EXAMEN FINAL

CARRERA: Abogacía
MATERIA: Derecho Internacional Privado y de los Negocios Internacionales
ALUMNO: ___ ___________ TURNO: ____ DIV.:___
TEMA: _____ PLAN: 2003 LEGAJO: _ FECHA: _4___ / 3____ /21_____

PUNTAJE: .............. CALIFICACION DEFINITIVA: ................. .................... .............................

PRESIDENTE VOCAL

Criterios de evaluación
A los fines de la evaluación se tendrá en cuenta los siguientes criterios:

OM
1) Manejo por parte del alumno de lenguaje técnico jurídico, pertinencia y precisión en el uso del mismo.

2) Solución de situaciones conflictivas en forma clara, concreta y sintética.

3) Poder de síntesis y vinculación temática de los distintos módulos que conforman el programa.

4) El examen debe ser realizado sin el auxilio de elemento alguno.

Criterios de acreditación
.C
El examen se aprueba con 50 puntos como mínimo.
El examen dura dos horas y puede trabajar con el Código Civil y Comercial de la Nación y los
tratados internacionales
DD

Tema Nº 1

Una entidad financiera domiciliada en Ecuador otorga un préstamo con garantía hipotecaria sobre un

inmueble ubicado en Argentina a una sociedad constituida en el país. El mutuo tiene fijado como lugar de
LA

pago la ciudad de Londres, debiendo realizarse los pagos mediante transferencia bancaria. Se decreta en

Buenos Aires la quiebra de la sociedad deudora.

CONSIGNA: ¿Puede la acreedora verificar su crédito y privilegio? En su caso, ¿qué requisitos debe
FI

cumplir? (20 puntos)

En este caso, puede la acreedora verificar su crédito y privilegio si cumple con el requisito esencial de


reciprocidad – artículo 4° inciso 3 de la Ley N° 19.550. De esta manera, puede caer en el ámbito de la

insolvencia transfronteriza. Esto se da cuando: una persona humana o jurídica (deudor o fallido), entra en

cesación de pagos o en quiebra, y tiene su patrimonio internacionalmente disperso entre distintos

Estados. Es decir, ssiempre debe existir un patrimonio internacionalmente disperso, pueden existir

activos y/o en diferentes países.

Se establece que hay una postergación de los créditos cuando: sean exclusivamente extranjeros, se trate

de una quiebra, que concluya por pago total por avenimiento o distribución final sin saldo, remanente o

sobrante; aun cuando no exista otro proceso en trámite.

Aquí, la acción de ineficacia concursal se va a calificar según la lex fori.

Existe un debate en cuanto a si estar en concurso en el extranjero, consiste en: haber solicitado la

verificación, haber sido verificado, haber cobrado el crédito, haberse podido presentar a verificar aun si no

lo hubiera hecho.

Este archivo fue descargado de https://filadd.com

Es necesaria la reciprocidad, que sea demostrada, (teoría de la comitas Gentium o cortesía

internacional), excepto garantía real sobre los bienes situados en el país (norma material). La carga de la

prueba de la no reciprocidad tiene que ser interpuesta por el acreedor interesado, pero está habilitado

para llevarlo a cabo, el juez, la sindicatura y los demás acreedores interesados. Esto ha sido flexibilizado

con el correr de los tiempos, por medio de la jurisprudencia. También existe la discusión si debe ser de

forma individual o colectiva, dicha interposición.

Existe un concepto que no ha sido aplicado hasta el momento que es la de paridad de dividendos, esta

toma el criterio de carácter extraterritorial, porque plantea la situación del acreedor extranjero que sí

hubiera verificado y cobrado un monto de dinero en el concurso abierto en el extranjero y luego llega a la

Argentina a verificar aquí. Por eso, hay que tener en cuenta que todo lo que se cobre con posterioridad a

la apertura del concurso nacional, una vez que se llega a verificar en este país, se debe imputar al

OM
dividendo correspondiente que toca.

Por todas estas razones, la acreedora va a poder verificar su crédito siempre y cuando cumpla con el

requisito de reciprocidad (artículo 4, 3° párrafo de la Ley de Concursos y Quiebras 24.522). Ésta

establece que: la verificación del acreedor cuyo crédito es pagadero en el extranjero y que no
.C
pertenezca a un concurso abierto en el exterior, está condicionada a que se demuestre que,

recíprocamente, un acreedor cuyo crédito es pagadero en la REPUBLICA ARGENTINA puede verificarse

DD
y cobrar -en iguales condiciones- en un concurso abierto en el país en el cual aquel crédito es pagadero.

Por esta razón, en caso de que no haya cumplido con los requisitos que solicita la Ley de Concursos y

Quiebras en su artículo 4, no va a poder ser verificado su crédito.

Vale aclarar que aquellos créditos de acreedores extranjeros que estén respaldados por una garantía real
LA

sobre bienes en la Argentina quedan exentos de dicha carga impositiva.

De acuerdo con el Tratado de Montevideo del ‘89, se rige por la ley del lugar en donde la verificación se

efectúe. Aquí se aplica la lex fori, es decir, la del juez que declaró la quiebra. Esto también implica para la
FI

publicidad, pero la formalidad de las publicaciones en otros Estados donde haya sedes, agencias,

sucursales, establecimientos.


Tema N° 2

Se decreta en Argentina la quiebra de una sociedad constituida en nuestro país que tiene bienes en

Uruguay, pero no existe sucursal ni establecimiento comercial en ese país, aunque la misma ha realizado

en el Uruguay algunos actos aislados relativos al giro de sus negocios.

¿Puede el juez argentino librar exhorto internacional para que se proceda a embargar y rematar dichos

bienes? (15 puntos)

¿Cuál será la fuente normativa que deberá aplicar en este caso? (15 puntos)

Sí, el juez puede librar un exhorto internacional para que el juez exhortado, proceda a embargar y

rematar los bienes del deudor. Esto se da porque el exhorto es un instrumento por el cual se realiza la

cooperación internacional, y tiene que cumplir con ciertos requisitos: debe proceder de una autoridad

Este archivo fue descargado de https://filadd.com

judicial propiamente dicha, o de un organismo administrativo de carácter jurisdiccional cuyos

pronunciamientos queden sujetos a control judicial suficiente para impedir que tales órganos ejerzan un

poder absolutamente discrecional sustraído a toda revisión ulterior.

Esta cooperación internacional tiene su carácter de extraterritorialidad, comprende el cumplimiento

extraterritorial de medidas procesales dictadas por los jueces de un estado y el reconocimiento y la

ejecución extraterritorial de las sentencias pronunciadas por los jueces de un estado extranjero. Esto es

de esta manera, debido a que es necesaria para la tutela judicial efectiva, ya que cada Estado tiene sus

propias normas; se busca evitar fronteras jurídicas y que se puedan relacionar los países, y que las

personas puedan gozar en todo el mundo, del acceso a la justicia y el reconocimiento de la sentencia. Es

una garantía de la que deriva un correlativo deber prestacional del estado de proporcionar la asistencia

requerida.

OM
En este caso, como es entre Argentina y Uruguay, de acuerdo con el Protocolo de las Leñas, hoy en día

la cooperación internacional es un deber (Mercosur), por este motivo, el juez uruguayo, si no quisiera

prestar la ayuda correspondiente, debe especificar los motivos de su negativa. Además, se aplica la

siguiente legislación, el Código Civil y Comercial, Tratado de Montevideo 40 y 89, CIDIP II sobre normas
.C
generales de la colaboración para proporcionar información sobre derecho extranjero aplicable. También

está presente la Conferencia de la Haya en materia de procedimiento civil 1954; el de notificaciones de

DD
1965 y el de obtención de pruebas de 1970.

Esto tiene su fundamento también en nuestro Código Civil y Comercial de la Nación en sus artículos 2611

y 2612 que versan: “Artículo 2611. Cooperación jurisdiccional. Sin perjuicio de las obligaciones asumidas

por convenciones internacionales, los jueces argentinos deben brindar amplia cooperación jurisdiccional
LA

en materia civil, comercial y laboral. Artículo 2612. Asistencia procesal internacional. Sin perjuicio de las

obligaciones asumidas por convenciones internacionales, las comunicaciones dirigidas a autoridades

extranjeras deben hacerse mediante exhorto. Cuando la situación lo requiera, los jueces argentinos están
FI

facultados para establecer comunicaciones directas con jueces extranjeros que acepten la práctica, en

tanto se respeten las garantías del debido proceso. Se debe dar cumplimiento a las medidas de mero

trámite y probatorias solicitadas por autoridades jurisdiccionales extranjeras siempre que la resolución


que las ordena no afecte principios de orden público del derecho argentino. Los exhortos deben

tramitarse de oficio y sin demora, de acuerdo con las leyes argentinas, sin perjuicio de disponer lo

pertinente con relación a los gastos que demande la asistencia requerida.”

Para poder tramitar el exhorto, se debe hacer por la vía de lo que impone el Código Procesal Civil y

Comercial de la Nación, tiene que provenir de órganos jurisdiccionales y estar traducido por un traductor

público matriculado. Los requisitos se dividen en formales y procesales: materiales: legalización,

apostillados, traducciones, etc., procesales: medidas de contra cautelas. Los primeros aseguran la

autenticidad, comprensión y correcta aplicación de las medidas. Y los procesales, aseguran las garantías

del debido proceso y la mejor protección de los intereses del afectado.

Este exhorto con pedido de una medida cautelar de embargo, es un segundo grado de cooperación

internacional, esto es porque adoptada por un juez argentino, está destinada a ser cumplida en Uruguay.

Este archivo fue descargado de https://filadd.com

Aquí, se intenta prevenir el riesgo de una alteración que impida el cumplimiento del fallo dictado en el

juicio principal, además se evita la frustración del derecho de quien acciona y, a modo de un anticipo de

garantía jurisdiccional, se asegura que el pronunciamiento será cumplido.

Tema N° 3

Responda y de los fundamentos de las siguientes situaciones problemáticas

La empresa The big apple con domicilio en Australia y que tiene por objeto la manufactura de productos

avícolas pretende abrir varias sucursales en distintos puntos de nuestro país y de esa manera exponer y

vender sus productos congelados y frescos.

Le consulta a usted con relación a cuáles serán los trámites por seguir y cuáles serán los requisitos de

que deba cumplir para lograr su objetivo.

OM
Tenga en cuenta los siguientes ítems:

¿Cuál es el derecho que rige a esa sociedad? (10 puntos)

¿Qué tipo de actos pretende realizar? (10 puntos)

¿Cuál o cuáles son los criterios para determinar la sumisión de una sociedad extranjera al derecho de un

Estado? (10 puntos)

.C
¿Qué deberá acreditar en el caso concreto? (10 puntos)
DD
¿Cambiarían en algo las cosas si la sociedad en vez de tener su domicilio en Paris lo tuviera en Sao

Paulo (Brasil) ? ( 10 puntos)

Esta sociedad, como se considera extranjera, para poderse constituir en Argentina, deberá primeramente
LA

acreditar delante del juez de registro, que se ha constituido como de acuerdo con las leyes de Australia y

tiene que inscribir su contrato social, reformas y demás documentación habilitante. También, de acuerdo

al artículo 123 de la Ley de Sociedades 19.550, debe presentar toda la documentación relevante relativa
FI

a sus representantes legales, en el Registro Público de Comercio y en el Registro Nacional de

Sociedades por Acciones en su caso.

Como “The Big Apple”, está constituida en Australia, su carácter está determinado conforme a las leyes


de dicho lugar. Esto tiene su base en la

Ley de Sociedades 19.550, en su artículo 118 que versa: “la sociedad constituida en el extranjero se rige

en cuanto a su existencia y forma por las leyes del lugar de constitución”.

Por esto, para cumplir con su propósito de llevar adelante actos de comercio de exposición y venta de

productos avícolas congelados; y para abrir las sucursales en esta República, debe efectuar ciertos

requisitos fundamentales:

1) Acreditar la existencia de la sociedad con arreglo a las leyes de su país.

2) Fijar un domicilio en la República, cumpliendo con la publicación e inscripción exigidas por esta ley

para las sociedades que se constituyan en la República;

3) Justificar la decisión de crear dicha representación y designar la persona a cuyo cargo ella estará.

Este archivo fue descargado de https://filadd.com

Si se tratare de una sucursal se determinará además el capital que se le asigne cuando corresponda por

leyes especiales.

En caso de que el tipo social de la empresa “The Big Apple”, no encaja con lo establecido en nuestra ley,

le corresponderá al juez de la inscripción determinar las formalidades a cumplirse en cada caso, siempre

con la sujeción al criterio de máximo rigor previsto en la Ley de Sociedades 19.550, en su artículo 119.

Lo establecido en el artículo 124 de la Ley antes mencionada versa: “La sociedad constituida en el

extranjero que tenga su sede en la República o su principal objeto esté destinado a cumplirse en la

misma, será considerada como sociedad local a los efectos del cumplimiento de las formalidades de

constitución o de su reforma y contralor de funcionamiento.”; esto no va a agotar aquella adaptación

inicial de las sociedades al derecho argentino. Esto es necesario para la validez sustancial, capacidad,

objeto y todas aquellas reglas para el funcionamiento de esta. Así, puede adecuarse dicha sociedad a la

OM
ley local (argentina), y no reconvenirla en algo diferente.

Y, por último, en caso de que fuera una sociedad cuyo domicilio es Sao Paulo, Brasil; está contemplado

por el Tratado de Montevideo de Derecho Comercial Terrestre de 1940, ya que Argentina y el

mencionado, han firmado y ratificado dicho Tratado. Allí se contempla una solución por la cual la persona
.C
jurídica quedará sometida a las prescripciones de la ley territorial solamente cuando realice de forma

habitual, actos comprendidos dentro de su objeto social.

DD

FIN DEL EXAMEN

LA
FI


Este archivo fue descargado de https://filadd.com