es sobre t o d o s los dioses.
P o r q u e t o d o s los dioses de las naciones
son d e m o n i o s : mas el S e ñ o r hizo los cielos.
Alabanza y h e r m o s u r a delante de é l : san-
t i d a d y m a g n i f i c e n c i a en su santuario.
T r i b u t a d al S e ñ o r , o h f a m i l i a s de las gen-
tes, t r i b u t a d al S e ñ o r g l o r i a y h o n o r : t r i - ,
b u t a d al S e ñ o r l a g l o r i a debida a su n o m b r e .
L l e v a d ofrendas y e n t r a d en sus atrios,;
adorad al S e ñ o r en su a t r i o santo.
— 464 —
C o n m u é v a s e t o d a la t i e r r a a su v i s t a : de-
c i d en las naciones que e l S e ñ o r r e i n ó .
P o r q u e a f i r m ó la redondez de la t i e r r a ,
q u e no se l a d e a r á j a m á s : j u z g a r á los pue-
b l o s con e q u i d a d .
A l é g r e n s e los cielos y r e g o c í j e s e la tie-
r r a , c o n m u é v a s e el m a r y su p l e n i t u d ; se
g o z a r á n los campos y todas las cosas que
e n ellos hay.
Entonces se r e g o c i j a r á n todos los á r b o l e s
d e las selvas a la vista del S e ñ o r porque
v i n o : p o r q u e v i n o a j u z g a r a la t i e r r a .
J u z g a r á la redondez de la t i e r r a con equi-
d a d , y los pueblos con su verdad.
Ant. A l é g r a t e , o h V i r g e n M a r í a : t ú sola
has d e s t r u i d o todas las h e r e j í a s en t o d o el
mundo.
Ant. D e j a que te alabe, etc.
SALMO xcvi
E l S e ñ o r r e i n ó , r e g o c í j e s e la t i e r r a , a l é -
grense las islas.
N u b e y o s c u r i d a d al rededor de é l : j u s t i -
c i a y j u i c i o son el apoyo de su t r o n o .
F u e g o i r á delante de é l ; y a b r a s a r á por
t o d a s partes a sus enemigos.
Alumbraron sus r e l á m p a g o s la redondez
d e la t i e r r a : v i ó l o s la t i e r r a y se c o n m o v i ó .
— 465 —
Los montes se d e r r i t i e r o n c o m o cera a la

v i s t a d e l S e ñ o r : a la vista del S e ñ o r t o d a
la tierra.
A n u n c i a r o n los cielos su j u s t i c i a , y vie-
r o n t o d o s los pueblos su g l o r i a .
A v e r g ü é n c e n s e t o d o s los que adoran los
í d o l o s , y l o s que se g l o r í a n en sus simu-
lacros.
A d o r a d l e t o d o s sus A n g e l e s : o y ó l o y al-
b o r o z ó s e Sión.
Y r e g o c i j á r o n s e las hijas de J u d á p o r tus
juicios, Señor.
P o r q u e t ú eres e l S e ñ o r A l t í s i m o sobre
t o d a l a t i e r r a : t ú eres sobremanera m á s ele-
vado sobre t o d o s los dioses.
Los que a m á i s al S e ñ o r , aborreced el m a l ;
g u a r d a el S e ñ o r las almas de sus santos, de
l a mano d e l pecador los l i b r a r á .
L u z a m a n e c i ó al j u s t o , y a los rectos de
corazón alegría.
A l e g r a o s j u s t o s , en el S e ñ o r : y alabad su
santa m e m o r i a .
An¿. D e j a que te alabe, o h V i r g e n sagra-
d a ; dame fuerza c o n t r a tus enemigos.
A n i . D e s p u é s d e l p a r t o , etc.
(En Adviento). Ant. E l A n g e l del S e ñ o r ,
etc.
30
— 466 —
S A L M O XCVII
C a n t a d al S e ñ o r u n c á n t i c o nuevo, p o r q u e
hizo m a r a v i l l a s .
Su diestra m i s m a y su santo brazo han
o b r a d o su s a l v a c i ó n .
E l S e ñ o r m a n i f e s t ó a su S a l v a d o r : a l a
vista de las naciones d e s c u b r i ó su j u s t i c i a .
Se a c o r d ó de su m i s e r i c o r d i a , y de su ver-
dad para l a casa de Israel.
V i e r o n t o d o s los t é r m i n o s de l a t i e r r a al
Salvador d e l D i o s nuestro.
C a n t a d alegres a D i o s todas las regiones
de l a t i e r r a : cantad, gozad y t a ñ e d salmos.
T a ñ e d salmos al S e ñ o r con c í t a r a , con cí-
tara y con voz de s a l m o ; con t r o m p e t a s
de metal y sonido de corneta.
C a n t a d alegres en l a presencia d e l rey,
que es el S e ñ o r : m u é v a s e e l m a r y su ple-
n i t u d ; l a redondez de l a t i e r r a y los que
m o r a n en ella.
Los r í o s a p l a u d i r á n : j u n t a m e n t e los m o n -
tes se a l e g r a r á n a l a v i s t a d e l S e ñ o r , p o r q u e
v i n o a j u z g a r la t i e r r a .
J u z g a r á la redondez de l a t i e r r a c o n j u s -
ticia, y los pueblos con e q u i d a d .
Ant. D e s p u é s d e l p a r t o , o h V i r g e n , que-
daste i n t a c t a : M a d r e de D i o s , intercede p o r
nosotros.
— 467 —
(En Adviento). Ant. E l A n g e l del S e ñ o r

a n u n c i ó a M a r í a y c o n c i b i ó p o r o b r a d e l Es-
p í r i t u Santo.
V . E n tus l a b i o s , h a sido derramada etc.
A LAUDES
V . V e n i d , o h D i o s , etc.
Ant. F u é elevada M a r í a etc.
SALMO xcn
E l S e ñ o r r e i n ó , v i s t i ó s e de h e r m o s u r a ;
v i s t i ó s e y c i ñ ó s e e l S e ñ o r de fortaleza.
Porque hizo f i r m e l a redondez de l a
t i e r r a , que no s e r á c o n m o v i d a .
Desde entonces se a f i a n z ó t u t r o n o : t ú
eres desde l a eternidad.
A l z a r o n los r í o s . S e ñ o r , alzaron los r í o s
su voz.
A l z a r o n los r í o s sus ondas p o r el estruen-
do de las muchas aguas.
M a r a v i l l o s a s son las elevaciones del mar,
m a r a v i l l o s o es en las alturas el S e ñ o r .
T u s t e s t i m o n i o s se han hecho c r e í b l e s en
g r a n m a n e r a : a t u casa conviene santidad,
S e ñ o r , p o r l o s s i g l o s de los s i g l o s .
Ant F u é elevada M a r í a al c i e l o : rego-
c í j a n s e los A n g e l e s y con alabanzas ben-
dicen al S e ñ o r .
— 468 —
Ant. La Virgen María, etc.

SALMO xcix
C a n t a d alegres al S e ñ o r , habitantes de t o -
d a l a t i e r r a : s e r v i d a l ' S e ñ o r con a l e g r í a .
E n t r a d delante de él c o n a l b o r o z o .
Sabed que el S e ñ o r es el ú n i c o D i o s : él
nos hizo, y no nosotros.
Pueblo suyo, y ovejas de su dehesa: en-
t r a d p o r sus puertas cantando alabanzas en
los atrios de él con h i m n o s : y g l o r i f l e a d l e .
A l a b a d su n o m b r e p o r q u e suave es el Se-
ñ o r ; es eterna su m i s e r i c o r d i a y su v e r d a d
de g e n e r a c i ó n en g e n e r a c i ó n .
Ant. La Virgen M a r í a f u é elevada al e t é -
reo t á l a m o donde el r e y de reyes e s t á sen-
tado en u n t r o n o de estrellas.
Ant. Tras del d o l o r , etc.
S A L M O LXII
D i o s , D i o s m í o , a t i v e l o desde e l ama-
necer.
De t i t u v o sed m i alma, y de muchas ma-
neras m i s sentidos.
E n t i e r r a y e r m a y sin camino y sin a g u a :
en e l l a m e p r e s e n t é a t i como en el santuario
para ver t u p o d e r y t u g l o r i a .
P o r q u e t u m i s e r i c o r d i a es m e j o r que la
vida, mis labios te a l a b a r á n .
— 469 —
Y a s í te b e n d e c i r é en v i d a , y en t u n o m b r e
a l z a r é m i s manos.
C o m o de g r o s u r a y de g o r d u r a sea r e l l e -
nada m i a l m a ; y oon labios de r e g o c i j o te
a l a b a r á m i boca.
Si m e he a o o r d á d o de t i en m i lecho, al
amanecer m e d i t a r é en t i : p o r q u e fuiste m i
ayuda.
Y sobre tus alas me r e g o c i j a r é , m i alma
se u n i ó a t i : t u diestra me ha amparado.
M a s ellos en vano buscaron m i alma, en-
t r a r á n en l o m á s p r o f u n d o de la t i e r r a : se-
r á n entregados a los f i l o s de l a espada; pre-
sa s e r á n de raposas.
M a s el r e y se a l e g r a r á en D i o s , alabados
s e r á n todos los que se j u r a n p o r é l : pues
q u e d ó cerrada la boca de los que hablan l a
iniquidad.
Ant. T r a s d e l o l o r de tus perfumes co-
r r e m o s ( o h V i r g e n ) : las doncellitas te aman
en e x t r e m o .
Ant. H i j a bendita, etc.
CÁNTICO D E L O S T R E S NIÑOS
T o d a s las obras del S e ñ o r , bendecid al Se-

ñ o r : l o a d l e y ensalzadle p o r los siglos.
Angeles del S e ñ o r , bendecid al S e ñ o r : cie-
los, bendecid al S e ñ o r .
— 470 —
T o d a s las aguas que e s t á i s sobre los cie-

los, bendecid al S e ñ o r ; todas las v i r t u d e s
del S e ñ o r , bendecid al S e ñ o r .
Sol y l u n a , bendecid al S e ñ o r ; estrellas del
cielo, bendecid al S e ñ o r .
L l u v i a y r o c í o , bendecid e l S e ñ o r ; t o d o s
los e s p í r i t u s de D i o s , bendecid al S e ñ o r .
F u e g o y calor, bendecid al S e ñ o r ; f r í o y
calor, bendecid al S e ñ o r .
R o c í o s y escarchas, bendecid al S e ñ o r ;
h i e l o y f r í o , bendecid al S e ñ o r .
Heladas y nieves, bendecid al S e ñ o r ; no-
ches y d í a s , bendecid al S e ñ o r .
L u z y t i n i e b l a s , bendecid al S e ñ o r ; r e l á m -
pagos y nubes, bendecid al S e ñ o r .
B e n d i g a l a t i e r r a al S e ñ o r ; l ó e l e y e n s á l -
cele p o r los s i g l o s .
M o n t e s y c o l l a d o s , b e n d e c i d al S e ñ o r ; t o -
das las plantas que n a c é i s en la t i e r r a , ben-
decid al S e ñ o r .
Fuentes, bendecid al S e ñ o r ; mares y r í o s ,
bendecid al S e ñ o r .
Ballenas y t o d o s los peces que se mueven
en las aguas, bendecid al S e ñ o r ; todas las
aves d e l cielo, bendecid al S e ñ o r .
T o d a s las bestias y ganados, bendecid al Se-
ñ o r , h i j o s de los hombres, bendecid al S e ñ o r .
B e n d i g a Israel al S e ñ o r ; lóele y ensálcele
por los siglos.
— 471 —
Sacerdotes d e l S e ñ o r , bendecid a l S e ñ o r ;
siervos d e l S e ñ o r , bendecid al S e ñ o r .
E s p í r i t u s y almas de los j u s t o s , bendecid
al S e ñ o r ; santos y h u m i l d e s de c o r a z ó n ,
bendecid al S e ñ o r .
A n a n í a s , A z a r í a s , M i s a e l , bendecid al Se-
ñ o r ; l o a d l e y ensalzadle p o r los siglos.
B e n d i g a m o s al Padre y al H i j o j u n t a m e n t e
con el E s p í r i t u S a n t o ; l o é m o s l e y e n s a l c é -
m o s l e p o r los s i g l o s .
B e n d i t o eres. S e ñ o r , e n el f i r m a m e n t o del
c i e l o ; d i g n o de ser alabado y g l o r i f i c a d o ,
y e x a l t a d o p o r los s i g l o s .
Ant. H i j a b e n d i t a eres del S e ñ o r , p o r q u e
p o r t i hemos p a r t i c i p a d o d e l f r u t o de v i d a .
Ant. H e r m o s a eres, etc.
SALMO CXLVIII
A l a b a d al S e ñ o r í o s que sois de los c i e l o s :

alabadle en las alturas.
Alabadle todos vosotros Angeles suyos:
alabadle v o s o t r o s todos p o d e r í o s suyos.
A l a b a d l e , sol y l u n a : alabadle todas las es-
trellas y l a luz.
A l a b a d l e , cielos de los c i e l o s : y alaben e l
n o m b r e del S e ñ o r todas las aguas que es-
t á n sobre los cielos.
P o r q u e é l d i j o y f u e r o n hechas las co-
sas: é l m a n d ó y f u e r o n criadas.
— 472 —
Las e s t a b l e c i ó para siempre, y p o r t o d o s

los siglos de los s i g l o s : d i ó l e s precepto y
no d e j a r á de c u m p l i r s e .
A l a b a d al S e ñ o r los que sois de l a t i e r r a ;
vosotros, dragones, y todos l o s abismos.
E l fuego, e l g r a n i z o , l a nieve, l a helad%
el e s p í r i t u de tempestades, que ejecutan l a
p a l a b r a de é l :
Lo's montes y todos los c o l l a d o s : los á r -
boles frutales, y todos l o s c e d r o s :
Las bestias y todos los ganados, las ser-
pientes y las aves aladas:
Los reyes de l a t i e r r a , y todos los pueblos,
los p r í n c i p e s y todos los jueces de l a f i e r r a :
Los j ó v e n e s y las doncellas, los ancianos
con los mancebos alaben e l n o m b r e d e l Se-
ñ o r : p o r q u e s ó l o su n o m b r e merece ser en-
salzado.
Su g l o r i a b r i l l a sobre el cielo y l a t i e r r a :
y e n s a l z ó el p o d e r de su p u e b l o .
H i m n o le canten todos sus santos, los h i -
j o s de Israel y el p u e b l o cercano suyo.
No se dice Gloria Patri y se sigue:
SALMO CXLIX
C a n t a d al S e ñ o r u n a c a n c i ó n n u e v a : re-
suene su alabanza en l a i r e u n i ó n de los Santos.
A l é g r e s e I s r a e l en aquel que le hizo, y
los h i j o s de S i ó n r e g o c í j e n s e en su Rey.
— 473 —
A l a b e n su n o m b r e en c o r o : con pandero y
harpa t á ñ a n l e salmos.
P o r q u e se ha c o m p l a c i d o e l S e ñ o r en su pue-
b l o , y e n s a l z a r á a los mansos y los s a l v a r á .
Se r e g o c i j a r á n los Santos en l a g l o r i a :
se a l e g r a r á n en sus moradas.
Las alabanzas de D i o s en su b o c a : y es-
padas de d o s f i l o s en sus manos.
Para hacer venganza eri las naciones: cas-
t i g o s en los pueblos.
Para aprisionar con g r i l l o s a sus reyes, y
a sus nobles con esposas de h i e r r o .
Para hacer sobre e l l o s el j u i c i o d e c r e t a d o :
esta g l o r i a es para todos sus Santos.
No se dice Gloria Patri y se sigue.
SALMO C L
A l a b a d al S e ñ o r en su s a n t u a r i o : alabad-
l o en el f i r m a m e n t o de su poder.
A l a b a d l o p o r sus p o d e r í o s : alabadlo se-
g ú n l a m u c h e d u m b r e de su grandeza.
A l a b a d l o con sonido de t r o m p e t a : alabad-
l o con arpa y c í t a r a .
A l a b a d l o con pandero y armoniosos c o n -
c i e r t o s : alabadlo con l i r a y ó r g a n o .
A l a b a d l o con t i m b a l e s s o n o r o s : alabadlo
con t i m b a l e s de j ú b i l o : t o d o e s p í r i t u alabe
al S e ñ o r .
Gloria al Padre, etc.
— 474 —
Ant. H e r m o s a eres y graciosa, h i j a de Je-

r u s a l é n ; t e r r i b l e c u a l e j é r c i t o e n o r d e n de
b a t a l l a (para los d e m o n i o s ) .
CAPITULA
V i é r o n l a las h i j a s de S i ó n , y l a p r o c l a m a -
r o n m u y dichosa, y a l a b á r o n l a las reinas.
R. Gracias a D i o s ,
HIMNO
¡Oh Virgen la más gloriosa!
Superior a las estrellas,
Que al mismo que te dió el ser
A tus pechos le sustentas
Con tu fruto restituyes
L o que r o b ó la triste Eva,
Y para que entren sus hijos
En el cielo abres sus puertas.
T u eres refulgente Alcázar,
Y del Rey supremo Puerta:
¡Pueblo! aplaúdela, pues logras
La vida eterna por ella.
A Tí, J e s ú s , sea la gloria.
Que naciste de Doncella,
Y al Padre y Amor divino,
Y sea esta gloria eterna. Así sea.
V . B e n d i t a t u eres entre las m u j e r e s .

R. Y b e n d i t o es e l f r u t o de t u v i e n t r e .
Ant. Bienaventurada M a d r e de D i o s , etc.
— 475 —
CÁNTICO D E ZACARÍAS
B e n d i t o el S e ñ o r D i o s de I s r a e l p o r q u e v i -
s i t ó e íhizo l a r e d e n c i ó n de su p u e b l o :
E hizo s u r g i r u n s a l v a d o r poderoso para
nosotros, en l a casa de D a v i d su siervo.
A s í c o m o h a b l ó p o r boca de los Santos sus
Profetas, que ha h a b i d o desde el p r i n c i p i o
de los s i g l o s :
S a l u d nos d i ó para l i b r a r n o s de nuestros
enemigos, y d e m a n o de t o d o s los que nos
aborrecieron:
Para hacer m i s e r i c o r d i a con nuestros pa-
dres, y acordarse de su santo testamento.
J u r a m e n t o , que j u r ó a n u e s t r o padre A b r a -
h á n , que nos d a r í a (esta s a l v a c i ó n ) .
Para que l i b r a d o s de las manos de nuestros
enemigos, le sirvamo? sin t e m o r :
E n santidad y en j u s t i c i a delante de é l , t o -
dos l o s d í a s de nuestra v i d a .
Y tú, n i ñ o , Profeta del S e ñ o r s e r á s llama-
d o : p o r q u e i r á s ante l a faz d e l S e ñ o r a pre-
p a r a r sus caminos.
Para dar ciencia de s a l u d a su p u e b l o , en
r e m i s i ó n de l o s pecados de e l l o s .
P o r las ¡ e n t r a ñ a s de l a m i s e r i c o r d i a de nues-
t r o D i o s , en las que nos v i s i t ó , bajando de
l o alto.
Para a l u m b r a r a los que e s t á n de asiento
— 476 —
en t i n i e b l a s , y en solmbra de m u e r t e : p a r a
enderezar nuestros pies al camino de l a paz.
A n t . Bienaventurada M a d r e de D i o s , M a -
r í a , v i r g e n siempre intacta, t e m p l o d e l Se-
ñ o r , sagrario d e l E s p í r i t u Santo, t u sola c u a l
n i n g u n a has agradado al S e ñ o r nuestro Jesu-
cristo : ruega p o r e l p u e b l o , pide p o r e l c l e r o ,
intercede p o r e l sexo piadoso de las m u j e r e s .
S e ñ o r , ten p i e d a d de n o s o t r o s . — C r i s t o , te-
ned p i e d a d de n o s o t r o s . — S e ñ o r , t e n p i e d a d ,
etc.
V. Señor, oye m i oración,
R. Y l l e g u e a t i m i c l a m o r .
OREMUS
O h D i o s que h a b é i s q u e r i d o que v u e s t r o
V e r b o t o m a r a carne, mediante l a a n u n c i a c i ó n
del A n g e l , en e l seno de l a bienaventurada
V i r g e n M a r í a ; conceded a nuestras s ú p l i c a s
que a nosotros, que l a creemos v e r d a d e r a
M a d r e de D i o s , nos ayude s u i n t e r c e s i ó n pa-
r a c o n Vos. P o r el m i s m o C r i s t o N u e s t r o
Señor.
R. Así sea.
Aquí se rezan los sufragios de los Santos
— 477 —
A PRIMA
Se dice el Ave en voz baja, y luego:
V. V e n i d , o h D i o s , en m i socorro.
R. A c u d e l u e g o , S e ñ o r , a ayudarme.
V. G l o r i a al Padre, etc.
R. C o m o era, etc.
A l e l u y a , o, a t í . S e ñ o r , sea dada alaban-
za, o h Rey de la g l o r i a eterna.
HIMNO
Criador nuestro, acordaos,
Que tomasteis nuestra carne
Naciendo de! vientre puro
De una Virgen admirable,
María, madre de gracia
De clemencia dulce madre,
Defiéndenos del demonio,
Y en la muerte no nos faltes
J e s ú s , a t i sea la gloria,
Que de Madre Virgen naces,
Y al Padre y Amor eterno, .
La que dure eternidades.
Ant. F u é elevada, etc.
S A L M O LUI
S á l v a m e , D i o s , en t u n o m b r e , y c o n t u po-
der j ú z g a m e .
Escucha, o h D i o s , m i o r a c i ó n : presta o í -
dos a las palabras de m i boca.
— 478 —
P o r q u e los e x t r a ñ o s se han levantado c o n -

t r a m í , y los fuertes han buscado m i a l m a ,
y n o han puesto a D i o s delante de s í .
M a s he a q u í que D i o s m e ayuda, y ej
S e ñ o r es e l a m p a r a d o r de m i alma.
H a z caer los males sobre mis enemigos,
y en t u v e r d a d d e s t r ú y e l o s .
Y o te o f r e c e r é u n sacrificio v o l u n t a r i o , y
a l a b a r é t u n o m b r e ; S e ñ o r , p o r q u e es b u e n o :
Y a que de t o d a t r i b u l a c i ó n me has sacado,
y m i s o j o s han m i r a d o con desprecio a m i s
enemigos.
Gloria, etc.
SALMO LXXXIV
B e n d i j i s t e , S e ñ o r , a t u t i e r r a : apartaste l a
c a u t i v i d a d de Jacob.
Perdonaste l a m a l d a d de t u p u e b l o : c u -
briste todos sus pecados.
Mitigaste toda t u i r a : calmaste'el furor
de t u i n d i g n a c i ó n .
C o n v i é r t e n o s , D i o s , Salvador nuestro, y
aparta t u i r a de n o s o t r o s .
¿ P o r v e n t u r a e s t a r á s siempre e n o j a d o con
n o s o t r o s ? ¿ O e x t e n d e r á s t u i r a de genera-
c i ó n en g e n e r a c i ó n .
O h D i o s , t ú v o l v i é n d o t e hacia nosotros, nos
d a r á s v i d a , y t u p u e b l o se a l e g r a r á e n t i .
— 479 —
M u é s t r a n o s , S e ñ o r , t u m i s e r i c o r d i a , y da-
nos t u salud.
H a z que escuche l o que el S e ñ o r D i o s me
h a b l e ; p o r q u e él a n u n c i a r á l a paz a su p u e b l o .
Y a isus santos, y a aquellos, que se con-
v i e r t e n de c o r a z ó n .
C i e r t a m e n t e l a salud de él e s t á cerca de
los que le t e m e n : para que habite l a g l o -
r i a en nuestra t i e r r a .
L a m i s e r i c o r d i a y la v e r d a d se encontra-
r o n : la j u s t i c i a y la paz se besaron.
L a v e r d a d n a c i ó de l a t i e r r a , y l a j u s t i -
cia m i r ó desde e l cielo.
Porque el S e ñ o r d a r á su b e n i g n i d a d , y
nuestra t i e r r a p r o d u c i r á su f r u t o .
L a j u s t i c i a i r á delante de é l , y p o n d r á e n
el camino sus pasos.
G l o r i a , etc.
SALMO cxvi
A l a b a d al S e ñ o r , naciones t o d a s : pueblos
todos, cantad sus alabanzas.
P o r q u e su m i s e r i c o r d i a se ha c o n f i r m a d o
sobre n o s o t r o s : y l a v e r d a d del S e ñ o r per-
manece eternamente. *
G l o r i a , etc.
Ant. M a r í a f u é l l e v a d a a los c i e l o s ; a l é -
granse los A n g e l e s : bendicen al S e ñ o r y
l e alaban.
— 480 —
CAPITULA
¿ Q u i é n es é s t a , que marcha como el alba

a l levantarse, hermosa c o m o l a luna, esco-
g i d a como el s o l , t e r r i b l e como u n e j é r c i t o
e n o r d e n de b a t a l l a ?
V . D e j a d que os alabe. V i r g e n sagrada.
R. D a d m e fuerza contra vuestro enemigo?
S e ñ o r , t e n e d piedad de nosotros.—Cristo,
e t c . — S e ñ o r , etc.
V. S e ñ o r , oye m i o r a c i ó n .
R. Y l l e g u e a t i m i clamor.
OREMUS
O h D i o s , que os h a b é i s d i g n a d o escoger
p o r m o r a d a el seno v i r g i n a l de l a bienaven-
t u r a d a M a r í a , haced, os r o g a m o s , que fa-
v o r e c i d o s p o r su p r o t e c c i ó n , celebremos ale-
g r e s su m e m o r i a . Vos que v i v í s y r e i n á i s
con D i o s Padre en la u n i d a d del E s p í r i t u
Santo p o r todos los siglos de los s i g l o s .
A s í sea.
V. Señor, oye m i oración.
R. Y l l e g u e a t i m i c l a m o r ,
V. Bendigamos al S e ñ o r .
V . Y las almas de los fieles p o r l a m i -
s e r i c o r d i a de D i o s descansen en paz.
R. A s í sea.
— 481 —
A TERCIA
Ave María.—Venid, oh Dios, etc.
Himno: Criador nuestro, etc. como a Prima, pág. 477.
Ant. La Virgen María, etc.
SALMO cxix
L l a m é al S e ñ o r en m i t r i b u l a c i ó n , y me
entendió.
L i b r a , o h S e ñ o r , m i alma de los labios i n i -
cuos, y de l a lengua e n g a ñ o s a .
¿ Q u é se te d a r á , o q u é f r u t o s a c a r á s de
t u s calumnias, o h lengua f r a u d u l e n t a ?
A g u d a s saetas, vibradas p o r una m a n o r o -
busta, j u n t o c o n u n fuego d e v o r a d o r .
¡ A y de m í ! que m i destierro se ha p r o -
l o n g a d o ! H a b i t a d o he entre los m o r a d o r e s
de C e d a r : l a r g o t i e m p o ha estado m i alma
peregrinando.
Y o era p a c í f i c o con los q u é a b o r r e c í a n l a
paz; pero e l l o s , a s í que les hablaba, se l e -
vantaban c o n t r a m í sin m o t i v o a l g u n o .
G l o r i a , etc.
SALMO cxx
L e v a n t é mis o j o s a los montes, de donde

me v e n d r á e l socorro.
M i socorro viene del S e ñ o r , que hizo e l
cielo y la tierra.
31
— 482 — •
N o p e r m i t a que vacile t u p i e : n i d o r m i t e
aquel que te guarda.
N o p o r c i e r t o , n o se a d o r m e c e r á n i d o r -
m i r á e l que g u a r d a a Israel.
E l S e ñ o r te guarda, e l S e ñ o r es t u p r o -
t e c c i ó n , e s t á a t u m a n o derecha.
D e d í a e l sol n o te q u e m a r á , n i l a l u n a te
d a ñ a r á de noche.
E l S e ñ o r te g u a r d a de t o d o m a l : g u a r d e
t u alma e l S e ñ o r .
E l S e ñ o r guarde t u entrada, y t u salida,
desde este m o m e n t o y para siempre.
G l o r i a , etc. .
SALMO CXXI
M e he alegrado en esto que se me ha d i -

c h o : a l a casa d e l S e ñ o r i r e m o s .
Nuestros pies estaban en tus atrios, Jeru-
salén.
J e r u s a l é n que se edifica como u n a ciudad,
c u y a sociedad e s t á en u n i ó n .
Pues a l l á subieron las t r i b u s , las t r i b u s d e l
S e ñ o r , p o r precepto dado a Israel para ala-
bar el n o m b r e d e l S e ñ o r .
P o r q u e a l l í se c o l o c a r o n las s i l l a s de j u s -
ticia, el t r o n o para l a casa de D a v i d .
P e d i d las cosas que son p a r a l a paz de
J e r u s a l é n y d e c i d : V i v a n e n l a abundancia
los que te aman.
— 483 —
H a y a paz e n t u f o r t a l e z a ; y abundancia
en tus t o r r e s .
A causa de m i s hermanos, y de mis p r ó j i -
mos, y o r o g a b a paz para t i .
P o r respeto a l a casa d e l S e ñ o r D i o s nues-
t r o , p r o c u r é bienes para t i .
G l o r i a , etc.
Ant. L a V i r g e n M a r í a f u é elevada al e t é -
reo t á l a m o donde el Rey de reyes e s t á sen-
t a d o en u n t r o n o de estrellas.
CAPITULA
Y a s í f i j é m i m o r a d a en e l m o n t e S i ó n ,
y r e p o s é en l a c i u d a d santa, y en J e r u s a l é n
está el trono m í o .
V . L a gracia ha sido d e r r a m a d a en tus
labios.
R. P o r eso te b e n d i j o D i o s p o r l a eter-
nidad.
S e ñ o r tened p i e d a d de n o s o t r o s . — C r i s t o ,
OREMUS
¡ O h D i o s ! , que fecundasteis las v i r g i n a l e s

e n t r a ñ a s de M a r í a , asegurando a s í al g é n e r o
h u m a n o l a s a l v a c i ó n eterna, hacednos ex-
._ 484 —
p e r i m e n t a r , si os place, c u á n poderosa es
cerca de Vos l a i n t e r c e s i ó n de aquella p o r
q u i e n hemos r e c i b i d o al A u t o r de l a v i d a ,
nuestro S e ñ o r Jesucristo, vuestro H i j o , que
con Vos v i v e y reina e n l a u n i d a d d e l Es-
p í r i t u Santo p o r todos los s i g l o s de los si-
g l o s . A s í sea.
. V . Bendigamos, etc.
A SEXTA
"Ave María.—Venid, oh Dios, etc.

Ant. Tras el olor, etc.
SALMO cxxn
A l c é mis o j o s a t i , que habitas en los
cielos.
' M i r a que c o m o los o j o s de los siervos, en
las manos de sus s e ñ o r e s :
C o m o los o j o s de l a esclava en manos de
su s e ñ o r a : a s í nuestros o j o s e s t á n clavados
en el S e ñ o r D i o s nuestro, hasta que tenga
m i s e r i c o r d i a de n o s o t r o s .
T e n m i s e r i c o r d i a de n o s o t r o s . S e ñ o r , t e n
m i s e r i c o r d i a de n o s o t r o s : p o r q u e estamos
m u y hartos de desprecio:
P o r q u e m u y h a r t a e s t á nuestra a l m a : he-
— 485 —
cha el ¡escarnio de l o s ricos, y el desprecio

de los soberbios.
G l o r i a , etc.
SALMO CXXIII
A no haber estado e l S e ñ o r entre nos-
o t r o s , d í g a l o ahora I s r a e l : a no haber es-
tado el S e ñ o r entre nosotros.
C u a n d o se levantaban los hombres c o n t r a
nosotros, sin d u d a nos h u b i e r a n t r a g a d o v i -
vos.
C u a n d o se e n c e n d í a su f u r o r contra nos-
o t r o s , sin d u d a el agua n o s h u b i e r a s o r b i d o .
N u e s t r a alma p a s ó e l t o r r e n t e : ciertamente
n o h u b i e r a p o d i d o vadear nuestra alma unas
aguas t a n profundas.
Bendito e l S e ñ o r que n o p e r m i t i ó f u é s e m o s
presa de sus rabiosos dientes.
N u e s t r a alma e s c a p ó cual p á j a r o d e l lazo
de los cazadores:
E l lazo f u é quebrado, y nosotros f u i m o s
librados.
N u e s t r o socorro es e l n o m b r e del S e ñ o r ,
que hizo e l cielo y l a t i e r r a .
G l o r i a , etc.
SALMO c x x i v
Los que c o n f í a n en e t S e ñ o r e s t á n como
el monte de S i ó n : nunca s e r á c o n m o v i d o e l
que m o r a en Jerusalén.
— 486 —
M o n t e s h a y al rededor de e l l a ; y el S e ñ o r
e s t á al r e d e d o r de su p u e b l o , desde ahora
y para siempire.
P o r q u e n o d e j a r á e l S e ñ o r bajo la vara
de los pecadores al l i n a j e de los j u s t o s :
p a r a que l o s j u s t o s no se echen al p a r t i d o
de l a i n i q u i d a d .
H a z bien, S e ñ o r , a l o s buenos, y a los rec-
tos de c o r a z ó n .
M a s a í o s que se d e s v í a n p o r caminos t o r -
cidos, los l l e v a r á el S e ñ o r con los que o b r a n
i n i q u i d a d . L a paz de D i o s e s t a r á sobre I s r a e l .
G l o r i a , etc.
A n i . T r a s el o l o r de tus perfumes corre-
m o s ( o h V i r g e n ) : las donoellitas te aman
en e x t r e m o .
CAPITULA
Y me a r r a i g u é e n u n p u e b l o h o n r a d o , y en
l a p o r c i ó n d e m i D i o s que es su heredad,
y en l a p l e n i t u d de los Santos e s t a b l e c í m i
mansión.
V . B e n d i t á t u eres entre las mujeres.
R. Y b e n d i t o es e l f r u t o de t u v i e n t r e .
S e ñ o r , tened p i e d a d de n o s o t r o s . — C h r i s t o ,
— 487
OREMUS
Fortaleoednos en nuestra f r a g i l i d a d , o h
D i o s m i s e r i c o r d i o s o , para que los que cele-
b r a m o s l a m e m o r i a de l a Santa M a d r e de
D i o s , c o n el a u x i l i o de su i n t e r c e s i ó n salga-
mos d e l estado de l a c u l p a . — P o r e l m i s m o
Jesucristo nuestro S e ñ o r , etc.
V. Bendigamos, etc.
A NONA
Ave María.—Venid, oh Dios, etc;
Ant. H e r m o s a eres, etc. '
SALMO cxxv
C u a n d o e l S e ñ o r hiciere v o l v e r los cau-
t i v o s de S i ó n , quedaremos m u y consolados.
Entonces se l l e n a r á de gozo nuestra b o -
c a : y nuestra l e n g u a de r e g o c i j o .
Entonces d i r á n entre las naciones: g r a n -
des cosas ha hecho e l S e ñ o r con e l l o s .
Grandes cosas ha hecho el S e ñ o r a f a v o r
n u e s t r o : quedaremos a l e g r e s :
Haz, S e ñ o r , v o l v e r nuestros cautivos, co-
m o u n t o r r e n t e en e l M e d i o d í a .
L o s que siembran c o n l á g r i m a s , con re-
gocijo segarán.
— 488 —
A n d a n d o i b a n , y l l o r a b a n , a r r o j a n d o sus
simientes.
M a s cuando v u e l v a n v e n d r á n con r e g o c i -
j o , t r a y e n d o sus g a v i l l a s .
G l o r i a , etc.
SALMO cxxvi
Si e l S e ñ o r no edificare l a casa, en v a n o
t r a b a j a r o n los que l a edifican.
Si e l S e ñ o r no g u a r d a r e l a c i u d a d , i n ú t i l -
mente v e l a e l que l a guarda.
E n v a n o es para v o s o t r o s levantaros an-
tes de amanecer: levantaos d e s p u é s que ha-
y á i s reposado, los que c o m é i s p a n de d o l o r .
C u a n d o diere s u e ñ o a sus a m a d o s : h é a q u í
l a heredad d e l S e ñ o r son los h i j o s ; e l ga-
l a r d ó n el fruto del vientre.
C o m o saetas e n m a n o de u n v a l i e n t e : a s í
los h i j o s de los a f l i g i d o s .
Bienaventurado e l h o m b r e que c u m p l i ó su
deseo sobre tales h i j o s : n o s e r á a v e r g o n -
zado cuando hablare con sus enemigos en
l a puerta.
G l o r i a , etc.
SALMO cxxvn
Bienaventurados t o d o s los que t e m e n a l
S e ñ o r , los que andan p o r sus caminos.
P o r q u e c o m e r á s l o s t r a b a j o s de tus ma-
n o s : bienaventurado eres y t o d o te i r á bien.
— 489 —
T u esppsa s e r á c o m o v i d abundante, en
los lados tíe t u casa.
T u s h i j o s c o m o renuevos de o l i v o s , a l
rededor de t u mesa.
H e a q u í que s e r á b e n d i t o el h o m b r e , que
teme al S e ñ o r .
B e n d í g a t e e l S e ñ o r desde S i ó n , y veas
l o s bienes de J e r u s a l é n t o d o s los d í a s de
t u vida.
Y veas a los h i j o s de tus hijos, y la paz
sobre I s r a e l .
G l o r i a , etc.
Ant. H e r m o s a eres y graciosa, h i j a de
J e r u s a l é n , t e r r i b l e cual e j é r c i t o en o r d e n de
b a t a l l a (para los d e m o n i o s ) .
CAPITULA
E n las plazas como c i n a m o m o y b á l s a m o

a r o m á t i c o d i f r a g a n c i a : como m i r r a escogido
d i suaves o l o r e s .
V . D e s p u é s del p a r t o , o h V i r g e n , q u e d á s -
teis intacta.
R. M a d r e de Dios, interceded p o r nos-
otros.
S e ñ o r , tened piedad de n o s o t r o s . — C h r i s t o ,
— 490 —
OREMUS
P e r d o n a d , os r o g a m o s , S e ñ o r , las culpas
de vuestros siervos, para que si b i e n no so-
mos capaces de agradaros con nuestras p r o -
pias obras, nos salve l a i n t e r c e s i ó n de vues-
t r o H i j o , n u e s t r o S e ñ o r , que c o n V o s vive
y r e i n a ien l a u n i d a d d e l E s p í r i t u Santo p o r
t o d o s los s i g l o s de los s i g l o s .
R. A s í sea.
V. Bendigamos, etc.
A VISPERAS
V . V e n i d , o h D i o s , en m i socorro.
R. A c u d e l u e g o . S e ñ o r , a a y u d a r m e .
V . G l o r i a al Padre, y al H i j o , y al Es-
p í r i t u Santo.
R. C o m o era en e l p r i n c i p i o , y ahora, y
siempre, y en los s i g l o s de los s i g l o s . A s í
§ea. Aleluya.
Desde Septuagésima hasta Pascua se dice:
A t i , S e ñ o r , sea dada alabanza, o h Rey
d e l a g l o r i a eterna.
Ant. Estando e l Rey.
SALMO cix
D i j o el S e ñ o r a m i S e ñ o r : Siéntate a m i
diestra.
H a s t a que p o n g a tus enemigos p o r ban-
c o de tus pies.
— 491 — '
E l S e ñ o r h a r á salir de Sion e l cetro de t u

poder, a d o m i n a r en m e d i o de tus e n e m i g o s .
T ú s e r á s el p r i n c i p a l en e l d í a de t u p o d e r
entre los resplandores de los santos: y o te
e n g e n d r é de m i seno antes d e l lucero de
la m a ñ a n a .
J u r ó e l S e ñ o r , y ano se a r r e p e n t i r á ; t ú eres
Sacerdote eterno s e g ú n e l o r d e n de M e l q u i -
sedec.
E l S e ñ o r e s t á a t u d i e s t r a : él d e s t r u y ó a
los reyes en e l d í a de su i r a .
J u z g a r á a las naciones, t o d o l o l l e n a r á de
ruinas y e s t r e l l a r á c o n t r a el suelo las cervi-
ces de m u c h í s i m o s .
B e b e r á d e l t o r r e n t e durante el c a m i n o ;
p o r eso l e v a n t a r á su cabeza.
Ant. Estando el Rey en su r e c l i n a t o r i o ,
m i n a r d o d i ó o l o r de s u a v í s i m a fragancia.
Ant. Su i z q u i e r d a , etc.
S A L M O CXII
Alabad,* o h j ó v e n e s , al S e ñ o r , d a d l o o r e s
al nombre del Señor.
Sea b e n d i t o e l n o m b r e d e l S e ñ o r desde
ahora m i s m o hasta e l f i n de los siglos.
Desde O r i e n t e hasta Poniente es d i g n o
de ser bendecido el n o m b r e del S e ñ o r .
— 492 —
Excelso es e l S e ñ o r sobre todas las gentes

y su g l o r i a sobrepuja los cielos.
¿ Q u i é n c o m o e l S e ñ o r nuestro D i o s ? E l
tiene su m o r a d a en las alturas, y e s t á c u i d a n -
d o de las criaturas h u m i l d e s en e l cielo y
en l a t i e r r a .
L e v a n t a de l a t i e r r a al d e s v a l i d o y alza
del estercolero al p o b r e .
Para c o l o c a r l e entre los p r í n c i p e s , entre
los p r í n c i p e s de su p u e b l o .
E l a !la m u j e r e s t é r i l l a hace v i v i r en su
casa alegre, rodeada de h i j o s .
Aní. Su i z q u i e r d a debajo de m i cabeza,
y c o n su diestra abrazará m i alma.
Ant. Oscurecida estoy, etc.
SALMO cxxi
G r a n contento t u v e cuando se m e d i j o :
i r e m o s a la casa del S e ñ o r .
E n tus atrios d e s c a n s a r á n nuestros pies,
oh Jerusalén;
J e r u s a l é n , la c u a l se v a e d i f i c a n d o c o m o
una c i u d a d cuyas partes e s t á n e n perfecta y
mútua unión.
A l l á s u b i r á n las t r i b u s , todas las t r i b u s d e l
S e ñ o r , s e g ú n l a ordenanza dada a I s r a e l p a r a
t r i b u t a r alabanzas al n o m b r e del S e ñ o r .
— 493 —
A l l í se e s t a b l e c e r á n los t r i b u n a l e s para
ejercerse l a j u s t i c i a , e l t r o n o para l a casa
de D a v i d .
P e d i d los bienes de l a paz para J e r u s a l é n ;
v i v a n en abundancia los que te aman.
Reine l a paz d e n t r o de tus m u r o s , y l a
abundancia en tus t o r r e s .
P o r amor de mis hermanos y de mis p r ó -
j i m o s , he p e d i d o y o l a paz para t í .
P o r respeto a l a casa d e l S e ñ o r nuestro,
t e p r o c u r a r é bienes.
A n í . Oscurecida estoy, pero hermosa, h i -
j a s de J e r u s a l é n ; p o r eso a m á d o m e ha e l
Rey ( d e l c i e l o ) , y me ha i n t r o d u c i d o en su
morada.
Aní. Ya pasó el invierno, etc.
SALMO cxxvi
Si el S e ñ o r n o es e l que edifica l a casa,
en vano se f a t i g a n los que l a f a b r i c a n .
Si el S e ñ o r n o g u a r d a l a c i u d a d , i n ú t i l m e n -
t e se desvela el que l a g u a r d a .
E n vano s e r á levantaros antes de amane-
c e r : levantaos d e s p u é s de haber descansado,
los que c o m é i s p a n de l á g r i m a s .
M i e n t r a s concede e l s u e ñ o a sus amados,
he a q u í que les viene d e l S e ñ o r l a herencia,
l o s h i j o s , las ganancias y las c r í a s .
— 494 —
C o m o las flechas en m a n o de u n h o m b r e
r o b u s t o , a s í l o s h i j o s de los a t r i b u l a d o s .
D i c h o s o aquel v a r ó n que ve c u m p l i d o s sus
deseos c o n respecto a tales h i j o s : N o que-
d a r á c o n f u n d i d o cuando hubiere de t r a t a r
con sus enemigos en las puertas.
Ant. Y a p a s ó el i n v i e r n o y r e t i r á r o n s e las
lluvias, l e v á n t a t e , (oh Virgen), amiga m í a ,
y ven.
Ant. Hermosa eres, etc.
S A L M O CXLVII
A l a b a al S e ñ o r , o h J e r u s a l é n ; alaba, o h
Sión, a t u Dios.
P o r q u e él ha asegurado c o n fuertes ba-
rras tus p u e r t a s : ha l l e n a d o de b e n d i c i ó n a
tus h i j o s , que m o r a n d e n t r o de t í . ,
H a ¡ e s t a b l e c i d o l a paz en t u t e r r i t o r i o , y
te a l i m e n t a de l a f l o r de harina.
E l despacha sus ó r d e n e s a l a t i e r r a ; ó r -
denes que se c o m u n i c a n v e l o c í s i m a m e n t e .
E l da l a nieve c o m o l a n a : esparce l a es-
carcha c o m o ceniza.
E l despide e l g r a n i z o en menudos peda-
z o s : ¿ a l r i g o r de su f r í o q u i é n r e s i s t i r á ?
Despacha sus ó r d e n e s y d e r r i t e estas co-
sas: hace s o p l a r su v i e n t o y f l u y e n las aguas.
— 495 —
E l anuncia su p a l a b r a a Jacob, sus precep-

tos y juicios a Israel.
N o ha hecho o t r o t a n t o con las d e m á s na-
c i o n e s : n i les ha manifestado a ellas sus
juicios.
Ant. H e r m o s a eres, y suave en tus de-
licias, o h santa M a d r e de D i o s .
CAPITULA
Desde el p r i n c i p i o y antes de los siglos

f u i criada, y no d e j a r é de e x i s t i r p o r t o d a
l a eternidad, y en l a m o r a d a santa ante el
Señor ejercité m i ministerio.
HIMNO
Salve del mar estrella,

De Dios Madre sagrada
Y siempre Virgen pura,
Puerta del Cielo santa.
Pues de Gabriel tomaste f
E l Ave, oh Virgen sacra.
Mudando en él el de E v a ,
Da paz a nuestras almas,
A los ciegos da vista,
Las prisiones desata
Destierra nuestros males.
Nuestros bienes alcanza.
— 496 —
M u é s t r a t e Madre nuestra,
Y lleguen tus plegarias
A l que por redimirnos
Nació de tus entrañas.
Virgen, que igual nos tienes.
La m á s suave entre tantas
Libra el alma de culpas
Hacedla pura y mansa.
Renueva nuestra vida.
El camino prepara
Porque a J e s ú s veamos
Alegres en la patria.
Rindamos a Dios Padre
Y a Cristo la alabanza
Y al Espíritu Santo,
Una a los tres sea dada.
Así sea.
V . E n tus labios ha sido derramada l a
gracia.
R. P o r eso D i o s te b e n d i j o p o r l a eter-
nidad.
Ant. O h bienaventurada, etc.
C A N T I C O D E MARIA SANTISIMA
M i alma g l o r i f i c a al S e ñ o r . .
Y m i e s p í r i t u e s t á t r a s p o r t a d o de gozo
en e l D i o s Salvador m í o .
P o r q u e ha puesto los o j o s en l a h u m i l -
d a d de su esclava: p o r t a n t o y a desde ahora
— 497 —
me l l a m a r á n bienaventurada todas las ge-

neraciones.
P o r q u e ha hecho en m í cosas grandes aquel
que es t o d o p o d e r o s o , c u y o n o m b r e es santo;
Y cuya m i s e r i c o r d i a se d e r r a m a de gene-
r a c i ó n en g e n e r a c i ó n sobre los que le temen.
H i z o alarde del p o d e r de su b r a z o ; des-
hizo las miras del c o r a z ó n de los soberbios.
D e r r i b ó del s o l i o a los poderosos, y en-
s a l z ó a los h u m i l d e s .
C o l m ó de bienes a los hambrientos y a
los ricos los d e s p i d i ó sin nada.
A c o r d á n d o s e de su m i s e r i c o r d i a , a c o g i ó a
Israel su s i e r v o :
S e g ú n la promesa que hizo a nuestros pa-
dres, A b r a h á n y a su descendencia p o r los
siglos de los siglos.
Ant. O h bienaventurada M a d r e e I n m a -
culada V i r g e n , g l o r i o s a Reina del m u n d o , i n -
terceded p o r nosotros al S e ñ o r , tened, etc.
V . S e ñ o r , oye m i o r a c i ó n .
R. Y l l e g u e a t í m i c l a m o r .
OREMUS
R o g á m o s t e , S e ñ o r que nos concedas a tus

siervos la gracia de gozar de una salud per-
petua en e l alma y en el cuerpo, y que la
i n t e r c e s i ó n de l a g l o r i o s a y bienaventurada
82
— 498 —
V i r g e n M a r í a , nos l i b r e de l a tristeza de este

m u n d o y nos alcance l a a l e g r í a eterna. A s í
sea.
V . S e ñ o r , oyie m i o r a c i ó n .
V . B e n d i g a m o s al S e ñ o r .
V . Y las almas de los fieles p o r l a mise-
r i c o r d i a de D i o s , descansen en paz.
R. A s í sea.
CONMEMORACIÓN 0 SUFRAGIO DE LOS SANTOS

Estos sufragios se rezan después de Vísperas, y también
después de Laudes. Pero en tiempo de Adviento son dife-
rentes.
CONMEMORACION D E L O S SANTOS
Ant. Santos de D i o s , dignaos t o d o s i n -

terceder p o r nuestra s a l u d y p o r l a de t o d o s .
V . A l e g r a o s , j u s t o s , y regocijaos en el
Señor.
R. Y g l o r i f i c a d l e t o d o s los de recto co-
razón.
OREMUS
Protege, S e ñ o r , a t u p u e b l o , y p o r e l pa-
t r o c i n i o de San P e d r o y San P a b l o y de-
m á s A p ó s t o l e s , defiende y conserva perpetua-
mente al que en T í c o n f í a .
— 499 —
S u p l i c á r n o s t e , S e ñ o r , que todos tus Santos
nos amparen y defiendan en t o d o l u g a r , pa-
ra que r e c o r d a n d o e i n v o c a n d o sus m é r i -
tos, sintamos los efectos de su p r o t e c c i ó n ;
concede asimismo l a paz a nuestro s i g l o ,
y l i b r a a t u I g l e s i a de t o d o s sus e n e m i g o s ;
d i r i g e nuestros pasos, nuestros actos y nues-
tras v o l u n t a d e s y las de t o d o s al goce de
t u b i e n a v e n t u r a n z a ; da en r e t r i b u c i ó n a nues-
t r o s bienhechores los bienes eternos; y c o n - -
cede a t o d o s los fieles difuntos e l descanso
p e r d u r a b l e . P o r nuestro S e ñ o r , etc.
R. A s í sea.
E. Señor, oye m i oración.
R. Y llegue a t i m i clamor.
V. B e n d i g a m o s al S e ñ o r .
V. Y las almas de l o s fieles p o r l a mise-
r i c o r d i a de D i o s descansen en paz.
R. A m é n .
Si se suspende el oficio aquí, se concluirá con una de las

Antífonas de la Virgen que se hallan después de las Com-
pletas, pág. 504, (la que corresponda, según el tiempo.) En
este caso se dice en voz baja Pater noster, y después se
añade:
V. E l S e ñ o r nos conceda su paz.

R. Y l a v i d a eterna. A m é n .
Y en seguida la Antífona indicada, con su V. y oración.
500
A COMPLETAS
Sp dice Ave María en secreto, y luego.
V. C o n v i é r t e n o s aNtí, o h D i o s , Salvador
nuestro.
R. Y aparta t u i r a de nosotros.
V. V e n i d , o h D i o s , en m i socorro.
R. A c u d e l u e g o . S e ñ o r , a ayudarme.
V. G l o r i a al Padre, e t c . — A l e l u y a .
o según el tiempo:
A t í , S e ñ o r , sea dada alabanza, o h R e y de
l a g l o r i a eterna.
S A L M O CXXVIII
M u c h a s veces me c o m b a t i e r o n los enemi-

gos desde m i j u v e n t u d , d í g a l o ahora I s r a e l .
M u c h a s veces me c o m b a t i e r o n desde m i
j u v e n t u d : pero no p u d i e r o n c o n m i g o .
Sobre mis- espaldas l a b r a r o n los pecadores,
p r o l o n g a r o n su i n i q u i d a d .
E l S e ñ o r empero que es j u s t o c o r t ó las
cervices de los pecadores: sean avergonza-
dos y v u e l t o s a t r á s todos los que aborrecen
a Sión.
Sean como l a yerba de los tejados, que
antes que l a arranquen se s e c ó :
D e l a que n i segador l l e n ó su mano, n i
su seno e l que recoge las g a v i l l a s .
Y no d i j e r o n los que pasaban: l a ben-
— 501 —
d i c i ó n d e l S e ñ o r sea sobre v o s o t r o s : os ben-

decimos en el n o m b r e d e l S e ñ o r .
SALMO CXXIX
Desde l o m á s p r o f u n d o c l a m é a t í , o h Se-
ñ o r . O y e , S e ñ o r , benignamente m i voz.
E s t é n atentos tus o í d o s a l a v o z de m i s
plegarias.
Si te pones a e x a m i n a r , S e ñ o r , nuestras
m a l d a d e s : ¿ q u i é n p o d r á subsistir?
M a s en t í se h a l l a c l e m e n c i a : y en v i s t a
de t u l e y he c o n f i a d o en t í , o h S e ñ o r .
E n l a promesa d e l S e ñ o r se ha apoyado
m i a l m a : en e l S e ñ o r ha puesto su esperanza.
Desde el amanecer hasta l a noche espe-
re Israel en e l S e ñ o r .
P o r q u e en el S e ñ o r e s t á l a m i s e r i c o r d i a :
y en su m a n o tiene u n a r e d e n c i ó n abundan-
tísima.
Y é l es e l que r e d i m i r á a Israel de todas
sus i n i q u i d a d e s .
SALMO CXXX
S e ñ o r , n o se ha e n g r e í d o m i c o r a z ó n , n i
se han ensorbecido m i s o j o s .
N o he aspirado a cosas grandes, n i a co-
sas elevadas sobre m i capacidad.
— 502 —
Si no t e n í a y o sentimientos h u m i l d e s : y
p p r e l c o ü i t r a r i o e n g r i ó s e m i alma.
C o m o el n i ñ o destetado j u n t o a su m a d r e ,
a s í sea iel g a l a r d ó n e n m i alma.
Espere I s r a e l en el S e ñ o r , desde ahora
y p o r siempre j a m á s .
HIMNO
Criador nuestro acordaos
Que tomasteis nuestra carne,
Naciendo del vientre puro
De una Virgen admirable.
M a r í a , madre de gracia
De clemencia dulce Madre,
Defiéndenos del demonio,
Y en la muerte no nos faltes.
J e s ú s , a tí sea la gloria,
Que de Madre Virgen naces,
Y al Padre, y Amor eterno
La que dure eternidades.
Así sea.
CAPITULA
Y o soy l a m a d r e d e l a m o r h e r m o s o , y d e l
t e m o r , y de l a ciencia, y de l a santa espe-
ranza.
V . Ruega p o r nosotros, santa M a d r e de
Dios.
— 503 —
R. Para que seamos d i g n o s de alcanzar

las promesas de Jesucristo.
Ant. Bajo t u amparo, etc.
C A N T I C O D E SIMEON
E n f i n , S e ñ o r , y a h a b é i s dejado en paz
a este v u e s t r o s i e r v o : s e g ú n me l o t e n í a i s
prometido.
P o r q u e m i s o j o s han v i s t o ya al Salvador
que nos h a b é i s dado.
A l c u a l t e n é i s destinado para que, expues-
t o a l a faz de t o d o s los pueblos.
Sea b r i l l a n t e l u z que i l u m i n e a las nacio-
n e s : y l a g l o r i a de vuestro p u e b l o de I s r a e l .
G l o r i a , etc.
Ant. B a j o t u amparo nos acogemos, o h
Santa M a d r e de D i o s ; no desatiendas nues-
t r a s s ú p l i c a s en las necesidades; antes b i e n
l í b r a n o s de t o d o s los p e l i g r o s siempre, V i r -
g e n g l o r i o s a y bendita.
S e ñ o r , tened p i e d a d de n o s o t r o s . — C r i s t o ,
E. Señor, oye m i oración.
OREMUS
R o g á m o s t e , S e ñ o r , q u e . seamos p r o t e g i d o s
p o r l a g l o r i o s a i n t e r c e s i ó n de l a bienaven-
t u r a d a siempre V i r g e n M a r í a , y p o r e l l a l i e -
— 504 —
g u e m o s a l a v i d a eterna. P o r N u e s t r o Se-
ñ o r , etc.
V . B e n d i g a m o s al S e ñ o r ,
V. B e n d í g a n o s y g u á r d e n o s el S e ñ o r om-
n i p o t e n t e y m i s e r i c o r d i o s o . Padre, H i j o y
E s p í r i t u Santo.
R. A s í sea.
ANTINONAS A L A V I R G E N
Desde las Vísperas del Sábado antes de la Santísima Tri-

nidad, hasta después de Nona del Sábado antes del primer
Domingo de Adviento, se dice:
D i o s te Salve, Reina y M a d r e de m i s e r i -
c o r d i a : vida, d u l z u r a y esperanza nuestra.
D i o s te salve. A t í l l a m a m o s los desterrado?
h i j o s de Eva. A t í suspiramos g i m i e n d o y
l l o r a n d o en este v a l l e de l á g r i m a s . Ea, pues,
S e ñ o r a , abogada nuestra, v u e l v e a nosotros
esos tus o j o s m i s e r i c o r d i o s o s . Y d e s p u é s de
este destierro, m u é s t r a n o s a J e s ú s , f r u t o ben-
d i t o de t u v i e n t r e . ¡ O h c l e m e n t í s i m a ! ¡oh
p i a d o s a ! ¡ o h dulce V i r g e n M a r í a !
V . Ruega p o r n o s o t r o s santa M a d r e de
Dios.
R. Para que seamos d i g n o s de alcanzar
las promesas de nuestro S e ñ o r Jesucristo.
505
OREMOS
O m n i p o t e n t e y sempiterno D i o s , que p r e -
parasteis p o r o b r a d e l E s p í r i t u Santo e l a l -
m a y c u e r p o de l a g l o r i o s a V i r g e n y Madre-
M a r í a , para que fuese d i g n a m o r a d a de v u e s -
t r o H i j o : conoedednos. S e ñ o r , a los que
nos r e g o c i j a m o s con su m e m o r i a , que p o r
su piadosa i n t e r c e s i ó n nos veamos libres de
los p e l i g r o s q u e nos amenazan, y de l a eter-
na c o n d e n a c i ó n . P o r e l m i s m o Jesucristo
nuestro S e ñ o r . R. A s í sea.
V . E l a u x i l i o d i v i n o permanezca s i e m p r e
con nosotros. R. A s í sea.
Pater.—Ave. —Credo.
Desde el Sábado antes del Domingo primero de Adviento
a Vísperas, basto el día de la Purificación inclusive, se dice:
M a d r e santa d e l Redentor, que sois puer-
t a d e l cielo para todos patente, y estrella
resplandeciente d e l mar, s o c o r r e d al p u e b l o
que desea levantarse de su c a í d a . M a c e d l o
Vos que, c o n asombro de l a naturaleza en-
gendrasteis a v u e s t r o santo C r i a d o r . ¡ O h V i r -
gen antes y d e s p u é s d e l p a r t o ! V o s que
recibisteis de l a boca d e l A n g e l t a n g l o r i o s a
s a l u t a c i ó n , apiadaos de nosotros pecadores.
Hasta Navidad, se dice:
V . E l A n g e l del S e ñ o r a n u n c i ó a M a r í a :
R. Y c o n c i b i ó p o r o b r a d e l E s p í r i t u Santo.
— 506 —
OREMOS
O s suplicamos, S e ñ o r , que i n f u n d á i s vues-
t r a g r a d a en nuestras almas, p a r a que l o s
que reoonooemos y veneramos l a E n c a r n a c i ó n
de Jesucristo v u e s t r o H i j o , anunciada a M a -
r í a p o r m i n i s t e r i o d e l A n g e l , consigamos p o r
los m é r i t o s de su P a s i ó n y C r u z , p a r t i c i p a r
de l a g l o r i a de su R e s u r r e c c i ó n .
Desde las'Vísperas de Navidad, con la misma Antífona,

se dice el V. y la Oración siguiente:
V . D e s p u é s d e l p a r t o , o h V i r g e n , que-
dasteis intacta.
R. M a d r e de D i o s , intercede p o r nosotros.
OREMOS
O h D i o s , que haciendo m i l a g r o s a m e n t e fe-

c u n d a l a v i r g i n i d a d de l a b i e n a v e n t u r a d a siem-
p r e V i r g e n M a r í a , h a b é i s dado a l g é n e r o
h u m a n o e l p r e m i o de l a s a l v a c i ó n e t e r n a :
os suplicamos. S e ñ o r , nos h a g á i s e x p e r i m e n -
tar los piadosos efectos de l a i n t e r c e s i ó n po-
derosa de a q u e l l a p o r quien hemos mere-
c i d o r e c i b i r al A u t o r de l a v i d a Jesucristo
v u e s t r o H i j o y nuestro S e ñ o r . — A s í sea.
V . E l a u x i l i o d i v i n o permanezca siempre
con nosotros.
JR. A s í sea.
Pater—Ave—Credo.
( — 507 —
Desde las Completas del día de la Purificación hasta el

Jueves Santo, se dice:
D i o s te salve, Reina de los c i e l o s ;

D i o s te salve, S e ñ o r a de los A n g e l e s ;
Salve, sagrado v á s t a g o ; salve, p u e r t a s a n t a :
P o r d o n d e v i n o al m u n d o l a l u z :
A l é g r a t e , Virgen gloriosa,
H e r m o s a sobre todas.
Adiós, o h Virgen bella,
Y r u e g a a C r i s t o p o r nosotros. •
V . D i g n a o s , V i r g e n sagrada, o b t e n é r m e l a
g r a c i a de alabaros d i g n a m e n t e .
R. D a d n o s fuerza c o n t r a vuestros e n e m i -
gos.
OREMUS
F o r t a l e c e d n o s e n nuestra sunia f r a g i l i d a d ,
o h D i o s m i s e r i c o r d i o s o ; p a r á que los que
celebramos l a m e m o r i a de l a santa M a d r e
d e D i o s , c o n e l a u x i l i o de su i n t e r c e s i ó n ,
salgamos d e l estado de l a c u l p a . P o r e l m i s -
m o Jesucristo nuestro S e ñ o r . A s í sea.
V . E l a u x i l i o d i v i n o permanezca siempre
c o n nosotros.
R. A s í sea.
— 508 —
Desde las Completas del Sábado Santo hasta después de

Nona del Sábado antes de la Santísima Trinidad,, se dice:
Reina d e l cielo, a l é g r a t e , aleluya.

P o r q u e A q u e l a q u i e n fuiste d i g n a de l l e -
v a r en t u seno, aleluya.
H a resucitado como d i j o , aleluya.
Ruega a D i o s p o r nosotros, aleluya.
V. R e g o c í j a t e y a l é g r a t e . Virgen M a r í a ,
aleluya.
R. P o r q u e verdaderamente ha resucitado
e l S e ñ o r , aleluya.
OREMUS
¡ O h D i o s ! que p o r l a R e s u r r e c c i ó n de
v u e s t r o H i j o , nuestro S e ñ o r Jesucristo, os
dignasteis comunicar l a a l e g r í a a t o d o e l
m u n d o , os suplicamos nos c o n c e d á i s que p o r
su M a d r e , l a V i r g e n M a r í a , p a r t i c i p e m o s de
los gozos de l a v i d a eterna. P o r e l m i s m o
Jesucristo nuestro S e ñ o r . — A s í sea.
V. E l auxilio divino permanezca siempre
con nosotros.
R. A s í sea.
Pater—Ave—Credo.
OFICIO DE NUESTRA SEÑORA
PARA E L TIEMPO D E A D V I E N T O
A MAITINES
Todo como en Maitines del tiempo del Año, exceptuando
la 3:a antífona del Miércoles y Sábado, como queda notado
en su lugar, y lo que sigue:
LECCIÓN I
E l A n g e l G a b r i e l f u é enviado de D i o s a
una ciudad de G a l i l e a , l l a m a d a N a z a r e t h , a
u n a V i r g e n desposada con u n v a r ó n que se
l l a m a b a J o s é , de la casa de D a v i d , y el n o m -
b r e de la V i r g e n era M a r í a . Y habiendo
entrado el A n g e l a donde estaba, d í j o l e :
D i o s te salve, l l e n a de g r a c i a : el S e ñ o r es
c o n t i g o : Bendita t ú entre las mujeres. M a s
t ú , S e ñ o r , etc.
R. E l A n g e l G a b r i e l fué enviado a l a
V i r g e n M a r í a , desposada con J o s é , a n u n c i á n -
d o l a el V e r b o ; y se l l e n ó de m i e d o la V i r -
gen p o r el resplandor. N o temas, M a r í a :
has h a l l a d o gracia delante del S e ñ o r : * he
a q u í que c o n c e b i r á s y p a r i r á s , y ( t u h i j o )
— 510 —
s e r á llamado H i j o del A l t í s i m o . V. Le d a r á
el S e ñ o r D i o s e l t r o n o de D a v i d su padre.,
y r e i n a r á e n l a casa de Jacob eternamente,
* H e a q u í que c o n c e b i r á s y p a r i r á s , y ( t u
h i j o ) s e r á llamado H i j o del Altísimo,
LECCIÓN II
C u a n d o ella o y ó esto, t u r b ó s e con las pa-

labras d e l A n g e l , y pensaba q u é s a l u t a c i ó n
fuese esta. Y d í j o l e el A n g e l : N o temas,
M a r í a , p o r q u e has h a l l a d o gracia delante
de D i o s : he a q u í que c o n c e b i r á s en t u seno,
y p a r i r á s Un h i j o y l l a m a r á s su n o m b r e Je-
s ú s , Este s e r á g r a n d e y s e r á l l a m a d o H i j o
d e l A l t í s i m o , y le d a r á el S e ñ o r el t r o n o de
D a p i d su Padre, y r e i n a r á en l a casa de
Jacob eternamente, y no t e n d r á f i n su r e i n o .
M a s t ú , S e ñ o r , etc.
R, Gracias a D i o s .
R, D i o s te salve, M a r í a , l l e n a de g r a c i a :
e l S e ñ o r íes contigo,: * e l E s p í r i t u Santo v e n -
d r á sobre t í , y te c u b r i r á l a v i r t u d d e l A l -
t í s i m o : p o r eso l o Santo que n a c e r á de t i
s e r á l l a m a d o H i j o de D i o s , V, ¿ C ó m o s e r á
esto p o r q u e n o conozco v a r ó n ? Y e l á n g e l
r e s p o n d i ó d i c i e n d o : * E l E s p í r i t u Santo v e n -
d r á sobre t í , y te c u b r i r á l a v i r t u d d e l A l t í -
s i m o : p o r eso l o santo que n a c e r á de t í se-
r á l l a m a d o H i j o de D i o s ,
— 511
L E C C I O N III
Y d i j o M a r í a al A n g e l : ¿ C ó m o s e r á esto,,
p o r q u e y o n o conozco v a r ó n ? R e s p o n d i ó el
A n g e l , y d í j o l e : E l E s p í r i t u Santo v e n d r á
sobre t í , y c u b r i r t e ha l a v i r t u d del. A l t í s i m o .
Y p o r eso l o santo que n a c e r á de t í , s e r á l l a -
m a d o H i j o de D i o s . Y he a q u í t u p r i m a
Isabel, t a m b i é n ella c o n c i b i ó u n h i j o en su
v e j e z : y e s t á y a de seis meses aquella que
es l l a m a d a e s t é r i l : p o r q u e no h a y cosa i m -
posible para D i o s . Y d i j o M a r í a : H e a q u í
l a esclava d e l S e ñ o r , h á g a s e en m í s e g ú n t u
palabra. M a s , t ú S e ñ o r , etc.
R. Recibe, o h V i r g e n M a r í a , l a p a l a b r a
que te ha sido comunicada d e l S e ñ o r p o r la
mediación del A n g e l : c o n c e b i r á s y p a r i r á s
u n h i j o , D i o s y h o m b r e a u n t i e m p o : * para
que seas p r o c l a m a d a b e n d i t a entre todas las
mujeres. V . P a r i r á s e n v e r d a d u n h i j o , y
n o s u f r i r á s d a ñ o en t u v i r g i n i d a d ; te h a l l a -
r á s p r e ñ a d a , pero siendo madre q u e d a r á s
siempre intacta. * Para que seas p r o c l a m a d a
bendita entre todas las mujeres. V . G l o r i a
al Padre, y a l H i j o y al E s p í r i t u Santo.
* Para q u e seas l l a m a d a b e n d i t a entre t o -
das las mujeres.
— 512 —
A LAUDES
Ant. 1. E l A n g e l G a b r i e l f u é enviado a
la V i r g e n M a r í a , desposada c o n J o s é .
2. D i o s te salve, M a r í a , l l e n a eres de gra-
c i a : el S e ñ o r es c o n t i g o : bendita t ú entre
las mujeres, aleluya.
3. N o temas, M a r í a , has h a l l a d o gracia
delante del S e ñ o r : he a q u í que c o n c e b i r á s
y p a r i r á s u n h i j o , aleluya.
4.. Le d a r á e l S e ñ o r el t r o n o de David,
su padre, y r e i n a r á eternamente.
5. H e a q u í la esclava del S e ñ o r : hágase
e.n m i s e g ú n t u palabra.
CAPITULA
S a l d r á una vara de l a r a í z de J e s s é , y de
su r a í z s u b i r á una f l o r . Y r e p o s a r á sobre
« l i a el E s p í r i t u del S e ñ o r .
Himno: «¡Oh Virgen, la más gloriosa!» como en Laudes
-del tiempo del Año pág. 474.
V. B e n d i t a t ú eres entre todas las mujeres.
R. Y b e n d i t o es el f r u t o de t u v i e n t r e .
Antífona para el Benedictus. «El Espíritu Santo», con la
•Oración y todo lo'demás como en Vísperas de este tiempo
-de Adviento pág. 515.
— 513 —
A PRIMA
Himno y salmos como fuera de Adviento pág. 477 etc.
Ant. E l A n g e l G a b r i e l fué enviado a la
Virgen M a r í a desposada con José.
CAPITULA
H e a q u í que una V i r g e n c o n c e b i r á y pa-

rirá u n h i j o , y s e r á l l a m a d o su n o m b r e E m -
m a n u e l . Manteca y m i e l c o m e r á , hasta que
sepa desechar l o m a l o , y escoger l o bueno.
V . D e j a d que os alabe, V i r g e n sagrada.
R. D a d m e fuerza contra vuestros enemigos.
Kyrie etc. y oración como en Vísperas de Adviento pági-
na 515; con la conclusión mayor.
A TERCIA
Ant. D i o s te salve, M a r í a , l l e n a de g r a -
c i a ; el S e ñ o r es c o n t i g o ; b e n d i t a t ú e n t r e
las mujeres, aleluya.
CAPITULA
S a l d r á una v a r a de l a r a í z de J e s s é , y de
su r a í z s u b i r á una f l o r ; y r e p o s a r á sobre
e l l a el E s p í r i t u de D i o s .
33
— 514 —
V . E n tus l a b i o s ha sido d e r r a m a d a la
gracia.
R. P o r eso, te b e n d i j o D i o s p o r la eter-
nidad.
Kyrie etc. y oración (con la conclusión mayor) como en
Vísperas de Adviento pág. 515.
A SEXTA
Ant. N o temas, M a r í a , has h a l l a d o gracia

delante del S e ñ o r ; he a q u í que c o n c e b i r á s
y p a r i r á s u n h i j o , aleluya,
CAPITULA
L e d a r á e l S e ñ o r e l t r o n o de D a v i d , su
padre, y r e i n a r á en l a casa de Jacob p o r
siempre, y n o t e n d r á f i n su reino.
V . B e n d i t a t ú teres e n t r e todas las m u j e r e s .
R. Y b e n d i t o íes e l f r u t o de t u v i e n t r e ,
Vísperas de Adviento, pág. 515.
A NONA
A n t . H e a q u í l a esclava d e l S e ñ o r : hága-
se en m í s e g ú n t u p a l a b r a .
— 515 —
CAPITULA
H e a q u í que una V i r g e n c o n c e b i r á y p a r i -
r á u n h i j o , y s e r á l l a m a d o su n o m b r e E m -
t n a n u e l . M a n t e c a y m i e l c o m e r á , hasta que
V . E l A n g e l del S e ñ o r a n u n c i ó a M a r í a .
R. Y c o n c i b i ó p o r o b r a del E s p í r i t u Santo.
Vísperas de Adviento pág. 515.
A VISPERAS
Antífonas y Capitula de Laudes, pág. 474 etc. Salmos e
himno como en las Vísperas del oficio del Año, pág. 490 etc.
V . E n tus l a b i o s ha sido d e r r a m a d a l a
gracia.
R. P o r eso te b e n d i j o D i o s p o r l a e t e r n i d a d .
A l Magnif. Ant, E l E s p í r i t u Santo des-
c e n d e r á sobre t i , o h M a r í a ; no temas, conce-
b i r á s en t u seno al H i j o de D i o s . A l e l u y a .
S e ñ o r , tened p i e d a d de nosotros.—Cristo,
OREMOS
O h D i o s , que h a b é i s q u e r i d o que v u e s t r o
V e r b o t o m a r a carne, m e d i a n t e l a a n u n c i a c i ó n
del A n g e l , en e l seno de l a b i e n a v e n t u r a d a
— 516 —
V i r g e n M a r í a , conceded a l o s que l a creemos

v e r d a d e r a M a d r e d e D i o s , que nos ayude su
i n t e r c e s i ó n para con V o s . P o r e l m i s m o C r i s -
t o nuestro S e ñ o r .
R. A s í sea.
SUFRAGIOS DE LOS SANTOS
A LAUDES Y VISPERAS
A n t . H e a q u í que el S e ñ o r v e n d r á , y t o -
dos sus Santos c o n é l , y h a b r á en aquel d í a
u n a l u z grande. A l e l u y a .
V . H e a q u í que a p a r e c e r á el S e ñ o r sobre
u n a blanca nube.
R. Y c o n é l m i l l a r e s de Santos.
*
OREMUS
T e r o g a m o s . S e ñ o r , p u r i f i q u e s nuestras c o n -
ciencias con t u v i s i t a ; para que al v e n i r
con t o d o s l o s Santos, h a l l e en nosotros su
m a n s i ó n preparada, Jesucristo t u H i j o , nues-
t r o S e ñ o r que v i v e y r e i n a c o n t i g o en l a u n i -
d a d d e l E s p í r i t u Santo p o r t o d o s los s i g l o s
d e l o s s i g l o s . A s í sea.
V. B e n d i g a m o s , etc.
V. F i d e l i u m , etc.
— 517 —
A COMPLETAS
Todo como en el tiempo del Año, pág. 500, exceptuando
k) que sigue:
CAPITULA
H e a q u í que c o n c e b i r á u n a V i r g e n , y pa-*
r i r á u n H i j o , y s e r á l l a m a d o su n o m b r e E m -
m a n u e l . Manteca y m i e l c o m e r á , p a r a que
R. Gracias a D i o s ,
V . E l A n g e l del S e ñ o r a n u n c i ó a M a r í a .
R. Y c o n c i b i ó p o r o b r a d e l E s p í r i t u Santo.
A n i . E l E s p í r i t u Santo d e s c e n d e r á sobre
t i , o h M a r í a : no temas, c o n c e b i r á s en t u
seno al H i j o de D i o s . A l e l u y a .
OREMUS
«Oh Dios, que habéis, etc.» como en Vísperas, pero con
la conclusión mayor: «por el mismo nuestro Señor Jesucrsi-
to, tu Hijo, que contigo vive y reina en la unidad del Espí-
ritu Santo por todos los siglos de los siglos, así sea. Y en
todas las demás horas del oficio, la misma oración se dice
•n la misma forma,
OFICIO DE NUESTRA SEÑORA
P A R A E L T I E M P O D E NAVIDAD
(hasta el día de la Purificación inclusive).
Todo se dice como entre Año, exceptuando lo que sigue:
A VISPERAS
Antífonas de Laudes: pág. 474 etc. Salmos, himno etc.

como entre Año pág. 490 etc.
Ant. ¡ O h g r a n d e m i s t e r i o de n u e s t r a he-
r e n c i a ! t e m p l o de D i o s ha s i d o hecho el seno
de l a que n o c o n o c i ó v a r ó n : n i é l se ha man-
c i l l a d o al t o m a r carne de e l l a : todas las na-
ciones v e n d r á n y d i r á n : G l o r i a a t i , S e ñ o r .
A COMPLETAS
Todo como entre Año exceptuando la «Antífona» para el
«Nunc dimittis» que es la Ant. «¡Oh gran misterio de
nuestra herencial» de Vísperas.
A LAUDES Y VISPERAS
Ant. I . ¡ O h admirable u n i ó n ! E l Criador

d e l l i n a j e h u m a n o t o m a n d o cuerpo y a l m a
se d i g n ó nacer de u n a V i r g e n , y hecho h o m -
— 519 —
bre sin o b r a de v a r ó n nos ha dado genero-

samente su d i v i n i d a d .
I I . C u a n d o naciste de u n m o d o inefable
de u n a V i r g e n , entonces se c u m p l i e r o n las
E s c r i t u r a s : como l l u v i a sobre v e l l o c i n o ba-
jaste para salvar al l i n a j e h u m a n o : te ala-
bamos, o h D i o s nuestro.
I I I . E n l a zarza que M o i s é s v i ó arder sin
quemarse reconocemos t u a d m i r a b l e v i r g i n i -
d a d siempre i n t a c t a ; o h M a d r e de D i o s , i n -
tercede p o r nosotros.
I V . G e r m i n ó l a r a í z de J e s s é , s a l i ó l a
estrella de Jacob: una V i r g e n p a r i ó al Sal-
v a d o r : te alabamos, o h D i o s nuestro.
V . H e a q u í que M a r í a nos d i ó al Sal-
vador, a c u y a v i s t a Juan e x c l a m ó d i c i e n d o :
V e d a q u í e l c o r d e r o de D i o s , v e d a q u í el que
q u i t a los pecados del m u n d o , aleluya.
Ant. U n a d m i r a b l e m i s t e r i o se nos re-
v e l a h o y : ú ñ e n s e las dos naturalezas. D i o s
se ha hecho h o m b r e : l o que antes era, per-
manece; y l o que n o era, l o t o m ó sin su-
f r i r mezcla n i d i v i s i ó n .
V. S e ñ o r , oye m i o r a c i ó n .
— 520 —
OREMUS
¡Oh Dios! que fecundaste las virginales

entrañas de María, asegurando así al género
humano la salvación eterna, hacednos ex-
perimentar, si os place, cuán poderosa eg
cerca de Vos la intercesión de aquella por
quien hemos recibido al Autor de la vida,
nuestro Señor Jesucristo, vuestro Hijo.
Y a todas las horas se dice la misma oración, añadiendo:
...que con Vos vive y reina en la unidad
del Espíritu Santo por todos los siglos de
los siglos. Así sea.
Después se rezan los sufragios de los Santos: Antífona
«Santos de Dios», V., Oraciones y todo 1« demás que sigu»
como en Vísperas de entre Año pág. 498.
=3aoc ]
GLOSA
DE LA
ORACION DE 5AN 5IM0N .STOCK

A LA VIRGEN D E L CARMElf
FLOS CARMELf
iOh flor la más hermosa del Carmelo,
Del mísero mortal vida y dulzura!
Dígnate oír al alma que segura
Eleva a T i sus ruegos con anhelo
VITIS FLORIGERA
Tú que eres de virtudes vid florida,
De ellas alguna cariñosa planta
E n este corazón, y espina tanta
Que brota en él arranca condolida.
SPLENDOR COELI
Tú eres después de Dios, del Alto Cielo
E l más grande esplendor y la alegría,
Y extasiados te miran ¡oh María!
Cuantos moran ya en él libres de duelo.
VIRGO P U E R P E R A SÍNGULARIS
Y es que admiran en T i el sin segundo
Privilegio de ser Virgen y Madre,
Madre del Verbo Dios, Hijo del Padre,
Madre del que crió y reparó al mundo.
— 522 —
M A T E R M1TIS
¡Oh Madre, siempre mansa, siempre tierna
Pues nunca al que a T i acude has desoído,
Hijo pródigo soy, que arrepentido
Vengo a ampararme en tu bondad materna.
S E D VIRI N E S C I A
Pues aunque fuiste siempre inmaculada.
Yo sé que de tus pies no has de arrojarme:
Manchado estoy: por Tí, para lavarme.
Lágrimas lloraré. Reina adorada.
C A R M E L I T I S DA P R I V I L E G I A
Cofrade tuyo soy, tu Escapulario
Visto con gran fervor y con f 3 pura:
Tu dijiste ser él prenda segura
De salud, y el terror dej adversario.
S T E L L A MARIS
E n el mar proceloso de esta vida
Sálvame, del Carmelo Virgen bella;
Para no extraviarme, sé la Estrella
Que me lleve a la Patria apetecida.
ORACIÓN D E L MARINO
A LA
SANTISIMA VIRGEN D E L C A R M E N
Virgen Santa, Virgen pura,

Dulce y templado lucero
Del infeliz marinero
Que tus pies llega a besar^
— 523 —
Nuestra fe tosca y sencilla

Con tus piedades se escuda;
L a oración acoge ruda
De los hijos de l a mar.
E n los constantes peligros
De nuestra vida agitada,
Y de la tormenta airada
Al continuo reluchar
Y al ronco bramar del viento,
Míranos Virgen hermosa,
E n T i la Madre piadosa
De los hijos de la mar.
¡Aunque con voces sacrilegas.
Aterida nuestra lengua.
Con loco furor y mengua
Osa tu nombre manchar;
Y a que el pecho no lo siente
Y las dice solo el labio...
¡Ah, perdona tauto agravio
A tus hijos de la m a r ¡
¿Qué fuera sin T i , María,
Sin tu mirada amorosa.
Del atrevido que osa
E l mar terrible cruzar?
Qué será del infeliz.
Del cuitado marinero,
Si el rostro tornas severo
A tus hijos de l a m a r ?
Nosotros, cual gaviotas.
Que en el ancho mar vivimos,
Casi apenas "conocimos
— 524 —
Lo que es un Templo, un altar:

Pero tienes, grande, inmenso.
Un altar, aunque sin brillo.
E n el corazón sencillo
De tus hijos de la mar.
Orilla al mar, nuestras madres.
Nuestras cunas arrullaron,
Y orilla a mar nos cantaron
T u amor de Madre y pesar.
E n memoria de aquel llanto.
De aquella fiera agonía.
E l amparo sé ¡oh María!
Y cuando, en noche cerrada,
Al recio empuje del viento.
E l rayo duro y violento
Miremos triste cruzar;
Cuando la fuerte melena
E l mar sacuda bramando,
L a existencia amenazando
T e rogamos ¡oh Señora!
Que en tan mísero quebranto
Nos cobijes con tu manto
Y nos libres de pecar.
No apartes, Virgen, tus ojos.
De luz divina luceros.
De los tristes marineros,
Pobres hijos de la mar.
Virgen Santa, Virgen pura.
Faro de dulce consuelo.
— 525 —
A quien dosel presta el Cielo,

Y presta alfombra la mar;
Nuestra fe tosca y sencilla,
Humilde a tus pies se lanza;
Tú eres sola la esperanza
De tus hijos de la mar,
A MARIA
Cortar me puede el hado
L a tela del vivir sin que me ampare;
Mas aunque el Cielo airado,
María, el dolor doblare.
Olvídeme de mí si te olvidare.
A T i sola me ofrezco:
A T i consagro cuanto yo alcanzare;
Sin T i nada merezco,
Y , mientras yo durare
Nací para ser tuyo;
Viviré si esta gloria conservare.
L a libertad rehuyo,
Y , mientras yo reinare.
E l alma te presento;
Y si el furioso mar la contrastare,
Diré con sufrimiento,
Mientras más la trocare:
Fr. Luis de León.
I1VI3IOE
Páffs.
Dedicatoria 5
A ios devotos hijos del Carmelo 6
Tabla de las fiestas m o v i b l e s . . . . . . 8
Calendario 9
Indulgencias concedidas a los fieles por visi-
tar las iglesias de la orden del Carmen. . 25
Tabla del Sumario de indulgencias 28
Cuadro de ayunos y abstinencias 30
Obras del día: Ejercicios de la mañana. . . 33
Modo de rezarlos siete Padrenuestros. . . 39
Ejercicio para este día- E l Angelus. . . 40
Ejercicios para la noche • 43
Santo sacrificio de la Misa. . . . . . . 49
Confesión y Comunión 68
Exclamaciones de Santa Teresa de Jesús para
los días de comunión 81
Visita al Santísimo Sacramento 83
Modo de hacer la oración mental 93
Meditaciones sobre la Pasión para cada día de
la semana 95
Trisagio a la Santísima Trinidad 107
Deprecación devota a la Beatísima Trinidad. . 113
Gozos a la Santísima Trinidad 115
Vía-Crucis 119
— 528 —
Pága.
Adoración de las Cinco Llagas de Jesús C r u -

cificado 132
Coronilla al Sacratísimo Corazón de J e s ú s . . 135
Consagración al Sagrado Corazón de Jesús
para el primer viernes de mes 139
Letanías del Sagrado Corazón de J e s ú s . . . 141
Devoción a la Santísima Faz de Nuestro Señor
Jesucristo 144
Práctica en honor de la Santa Faz de Nuestro
Señor Jesucristo 145
Trisagio a la Santísima Virgen María . . .151
Alabanza a María Santísima 158
Corona de los Siete Dolores de María SSma . 162
E l Santo Rosario: Misterios del Rosario. . . 166
Letanía Lauretana 167
Oración a San José, compuesta por Su Santi-
dad León XIII, para despuéá del Rosario. . 170
Devociones a la Virgen del Carmen: Sábado
consagrado a Nuestra Señora del Carmen. 173
Felicitación Sabatina 173
Semana Devota de la Virgen del Carmen . . 179
Estatutos generales de la Asociación Semana
Devota de la Virgen del Carmen. . . .181
Visita que los asociados deb^n hacer por turno
a su Santísima Madre el día de semana que
les corresponda 185
Devoción para el 16 de cada mes 189
Corona de los Siete Gozos de Nuestra S e ñ o r a . 190
Consagración a Nuestra Madre y Señora del
Carmen 193
— 529 —
Págs.
Novena a la Virgen del Carmen. . . . . 197

Gozos a la Virgen del Carmen 207
Mes de Julio, consagrado a la Virgen del Catr
men 212
Devociones al Niño Jesús de Praga: Ejercicio
para el día 25 de cada mes. . . . . . 237
Acto de Consagración al Niño Jesús de Praga. 244
Novena al Milagroso Niño Jesús de Praga. . 246
Gozos al Santo Niño de Praga 254
Devociones a San José: Corona de los siete
dolores y gozos del Patriarca San J o s é . . 257
Devoción a San José para el 19 de cada mes . 262
Novena al Glorioso Patriarca S a n ' J o s é . . . 270
Gozos al Patriarca San José 282
Devociones a Santa Teresa de Jesús: Ejercicio
para el día 15 de cada mes. . . . . . 289
Consagración a Santa Teresa de J e s ú s . . . 296
Novena a Santa Teresa de J e s ú s . . . . . 298
Gozos a Santa Teresa de J e s ú s . . • . . . 308
Triduo en honor de la Transverberación del
Corazón de Santa Teresa de Jesús . . . 312
Oración de Santa Teresa de Jesús por las ac-
tuales necesidades de la Iglesia . . . . 320
Oración para pedir, por la intercesión de Santa
Teresa de Jesús, por las necesidades de la
Iglesia y del Romano Pontífice 321
Archicofradía Teresiana: Visita a María Santí-
sima y a Santa Teresa de J e s ú s . . . . 323
Devociones a Nuestro Padre San Juan de la
Cruz: Ejercicio para el día 24 de cada mes. 325
530 —
Consagración a N. P. San Juan de la C r u z . . 332

Novena en honor de San Juan de la Cruz . . 334
< j o z o » a San Juan de la Cruz 342
Devociones en sufragio de las benditas Almas
del Purgatorio: Oraciones de S. Gregorio,
Pontífice Romano 347
Oración en sufragio de las almas de los cofra-
des de Nuestra Señora del C a r m e n . . . 351
Novena en sufragio de las benditas Almas del
Purgatorio . . . . . 352
Lamentos de las benditas Almas del Purgatorio. 358
Novena a la Inmaculada Concepción de María
Santísima . 363
Gozos a la Inmaculada Concepción . . . . 392
Oraciones a la Virgen del Carmen y a varios
Santos de la Orden Carmelitana: Ofreci-
miento que pueden hacer los cofrades y ter-
ciarios del Carmen en todas las festividades
de la Santísima Virgen. 395
Oración a Nuestra Señora del Carmen para
pedir la salud de un enfermo 396
pedir la conversión de un pecador. . . . 397
pedir remedio en una necesidad . . . . 398
darle gracias por un favor recibido . . . 399
Oración a Nuestra Señora del Carmen por los
navegantes 400
— 531 —
Págs.
Oración a Nuestra Señora del Carmen en caso

de enfermedad 401
Oración a Nuestra Señora del Carmen por las
almas del Purgatorio. . . . . . . . 403
Oración para ganar el Jubileo Carmelitano. . 404
Oración a San Joaquín y Santa Ana, padres de
Nuestra Señora . 405
Oración al Patriarca San José, Patrón de la
Iglesia Universal. 406
Oración a San Elias, Profeta, Fundador de la
Orden Carmelitana 407
Oración a San Eliseo, Profeta 409
Oración a Santa Teresa de Jesús, fundadora
de la Descalcez Carmelitana 410
Oración al Corazón Transverberado de Nues-
tra Madre Santa Teresa de J e s ú s . . . .411
Oración a San Jaan de la Cruz, fundador de
la Descalcez Carmelitana. . . • • .413
Oración a San Simón Stock, General de la
Orden Carmelitana 414
Oración a Santa María Magdalena de Pazzis . 415
Oración que puede recitarse al hacer uso del
agua milagrosa de San Alberto 416
Oración a San Angelo. . 418
Oración a San Pedro Tomás • 419
Oración a San Andrés Corsino 420
Oración a Santa Eufrasia 421
Oración a San Cirilo, Patriarca de Alejandría. 423
Oración a San Anastasio, mártir persa • . . 424
Oración a Santa Eufrosina, virgen 425
— 532 —
Págs.
Oración a San Franco de Sena, confesor. . . 426

Oración a todos los Santos de la Orden Car-
melitana 427
Cofradía del Carmen: Institución de la Cofra-
día; sus privilegios y obligaciones. . . . 428
Carta de San Simón Stock a los Carmelitas
después de recibir el Santo Escapulario. . 433
Bula Sabatina del Papa Juan X X I I . . . . . 436
Explicación del Escudo del Carmen . . . . 430
Indulgencias y privilegios concedidos o confir-
mados recientemente por la Santa Sede a
favor de los Cofrades del Carmen.. . . 442
Oraciones para antes y después de rezar el Ofi-
cio de Nuestra Señora. . . . . . . 445
Oficio Parvo de Nuestra Señora 447
Poesía: Glosa de la Oración de San Simón
Stock a la Virgen del Carmen 521
Oración del Marino a la Santísima Virgen del
Carmen. . . . 522
A María . : . 525
Indice 527
09
i ^ co •
1) ctf
'—5 'C
en a
H o
00 ñ %
t M QS
> O
ai 09
H a
-o
# á u s! P4 PH >
a •a w
S co
O (O ^
2
w pq
Q
C O
a» ' a
c
co cd
£u
üLVUwlUnriUiV.
MRMFI \W¡C

Santa Teresa de Jesús: fervor y amor divino

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Santa Teresa de Jesús: fervor y amor divino

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

— 297 —

N . , aunque m u y i n d i g n o de ser siervo vues-

Oración para todos los días

tad, para que y o emplee t o d o l o que me res-

de m o r o s para que le quitasen l a v i d a p o r

C l e m e n t í s i m o D i o s , que para manifestar

que dejase de despreciar las vanidades d e l

sagrado fuego, abriendo p u e r t a en é l p a r a

d o l é p o r arras u n o de los clavos de vuestra

A l t í s i m o y poderoso D i o s , que para dar a

l a s almas, que, sin que pudiesen e n t i b i a r l a

s ó l o en darle en g r a d o m u y subido esta pe-

n o c i m i e n t o ; todos los coros a n g é l i c o s os ala-

nico, para que en todas saliese m u y per-

Por tu seráfico ardor

M o r i r siendo niña intentas

Puso en t i manos violentas:

Cual vara a Ester misteriosa

A l Sacro Monte Carmelo

Y renuevas sus verdores

Con un collar misterioso

Las tres Personas Divinas

El amor su flecha toma

Y tan diestro fué en la herida

Por tu seráfico ardor.

V. Sancta M a t e r Theresia, o r a p r o nobis.

E x a u d í nos, Deus, salutaris noster, u t sicut

DE LA TRANSVERBERACION DEL CORAZON

Arrodillado ante la imagen de la Seráfica Madre, se

Oración para todos los días del Triduo

B e n i g n í s i m o J e s ú s , Salvador, Padre y Re-

Oración segunda para todos los días del Triduo

teramente sobrenatural y m i l a g r o s a , con e l

te, espero m u y confiadamente que me a l -

Ahora se pide el favor especial que se desea obtener, y

sus, para que sean favorablemente despa-

C o m o mensajera d e l Rey d e l cielo, abando-

poderosa i n t e r c e s i ó n , que nuestros corazones

Padre Santo, que e s t á i s en los C i e l o s , no

no hay c o r a z ó n que l o sufra, aun de los que

aquel amor a r d e n t í s i m o que e l l a siempre p r o -

1 Esta oración tiene concedidas por Su Santidad el Papa

z ó n ! Gonservadiios y defendednos como co-

A c o r d a o s ¡ o h piadosa y amorosa Teresa

A MARÍA SANTÍSIMA Y A SANTA T E R E S A D E J E S Ú S

M i r a d c o n o j o s compasivos a vuestra Espa-

A NUESTRO PADRE SAN JUAN DE LA CRUZ

Ejercicio para el día 24 de cada mes

neficiosa para las almas, r o g á n d o o s al p r o -

I . A m o r o s í s i m o San Juan de l a C r u z , que

II. H u m i l d í s i m o San Juan de l a C r u z ,

para que reconociendo mis muchas faltas y

I V . P u r í s i m o San Juan |de l a C r u z , a q u i e n

V . O b e d i e n t í s i m o San Juan cte l a C r u z ,

V I . G r a n d í s i m o amador de l a pobreza, San

V I I . E x t á t i c o San Juan de l a C r u z , que

las luces de vuestra celestial d o c t r i n a e i n -

en recompensa de m i s trabajos, pueda res-

N. P. 5AN JUfln DE LA CRUZ

espero ¡ o h a m o r o s í s i m o Padre m í o ! que

Oración final para todos los días

que sufra y o con paciencia e i g u a l d a d de

y t a m b i é n alcance tel f a v o r que suplico en esta